From 01aee20205a893b3d99347b1bfdd22efb112aa63 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: jean-pierre charras Date: Wed, 11 Aug 2021 08:52:19 +0200 Subject: [PATCH] French translation update. --- translation/pofiles/fr.po | 4221 +++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 2202 insertions(+), 2019 deletions(-) diff --git a/translation/pofiles/fr.po b/translation/pofiles/fr.po index 94bee31502..4a702f8573 100644 --- a/translation/pofiles/fr.po +++ b/translation/pofiles/fr.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: kicad\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-24 17:19+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-24 17:18+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-11 08:36+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-08-11 08:39+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: jp-charras\n" "Language: fr_FR\n" @@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Echelle" #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:29 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:74 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:119 -#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:34 common/eda_size_ctrl.cpp:38 +#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:34 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:198 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:251 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:73 @@ -76,13 +76,14 @@ msgstr "Echelle" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1222 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1332 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:61 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:145 msgid "X:" msgstr "X:" #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:39 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:84 #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:129 -#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:45 common/eda_size_ctrl.cpp:44 +#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:45 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:209 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:262 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml_base.cpp:88 @@ -101,6 +102,7 @@ msgstr "X:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1233 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1343 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:78 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:154 msgid "Y:" msgstr "Y:" @@ -113,7 +115,7 @@ msgid "Z:" msgstr "Z:" #: 3d-viewer/3d_cache/dialogs/panel_preview_3d_model_base.cpp:66 -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:709 pcbnew/footprint.cpp:876 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:709 pcbnew/footprint.cpp:914 #: pcbnew/pad.cpp:917 msgid "Rotation" msgstr "Rotation" @@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Opacité" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:118 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:147 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:274 -#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:255 +#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:252 msgid "Preview" msgstr "Prévisualisation" @@ -290,10 +292,10 @@ msgstr "Chargement OpenGL, couche %d" #: 3d-viewer/3d_rendering/legacy/create_scene.cpp:894 #: eeschema/sch_plugins/eagle/sch_eagle_plugin.cpp:430 #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:548 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:785 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:776 #: eeschema/symbol_library.cpp:507 pcbnew/plugins/eagle/eagle_plugin.cpp:363 #: pcbnew/plugins/fabmaster/fabmaster_plugin.cpp:75 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2252 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2288 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:449 #, c-format msgid "Loading %s..." @@ -308,9 +310,9 @@ msgid "Export Current View as JPEG..." msgstr "Exporter la Vue en Cours en JPEG..." #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:61 -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:242 common/hotkey_store.cpp:85 -#: common/tool/actions.cpp:555 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:952 -#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:441 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:238 common/hotkey_store.cpp:85 +#: common/tool/actions.cpp:564 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:951 +#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:440 msgid "3D Viewer" msgstr "Visu 3D" @@ -319,25 +321,25 @@ msgid "Copy 3D Image" msgstr "Copie Image 3D" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:107 -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:245 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:241 msgid "Raytracing" msgstr "Raytracing" -#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:112 common/tool/actions.cpp:591 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:112 common/tool/actions.cpp:600 #: cvpcb/menubar.cpp:74 eeschema/menubar.cpp:272 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:165 -#: gerbview/menubar.cpp:212 kicad/menubar.cpp:169 +#: gerbview/menubar.cpp:212 kicad/menubar.cpp:177 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:156 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:231 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:440 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:445 msgid "Preferences..." msgstr "Préférences..." -#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113 common/tool/actions.cpp:591 +#: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:113 common/tool/actions.cpp:600 #: cvpcb/menubar.cpp:75 eeschema/menubar.cpp:273 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:166 -#: gerbview/menubar.cpp:213 kicad/menubar.cpp:170 +#: gerbview/menubar.cpp:213 kicad/menubar.cpp:178 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:157 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:232 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:441 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:446 msgid "Show preferences for all open tools" msgstr "Afficher les préférences pour tous les outils ouverts" @@ -353,8 +355,8 @@ msgstr "Grille 3D" #: eeschema/menubar.cpp:283 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:176 #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:130 gerbview/menubar.cpp:223 -#: kicad/menubar.cpp:180 pagelayout_editor/menubar.cpp:166 -#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:241 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:451 +#: kicad/menubar.cpp:188 pagelayout_editor/menubar.cpp:166 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:241 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:456 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:179 msgid "&File" msgstr "&Fichiers" @@ -363,21 +365,21 @@ msgstr "&Fichiers" #: eeschema/menubar.cpp:284 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:177 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:167 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:242 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:452 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:457 msgid "&Edit" msgstr "&Editer" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:147 eeschema/menubar.cpp:285 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:178 #: eeschema/toolbars_symbol_viewer.cpp:131 gerbview/menubar.cpp:224 -#: kicad/menubar.cpp:181 pagelayout_editor/menubar.cpp:168 -#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:243 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:453 +#: kicad/menubar.cpp:189 pagelayout_editor/menubar.cpp:168 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:243 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458 #: pcbnew/toolbars_footprint_viewer.cpp:180 msgid "&View" msgstr "&Affichage" #: 3d-viewer/3d_viewer/3d_menubar.cpp:148 cvpcb/menubar.cpp:89 -#: gerbview/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:183 +#: gerbview/menubar.cpp:226 kicad/menubar.cpp:191 msgid "&Preferences" msgstr "&Préférences" @@ -541,7 +543,7 @@ msgstr "Incrément de Rotation :" #: 3d-viewer/3d_viewer/dialogs/panel_3D_display_options_base.cpp:127 #: common/base_units.cpp:477 pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:130 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:288 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:289 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:250 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:152 #: pcbnew/dialogs/dialog_move_exact_base.cpp:59 @@ -763,54 +765,55 @@ msgstr "Lumière 4:" msgid "Light 8:" msgstr "Lumière 8:" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:100 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:72 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:100 msgid "KiCad 3D Viewer" msgstr "Visionneuse 3D KiCad" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:243 eeschema/eeschema_config.cpp:68 -#: eeschema/eeschema_config.cpp:225 gerbview/gerbview_frame.cpp:1017 -#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:482 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:923 pcbnew/pcbnew_config.cpp:58 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:239 +#: eeschema/eeschema_config.cpp:68 eeschema/eeschema_config.cpp:226 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1020 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:482 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926 pcbnew/pcbnew_config.cpp:58 msgid "Display Options" msgstr "Options d'Affichage" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:244 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:240 msgid "OpenGL" msgstr "OpenGL" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:246 eeschema/eeschema_config.cpp:70 -#: eeschema/eeschema_config.cpp:227 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:484 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:925 pcbnew/pcbnew_config.cpp:60 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:242 +#: eeschema/eeschema_config.cpp:70 eeschema/eeschema_config.cpp:228 +#: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:484 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:928 pcbnew/pcbnew_config.cpp:60 msgid "Colors" msgstr "Couleurs" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:724 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:720 msgid "3D Image File Name" msgstr "Nom du fichier Image 3D" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:745 common/eda_base_frame.cpp:1050 -#: common/eda_base_frame.cpp:1055 pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1460 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:741 +#: common/eda_base_frame.cpp:1051 common/eda_base_frame.cpp:1056 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1461 #, c-format msgid "Insufficient permissions to save file '%s'." msgstr "Autorisations requises insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'." -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:746 common/confirm.cpp:130 -#: common/confirm.cpp:269 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:742 common/confirm.cpp:130 +#: common/confirm.cpp:264 common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 #: eeschema/files-io.cpp:818 eeschema/files-io.cpp:875 -#: kicad/import_project.cpp:119 kicad/import_project.cpp:146 -#: kicad/import_project.cpp:165 kicad/kicad.cpp:171 +#: kicad/import_project.cpp:122 kicad/import_project.cpp:149 +#: kicad/import_project.cpp:168 kicad/kicad.cpp:171 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:175 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:229 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:273 msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:779 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:775 msgid "Failed to copy image to clipboard" msgstr "Impossible de copier l'image dans le presse papier" -#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer.cpp:790 +#: 3d-viewer/3d_viewer/eda_3d_viewer_frame.cpp:786 msgid "Can't save file" msgstr "Impossible de sauver le fichier" @@ -1055,11 +1058,13 @@ msgstr "Changer l'affichage les couches ECO" #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:52 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:98 #: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:109 -#: common/eda_draw_frame.cpp:534 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:91 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:32 +#: common/eda_draw_frame.cpp:534 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:32 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:107 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:143 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:62 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:91 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:40 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:54 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:100 @@ -1085,6 +1090,14 @@ msgstr "Changer l'affichage les couches ECO" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:553 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:736 #: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:34 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:195 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:208 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:238 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:251 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:300 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:311 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:361 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:74 @@ -1125,9 +1138,9 @@ msgstr "Changer l'affichage les couches ECO" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:379 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:395 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:436 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:67 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:69 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:84 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:108 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:99 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx_base.cpp:193 msgid "mm" @@ -1149,13 +1162,13 @@ msgid "DPI" msgstr "DPI" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:343 -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:489 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:490 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:844 msgid "Choose Image" msgstr "Sélection Image" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:344 -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:490 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:491 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:845 msgid "Image Files" msgstr "Fichiers Image" @@ -1194,8 +1207,8 @@ msgstr "Erreur d’allocation de mémoire pour bitmap potrace" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui.cpp:927 #: common/dialogs/wx_html_report_panel_base.cpp:42 -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:76 gerbview/files.cpp:325 -#: gerbview/files.cpp:440 gerbview/readgerb.cpp:75 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:76 gerbview/files.cpp:335 +#: gerbview/files.cpp:448 gerbview/readgerb.cpp:75 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1132 #: pcbnew/dialogs/dialog_drc_base.cpp:157 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_checker_base.cpp:43 @@ -1283,8 +1296,8 @@ msgid "Export to Clipboard" msgstr "Exporter dans Presse papier" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 -msgid "Symbol (.lib file)" -msgstr "Symbole (fichier.lib)" +msgid "Symbol (.kicad_sym file)" +msgstr "Symbole (fichier .kicad_sym)" #: bitmap2component/bitmap2cmp_gui_base.cpp:158 msgid "Footprint (.kicad_mod file)" @@ -1374,8 +1387,8 @@ msgstr "mm^3" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:236 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_editing_options_base.cpp:247 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:62 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:101 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:112 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:114 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:125 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:36 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:47 #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:67 @@ -1411,6 +1424,7 @@ msgstr "inch^3" #: common/base_units.cpp:471 #: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:75 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:88 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:529 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:549 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:569 @@ -1422,7 +1436,7 @@ msgstr "inch^3" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:297 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:660 #: pcbnew/dialogs/dialog_pns_length_tuning_settings_base.cpp:164 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:121 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:123 msgid "%" msgstr "%" @@ -1478,7 +1492,7 @@ msgstr "Message" msgid "Question" msgstr "Question" -#: common/confirm.cpp:129 common/confirm.cpp:257 +#: common/confirm.cpp:129 common/confirm.cpp:252 #: common/dialogs/panel_setup_severities.cpp:43 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1285 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic.cpp:1299 @@ -1486,9 +1500,9 @@ msgstr "Question" #: eeschema/dialogs/dialog_sim_settings.cpp:281 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_color_settings.cpp:157 #: eeschema/files-io.cpp:537 eeschema/sheet.cpp:568 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:551 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:751 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1146 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:556 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:761 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1156 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:180 #: pcbnew/import_gfx/dialog_import_gfx.cpp:336 #: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:848 @@ -1506,7 +1520,7 @@ msgstr "" #: common/confirm.cpp:161 common/confirm.cpp:188 common/tool/actions.cpp:67 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:29 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:614 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:619 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:66 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:964 msgid "Save" @@ -1516,7 +1530,7 @@ msgstr "Sauvegarder" msgid "Discard Changes" msgstr "Abandonner Changements" -#: common/confirm.cpp:164 common/confirm.cpp:239 +#: common/confirm.cpp:164 common/confirm.cpp:234 msgid "Apply to all" msgstr "Appliquer à tous" @@ -1528,43 +1542,45 @@ msgstr "Vos changements seront définitivement perdus." msgid "Revert" msgstr "Restaurer" -#: common/confirm.cpp:201 common/confirm.cpp:231 common/tool/actions.cpp:122 +#: common/confirm.cpp:201 common/confirm.cpp:228 common/tool/actions.cpp:122 #: eeschema/dialogs/dialog_erc.cpp:277 -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:167 -#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:251 pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128 -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:851 pcbnew/router/router_tool.cpp:521 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:168 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:251 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:851 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:521 msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: common/confirm.cpp:228 gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:163 -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:125 pcbnew/router/router_tool.cpp:521 +#: common/confirm.cpp:227 gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:164 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:521 msgid "OK" msgstr "OK" -#: common/confirm.cpp:285 +#: common/confirm.cpp:280 msgid "Info" msgstr "Infos" -#: common/confirm.cpp:298 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:156 -#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:239 kicad/import_project.cpp:95 +#: common/confirm.cpp:293 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:425 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:682 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:98 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:161 +#: eeschema/tools/symbol_editor_pin_tool.cpp:239 kicad/import_project.cpp:98 #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:255 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:162 #: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:121 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:369 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:469 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1036 pcbnew/router/router_tool.cpp:1398 -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1823 pcbnew/zone_filler.cpp:427 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1036 pcbnew/router/router_tool.cpp:1402 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1827 pcbnew/zone_filler.cpp:427 msgid "Confirmation" msgstr "Confirmation" #: common/dialog_about/AboutDialog_main.cpp:122 #: common/dialogs/dialog_configure_paths_base.cpp:94 -#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:273 +#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:274 #: common/widgets/widget_hotkey_list.cpp:442 eeschema/sch_symbol.cpp:1411 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:602 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1214 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:369 include/lib_table_grid.h:189 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:607 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1224 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:368 include/lib_table_grid.h:185 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:40 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:952 @@ -1739,7 +1755,7 @@ msgstr "Copier les infos de version de KiCad dans le presse-papier" msgid "&Report Bug" msgstr "Rapporter un Bug" -#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:644 +#: common/dialog_about/dialog_about_base.cpp:64 common/tool/actions.cpp:653 msgid "Report a problem with KiCad" msgstr "Signaler un problème avec KiCad" @@ -1833,7 +1849,7 @@ msgstr "L'alias chemain de recherche 3D ne peut être vide." msgid "3D search path cannot be empty." msgstr "Le chemin de recherche 3D ne peut être vide." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:353 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:354 msgid "" "This path was defined externally to the running process and\n" "will only be temporarily overwritten." @@ -1841,7 +1857,7 @@ msgstr "" "Ce chemin a été défini de façon externe à Kicad et\n" "sera temporairement seulement remplacé." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:355 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:356 msgid "" "The next time KiCad is launched, any paths that have already\n" "been defined are honored and any settings defined in the path\n" @@ -1858,21 +1874,21 @@ msgstr "" "la (les) définition(s) de la (les) variable(s) d'environnement de votre " "système." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:371 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:374 #, c-format -msgid "The name %s is reserved, and cannot be used here" -msgstr "Le nom %s est réservé et ne peut pas être utilisé ici" +msgid "The name %s is reserved, and cannot be used." +msgstr "Le nom %s est réservé et ne peut pas être utilisé." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:514 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:517 msgid "File Browser..." msgstr "Explorateur de Fichiers..." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:518 -#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:401 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:521 +#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:410 msgid "Select Path" msgstr "Sélection Chemin" -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:600 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:603 msgid "" "Enter the name and value for each environment variable. Grey entries are " "names that have been defined externally at the system or user level. " @@ -1887,7 +1903,7 @@ msgstr "" "présent tableau. Cela signifie que les valeurs dans ce tableau sont " "ignorées." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:606 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:609 msgid "" "To ensure environment variable names are valid on all platforms, the name " "field will only accept upper case letters, digits, and the underscore " @@ -1897,7 +1913,7 @@ msgstr "" "toutes les plates-formes, le champ nom n'acceptera que les lettres " "majuscules, chiffres et le caractère souligné." -#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:621 +#: common/dialogs/dialog_configure_paths.cpp:624 msgid "Environment Variable Help" msgstr "Aide sur Variables d'Environnement" @@ -1917,14 +1933,14 @@ msgstr "Variables d'Environnement" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:299 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:197 eeschema/lib_pin.cpp:1025 #: eeschema/sch_pin.cpp:200 eeschema/sch_symbol.cpp:1379 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1421 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1186 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1421 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1196 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:366 #: eeschema/widgets/tuner_slider_base.cpp:20 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:77 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:446 #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:38 pcbnew/zone.cpp:617 -#: pcbnew/zone.cpp:1405 +#: pcbnew/zone.cpp:1414 msgid "Name" msgstr "Nom" @@ -2088,7 +2104,7 @@ msgstr "Sélectionner un fichier" msgid "Configure Global Library Table" msgstr "Configurer la Table Globale des Librairies" -#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:26 common/tool/actions.cpp:461 +#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:26 common/tool/actions.cpp:464 msgid "Grid Origin" msgstr "Origine de la Grille" @@ -2152,7 +2168,7 @@ msgstr "(raccourci)" msgid "Grid 2:" msgstr "Grille 2:" -#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:173 common/tool/actions.cpp:467 +#: common/dialogs/dialog_grid_settings_base.cpp:173 common/tool/actions.cpp:470 msgid "Reset Grid Origin" msgstr "Remise à 0 Origine Grille" @@ -2397,32 +2413,32 @@ msgstr "Page" msgid "Title Block" msgstr "Bloc Titre" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:251 -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:703 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:257 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:709 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49 msgid "Portrait" msgstr "Portrait" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:467 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:473 #, c-format msgid "Drawing sheet file '%s' not found." msgstr "Fichier de feuille de dessin '%s' non trouvée." -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:539 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:545 msgid "the translation for paper size must preserve original spellings" msgstr "" "la traduction pour format de papier doit préserver l’orthographe originale" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:705 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:711 #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:49 msgid "Landscape" msgstr "Paysage" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:786 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:792 msgid "Select Drawing Sheet File" msgstr "Sélection Feuille de Dessin" -#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:802 +#: common/dialogs/dialog_page_settings.cpp:808 #, c-format msgid "" "The drawing sheet file name has changed.\n" @@ -2443,9 +2459,9 @@ msgstr "dummy text" #: common/dialogs/dialog_page_settings_base.cpp:45 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:189 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:115 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:115 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:104 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:281 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:282 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:285 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:129 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:163 @@ -2472,9 +2488,9 @@ msgstr "Hauteur de la page (utilisateur)." #: common/dialogs/dialog_unit_entry_base.cpp:34 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:176 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:298 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:102 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:162 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:102 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:162 #: eeschema/dialogs/dialog_line_wire_bus_properties_base.cpp:38 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:226 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:242 @@ -2684,7 +2700,7 @@ msgstr "Collage Spécial" #: common/dialogs/dialog_print_generic_base.h:78 common/tool/actions.cpp:103 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer.cpp:146 #: eeschema/dialogs/dialog_print_using_printer_base.h:61 -#: kicad/project_tree_pane.cpp:805 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:804 msgid "Print" msgstr "Imprimer" @@ -2765,7 +2781,7 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/dialog_annotate_base.cpp:86 #: eeschema/dialogs/dialog_plot_schematic_base.cpp:48 #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb_base.cpp:25 -#: include/lib_table_grid.h:188 +#: include/lib_table_grid.h:184 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:197 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:52 @@ -2832,7 +2848,7 @@ msgstr "MyLabel" #: common/dialogs/eda_list_dialog.cpp:48 common/widgets/lib_tree.cpp:132 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:195 -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:143 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:158 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:142 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:157 msgid "Filter" msgstr "Filtre" @@ -2883,7 +2899,6 @@ msgid "Revert to saved color" msgstr "Revenir à la couleur enregistrée" #: common/dialogs/panel_color_settings_base.cpp:19 -#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:29 #: pagelayout_editor/dialogs/panel_pl_editor_color_settings_base.cpp:21 msgid "Theme:" msgstr "Thème :" @@ -3194,32 +3209,32 @@ msgstr "" "Si activé, le lancement d’un projet lancera également des outils tels que " "eeschema et pcbnew avec les fichiers précédemment ouverts" -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:77 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:78 msgid "Type filter text" msgstr "Entrer le texte du filtre" -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:119 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:120 msgid "Undo All Changes" msgstr "Annuler tous les Changements" -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:120 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:121 msgid "Undo all changes made so far in this dialog" msgstr "" "Annuler toutes les modifications effectuées jusqu'à présent dans cette boîte " "de dialogue" -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:128 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129 msgid "Import Hotkeys..." msgstr "Importer les Raccourcis..." -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:129 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:130 msgid "" "Import hotkey definitions from an external file, replacing the current values" msgstr "" "Importer les définitions de raccourcis à partir d'un fichier externe, en " "remplaçant les valeurs actuelles" -#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:193 +#: common/dialogs/panel_hotkeys_editor.cpp:192 msgid "Import Hotkeys File:" msgstr "Fichier Import des Raccourcis:" @@ -3328,22 +3343,22 @@ msgstr "Zoom" #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:116 #: common/dialogs/panel_mouse_settings_base.cpp:129 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:44 #: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:57 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:420 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:321 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:935 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:944 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:954 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:922 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:931 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:941 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:563 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:730 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 pcbnew/pad.cpp:1458 -#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672 pcbnew/zone.cpp:1393 +#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:672 pcbnew/zone.cpp:1402 msgid "None" msgstr "Aucun" @@ -3427,7 +3442,7 @@ msgstr "Réinitialiser aux Défauts de Trackpad" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:420 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:321 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:730 pcbnew/zone.cpp:621 -#: pcbnew/zone.cpp:1395 +#: pcbnew/zone.cpp:1404 msgid "Solid" msgstr "Solide" @@ -3521,7 +3536,7 @@ msgstr "Isolation" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:44 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1774 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_tracks_and_vias.cpp:200 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:607 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:613 msgid "Track Width" msgstr "Largeur Piste" @@ -3570,8 +3585,8 @@ msgstr "Style de Ligne" #: eeschema/dialogs/dialog_junction_props.cpp:36 #: eeschema/dialogs/dialog_line_wire_bus_properties.cpp:52 #: eeschema/dialogs/dialog_line_wire_bus_properties.cpp:63 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:943 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:965 msgid "Default" msgstr "Défaut" @@ -3620,10 +3635,10 @@ msgid "Assign To Selected Nets" msgstr "Attribuer aux Nets Sélectionnés" #: common/dialogs/panel_setup_netclasses_base.cpp:212 -#: pcbnew/board_connected_item.cpp:177 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:38 +#: pcbnew/board_connected_item.cpp:176 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:39 #: pcbnew/dialogs/dialog_net_inspector.cpp:76 pcbnew/pad.cpp:868 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:787 pcbnew/zone.cpp:589 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:786 pcbnew/zone.cpp:589 msgid "Net" msgstr "Net" @@ -3757,8 +3772,8 @@ msgstr "Texte" #: common/drawing_sheet/ds_data_item.cpp:371 #: common/drawing_sheet/ds_draw_item.cpp:113 eeschema/pin_type.cpp:76 -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:231 pcbnew/board_item.cpp:40 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:231 pcbnew/board_item.cpp:39 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:111 msgid "Line" @@ -3894,34 +3909,34 @@ msgstr "&Au Sujet de KiCad" msgid "&Help" msgstr "Ai&de" -#: common/eda_base_frame.cpp:940 +#: common/eda_base_frame.cpp:941 #, c-format msgid "File '%s' was not found." msgstr "Le fichier '%s' n'a pas été trouvé." -#: common/eda_base_frame.cpp:983 +#: common/eda_base_frame.cpp:984 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" -#: common/eda_base_frame.cpp:986 common/hotkey_store.cpp:80 +#: common/eda_base_frame.cpp:987 common/hotkey_store.cpp:80 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:20 msgid "Common" msgstr "Commun" -#: common/eda_base_frame.cpp:988 +#: common/eda_base_frame.cpp:989 msgid "Mouse and Touchpad" msgstr "Souris et Pavé Tactile" -#: common/eda_base_frame.cpp:991 +#: common/eda_base_frame.cpp:992 msgid "Hotkeys" msgstr "Raccourcis" -#: common/eda_base_frame.cpp:1045 +#: common/eda_base_frame.cpp:1046 #, c-format msgid "Insufficient permissions to folder '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour le dossier '%s'." -#: common/eda_base_frame.cpp:1085 +#: common/eda_base_frame.cpp:1086 #, c-format msgid "" "Well this is potentially embarrassing!\n" @@ -3936,27 +3951,28 @@ msgstr "" "il n'a pas été sauvé correctement. Voulez vous restaurer la dernière édition " "que vous avez faite?" -#: common/eda_base_frame.cpp:1101 +#: common/eda_base_frame.cpp:1102 msgid "The auto save file could not be renamed to the board file name." msgstr "" "Le fichier de sauvegarde automatique n'a pas pu être renommé comme le " "fichier PCB." -#: common/eda_doc.cpp:142 -msgid "Doc Files" -msgstr "Fichiers de Doc" +#: common/eda_doc.cpp:140 +msgid "Documentation File" +msgstr "Fichier Documentation" -#: common/eda_doc.cpp:157 +#: common/eda_doc.cpp:150 #, c-format -msgid "Doc File '%s' not found" -msgstr "Fichier Doc '%s' non trouvé" +msgid "Documentation file '%s' not found." +msgstr "Fichier documentation '%s' non trouvé." -#: common/eda_doc.cpp:200 +#: common/eda_doc.cpp:193 #, c-format -msgid "Unknown MIME type for doc file '%s'" -msgstr "MIME type inconnu pour fichier doc '%s'" +msgid "Unknown MIME type for documentation file '%s'" +msgstr "Type MIME inconnu pour le fichier de documentation '%s'" -#: common/eda_draw_frame.cpp:141 common/tool/actions.cpp:484 +#: common/eda_draw_frame.cpp:141 common/tool/actions.cpp:487 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:27 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:158 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:120 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:54 @@ -4066,12 +4082,12 @@ msgstr "Texte sur Empreinte" msgid "Zone" msgstr "Zone" -#: common/eda_item.cpp:259 pcbnew/pcb_track.cpp:686 +#: common/eda_item.cpp:259 pcbnew/pcb_track.cpp:685 msgid "Track" msgstr "Piste" #: common/eda_item.cpp:260 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:493 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:750 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:749 msgid "Via" msgstr "Via" @@ -4148,11 +4164,11 @@ msgstr "Texte Schématique" msgid "Net Label" msgstr "Label de Net" -#: common/eda_item.cpp:281 eeschema/sch_text.cpp:734 +#: common/eda_item.cpp:281 eeschema/sch_text.cpp:750 msgid "Global Label" msgstr "Label Global" -#: common/eda_item.cpp:282 eeschema/sch_text.cpp:735 +#: common/eda_item.cpp:282 eeschema/sch_text.cpp:751 msgid "Hierarchical Label" msgstr "Label Hiérarchique" @@ -4169,7 +4185,7 @@ msgid "Sheet Pin" msgstr "Pins de Feuille" #: common/eda_item.cpp:286 eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:101 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1227 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1232 msgid "Sheet" msgstr "Feuille" @@ -4179,20 +4195,20 @@ msgstr "Ecran SCH" #: common/eda_item.cpp:295 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:166 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1211 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1221 msgid "Symbol" msgstr "Symbole" #: common/eda_item.cpp:297 eeschema/lib_arc.h:51 -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:234 pcbnew/board_item.cpp:42 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:234 pcbnew/board_item.cpp:41 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:114 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:722 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2155 pcbnew/pcb_shape.cpp:564 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:712 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2117 pcbnew/pcb_shape.cpp:564 msgid "Arc" msgstr "Arc" #: common/eda_item.cpp:298 eeschema/lib_circle.h:47 -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237 pcbnew/board_item.cpp:43 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:237 pcbnew/board_item.cpp:42 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:43 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:138 pcbnew/pad.cpp:1082 #: pcbnew/pad.cpp:1449 pcbnew/pcb_shape.cpp:557 @@ -4209,8 +4225,8 @@ msgstr "PolyLigne" #: common/eda_item.cpp:302 eeschema/lib_bezier.h:50 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:100 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:716 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2156 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:706 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2118 msgid "Bezier" msgstr "Bézier" @@ -4230,23 +4246,24 @@ msgstr "Gerber Layout" msgid "Draw Item" msgstr "Élément Graphique" -#: common/eda_text.cpp:502 eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:126 -#: eeschema/sch_text.cpp:754 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1204 +#: common/eda_text.cpp:502 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126 +#: eeschema/sch_text.cpp:770 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1214 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:352 gerbview/gerber_file_image.cpp:356 #: gerbview/gerber_file_image.cpp:359 -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:135 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:594 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: common/eda_text.cpp:503 common/eda_text.cpp:673 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:126 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:205 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:109 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:61 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:109 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:55 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:58 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:202 eeschema/sch_text.cpp:754 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:202 eeschema/sch_text.cpp:770 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:110 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:298 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:58 @@ -4261,13 +4278,13 @@ msgid "Italic" msgstr "Italique" #: common/eda_text.cpp:504 common/eda_text.cpp:676 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:126 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:183 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:139 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:62 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:139 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:56 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:59 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:203 eeschema/sch_text.cpp:754 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:203 eeschema/sch_text.cpp:770 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:94 msgid "Bold" msgstr "Gras" @@ -4279,7 +4296,7 @@ msgstr "Gras+Italique" #: common/eda_text.cpp:657 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:149 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:149 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:158 eeschema/fields_grid_table.cpp:393 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:505 eeschema/pin_type.cpp:125 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:85 @@ -4289,11 +4306,11 @@ msgid "Left" msgstr "Gauche" #: common/eda_text.cpp:658 common/eda_text.cpp:662 common/tool/actions.cpp:327 -#: common/widgets/mathplot.cpp:1759 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1665 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:149 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:179 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:149 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:179 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:151 eeschema/fields_grid_table.cpp:159 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:394 eeschema/fields_grid_table.cpp:404 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:507 eeschema/fields_grid_table.cpp:518 @@ -4310,7 +4327,7 @@ msgstr "Centrer" #: common/eda_text.cpp:659 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:193 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:233 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:149 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:149 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:160 eeschema/fields_grid_table.cpp:395 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:509 eeschema/pin_type.cpp:124 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:85 @@ -4321,7 +4338,7 @@ msgstr "Droite" #: common/eda_text.cpp:661 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:179 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:179 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:150 eeschema/fields_grid_table.cpp:403 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:516 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:101 @@ -4330,7 +4347,7 @@ msgstr "Dessus" #: common/eda_text.cpp:663 #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:255 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:179 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:179 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:152 eeschema/fields_grid_table.cpp:405 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:520 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:101 @@ -4349,13 +4366,13 @@ msgstr "Épaisseur" #: common/eda_text.cpp:678 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:306 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:189 -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:135 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128 msgid "Mirrored" msgstr "Miroir" #: common/eda_text.cpp:681 eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:61 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:55 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:84 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:84 #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_template_fieldnames_base.cpp:44 #: eeschema/sch_pin.cpp:208 #: pcbnew/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:133 @@ -4372,8 +4389,8 @@ msgstr "Visible" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:155 #: pcbnew/fp_text.cpp:300 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:91 pcbnew/pad.cpp:904 #: pcbnew/pcb_shape.cpp:591 pcbnew/pcb_target.cpp:157 pcbnew/pcb_target.cpp:171 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:127 pcbnew/pcb_track.cpp:693 pcbnew/pcb_track.cpp:1109 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1126 pcbnew/pcb_track.cpp:1145 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:127 pcbnew/pcb_track.cpp:692 pcbnew/pcb_track.cpp:1117 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 pcbnew/pcb_track.cpp:1153 msgid "Width" msgstr "Largeur" @@ -4545,7 +4562,7 @@ msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier de config" msgid "Problems writing configuration file" msgstr "Problèmes d'écriture du fichier de configuration" -#: common/footprint_info.cpp:99 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:858 +#: common/footprint_info.cpp:99 cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:861 #: eeschema/symbol_editor/symbol_library_manager.cpp:104 #: eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:103 msgid "Load Error" @@ -4577,12 +4594,12 @@ msgstr "" msgid "Cannot create global library table path '%s'." msgstr "Impossible de créer le chemin de la table des librairie globale '%s'." -#: common/gestfich.cpp:190 +#: common/gestfich.cpp:140 #, c-format msgid "Command '%s' could not be found." msgstr "Commande '%s' non trouvée." -#: common/gestfich.cpp:248 +#: common/gestfich.cpp:198 #, c-format msgid "" "Problem while running the PDF viewer.\n" @@ -4591,12 +4608,12 @@ msgstr "" "Problème en lançant le visualisateur PDF.\n" "La commande est '%s'." -#: common/gestfich.cpp:255 +#: common/gestfich.cpp:205 #, c-format msgid "Unable to find a PDF viewer for '%s'." msgstr "Impossible de trouver un visualisateur PDF pour '%s'." -#: common/gestfich.cpp:349 +#: common/gestfich.cpp:299 #, c-format msgid "" "Cannot print '%s'.\n" @@ -4607,53 +4624,53 @@ msgstr "" "\n" "Type de fichier inconnu." -#: common/gestfich.cpp:378 eeschema/eeschema.cpp:410 eeschema/eeschema.cpp:443 +#: common/gestfich.cpp:328 eeschema/eeschema.cpp:410 eeschema/eeschema.cpp:443 #: gerbview/gerbview.cpp:237 kicad/project_template.cpp:257 #: pcbnew/pcbnew.cpp:359 #, c-format msgid "Cannot copy file '%s'." msgstr "Impossible de copier le fichier '%s'." -#: common/grid_tricks.cpp:248 common/tool/actions.cpp:154 -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:148 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1899 +#: common/grid_tricks.cpp:277 common/tool/actions.cpp:154 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:148 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1964 msgid "Cut" msgstr "Couper" -#: common/grid_tricks.cpp:249 +#: common/grid_tricks.cpp:278 msgid "Clear selected cells placing original contents on clipboard" msgstr "" "Supprimer le contenu des cellules sélectionnées et placer ce contenu " "originel dans le Presse papier" -#: common/grid_tricks.cpp:250 common/tool/actions.cpp:160 +#: common/grid_tricks.cpp:279 common/tool/actions.cpp:160 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:153 msgid "Copy" msgstr "Copier" -#: common/grid_tricks.cpp:251 +#: common/grid_tricks.cpp:280 msgid "Copy selected cells to clipboard" msgstr "Copier les cellules sélectionnées dans le Presse papier" -#: common/grid_tricks.cpp:252 common/tool/actions.cpp:166 +#: common/grid_tricks.cpp:281 common/tool/actions.cpp:166 msgid "Paste" msgstr "Copie des éléments sauvegardés" -#: common/grid_tricks.cpp:253 +#: common/grid_tricks.cpp:282 msgid "Paste clipboard cells to matrix at current cell" msgstr "" "Copier les cellules sauvées dans le presss-papier dans la cellule courante" -#: common/grid_tricks.cpp:254 common/tool/actions.cpp:192 -#: kicad/project_tree_pane.cpp:790 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:851 -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1901 +#: common/grid_tricks.cpp:283 common/tool/actions.cpp:192 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:788 pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:851 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1966 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" -#: common/grid_tricks.cpp:254 +#: common/grid_tricks.cpp:283 msgid "Delete selected cells" msgstr "Supprimer cellules sélectionnées" -#: common/grid_tricks.cpp:255 common/tool/actions.cpp:172 +#: common/grid_tricks.cpp:284 common/tool/actions.cpp:172 #: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols_base.cpp:105 #: eeschema/dialogs/dialog_sch_import_settings_base.cpp:68 #: eeschema/dialogs/dialog_update_symbol_fields_base.cpp:47 @@ -4663,7 +4680,7 @@ msgstr "Supprimer cellules sélectionnées" msgid "Select All" msgstr "Tout Sélectionner" -#: common/grid_tricks.cpp:255 +#: common/grid_tricks.cpp:284 msgid "Select all cells" msgstr "Sélection toutes Cellules" @@ -4718,23 +4735,23 @@ msgstr "Gestionnaire de Projet" #: common/hotkey_store.cpp:82 eeschema/eeschema_config.cpp:67 #: eeschema/menubar.cpp:125 eeschema/sch_edit_frame.cpp:1270 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:64 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:70 msgid "Schematic Editor" msgstr "Editeur de Schématique" -#: common/hotkey_store.cpp:83 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:76 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:184 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1248 +#: common/hotkey_store.cpp:83 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:184 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1250 #: pcbnew/pcbnew_config.cpp:57 msgid "PCB Editor" msgstr "Éditeur de PCB KiCad" -#: common/hotkey_store.cpp:84 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:105 +#: common/hotkey_store.cpp:84 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:111 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:86 pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:481 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:555 msgid "Drawing Sheet Editor" msgstr "Editeur de Feuille de dessin" -#: common/hotkey_store.cpp:156 +#: common/hotkey_store.cpp:165 msgid "Gestures" msgstr "Déplacements" @@ -5301,7 +5318,7 @@ msgid "Illegal character found in logical library name" msgstr "Caractère illégal trouvé en nom logique de librairie" #: common/lib_tree_model.cpp:139 eeschema/lib_item.cpp:61 -#: eeschema/sch_pin.cpp:189 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1199 +#: eeschema/sch_pin.cpp:189 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1209 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:67 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:78 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:89 @@ -5316,7 +5333,7 @@ msgstr "Caractère illégal trouvé en nom logique de librairie" msgid "Unit" msgstr "Unité" -#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:272 +#: common/lib_tree_model_adapter.cpp:273 msgid "Item" msgstr "Élément" @@ -5367,31 +5384,31 @@ msgstr "Non correspondance de type entre '%s' et %lf" msgid "Type mismatch between %lf and '%s'" msgstr "Non correspondance de type entre %lf et '%s'" -#: common/pgm_base.cpp:166 +#: common/pgm_base.cpp:164 msgid "No default editor found, you must choose it" msgstr "Pas d'éditeur par défaut trouvé, vous devez en choisir un" -#: common/pgm_base.cpp:186 +#: common/pgm_base.cpp:184 msgid "Executable file (*.exe)|*.exe" msgstr "Fichier exécutable (* .exe)|* .exe" -#: common/pgm_base.cpp:188 +#: common/pgm_base.cpp:186 msgid "Executable file (*)|*" msgstr "Fichier exécutable (*)|*" -#: common/pgm_base.cpp:198 +#: common/pgm_base.cpp:196 msgid "Select Preferred Editor" msgstr "Sélection Éditeur Préféré" -#: common/pgm_base.cpp:212 +#: common/pgm_base.cpp:210 msgid "Environment variable HOME is empty. Unable to continue." msgstr "La variable d'environnement HOME est vide. Impossible de continuer." -#: common/pgm_base.cpp:421 +#: common/pgm_base.cpp:415 msgid "This language is not supported by the operating system." msgstr "Ce langage n’est pas pris en charge par le système d’exploitation." -#: common/pgm_base.cpp:472 common/pgm_base.cpp:510 +#: common/pgm_base.cpp:466 common/pgm_base.cpp:504 msgid "The KiCad language file for this language is not installed." msgstr "Le fichier dictionnaire KiCad pour cette langue n’est pas installé." @@ -5466,7 +5483,7 @@ msgstr "Taille %lld non valide: trop grande" msgid "Invalid Arc with radius %f and angle %f" msgstr "Arc non valide avec le rayon %f et l’angle %f" -#: common/project.cpp:310 common/project.cpp:315 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:156 +#: common/project.cpp:310 common/project.cpp:315 pcbnew/pcb_base_frame.cpp:155 msgid "Error loading project footprint library table." msgstr "" "Erreur lors du chargement de la table des librairies d’empreintes du projet." @@ -5567,15 +5584,15 @@ msgstr "Longueur de ligne dépassée" msgid "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error" msgstr "OUTPUTSTREAM_OUTPUTFORMATTER write error" -#: common/settings/color_settings.cpp:306 +#: common/settings/color_settings.cpp:307 msgid "(Footprints)" msgstr "(Empreintes)" -#: common/settings/color_settings.cpp:358 +#: common/settings/color_settings.cpp:359 msgid "KiCad Default" msgstr "KiCad Défaut" -#: common/settings/color_settings.cpp:363 +#: common/settings/color_settings.cpp:364 msgid "KiCad Classic" msgstr "KiCad Classique" @@ -5667,7 +5684,7 @@ msgstr "Ajustage Page..." msgid "Settings for paper size and title block info" msgstr "Ajustage de la feuille de dessin (dimensions et textes)" -#: common/tool/actions.cpp:103 kicad/project_tree_pane.cpp:803 +#: common/tool/actions.cpp:103 kicad/project_tree_pane.cpp:802 msgid "Print..." msgstr "Imprimer..." @@ -5855,12 +5872,12 @@ msgstr "Zoom In au Curseur" msgid "Zoom Out at Cursor" msgstr "Zoom Out au Curseur" -#: common/tool/actions.cpp:315 common/widgets/mathplot.cpp:1761 +#: common/tool/actions.cpp:315 common/widgets/mathplot.cpp:1667 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:87 msgid "Zoom In" msgstr "Zoom In" -#: common/tool/actions.cpp:321 common/widgets/mathplot.cpp:1762 +#: common/tool/actions.cpp:321 common/widgets/mathplot.cpp:1668 #: eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:91 msgid "Zoom Out" msgstr "Zoom Out" @@ -5917,79 +5934,79 @@ msgstr "Double-click" msgid "Performs left mouse button double-click" msgstr "Réalise l'action du double click bouton gauche de la souris" -#: common/tool/actions.cpp:407 +#: common/tool/actions.cpp:409 msgid "Pin Library" msgstr "Epingler Librairie" -#: common/tool/actions.cpp:408 +#: common/tool/actions.cpp:410 msgid "Keep the library at the top of the list" msgstr "Garder la librairie en haut de la liste" -#: common/tool/actions.cpp:411 +#: common/tool/actions.cpp:414 msgid "Unpin Library" msgstr "Annuler Epingler Librairie" -#: common/tool/actions.cpp:412 +#: common/tool/actions.cpp:415 msgid "No longer keep the library at the top of the list" msgstr "Ne plus garder la librairie en haut de la liste" -#: common/tool/actions.cpp:417 +#: common/tool/actions.cpp:420 msgid "Pan Up" msgstr "Pan Haut" -#: common/tool/actions.cpp:423 +#: common/tool/actions.cpp:426 msgid "Pan Down" msgstr "Pan Bas" -#: common/tool/actions.cpp:429 +#: common/tool/actions.cpp:432 msgid "Pan Left" msgstr "Pan Gauche" -#: common/tool/actions.cpp:435 +#: common/tool/actions.cpp:438 msgid "Pan Right" msgstr "Pan Droite" -#: common/tool/actions.cpp:442 +#: common/tool/actions.cpp:445 msgid "Switch to Fast Grid 1" msgstr "Commuter à Grille Rapide 1" -#: common/tool/actions.cpp:447 +#: common/tool/actions.cpp:450 msgid "Switch to Fast Grid 2" msgstr "Commuter à Grille Rapide 2" -#: common/tool/actions.cpp:452 +#: common/tool/actions.cpp:455 msgid "Switch to Next Grid" msgstr "Commuter à Grille Suivante" -#: common/tool/actions.cpp:456 +#: common/tool/actions.cpp:459 msgid "Switch to Previous Grid" msgstr "Commuter à Grille Précédente" -#: common/tool/actions.cpp:461 +#: common/tool/actions.cpp:464 msgid "Set the grid origin point" msgstr "Ajuster origine grille" -#: common/tool/actions.cpp:474 +#: common/tool/actions.cpp:477 msgid "Show Grid" msgstr "Afficher la Grille" -#: common/tool/actions.cpp:474 +#: common/tool/actions.cpp:477 msgid "Display grid dots or lines in the edit window" msgstr "Afficher les points ou les lignes de grille dans la fenêtre d’édition" -#: common/tool/actions.cpp:479 +#: common/tool/actions.cpp:482 msgid "Grid Properties..." msgstr "Propriétés de la Grille..." -#: common/tool/actions.cpp:479 +#: common/tool/actions.cpp:482 msgid "Set grid dimensions" msgstr "Ajuster dimensions de grille" -#: common/tool/actions.cpp:484 +#: common/tool/actions.cpp:487 msgid "Use inches" msgstr "Utiliser les pouces" -#: common/tool/actions.cpp:489 +#: common/tool/actions.cpp:492 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:120 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_text_and_graphics_base.cpp:85 @@ -5997,11 +6014,11 @@ msgstr "Utiliser les pouces" msgid "Mils" msgstr "Mils" -#: common/tool/actions.cpp:489 +#: common/tool/actions.cpp:492 msgid "Use mils" msgstr "Utiliser les mils" -#: common/tool/actions.cpp:494 +#: common/tool/actions.cpp:497 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:120 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf_base.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_gen_footprint_position_file_base.cpp:54 @@ -6012,205 +6029,204 @@ msgstr "Utiliser les mils" msgid "Millimeters" msgstr "Millimètres" -#: common/tool/actions.cpp:494 +#: common/tool/actions.cpp:497 msgid "Use millimeters" msgstr "Utiliser les millimètres" -#: common/tool/actions.cpp:503 +#: common/tool/actions.cpp:506 msgid "Switch units" msgstr "Commuter unités" -#: common/tool/actions.cpp:503 +#: common/tool/actions.cpp:506 msgid "Switch between imperial and metric units" msgstr "Basculer entre les pouces et les millimètres" -#: common/tool/actions.cpp:508 +#: common/tool/actions.cpp:511 msgid "Polar Coordinates" msgstr "Coordonnées Polaires" -#: common/tool/actions.cpp:508 +#: common/tool/actions.cpp:511 msgid "Switch between polar and cartesian coordinate systems" msgstr "Basculer entre les systèmes de coordonnées polaires et cartésiennes" -#: common/tool/actions.cpp:514 +#: common/tool/actions.cpp:517 msgid "Reset Local Coordinates" msgstr "RAZ Coordonnées Locales" -#: common/tool/actions.cpp:520 +#: common/tool/actions.cpp:523 msgid "Always Show Cursor" msgstr "Toujours Afficher le Curseur" -#: common/tool/actions.cpp:520 +#: common/tool/actions.cpp:523 msgid "Display crosshairs even in selection tool" msgstr "Affichage du curseur, même avec l'outil de sélection" -#: common/tool/actions.cpp:525 +#: common/tool/actions.cpp:528 msgid "Full-Window Crosshairs" msgstr "Curseur Graphique Plein Ecran" -#: common/tool/actions.cpp:525 +#: common/tool/actions.cpp:528 msgid "Switch display of full-window crosshairs" msgstr "Curseur graphique plein écran" -#: common/tool/actions.cpp:530 +#: common/tool/actions.cpp:534 msgid "Single Layer View Mode" msgstr "Mode d’affichage Couche Unique" -#: common/tool/actions.cpp:530 +#: common/tool/actions.cpp:534 msgid "Toggle inactive layers between normal and dimmed" msgstr "Basculer les couches inactives entre normal et estompé" -#: common/tool/actions.cpp:534 +#: common/tool/actions.cpp:540 msgid "Single Layer View Mode (3-state)" msgstr "Mode d’Affichage Couche Unique (3 états)" -#: common/tool/actions.cpp:535 +#: common/tool/actions.cpp:541 msgid "Toggle inactive layers between normal, dimmed, and hidden" msgstr "" "Basculer les couches inactives entre les couches normales, estompées et " "cachées" -#: common/tool/actions.cpp:539 +#: common/tool/actions.cpp:546 msgid "Select item(s)" msgstr "Sélection élément(s)" -#: common/tool/actions.cpp:546 +#: common/tool/actions.cpp:553 msgid "Measure Tool" msgstr "Outil de Mesure" -#: common/tool/actions.cpp:546 +#: common/tool/actions.cpp:553 msgid "Interactively measure distance between points" msgstr "Mesurer interactivement la distance entre points" -#: common/tool/actions.cpp:555 +#: common/tool/actions.cpp:564 msgid "Show 3D viewer window" msgstr "Afficher Visualisateur 3D" -#: common/tool/actions.cpp:560 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:102 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:921 +#: common/tool/actions.cpp:569 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:101 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:920 msgid "Symbol Library Browser" msgstr "Examinateur de Librairies de Symboles" -#: common/tool/actions.cpp:560 +#: common/tool/actions.cpp:569 msgid "Browse symbol libraries" msgstr "Examen des librairies de symboles" -#: common/tool/actions.cpp:565 eeschema/eeschema_config.cpp:224 +#: common/tool/actions.cpp:574 eeschema/eeschema_config.cpp:225 #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:163 -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:70 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:76 msgid "Symbol Editor" msgstr "Éditeur de Symbole" -#: common/tool/actions.cpp:565 +#: common/tool/actions.cpp:574 msgid "Create, delete and edit symbols" msgstr "Créer, supprimer et éditer les symboles" -#: common/tool/actions.cpp:570 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:109 -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1002 +#: common/tool/actions.cpp:579 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:108 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:1001 msgid "Footprint Library Browser" msgstr "Examinateur de Librairies d'Empreintes" -#: common/tool/actions.cpp:570 +#: common/tool/actions.cpp:579 msgid "Browse footprint libraries" msgstr "Parcourir et visualiser les bibliothèques d'empreintes" -#: common/tool/actions.cpp:575 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:801 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:922 +#: common/tool/actions.cpp:584 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:804 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:925 #: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:89 msgid "Footprint Editor" msgstr "Éditeur d'Empreintes" -#: common/tool/actions.cpp:575 +#: common/tool/actions.cpp:584 msgid "Create, delete and edit footprints" msgstr "Créer, supprimer et éditer les empreintes" -#: common/tool/actions.cpp:581 +#: common/tool/actions.cpp:590 msgid "Update PCB from Schematic..." msgstr "Mise à jour du PCB à partir du Schéma..." -#: common/tool/actions.cpp:581 +#: common/tool/actions.cpp:590 msgid "Update PCB with changes made to schematic" msgstr "Mise à jour du PCB à partir du schéma actuel." -#: common/tool/actions.cpp:586 +#: common/tool/actions.cpp:595 msgid "Update Schematic from PCB..." msgstr "Mise à jour Schématique à partir du PCB..." -#: common/tool/actions.cpp:586 +#: common/tool/actions.cpp:595 msgid "Update schematic with changes made to PCB" msgstr "Mise à jour Schématique à partir du PCB" -#: common/tool/actions.cpp:596 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:490 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:389 +#: common/tool/actions.cpp:605 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:71 msgid "Configure Paths..." msgstr "Configurer les Chemins..." -#: common/tool/actions.cpp:596 +#: common/tool/actions.cpp:605 msgid "Edit path configuration environment variables" msgstr "Éditer la configuration des variables d'environnement des chemins" -#: common/tool/actions.cpp:601 +#: common/tool/actions.cpp:610 msgid "Manage Symbol Libraries..." msgstr "Configurer les Librairies de Symboles..." -#: common/tool/actions.cpp:602 +#: common/tool/actions.cpp:611 msgid "Edit the global and project symbol library lists" msgstr "Éditer la liste globale et celle du projet des librairies de symboles." -#: common/tool/actions.cpp:607 +#: common/tool/actions.cpp:616 msgid "Manage Footprint Libraries..." msgstr "Configurer les Librairies d'Empreintes..." -#: common/tool/actions.cpp:608 +#: common/tool/actions.cpp:617 msgid "Edit the global and project footprint library lists" msgstr "" "Éditer la liste globale et celle du projet des librairies d'empreintes." -#: common/tool/actions.cpp:613 +#: common/tool/actions.cpp:622 msgid "Getting Started with KiCad" msgstr "Démarrer avec KiCad" -#: common/tool/actions.cpp:614 +#: common/tool/actions.cpp:623 msgid "Open \"Getting Started in KiCad\" guide for beginners" msgstr "Ouvrir le guide pour les débutants \"Démarrer avec KiCad\"" -#: common/tool/actions.cpp:619 +#: common/tool/actions.cpp:628 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:598 msgid "Help" msgstr "Aide" -#: common/tool/actions.cpp:620 +#: common/tool/actions.cpp:629 msgid "Open product documentation in a web browser" msgstr "Afficher le document associé dans le navigateur" -#: common/tool/actions.cpp:626 +#: common/tool/actions.cpp:635 msgid "List Hotkeys..." msgstr "Liste Raccourcis..." -#: common/tool/actions.cpp:627 +#: common/tool/actions.cpp:636 msgid "Displays current hotkeys table and corresponding commands" msgstr "" "Affiche la liste des raccourcis clavier actifs et les commandes " "correspondantes" -#: common/tool/actions.cpp:632 +#: common/tool/actions.cpp:641 msgid "Get Involved" msgstr "Rester Impliqué" -#: common/tool/actions.cpp:633 +#: common/tool/actions.cpp:642 msgid "Open \"Contribute to KiCad\" in a web browser" msgstr "Ouvrir \"Contribuer à KiCad\" dans un navigateur Web" -#: common/tool/actions.cpp:638 +#: common/tool/actions.cpp:647 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" -#: common/tool/actions.cpp:639 +#: common/tool/actions.cpp:648 msgid "Open \"Donate to KiCad\" in a web browser" msgstr "Ouvrez \"Faire un don à KiCad\" dans un navigateur Web" -#: common/tool/actions.cpp:643 +#: common/tool/actions.cpp:652 msgid "Report Bug" msgstr "Rapporter un Bug" @@ -6388,7 +6404,7 @@ msgid "Snap to Grid:" msgstr "Accrochage à la Grille:" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:162 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:339 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:343 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:274 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:288 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:302 @@ -6400,7 +6416,7 @@ msgid "When grid shown" msgstr "Quand la grille est affichée" #: common/widgets/gal_options_panel.cpp:162 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:339 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:343 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:274 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:288 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:302 @@ -6432,27 +6448,27 @@ msgstr "" msgid "Always show crosshairs" msgstr "Toujours afficher les curseurs" -#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:370 +#: common/widgets/grid_text_button_helpers.cpp:379 msgid "Select a File" msgstr "Sélectionner un fichier" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1759 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1665 msgid "Center plot view to this position" msgstr "Centrer le tracé sur cette position" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1760 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1666 eeschema/sim/sim_plot_frame_base.cpp:95 msgid "Fit on Screen" msgstr "Ajuster à l’Écran" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1760 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1666 msgid "Set plot view to show all items" msgstr "Ajuster le tracé pour montrer tous les items" -#: common/widgets/mathplot.cpp:1761 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1667 msgid "Zoom in plot view." msgstr "Zoom + sur le tracé." -#: common/widgets/mathplot.cpp:1762 +#: common/widgets/mathplot.cpp:1668 msgid "Zoom out plot view." msgstr "Zoom - sur le tracé." @@ -6470,7 +6486,8 @@ msgstr "" msgid "Filter:" msgstr "Filtre:" -#: common/widgets/paged_dialog.cpp:71 eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:115 +#: common/widgets/paged_dialog.cpp:71 common/widgets/paged_dialog.cpp:374 +#: eeschema/dialogs/dialog_bom_base.cpp:115 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:183 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1125 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:1481 @@ -6478,12 +6495,17 @@ msgstr "Filtre:" msgid "Reset to Defaults" msgstr "Réinitialiser aux Défauts" -#: common/widgets/unit_binder.cpp:213 +#: common/widgets/paged_dialog.cpp:367 +#, c-format +msgid "Reset %s to Defaults" +msgstr "Réinitialiser %s aux Défauts" + +#: common/widgets/unit_binder.cpp:217 #, c-format msgid "%s must be at least %s." msgstr "%s doit être au moins %s." -#: common/widgets/unit_binder.cpp:228 +#: common/widgets/unit_binder.cpp:232 #, c-format msgid "%s must be less than %s." msgstr "%s doit être inférieur à %s." @@ -6545,240 +6567,247 @@ msgstr "(double-clic pour éditer)" msgid "Hotkey" msgstr "Raccourci" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:180 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:183 msgid "All files" msgstr "Tous les fichiers" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:186 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:189 msgid "KiCad drawing symbol files" msgstr "Fichiers symboles de dessin KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:192 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:195 msgid "KiCad symbol library files" msgstr "Fichier librairie de composant KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:198 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:201 msgid "KiCad legacy symbol library files" msgstr "Fichiers ancienne librairies de symboles KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:204 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:207 msgid "All KiCad symbol library files" msgstr "Tous les fichiers de librairies de symboles KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:210 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:213 msgid "KiCad project files" msgstr "Fichiers projet KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:216 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:219 msgid "KiCad legacy project files" msgstr "Fichiers anciens projets KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:222 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:225 msgid "All KiCad project files" msgstr "Tous les fichiers du projet KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:228 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:231 msgid "KiCad legacy schematic files" msgstr "Fichiers schématiques anciens KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:234 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:237 msgid "KiCad s-expression schematic files" msgstr "Fichiers schématiques 's-expression' KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:240 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:243 msgid "Altium schematic files" msgstr "Fichiers schématique Altium" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:246 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:249 msgid "CADSTAR Schematic Archive files" msgstr "Fichiers Archives Schématiques CADSTAR" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:252 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:255 msgid "CADSTAR Archive files" msgstr "Fichiers Archives CADSTAR" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:258 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:261 msgid "Eagle XML schematic files" msgstr "Fichier schématique Eagle XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:264 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:267 msgid "Eagle XML files" msgstr "Fichiers Eagle XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:270 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:273 msgid "KiCad netlist files" msgstr "Fichiers netlistes KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:276 gerbview/files.cpp:49 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:279 gerbview/files.cpp:49 msgid "Gerber files" msgstr "Fichiers Gerber" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:282 -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:323 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:285 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:326 msgid "KiCad printed circuit board files" msgstr "Fichiers circuits imprimés KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:288 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:291 msgid "Eagle ver. 6.x XML PCB files" msgstr "Eagle ver. 6.x fichiers PCB XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:293 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:296 msgid "CADSTAR PCB Archive files" msgstr "Fichiers archives CADSTAR PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:298 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:301 msgid "P-Cad 200x ASCII PCB files" msgstr "Fichiers ASCII P-Cad 200x ASCII" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:303 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:306 msgid "Altium Designer PCB files" msgstr "Altium Designer fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:308 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:311 msgid "Altium Circuit Studio PCB files" msgstr "Altium Circuit Studio fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:313 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:316 msgid "Altium Circuit Maker PCB files" msgstr "Altium Circuit Maker fichiers PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:318 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:321 msgid "Fabmaster PCB files" msgstr "Fichiers PCB Fabmaster" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:329 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:332 msgid "KiCad footprint files" msgstr "Fichiers d'empreinte KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:335 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:338 msgid "KiCad footprint library paths" msgstr "Chemin des librairies d'empreintes KiCad" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:341 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:344 msgid "Legacy footprint library files" msgstr "Fichiers librairie empreintes anciens" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:347 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:350 msgid "Eagle ver. 6.x XML library files" msgstr "Eagle ver. 6.x fichiers librairie XML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:353 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:356 msgid "Geda PCB footprint library files" msgstr "Fichiers librairies d'empreintes Geda PCB" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:359 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:362 msgid "Drawing sheet files" msgstr "Fichiers feuilles de dessin" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:366 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:369 msgid "KiCad symbol footprint link files" msgstr "KiCad fichiers lien d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:373 gerbview/files.cpp:68 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:376 gerbview/files.cpp:68 msgid "Drill files" msgstr "Fichiers de perçage" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:379 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:382 msgid "SVG files" msgstr "Fichiers SVG" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:385 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:388 msgid "HTML files" msgstr "Fichiers HTML" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:391 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:394 msgid "CSV Files" msgstr "Fichiers CSV" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:397 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:400 msgid "Portable document format files" msgstr "Fichiers Portable document format" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:403 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:406 msgid "PostScript files" msgstr "Fichiers PostScript" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:409 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:412 msgid "Report files" msgstr "Fichiers rapport" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:415 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:418 msgid "Component placement files" msgstr "Fichiers de placement de composants" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:421 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:424 msgid "VRML and X3D files" msgstr "Fichiers VRML et X3D" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:427 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:430 msgid "IDFv3 footprint files" msgstr "Fichiers IDFv3 de composants" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:433 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:436 msgid "Text files" msgstr "Fichiers texte" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:439 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:442 msgid "Legacy footprint export files" msgstr "Anciens fichiers d'export d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:445 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:448 msgid "Electrical rule check file" msgstr "Fichier contrôle des règles électriques" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:451 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:454 msgid "Spice library file" msgstr "Fichier librairie Spice" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:457 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:460 msgid "SPICE netlist file" msgstr "Fichier netliste SPICE" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:463 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:466 msgid "CadStar netlist file" msgstr "Fichier netliste CadStar" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:469 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:472 msgid "Symbol footprint association files" msgstr "Fichiers association d'empreintes" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:475 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:478 msgid "Zip file" msgstr "Fichiers ZIP" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:481 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:484 msgid "GenCAD 1.4 board files" msgstr "Fichiers PCB GenCAD" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:487 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:490 msgid "DXF Files" msgstr "Fichiers DXF" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:493 -#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:21 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:496 msgid "Gerber job file" msgstr "Fichier Gerber job" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:499 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:502 msgid "Specctra DSN file" msgstr "Fichier Specctra DSN" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:505 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:508 +msgid "Specctra Session file" +msgstr "Fichier Specctra Session" + +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:514 msgid "IPC-D-356 Test Files" msgstr "Fichier de tests IPC-D-356" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:511 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:520 msgid "Workbook file" msgstr "Fichier classeur de travail" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:517 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:526 msgid "PNG file" msgstr "Fichiers PNG" -#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:523 +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:532 msgid "Jpeg file" msgstr "Fichier Jpeg" +#: common/wildcards_and_files_ext.cpp:538 +msgid "Hotkey file" +msgstr "Fichier de raccourcis" + #: cvpcb/auto_associate.cpp:105 #, c-format msgid "Equivalence file '%s' could not be found in the default search paths." @@ -6840,7 +6869,7 @@ msgstr "" "Une erreur s'est produite lors du chargement de la table globale des " "librairies d'empreintes." -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:64 cvpcb/menubar.cpp:51 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:63 cvpcb/menubar.cpp:51 msgid "Assign Footprints" msgstr "Assigner Empreintes" @@ -6870,71 +6899,71 @@ msgid "Symbol to Footprint links have been modified. Save changes?" msgstr "" "Les liens symboles/empreintes ont été modifiés. Sauver les changements?" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:524 cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:207 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:527 cvpcb/tools/cvpcb_association_tool.cpp:207 #, c-format msgid "'%s' is not a valid footprint." msgstr "'%s' n’est pas une empreinte valide." -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:679 eeschema/generate_alias_info.cpp:39 -#: eeschema/sch_symbol.cpp:1413 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1215 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:370 pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:682 eeschema/generate_alias_info.cpp:39 +#: eeschema/sch_symbol.cpp:1413 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1225 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:369 pcbnew/generate_footprint_info.cpp:37 msgid "Keywords" msgstr "Mots Clés" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:695 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:698 msgid "Pin Count" msgstr "Nombre de Pin" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:708 eeschema/sch_symbol.cpp:1395 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:711 eeschema/sch_symbol.cpp:1395 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1399 eeschema/sch_symbol.cpp:1427 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1432 eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:194 -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1123 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1180 msgid "Library" msgstr "Librairie" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:721 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:724 msgid "Search Text" msgstr "Rechercher Texte" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:725 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:728 msgid "No Filtering" msgstr "Pas de Filtrage" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:727 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:730 #, c-format msgid "Filtered by %s" msgstr "Filtré par %s" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:741 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:744 #, c-format msgid "Description: %s; Keywords: %s" msgstr "Description: %s; Mots Clé: %s" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:773 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:776 #, c-format msgid "Library location: %s" msgstr "Emplacement librairie: %s" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:775 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:778 msgid "Library location: unknown" msgstr "Emplacement de la librairie : inconnu" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:788 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:791 msgid "" "No PCB footprint libraries are listed in the current footprint library table." msgstr "" "Aucune librairie d'empreintes PCB listée dans la table de librairie courante." -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:789 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:792 msgid "Configuration Error" msgstr "Erreur de Configuration" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:793 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:826 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:796 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:829 #: pcbnew/load_select_footprint.cpp:224 msgid "Loading Footprint Libraries" msgstr "Chargement Librairies d'Empreintes" -#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:856 +#: cvpcb/cvpcb_mainframe.cpp:859 #, c-format msgid "" "Error loading schematic.\n" @@ -6969,7 +6998,7 @@ msgstr "Fichiers Association Symboles/Empreintes (*.equ)" #: eeschema/dialogs/dialog_bus_manager.cpp:74 #: eeschema/dialogs/dialog_bus_manager.cpp:108 #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:651 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1008 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1011 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:524 msgid "Add" msgstr "Ajouter" @@ -7013,7 +7042,7 @@ msgstr "Variables d'env. pour chemins relatifs:" #: pcbnew/dialogs/dialog_fp_plugin_options_base.cpp:44 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:63 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:447 pcbnew/footprint.cpp:2089 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:447 pcbnew/footprint.cpp:2127 #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:330 pcbnew/fp_text.cpp:272 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:110 pcbnew/pcb_dimension.cpp:310 msgid "Value" @@ -7081,7 +7110,7 @@ msgstr "La librairie '%s' n'est pas dans la table des librairies d'empreintes." msgid "Footprint '%s' not found." msgstr "Empreinte '%s' non trouvée." -#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:484 pcbnew/footprint.cpp:878 +#: cvpcb/display_footprints_frame.cpp:484 pcbnew/footprint.cpp:916 #, c-format msgid "Footprint: %s" msgstr "Empreinte: %s" @@ -7502,9 +7531,9 @@ msgstr "Ajouter Générateur" msgid "Nickname '%s' already in use." msgstr "Un nom logique '%s' existe déjà." -#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:689 -msgid "Generator files:" -msgstr "Fichiers Générateurs:" +#: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:420 eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:690 +msgid "Generator File" +msgstr "Fichier Générateur" #: eeschema/dialogs/dialog_bom.cpp:439 msgid "Generator file name not found." @@ -8050,31 +8079,31 @@ msgstr "Changer" msgid "Update" msgstr "Mise à jour" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:516 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:526 #, c-format msgid "Update symbol %s from '%s' to '%s'" msgstr "Mise à jour symbole '%s' de '%s' à '%s'" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:523 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:533 #, c-format msgid "Update symbols %s from '%s' to '%s'" msgstr "Mise à jour symboles '%s' de '%s' à '%s'" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:533 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:543 #, c-format msgid "Change symbol %s from '%s' to '%s'" msgstr "Change symbole '%s' de '%s' à '%s'" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:540 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:550 #, c-format msgid "Change symbols %s from '%s' to '%s'" msgstr "Change symboles '%s' de '%s' à '%s'" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:551 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:561 msgid "*** symbol not found ***" msgstr "*** symbole non trouvé ***" -#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:560 +#: eeschema/dialogs/dialog_change_symbols.cpp:570 msgid "*** new symbol has too few units ***" msgstr "*** le nouveau symbole a trop peu d’unités ***" @@ -8204,190 +8233,36 @@ msgstr "Empreinte spécifiée invalide" msgid "No symbol selected" msgstr "Pas de symbole sélectionné" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:104 -msgid "Global Label Properties" -msgstr "Propriétés du Label Global" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:105 -msgid "Hierarchical Label Properties" -msgstr "Propriétés de Label Hiérarchique" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:106 -msgid "Label Properties" -msgstr "Propriétés du label" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:107 -msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties" -msgstr "Propriétés du Label Hiérarchique" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:108 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:94 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:89 -msgid "Text Properties" -msgstr "Propriétés du Texte" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label.cpp:348 -msgid "Label requires non-empty text." -msgstr "L’étiquette nécessite un texte non vide." - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:26 -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:72 -msgid "Label:" -msgstr "Label:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:28 -msgid "Enter the text to be used within the schematic" -msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:37 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:28 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:86 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:24 -msgid "Text:" -msgstr "Texte:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:81 -msgid "Text Size:" -msgstr "Taille Texte:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:98 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:38 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:33 -msgid "Syntax help" -msgstr "Aide syntaxe" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:99 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:39 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:34 -msgid "Show syntax help window" -msgstr "Afficher la fenêtre d’aide de syntaxe" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:106 -#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:240 -msgid "Note:" -msgstr "Note:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:110 -msgid "" -"The margins around the text are controlled by the text offset ratio\n" -"in Schematic Setup > General > Formatting." -msgstr "" -"Les marges autour du texte sont contrôlées par le rapport de compensation de " -"texte\n" -"dans Configuration/ Général/Formatage." - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120 eeschema/sch_text.cpp:745 -msgid "Align right" -msgstr "Aligner à droite" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120 eeschema/sch_text.cpp:746 -msgid "Align bottom" -msgstr "Aligner en bas" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120 eeschema/sch_text.cpp:747 -msgid "Align left" -msgstr "Aligner à gauche" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:120 eeschema/sch_text.cpp:748 -msgid "Align top" -msgstr "Aligner en haut" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:122 eeschema/sch_text.cpp:752 -msgid "Justification" -msgstr "Justification" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:126 -msgid "Bold and italic" -msgstr "Gras + italique" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:128 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:115 -#: eeschema/lib_field.cpp:429 eeschema/lib_pin.cpp:1028 -#: eeschema/lib_pin.cpp:1031 eeschema/sch_pin.cpp:205 eeschema/sch_text.cpp:763 -msgid "Style" -msgstr "Style" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:36 eeschema/pin_type.cpp:51 -#: eeschema/sch_text.cpp:557 -msgid "Input" -msgstr "Entrée" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:37 eeschema/pin_type.cpp:52 -#: eeschema/sch_text.cpp:558 -msgid "Output" -msgstr "Sortie" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:38 eeschema/pin_type.cpp:53 -#: eeschema/sch_text.cpp:559 -msgid "Bidirectional" -msgstr "Bidirectionnel" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:39 eeschema/pin_type.cpp:54 -msgid "Tri-state" -msgstr "3 états" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:132 -#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:40 -#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:199 eeschema/pin_type.cpp:55 -#: eeschema/sch_text.cpp:561 -msgid "Passive" -msgstr "Passive" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.cpp:134 -#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:231 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:113 -#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 -#: pcbnew/pad.cpp:1474 pcbnew/pcb_shape.cpp:552 pcbnew/pcb_target.cpp:158 -#: pcbnew/pcb_target.cpp:174 -msgid "Shape" -msgstr "Forme" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_label_base.h:72 -msgid "Text Editor" -msgstr "Éditeur de Texte" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:241 -msgid "Illegal reference designator value!" -msgstr "Valeur du champ référence schématique illégale!" - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_one_field.cpp:249 -msgid "Value may not be empty." -msgstr "La valeur ne peut pas être vide." - -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:536 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:544 #, c-format msgid "Symbol library identifier %s is not valid." msgstr "L'identificateur de symbole de librairie '%s' n'est pas valide." -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:633 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:641 #, c-format msgid "Available Candidates for %s " msgstr "Candidats Disponibles pour %s " -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:637 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:645 #, c-format msgid "Candidates count %d " msgstr "Nombre de candidats %d " -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:648 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:656 #, c-format msgid "%u link(s) mapped, %u not found" msgstr "%u lien(s) initialisés, %u non trouvé(s)" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:654 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:662 #, c-format msgid "All %u link(s) resolved" msgstr "Tous les %u liens résolus" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:685 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:693 msgid "Invalid symbol library identifier" msgstr "Indentificateur de librairie du symbole invalide" -#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:736 +#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:744 #, c-format msgid "" "Error loading symbol %s from library %s.\n" @@ -8399,7 +8274,7 @@ msgstr "" "%s" #: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid_base.cpp:37 -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:86 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:99 msgid "Symbols" msgstr "Symboles" @@ -8631,8 +8506,8 @@ msgstr "" "\n" "** messages ERC: %d Erreurs %d Avertissements %d\n" -#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:44 gerbview/files.cpp:665 -#: gerbview/job_file_reader.cpp:239 +#: eeschema/dialogs/dialog_erc_base.cpp:44 gerbview/files.cpp:673 +#: gerbview/job_file_reader.cpp:241 #: pcb_calculator/dialogs/pcb_calculator_frame_base.cpp:397 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_wizard_list_base.cpp:91 #: pcbnew/dialogs/dialog_gendrill_base.cpp:202 @@ -8662,6 +8537,14 @@ msgstr "Supprimer Marqueurs" msgid "Electrical Rules Checker" msgstr "Contrôle des Règles Electriques" +#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties.cpp:242 +msgid "Illegal reference designator value!" +msgstr "Valeur du champ référence schématique illégale!" + +#: eeschema/dialogs/dialog_field_properties.cpp:250 +msgid "Value may not be empty." +msgstr "La valeur ne peut pas être vide." + #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:31 msgid "Other symbol fields" msgstr "Autres champs de symbole" @@ -8736,7 +8619,7 @@ msgid "Set To" msgstr "Ajuster à" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:167 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:155 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:155 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:55 msgid "Text size:" msgstr "Taille texte:" @@ -8771,7 +8654,7 @@ msgid "V Alignment (fields only):" msgstr "Alignement V (champs seulement) :" #: eeschema/dialogs/dialog_global_edit_text_and_graphics_base.cpp:291 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:25 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:25 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:304 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:174 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:1267 @@ -8865,43 +8748,6 @@ msgstr "Couleur:" msgid "Junction Properties" msgstr "Propriétés de la Jonction" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item.cpp:51 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:496 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text.cpp:55 -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:91 -msgid "Read Only" -msgstr "Lecture Seule" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 -msgid "Do not fill" -msgstr "Ne pas remplir" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 -msgid "Fill with body outline color" -msgstr "Remplir avec la couleur du contour" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:39 -msgid "Fill with body background color" -msgstr "Remplissage avec couleur d'arrière plan" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:41 -msgid "Fill Style" -msgstr "Style de Remplissage" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:45 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:145 -msgid "Common to all &units in symbol" -msgstr "Commun à toutes les &unités du symbole" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.cpp:48 -#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:148 -msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)" -msgstr "Commun à tous les &styles de corps (DeMorgan)" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_draw_item_base.h:51 -msgid "Drawing Properties" -msgstr "Propriétés de l'Élément Graphique" - #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:51 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:45 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:138 eeschema/lib_pin.cpp:1026 @@ -8937,7 +8783,7 @@ msgstr "Style graphique" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:60 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:156 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:60 -#: pcbnew/footprint.cpp:2091 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:96 +#: pcbnew/footprint.cpp:2129 pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:96 #: pcbnew/pad.cpp:1484 msgid "Orientation" msgstr "Orientation" @@ -8977,7 +8823,14 @@ msgstr "Position X" msgid "Y Position" msgstr "Position Y" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:754 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:495 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties.cpp:47 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:91 +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties.cpp:56 +msgid "Read Only" +msgstr "Lecture Seule" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:753 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:1205 msgid "Save changes?" msgstr "Sauver les changements?" @@ -9025,59 +8878,6 @@ msgstr "0" msgid "Pin Table" msgstr "Table des Pins" -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:66 -msgid "(Power symbol value field text cannot be changed.)" -msgstr "(Le texte de la valeur des symboles Power ne peut pas être modifié.)" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:95 -#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:233 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:60 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:176 -#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:170 -msgid "Position X:" -msgstr "Position X:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:119 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:422 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:540 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142 -msgid "Horizontal" -msgstr "Horizontal" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:119 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:423 -#: eeschema/fields_grid_table.cpp:542 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142 -msgid "Vertical" -msgstr "Vertical" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:125 -#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:259 -#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:197 -#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:181 -msgid "Position Y:" -msgstr "Position Y:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:145 -msgid "H Align:" -msgstr "Alignement H:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:175 -msgid "V Align:" -msgstr "Alignement V:" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:191 -msgid "Common to all units" -msgstr "Commun à toute les unités" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.cpp:194 -msgid "Common to all body styles" -msgstr "Commun à tous les styles de corps" - -#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_text_base.h:81 -msgid "Text Item Properties" -msgstr "Propriétés de l'Élément Texte" - #: eeschema/dialogs/dialog_lib_new_symbol_base.cpp:33 #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:123 msgid "Symbol name:" @@ -9180,6 +8980,36 @@ msgstr "Nom de pin à l'intérieur" msgid "New Symbol" msgstr "Nouveau Symbole" +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:39 +msgid "Do not fill" +msgstr "Ne pas remplir" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:39 +msgid "Fill with body outline color" +msgstr "Remplir avec la couleur du contour" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:39 +msgid "Fill with body background color" +msgstr "Remplissage avec couleur d'arrière plan" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:41 +msgid "Fill Style" +msgstr "Style de Remplissage" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:45 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:145 +msgid "Common to all &units in symbol" +msgstr "Commun à toutes les &unités du symbole" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.cpp:48 +#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:148 +msgid "Common to all body &styles (DeMorgan)" +msgstr "Commun à tous les &styles de corps (DeMorgan)" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_shape_properties_base.h:51 +msgid "Drawing Properties" +msgstr "Propriétés de l'Élément Graphique" + #: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:232 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:562 msgid "References must start with a letter." @@ -9248,11 +9078,10 @@ msgstr "Champs" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:55 #: eeschema/fields_grid_table.cpp:199 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:456 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:54 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:357 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:52 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:46 +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:39 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:90 msgid "Show" msgstr "Visible" @@ -9441,18 +9270,12 @@ msgstr "Marge entre la position du nom de la pin et le corps du symbole." #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:123 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:127 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:124 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:156 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:189 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:202 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:238 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:251 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:299 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:310 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:357 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:74 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:95 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:147 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:158 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:147 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:156 msgid "units" msgstr "unités" @@ -9461,7 +9284,7 @@ msgstr "unités" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:118 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:238 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:211 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:80 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:87 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:311 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:212 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:576 @@ -9506,6 +9329,66 @@ msgstr "Editer le Modèle Spice..." msgid "Library Symbol Properties" msgstr "Propriétés du Symbole de Librairie" +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:28 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:37 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:86 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:24 +msgid "Text:" +msgstr "Texte:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:66 +msgid "(Power symbol value field text cannot be changed.)" +msgstr "(Le texte de la valeur des symboles Power ne peut pas être modifié.)" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:95 +#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:233 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:176 +#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:170 +msgid "Position X:" +msgstr "Position X:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:119 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:166 eeschema/fields_grid_table.cpp:422 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:540 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142 +msgid "Horizontal" +msgstr "Horizontal" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:119 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:167 eeschema/fields_grid_table.cpp:423 +#: eeschema/fields_grid_table.cpp:542 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:142 +msgid "Vertical" +msgstr "Vertical" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:125 +#: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:259 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:197 +#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:181 +msgid "Position Y:" +msgstr "Position Y:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:145 +msgid "H Align:" +msgstr "Alignement H:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:175 +msgid "V Align:" +msgstr "Alignement V:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:191 +msgid "Common to all units" +msgstr "Commun à toute les unités" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.cpp:194 +msgid "Common to all body styles" +msgstr "Commun à tous les styles de corps" + +#: eeschema/dialogs/dialog_lib_text_properties_base.h:81 +msgid "Text Item Properties" +msgstr "Propriétés de l'Élément Texte" + #: eeschema/dialogs/dialog_line_wire_bus_properties.cpp:53 msgid "Leave unchanged" msgstr "Laisser inchangé" @@ -9541,7 +9424,7 @@ msgstr "Nouveau Label" #: eeschema/dialogs/dialog_migrate_buses.cpp:104 #: pcbnew/dialogs/dialog_find_base.cpp:120 pcbnew/fp_text.cpp:284 #: pcbnew/pad.cpp:873 pcbnew/pcb_dimension.cpp:350 pcbnew/pcb_group.cpp:326 -#: pcbnew/pcb_shape.cpp:550 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:811 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:550 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:810 #: pcbnew/zone.cpp:598 msgid "Status" msgstr "Statut" @@ -9646,7 +9529,7 @@ msgstr "" msgid "You must provide a netlist generator title" msgstr "Vous devez fournir un titre pour le générateur de netliste" -#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:716 +#: eeschema/dialogs/dialog_netlist.cpp:718 msgid "Do not forget to choose a title for this netlist control page" msgstr "" "Ne pas oublier de choisir un titre pour cette page de contrôle de netliste" @@ -9661,9 +9544,9 @@ msgstr "Supprimer Générateur" #: eeschema/dialogs/dialog_netlist_base.cpp:83 #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:28 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:618 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:623 #: pcb_calculator/dialogs/dialog_regulator_form_base.cpp:27 -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:35 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:31 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:968 msgid "Name:" msgstr "Nom:" @@ -9686,7 +9569,7 @@ msgid "Alternate Pin Name" msgstr "Nom de Pin Alternatif" #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:188 -#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:335 +#: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties.cpp:334 msgid "Alternate pin assignments are not available for DeMorgan symbols." msgstr "" "Les affectations alternatives de pins ne sont pas disponibles pour les " @@ -10090,7 +9973,7 @@ msgstr "Mesure Prise" #: eeschema/dialogs/dialog_rescue_each.cpp:132 #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:959 #: eeschema/sch_symbol.cpp:1367 eeschema/sch_symbol.cpp:1418 -#: pcbnew/footprint.cpp:2087 +#: pcbnew/footprint.cpp:2125 msgid "Reference" msgstr "Référence" @@ -10292,7 +10175,7 @@ msgid "Electrical Rules" msgstr "Règles Electriques" #: eeschema/dialogs/dialog_schematic_setup.cpp:75 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1000 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1003 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:668 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:516 msgid "Project" @@ -10326,6 +10209,49 @@ msgstr "" "Erreur d’importation des paramètres du projet :\n" "Impossible de charger le fichier de projet %s." +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:36 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/pin_type.cpp:51 eeschema/sch_text.cpp:573 +msgid "Input" +msgstr "Entrée" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:37 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/pin_type.cpp:52 eeschema/sch_text.cpp:574 +msgid "Output" +msgstr "Sortie" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:38 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/pin_type.cpp:53 eeschema/sch_text.cpp:575 +msgid "Bidirectional" +msgstr "Bidirectionnel" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:39 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/pin_type.cpp:54 +msgid "Tri-state" +msgstr "3 états" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties.cpp:40 +#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:199 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:132 +#: eeschema/pin_type.cpp:55 eeschema/sch_text.cpp:577 +msgid "Passive" +msgstr "Passive" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:38 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:98 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:33 +msgid "Syntax help" +msgstr "Aide syntaxe" + +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:39 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:99 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules_base.cpp:34 +msgid "Show syntax help window" +msgstr "Afficher la fenêtre d’aide de syntaxe" + #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_pin_properties_base.cpp:66 msgid "Connection type:" msgstr "Type de Connexion:" @@ -10411,7 +10337,7 @@ msgstr "" "'%s'." #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties.cpp:469 -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:531 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:543 #, c-format msgid "'%s' already exists." msgstr "'%s' existe déjà." @@ -10458,6 +10384,13 @@ msgstr "Une feuille doit avoir un fichier spécifié." msgid "Hierarchical path: " msgstr "Chemin hiérarchique: " +#: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:115 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:128 +#: eeschema/lib_field.cpp:429 eeschema/lib_pin.cpp:1028 +#: eeschema/lib_pin.cpp:1031 eeschema/sch_pin.cpp:205 eeschema/sch_text.cpp:779 +msgid "Style" +msgstr "Style" + #: eeschema/dialogs/dialog_sheet_properties_base.cpp:117 msgid "Border width:" msgstr "Largeur de la bordure :" @@ -10950,6 +10883,11 @@ msgstr "Sélection fichier..." msgid "Model:" msgstr "Modèle:" +#: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:240 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:106 +msgid "Note:" +msgstr "Note:" + #: eeschema/dialogs/dialog_spice_model_base.cpp:244 msgid "note" msgstr "note" @@ -11256,7 +11194,7 @@ msgid "Group By" msgstr "Grouper Par" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_fields_table.cpp:962 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1216 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1226 msgid "Datasheet" msgstr "Documentation" @@ -11434,7 +11372,7 @@ msgid "Alternate Pin Assignments" msgstr "Affectation de Pin Alternative" #: eeschema/dialogs/dialog_symbol_properties_base.cpp:301 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:521 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:446 msgid "Library link:" msgstr "Lien de librairie:" @@ -11571,6 +11509,93 @@ msgstr "Certains des fichiers du projet n'ont pas être sauvegardés." msgid "Remap Symbols" msgstr "Réassignation des Symboles" +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:105 +msgid "Global Label Properties" +msgstr "Propriétés du Label Global" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:106 +msgid "Hierarchical Label Properties" +msgstr "Propriétés de Label Hiérarchique" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:107 +msgid "Label Properties" +msgstr "Propriétés du label" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:108 +msgid "Hierarchical Sheet Pin Properties" +msgstr "Propriétés du Label Hiérarchique" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:109 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.h:72 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:94 +#: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.h:89 +msgid "Text Properties" +msgstr "Propriétés du Texte" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties.cpp:349 +msgid "Label requires non-empty text." +msgstr "L’étiquette nécessite un texte non vide." + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:26 +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:72 +msgid "Label:" +msgstr "Label:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:28 +msgid "Enter the text to be used within the schematic" +msgstr "Enter le texte qui doit être utilisé dans la schématique" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:81 +msgid "Text Size:" +msgstr "Taille Texte:" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:110 +msgid "" +"The margins around the text are controlled by the text offset ratio\n" +"in Schematic Setup > General > Formatting." +msgstr "" +"Les marges autour du texte sont contrôlées par le rapport de compensation de " +"texte\n" +"dans Configuration/ Général/Formatage." + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:120 +#: eeschema/sch_text.cpp:761 +msgid "Align right" +msgstr "Aligner à droite" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:120 +#: eeschema/sch_text.cpp:762 +msgid "Align bottom" +msgstr "Aligner en bas" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:120 +#: eeschema/sch_text.cpp:763 +msgid "Align left" +msgstr "Aligner à gauche" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:120 +#: eeschema/sch_text.cpp:764 +msgid "Align top" +msgstr "Aligner en haut" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:122 +#: eeschema/sch_text.cpp:768 +msgid "Justification" +msgstr "Justification" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:126 +msgid "Bold and italic" +msgstr "Gras + italique" + +#: eeschema/dialogs/dialog_text_and_label_properties_base.cpp:134 +#: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:231 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120 +#: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:44 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:130 pcbnew/pad.cpp:1474 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:552 pcbnew/pcb_target.cpp:158 pcbnew/pcb_target.cpp:174 +msgid "Shape" +msgstr "Forme" + #: eeschema/dialogs/dialog_update_from_pcb.cpp:42 #: pcbnew/dialogs/dialog_netlist.cpp:82 pcbnew/dialogs/dialog_update_pcb.cpp:53 msgid "Changes To Be Applied" @@ -11672,8 +11697,8 @@ msgid "/path/to/sheet" msgstr "/chemin/de/feuille" #: eeschema/dialogs/panel_eeschema_display_options_base.cpp:26 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:240 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:727 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:270 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1160 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:240 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:730 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:270 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1162 msgid "Appearance" msgstr "Apparence" @@ -11971,75 +11996,85 @@ msgstr "" "Pourcentage de la taille du texte pour décaler le texte au-dessus ou au-" "dessous des fils ou des bus" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:94 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:79 +msgid "Global label size:" +msgstr "Taille des labels globaux:" + +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:81 +msgid "Percentage of the text size to use as space around a global label" +msgstr "" +"Pourcentage de la taille du texte pour définir comme espace autour d'un " +"label global" + +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:107 msgid "Default line thickness:" msgstr "Épaisseur ligne par défaut:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:105 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:118 msgid "Pin symbol size:" msgstr "Taille du symbole de pins :" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:123 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:136 #: eeschema/erc_item.cpp:41 msgid "Connections" msgstr "Connexions" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:128 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:141 msgid "Junction dot size:" msgstr "Taille jonction:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 msgid "Smallest" msgstr "Le Plus Petit" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 #: pcbnew/dialogs/dialog_plot_base.cpp:117 msgid "Small" msgstr "Petit" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 msgid "Large" msgstr "Large" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:132 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:145 msgid "Largest" msgstr "Le Plus Large" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:151 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:164 msgid "Inter-sheet References" msgstr "Références Inter-Feuilles" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:153 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:166 msgid "Show inter-sheet references" msgstr "Monter les références inter-feuilles" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:159 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:172 msgid "Show own page reference" msgstr "Afficher la référence de la page du label" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:163 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:176 msgid "Standard (1,2,3)" msgstr "Standard (1,2,3)" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:167 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:180 msgid "Abbreviated (1..3)" msgstr "Abrégé (1..3)" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:176 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:189 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:128 msgid "Prefix:" msgstr "Préfixe:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:180 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:193 msgid "[" msgstr "[" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:183 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:196 #: pcbnew/dialogs/dialog_dimension_properties_base.cpp:153 msgid "Suffix:" msgstr "Suffixe:" -#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:187 +#: eeschema/dialogs/panel_setup_formatting_base.cpp:200 msgid "]" msgstr "]" @@ -12065,8 +12100,12 @@ msgid "Color Theme" msgstr "Thème de Couleurs" #: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:25 -msgid "Use Eeschema color theme" -msgstr "Utiliser le thème couleur Eeschema" +msgid "Use schematic editor color theme" +msgstr "Utiliser le thème de couleur de l’éditeur schématique" + +#: eeschema/dialogs/panel_sym_color_settings_base.cpp:31 +msgid "Use theme:" +msgstr "Utiliser le thème :" #: eeschema/dialogs/panel_sym_editing_options_base.cpp:29 msgid "&Default line width:" @@ -12177,7 +12216,7 @@ msgstr "" "librairie." #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:529 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1007 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1010 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:908 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:523 msgid "Skip" @@ -12215,7 +12254,7 @@ msgstr "" "remplacer les entrées anciennes dans la table ?" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:775 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:324 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:328 #, c-format msgid "File '%s' already exists. Do you want overwrite this file?" msgstr "Le fichier: '%s' existe déjà. Voulez-vous remplacer ce fichier?" @@ -12260,8 +12299,8 @@ msgstr "" #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1071 #: eeschema/dialogs/panel_sym_lib_table.cpp:1084 #: eeschema/sch_base_frame.cpp:219 eeschema/sch_base_frame.cpp:236 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1386 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1441 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1390 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1445 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1104 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_lib_table.cpp:1117 msgid "File Save Error" @@ -12334,18 +12373,18 @@ msgstr "" "SVP éditer cette table des librairies de symboles globale dans le menu " "Préférences." -#: eeschema/eeschema_config.cpp:69 eeschema/eeschema_config.cpp:226 -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1018 +#: eeschema/eeschema_config.cpp:69 eeschema/eeschema_config.cpp:227 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1021 #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:24 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:924 pcbnew/pcbnew_config.cpp:59 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:927 pcbnew/pcbnew_config.cpp:59 msgid "Editing Options" msgstr "Options d'Edition" -#: eeschema/eeschema_config.cpp:100 pcbnew/pcbnew_config.cpp:83 +#: eeschema/eeschema_config.cpp:101 pcbnew/pcbnew_config.cpp:83 msgid "Error loading drawing sheet." msgstr "Erreur lors du chargement de feuille de dessin." -#: eeschema/eeschema_config.cpp:271 eeschema/sheet.cpp:284 +#: eeschema/eeschema_config.cpp:272 eeschema/sheet.cpp:284 #, c-format msgid "Error loading the symbol library table '%s'." msgstr "Erreur lors du chargement de la table des librairies de symboles '%s'." @@ -12635,7 +12674,7 @@ msgstr "" "produites lors du chargement des feuilles hiérarchiques." #: eeschema/files-io.cpp:410 eeschema/files-io.cpp:418 -#: eeschema/files-io.cpp:1186 eeschema/sheet.cpp:162 +#: eeschema/files-io.cpp:1187 eeschema/sheet.cpp:162 #, c-format msgid "Error loading schematic '%s'." msgstr "Erreur lors du chargement du fichier schématique '%s'." @@ -12645,7 +12684,7 @@ msgstr "Erreur lors du chargement du fichier schématique '%s'." msgid "Memory exhausted loading schematic '%s'." msgstr "Mémoire épuisée lors du chargement du fichier schématique '%s'." -#: eeschema/files-io.cpp:440 eeschema/files-io.cpp:1189 eeschema/sheet.cpp:165 +#: eeschema/files-io.cpp:440 eeschema/files-io.cpp:1190 eeschema/sheet.cpp:165 #, c-format msgid "Failed to load '%s'." msgstr "Impossible de charger '%s'." @@ -12794,16 +12833,16 @@ msgstr "Ecraser Fichiers" msgid "Abort Project Save" msgstr "Abandon Sauvegarde du Projet" -#: eeschema/files-io.cpp:1113 +#: eeschema/files-io.cpp:1114 #, c-format msgid "Schematic '%s' is already open." msgstr "Le fichier schématique '%s' est déjà ouvert." -#: eeschema/files-io.cpp:1122 +#: eeschema/files-io.cpp:1123 msgid "Importing Schematic" msgstr "Importation Schématique" -#: eeschema/files-io.cpp:1212 +#: eeschema/files-io.cpp:1213 msgid "The current schematic has been modified. Save changes?" msgstr "La schématique courante a été modifiée. Sauver les changements?" @@ -12812,7 +12851,7 @@ msgid "Alias of" msgstr "Alias de" #: eeschema/generate_alias_info.cpp:121 eeschema/sim/spice_simulator.cpp:83 -#: pcbnew/footprint.cpp:839 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1134 +#: pcbnew/footprint.cpp:877 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1191 #: pcbnew/zone.cpp:623 msgid "Unknown" msgstr "Inconnu" @@ -12826,7 +12865,7 @@ msgstr "Récemment Utilisés" msgid "Choose Power Symbol (%d items loaded)" msgstr "Sélection Symbole d'Alimentation (%d items chargés)" -#: eeschema/getpart.cpp:154 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:854 +#: eeschema/getpart.cpp:154 eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:853 #, c-format msgid "Choose Symbol (%d items loaded)" msgstr "Sélection Composant (%d items chargés)" @@ -12869,7 +12908,7 @@ msgstr "Arc, rayon %s" #: eeschema/lib_circle.cpp:256 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties.cpp:181 -#: pcbnew/pcb_shape.cpp:560 pcbnew/pcb_shape.cpp:570 pcbnew/pcb_track.cpp:698 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:560 pcbnew/pcb_shape.cpp:570 pcbnew/pcb_track.cpp:697 msgid "Radius" msgstr "Rayon" @@ -12879,14 +12918,14 @@ msgid "Circle, radius %s" msgstr "Cercle, rayon %s" #: eeschema/lib_item.cpp:54 eeschema/lib_pin.cpp:1027 eeschema/sch_pin.cpp:182 -#: eeschema/sch_pin.cpp:202 eeschema/sch_text.cpp:769 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1213 +#: eeschema/sch_pin.cpp:202 eeschema/sch_text.cpp:785 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1223 #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:675 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_design_inspector_base.cpp:37 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:25 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:78 #: pcbnew/fp_text.cpp:281 pcbnew/pcb_marker.cpp:94 pcbnew/pcb_shape.cpp:547 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:685 pcbnew/pcb_track.cpp:753 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:684 pcbnew/pcb_track.cpp:752 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:260 pcbnew/zone.cpp:563 msgid "Type" msgstr "Type" @@ -12951,7 +12990,7 @@ msgstr "Poly-ligne, %d points" msgid "PolyLine" msgstr "PolyLigne" -#: eeschema/lib_text.cpp:383 eeschema/sch_text.cpp:650 +#: eeschema/lib_text.cpp:383 eeschema/sch_text.cpp:666 #, c-format msgid "Graphic Text '%s'" msgstr "Texte Graphique '%s'" @@ -12975,7 +13014,7 @@ msgstr "Symbole %s introuvable dans une bibliothèque ou cache." msgid "Errors occurred creating symbol library %s." msgstr "Erreur en création de bibliothèque de symboles %s." -#: eeschema/menubar.cpp:64 kicad/menubar.cpp:63 +#: eeschema/menubar.cpp:64 kicad/menubar.cpp:65 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:57 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:67 msgid "Open Recent" msgstr "Ouvrir Récent" @@ -13037,26 +13076,26 @@ msgstr "&Unités" #: eeschema/menubar.cpp:286 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:179 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:169 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:244 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:454 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:459 msgid "&Place" msgstr "&Placer" #: eeschema/menubar.cpp:287 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:180 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:170 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:245 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:456 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:461 msgid "&Inspect" msgstr "&Inspecter" -#: eeschema/menubar.cpp:288 gerbview/menubar.cpp:225 kicad/menubar.cpp:182 -#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:457 +#: eeschema/menubar.cpp:288 gerbview/menubar.cpp:225 kicad/menubar.cpp:190 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:246 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:462 msgid "&Tools" msgstr "&Outils" #: eeschema/menubar.cpp:289 #: eeschema/symbol_editor/menubar_symbol_editor.cpp:181 #: pagelayout_editor/menubar.cpp:171 pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:247 -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:458 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:463 msgid "P&references" msgstr "P&références" @@ -13065,7 +13104,7 @@ msgstr "P&références" msgid "Could not find library file %s." msgstr "Le fichier librairie '%s' n'a pas pu être trouvé." -#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_pspice.cpp:315 +#: eeschema/netlist_exporters/netlist_exporter_pspice.cpp:313 msgid "" "Multiple symbols have the same reference designator.\n" "Annotation must be corrected before simulating." @@ -13178,7 +13217,7 @@ msgid "No symbols were rescued." msgstr "Aucun symbole n'a été sauvé." #: eeschema/project_rescue.cpp:691 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:185 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:190 #, c-format msgid "Failed to create symbol library file '%s'." msgstr "Impossible de créer le fichier librairie de symboles '%s'." @@ -13247,7 +13286,7 @@ msgstr "Net Code" msgid "Bus Alias %s Members" msgstr "Membres de l'Alias de Bus %s" -#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:170 pcbnew/board_connected_item.cpp:143 +#: eeschema/sch_edit_frame.cpp:170 pcbnew/board_connected_item.cpp:142 msgid "Not Found" msgstr "Non Trouvé" @@ -13256,7 +13295,6 @@ msgid "The following libraries were not found:" msgstr "Les librairies suivantes n'ont pas pu être trouvées:" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:222 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:62 msgid "KiCad Schematic Editor" msgstr "Editeur de Schématique KiCad" @@ -13265,9 +13303,9 @@ msgid "New schematic file is unsaved" msgstr "Le nouveau fichier schématique n'est pas sauvé" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:657 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:1577 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1119 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1129 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:375 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:623 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:813 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:626 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:815 #, c-format msgid "Save changes to '%s' before closing?" msgstr "Sauver les changements en '%s' avant de fermer?" @@ -13304,13 +13342,13 @@ msgid "Could not open CvPcb" msgstr "Ne peut pas ouvrir CvPcb" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1260 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:360 -#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:622 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:785 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1243 +#: kicad/kicad_manager_frame.cpp:622 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:788 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1245 msgid "[Read Only]" msgstr "[Lecture Seule]" #: eeschema/sch_edit_frame.cpp:1263 eeschema/sim/sim_plot_frame.cpp:363 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:794 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1246 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:797 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1248 msgid "[Unsaved]" msgstr "[Non sauvé]" @@ -13416,7 +13454,7 @@ msgstr "Type de Ligne" msgid "from netclass" msgstr "de netclasse" -#: eeschema/sch_line.cpp:910 eeschema/sch_text.cpp:790 +#: eeschema/sch_line.cpp:910 eeschema/sch_text.cpp:806 msgid "Assigned Netclass" msgstr "NetClasses Assignées" @@ -13465,152 +13503,156 @@ msgstr "" "Entrez le symbole python qui implémente les fonctions de SCH_PLUGIN::" "Symbol*()." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:251 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:65 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:252 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:66 #, c-format msgid "Cannot open file '%s'." msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier '%s'." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:315 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:316 #, c-format msgid "Storage file not fully parsed (%d bytes remaining)." msgstr "" "Le fichier de stockage n’a pas été entièrement analysé (%d octets restant)." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:487 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:488 #, c-format msgid "Unknown Record id: %d." msgstr "Code de block inconnu %d." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:604 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:605 #, c-format msgid "Pin's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de la pin (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:649 -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1833 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:650 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1866 msgid "Pin has unexpected orientation." msgstr "La pin a une orientation inattendue." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:688 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:689 msgid "Pin has unexpected electrical type." msgstr "La pin a un type électrique inattendu." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:693 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:694 msgid "Pin has unexpected outer edge type." msgstr "La pin a un type de bord extérieur inattendu." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:696 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:697 msgid "Pin has unexpected inner edge type." msgstr "La pin a un type de bord intérieur inattendu." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:831 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:859 #, c-format msgid "Label's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de l’étiquette (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:948 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:976 #, c-format msgid "Bezier has %d control points. At least 2 are expected." msgstr "La courbe de Bézier a %d points de contrôle. Au moins 2 sont attendus." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1005 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1033 #, c-format msgid "Bezier's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de Bézier (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1091 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1119 #, c-format msgid "Polyline's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de Polyligne (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1150 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1178 #, c-format msgid "Polygon's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire du polygone (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1231 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1259 #, c-format msgid "Rounded rectangle's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire du rectangle arrondi (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1268 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1296 msgid "Arc drawing on schematic not currently supported." msgstr "Le dessin d’arc sur le schéma n’est actuellement pas pris en charge." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1278 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1306 #, c-format msgid "Arc's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire d’arc (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1339 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1332 +msgid "Arcs in Symbols cannot exceed 180 degrees." +msgstr "Les arcs dans les Symboles ne peuvent pas dépasser 180 degrés." + +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1372 #, c-format msgid "Line's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de ligne (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1410 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1443 #, c-format msgid "Rectangle's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire du rectangle (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1478 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1511 #, c-format msgid "Sheet entry's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de l'entrée de feuille (%d) non trouvé." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1724 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1757 msgid "Power Port has unknown style, use bar instead." msgstr "" "Le symbole d'alimentation a un style inconnu, utilisation de la barre à la " "place." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1765 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1798 #, c-format msgid "Power symbol creates a global label with name '%s'" msgstr "Le symbole d'alimentation crée un label global de nom '%s'" -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1882 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:1915 #, c-format msgid "Port %s has no connections." msgstr "Port %s n’a aucune connexion." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2073 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2106 #, c-format msgid "Embedded file %s not found in storage." msgstr "Fichier incorporé %s introuvable dans le stockage." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2090 -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2109 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2123 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2142 #, c-format msgid "Error reading image %s." msgstr "Erreur lors de la lecture de l'mage '%s'." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2102 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2135 #, c-format msgid "File not found %s." msgstr "Fichier non trouvé %s." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2185 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2205 #, c-format msgid "Sheetname's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire du nom de feuille (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2212 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2228 #, c-format msgid "Filename's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire du nom de fichier (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2250 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2262 #, c-format msgid "Designator's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de référence schématique (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2405 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2397 #, c-format msgid "Implementation's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de l’implémentation (%d) introuvable." -#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2415 +#: eeschema/sch_plugins/altium/sch_altium_plugin.cpp:2407 #, c-format msgid "Footprint's owner (%d) not found." msgstr "Propriétaire de l'empreinte (%d) introuvable." @@ -13931,103 +13973,103 @@ msgid "Invalid symbol library ID" msgstr "ID de librairie de symbole invalide" #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:1521 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2610 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2601 #, c-format msgid "Library file '%s' not found." msgstr "Fichier librairie '%s' non trouvé." #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2079 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4219 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4210 #, c-format msgid "library %s does not contain a symbol named %s" msgstr "la librairie %s ne contient pas un alias %s" #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2247 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4399 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4390 #, c-format msgid "Symbol library '%s' already exists." msgstr "La librairie de symboles '%s' existe déjà." #: eeschema/sch_plugins/kicad/sch_sexpr_plugin.cpp:2273 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4425 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:4416 #, c-format msgid "Symbol library '%s' cannot be deleted." msgstr "La librairie de symboles '%s' ne peut pas être supprimée." -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:165 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:207 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:253 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:297 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:339 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:352 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:401 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:414 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:433 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1094 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:3077 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:156 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:198 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:244 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:288 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:330 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:343 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:392 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:405 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:424 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1085 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:3068 msgid "unexpected end of line" msgstr "fin de ligne inattendue" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:363 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:354 msgid "expected unquoted string" msgstr "attendu chaîne de caractères sans guillemets" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:871 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:862 #, c-format msgid "'%s' does not appear to be an Eeschema file." msgstr "'%s' ne semble pas être un fichier Eeschema." -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:901 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:892 msgid "Missing 'EELAYER END'" msgstr "'EELAYER END' manquant" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:949 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1217 -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1225 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:940 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1208 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1216 msgid "unexpected end of file" msgstr "fin de fichier inattendue" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1184 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1175 msgid "Unexpected end of file" msgstr "Fin de fichier inattendue" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1509 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1500 msgid "expected 'Italics' or '~'" msgstr "attendu 'Italics' ou '~'" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1773 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:1764 msgid "symbol field text attributes must be 3 characters wide" msgstr "le texte des attributs du champ doit avoir 3 caractères" -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2624 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2615 msgid "Unexpected end of file." msgstr "Fin de fichier inattendue." -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2710 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2701 #, c-format msgid "Insufficient permissions to read library '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour lire la librairie '%s'." -#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2719 +#: eeschema/sch_plugins/legacy/sch_legacy_plugin.cpp:2710 msgid "symbol document library file is empty" msgstr "le fichier de documentation de librairie est vide" -#: eeschema/sch_screen.cpp:572 +#: eeschema/sch_screen.cpp:583 eeschema/sch_screen.cpp:675 #, c-format -msgid "Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'. " +msgid "Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'." msgstr "" -"Ajuste l'identifieur de librairie du symbole schematique '%s %s' à '%s'. " +"Ajuste l'identifieur de librairie du symbole schématique '%s %s' à '%s'." -#: eeschema/sch_screen.cpp:589 +#: eeschema/sch_screen.cpp:599 #, c-format msgid "" -"Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to " +"Schematic symbol reference '%s' library identifier is not valid. Unable to " "link library symbol." msgstr "" -"L’identifiant de référence de librairie '%s' du symbole schématique n’est " -"pas valide. Impossible de lier le symbole de librairie." +"L’identifiant de référence de librairie '%s' du symbole n’est pas valide. " +"Impossible de lier le symbole de librairie." -#: eeschema/sch_screen.cpp:605 +#: eeschema/sch_screen.cpp:615 #, c-format msgid "" "Symbol library '%s' not found and no fallback cache library available. " @@ -14036,23 +14078,17 @@ msgstr "" "Librairie de symbole '%s’ non trouvé et aucune librairie cache disponible. " "Impossible de lier le symbole de librairie." -#: eeschema/sch_screen.cpp:624 +#: eeschema/sch_screen.cpp:634 #, c-format msgid "I/O error %s resolving library symbol %s" msgstr "Erreur I/O %s en résolvant le symbole de librairie %s" -#: eeschema/sch_screen.cpp:644 +#: eeschema/sch_screen.cpp:654 #, c-format msgid "Falling back to cache to set symbol '%s:%s' link '%s'." msgstr "Recours au cache pour définir le symbole '%s:%s’ lien '%s'." -#: eeschema/sch_screen.cpp:665 -#, c-format -msgid "Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'." -msgstr "" -"Ajuste l'identifieur de librairie du symbole schématique '%s %s' à '%s'." - -#: eeschema/sch_screen.cpp:676 +#: eeschema/sch_screen.cpp:686 #, c-format msgid "No library symbol found for schematic symbol '%s %s'." msgstr "" @@ -14126,49 +14162,49 @@ msgstr "Symbole non trouvé en '%s'!" msgid "Symbol %s [%s]" msgstr "Symbole %s [%s]" -#: eeschema/sch_text.cpp:560 +#: eeschema/sch_text.cpp:576 msgid "Tri-State" msgstr "3 états" -#: eeschema/sch_text.cpp:732 +#: eeschema/sch_text.cpp:748 msgid "Graphic Text" msgstr "Texte Graphique" -#: eeschema/sch_text.cpp:733 +#: eeschema/sch_text.cpp:749 msgid "Label" msgstr "Label" -#: eeschema/sch_text.cpp:736 +#: eeschema/sch_text.cpp:752 msgid "Hierarchical Sheet Pin" msgstr "Pin de Hiérarchie" -#: eeschema/sch_text.cpp:754 +#: eeschema/sch_text.cpp:770 msgid "Bold Italic" msgstr "Gras Italique" -#: eeschema/sch_text.cpp:774 +#: eeschema/sch_text.cpp:790 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:98 -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:143 pcbnew/pcb_target.cpp:156 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:136 pcbnew/pcb_target.cpp:156 #: pcbnew/pcb_target.cpp:169 msgid "Size" msgstr "Taille" -#: eeschema/sch_text.cpp:902 +#: eeschema/sch_text.cpp:918 #, c-format msgid "Label '%s'" msgstr "Label '%s'" -#: eeschema/sch_text.cpp:1452 +#: eeschema/sch_text.cpp:1468 #, c-format msgid "Global Label '%s'" msgstr "Label Global '%s'" -#: eeschema/sch_text.cpp:1645 +#: eeschema/sch_text.cpp:1661 #, c-format msgid "Hierarchical Label '%s'" msgstr "Label Hiérarchique '%s'" -#: eeschema/sch_text.cpp:1661 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:471 +#: eeschema/sch_text.cpp:1677 pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:470 msgid "Syntax Help" msgstr "Aide Syntaxe" @@ -14662,7 +14698,7 @@ msgstr "Créer une Nouvelle Feuille" msgid "Discard New Sheet" msgstr "Abandonner Nouvelle Feuille" -#: eeschema/sim/sim_panel_base.cpp:91 +#: eeschema/sim/sim_panel_base.cpp:92 msgid "" "This simulation provide no plots. Please refer to console window for results" msgstr "" @@ -14986,13 +15022,13 @@ msgid "KiCad Symbol Editor" msgstr "Éditeur de Symbole KiCad" #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:148 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:908 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:911 #: eeschema/symbol_library.cpp:489 eeschema/symbol_tree_model_adapter.cpp:67 msgid "Loading Symbol Libraries" msgstr "Chargement des Librairies de Symboles" #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:176 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:723 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:232 pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:726 msgid "Libraries" msgstr "Librairies" @@ -15058,47 +15094,47 @@ msgstr "" "Vérifier l’autorisation d’écriture et réessayez." #: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:844 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:206 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:211 msgid "Could not open the library file." msgstr "Le fichier librairie n'a pas pu être ouvert." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:914 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:917 #, c-format msgid "Loading library '%s'..." msgstr "Chargement librairie '%s'..." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:988 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:991 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:504 msgid "Add the library to the global library table?" msgstr "Ajouter la librairie à la table de librairie globale ?" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:989 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:992 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:505 msgid "Add To Global Library Table" msgstr "Ajouter à Table Globale des Librairies" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:999 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1002 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:515 msgid "Global" msgstr "Global" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1002 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1005 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:518 msgid "Choose the Library Table to add the library to:" msgstr "Choisissez la Table des Librairies où ajouter la librairie:" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1003 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1006 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:519 msgid "Add To Library Table" msgstr "Ajouter à Table des Librairies" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1035 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1038 #, c-format msgid "Failed to save backup to '%s'." msgstr "Échec de l’enregistrement de la sauvegarde '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1181 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:393 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1184 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:392 #, c-format msgid "" "The current configuration does not include the library '%s'.\n" @@ -15107,13 +15143,13 @@ msgstr "" "La configuration actuelle n'inclut pas la librairie '%s'.\n" "Utilisez Gérer les Librairies de symboles pour modifier la configuration." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1184 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:396 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1187 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:395 msgid "Library not found in symbol library table." msgstr "Librairie non trouvée dans la table des librairies de symboles." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1192 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:400 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1195 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:399 #, c-format msgid "" "The library '%s' is not enabled in the current configuration.\n" @@ -15122,18 +15158,18 @@ msgstr "" "La librairie '%s' n'est pas activée dans la configuration actuelle.\n" " Utilisez Gérer les Librairies de Symboles pour modifier la configuration." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1195 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:403 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1198 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:402 msgid "Symbol library not enabled." msgstr "Librairie de symboles non activée." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1383 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1438 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1387 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1442 msgid "Error saving global library table." msgstr "Erreur en sauvant la table globale de librairie de symboles." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1384 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1439 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1388 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_edit_frame.cpp:1443 msgid "Error saving project library table." msgstr "" "Erreur en sauvant de la table spécifique au projet des librairie de symboles." @@ -15227,13 +15263,25 @@ msgstr "Ce nouveau composant n'a pas de nom et ne peut être créé." msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'." msgstr "Le symbole '%s' existe déjà en librairie '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:527 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:426 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:683 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:99 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:162 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:257 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:163 +#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:122 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:470 +#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1037 +msgid "Overwrite" +msgstr "Écraser" + +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:532 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:506 msgid "No schematic currently open." msgstr "Aucun schéma n’est actuellement ouvert." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:547 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1141 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:552 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1151 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:170 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:240 #: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:265 @@ -15241,48 +15289,48 @@ msgstr "Aucun schéma n’est actuellement ouvert." msgid "Symbol library '%s' is not writeable." msgstr "Librairie de symboles '%s' non inscriptible." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:549 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1142 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:554 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1152 msgid "You must save to a different location." msgstr "Vous devez sauver dans un emplacement différent." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:601 include/lib_table_grid.h:183 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:606 include/lib_table_grid.h:179 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:951 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1187 msgid "Nickname" msgstr "Pseudo nom" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:612 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:617 msgid "Save Symbol As" msgstr "Sauver Symbole Sous" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:613 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:618 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:963 msgid "Save in library:" msgstr "Sauver en librairie:" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:645 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:650 msgid "No library specified. Symbol could not be saved." msgstr "La librairie n'est pas spécifiée. L'empreinte ne peut pas être sauvée." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:654 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:659 msgid "" "Derived symbols must be saved in the same library as their parent symbol." msgstr "" "Les symboles dérivés doivent être sauvés dans la même librairie que le " "symbole parent." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:673 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:678 #, c-format msgid "Symbol '%s' already exists in library '%s'" msgstr "Le symbole '%s' existe déjà en librairie '%s'" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:702 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:712 #, c-format msgid "Symbol name '%s' already in use." msgstr "Le nom de symbole '%s' existe déjà." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:732 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:742 #, c-format msgid "" "The symbol '%s' has been modified.\n" @@ -15291,7 +15339,7 @@ msgstr "" "Le symbole '%s' a été modifié.\n" "Voulez-vous le supprimer de la librairie ?" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:743 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:753 #, c-format msgid "" "The symbol %s is used to derive other symbols.\n" @@ -15305,69 +15353,69 @@ msgstr "" "\n" "Souhaitez-vous supprimer ce symbole et tous ses dérivés ?" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:748 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:758 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:143 msgid "Delete Symbol" msgstr "Supprimer Composant" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:749 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:759 msgid "Keep Symbol" msgstr "Conserver le Symbole" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:892 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:902 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1065 #, c-format msgid "Revert '%s' to last version saved?" msgstr "Restaurer '%s' à la dernière version enregistrée?" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:960 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:970 #, c-format msgid "Symbol %s not found in library '%s'." msgstr "Symbole %s non trouvée en librairie '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:989 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:999 msgid "No library specified." msgstr "Pas de librairie spécifiée." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1008 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1018 #, c-format msgid "Save Library '%s' As..." msgstr "Sauver la Librairie '%s' Sous ..." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1047 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1057 #, c-format msgid "Failed to save changes to symbol library file '%s'." msgstr "" "Impossible de sauver les modifications dans la librairie de symboles '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1049 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1059 msgid "Error Saving Library" msgstr "Erreur en Sauvegarde de Librairie" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1092 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1102 #, c-format msgid "Symbol library file '%s' saved." msgstr "Fichier librairie de symboles '%s' sauvé." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1192 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1202 msgid "Undefined!" msgstr "Non Défini!" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1193 -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:368 pcbnew/fp_shape.cpp:343 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1203 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:367 pcbnew/fp_shape.cpp:343 #: pcbnew/fp_text.cpp:466 pcbnew/pad.cpp:1531 msgid "Parent" msgstr "Parent" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1202 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1212 msgid "Convert" msgstr "Convertir" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1206 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1216 msgid "Body" msgstr "Graphique" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1209 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor.cpp:1219 msgid "Power Symbol" msgstr "Symbole d'Alimentation" @@ -15386,46 +15434,37 @@ msgid "Symbol library file '%s' is empty." msgstr "Le fichier librairie de symboles '%s' est vide." #: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:96 -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:152 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:157 #, c-format msgid "Symbol %s already exists in library '%s'." msgstr "Le symbole %s existe déjà en librairie '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:114 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:119 msgid "There is no symbol selected to save." msgstr "Pas de composant sélectionné à sauver." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:123 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:128 msgid "Export Symbol" msgstr "Exporter Symbole" -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:144 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:149 #, c-format msgid "Error occurred attempting to load symbol library file '%s'." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors du chargement du fichier librairie de " "symboles '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:157 -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:257 -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_idf.cpp:163 -#: pcbnew/dialogs/dialog_gencad_export_options.cpp:122 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:470 -#: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:1037 -msgid "Overwrite" -msgstr "Écraser" - -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:167 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:172 #, c-format msgid "Insufficient permissions to save library '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour enregistrer le fichier %s." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:187 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:192 #, c-format msgid "Error creating symbol library '%s'." msgstr "Erreur en création de librairie de symboles '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:194 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_editor_import_export.cpp:199 #, c-format msgid "Symbol %s saved to library '%s'." msgstr "Symbole %s sauvé en librairie '%s'." @@ -15459,7 +15498,7 @@ msgstr "Impossible de charger le symbole '%s' à partie de la librairie '%s'." msgid "Cannot enumerate library '%s'." msgstr "Ne peut pas énumérer la librairie '%s'." -#: eeschema/symbol_editor/symbol_library_manager.cpp:1053 +#: eeschema/symbol_editor/symbol_library_manager.cpp:1051 #, c-format msgid "Error saving symbol %s to library '%s'." msgstr "Erreur lors de la sauvegarde du symbole '%s' dans la librairie '%s'." @@ -15481,16 +15520,16 @@ msgstr "Erreur lors du chargement de la librairie de symboles %s." msgid "(failed to load)" msgstr "(erreur de chargement)" -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:116 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:115 msgid "KiCad Symbol Library Viewer" msgstr "Visionneuse de Librairies de Symboles KiCad" -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:463 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:462 #, c-format msgid "Unit %c" msgstr "Unité %c" -#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:919 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:999 +#: eeschema/symbol_viewer_frame.cpp:918 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:998 msgid "[no library selected]" msgstr "[pas de librairie sélectionnée]" @@ -15645,19 +15684,19 @@ msgstr "Simuler le circuit avec SPICE" msgid "Opens the datasheet in a browser" msgstr "Afficher le document associé dans le navigateur" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:69 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1149 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:69 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1154 msgid "Create Corner" msgstr "Créer Sommet" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:69 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1149 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:69 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1154 msgid "Create a corner" msgstr "Créer un sommet" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:74 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1154 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:74 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1159 msgid "Remove Corner" msgstr "Supprimer Sommet" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:74 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1154 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:74 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1159 msgid "Remove corner" msgstr "Supprimer sommet" @@ -15999,7 +16038,7 @@ msgstr "Rotation horaire" msgid "Rotates selected item(s) clockwise" msgstr "Fait pivoter les éléments sélectionnés dans le sens horaire" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:378 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1476 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:378 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1493 msgid "Rotate" msgstr "Rotation" @@ -16504,7 +16543,7 @@ msgstr "Déplacer" msgid "Moves the selected item(s)" msgstr "Déplace l'élément sélectionné" -#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:742 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1083 +#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:742 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1100 msgid "Drag" msgstr "Drag" @@ -16524,11 +16563,7 @@ msgstr "Activation Déplacement Symbole" msgid "Align Elements to Grid" msgstr "Aligner Eléments sur Grille" -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:218 -msgid "Symbol Warnings" -msgstr "Avertissements de Symboles" - -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:254 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:251 #, c-format msgid "" "Duplicate pin %s %s at location (%.3f, %.3f) conflicts with " @@ -16537,7 +16572,7 @@ msgstr "" "Pin dupliquée %s %s en position (%.3f, %.3f) en conflit avec " "pin %s%s en position (%.3f, %.3f) de converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:268 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:265 #, c-format msgid "" "Duplicate pin %s %s at location (%.3f, %.3f) conflicts with " @@ -16546,7 +16581,7 @@ msgstr "" "Pin dupliquée %s %s en position (%.3f, %.3f) en conflit avec " "pin %s %s en position (%.3f, %.3f) unité %c et %c de converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:287 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:284 #, c-format msgid "" "Duplicate pin %s %s at location (%s, %s) conflicts with pin %s" @@ -16555,7 +16590,7 @@ msgstr "" "Pin dupliquée %s %s en position (%s, %s) en conflit avec pin %s" "%s en position (%s %s)." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:300 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:297 #, c-format msgid "" "Duplicate pin %s %s at location (%s, %s) conflicts with pin %s" @@ -16564,7 +16599,7 @@ msgstr "" "Pin dupliquée %s %s en position (%s, %s) en conflit avec pin %s" "%s en position (%s, %s) unité %c et %c." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:338 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:335 #, c-format msgid "" "Info: Hidden power pin %s %s at location (%s, %s) of converted." @@ -16572,7 +16607,7 @@ msgstr "" "Info: Pin power invisible '%s' %s en position (%s, %s) de " "converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:347 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:344 #, c-format msgid "" "Info: Hidden power pin %s %s at location (%s, %s) in unit %c " @@ -16581,12 +16616,12 @@ msgstr "" "Info: Pin power invisible '%s' %s en position (%s, %s) dans " "unité %c de converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:360 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:357 #, c-format msgid "Info: Hidden power pin %s %s at location (%s, %s)." msgstr "Info: Pin power invisible '%s' %s en position (%s, %s)." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:368 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:365 #, c-format msgid "" "Info: Hidden power pin %s %s at location (%s, %s) in unit %c." @@ -16594,20 +16629,20 @@ msgstr "" "Info: Pin power invisible '%s' %s en position (%s, %s) dans " "unité %c." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:379 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:376 msgid "" "(Hidden power pins will drive their pin names on to any connected nets.)" msgstr "" "(Les pins d’alimentation invisibles donneront leurs noms à toutes les " "équipotentielles connectées.)" -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:392 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:389 #, c-format msgid "Off grid pin %s %s at location (%s, %s) of converted." msgstr "" "Pin %s hors grille '%s' en position (%s, %s) de converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:401 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:398 #, c-format msgid "" "Off grid pin %s %s at location (%.3s, %.3s) in unit %c of " @@ -16616,33 +16651,37 @@ msgstr "" "Pin %s hors grille '%s' en position (%s, %s) dans unité %c de " "converti." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:414 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:411 #, c-format msgid "Off grid pin %s %s at location (%s, %s)." msgstr "Pin %s hors grille '%s' en position (%s, %s)." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:422 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:419 #, c-format msgid "Off grid pin %s %s at location (%s, %s) in unit %c." msgstr "" "Pin %s hors grille '%s' en position (%s, %s) dans symbole %c." -#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:439 +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:436 msgid "No symbol issues found." msgstr "Aucun problème de symbole trouvé." +#: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:451 +msgid "Symbol Warnings" +msgstr "Avertissements de Symboles" + #: eeschema/tools/ee_inspection_tool.cpp:517 msgid "No datasheet defined." msgstr "Aucune fiche de données n’a été définie." #: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1593 #: pagelayout_editor/tools/pl_selection_tool.cpp:633 -#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1812 +#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1815 msgid "Select &All\tA" msgstr "Tout Sélectionner\tT" #: eeschema/tools/ee_selection_tool.cpp:1596 -#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1815 +#: pcbnew/tools/pcb_selection_tool.cpp:1818 msgid "&Expand Selection\tE" msgstr "&Expandre Sélection\tE" @@ -16654,33 +16693,33 @@ msgstr "Appuyez sur pour annuler la création de symboles." msgid "Press to cancel image creation." msgstr "Appuyez sur pour annuler la création d’images." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:516 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:517 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:855 #: pagelayout_editor/pl_editor_frame.cpp:863 #, c-format msgid "Could not load image from '%s'." msgstr "Impossible de charger l’image depuis '%s'." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:643 -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1149 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:646 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1151 msgid "No new hierarchical labels found." msgstr "Pas de nouveau label hiérarchique trouvé." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:728 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:729 msgid "Junction location contains no joinable wires and/or pins." msgstr "" "L’emplacement de la jonction ne contient pas de fils et/ou de pins " "connectables." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1081 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1083 msgid "Press to cancel item creation." msgstr "Appuyez sur pour annuler la création d'éléments." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1137 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1139 msgid "Click over a sheet." msgstr "Cliquez sur une feuille." -#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1308 +#: eeschema/tools/sch_drawing_tools.cpp:1309 msgid "Press to cancel sheet creation." msgstr "Appuyez sur pour annuler la création de feuilles." @@ -16696,37 +16735,37 @@ msgstr "pas de symbole sélectionné" msgid "symbol is not multi-unit" msgstr "le symbole n'est pas multi-unité" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:853 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:862 msgid "Label value cannot go below zero" msgstr "La valeur du label ne peut pas descendre en dessous de zéro" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1081 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1083 -#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:523 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1090 eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1092 +#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:520 #, c-format msgid "Edit %s Field" msgstr "Édition Champ %s" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1085 -#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:525 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1094 +#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:522 #, c-format msgid "Edit '%s' Field" msgstr "Édition Champ '%s'" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1640 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1652 msgid "There are no unreferenced pins in this sheet to remove." msgstr "Il n'y a pas de pins non référencées à supprimer dans cette feuille." -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1644 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1656 msgid "Do you wish to delete the unreferenced pins from this sheet?" msgstr "" "Souhaitez-vous supprimer les pin de feuille non référencées de cette feuille?" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1704 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1716 #, c-format msgid "Enter page number for sheet path%s" msgstr "Entrez le numéro de page pour le chemin hiérarchique de la feuille %s" -#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1707 +#: eeschema/tools/sch_edit_tool.cpp:1719 msgid "Edit Sheet Page Number" msgstr "Editer Numéro de Page de la Feuille" @@ -16747,23 +16786,28 @@ msgid "Error: duplicate sub-sheet names found in current sheet." msgstr "" "Erreur : noms de sous-feuilles dupliqués trouvés dans la feuille courante." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:928 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:930 msgid "Net must be labeled to assign a netclass." msgstr "Le net doit être étiqueté pour être attribué à une netclass." -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:940 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:936 +msgid "Bus must have at least one member to assign a netclass to members." +msgstr "" +"Le Bus doit avoir au moins un membre pour attribuer une netclass aux membres." + +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:962 msgid "Netclasses" msgstr "Classes d'Equipots" -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:953 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:975 msgid "Assign Netclass" msgstr "Assigner NetClasse" -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:954 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:976 msgid "Select netclass:" msgstr "Sélection netclasse:" -#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1544 +#: eeschema/tools/sch_editor_control.cpp:1569 #, c-format msgid "" "The pasted sheet '%s'\n" @@ -16782,7 +16826,7 @@ msgstr "Pas de bus sélectionné" msgid "Bus has no members" msgstr "Le bus n’a pas de membres" -#: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:577 +#: eeschema/tools/sch_line_wire_bus_tool.cpp:579 msgid "Press to cancel drawing." msgstr "Appuyez sur pour annuler le dessin." @@ -16812,15 +16856,15 @@ msgstr "Nom du fichier Image" msgid "Can't save file '%s'." msgstr "Impossible de sauver le fichier '%s'." -#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:437 -msgid "Filename:" -msgstr "Nom Fichier:" +#: eeschema/tools/symbol_editor_control.cpp:436 +msgid "SVG File Name" +msgstr "Nom Fichier SVG" -#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:521 +#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:518 msgid "Edit Symbol Name" msgstr "Éditer Nom du Symbole" -#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:628 +#: eeschema/tools/symbol_editor_edit_tool.cpp:625 msgid "Symbol is not derived from another symbol." msgstr "Le symbole n’est pas dérivé d’un autre symbole." @@ -16856,7 +16900,7 @@ msgstr "Couche %d" #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:284 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:334 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:386 -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:142 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:143 msgid "Do not export" msgstr "Ne pas exporter" @@ -16870,7 +16914,7 @@ msgstr "Affectation Automatique de Couche" #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:339 #: gerbview/dialogs/dialog_layers_select_to_pcb.cpp:394 -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:134 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:135 msgid "Hole data" msgstr "Données de perçage" @@ -16966,30 +17010,30 @@ msgstr "Tout sélectionner" msgid "Deselect all" msgstr "Désélectionner tout" -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:91 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:92 #, c-format msgid "Select Layer: %s" msgstr "Sélection couche: %s" -#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:150 -#: pcbnew/board_connected_item.cpp:173 pcbnew/board_connected_item.cpp:174 -#: pcbnew/board_item.cpp:212 +#: gerbview/dialogs/dialog_select_one_pcb_layer.cpp:151 +#: pcbnew/board_connected_item.cpp:172 pcbnew/board_connected_item.cpp:173 +#: pcbnew/board_item.cpp:211 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:66 #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:27 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:59 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults.cpp:53 #: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_defaults_base.cpp:47 -#: pcbnew/footprint.cpp:2082 pcbnew/footprint.cpp:2085 pcbnew/fp_text.cpp:289 +#: pcbnew/footprint.cpp:2120 pcbnew/footprint.cpp:2123 pcbnew/fp_text.cpp:289 #: pcbnew/fp_text_grid_table.cpp:95 pcbnew/pad.cpp:876 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:352 pcbnew/pcb_dimension.cpp:1056 #: pcbnew/pcb_shape.cpp:616 pcbnew/pcb_target.cpp:154 pcbnew/pcb_text.cpp:120 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:691 pcbnew/pcb_track.cpp:757 pcbnew/pcb_track.cpp:1150 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:324 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:447 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:690 pcbnew/pcb_track.cpp:756 pcbnew/pcb_track.cpp:1158 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:323 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:426 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:440 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:461 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:482 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:512 pcbnew/zone.cpp:614 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:491 pcbnew/zone.cpp:614 msgid "Layer" msgstr "Couche" @@ -17013,6 +17057,131 @@ msgstr "Lignes en mode contour" msgid "Sketch polygons" msgstr "Polygones en mode contour" +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:18 +msgid "File Format" +msgstr "Format de Fichier" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:20 +msgid "These parameters are usually specified in files, but not always." +msgstr "" +"Ces paramètres sont généralement spécifiés dans les fichiers, mais pas " +"toujours." + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:29 +msgid "File units" +msgstr "Unités dans fichier" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:33 +msgid "No leading zeros (TZ format)" +msgstr "Pas de zéros en tête (format TZ)" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:33 +msgid "No trailing zeros (LZ format)" +msgstr "Pas de zéros en fin (format LZ)" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:35 +msgid "Zero format" +msgstr "Format des zéros" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:37 +msgid "" +"Integers in files can have their zeros stripped.\n" +"No leading zeros format means the leading zeros are stripped\n" +"No trailing zeros format means the trainling zeros are stripped" +msgstr "" +"Les entiers dans les fichiers peuvent avoir leurs zéros supprimés.\n" +"Pas de zéros en tête signifie que les zéros en tête sont supprimés\n" +"Pas de zéros en fin signifie que les zéros de fin sont supprimés" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:51 +msgid "Coordinates Format" +msgstr "Format des Coordonnées" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:53 +msgid "The coordinates format is not specified in Excellon format." +msgstr "Le format des coordonnées n’est pas spécifié en format Excellon." + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:57 +msgid "(The decimal format does not use these settings)" +msgstr "(Le format décimal n’utilise pas ces paramètres)" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:61 +msgid "Usually: 3:3 in mm and 2:4 in inches" +msgstr "Usuellement : 3:3 en mm et 2:4 en pouces" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:70 +msgid "Format for mm" +msgstr "Format pour mm" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:84 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:94 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:104 +#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:106 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:164 +msgid "2" +msgstr "2" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:84 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:94 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:104 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:107 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:165 +msgid "3" +msgstr "3" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:84 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:94 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:104 +#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 +#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:258 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:166 +msgid "4" +msgstr "4" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:84 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:94 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:104 +#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:35 +#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:42 +#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:49 +#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:60 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:167 +msgid "5" +msgstr "5" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:74 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:84 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:94 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:104 +#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:53 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:168 +msgid "6" +msgstr "6" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:80 +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:100 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:412 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:462 +msgid ":" +msgstr ":" + +#: gerbview/dialogs/panel_gerbview_excellon_settings_base.cpp:90 +msgid "Format for inches" +msgstr "Format pour inches" + #: gerbview/dialogs/panel_gerbview_settings_base.cpp:22 msgid "Full size" msgstr "Format maximum" @@ -17050,43 +17219,43 @@ msgstr "Dim Page" msgid "Show page limits" msgstr "Afficher limites de page" -#: gerbview/events_called_functions.cpp:179 gerbview/gerbview_frame.cpp:164 +#: gerbview/events_called_functions.cpp:178 gerbview/gerbview_frame.cpp:165 msgid "Layers Manager" msgstr "Gestionnaire de Couches" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:263 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:264 #, c-format msgid "File %s not found." msgstr "Fichier %s non trouvé." -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:275 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:276 msgid "No empty layers to load file into." msgstr "Plus de couches disponibles pour charger le fichier." -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:282 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:283 msgid "Error reading EXCELLON drill file" msgstr "Erreur de lecture du fichier de forage EXCELLON" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:422 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:446 #, c-format msgid "Unknown Excellon command <%s>" msgstr "Code commande Excellon <%s> inconnu" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:580 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:646 msgid "Tool definition shape not found" msgstr "Definition de l'outil de forme non trouvée" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:583 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:649 #, c-format msgid "Tool definition '%c' not supported" msgstr "Définition de l'outil '%c' non pris en charge" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:664 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:730 #, c-format msgid "Tool %d not defined" msgstr "Outil %d non défini" -#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:845 +#: gerbview/excellon_read_drill_file.cpp:916 #, c-format msgid "Unknown Excellon G Code: <%s>" msgstr "G Code Excellon <%s> inconnu" @@ -17178,56 +17347,56 @@ msgstr "Bottom Pad Master (*.GPB)|*.GPB;*.gpb|" msgid "Open Gerber File(s)" msgstr "Ouvrir Fichier Gerber" -#: gerbview/files.cpp:230 +#: gerbview/files.cpp:240 msgid "File not found:" msgstr "Fichier non trouvé:" -#: gerbview/files.cpp:242 +#: gerbview/files.cpp:252 msgid "Loading Gerber files..." msgstr "Chargement Fichiers Gerber..." -#: gerbview/files.cpp:245 gerbview/files.cpp:252 +#: gerbview/files.cpp:255 gerbview/files.cpp:262 #, c-format msgid "Loading %u/%zu %s..." msgstr "Chargement %u/%zu %s..." -#: gerbview/files.cpp:276 +#: gerbview/files.cpp:286 #, c-format msgid "A gerber job file cannot be loaded as a plot file %s" msgstr "" "Un fichier \"job\" gerber ne peut pas être chargé en tant que fichier de " "tracé %s" -#: gerbview/files.cpp:374 +#: gerbview/files.cpp:382 msgid "Open NC (Excellon) Drill File(s)" msgstr "Ouvrir Fichier de &Perçage NC (Excellon)" -#: gerbview/files.cpp:471 +#: gerbview/files.cpp:479 #, c-format msgid "Zip file '%s' cannot be opened." msgstr "Le fichier Zip '%s' ne peut pas être ouvert." -#: gerbview/files.cpp:513 +#: gerbview/files.cpp:521 #, c-format msgid "Skipped file '%s' (unknown type).\n" msgstr "Ignore fichier '%s' (type inconnu).\n" -#: gerbview/files.cpp:525 +#: gerbview/files.cpp:533 #, c-format msgid "Skipped file '%s' (gerber job file).\n" msgstr "Ignore fichier '%s' (type gerber job).\n" -#: gerbview/files.cpp:566 +#: gerbview/files.cpp:574 #, c-format msgid "Unable to create temporary file '%s'.\n" msgstr "Impossible de créer le fichier temporaire '%s'.\n" -#: gerbview/files.cpp:596 +#: gerbview/files.cpp:604 #, c-format msgid "unzipped file %s read error\n" msgstr "fichier dézippé %s erreur de lecture \n" -#: gerbview/files.cpp:631 +#: gerbview/files.cpp:639 msgid "Open Zip File" msgstr "Ouvrir Fichier Zip" @@ -17257,7 +17426,7 @@ msgid "Polarity" msgstr "Polarité" #: gerbview/gerber_draw_item.cpp:718 pcbnew/fp_text.cpp:291 -#: pcbnew/pcb_text.cpp:122 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1621 +#: pcbnew/pcb_text.cpp:122 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1638 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:306 msgid "Mirror" msgstr "Miroir" @@ -17266,8 +17435,8 @@ msgstr "Miroir" msgid "AB axis" msgstr "Axes AB" -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:734 gerbview/toolbars_gerber.cpp:138 -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:141 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:734 gerbview/toolbars_gerber.cpp:139 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:142 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:25 msgid "Net:" msgstr "Net:" @@ -17282,8 +17451,8 @@ msgstr "Cmp: %s Pad: %s" msgid "Cmp: %s Pad: %s Fct %s" msgstr "Cmp: %s Pad: %s Fct %s" -#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:758 gerbview/toolbars_gerber.cpp:124 -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:127 +#: gerbview/gerber_draw_item.cpp:758 gerbview/toolbars_gerber.cpp:125 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:128 msgid "Cmp:" msgstr "Cmp:" @@ -17316,55 +17485,59 @@ msgstr "Justification Y" msgid "Image Justify Offset" msgstr "Offset Image Justifiée" -#: gerbview/gerber_file_image_list.cpp:186 +#: gerbview/gerber_file_image_list.cpp:196 #, c-format msgid "Graphic layer %d" msgstr "Couche graphique%d" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:73 gerbview/menubar.cpp:125 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:74 gerbview/menubar.cpp:125 msgid "Clear Recent Zip Files" msgstr "Effacer Liste Fichiers Zip Récents" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:75 gerbview/menubar.cpp:89 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:76 gerbview/menubar.cpp:89 msgid "Clear Recent Drill Files" msgstr "Effacer Liste Fichiers Perçage Récents" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:77 gerbview/menubar.cpp:107 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:78 gerbview/menubar.cpp:107 msgid "Clear Recent Job Files" msgstr "Effacer Liste Fichiers Job Récents" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:94 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:95 #: resources/linux/launchers/org.kicad.gerbview.desktop.in:10 msgid "KiCad Gerber Viewer" msgstr "Visualisateur Gerber KiCad" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:612 gerbview/gerbview_frame.cpp:636 -#: gerbview/menubar.cpp:146 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:613 gerbview/gerbview_frame.cpp:637 +#: gerbview/menubar.cpp:146 kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:94 msgid "Gerber Viewer" msgstr "Visionneuse de fichiers Gerber" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:617 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:618 #, c-format msgid "Drawing layer %d not in use" msgstr "Couche de dessin %d non utilisée" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:634 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:635 msgid "(with X2 attributes)" msgstr "(avec attributs X2)" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:643 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:644 #, c-format msgid "Image name: \"%s\" Layer name: \"%s\"" msgstr "Nom Image: \"%s\" Nom Layer: \"%s\"" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:659 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:660 msgid "X2 attr" msgstr "Attr X2" -#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1016 +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1018 msgid "GerbView" msgstr "GerbView" +#: gerbview/gerbview_frame.cpp:1023 +msgid "Excellon Options" +msgstr "Options Excellon" + #: gerbview/job_file_reader.cpp:157 msgid "This job file uses an outdated format. Please recreate it." msgstr "Ce fichier job utilise un format obsolète. SVP, recréer le." @@ -17395,8 +17568,8 @@ msgstr "Ouvrir Archive Zip Récente" #: gerbview/readgerb.cpp:63 #, c-format -msgid "File \"%s\" not found" -msgstr "Fichier \"%s\" non trouvé" +msgid "File '%s' not found" +msgstr "Fichier '%s' non trouvé" #: gerbview/readgerb.cpp:88 msgid "" @@ -17436,28 +17609,28 @@ msgstr "RS274X: Commande \"IR\"valeur pour rotation non autorisée" msgid "RS274X: Command KNOCKOUT ignored by GerbView" msgstr "RS274X: Commande KNOCKOUT ignorée par GerVview" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:126 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:127 msgid "Highlight items belonging to this component" msgstr "Mettre en surbrillance les éléments appartenant à ce composant" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:140 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:141 msgid "Highlight items belonging to this net" msgstr "" "Mettre en surbrillance les éléments appartenant à cette équipotentielle" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:152 gerbview/toolbars_gerber.cpp:155 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:153 gerbview/toolbars_gerber.cpp:156 msgid "Attr:" msgstr "Attr:" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:154 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:155 msgid "Highlight items with this aperture attribute" msgstr "Mettre en surbrillance les éléments avec cet attribut d'Aperture" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:166 gerbview/toolbars_gerber.cpp:168 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:167 gerbview/toolbars_gerber.cpp:169 msgid "DCode:" msgstr "DCode:" -#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:282 +#: gerbview/toolbars_gerber.cpp:283 msgid "" msgstr "" @@ -17688,7 +17861,7 @@ msgid "Highlight DCode D%d" msgstr "Surbrillance DCode D%d" #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:77 -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:536 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:540 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:259 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:319 #: pcbnew/dialogs/dialog_export_svg_base.cpp:44 @@ -17698,7 +17871,7 @@ msgid "Layers" msgstr "Couches" #: gerbview/widgets/gerbview_layer_widget.cpp:78 -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:558 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:562 msgid "Items" msgstr "Éléments" @@ -17759,15 +17932,15 @@ msgstr "Cacher Toutes les Couches" msgid "Sort Layers if X2 Mode" msgstr "Trier Couches si Mode X2" -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:128 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:130 msgid "Change Layer Color for" msgstr "Changer la Couleur de Couche Pour" -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:178 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:185 msgid "Change Render Color for" msgstr "Changer la Couleur pour" -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:336 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:343 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1924 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:2126 msgid "" @@ -17776,11 +17949,11 @@ msgstr "" "Double-clic gauche ou clic milieu pour changer les couleurs, clic droit pour " "menu" -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:346 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:353 msgid "Enable this for visibility" msgstr "Activer ceci pour activer la visibilité" -#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:442 +#: gerbview/widgets/layer_widget.cpp:450 msgid "Left double click or middle click for color change" msgstr "Double-clic gauche ou clic milieu pour changer les couleurs" @@ -17801,15 +17974,15 @@ msgstr "Effacer Liste Fichiers Récents" msgid "This file is already open." msgstr "Ce fichier est déjà ouvert." -#: include/lib_table_grid.h:184 +#: include/lib_table_grid.h:180 msgid "Library Path" msgstr "Chemin Librairie" -#: include/lib_table_grid.h:187 +#: include/lib_table_grid.h:183 msgid "Library Format" msgstr "Format Librairie" -#: include/lib_table_grid.h:190 +#: include/lib_table_grid.h:186 msgid "Active" msgstr "Activé" @@ -17825,7 +17998,7 @@ msgstr "Réinitialiser tous les raccourcis clavier aux valeurs KiCad par défaut msgid "untitled" msgstr "untitled" -#: include/widgets/infobar.h:113 +#: include/widgets/infobar.h:117 msgid "Hide this message." msgstr "Cacher ce message." @@ -17931,11 +18104,11 @@ msgstr "Décompression projet en '%s'.\n" msgid "Archive Project Files" msgstr "Archiver fichiers Projets" -#: kicad/import_project.cpp:75 +#: kicad/import_project.cpp:78 msgid "KiCad Project Destination" msgstr "Destination Projet Kicad" -#: kicad/import_project.cpp:91 +#: kicad/import_project.cpp:94 msgid "" "The selected directory is not empty. We recommend you create projects in " "their own clean directory.\n" @@ -17947,7 +18120,7 @@ msgstr "" "\n" "Voulez vous créer un nouveau répertoire vide pour le projet?" -#: kicad/import_project.cpp:116 +#: kicad/import_project.cpp:119 msgid "" "Error creating new directory. Please try a different path. The project " "cannot be imported." @@ -17955,7 +18128,7 @@ msgstr "" "Erreur en créant un nouveau répertoire. Essayer un chemin différent. Le " "projet n’a pas été importé." -#: kicad/import_project.cpp:141 kicad/import_project.cpp:160 +#: kicad/import_project.cpp:144 kicad/import_project.cpp:163 #, c-format msgid "" "Cannot copy file '%s'\n" @@ -17966,11 +18139,11 @@ msgstr "" "vers \"%s\"\n" "Le projet ne peut pas être importé." -#: kicad/import_project.cpp:223 +#: kicad/import_project.cpp:226 msgid "Import CADSTAR Archive Project Files" msgstr "Importer fichiers de projet archive CADSTAR" -#: kicad/import_project.cpp:231 +#: kicad/import_project.cpp:234 msgid "Import Eagle Project Files" msgstr "Importer Fichiers de Projet Eagle" @@ -18013,71 +18186,71 @@ msgstr "Restauration de la session" msgid "Restoring \"%s\"" msgstr "Restauration \"%s\"" -#: kicad/menubar.cpp:54 +#: kicad/menubar.cpp:56 msgid "Clear Recent Projects" msgstr "Effacer Liste Projets Récents" -#: kicad/menubar.cpp:91 +#: kicad/menubar.cpp:99 msgid "Import Non-KiCad Project..." msgstr "Importer Projet Non Kicad..." -#: kicad/menubar.cpp:94 +#: kicad/menubar.cpp:102 msgid "CADSTAR Project..." msgstr "Projet CADSTAR..." -#: kicad/menubar.cpp:95 +#: kicad/menubar.cpp:103 msgid "Import CADSTAR Archive Schematic and PCB (*.csa, *.cpa)" msgstr "Importer archive schématique et PCB CADSTAR (*.csa, *.cpa)" -#: kicad/menubar.cpp:99 +#: kicad/menubar.cpp:107 msgid "EAGLE Project..." msgstr "Projet EAGLE..." -#: kicad/menubar.cpp:100 +#: kicad/menubar.cpp:108 msgid "Import EAGLE CAD XML schematic and board" msgstr "Importer schematique et C.I. Eagle CAD XML" -#: kicad/menubar.cpp:107 +#: kicad/menubar.cpp:115 msgid "&Archive Project..." msgstr "&Archiver Projet..." -#: kicad/menubar.cpp:108 +#: kicad/menubar.cpp:116 msgid "Archive all needed project files into zip archive" msgstr "Archive tous les fichiers projet dans un fichier zip" -#: kicad/menubar.cpp:112 +#: kicad/menubar.cpp:120 msgid "&Unarchive Project..." msgstr "&Désarchiver Projet..." -#: kicad/menubar.cpp:113 kicad/menubar.cpp:218 +#: kicad/menubar.cpp:121 kicad/menubar.cpp:226 msgid "Unarchive project files from zip archive" msgstr "Désarchiver les fichiers du projet à partir d'une archive zip" -#: kicad/menubar.cpp:128 +#: kicad/menubar.cpp:136 msgid "Browse Project Files" msgstr "Examen Fichiers Projet" -#: kicad/menubar.cpp:129 +#: kicad/menubar.cpp:137 msgid "Open project directory in file browser" msgstr "Ouvrir le répertoire de projet dans l'explorateur de fichiers" -#: kicad/menubar.cpp:154 +#: kicad/menubar.cpp:162 msgid "Edit Local File..." msgstr "Éditer Fichier Local..." -#: kicad/menubar.cpp:155 +#: kicad/menubar.cpp:163 msgid "Edit local file in text editor" msgstr "Editer un fichier local avec l’éditeur de texte" -#: kicad/menubar.cpp:214 +#: kicad/menubar.cpp:222 msgid "Archive all project files" msgstr "Archiver les fichiers du projet" -#: kicad/menubar.cpp:227 +#: kicad/menubar.cpp:235 msgid "Reveal project folder in Finder" msgstr "Révéler le répertoire de projet dans le \"Finder\"" -#: kicad/menubar.cpp:229 +#: kicad/menubar.cpp:237 msgid "Open project directory in file explorer" msgstr "Ouvrir le répertoire de projet dans l'Explorateur de fichiers" @@ -18129,108 +18302,108 @@ msgstr "Impossible de déplacer '%s' dans la corbeille." msgid "Can not move '%s' to trash." msgstr "Impossible de déplacer '%s' dans la poubelle." -#: kicad/project_tree_pane.cpp:256 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:253 msgid "Directory name:" msgstr "Nom du répertoire :" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:256 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:253 msgid "Create New Directory" msgstr "Créer un nouveau Répertoire" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:707 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:705 msgid "Switch to this Project" msgstr "Basculer vers ce Projet" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:708 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:706 msgid "Close all editors, and switch to the selected project" msgstr "Fermer tous les éditeurs et basculer vers le projet sélectionné" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:715 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:713 msgid "New Directory..." msgstr "Nouveau Répertoire..." -#: kicad/project_tree_pane.cpp:716 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:714 msgid "Create a New Directory" msgstr "Créer un nouveau Répertoire" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:724 kicad/project_tree_pane.cpp:734 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:722 kicad/project_tree_pane.cpp:732 msgid "Reveal in Finder" msgstr "Révéler dans Finder" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:725 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:723 msgid "Reveals the directory in a Finder window" msgstr "Révèle le répertoire dans une fenêtre Finder" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:727 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:725 msgid "Open Directory in File Explorer" msgstr "Ouvrir le Répertoire dans l'Explorateur de Fichiers" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:728 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:553 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:726 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:553 msgid "Opens the directory in the default system file manager" msgstr "Ouvre le répertoire dans le gestionnaire de fichiers" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:735 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:733 msgid "Reveals the directories in a Finder window" msgstr "Affiche les répertoires dans une fenêtre Finder" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:737 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:735 msgid "Open Directories in File Explorer" msgstr "Ouvrir les répertoires dans l'Explorateur de fichiers" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:738 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:736 msgid "Opens the directories in the default system file manager" msgstr "Ouvre les répertoires dans le gestionnaire de fichiers" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:749 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:747 msgid "Open the file in a Text Editor" msgstr "Ouvrir le fichier avec un Éditeur de texte" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:751 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:749 msgid "Open files in a Text Editor" msgstr "Ouvrir les Tichiers dans l'Éditeur de Texte" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:753 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:751 msgid "Edit in a Text Editor" msgstr "Éditer avec un Editeur de Texte" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:761 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:759 msgid "Rename File..." msgstr "Renommer Fichier..." -#: kicad/project_tree_pane.cpp:762 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:760 msgid "Rename file" msgstr "Renommer fichier" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:766 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:764 msgid "Rename Files..." msgstr "Renommer Fichier..." -#: kicad/project_tree_pane.cpp:767 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:765 msgid "Rename files" msgstr "Renommer fichiers" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:776 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:774 msgid "Delete the file and its content" msgstr "Effacer le fichier et son contenu" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:778 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:776 msgid "Delete the files and their contents" msgstr "Effacer les fichier et leurs contenus" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:793 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:791 msgid "Move to Trash" msgstr "Mettre à la Corbeille" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:807 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:806 msgid "Print the contents of the file" msgstr "Imprimer le contenu du fichier" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:869 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:868 #, c-format msgid "Change filename: \"%s\"" msgstr "Changer Nom Fichier: \"%s\"" -#: kicad/project_tree_pane.cpp:871 +#: kicad/project_tree_pane.cpp:870 msgid "Change filename" msgstr "Changer Nom Fichier" @@ -18259,67 +18432,75 @@ msgid "Create new project from template" msgstr "Créer un nouveau projet à partir d'un modèle" #: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:52 +msgid "Open Demo Project..." +msgstr "Ouvrir Projet de Demo..." + +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:52 +msgid "Open a demo project" +msgstr "Ouvrir un projet de démonstration" + +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:58 msgid "Open Project..." msgstr "Ouvrir Projet..." -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:52 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:58 msgid "Open an existing project" msgstr "Ouvrir un projet existant" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:58 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:64 msgid "Close Project" msgstr "Fermer Projet" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:58 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:64 msgid "Close the current project" msgstr "Fermer le projet en cours" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:64 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:70 msgid "Edit schematic" msgstr "Editer la schématique" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:70 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:76 msgid "Edit schematic symbols" msgstr "Editer symboles de schématique" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:76 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82 msgid "Edit PCB" msgstr "Éditer le Circuit Imprimé" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:82 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88 msgid "Edit PCB footprints" msgstr "Éditer empreintes du PCB" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:88 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:94 msgid "Preview Gerber output files" msgstr "Visualiser fichiers de sortie Gerber" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:94 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:100 msgid "Image Converter" msgstr "Convertisseur d'Image" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:94 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:100 msgid "Convert bitmap images to schematic or PCB components" msgstr "Convertir des images bitmap en composants pour Eeschema ou Pcbnew" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:105 msgid "Calculator Tools" msgstr "Outil de Calcul" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:99 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:105 msgid "Run component calculations, track width calculations, etc." msgstr "" "Exécuter des calculs de composants, des calculs de largeur de piste, etc." -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:105 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:111 msgid "Edit drawing sheet borders and title block" msgstr "Editer cartouche et encadrement de feuille de dessin" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:111 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117 msgid "Open Text Editor" msgstr "Ouvrir l'Éditeur de Texte" -#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:111 +#: kicad/tools/kicad_manager_actions.cpp:117 msgid "Launch preferred text editor" msgstr "Lancer l'éditeur de texte préféré" @@ -18360,7 +18541,7 @@ msgid "New Project Folder" msgstr "Nouveau Répertoire Projet" #: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:228 -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:547 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:559 #, c-format msgid "Insufficient permissions to write to folder '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour écrire dans le dossier '%s'." @@ -18379,20 +18560,20 @@ msgstr "" msgid "A problem occurred creating new project from template." msgstr "Problème lors de la création du nouveau projet à partir du modèle!" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:295 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:294 msgid "Open Existing Project" msgstr "Ouvrir un Projet Existant" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:475 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:487 #, c-format msgid "Cannot copy folder '%s'." msgstr "Impossible de copier le répertoire '%s'." -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:518 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:530 msgid "Save Project To" msgstr "Sauver Projet vers" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:538 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:550 #, c-format msgid "" "Folder '%s' could not be created.\n" @@ -18403,38 +18584,38 @@ msgstr "" "\n" "Assurez-vous d'avoir les autorisations d'écriture et réessayez." -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:549 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:561 msgid "Error!" msgstr "Erreur!" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:606 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:618 msgid "Create (or open) a project to edit a schematic." msgstr "Créer (ou ouvrir) un projet pour modifier un schéma." -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:612 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:624 msgid "Create (or open) a project to edit a pcb." msgstr "Créer (ou ouvrir) un projet pour modifier un pcb." -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:629 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:641 msgid "Application failed to load:\n" msgstr "Échec du chargement de l’application:\n" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:629 -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:636 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1448 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1479 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:641 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:648 pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1450 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1481 msgid "KiCad Error" msgstr "KiCad erreur" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:636 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:648 msgid "Application failed to load." msgstr "Échec du chargement de l’application." -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:702 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:714 #, c-format msgid "%s closed [pid=%d]\n" msgstr "%s fermé [pid=%d]\n" -#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:764 +#: kicad/tools/kicad_manager_control.cpp:776 #, c-format msgid "%s %s opened [pid=%ld]\n" msgstr "%s %s ouvert [pid = %ld]\n" @@ -18513,16 +18694,16 @@ msgstr "Fin Y:" msgid "New Item" msgstr "Nouvel Item" -#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:236 +#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:233 msgid "Print Drawing Sheet" msgstr "Imprimer Feuille de Dessin" -#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:241 +#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:238 msgid "An error occurred attempting to print the drawing sheet." msgstr "" "Une erreur s'est produite lors de l'impression de la feuille de dessin." -#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:242 +#: pagelayout_editor/dialogs/dialogs_for_printing.cpp:239 msgid "Printing" msgstr "Impression" @@ -18647,7 +18828,7 @@ msgid "Item Properties" msgstr "Propriétés de l'Élément" #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:416 -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:926 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:929 msgid "Default Values" msgstr "Valeurs par Défaut" @@ -19821,12 +20002,12 @@ msgstr "Classes de Circuits Imprimés" msgid "PCB Calculator" msgstr "PCB Calculator" -#: pcb_calculator/eserie.cpp:322 pcb_calculator/eserie.cpp:341 -#: pcb_calculator/eserie.cpp:367 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:319 pcb_calculator/eserie.cpp:338 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:364 msgid "Exact" msgstr "Exact" -#: pcb_calculator/eserie.cpp:350 pcb_calculator/eserie.cpp:373 +#: pcb_calculator/eserie.cpp:347 pcb_calculator/eserie.cpp:370 msgid "Not worth using" msgstr "Ne vaut pas la peine d’utiliser" @@ -20366,7 +20547,7 @@ msgstr "PCB" #: pcbnew/board.cpp:1180 pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics.cpp:692 #: pcbnew/dialogs/dialog_board_statistics_base.cpp:77 #: pcbnew/netinfo_item.cpp:95 pcbnew/pcb_draw_panel_gal.cpp:459 -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1139 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1196 pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:342 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:47 msgid "Pads" msgstr "Pads" @@ -20402,51 +20583,51 @@ msgstr "Nets" msgid "Unrouted" msgstr "Non Routé" -#: pcbnew/board_connected_item.cpp:179 +#: pcbnew/board_connected_item.cpp:178 msgid "NetName" msgstr "NetName" -#: pcbnew/board_connected_item.cpp:181 pcbnew/pad.cpp:870 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:789 pcbnew/zone.cpp:591 +#: pcbnew/board_connected_item.cpp:180 pcbnew/pad.cpp:870 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:788 pcbnew/zone.cpp:591 msgid "NetClass" msgstr "Netclasse" -#: pcbnew/board_item.cpp:41 pcbnew/pad.cpp:1084 +#: pcbnew/board_item.cpp:40 pcbnew/pad.cpp:1084 msgid "Rect" msgstr "Rect" -#: pcbnew/board_item.cpp:44 +#: pcbnew/board_item.cpp:43 msgid "Bezier Curve" msgstr "Courbe de Bézier" -#: pcbnew/board_item.cpp:45 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2158 +#: pcbnew/board_item.cpp:44 pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2120 #: pcbnew/pcb_shape.cpp:581 msgid "Polygon" msgstr "Polygone" -#: pcbnew/board_item.cpp:93 +#: pcbnew/board_item.cpp:92 msgid "all copper layers" msgstr "toutes couches cuivre" -#: pcbnew/board_item.cpp:107 +#: pcbnew/board_item.cpp:106 msgid "and others" msgstr "et autres" -#: pcbnew/board_item.cpp:115 +#: pcbnew/board_item.cpp:114 msgid "no layers" msgstr "aucune couche" -#: pcbnew/board_item.cpp:208 pcbnew/pcb_track.cpp:1111 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1128 +#: pcbnew/board_item.cpp:207 pcbnew/pcb_track.cpp:1119 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1136 msgid "Position X" msgstr "Position X" -#: pcbnew/board_item.cpp:210 pcbnew/pcb_track.cpp:1114 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1131 +#: pcbnew/board_item.cpp:209 pcbnew/pcb_track.cpp:1122 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1139 msgid "Position Y" msgstr "Position Y" -#: pcbnew/board_item.cpp:214 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:123 +#: pcbnew/board_item.cpp:213 pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130 #: pcbnew/dialogs/dialog_graphic_item_properties_base.cpp:156 #: pcbnew/dialogs/dialog_group_properties_base.cpp:38 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:54 @@ -20454,9 +20635,9 @@ msgstr "Position Y" #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:101 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties_base.cpp:79 #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:46 -#: pcbnew/footprint.cpp:860 pcbnew/fp_text.cpp:284 pcbnew/pad.cpp:873 +#: pcbnew/footprint.cpp:898 pcbnew/fp_text.cpp:284 pcbnew/pad.cpp:873 #: pcbnew/pcb_dimension.cpp:350 pcbnew/pcb_group.cpp:326 -#: pcbnew/pcb_shape.cpp:550 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:811 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:550 pcbnew/pcb_text.cpp:118 pcbnew/pcb_track.cpp:810 #: pcbnew/zone.cpp:598 msgid "Locked" msgstr "Verrouillé" @@ -20490,50 +20671,46 @@ msgstr "Pâte à Souder Dessous" msgid "Bottom Silk Screen" msgstr "Sérigraphie Dessous" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:48 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:44 msgid "Incorrect value for Epsilon R" msgstr "Valeur incorrecte pour Epsilon R" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:54 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:50 msgid "Incorrect value for Loss Tangent" msgstr "Valeur incorrecte pour Tangente de Perte" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:94 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:92 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:84 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:264 msgid "Material" msgstr "Matériel" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:95 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:93 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:105 #: pcbnew/tools/drawing_stackup_table_tool.cpp:282 msgid "Epsilon R" msgstr "Epsilon R" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:96 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager.cpp:94 #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:111 msgid "Loss Tg" msgstr "Tg Perte" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:22 -msgid "Dielectric material characteristics:" -msgstr "Caractéristiques du matériau diélectrique:" - -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:39 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:35 msgid "Epsilon R:" msgstr "Epsilon R:" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:43 +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:39 msgid "Loss Tg:" msgstr "Tg Perte:" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:62 -msgid "Available materials:" -msgstr "Matériaux disponibles:" +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:60 +msgid "Common materials:" +msgstr "Matériaux communs:" -#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.h:58 -msgid "Dielectric Materials" -msgstr "Matériaux Diélectriques" +#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.h:57 +msgid "Dielectric Material Characteristics" +msgstr "Caractéristiques du Matériau Diélectrique:" #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_finish_base.cpp:20 msgid "Has castellated pads" @@ -20660,28 +20837,6 @@ msgstr "Couches cuivre:" msgid "Select the number of copper layers in the stackup" msgstr "Sélectionnez le nombre de couches de cuivre du PCB" -#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:49 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:106 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:164 -msgid "2" -msgstr "2" - -#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:258 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:51 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:108 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:166 -msgid "4" -msgstr "4" - -#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:53 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:110 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:168 -msgid "6" -msgstr "6" - #: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:26 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:55 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:112 @@ -21305,7 +21460,7 @@ msgstr "Renumérotation:" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate_base.cpp:178 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:140 -#: pcbnew/footprint.cpp:845 +#: pcbnew/footprint.cpp:883 msgid "Front" msgstr "Dessus" @@ -21487,7 +21642,7 @@ msgstr "Tailles Prédéfinies" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:106 #: pcbnew/dialogs/dialog_constraints_reporter.cpp:54 -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1623 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1627 msgid "Custom Rules" msgstr "Règles Utilisateur" @@ -21501,7 +21656,7 @@ msgstr "" "Impossible de charger le fichier de projet associé %s" #: pcbnew/dialogs/dialog_board_setup.cpp:201 pcbnew/files.cpp:616 -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1025 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1082 msgid "Loading PCB" msgstr "Chargement du PCB" @@ -21799,7 +21954,7 @@ msgid "Constraints Resolution Report" msgstr "Rapport de Résolution des Contraintes" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones.cpp:360 -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:149 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:156 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties.cpp:102 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:88 msgid "Chamfer distance:" @@ -21825,7 +21980,7 @@ msgstr "Pas de couche sélectionnée." msgid "Selecting will create an isolated copper island." msgstr "La sélection créera un îlot de cuivre isolée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:48 msgid "" "Pattern to filter net names in filtered list.\n" "Only net names matching this pattern are displayed." @@ -21833,27 +21988,27 @@ msgstr "" "Modèle en mode avancé, pour filtrer les noms de net en liste\n" "Seuls les noms de net correspondant à ce modèle seront listés." -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:51 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:55 msgid "Hide auto-generated net names" msgstr "Masquer les noms de nets générés automatiquement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:55 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:62 msgid "Sort nets by pad count" msgstr "Trier nets par nombre de pads" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:88 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:95 msgid "Zone name:" msgstr "Name de Zone:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:90 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:97 msgid "A unique name for this zone to identify it for DRC" msgstr "Un nom unique pour cette zone pour l’identifier pour le test DRC" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:97 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:104 msgid "Zone priority level:" msgstr "Niveau de priorité de la zone:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:99 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:106 msgid "" "Zones are filled by priority level, level 3 has higher priority than level " "2.\n" @@ -21867,62 +22022,62 @@ msgstr "" "* Si sa priorité est plus grande: son contour est retiré de l'autre zone\n" "* Si sa priorité est égale : Une erreur DRC est signalée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:120 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:127 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:51 msgid "Constrain outline to H, V and 45 degrees" msgstr "Limiter les lignes graphiques à 0, 90 et 45 degrés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:126 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:133 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:107 msgid "Outline display:" msgstr "Aspect des contours:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:111 pcbnew/zone.cpp:622 msgid "Hatched" msgstr "Hachuré" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:130 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:137 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:61 #: pcbnew/dialogs/dialog_rule_area_properties_base.cpp:111 msgid "Fully hatched" msgstr "Pleinement hachuré" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:139 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:146 msgid "Corner smoothing:" msgstr "Traitement des angles:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:82 msgid "Chamfer" msgstr "Chanfrein" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:143 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:150 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:82 msgid "Fillet" msgstr "Arrondi" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:173 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:179 msgid "Electrical Properties" msgstr "Propriétés électriques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:180 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:186 msgid "Clearance:" msgstr "Isolation:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:182 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:188 msgid "Copper clearance for this zone (set to 0 to use the netclass clearance)" msgstr "" "Isolation du cuivre pour cette zone (définir à 0 pour utiliser l'isolation " "de netclasse)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:193 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:199 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:67 msgid "Minimum width:" msgstr "Épaisseur minimum:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:195 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:201 msgid "Minimum thickness of filled areas." msgstr "Valeur de l'épaisseur minimum des zones remplies." @@ -21938,11 +22093,11 @@ msgstr "" "Type de connexion par défaut des pads à la zone.\n" "Ce paramètre peut être outrepassé par les paramètres locaux du pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1394 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1403 msgid "Thermal reliefs" msgstr "Freins thermiques" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1396 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:221 pcbnew/zone.cpp:1405 msgid "Reliefs for PTH" msgstr "Freins thermiques pour PTH" @@ -21964,8 +22119,7 @@ msgid "Clearance between pads in the same net and filled areas." msgstr "Isolation entre pads et la surface remplie du même net." #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:242 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:739 -msgid "Thermal relief spoke width:" +msgid "Thermal spoke width:" msgstr "Largeur frein thermique:" #: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:247 @@ -21977,35 +22131,35 @@ msgstr "Définit l'épaisseur du cuivre dans les freins thermiques." msgid "Fill" msgstr "Remplir" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:271 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:272 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:116 msgid "Fill type:" msgstr "Style de Remplissage:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:275 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:276 msgid "Solid fill" msgstr "Remplissage solide" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:275 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:276 msgid "Hatch pattern" msgstr "Forme hachurée" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:292 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:293 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:140 msgid "Hatch width:" msgstr "Largeur de la hachure:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:303 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:304 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:151 msgid "Hatch gap:" msgstr "Espacement des hachures:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:314 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:315 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:162 msgid "Smoothing effort:" msgstr "Effort de lissage:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:316 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:317 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:164 msgid "" "Value of smoothing effort\n" @@ -22020,11 +22174,11 @@ msgstr "" "2 = angles arrondis\n" "3 = angles arrondis (forme plus fine)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:323 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:324 msgid "Smoothing amount:" msgstr "Importance de lissage:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:325 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:326 #: pcbnew/dialogs/dialog_non_copper_zones_properties_base.cpp:176 msgid "" "Ratio between smoothed corners size and the gap between lines\n" @@ -22035,31 +22189,31 @@ msgstr "" "0 = pas de lissage\n" "1,0 = rayon maximum/taille du chanfrein (valeur de demi-distance)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:333 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:337 msgid "Remove islands:" msgstr "Supprimer les îlots :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:335 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:339 msgid "Choose what to do with unconnected copper islands" msgstr "Choisissez ce qu’il faut faire avec les îlots de cuivre non connectés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:339 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:343 msgid "Below area limit" msgstr "Inférieur à la limite de zone" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:345 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:349 msgid "Minimum island size:" msgstr "Taille minimale de l’îlot :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:348 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:352 msgid "Isolated islands smaller than this will be removed" msgstr "Les îlots isolés plus petites que cela seront supprimés" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:377 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:381 msgid "Export Settings to Other Zones" msgstr "Exporter Options vers Autres Zones" -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:378 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.cpp:382 msgid "" "Export this zone setup (excluding layer and net selection) to all other " "copper zones." @@ -22067,7 +22221,7 @@ msgstr "" "Exporter ces options vers les autres zones de cuivre (en excluant la couche " "et la sélection de net)." -#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:140 +#: pcbnew/dialogs/dialog_copper_zones_base.h:139 msgid "Copper Zone Properties" msgstr "Propriétés de la Zone sur Cuivre" @@ -22129,16 +22283,6 @@ msgstr "Mauvais paramètres" msgid "Horizontal count:" msgstr "Compte horizontal:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:35 -#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:42 -#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:49 -#: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:60 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:52 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:109 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:167 -msgid "5" -msgstr "5" - #: pcbnew/dialogs/dialog_create_array_base.cpp:38 msgid "Vertical count:" msgstr "Compte vertical:" @@ -22591,7 +22735,7 @@ msgstr "Propriétés de la Cote" msgid "Run DRC" msgstr "Exécuter DRC" -#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:192 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:47 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:192 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:46 #: pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:131 msgid "Rules" msgstr "Règles" @@ -22601,12 +22745,12 @@ msgid "DRC incomplete: could not compile custom design rules. " msgstr "" "DRC incomplet: impossible de compiler les règles de conception utilisateur. " -#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:227 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:233 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:617 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:654 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:689 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:728 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:758 +#: pcbnew/dialogs/dialog_drc.cpp:227 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:232 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:623 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:652 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:679 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:710 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:740 msgid "Show design rules." msgstr "Monter règles de conception." @@ -22874,26 +23018,26 @@ msgstr "Unités de Sortie" msgid "Export IDFv3" msgstr "Exportation IDFv3" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:187 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:188 msgid "Non-unity scaled models:" msgstr "Modèles à l’échelle non unitaire :" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:189 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:190 msgid "" "Scaled models detected. Model scaling is not reliable for mechanical export." msgstr "" "Modèles à échelle non unitaire détectés. La mise à l’échelle du modèle " "n’est pas fiable pour l’exportation mécanique." -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:191 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:192 msgid "Model Scale Warning" msgstr "Avertissement d’Echelle du Modèle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:250 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:254 msgid "STEP export failed! Please save the PCB and try again" msgstr "L'export STEP a échoué.SVP enregistrer le C.I. et essayez à nouveau" -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:315 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:319 #, c-format msgid "" "Board outline is missing or not closed using %.3f mm tolerance.\n" @@ -22903,7 +23047,7 @@ msgstr "" "de %.3f mm.\n" "Exécuter le DRC pour une analyse complète." -#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:327 +#: pcbnew/dialogs/dialog_export_step.cpp:331 msgid "STEP Export" msgstr "Export STEP" @@ -23075,7 +23219,7 @@ msgid "Are you sure you want to overwrite the existing file?" msgstr "Êtes-vous certain de que vouloir écraser le ficher existant?" #: pcbnew/dialogs/dialog_export_vrml.cpp:254 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1424 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1425 #, c-format msgid "Failed to create folder '%s'." msgstr "Impossible de créer le répertoire '%s'." @@ -23250,11 +23394,16 @@ msgstr "Exécuter les Vérifications" msgid "Footprint Checker" msgstr "Contrôleur d’Empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:333 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:74 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:76 +msgid "3D Models" +msgstr "Modèles 3D" + +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:305 msgid "Footprint can be freely moved and oriented on the canvas." msgstr "L'empreinte peut être librement déplacée et orientée." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:335 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:307 msgid "" "Footprint is locked: it cannot be freely moved and oriented on the canvas " "and can only be selected when the 'Locked items' checkbox is enabled in the " @@ -23265,24 +23414,18 @@ msgstr "" "et ne peut être sélectionnée que lorsque la case à cocher « Éléments " "verrouillés » est activée dans le filtre de sélection." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:483 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:396 -#, c-format -msgid "Invalid filename: %s" -msgstr "Nom fichier invalide: %s" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:641 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:587 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:395 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:323 msgid "Text items must have some content." msgstr "Les éléments de texte doivent avoir du contenu." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:783 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:724 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:528 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:450 msgid "Modify footprint properties" msgstr "Modifier les propriétés de l'empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:835 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:795 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties.cpp:580 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:523 msgid "Reference and value are mandatory." msgstr "Référence et valeur sont obligatoires." @@ -23454,7 +23597,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:356 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:257 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:625 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:56 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:58 msgid "Solder mask clearance:" msgstr "Marge vernis épargne:" @@ -23473,7 +23616,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:369 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:270 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:638 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:95 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:97 msgid "Solder paste absolute clearance:" msgstr "Marge absolue masque pâte à souder:" @@ -23495,7 +23638,7 @@ msgstr "" #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:382 #: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:283 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:651 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:110 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112 msgid "Solder paste relative clearance:" msgstr "Marge relative masque pâte à souder:" @@ -23563,17 +23706,7 @@ msgstr "Frein thermique" msgid "Clearance Overrides and Settings" msgstr "Forçage d'Isolation et Options" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:455 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:356 -msgid "3D Model(s)" -msgstr "Modèle(s) 3D" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:508 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.cpp:407 -msgid "3D Models" -msgstr "Modèles 3D" - -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:529 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.cpp:454 msgid "" "The library ID and footprint ID currently assigned. Use “Change Footprint…” " "to assign a different footprint." @@ -23581,16 +23714,16 @@ msgstr "" "L’ID de la bibliothèque et l’ID d’empreinte actuellement assignée. Utilisez " "\"Change Footprint...\" pour attribuer une empreinte différente." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:149 -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.h:122 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_base.h:135 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor_base.h:108 msgid "Footprint Properties" msgstr "Propriétés de l'Empreinte" -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:541 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:277 msgid "Footprint must have a name." msgstr "L'Empreinte doit avoir un nom." -#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:546 +#: pcbnew/dialogs/dialog_footprint_properties_fp_editor.cpp:282 #, c-format msgid "Footprint name may not contain '%s'." msgstr "Le nom d'empreinte ne peut pas contenir '%s'." @@ -24042,7 +24175,7 @@ msgid "Items to Delete" msgstr "Éléments à Effacer" #: pcbnew/dialogs/dialog_global_deletion_base.cpp:25 -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:83 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:81 #: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:343 #: pcbnew/widgets/panel_selection_filter_base.cpp:55 msgid "Zones" @@ -24418,16 +24551,16 @@ msgstr "Dimensions pré-définies de pistes et vias" msgid "Solder mask/paste defaults" msgstr "Défaut couches masque/pâte à souder" -#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:237 -#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:245 +#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:243 +#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:251 msgid "Imported Layer" msgstr "Couche Importée" -#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:253 +#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:259 msgid "KiCad Layer" msgstr "Couche Kicad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:328 +#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:339 msgid "" "All required layers (marked with '*') must be matched. Please click on 'Auto-" "Match Layers' to automatically match the remaining layers" @@ -24436,7 +24569,7 @@ msgstr "" "Veuillez cliquer sur 'Auto-Associe Couches' pour appairer automatiquement " "les couches restantes" -#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:331 +#: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers.cpp:342 #: pcbnew/dialogs/dialog_imported_layers_base.cpp:22 msgid "Unmatched Layers" msgstr "Couches non Appairées" @@ -24792,8 +24925,8 @@ msgid "Non Copper Zones Properties" msgstr "Propriétés des Zones sur Couches non Cuivre" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_basicshapes_properties.cpp:82 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:710 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2154 pcbnew/pcb_shape.cpp:599 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:700 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2116 pcbnew/pcb_shape.cpp:599 msgid "Segment" msgstr "Segment" @@ -24829,88 +24962,88 @@ msgstr "Sélectionner un sommet avant d'ajouter le nouveau sommet suivant." msgid "Select a corner to delete." msgstr "Sélectionner un sommet à supprimer." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:491 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:492 #, c-format msgid "Footprint %s (%s), %s, rotated %g deg" msgstr "Empreinte %s (%s), %s, orientation %g deg" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:494 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:495 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:237 msgid "back side (mirrored)" msgstr "coté cuivre (miroir)" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:495 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:496 #: pcbnew/dialogs/dialog_text_properties.cpp:237 msgid "front side" msgstr "coté dessus" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:704 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:694 msgid "width" msgstr "largeur" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:711 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:717 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:701 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:707 msgid "from" msgstr "de" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:712 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:718 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:702 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:708 msgid "to" msgstr "à" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:723 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:713 msgid "center" msgstr "centre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:724 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:714 msgid "start" msgstr "début" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:726 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:716 msgid "angle" msgstr "angle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:731 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:721 msgid "ring" msgstr "anneau" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:733 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:723 msgid "circle" msgstr "cercle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:736 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:726 msgid "radius" msgstr "rayon" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:742 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:732 #, c-format msgid "corners count %d" msgstr "nombre de sommets %d" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:930 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:917 msgid "All copper layers" msgstr "Toutes couches cuivre" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:931 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:918 #, c-format msgid "%s, %s and connected layers" msgstr "%s, %s et couches connectées" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:934 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:921 msgid "Connected layers only" msgstr "Couches connectées seulement" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:939 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:926 #, c-format msgid "%s and %s" msgstr "%s et %s" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1239 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1244 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1226 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1231 msgid "Warning: Pad size is less than zero." msgstr "Attention: La taille de la pastille est plus petite que zéro." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1269 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1256 msgid "" "Warning: Pad drill will leave no copper or drill shape and pad shape do not " "overlap." @@ -24918,12 +25051,12 @@ msgstr "" "Avertissement : Le perçage du pad ne laisse pas de cuivre ou la forme du " "trou et celle du du pad ne se recouvrent pas." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1275 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1262 msgid "Warning: Negative local clearance values will have no effect." msgstr "" "Attention: Les valeurs locales négatives d'isolation n’auront aucun effet." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1292 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1279 msgid "" "Warning: Negative solder mask clearances larger than some shape primitives. " "Results may be surprising." @@ -24931,7 +25064,7 @@ msgstr "" "Attention: marge négative du masque de soudure plus grande que des " "dimensions de primitive. Les résultats peuvent être surprenants." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1301 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1288 msgid "" "Warning: Negative solder mask clearance larger than pad. No solder mask will " "be generated." @@ -24939,7 +25072,7 @@ msgstr "" "Erreur: Isolation négative pour le masque de soudure plus grande que le pad. " "Aucun masque de soudure ne sera généré." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1320 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1307 msgid "" "Warning: Negative solder paste margins larger than pad. No solder paste mask " "will be generated." @@ -24947,11 +25080,11 @@ msgstr "" "Attention: Marges négatives plus grandes que le pad Aucun masque de pate à " "souder ne sera généré." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1327 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1314 msgid "Error: pad has no layer." msgstr "Erreur: le pad n'est sur aucune couche." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1333 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1320 msgid "" "Warning: Plated through holes should normally have a copper pad on at least " "one layer." @@ -24959,15 +25092,15 @@ msgstr "" "Avertissement : les pads traversants devrait normalement avoir une pastille " "de cuivre sur au moins une couche." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1339 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1326 msgid "Too large value for pad delta size." msgstr "Valeur trop grande pour delta du pad." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1348 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1335 msgid "Warning: Through hole pad has no hole." msgstr "Attention: Le pad à trou traversant n'a pas de trou." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1355 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1342 msgid "" "Warning: Connector pads normally have no solder paste. Use an SMD pad " "instead." @@ -24975,83 +25108,79 @@ msgstr "" "Attention: les pads de connecteurs n'ont pas de pâte à souder. Utiliser les " "pads CMS à la place." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1365 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1352 msgid "Warning: SMD pad has no outer layers." msgstr "Erreur: le pad SMS n'est sur aucune couche extérieure." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1374 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1361 msgid "Warning: Fiducial property makes no sense on NPTH pads." msgstr "" "Attention: La propriété \"Fiducial\" n'a pas de sens pour des pads à trou " "non métallisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1380 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1367 msgid "Warning: Testpoint property makes no sense on NPTH pads." msgstr "" "Attention: La propriété \"Testpoint\" n'a pas de sens pour des pads à trou " "non métallisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1386 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1373 msgid "Warning: Heatsink property makes no sense of NPTH pads." msgstr "" "Attention: La propriété \"Heatsink\" n'a pas de sens pour des pads à trou " "non métallisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1392 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1379 msgid "Warning: Castellated property is for PTH pads." msgstr "" "Attention: La propriété \"Castellated\" peut être utilisé uniquement pour " "pad à trou métallisé." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1398 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1385 msgid "Warning: BGA property is for SMD pads." msgstr "" "Attention: La propriété BGA ne peut être utilisée que pour les pads CMS." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1410 -msgid "Error: Corner size not a number." -msgstr "Erreur : La taille du coin n'est pas un nombre." - -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1415 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1394 msgid "Error: Negative corner size." msgstr "Erreur: Valeur négative pour la taille du coin." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1417 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1396 msgid "Warning: Corner size will make pad circular." msgstr "Avertissement : La taille du coin rendra le pad circulaire." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1428 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1406 msgid "Error: Custom pad shape must resolve to a single polygon." msgstr "" "Erreur : La forme personnalisée du pad doit se résumer à un seul polygone." -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1434 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1412 msgid "Pad Properties Errors" msgstr "Erreurs sur Paramètres du Pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1435 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1413 msgid "Pad Properties Warnings" msgstr "Avertissements sur Paramètres du Pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1666 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:1644 msgid "Modify pad" msgstr "Modifier pad" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2066 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2209 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2243 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2028 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2171 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2205 msgid "No shape selected" msgstr "Pas de forme sélectionnée" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2157 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2119 msgid "Ring/Circle" msgstr "Anneau/Cercle" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2161 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2123 msgid "Shape type:" msgstr "Type de forme:" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2161 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties.cpp:2123 #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:815 msgid "Add Primitive" msgstr "Ajouter Primitive" @@ -25137,6 +25266,7 @@ msgid "Trapezoid axis:" msgstr "Trapèze delta:" #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:159 +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:288 msgid "Corner size:" msgstr "Taille des coins:" @@ -25152,7 +25282,6 @@ msgstr "" "La valeur max est de 50 pour cent." #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:172 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:288 msgid "Corner radius:" msgstr "Rayon des coins:" @@ -25235,11 +25364,6 @@ msgstr "Taille du perçage X:" msgid "Offset shape from hole" msgstr "Décalage de la forme / trou" -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:412 -#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:462 -msgid ":" -msgstr ":" - #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:459 msgid "Specify pad to die length" msgstr "Distance pad à chip" @@ -25403,6 +25527,10 @@ msgstr "Connexion des pads:" msgid "From parent footprint" msgstr "Du parent de l'empreinte" +#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:739 +msgid "Thermal relief spoke width:" +msgstr "Largeur frein thermique:" + #: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:761 msgid "Custom pad shape in zone:" msgstr "Forme du pad en zone:" @@ -26376,7 +26504,7 @@ msgstr "Vers couche:" msgid "Swap Layers" msgstr "Permutation Couches" -#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties.cpp:111 +#: pcbnew/dialogs/dialog_target_properties.cpp:109 msgid "Modified alignment target" msgstr "Modifie Mire de superposition" @@ -26536,17 +26664,17 @@ msgid "Via type:" msgstr "Type via:" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:251 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1089 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1097 msgid "Through" msgstr "Traversant" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:251 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1091 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1099 msgid "Micro" msgstr "Micro" #: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties_base.cpp:251 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1090 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1098 msgid "Blind/buried" msgstr "Aveugle/Enterrée" @@ -26879,22 +27007,22 @@ msgid "Moves the track segment without moving connected tracks" msgstr "Déplace le segment de piste sans déplacer les pistes connectées" #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:345 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1372 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1377 msgid "Drag (45 degree mode)" msgstr "Drag (mode 45 degrés)" #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:346 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1373 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1378 msgid "Drags the track segment while keeping connected tracks at 45 degrees." msgstr "Drag le segment de piste en gardant les pistes connectées à 45 degrés." #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:350 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1379 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1384 msgid "Drag (free angle)" msgstr "Drag (angle quelconque)" #: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:351 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1380 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1385 msgid "" "Drags the nearest joint in the track without restricting the track angle." msgstr "" @@ -26982,6 +27110,23 @@ msgstr "Ajouter une Librairie Existante" msgid "Path Substitutions" msgstr "Substitution de Chemins" +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:375 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:224 +msgid "File not found" +msgstr "Fichier non trouvé" + +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:380 +msgid "Unable to open file" +msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier" + +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model.cpp:385 +msgid "Unknown error" +msgstr "Erreur inconnue" + +#: pcbnew/dialogs/panel_fp_properties_3d_model_base.cpp:38 +msgid "3D Model(s)" +msgstr "Modèle(s) 3D" + #: pcbnew/dialogs/panel_pcbnew_action_plugins_base.cpp:36 msgid "Icon" msgstr "Icône" @@ -27202,8 +27347,8 @@ msgstr "" "paramètres." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:256 -msgid "Copper hole clearance:" -msgstr "Isolation de trou sur cuivre:" +msgid "Copper to hole clearance:" +msgstr "Isolation trou / cuivre:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:261 msgid "" @@ -27216,7 +27361,7 @@ msgstr "" "règles personnalisées ou autres paramètres." #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:272 -msgid "Copper edge clearance:" +msgid "Copper to edge clearance:" msgstr "Isolation cuivre/contour de CI:" #: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:277 @@ -27927,7 +28072,7 @@ msgstr "User8" msgid "User9" msgstr "User9" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:29 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:32 msgid "" "Use your board house's recommendation for solder mask clearance and minimum " "bridge width." @@ -27935,11 +28080,11 @@ msgstr "" "Utilisez la recommandation de votre fabricant pour la marge de masque de " "soudure et sa largeur minimale." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:35 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:38 msgid "If none is provided, setting the values to zero is suggested." msgstr "Si rien n’est fourni, il est suggéré de définir les valeurs à zéro." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:58 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:60 msgid "" "Global clearance between pads and the solder mask.\n" "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad." @@ -27948,7 +28093,7 @@ msgstr "" "Cette valeur peut être remplacée par les valeurs locales de l'empreinte ou " "du pad." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:63 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:65 msgid "" "Positive clearance means area bigger than the pad (usual for solder mask " "clearance)." @@ -27956,11 +28101,11 @@ msgstr "" "Une marge positive signifie une surface plus grande que le pad (usuel pour " "le masque de vernis épargne)." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:71 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:73 msgid "Solder mask minimum bridge width:" msgstr "Largeur mini des ponts de vernis épargne:" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:73 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:75 msgid "" "Min. dist between 2 pad areas.\n" "Two pad areas nearer than this value will be merged during plotting.\n" @@ -27974,7 +28119,7 @@ msgstr "" "épargne.\n" "Laissez le à 0, sauf si vous savez ce que vous faites." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:78 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:80 msgid "" "Minimum distance between openings in the solder mask. Pad openings closer " "than this distance will be plotted as a single opening." @@ -27983,7 +28128,7 @@ msgstr "" "de pad plus proches que cette distance seront tracées comme une seule " "ouverture." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:97 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:99 msgid "" "Global clearance between pads and the solder paste.\n" "This value can be superseded by local values for a footprint or a pad.\n" @@ -27995,7 +28140,7 @@ msgstr "" "La valeur finale est la somme de cette valeur et de la valeur liée au " "coefficient." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:102 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:104 msgid "" "Negative clearance means area smaller than the pad (usual for solder paste " "clearance)." @@ -28003,7 +28148,7 @@ msgstr "" "Une marge négative signifie une surface plus petite que le pad (usuel pour " "le masque de pate à souder)" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:112 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:114 msgid "" "Global clearance ratio in percent between pads and the solder paste.\n" "A value of 10 means the clearance value is 10 percent of the pad size.\n" @@ -28019,11 +28164,11 @@ msgstr "" "La valeur de la marge finale est la somme de cette valeur relative et de la " "valeur absolue de la marge." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:117 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:119 msgid "Additional clearance as a percentage of the pad size." msgstr "Marge supplémentaire en pourcentage de la taille du pad." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:131 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:133 msgid "" "Note: Solder paste clearances (absolute and relative) are added to determine " "the final clearance." @@ -28031,20 +28176,20 @@ msgstr "" "Remarque : les marges de pâte de soudure (absolue et relative) sont ajoutées " "pour déterminer la marge finale." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:82 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:81 msgid "Cancel Changes?" msgstr "Annuler les Modifications?" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:350 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:349 msgid "DRC rules" msgstr "Règles DRC" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:357 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:356 #: pcbnew/drc/drc_rule_condition.cpp:64 msgid "ERROR:" msgstr "ERREUR:" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:418 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_rules.cpp:417 msgid "Design rules cannot be added without a project" msgstr "Les règles de conception ne peuvent pas être ajoutées sans un projet" @@ -28510,11 +28655,11 @@ msgstr "" "Si sélectionné, \"1,2300\" sera rendu comme \"1,23\" même si la précision " "est définie pour afficher plus de chiffres" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:258 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:253 msgid "No via hole size defined." msgstr "Pas de diamètre de perçage de via défini." -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:273 +#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias.cpp:268 msgid "No differential pair gap defined." msgstr "Distance de la paire différentielle non définie." @@ -28522,12 +28667,6 @@ msgstr "Distance de la paire différentielle non définie." msgid "Pre-defined track and via dimensions:" msgstr "Dimensions pré-définies de pistes et vias:" -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:50 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:107 -#: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:165 -msgid "3" -msgstr "3" - #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:54 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:111 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_tracks_and_vias_base.cpp:169 @@ -28550,137 +28689,150 @@ msgstr "Gap" msgid "Via Gap" msgstr "Espacement via" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:144 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:186 -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:216 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:145 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:219 msgid "board setup constraints" msgstr "configuration des contraintes du PCB" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:195 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:175 +msgid "board setup constraints silk" +msgstr "configuration des contraintes de la sérigraphie" + +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:181 +msgid "board setup constraints hole" +msgstr "configuration des contraintes des trous" + +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:186 +msgid "board setup constraints edge" +msgstr "configuration des contraintes du contour du PCB" + +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:191 +msgid "board setup constraints courtyard" +msgstr "configuration des contraintes des zones d'occupation" + +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:198 msgid "board setup micro-via constraints" msgstr "configuration des contraintes des micro-vias" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:241 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:322 -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:350 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:244 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:325 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:353 #, c-format msgid "netclass '%s'" msgstr "netclasse '%s'" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:268 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:285 -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:303 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:271 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:288 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:306 #, c-format msgid "netclass '%s' (diff pair)" msgstr "netclasse '%s' (paire diff)" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:425 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:428 msgid "keepout area" msgstr "zone interdite" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:430 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:433 #, c-format msgid "keepout area '%s'" msgstr "zone interdite '%s'" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:702 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:699 msgid "Tessellating copper zones..." msgstr "Découpage des zone de cuivre..." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:801 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:811 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:799 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:809 #, c-format msgid "Local override on %s; clearance: %s." msgstr "Forçage local sur %s; isolation: %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:825 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:823 #, c-format msgid "Board minimum clearance: %s." msgstr "Isolation minimum du PCB %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:845 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:849 #, c-format -msgid "Checking %s; clearance: %s." -msgstr "Vérification de %s; isolation %s." +msgid "Checking %s clearance: %s." +msgstr "Vérification de %s isolation %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:852 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:861 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:862 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:863 pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:535 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:544 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:553 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:718 +msgid "undefined" +msgstr "indéfini" + +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:878 #, c-format -msgid "Checking %s; courtyard clearance: %s." -msgstr "Vérification de %s; marge de zone d'occupation: %s." +msgid "Checking %s %s: %s." +msgstr "Vérification de %s %s: %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:859 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:894 #, c-format -msgid "Checking %s; silk clearance: %s." -msgstr "Vérification de %s; marge de sérigraphie: %s." +msgid "Checking %s: min %s; opt %s; max %s." +msgstr "Vérification %s: min %s; opt %s; max %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:866 -#, c-format -msgid "Checking %s; hole clearance: %s." -msgstr "Vérification de %s; marge de perçage %s." - -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:873 -#, c-format -msgid "Checking %s; edge clearance: %s." -msgstr "Vérification de %s; marge de contours %s." - -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:879 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:905 #, c-format msgid "Checking %s." msgstr "Vérification de %s." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:886 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:913 msgid "Board and netclass clearances apply only between copper items." msgstr "" "Les isolations du CI et des netclasses ne sont applicables qu'aux éléments " "connectés." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:930 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:959 msgid "Keepout constraint not met." msgstr "Contrainte de zone interdite non respectée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:932 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:961 msgid "Disallow constraint not met." msgstr "Rejet contrainte non respectée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:954 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:983 msgid "Keepout layer(s) not matched." msgstr "Couche(s) de zone interdite non appairée(s)" -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:958 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:979 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:987 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1008 #, c-format msgid "Rule layer '%s' not matched; rule ignored." msgstr "Règle de couche '%s' non appairée, règle ignorée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:964 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:984 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1013 msgid "Rule layer not matched; rule ignored." msgstr "Règle de couche non appairée, règle ignorée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:992 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1021 msgid "Unconditional constraint applied." msgstr "Contrainte inconditionnelle appliquée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:993 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1022 msgid "Unconditional rule applied." msgstr "Règle inconditionnelle appliquée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1006 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1035 #, c-format msgid "Checking rule condition '%s'." msgstr "Vérification condition de règle '%s'." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1012 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1041 msgid "Constraint applied." msgstr "Contrainte appliquée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1013 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1042 msgid "Rule applied; overrides previous constraints." msgstr "Règle appliquée; remplace les contraintes précédentes." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1020 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1049 msgid "Membership not satisfied; constraint ignored." msgstr "Appartenance non satisfaite; contrainte ignorée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1021 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1050 msgid "Condition not satisfied; rule ignored." msgstr "Condition non remplie; règle non appliquée." -#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1066 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1077 +#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1095 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1106 #, c-format msgid "Local clearance on %s; clearance: %s." msgstr "Isolation locale sur: %s; isolation: %s." @@ -28980,41 +29132,43 @@ msgstr "Vérification des pads, vias et connexions de zones..." msgid "Checking net connections..." msgstr "Vérification des connexions..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:192 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:193 msgid "Gathering copper items..." msgstr "Collecte des éléments sur cuivre..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:208 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:209 msgid "Checking track & via clearances..." msgstr "Vérification des isolations pistes et vias..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:215 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:216 msgid "Checking hole clearances..." msgstr "Vérification marge trous..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:223 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:224 msgid "Checking pad clearances..." msgstr "Vérification des isolations des pads..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:231 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:232 msgid "Checking pads..." msgstr "Vérification des pads..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:239 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:240 msgid "Checking copper zone clearances..." msgstr "Vérification des isolations des zones de cuivre..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:246 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:247 msgid "Checking zones..." msgstr "Vérification des zones..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:309 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:357 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:435 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:594 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:618 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:650 -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:886 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:310 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:358 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:444 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:488 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:672 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:700 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:722 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:747 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:983 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:200 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_courtyard_clearance.cpp:227 #: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:100 @@ -29024,7 +29178,7 @@ msgstr "Vérification des zones..." msgid "(%s clearance %s; actual %s)" msgstr "(%s isolation %s; réel %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:570 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_copper_clearance.cpp:648 #, c-format msgid "(nets %s and %s)" msgstr "(nets %s et %s)" @@ -29070,11 +29224,11 @@ msgstr "réel: %s)" msgid "Checking keepouts & disallow constraints..." msgstr "Vérification des contraintes des zones d'interdiction et de rejet..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:122 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:123 msgid "Checking copper to board edge clearances..." msgstr "Vérification des isolations cuivre/contour de PCB..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:127 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_edge_clearance.cpp:128 msgid "Checking silk to board edge clearances..." msgstr "Vérification marge sérigraphie/contour de PCB..." @@ -29146,32 +29300,32 @@ msgstr "Vérification de la parité PCB/schématique..." msgid "No netlist provided, skipping LVS." msgstr "Aucune netliste fournie, ne fait pas le LVS." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:128 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:126 #, c-format msgid "(%s min length: %s; actual: %s)" msgstr "(%s longueur min: %s; réelle: %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:135 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:133 #, c-format msgid "(%s max length: %s; actual: %s)" msgstr "(%s longueur max: %s; réelle: %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:170 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:168 #, c-format msgid "(%s max skew: %s; actual: %s; average net length: %s; actual: %s)" msgstr "" "(%s biais maximal: %s; réel: %s; longueur net moyenne : %s; réelle : %s)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:199 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:197 #, c-format msgid "(%s max count: %d; actual: %d)" msgstr "(%s compte max: %d; réel: %d)" -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:230 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:228 msgid "Gathering length-constrained connections..." msgstr "Collecte des connexions avec contrainte de longueur..." -#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:327 +#: pcbnew/drc/drc_test_provider_matched_length.cpp:325 msgid "" msgstr "" @@ -29269,7 +29423,7 @@ msgstr "Ils ont été exportés sous forme de pad ovales." #: pcbnew/exporters/export_hyperlynx.cpp:307 #: pcbnew/exporters/export_vrml.cpp:577 -#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:102 +#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:134 msgid "Board outline is malformed. Run DRC for a full analysis." msgstr "" "Le contour du PCB est mal formé. Exécuter DRC pour une analyse complète." @@ -29473,18 +29627,18 @@ msgstr "" "Erreur lors de la sauvegarde de la table des librairie d'empreintes du " "projet." -#: pcbnew/files.cpp:957 pcbnew/files.cpp:1096 +#: pcbnew/files.cpp:957 pcbnew/files.cpp:1097 #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:359 #, c-format msgid "Insufficient permissions to write file '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour enregistrer le fichier '%s'." -#: pcbnew/files.cpp:985 pcbnew/files.cpp:1141 +#: pcbnew/files.cpp:985 pcbnew/files.cpp:1142 #, c-format msgid "Error saving custom rules file '%s'." msgstr "Erreur en enregistrant le fichier des règles personnalisées '%s'." -#: pcbnew/files.cpp:1016 pcbnew/files.cpp:1117 +#: pcbnew/files.cpp:1016 pcbnew/files.cpp:1118 #, c-format msgid "" "Error saving board file '%s'.\n" @@ -29502,7 +29656,7 @@ msgstr "" "Erreur en sauvegarde du fichier PCB '%s'.\n" "Impossible de renommer le fichier temporaire '%s'." -#: pcbnew/files.cpp:1145 +#: pcbnew/files.cpp:1146 #, c-format msgid "" "Board copied to:\n" @@ -29511,91 +29665,91 @@ msgstr "" "Pcb copié vers:\n" "\"%s\"" -#: pcbnew/footprint.cpp:841 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1136 +#: pcbnew/footprint.cpp:879 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1193 msgid "Last Change" msgstr "Dernier Changement" -#: pcbnew/footprint.cpp:845 +#: pcbnew/footprint.cpp:883 msgid "Board Side" msgstr "Coté du CI" -#: pcbnew/footprint.cpp:845 +#: pcbnew/footprint.cpp:883 msgid "Back (Flipped)" msgstr "Dessous (Retourné)" -#: pcbnew/footprint.cpp:863 +#: pcbnew/footprint.cpp:901 msgid "autoplaced" msgstr "auto placé" -#: pcbnew/footprint.cpp:866 +#: pcbnew/footprint.cpp:904 msgid "not in schematic" msgstr "pas en schématique" -#: pcbnew/footprint.cpp:869 +#: pcbnew/footprint.cpp:907 msgid "exclude from pos files" msgstr "exclure du fichier de position" -#: pcbnew/footprint.cpp:872 +#: pcbnew/footprint.cpp:910 msgid "exclude from BOM" msgstr "exclure de la Liste du Matériel" -#: pcbnew/footprint.cpp:874 +#: pcbnew/footprint.cpp:912 msgid "Status: " msgstr "Statut: " -#: pcbnew/footprint.cpp:874 +#: pcbnew/footprint.cpp:912 msgid "Attributes:" msgstr "Attributs:" -#: pcbnew/footprint.cpp:879 +#: pcbnew/footprint.cpp:917 #, c-format msgid "3D-Shape: %s" msgstr "Forme 3D: %s" -#: pcbnew/footprint.cpp:879 +#: pcbnew/footprint.cpp:917 msgid "" msgstr "" -#: pcbnew/footprint.cpp:883 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1142 +#: pcbnew/footprint.cpp:921 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1199 #, c-format msgid "Doc: %s" msgstr "Doc: %s" -#: pcbnew/footprint.cpp:884 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1143 +#: pcbnew/footprint.cpp:922 pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1200 #, c-format msgid "Keywords: %s" msgstr "Mots Clé: %s" -#: pcbnew/footprint.cpp:1171 +#: pcbnew/footprint.cpp:1209 msgid "" msgstr "" -#: pcbnew/footprint.cpp:1173 +#: pcbnew/footprint.cpp:1211 #, c-format msgid "Footprint %s" msgstr "Empreinte %s" -#: pcbnew/footprint.cpp:2094 pcbnew/pad.cpp:1528 pcbnew/zone.cpp:1407 +#: pcbnew/footprint.cpp:2132 pcbnew/pad.cpp:1528 pcbnew/zone.cpp:1416 msgid "Clearance Override" msgstr "Forçage d'Isolation" -#: pcbnew/footprint.cpp:2097 pcbnew/pad.cpp:1505 +#: pcbnew/footprint.cpp:2135 pcbnew/pad.cpp:1505 msgid "Solderpaste Margin Override" msgstr "Forçage Marge Pate à Souder" -#: pcbnew/footprint.cpp:2101 pcbnew/pad.cpp:1508 +#: pcbnew/footprint.cpp:2139 pcbnew/pad.cpp:1508 msgid "Solderpaste Margin Ratio Override" msgstr "Forçage Marge de Soudure" -#: pcbnew/footprint.cpp:2104 pcbnew/pad.cpp:1510 pcbnew/zone.cpp:1418 +#: pcbnew/footprint.cpp:2142 pcbnew/pad.cpp:1510 pcbnew/zone.cpp:1427 msgid "Thermal Relief Width" msgstr "Largeur Frein Thermique" -#: pcbnew/footprint.cpp:2108 pcbnew/pad.cpp:1513 pcbnew/zone.cpp:1415 +#: pcbnew/footprint.cpp:2146 pcbnew/pad.cpp:1513 pcbnew/zone.cpp:1424 msgid "Thermal Relief Gap" msgstr "Longueur Frein Thermique" -#: pcbnew/footprint.h:206 +#: pcbnew/footprint.h:215 #, c-format msgid "footprint %s" msgstr "empreinte %s" @@ -29616,30 +29770,30 @@ msgstr "Filtre de Sélection" msgid "Footprint changes are unsaved" msgstr "Les modifications de l'empreinte ne sont pas sauvées." -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:468 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:471 #, c-format msgid "Editing %s from board. Saving will update the board only." msgstr "" "Edite %s à partir du PCB. L’enregistrement mettra à jour le PCB uniquement." -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:764 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:767 #, c-format msgid "[from %s]" msgstr "[de %s]" -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:798 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:801 msgid "[no footprint loaded]" msgstr "[pas d’empreinte chargée]" -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:854 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:857 msgid "Updating Footprint Libraries" msgstr "Mise à Jour Librairies d'Empreintes" -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1132 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1135 msgid "No footprint selected." msgstr "Aucune empreinte sélectionnée." -#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1141 +#: pcbnew/footprint_edit_frame.cpp:1144 msgid "Footprint Image File Name" msgstr "Nom du Fichier Image Empreinte" @@ -29671,7 +29825,7 @@ msgstr "" "\n" " Utilisez Gérer les Librairies d'Empreintes pour modifier la configuration." -#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:298 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:926 +#: pcbnew/footprint_editor_utils.cpp:298 pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:925 msgid "Footprint library not enabled." msgstr "Librairie d'empreintes non activée." @@ -29743,8 +29897,8 @@ msgstr "La librairie '%s' existe déjà." #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:629 #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:963 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2466 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2542 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2502 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2578 #, c-format msgid "Library '%s' is read only." msgstr "La librairie '%s' est en lecture seule." @@ -29764,7 +29918,7 @@ msgid "No footprints to export!" msgstr "Pas d'empreintes à exporter!" #: pcbnew/footprint_libraries_utils.cpp:847 -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:712 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:711 msgid "No board currently open." msgstr "Pas de pcb en cours d'édition." @@ -29816,11 +29970,11 @@ msgstr "Nouvelle Empreinte" msgid "No footprint name defined." msgstr "Aucun nom d'empreinte défini." -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:121 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:120 msgid "KiCad Footprint Library Viewer" msgstr "Examinateur de Librairies d'Empreintes KiCad" -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:160 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:159 msgid "" "Filter on footprint name, keywords, description and pad count.\n" "Search terms are separated by spaces. All search terms must match.\n" @@ -29832,7 +29986,7 @@ msgstr "" "recherche doivent correspondre.\n" "Un terme qui est un nombre drevra également correspondre au nombre de pad." -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:670 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:669 #, c-format msgid "" "Could not load footprint '%s' from library '%s'.\n" @@ -29843,7 +29997,7 @@ msgstr "" "\n" "%s" -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:916 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:915 #, c-format msgid "" "The current configuration does not include library '%s'. Use Manage " @@ -29852,11 +30006,11 @@ msgstr "" "La configuration actuelle n'inclut pas la librairie d'empreintes '%s'.\n" "Utilisez Gérer les Librairies d'Empreintes pour modifier la configuration." -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:919 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:918 msgid "Footprint library not found." msgstr "Librairies d'empreintes non trouvée." -#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:923 +#: pcbnew/footprint_viewer_frame.cpp:922 #, c-format msgid "" "Library '%s' is not enabled in the current configuration. Use Manage " @@ -29866,7 +30020,7 @@ msgstr "" "Utilisez Gérer les Librairies d'Empreintes pour modifier la configuration." #: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:81 -#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:86 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:82 msgid "Footprint Wizard" msgstr "Assistant pour Empreinte" @@ -29874,36 +30028,36 @@ msgstr "Assistant pour Empreinte" msgid "Parameter" msgstr "Paramètre" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:573 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:571 #, c-format msgid "ModView: 3D Viewer [%s]" msgstr "ModView: Visualiseur 3D [%s]" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:594 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:592 msgid "Select wizard script to run" msgstr "Sélectionnez le script de l'assistant à charger et exécuter" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:599 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:597 msgid "Reset wizard parameters to default" msgstr "Réinitialiser les paramètres de l'assistant aux valeurs par défaut" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:604 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:602 msgid "Select previous parameters page" msgstr "Sélectionnez la page de paramètres précédente" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:607 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:605 msgid "Select next parameters page" msgstr "Sélectionnez prochaine page de paramètres" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:624 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame.cpp:622 msgid "Export footprint to editor" msgstr "Exporter l'empreinte vers l'éditeur" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:92 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:88 msgid "no wizard selected" msgstr "pas d'assistant Sélectionné" -#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:144 +#: pcbnew/footprint_wizard_frame_functions.cpp:140 msgid "Couldn't reload footprint wizard" msgstr "Ne peut recharger l'assistant" @@ -30118,7 +30272,7 @@ msgstr "Créer un fichierPNG à partir de l'affichage à l'écran" msgid "&Drawing Mode" msgstr "&Mode de Tracé" -#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:160 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:280 +#: pcbnew/menubar_footprint_editor.cpp:160 pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:285 msgid "&Contrast Mode" msgstr "&Mode Contraste" @@ -30246,19 +30400,19 @@ msgstr "" msgid "Fabrication Outputs" msgstr "Fichiers de Fabrication" -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:304 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:309 msgid "Add Microwave Shape" msgstr "Ajout Forme Microonde" -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:339 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:344 msgid "Auto-Place Footprints" msgstr "Autoplacement des Empreintes" -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:417 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:422 msgid "External Plugins" msgstr "Plugins Externes" -#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:455 +#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:460 msgid "Ro&ute" msgstr "Ro&utage" @@ -30276,8 +30430,8 @@ msgstr "Valeur du Rayon du Stub Arc:" #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:80 #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:95 -msgid "Create microwave footprint" -msgstr "Créer une empreinte micro-onde" +msgid "Create Microwave Footprint" +msgstr "Créer Empreinte Micro-Onde" #: pcbnew/microwave/microwave_footprint.cpp:94 msgid "Angle in degrees:" @@ -30316,34 +30470,26 @@ msgid "Component Value:" msgstr "Valeur du Composant:" #: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:111 -msgid "Complex shape" -msgstr "Forme complexe" +msgid "Complex Shape" +msgstr "Forme Complexe" -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:132 -msgid "Read Shape Description File..." -msgstr "Lire Fichier de Description de Forme..." - -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:135 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:128 msgid "Symmetrical" msgstr "Symétrique" -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:137 -msgid "Shape Option" -msgstr "Option Forme" +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:168 +msgid "Read Shape Description File..." +msgstr "Lire Fichier de Description de Forme..." -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:175 -msgid "Read Shape Description File" -msgstr "Lire Fichier de Description de Forme" +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:210 +msgid "Shape Description File" +msgstr "Fichier de Description de Forme" -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:190 -msgid "File not found" -msgstr "Fichier non trouvé" - -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:279 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:314 msgid "Shape has a null size." msgstr "La forme a une taille nulle." -#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:285 +#: pcbnew/microwave/microwave_polygon.cpp:320 msgid "Shape has no points." msgstr "La forme n'a pas de points." @@ -30763,7 +30909,7 @@ msgstr "Radiateur thermique" msgid "Castellated" msgstr "Castellated" -#: pcbnew/pad.cpp:900 pcbnew/pcb_track.cpp:761 pcbnew/pcb_track.cpp:1146 +#: pcbnew/pad.cpp:900 pcbnew/pcb_track.cpp:760 pcbnew/pcb_track.cpp:1154 msgid "Diameter" msgstr "Diamètre" @@ -30775,15 +30921,15 @@ msgstr "Longueur dans Boîtier" msgid "Hole X / Y" msgstr "Trou X/Y" -#: pcbnew/pad.cpp:945 pcbnew/pcb_track.cpp:727 pcbnew/pcb_track.cpp:770 -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1925 pcbnew/zone.cpp:634 +#: pcbnew/pad.cpp:945 pcbnew/pcb_track.cpp:726 pcbnew/pcb_track.cpp:769 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1929 pcbnew/zone.cpp:634 #, c-format msgid "Min Clearance: %s" msgstr "Isolation Minimum: %s" -#: pcbnew/pad.cpp:947 pcbnew/pcb_track.cpp:729 pcbnew/pcb_track.cpp:736 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:772 pcbnew/pcb_track.cpp:778 -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1913 pcbnew/router/router_tool.cpp:1927 +#: pcbnew/pad.cpp:947 pcbnew/pcb_track.cpp:728 pcbnew/pcb_track.cpp:735 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:771 pcbnew/pcb_track.cpp:777 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1917 pcbnew/router/router_tool.cpp:1931 #: pcbnew/zone.cpp:636 #, c-format msgid "(from %s)" @@ -30869,7 +31015,7 @@ msgstr "Taille Trou X" msgid "Hole Size Y" msgstr "Taille Trou Y" -#: pcbnew/pad.cpp:1499 pcbnew/pcb_track.cpp:717 +#: pcbnew/pad.cpp:1499 pcbnew/pcb_track.cpp:716 msgid "Pad To Die Length" msgstr "Dist. Pad à Chip" @@ -30885,7 +31031,7 @@ msgstr "Propriétés de Fabrication" msgid "Round Radius Ratio" msgstr "Rapport Rayon d'Arrondi" -#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:151 +#: pcbnew/pcb_base_frame.cpp:150 msgid "Error loading project footprint libraries." msgstr "Erreur lors du chargement des librairies d'empreintes du projet." @@ -30922,24 +31068,24 @@ msgstr "Exportation netliste utilisée pour mettre à jour les schémas" msgid "New PCB file is unsaved" msgstr "Le nouveau fichier PCB n'est pas sauvé" -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:864 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:866 #, c-format msgid "The auto save file '%s' could not be removed!" msgstr "Le fichier d'auto sauvegarde '%s' n'a pas pu être supprimé!" -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1092 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1094 msgid "Board file is read only." msgstr "Le fichier du circuit imprimé est en lecture seule." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1126 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1128 msgid "PCB file changes are unsaved" msgstr "Les modifications du C.I. ne sont pas sauvées." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1369 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1371 msgid "The schematic for this board cannot be found." msgstr "La schématique pour ce circiut imprimé ne peut pas être trouvée." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1393 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1395 msgid "" "Cannot update the PCB because PCB editor is opened in stand-alone mode. In " "order to create or update PCBs from schematics, you must launch the KiCad " @@ -30950,28 +31096,28 @@ msgstr "" "Afin de créer/mettre à jour le PCB à partir du schéma, vous devrez lancer " "Kicad manager et créer un projet." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1415 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1417 msgid "Eeschema netlist" msgstr "Netliste EEschema" -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1447 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1449 #, c-format msgid "Schematic file '%s' not found." msgstr "Fichier schématique '%s' non trouvé." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1478 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1480 msgid "Eeschema failed to load." msgstr "Eeschema a échoué chargement." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1617 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1621 msgid "Edit design rules" msgstr "Editer règles de conception" -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1629 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1633 msgid "Could not compile custom design rules." msgstr "Impossible de compiler les règles de conception utilisateur." -#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1663 +#: pcbnew/pcb_edit_frame.cpp:1668 msgid "Export Hyperlynx Layout" msgstr "Exporter au Format Hyperlynx" @@ -31055,13 +31201,13 @@ msgstr "Points" msgid "Unrecognized" msgstr "Non reconnu" -#: pcbnew/pcb_shape.cpp:1377 pcbnew/pcb_track.cpp:1117 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1134 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:1377 pcbnew/pcb_track.cpp:1125 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1142 msgid "End X" msgstr "Fin X" -#: pcbnew/pcb_shape.cpp:1379 pcbnew/pcb_track.cpp:1119 -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1136 +#: pcbnew/pcb_shape.cpp:1379 pcbnew/pcb_track.cpp:1127 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1144 msgid "End Y" msgstr "Fin Y" @@ -31097,75 +31243,75 @@ msgstr "Via %s sur %s" msgid "removed annular ring" msgstr "anneau annulaire enlevé" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:701 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:700 msgid "Segment Length" msgstr "Long. Segment" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:712 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:711 msgid "Routed Length" msgstr "Longueur Routée" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:720 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:719 msgid "Full Length" msgstr "Long. Totale" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:734 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:733 #, c-format msgid "Min Width: %s" msgstr "Largeur Min: %s" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:747 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:746 msgid "Micro Via" msgstr "Micro Via" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:748 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:747 msgid "Blind/Buried Via" msgstr "Via Aveugle/Enterrée" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:749 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:748 msgid "Through Via" msgstr "Via Traversante" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:765 pcbnew/pcb_track.cpp:1148 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:764 pcbnew/pcb_track.cpp:1156 msgid "Drill" msgstr "Perçage" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:776 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:775 #, c-format msgid "Min Annular Width: %s" msgstr "Largeur Minimale d'Anneau: %s" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:796 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:795 msgid "NetCode" msgstr "NetCode" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:929 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:928 #, c-format msgid "Track (arc) %s on %s, length %s" msgstr "Piste (arc) %s sur %s, long. %s" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:930 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:929 #, c-format msgid "Track %s on %s, length %s" msgstr "Piste %s sur %s, long. %s" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1112 pcbnew/pcb_track.cpp:1129 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1120 pcbnew/pcb_track.cpp:1137 msgid "Origin X" msgstr "Origine X" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1115 pcbnew/pcb_track.cpp:1132 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1123 pcbnew/pcb_track.cpp:1140 msgid "Origin Y" msgstr "Origine Y" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1151 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1159 msgid "Layer Top" msgstr "Couche Dessus" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1153 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1161 msgid "Layer Bottom" msgstr "Couche Dessous" -#: pcbnew/pcb_track.cpp:1155 +#: pcbnew/pcb_track.cpp:1163 msgid "Via Type" msgstr "Type Via" @@ -31218,40 +31364,40 @@ msgid "Pads6 stream has unexpected length for subrecord 6: %d." msgstr "" "Le fluxPads6 a une longueur inattendue pour le sous-enregistrement 6: %d." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:75 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:76 msgid "Error reading file: cannot determine length." msgstr "" "Erreur lors de la lecture du fichier : impossible de déterminer la longueur." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:86 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:87 msgid "Error reading file." msgstr "Erreur de lecture du fichier." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:484 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:485 #, c-format msgid "'%s' was not parsed correctly." msgstr "'%s' n’a pas été analysé correctement." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:492 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:493 #, c-format msgid "'%s' was not fully parsed." msgstr "'%s' n'a pas été complètement lu." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:526 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:527 #, c-format msgid "File not found: '%s'." msgstr "Fichier non trouvé: '%s'." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:932 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:933 #, c-format msgid "Duplicate netclass name '%s'." msgstr "Nom de Netclasse '%s' dupliqué." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1072 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1158 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1228 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1308 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1333 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1073 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1159 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1229 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1309 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1334 #, c-format msgid "" "Dimension found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has " @@ -31260,31 +31406,31 @@ msgstr "" "Cote trouvée sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans Kicad. " "Placée sur couche Eco1_User ." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1376 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1383 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1377 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1384 #, c-format msgid "Ignored dimension of kind %d (not yet supported)." msgstr "Dimension du type %d ignorée (non encore prise en charge)." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1425 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1426 msgid "No 3D-models will be imported." msgstr "Aucun modèle 3D ne sera importé." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1448 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1449 #, c-format msgid "File not found: '%s'. 3D-model not imported." msgstr "Fichier non trouvé: '%s'. Modèle 3D non importé." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1484 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1485 msgid "Loading nets..." msgstr "Chargement nets..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1505 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1506 msgid "Loading polygons..." msgstr "Chargement polygones..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1518 -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1769 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1519 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1770 #, c-format msgid "" "Polygon found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been " @@ -31293,19 +31439,19 @@ msgstr "" "Polygone trouvée sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans Kicad. " "Placé sur couche Eco1_User." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1640 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1641 msgid "Loading rules..." msgstr "Chargement règles..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1672 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1673 msgid "Loading board regions..." msgstr "Chargement régions..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1694 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1695 msgid "Loading zones..." msgstr "Chargement zones..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1750 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1751 #, c-format msgid "" "Zone found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been " @@ -31314,20 +31460,20 @@ msgstr "" "Zone trouvée sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans Kicad. " "Placé sur couche Eco1_User." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1804 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1805 #, c-format msgid "Ignored polygon shape of kind %d (not yet supported)." msgstr "Forme de polygone ignorée type %d (non encore prise en charge)." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1818 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1819 msgid "Loading zone fills..." msgstr "Chargement du remplissage de zones..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1907 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1908 msgid "Loading arcs..." msgstr "Chargement arcs..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1968 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1969 #, c-format msgid "" "Arc keepout found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has " @@ -31336,7 +31482,7 @@ msgstr "" "Arc de zone interdite sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans " "Kicad. Placé sur couche Eco1_User à la place." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1987 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:1988 #, c-format msgid "" "Arc found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been " @@ -31345,23 +31491,23 @@ msgstr "" "Arc sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans Kicad. Placé sur " "couche Eco1_User à la place." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2064 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2065 msgid "Loading pads..." msgstr "Chargement des pads..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2124 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2125 #, c-format msgid "Footprint %s pad %s is not marked as multilayer, but is a TH pad." msgstr "" "L’empreinte %s pad %s n’est pas marquée comme multicouche, mais est un pad " "traversant." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2144 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2145 #, c-format msgid "Footprint %s pad %s has a square hole (not yet supported)." msgstr "P’empreinte %s, pad '%s’a un trou carré. (non supporté)." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2166 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2167 #, c-format msgid "" "Footprint %s pad %s has a hole-rotation of %f degrees. KiCad only supports " @@ -31370,24 +31516,24 @@ msgstr "" "Le pad '%s’de l’empreinte %s a un trou avec rotation de %f degrés. KiCad ne " "supporte que des rotations de 90 degrés." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2180 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2181 #, c-format msgid "Footprint %s pad %s uses a hole of unknown kind %d." msgstr "L’empreinte %s, pad %s, utilise un trou de type %d inconnu." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2198 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2199 #, c-format msgid "Footprint %s pad %s uses a complex pad stack (not yet supported.)" msgstr "" "Le pad '%s’de l'empreinte %s utilise une pile de pads complexe, qui n’est " "pas encore pris en charge." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2232 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2233 #, c-format msgid "Footprint %s pad %s uses an unknown pad-shape." msgstr "L’empreinte %s pad %s utilise une forme de pad inconnue." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2291 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2292 #, c-format msgid "" "Non-copper pad %s found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It " @@ -31396,34 +31542,34 @@ msgstr "" "Le pad non cuivre %s sur la couche Altium %d n’a pas d’équivalent KiCad. Mis " "sur Eco1_User à la place." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2300 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2301 #, c-format msgid "Non-copper pad %s is connected to a net, which is not supported." msgstr "" "Le pad non-cuivre %s est connecté à un net, ce qui n’est pas pris en charge." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2306 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2307 #, c-format msgid "Non-copper pad %s has a hole, which is not supported." msgstr "Le pad non en cuivre %s a un trou, qui n’est pas pris en charge." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2311 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2312 #, c-format msgid "Non-copper pad %s has a complex pad stack (not yet supported)." msgstr "" "Le pad non-cuivre %s utilise une pile de pad complexe (non encore prise en " "charge)." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2465 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2466 #, c-format msgid "Non-copper pad %s uses an unknown pad-shape." msgstr "Le pad %s non cuivre utilise une forme de pad inconnue." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2474 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2475 msgid "Loading vias..." msgstr "Chargement des vias..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2515 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2516 #, c-format msgid "" "Via from layer %d to %d uses a non-copper layer, which is not supported." @@ -31431,11 +31577,11 @@ msgstr "" "La via de la couche %d à %d utilise une couche non-cuivre, qui n’est pas " "prise en charge." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2536 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2537 msgid "Loading tracks..." msgstr "Chargement des pistes..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2584 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2585 #, c-format msgid "" "Track keepout found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has " @@ -31444,7 +31590,7 @@ msgstr "" "Zone interdite pour pistes trouvée sur couche Altium (%d) qui n'a pas " "d'équivalent dans Kicad. Placé sur couche Eco1_User à la place." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2602 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2603 #, c-format msgid "" "Track found on an Altium layer (%d) with no KiCadequivalent. It has been " @@ -31453,18 +31599,18 @@ msgstr "" "Piste trouvée sur une couche d’Altium (%d) sans équivalent KiCad. Elle a été " "déplacée vers la couche KiCad Eco1_User." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2643 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2644 msgid "Loading text..." msgstr "Chargement des textes..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2654 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2655 #, c-format msgid "Ignored barcode on Altium layer %d (not yet supported)." msgstr "" "Ignore le code-barre sur la couche Altium %d (pas pris en charge " "actuellement)." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2742 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2743 #, c-format msgid "" "Text found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been " @@ -31473,11 +31619,11 @@ msgstr "" "Texte sur couche Altium (%d) qui n'a pas d'équivalent dans Kicad. Placé sur " "couche Eco1_User à la place." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2828 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2829 msgid "Loading rectangles..." msgstr "Chargement rectangles..." -#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2848 +#: pcbnew/plugins/altium/altium_pcb.cpp:2849 #, c-format msgid "" "Fill found on an Altium layer (%d) with no KiCad equivalent. It has been " @@ -31534,17 +31680,17 @@ msgstr "" "La couche CADSTAR '%s’a été supposée être une couche technique. Tous les " "éléments de cette couche ont été placés à la couche KiCad '%s'." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:458 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:457 #, c-format msgid "Unexpected layer '%s' in layer stack." msgstr "Couche inattendue '%s’dans l'empilement de couches." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:616 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:615 #, c-format msgid "Design rule %s was not found. This was ignored." msgstr "La règle de conception %s n’a pas été trouvée. Cela a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:647 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:646 msgid "" "KiCad design rules are different from CADSTAR ones. Only the compatible " "design rules were imported. It is recommended that you review the design " @@ -31554,7 +31700,7 @@ msgstr "" "les règles de conception compatibles ont été importées. Il est recommandé de " "revoir les règles de conception qui ont été appliquées." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:839 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:838 #, c-format msgid "" "The CADSTAR area '%s' in library component '%s' does not have a KiCad " @@ -31565,7 +31711,7 @@ msgstr "" "KiCad. La zone n’est pas une zone interdite pour via ou piste. La zone n’a " "pas été importée." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:931 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:930 #, c-format msgid "" "The CADSTAR pad definition '%s' is a complex pad stack, which is not " @@ -31576,7 +31722,7 @@ msgstr "" "pas prise en charge dans KiCad. Examiner les tampons importés car ils " "peuvent nécessiter une correction manuelle." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1140 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1137 #, c-format msgid "" "The CADSTAR pad definition '%s' has the hole shape outside the pad shape. " @@ -31585,18 +31731,18 @@ msgstr "" "La définition de pad CADSTAR '%s' a la forme du trou en dehors de la forme " "du pad. Le trou a été déplacé au le centre du pad." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1174 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1170 #, c-format msgid "The CADSTAR pad definition '%s' has import errors: %s" msgstr "La définition de pad CADSTAR '%s' a des erreurs d’importation: %s" -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1216 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1212 #, c-format msgid "Unable to find group ID %s in the group definitions." msgstr "" "Impossible de trouver l'ID de groupe %s dans les définitions de groupe." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1222 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1218 #, c-format msgid "" "Unable to find sub group %s in the group map (parent group ID=%s, Name=%s)." @@ -31604,7 +31750,7 @@ msgstr "" "Impossible de trouver le sous-groupe %s dans la carte de groupe (ID de " "groupe parent=%s, Nom=%s)." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1297 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1293 #, c-format msgid "" "Dimension ID %s is an angled dimension, which has no KiCad equivalent. An " @@ -31613,7 +31759,7 @@ msgstr "" "La cote type %s une dimension d'angle, qui n’a pas d’équivalent KiCad. Une " "dimension standard a été chargée à la place." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1308 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1304 #, c-format msgid "" "Dimension ID %s has 'External' style in CADSTAR. External dimension styles " @@ -31624,12 +31770,12 @@ msgstr "" "externe ne sont pas encore pris en charge dans KiCad. L’objet dimension a " "été importé avec un style de dimension interne à la place." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1364 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1360 #, c-format msgid "Unexpected Dimension type (ID %s). This was not imported." msgstr "Cote type (ID %s) inattendue. N'a pas été importée." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1499 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1495 #, c-format msgid "" "Dimension %s is an angular dimension which has no KiCad equivalent. The " @@ -31638,7 +31784,7 @@ msgstr "" "La cote type %s est une cote angulaire et n'a pas d'équivalent dans KiCad. " "N'a pas été importée." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1539 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1535 #, c-format msgid "" "The CADSTAR area '%s' is marked as a placement area in CADSTAR. Placement " @@ -31649,7 +31795,7 @@ msgstr "" "Les zones de placement ne sont pas prises en charge dans KiCad. Seuls les " "éléments pris en charge ont été importés." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1548 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1544 #, c-format msgid "" "The CADSTAR area '%s' does not have a KiCad equivalent. Pure Placement areas " @@ -31658,20 +31804,20 @@ msgstr "" "La zone CADSTAR '%s’n’a pas d’équivalent KiCad. Les zones de placement pur " "ne sont pas prises en charge." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1575 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1571 #, c-format msgid "Unable to find component '%s' in the library(Symdef ID: '%s')" msgstr "" "Impossible de trouver l'élément '%s’dans la librairie (Symdef ID: '%s')" -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1693 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1689 #, c-format msgid "Unable to find documentation symbol in the library (Symdef ID: '%s')" msgstr "" "Impossible de trouver la documentation du symbole dans la librairie (Symdef " "ID: '%s')" -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1762 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1758 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Allow in No Routing Areas' " @@ -31680,7 +31826,7 @@ msgstr "" "Le modèle CADSTAR '%s’ a le paramètre 'Autorisé dans zones de non routage' " "activé . Ce paramètre n’a pas d’équivalent KiCad, il a donc été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1770 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1766 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Box Isolated Pins' enabled. This " @@ -31689,7 +31835,7 @@ msgstr "" "Le modèle CADSTAR '%s' a le paramètre 'Box Isolated Pins' activé. Ce " "paramètre n’a pas d’équivalent KiCad, il a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1778 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1774 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has the setting 'Automatic Repour' enabled. This " @@ -31698,7 +31844,7 @@ msgstr "" "Le modèle CADSTAR '%s' a le paramètre 'Automatic Repour' activé. Ce " "paramètre n’a pas d’équivalent KiCad, il a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1789 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1785 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has a non-zero value defined for the 'Sliver " @@ -31709,7 +31855,7 @@ msgstr "" "'Sliver Width'. Il n’y a pas d’équivalent KiCad pour cela, donc ce paramètre " "a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1799 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1795 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has different settings for 'Retain Poured Copper - " @@ -31722,7 +31868,7 @@ msgstr "" "de distinction entre ces deux paramètres. Le réglage de cuivre non connecté " "a été appliqué comme ilot de zone minimal de la zone de KiCad." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1859 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1855 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has different settings for thermal relief in pads " @@ -31733,7 +31879,7 @@ msgstr "" "pads et les vias. KiCad ne prend en charge qu’un seul paramètre pour les " "deux. Le réglage des plaquettes a été appliqué." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1882 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1878 #, c-format msgid "" "The CADSTAR template '%s' has thermal reliefs in the original design but " @@ -31746,7 +31892,7 @@ msgstr "" "remplissage solide a été appliqué à la place. Lorsque le modèle est rempli à " "nouveau, les reliefs thermiques seront supprimés." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1918 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:1914 #, c-format msgid "" "The CADSTAR layer '%s' is defined as a power plane layer. However no net " @@ -31757,7 +31903,7 @@ msgstr "" "Toutefois, aucun net avec un tel nom n’existe.\n" "La couche a été chargée mais aucune zone de cuivre n’a été créée." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2020 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2015 msgid "" "The CADSTAR design contains COPPER elements, which have no direct KiCad " "equivalent. These have been imported as a KiCad Zone if solid or hatch " @@ -31769,7 +31915,7 @@ msgstr "" "sont solides ou avec hachures, ou sous forme de piste KiCad si la forme " "était un contour non rempli (ouvert ou fermé)." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2125 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2120 #, c-format msgid "" "The net '%s' references component ID '%s' which does not exist. This has " @@ -31778,7 +31924,7 @@ msgstr "" "Le net '%s' fait référence à l’ID de composant '%s ' qui n’existe pas. Cela " "a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2131 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2126 #, c-format msgid "" "The net '%s' references non-existent pad index '%d' in component '%s'. This " @@ -31787,13 +31933,13 @@ msgstr "" "Le net '%s' fait référence à l’indice de pad inexistant '%d' dans le " "composant '%s'. Cela a été ignoré." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2281 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2277 msgid "Text Variables could not be set as there is no project loaded." msgstr "" "Les variables texte n’ont pas pu être définies car il n’y a pas de projet " "chargé." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2388 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2384 #, c-format msgid "" "The CADSTAR via code '%s' has different shape from a circle defined. KiCad " @@ -31804,7 +31950,7 @@ msgstr "" "en charge que les vias circulaires de sorte que ce type via a été changé " "pour être une via circulaire de %.2f mm de diamètre." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2605 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:2601 #, c-format msgid "" "The shape for '%s' is Hatch filled in CADSTAR, which has no KiCad " @@ -31813,7 +31959,7 @@ msgstr "" "La forme pour '%s' est hachurée dans CADSTAR, et n’a pas d’équivalent KiCad. " "Remplissage solide à la place." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3436 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3434 #, c-format msgid "" "The CADSTAR Hatching code '%s' has %d hatches defined. KiCad only supports 2 " @@ -31824,7 +31970,7 @@ msgstr "" "que 2 hachures (hachure en croix) à 90 degrés l’une de l’autre. La hachure " "importée est en croix." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3446 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3444 #, c-format msgid "" "The CADSTAR Hatching code '%s' has different line widths for each hatch. " @@ -31835,7 +31981,7 @@ msgstr "" "hachure. KiCad ne prend en charge qu’une largeur. Les hachures importée " "utilise la largeur définie la première, c’est-à-dire %.2f mm." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3458 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3456 #, c-format msgid "" "The CADSTAR Hatching code '%s' has different step sizes for each hatch. " @@ -31846,7 +31992,7 @@ msgstr "" "hachure. KiCad ne prend en charge qu’une taille pour les hachures. Les " "hachures importée utilisent la première taille définie, c’est-à-dire %.2f mm." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3471 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3469 #, c-format msgid "" "The hatches in CADSTAR Hatching code '%s' have an angle difference of %.1f " @@ -31859,7 +32005,7 @@ msgstr "" "importée a deux hachures à 90 degrés l’une de l’autre, tournées de %.1f " "degrés de l’horizontale." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3544 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3542 #, c-format msgid "" "Dimension ID %s uses a type of unit that is not supported in KiCad. " @@ -31868,7 +32014,7 @@ msgstr "" "La cote type %s utilise un type d’unité qui n’est pas pris en charge dans " "KiCad. Des millimètres ont été utilisés à la place." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3759 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3757 msgid "" "The CADSTAR design contains nets with a 'Net Class' assigned. KiCad does not " "have an equivalent to CADSTAR's Net Class so these elements were not " @@ -31881,7 +32027,7 @@ msgstr "" "plus proche du \"Net Route Code\" de CADSTAR (qui a été importé pour tous " "les nets)." -#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3769 +#: pcbnew/plugins/cadstar/cadstar_pcb_archive_loader.cpp:3767 msgid "" "The CADSTAR design contains nets with a 'Spacing Class' assigned. KiCad does " "not have an equivalent to CADSTAR's Spacing Class so these elements were not " @@ -32100,13 +32246,13 @@ msgid "Element token contains %d parameters." msgstr "Element token contains %d parameters." #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:982 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2586 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2622 #, c-format msgid "Insufficient permissions to delete folder '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour effacer le dossier '%s'." #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:990 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2594 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2630 #, c-format msgid "Library folder '%s' has unexpected sub-folders." msgstr "Le répertoire librairie '%s' a des sous-répertoires inattendus." @@ -32117,7 +32263,7 @@ msgid "Unexpected file '%s' found in library '%s'." msgstr "Fichier inattendu '%s' trouvé en librairie '%s'." #: pcbnew/plugins/geda/gpcb_plugin.cpp:1028 -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2631 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2667 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:3242 #, c-format msgid "Footprint library '%s' cannot be deleted." @@ -32158,30 +32304,30 @@ msgstr "Structure interne de données de groupe corrompue" msgid "Save Anyway" msgstr "Sauver de Toute Façon" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:1376 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:1385 #, c-format msgid "unknown pad type: %d" msgstr "type pad inconnu: %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:1845 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:1881 #, c-format msgid "unknown via type %d" msgstr "type via inconnu %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2034 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2070 #, c-format msgid "unknown zone corner smoothing type %d" msgstr "unknown zone corner smoothing type %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2255 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2291 msgid "Open cancelled by user." msgstr "Lecture annulée par l’utilisateur." -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2304 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2340 msgid "This file does not contain a PCB." msgstr "Ce fichier ne contient pas de PCB." -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2454 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2490 #, c-format msgid "" "Library '%s' does not exist.\n" @@ -32190,26 +32336,26 @@ msgstr "" "La librairie '%s' n'existe pas.\n" "Voulez vous la créer?" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2458 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2494 msgid "Library Not Found" msgstr "Librairie non trouvée" -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2484 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2520 #, c-format msgid "Footprint file name '%s' is not valid." msgstr "Nom de fichier d'empreinte '%s' non valide." -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2490 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2526 #, c-format msgid "Insufficient permissions to delete '%s'." msgstr "Autorisations insuffisantes pour effacer le fichier '%s'." -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2561 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2597 #, c-format msgid "Cannot overwrite library path '%s'." msgstr "Impossible de remplacer le chemin librairie '%s'." -#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2613 +#: pcbnew/plugins/kicad/kicad_plugin.cpp:2649 #, c-format msgid "Unexpected file '%s' found in library path '%s'." msgstr "Fichier inattendu '%s' trouvé dans le chemin de librairie '%s'." @@ -32257,29 +32403,29 @@ msgstr "" msgid "Undefined layers:" msgstr "Couches non définies:" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1101 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1102 #, c-format msgid "Page type '%s' is not valid." msgstr "Page type '%s' non valide." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1636 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1637 #, c-format msgid "Layer '%s' in file '%s' at line %d is not in fixed layer hash." msgstr "" "La couche '%s' dans le fichier '%s' ligne %d, n'est pas dans la liste des " "couches prédéfinies." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1673 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:1674 #, c-format msgid "%d is not a valid layer count" msgstr "%d n'est pas un nombre de couches valide" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:2325 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:2326 #, c-format msgid "Duplicate NETCLASS name '%s' in file '%s' at line %d, offset %d." msgstr "Nom NETCLASS '%s' dupliqué dans le fichier '%s' ligne %d, offset %d." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3173 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3174 #, c-format msgid "" "Invalid footprint ID in\n" @@ -32291,12 +32437,12 @@ msgstr "" "fichier : '%s'\n" "ligne : %d offset : %d." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3510 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:3511 #, c-format msgid "Cannot handle footprint text type %s" msgstr "Ne peut gérer le texte d'empreinte type %s" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4103 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4104 #, c-format msgid "" "Invalid net ID in\n" @@ -32307,7 +32453,7 @@ msgstr "" "fichier: '%s'\n" "ligne: %d offset: %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4122 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4123 #, c-format msgid "" "Net name doesn't match ID in\n" @@ -32318,8 +32464,8 @@ msgstr "" "fichier: '%s'\n" "ligne: %d offset: %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4568 -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4646 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4569 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4647 #, c-format msgid "" "Invalid net ID in\n" @@ -32331,7 +32477,7 @@ msgstr "" "fichier: '%s'\n" "ligne: %d offset: %d." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4740 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4741 #, c-format msgid "" "Invalid net ID in\n" @@ -32344,7 +32490,7 @@ msgstr "" "ligne: %d\n" "offset: %d" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4850 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4851 #, c-format msgid "" "Invalid net ID in\n" @@ -32357,7 +32503,7 @@ msgstr "" "ligne: %d\n" "offset: %d." -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4969 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4970 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:2491 msgid "" "The legacy segment fill mode is no longer supported.\n" @@ -32366,7 +32512,7 @@ msgstr "" "Le mode de remplissage par segment n'est plus supporté.\n" "Convertir la zone en polygone de remplissage?" -#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4971 +#: pcbnew/plugins/kicad/pcb_parser.cpp:4972 #: pcbnew/plugins/legacy/legacy_plugin.cpp:2493 msgid "Legacy Zone Warning" msgstr "Avertissement d'Obsolescence" @@ -32579,23 +32725,23 @@ msgstr "" "longueur. Soyez sûr de nommer les nets appartenant à une paire " "différentielle pour qu'ils finissent par _N/_P ou +/-." -#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:392 -#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:267 +#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:438 +#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:277 msgid "Too long: " msgstr "Trop long: " -#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:395 -#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:270 +#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:441 +#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:280 msgid "Too short: " msgstr "Trop court: " -#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:398 -#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:273 +#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:444 +#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:283 msgid "Tuned: " msgstr "Ajusté: " -#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:401 -#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:276 +#: pcbnew/router/pns_dp_meander_placer.cpp:447 +#: pcbnew/router/pns_meander_placer.cpp:286 #: pcbnew/router/pns_meander_skew_placer.cpp:174 msgid "?" msgstr "?" @@ -32616,12 +32762,12 @@ msgstr "netclasse 'Défaut'" msgid "user choice" msgstr "choix de l’utilisateur" -#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1063 +#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1064 #, c-format msgid "%s is malformed." msgstr "%s est mal formé." -#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1066 +#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1067 msgid "" "This zone cannot be handled by the router.\n" "Please verify it is not a self-intersecting polygon." @@ -32629,7 +32775,7 @@ msgstr "" "Cette zone ne peut pas être gérée par le routeur.\n" "SVP vérifier qu’il ne s’agit pas d’un polygone auto-intersectant." -#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1668 pcbnew/router/router_tool.cpp:433 +#: pcbnew/router/pns_kicad_iface.cpp:1669 pcbnew/router/router_tool.cpp:433 msgid "Interactive Router" msgstr "Routeur Interactif" @@ -32921,52 +33067,52 @@ msgstr "" "Les microvias doivent être activées dans Config. CI > Règles de Conception > " "Contraintes." -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:990 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:994 msgid "Tracks on Copper layers only." msgstr "Pistes sur Couches Cuivre seulement." -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1398 pcbnew/router/router_tool.cpp:1823 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1402 pcbnew/router/router_tool.cpp:1827 msgid "The selected item is locked." msgstr "L'élément sélectionné est verrouillé." -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1400 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1404 msgid "Drag Anyway" msgstr "Dragger de Toute Façon" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1825 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1359 -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1365 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1829 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1364 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1370 msgid "Break Track" msgstr "Briser Piste" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1895 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1899 #, c-format msgid "Routing Diff Pair: %s" msgstr "Routage Paire Différentielle: %s" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1895 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1899 #, c-format msgid "Routing Track: %s" msgstr "Routage Piste: %s" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1901 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1905 #, c-format msgid "Net Class: %s" msgstr "Netclasse: %s" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1905 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1909 msgid "Routing Track" msgstr "Routage Piste" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1905 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1909 msgid "(no net)" msgstr "(pas de net)" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1911 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1915 #, c-format msgid "Track Width: %s" msgstr "Largeur Piste: '%s'" -#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1933 +#: pcbnew/router/router_tool.cpp:1937 msgid "Diff Pair Gap" msgstr "Ecart Paire Différentielle" @@ -32974,20 +33120,20 @@ msgstr "Ecart Paire Différentielle" msgid "Warning: top and bottom layers are same." msgstr "Attention: Les couches dessus et dessous sont les mêmes." -#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:138 +#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:113 msgid "BOARD exported OK." msgstr "PCB exporté Ok." -#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:143 +#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:117 msgid "Unable to export, please fix and try again" msgstr "Impossible d'exporter, fixer le problème et recommencer" -#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:1103 +#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:1111 #, c-format msgid "Symbol with value of '%s' has empty reference id." msgstr "Le symbole de valeur '%s' a une référence vide." -#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:1113 +#: pcbnew/specctra_import_export/specctra_export.cpp:1121 #, c-format msgid "Multiple symbols have identical reference IDs of '%s'." msgstr "De multiple composants ont une référence identique '%s'." @@ -33051,15 +33197,15 @@ msgstr "Référence '%s' non trouvée." msgid "A wire_via refers to missing padstack '%s'." msgstr "Une 'wire_via' a une référence vers un padstack '%s' manquant." -#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:93 +#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:92 msgid "Load footprint from current board" msgstr "Charger une empreinte à partir du C.I. courant" -#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:97 +#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:96 msgid "Insert footprint into current board" msgstr "Insérer l'empreinte dans le circuit imprimé" -#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:239 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:739 +#: pcbnew/toolbars_footprint_editor.cpp:238 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:744 msgid "+/- to switch" msgstr "+/- pour commuter" @@ -33075,7 +33221,7 @@ msgstr "Afficher empreinte suivante" msgid "Insert footprint in board" msgstr "Insérer l'empreinte dans le circuit imprimé" -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:527 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:532 msgid "" "Select the default width for new tracks. Note that this width can be " "overridden by the board minimum width, or by the width of an existing track " @@ -33086,7 +33232,7 @@ msgstr "" "par la largeur d’une piste existante si la fonction 'Utiliser la largeur de " "piste existante' est activée." -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:534 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:539 msgid "" "When routing from an existing track use its width instead of the current " "width setting" @@ -33095,47 +33241,47 @@ msgstr "" "utiliser sa largeur\n" "au lieu de utiliser la largeur courante" -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:641 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:646 msgid "Track: use netclass width" msgstr "Piste: utiliser largeur de netclasse" -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:647 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:652 #, c-format msgid "Track: %s (%s)" msgstr "Piste: %s (%s)" -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:656 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:724 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:661 pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:729 msgid "Edit Pre-defined Sizes..." msgstr "Editer Tailles Pré-définies..." -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:693 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:698 msgid "Via: use netclass sizes" msgstr "Via: utiliser la taille des netclasses" -#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:716 +#: pcbnew/toolbars_pcb_editor.cpp:721 #, c-format msgid "Via: %s (%s)" msgstr "Via: %s (%s)" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:114 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:112 msgid "Locking" msgstr "Verrouillage" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:137 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:135 msgid "Omit extra information" msgstr "Omettre extra information" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:138 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:136 msgid "Omit nets" msgstr "Omettre nets" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:140 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:138 msgid "Do not prefix path with footprint UUID." msgstr "Ne pas préfixer le chemin avec l’UUID de l'empreinte." -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:380 -msgid "Merge Specctra Session file:" -msgstr "Fichier Specctra Session à Fusionner:" +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:378 +msgid "Specctra Session File" +msgstr "Fichier Specctra Session" #: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:403 msgid "Specctra DSN File" @@ -33197,240 +33343,230 @@ msgstr "" msgid "Place a footprint" msgstr "Ajouter une empreinte" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1159 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:672 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1158 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:672 msgid "Lock" msgstr "Verrouiller" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1159 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:677 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1158 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:677 msgid "Unlock" msgstr "Déverrouiller" -#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1430 +#: pcbnew/tools/board_editor_control.cpp:1428 msgid "Duplicate zone" msgstr "Dupliquer Zone" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:68 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:67 msgid "Net Tools" msgstr "Outil de Net" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:130 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:129 #, c-format msgid "[netclass %s]" msgstr "[netclasse %s]" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:146 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:145 #, c-format msgid "Zone connection type: %s." msgstr "Type de connexion de zone: %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:149 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:183 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:201 pcbnew/zone.cpp:337 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:148 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:182 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:200 pcbnew/zone.cpp:337 #: pcbnew/zone.cpp:352 pcbnew/zone.cpp:500 pcbnew/zone.cpp:779 msgid "zone" msgstr "zone" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:151 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:150 #, c-format msgid "Overridden by %s; connection type: %s." msgstr "Remplacé par %s; type de connexion : %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:166 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:165 #, c-format msgid "Pad is not a PTH pad; connection will be: %s." msgstr "Le pad n’est pas un pad métallisé traversant; la connexion sera : %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:178 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:177 #, c-format msgid "Zone thermal relief: %s." msgstr "Freins thermiques de zones: %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:185 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:184 #, c-format msgid "Overridden by %s; thermal relief: %s." msgstr "Remplacé par %s; frein thermique : %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:194 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:193 #, c-format msgid "Zone clearance: %s." msgstr "Isolation de zone: %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:203 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:202 #, c-format msgid "Overridden by larger thermal relief from %s;clearance: %s." msgstr "Remplacé par un plus grand frein thermique de %s;clearance: %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:212 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:211 #, c-format msgid "Clearance: %s." msgstr "Isolation %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:232 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:616 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:653 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:688 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:727 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:757 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:231 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:622 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:651 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:678 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:709 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:739 msgid "Report incomplete: could not compile custom design rules. " msgstr "Rapport incomplet: impossible de compiler les règles de conception. " -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:254 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:253 #, c-format msgid "Resolved clearance: %s." msgstr "Isolation résolue: %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:270 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:358 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:269 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:356 msgid "Clearance Report" msgstr "Rapport sur Isolation" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:284 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:499 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:283 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:478 msgid "Edge clearance resolution for:" msgstr "Résolution d'isolation de contour pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:321 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:509 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:320 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:488 msgid "Clearance resolution for:" msgstr "Résolution d'isolation pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:351 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:349 msgid "Select two items for a clearance resolution report." msgstr "Sélectionnez deux éléments pour un rapport de résolution d’isolation." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:387 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:400 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:385 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:398 msgid "Cannot generate clearance report on empty group." msgstr "Impossible de générer un rapport d’isolation sur un groupe vide." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:444 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:423 msgid "Silkscreen clearance resolution for:" msgstr "Résolution d'isolation de sérigraphie pour:" +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:437 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:458 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:479 msgid "Hole clearance resolution for:" msgstr "Résolution d'isolation des trous pour:" +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:449 #: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:470 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:491 #, c-format msgid "%s not present on layer %s. No clearance defined." msgstr "%s pnon présent sur la couche %s. Aucune isolation définie." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:533 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:512 msgid "Items belong to the same net. Clearance is 0." msgstr "Les objets appartiennent au même net. L’isolation est 0." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:558 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:564 msgid "Select an item for a constraints resolution report." msgstr "Sélectionner un élément pour un rapport de résolution de contraintes." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:565 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:571 msgid "Constraints Report" msgstr "Rapport sur Contraintes" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:609 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:615 msgid "Track width resolution for:" msgstr "Résolution de largeur de piste pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:624 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:625 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:662 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:663 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:697 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:698 -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:736 -msgid "undefined" -msgstr "indéfini" - -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:634 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:631 #, c-format -msgid "Width constraints: min %s max %s." -msgstr "Contraintes de largeur : min %s max %s." +msgid "Width constraints: min %s; opt %s; max %s." +msgstr "Contraintes de largeur : min %s; opt %s; max %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:644 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:642 msgid "Via Diameter" msgstr "Diamètre Via" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:646 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:644 msgid "Via diameter resolution for:" msgstr "Résolution de diamètre de via pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:672 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:661 #, c-format -msgid "Diameter constraints: min %s max %s." -msgstr "Contraintes de diamètre : min %s max %s." +msgid "Diameter constraints: min %s; opt %s; max %s." +msgstr "Contraintes de diamètre : min %s; opt %s; max %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:679 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:669 msgid "Via Annular Width" msgstr "Largeur Anneaux de Vias" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:681 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:671 msgid "Via annular width resolution for:" msgstr "Résolution de largeur d'anneau de via pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:707 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:688 #, c-format -msgid "Annular width constraints: min %s max %s." -msgstr "Contraintes de largeur annulaire : min %s max %s." +msgid "Annular width constraints: min %s; opt %s; max %s." +msgstr "Contraintes de largeur annulaire : min %s; opt %s; max %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:718 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:700 msgid "Hole Size" msgstr "Taille Trou" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:720 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:702 msgid "Hole diameter resolution for:" msgstr "Résolution de diamètre de trou pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:742 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:724 #, c-format msgid "Hole constraint: min %s." msgstr "Contraintes sur trou: min %s." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:748 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:730 msgid "Keepouts" msgstr "Zones Interdites" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:750 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:732 msgid "Keepout resolution for:" msgstr "Résolution de zone interdite pour:" -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:765 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:747 msgid "Report may be incomplete: some footprint courtyards are malformed." msgstr "" "Le rapport peut être incomplet: quelques surfaces d'occupation sont mal " "formées." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:766 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:748 msgid "Run DRC for a full analysis." msgstr "Exécuter DRC pour une analyse complète." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:775 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:757 msgid "Item disallowed at current location." msgstr "Élément refusé à l’emplacement actuel." -#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:777 +#: pcbnew/tools/board_inspection_tool.cpp:759 msgid "Item allowed at current location." msgstr "Article autorisé à l’emplacement actuel." -#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:76 +#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:76 pcbnew/tools/convert_tool_essais.cpp:76 msgid "Create from Selection" msgstr "Créer à partir de la Sélection" -#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:200 +#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:207 pcbnew/tools/convert_tool_essais.cpp:207 msgid "Convert shapes to polygon" msgstr "Convertir les formes en zone" -#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:236 +#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:243 pcbnew/tools/convert_tool_essais.cpp:243 msgid "Convert shapes to zone" msgstr "Convertir les formes en zone" -#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:642 +#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:684 pcbnew/tools/convert_tool_essais.cpp:702 msgid "Convert polygons to lines" msgstr "Convertir les polygones en lignes" -#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:732 +#: pcbnew/tools/convert_tool.cpp:774 pcbnew/tools/convert_tool_essais.cpp:792 msgid "Create arc from line segment" msgstr "Créer arc à partir du segment" @@ -33498,55 +33634,55 @@ msgstr "Contour du PCB Métallisé: " msgid "Select Via Size" msgstr "Sélectionner Taille Via" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:279 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1627 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:279 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1615 msgid "Draw a line segment" msgstr "Tracer une ligne" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:332 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:93 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:331 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:93 msgid "Draw a rectangle" msgstr "Tracer un rectangle" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:384 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:99 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:382 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:99 msgid "Draw a circle" msgstr "Tracer un cercle" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:432 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:105 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:429 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:105 msgid "Draw an arc" msgstr "Tracer un arc" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:634 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:630 msgid "Place a text" msgstr "Placer un texte" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:935 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:930 msgid "Draw a leader" msgstr "Tracer un guide" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:948 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:943 msgid "Draw a dimension" msgstr "Tracer une cote" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1155 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1146 msgid "No graphic items found in file." msgstr "Pas d'éléments graphiques trouvés dans le fichier." -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1206 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1277 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1196 pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1267 msgid "Place a DXF_SVG drawing" msgstr "Placer un dessin DXF_SVG" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1351 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:1340 msgid "Move the footprint reference anchor" msgstr "Déplacer l'ancre de référence de l'empreinte" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2078 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2066 msgid "Self-intersecting polygons are not allowed" msgstr "Les polygones auto intersectants ne sont pas autorisés" -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2572 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2559 msgid "Via location violates DRC." msgstr "La position de la via viole le DRC." -#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2675 +#: pcbnew/tools/drawing_tool.cpp:2663 msgid "Place via" msgstr "Place via" @@ -33563,42 +33699,42 @@ msgstr "" msgid "DRC" msgstr "DRC" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:94 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:92 msgid "Special Tools" msgstr "Outils Spéciaux" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:346 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:344 #, c-format msgid "Unable to resize arc tracks %.1f degrees or greater." msgstr "Impossible de redimensionner les arcs de pistes %.1f degrés ou plus." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:670 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:674 msgid "Drag Arc Track" msgstr "Drag Arc de Piste" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:806 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:810 msgid "Select reference point for move..." msgstr "Sélectionnez le point de référence pour le déplacement..." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1157 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1174 msgid "Edit track width/via size" msgstr "Editer la taille des pistes ou/et vias" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1192 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1209 msgid "At least two straight track segments must be selected." msgstr "" "Au moins deux segments rectilignes de pistes doivent être sélectionnés." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1196 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1213 msgid "Enter fillet radius:" msgstr "Entrer rayon de l'arrondi:" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1196 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1358 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1213 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1375 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:315 msgid "Fillet Tracks" msgstr "Arrondir Pistes" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1206 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1223 msgid "" "A radius of zero was entered.\n" "The fillet operation was not performed." @@ -33606,36 +33742,36 @@ msgstr "" "Un rayon nul a été entré.\n" "L’opération d'arrondi n’a pas été effectuée." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1365 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1382 msgid "Unable to fillet the selected track segments." msgstr "Impossible d'arrondir les segments de piste sélectionnés." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1367 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1384 msgid "Some of the track segments could not be filleted." msgstr "Certains segments de piste n’ont pas pu être arrondis." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1696 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:301 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1713 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:301 msgid "Change Side / Flip" msgstr "Changer Côté / Retourner" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1999 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2067 msgid "Move exact" msgstr "Déplacer exactement" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2140 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2208 #, c-format msgid "Duplicated %d item(s)" msgstr "%d élément(s) dupliqué(s)" -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2355 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2423 msgid "Select reference point for the copy..." msgstr "Sélectionnez le point de référence pour la copie..." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2356 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2370 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2424 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2438 msgid "Selection copied" msgstr "Sélection copiée." -#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2357 +#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:2425 msgid "Copy canceled" msgstr "Copie annulée" @@ -34692,329 +34828,327 @@ msgid "Zoom to fit when changing footprint" msgstr "Zoom optimal si l'empreinte est changée" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:834 -msgid "Fill Zones" -msgstr "Remplir Zones" +msgid "Draw Zone Fills" +msgstr "Dessiner Remplissages de Zones" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:834 msgid "Show filled areas of zones" msgstr "Afficher les surfaces remplies dans les zones" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:839 -msgid "Wireframe Zones" -msgstr "Contours des Zones" +msgid "Draw Zone Outlines" +msgstr "Dessiner Contours de Zones" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:839 msgid "Show only zone boundaries" msgstr "Afficher seulement les contours de zone" #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:844 -msgid "Sketch Zones" -msgstr "Zones Remplies en Contour" +msgid "Draw Zone Fill Fracture Borders" +msgstr "Dessiner Bordures des Polygones de Remplissage de Zone" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:844 -msgid "Show solid areas of zones in outline mode" -msgstr "Afficher les surfaces remplies dans les zones en contour" +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:849 +msgid "Draw Zone Fill Triangulation" +msgstr "Dessiner ta Triangulation de Remplissage de Zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:850 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:855 msgid "Toggle Zone Display" msgstr "Change l'Affichade des Zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:851 -msgid "Cycle between showing filled zones, wireframed zones and sketched zones" -msgstr "" -"Cycle entre affichage zones remplies, les zones en contour et les surfaces " -"remplies en contour" +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:856 +msgid "Cycle between showing zone fills and just their outlines" +msgstr "Cycle entre affichage zones remplies et, les contours de zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:859 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:864 msgid "Switch to Component (F.Cu) layer" msgstr "Commuter à Couche Composant (F.Cu)" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:865 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:870 msgid "Switch to Inner layer 1" msgstr "Sauter à la Couche Interne 1" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:871 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:876 msgid "Switch to Inner layer 2" msgstr "Sauter à la Couche Interne 2" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:877 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:882 msgid "Switch to Inner layer 3" msgstr "Sauter à la Couche Interne 3" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:883 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:888 msgid "Switch to Inner layer 4" msgstr "Sauter à la Couche Interne 4" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:889 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:894 msgid "Switch to Inner layer 5" msgstr "Sauter à la Couche Interne 5" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:895 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:900 msgid "Switch to Inner layer 6" msgstr "Sauter à la Couche Interne 6" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:900 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:905 msgid "Switch to Inner layer 7" msgstr "Sauter à la Couche Interne 7" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:905 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:910 msgid "Switch to Inner layer 8" msgstr "Sauter à la Couche Interne 8" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:910 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:915 msgid "Switch to Inner layer 9" msgstr "Sauter à la Couche Interne 9" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:915 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:920 msgid "Switch to Inner layer 10" msgstr "Sauter à la Couche Interne 10" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:920 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:925 msgid "Switch to Inner layer 11" msgstr "Sauter à la Couche Interne 11" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:925 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:930 msgid "Switch to Inner layer 12" msgstr "Sauter à la Couche Interne 12" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:930 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:935 msgid "Switch to Inner layer 13" msgstr "Sauter à la Couche Interne 13" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:935 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:940 msgid "Switch to Inner layer 14" msgstr "Sauter à la Couche Interne 14" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:940 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:945 msgid "Switch to Inner layer 15" msgstr "Sauter à la Couche Interne 15" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:945 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:950 msgid "Switch to Inner layer 16" msgstr "Sauter à la Couche Interne 16" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:950 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:955 msgid "Switch to Inner layer 17" msgstr "Sauter à la Couche Interne 17" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:955 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:960 msgid "Switch to Inner layer 18" msgstr "Sauter à la Couche Interne 18" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:960 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:965 msgid "Switch to Inner layer 19" msgstr "Sauter à la Couche Interne 19" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:965 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:970 msgid "Switch to Inner layer 20" msgstr "Sauter à la Couche Interne 20" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:970 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:975 msgid "Switch to Inner layer 21" msgstr "Sauter à la Couche Interne 21" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:975 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:980 msgid "Switch to Inner layer 22" msgstr "Sauter à la Couche Interne 22" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:980 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:985 msgid "Switch to Inner layer 23" msgstr "Sauter à la Couche Interne 23" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:985 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:990 msgid "Switch to Inner layer 24" msgstr "Sauter à la Couche Interne 24" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:990 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:995 msgid "Switch to Inner layer 25" msgstr "Sauter à la Couche Interne 25" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:995 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1000 msgid "Switch to Inner layer 26" msgstr "Sauter à la Couche Interne 26" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1000 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1005 msgid "Switch to Inner layer 27" msgstr "Sauter à la Couche Interne 27" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1005 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1010 msgid "Switch to Inner layer 28" msgstr "Sauter à la Couche Interne 28" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1010 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1015 msgid "Switch to Inner layer 29" msgstr "Sauter à la Couche Interne 29" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1015 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1020 msgid "Switch to Inner layer 30" msgstr "Sauter à la Couche Interne 30" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1021 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1026 msgid "Switch to Copper (B.Cu) layer" msgstr "Commuter à Couche Cuivre (B.Cu)" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1027 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1032 msgid "Switch to Next Layer" msgstr "Commuter à Couche Suivante" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1033 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1038 msgid "Switch to Previous Layer" msgstr "Commuter à Couche Précédente" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1039 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1044 msgid "Toggle Layer" msgstr "Basculer Couche" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1039 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1044 msgid "Switch between layers in active layer pair" msgstr "Basculer entre les couches de la paire de couches actives" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1046 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1051 msgid "Increase Layer Opacity" msgstr "Augmenter Opacité de la Couche" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1046 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1051 msgid "Make the current layer less transparent" msgstr "Rendre la couche courante moins transparente" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1053 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1058 msgid "Decrease Layer Opacity" msgstr "Diminuer Opacité de la Couche" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1053 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1058 msgid "Make the current layer more transparent" msgstr "Rendre la couche courante plus transparente" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1064 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069 msgid "Show Board Statistics" msgstr "Afficher Statistiques du CI" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1064 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069 msgid "Shows board statistics" msgstr "Affiche les statistiques du circuit imprimé" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1068 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1073 msgid "Clearance Resolution..." msgstr "Résolution d'Isolation..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1069 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1074 msgid "" "Show clearance resolution for the active layer between two selected objects" msgstr "" "Afficher la résolution d’isolation pour la couche active entre deux objets " "sélectionnés" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1074 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1079 msgid "Constraints Resolution..." msgstr "Résolution de Contraintes..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1075 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1080 msgid "Show constraints resolution for the selected object" msgstr "Afficher la résolution de contraintes pour l’objet sélectionné" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1081 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1086 msgid "Geographical Reannotate..." msgstr "Renumérotation Géographique..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1081 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1086 msgid "Reannotate PCB in geographical order" msgstr "Renumérotation de PCB en ordre géographique" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1086 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1091 msgid "Repair Board" msgstr "Réparer le PCB" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1087 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1092 msgid "Run various diagnostics and attempt to repair board" msgstr "Exécuter divers diagnostics et tenter de réparer le PCB" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1092 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1097 msgid "Repair Footprint" msgstr "Réparer Empreinte" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1093 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1098 msgid "Run various diagnostics and attempt to repair footprint" msgstr "Exécuter divers diagnostics et tenter de réparer l'empreinte" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1101 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1106 msgid "Align to Top" msgstr "Aligner en Haut" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1102 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1107 msgid "Aligns selected items to the top edge" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord haut" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1106 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1111 msgid "Align to Bottom" msgstr "Aligner en Bas" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1107 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1112 msgid "Aligns selected items to the bottom edge" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord bas" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1111 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1116 msgid "Align to Left" msgstr "Aligner à Gauche" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1112 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1117 msgid "Aligns selected items to the left edge" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord gauche" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1116 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1121 msgid "Align to Right" msgstr "Aligner à Droite" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1117 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1122 msgid "Aligns selected items to the right edge" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le bord droit" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1121 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1126 msgid "Align to Vertical Center" msgstr "Alignement au Centre Vertical" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1122 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1127 msgid "Aligns selected items to the vertical center" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le centre vertical" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1126 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1131 msgid "Align to Horizontal Center" msgstr "Alignement au Centre horizontal" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1127 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1132 msgid "Aligns selected items to the horizontal center" msgstr "Aligner les éléments sélectionnés sur le centre horizontal" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1131 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1136 msgid "Distribute Horizontally" msgstr "Distribuer Horizontalement" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1132 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1137 msgid "Distributes selected items along the horizontal axis" msgstr "Distribuer les éléments sélectionnés le long de l'axe horizontal" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1136 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1141 msgid "Distribute Vertically" msgstr "Distribuer Verticalement" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1137 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1142 msgid "Distributes selected items along the vertical axis" msgstr "Distribuer les éléments sélectionnés le long de l'axe vertical" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1173 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1178 msgid "Position Relative To..." msgstr "Position Relative à..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1174 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1179 msgid "Positions the selected item(s) by an exact amount relative to another" msgstr "" "Déplace l'élément sélectionné d'une distance exacte relativement à un autre " "élément" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1211 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1216 msgid "Select/Expand Connection" msgstr "Sélectionner/Expandre Connexion" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1212 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1217 msgid "" "Selects a connection or expands an existing selection to junctions, pads, or " "entire connections" @@ -35022,205 +35156,218 @@ msgstr "" "Selectionner une connexion ou expandre une selection existante en jonctions, " "pads, ou connexions entières" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1217 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1222 msgid "Select All Tracks in Net" msgstr "Sélectionnez toutes Pistes du Net" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1218 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1223 msgid "Selects all tracks & vias belonging to the same net." msgstr "Sélection de toutes les pistes et vias appartenant au même net." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1222 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1227 msgid "Deselect All Tracks in Net" msgstr "Désélection toutes Pistes du Net" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1223 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1228 msgid "Deselects all tracks & vias belonging to the same net." msgstr "Désélection de toutes les pistes et vias appartenant au même net." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1228 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1233 msgid "Selects all footprints and tracks in the schematic sheet" msgstr "" "Sélectionner toutes les empreintes et les pistes dans la feuille schématique" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1233 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1238 msgid "Items in Same Hierarchical Sheet" msgstr "Eléments de la même Feuille Hiérarchique" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1234 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1239 msgid "Selects all footprints and tracks in the same schematic sheet" msgstr "" "Sélectionne toutes les empreintes et les pistes de la même feuille " "schématique" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1239 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1244 msgid "Filter Selected Items..." msgstr "Filtrer Eléments Sélectionnés..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1239 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1244 msgid "Remove items from the selection by type" msgstr "Enlever éléments de la sélection par type" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1247 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:198 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1252 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:198 msgid "Fill Zone" msgstr "Remplir Zone" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1247 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1252 msgid "Update copper fill of selected zone(s)" msgstr "Mise à jour remplissage des zones sélectionnées" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1253 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:144 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1258 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:144 msgid "Fill All Zones" msgstr "Remplissage des Zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1253 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1258 msgid "Update copper fill of all zones" msgstr "Mise à jour remplissage de toutes les zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1258 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:235 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1263 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:235 msgid "Unfill Zone" msgstr "Supprimer Remplissage Zone" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1258 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1263 msgid "Remove copper fill from selected zone(s)" msgstr "Supprimer remplissage des zones cuivre sélectionnées" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1264 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:253 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1269 pcbnew/tools/zone_filler_tool.cpp:253 msgid "Unfill All Zones" msgstr "Supprimer Remplissage toutes Zones" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1264 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1269 msgid "Remove copper fill from all zones" msgstr "Supprimer le remplissage de toutes les zones cuivre" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1272 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1277 msgid "Place Selected Footprints" msgstr "Placer Empreintes Sélectionnées" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1273 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1278 msgid "Performs automatic placement of selected components" msgstr "Effectue le placement automatique des composants sélectionnés" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1277 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1282 msgid "Place Off-Board Footprints" msgstr "Placer les Empreintes hors PCB" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1278 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1283 msgid "Performs automatic placement of components outside board area" msgstr "" "Effectue le placement automatique des composants en dehors de la surface du " "CI" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1286 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1291 msgid "Route Single Track" msgstr "Router Simple Piste" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1286 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1291 msgid "Route tracks" msgstr "Route piste" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1293 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1298 msgid "Route Differential Pair" msgstr "Router Paire Différentielle" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1293 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1298 msgid "Route differential pairs" msgstr "Router paire différentielle" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1299 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1304 msgid "Interactive Router Settings..." msgstr "Réglages du Routeur Interactif..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1299 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1304 msgid "Open Interactive Router settings" msgstr "Réglages du Routeur Interactif" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1304 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309 msgid "Differential Pair Dimensions..." msgstr "Dimensions de la Paire Différentielle..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1304 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309 msgid "Open Differential Pair Dimension settings" msgstr "Réglage des Paramètres Dimensionnels de Paire Différentielle" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1314 msgid "Router Highlight Mode" msgstr "Mode Surbrillance Routeur" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1309 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1314 msgid "Switch router to highlight mode" msgstr "Commuter routeur en mode surbrillance" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1314 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1319 msgid "Router Shove Mode" msgstr "Mode Push/Shove du Routeur" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1314 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1319 msgid "Switch router to shove mode" msgstr "Commuter routeur en mode poussé" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1319 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324 msgid "Router Walkaround Mode" msgstr "Mode Contournement Routeur" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1319 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324 msgid "Switch router to walkaround mode" msgstr "Commuter routeur en mode contournement" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1329 msgid "Set Layer Pair..." msgstr "Sélection Paire de Couches..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1324 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1329 msgid "Change active layer pair for routing" msgstr "Changer la paire de couches actives pour le routage" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1331 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1336 msgid "Tune length of a single track" msgstr "Ajuster la longueur d'une piste" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1338 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1343 msgid "Tune length of a differential pair" msgstr "Ajuster la longueur d'une paire différentielle" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1345 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1350 msgid "Tune skew of a differential pair" msgstr "Ajuster le décalage de longueur d'une paire différentielle" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1354 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1359 msgid "Undo Last Segment" msgstr "Défait Dernier Segment" -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1354 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1359 msgid "Walks the current track back one segment." msgstr "Enlever le dernier segment de la piste en cours." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1360 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1366 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1365 pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1371 msgid "" "Splits the track segment into two segments connected at the cursor position." msgstr "" "Fractionne à la position du curseur le segment de piste en deux demis " "segments connectés." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1390 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1395 msgid "Length Tuning Settings..." msgstr "Paramètres de Réglage de Longueur..." -#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1391 +#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:1396 msgid "Sets the length tuning parameters for currently routed item." msgstr "" "Définit les paramètres d'ajustage de longueur pour l'élément actuellement " "routé." -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:494 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:214 +msgid "Don't show again" +msgstr "Ne pas montrer de nouveau" + +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:228 +#, c-format +msgid "" +"Not all zones are filled. Use Edit > Fill All Zones (%s) if you wish to see " +"all fills." +msgstr "" +"Toutes les zones ne sont pas remplies. Utilisez Editer > Remplir toutes les " +"zones (%s) si vous souhaitez voir tous les remplissages." + +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:551 msgid "Item locked." msgstr "Elément verrouillé." -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:768 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:825 msgid "Invalid clipboard contents" msgstr "Contenu du presse-papier invalide" -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1032 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1089 #, c-format msgid "" "Error loading board.\n" @@ -35229,11 +35376,11 @@ msgstr "" "Erreur en chargement du PCB.\n" "%s" -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1109 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1166 msgid "Selected Items" msgstr "Éléments Sélectionnés" -#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1126 +#: pcbnew/tools/pcb_control.cpp:1183 msgid "Footprint Name" msgstr "Nom Empreinte" @@ -35245,15 +35392,15 @@ msgstr "Les polygones auto intersectants ne sont pas autorisés." msgid "Drag a corner" msgstr "Déplacer un sommet" -#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2073 +#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2083 msgid "Add a zone corner" msgstr "Ajouter un sommet à la zone" -#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2110 +#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2120 msgid "Split segment" msgstr "Diviser le segment" -#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2181 +#: pcbnew/tools/pcb_point_editor.cpp:2191 msgid "Remove a zone/polygon corner" msgstr "Supprimer un sommet de la zone ou polygone" @@ -35297,11 +35444,11 @@ msgstr "Distribuer horizontalement" msgid "Distribute vertically" msgstr "Distribuer verticalement" -#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:150 +#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:151 msgid "Position Relative" msgstr "Position Relative" -#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:171 +#: pcbnew/tools/position_relative_tool.cpp:172 msgid "Click on reference item..." msgstr "Cliquer sur l'élément de référence..." @@ -35942,7 +36089,7 @@ msgstr "Pas d'empreinte" msgid "Restrictions" msgstr "Restrictions" -#: pcbnew/zone.cpp:594 pcbnew/zone.cpp:1401 +#: pcbnew/zone.cpp:594 pcbnew/zone.cpp:1410 msgid "Priority" msgstr "Priorité" @@ -35987,15 +36134,15 @@ msgstr "Surface avec Règles sur %s" msgid "Zone %s on %s" msgstr "Zone '%s' sur '%s'" -#: pcbnew/zone.cpp:1392 +#: pcbnew/zone.cpp:1401 msgid "Inherited" msgstr "Hérité" -#: pcbnew/zone.cpp:1410 +#: pcbnew/zone.cpp:1419 msgid "Min Width" msgstr "Largeur Min" -#: pcbnew/zone.cpp:1413 +#: pcbnew/zone.cpp:1422 msgid "Pad Connections" msgstr "Connexions des Pads" @@ -36023,7 +36170,7 @@ msgstr "Continuer sans re-remplir" msgid "Performing polygon fills..." msgstr "Exécution de remplissage des polygones..." -#: plugins/3d/vrml/vrml.cpp:219 +#: plugins/3d/vrml/vrml.cpp:228 msgid "[INFO] load failed: input line too long\n" msgstr "[INFO] chargement échouée: ligne d’entrée trop longue\n" @@ -36077,7 +36224,6 @@ msgid "kicad" msgstr "kicad" #: resources/linux/launchers/org.kicad.kicad.desktop.in:10 -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:6 msgid "KiCad" msgstr "KiCad" @@ -36118,58 +36264,110 @@ msgstr "Éditeur de circuit imprimé" msgid "Standalone circuit board editor for KiCad boards" msgstr "Éditeur indépendant de circuits imprimés pour les C.I. KiCad" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:13 -msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design" -msgstr "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés" +#~ msgid "Gerber file" +#~ msgstr "Fichier Gerber" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:50 -msgid "" -"KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) suite. " -"It features schematic capture, integrated circuit simulation, printed " -"circuit board (PCB) layout, 3D rendering, and plotting/data export to " -"numerous formats. KiCad also includes a high-quality component library " -"featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad has minimal " -"system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS." -msgstr "" -"KiCad est une suite gratuite et open-source d'outils pour la conception " -"électronique (EDA). Il comprend la capture schématique, la simulation de " -"circuits , la conception de circuits imprimés (PCB), le rendu 3D et " -"l’exportation de traçage/données vers de nombreux formats. KiCad comprend " -"également une bibliothèque de composants de haute qualité avec des milliers " -"de symboles, d’empreintes et de modèles 3D. KiCad a des exigences système " -"minimales et fonctionne sur Linux, Windows et macOS." +#~ msgid "Excellon drill file" +#~ msgstr "Fichier de perçage Excellon" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:57 -msgid "KiCad Main Window" -msgstr "Fenêtre Principale KiCad" +#~ msgid "KiCad Project" +#~ msgstr "Projet KiCad" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:67 -msgid "KiCad PCB Layout Editor" -msgstr "Editeur de PCB KiCad" +#~ msgid "KiCad Schematic" +#~ msgstr "Schématique KiCad" -#: resources/linux/metainfo/org.kicad.kicad.metainfo.xml.in:84 -msgid "The KiCad Developers" -msgstr "Développeurs KiCad" +#~ msgid "KiCad Printed Circuit Board" +#~ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" -#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:5 -msgid "Gerber file" -msgstr "Fichier Gerber" +#~ msgid "Board minimum hole clearance: %s." +#~ msgstr "Isolation minimum des trous du PCB: %s." -#: resources/linux/mime/kicad-gerbers.xml.in:26 -msgid "Excellon drill file" -msgstr "Fichier de perçage Excellon" +#~ msgid "An EDA suite for schematic and circuit board design" +#~ msgstr "" +#~ "Suite d’outils pour la conception schématique et des circuits imprimés" -#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:5 -msgid "KiCad Project" -msgstr "Projet KiCad" +#~ msgid "" +#~ "KiCad is a free and open-source electronics design automation (EDA) " +#~ "suite. It features schematic capture, integrated circuit simulation, " +#~ "printed circuit board (PCB) layout, 3D rendering, and plotting/data " +#~ "export to numerous formats. KiCad also includes a high-quality component " +#~ "library featuring thousands of symbols, footprints, and 3D models. KiCad " +#~ "has minimal system requirements and runs on Linux, Windows, and macOS." +#~ msgstr "" +#~ "KiCad est une suite gratuite et open-source d'outils pour la conception " +#~ "électronique (EDA). Il comprend la capture schématique, la simulation de " +#~ "circuits , la conception de circuits imprimés (PCB), le rendu 3D et " +#~ "l’exportation de traçage/données vers de nombreux formats. KiCad comprend " +#~ "également une bibliothèque de composants de haute qualité avec des " +#~ "milliers de symboles, d’empreintes et de modèles 3D. KiCad a des " +#~ "exigences système minimales et fonctionne sur Linux, Windows et macOS." -#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:12 -msgid "KiCad Schematic" -msgstr "Schématique KiCad" +#~ msgid "KiCad Main Window" +#~ msgstr "Fenêtre Principale KiCad" -#: resources/linux/mime/kicad-kicad.xml.in:25 -msgid "KiCad Printed Circuit Board" -msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" +#~ msgid "KiCad PCB Layout Editor" +#~ msgstr "Editeur de PCB KiCad" + +#~ msgid "The KiCad Developers" +#~ msgstr "Développeurs KiCad" + +#~ msgid "Text Editor" +#~ msgstr "Éditeur de Texte" + +#~ msgid "Available materials:" +#~ msgstr "Matériaux disponibles:" + +#~ msgid "Dielectric Materials" +#~ msgstr "Matériaux Diélectriques" + +#~ msgid "Error: Corner size not a number." +#~ msgstr "Erreur : La taille du coin n'est pas un nombre." + +#~ msgid "Checking %s; courtyard clearance: %s." +#~ msgstr "Vérification de %s; marge de zone d'occupation: %s." + +#~ msgid "Checking %s; silk clearance: %s." +#~ msgstr "Vérification de %s; marge de sérigraphie: %s." + +#~ msgid "Checking %s; hole clearance: %s." +#~ msgstr "Vérification de %s; marge de perçage %s." + +#~ msgid "Checking %s; edge clearance: %s." +#~ msgstr "Vérification de %s; marge de contours %s." + +#~ msgid "Shape Option" +#~ msgstr "Option Forme" + +#~ msgid "File \"%s\" not found" +#~ msgstr "Fichier \"%s\" non trouvé" + +#~ msgid "Doc Files" +#~ msgstr "Fichiers de Doc" + +#~ msgid "Doc File '%s' not found" +#~ msgstr "Fichier Doc '%s' non trouvé" + +#~ msgid "Setting schematic symbol '%s %s' library identifier to '%s'. " +#~ msgstr "" +#~ "Ajuste l'identifieur de librairie du symbole schematique '%s %s' à '%s'. " + +#~ msgid "Filename:" +#~ msgstr "Nom Fichier:" + +#~ msgid "Invalid filename: %s" +#~ msgstr "Nom fichier invalide: %s" + +#~ msgid "Fill Zones" +#~ msgstr "Remplir Zones" + +#~ msgid "Wireframe Zones" +#~ msgstr "Contours des Zones" + +#~ msgid "Sketch Zones" +#~ msgstr "Zones Remplies en Contour" + +#~ msgid "Show solid areas of zones in outline mode" +#~ msgstr "Afficher les surfaces remplies dans les zones en contour" #~ msgid "Bad or missing parameters!" #~ msgstr "Paramètres mauvais ou manquants!" @@ -37295,9 +37493,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "Thermal clearance:" #~ msgstr "Longueur frein thermique:" -#~ msgid "Thermal spoke width:" -#~ msgstr "Largeur frein thermique:" - #~ msgid "Local Clearance" #~ msgstr "Isolation Locale" @@ -38264,9 +38459,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "no such file" #~ msgstr "pas de tel fichier" -#~ msgid "failed to open file" -#~ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier" - #~ msgid "pin %s" #~ msgstr "pin %s" @@ -41177,9 +41369,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "(NetClass)" #~ msgstr "(Net Classe)" -#~ msgid "Zone Outline" -#~ msgstr "Contour de Zone" - #~ msgid "" #~ msgstr "" @@ -41194,9 +41383,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid " (%s min hole %s; actual %s)" #~ msgstr " (%s %s; réel %s)" -#~ msgid "Color Options" -#~ msgstr "Options Couleur" - #~ msgid "%s netclass clearance" #~ msgstr "Isolation net classe %s" @@ -44991,9 +45177,6 @@ msgstr "Fichier Circuit Imprimé KiCad" #~ msgid "&Footprint (.rpt) Report..." #~ msgstr "&Rapport (.rpt) sur Empreintes..." -#~ msgid "Delete Zone Filling" -#~ msgstr "Supprimer Remplissage de Zone" - #~ msgid "Save changes to board" #~ msgstr "Sauver changements dans le PCB"