From 1016b1c25d9efb2e174790d15cdd451cb8717d8c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Cyril <c.gromoff@gmail.com>
Date: Thu, 12 Mar 2026 09:59:17 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E2=99=BF=EF=B8=8F(i18n)=20add=20"new=20window"?=
 =?UTF-8?q?=20translation=20key=20for=20waffle=20aria-label?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Add key used by LaGaufreV2 for localized aria-label on external links.
---
 CHANGELOG.md                                         | 12 +++---------
 .../src/features/header/components/Waffle.tsx        |  3 ++-
 2 files changed, 5 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4af06f63..88891456 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -14,21 +14,15 @@ and this project adheres to
 
 - ♿(frontend) localize LaGaufre label fallback in Docs #1979
 - ✨(backend) add a migration cleaning on-boarding document accesses
+- ⬆️(frontend) upgrade Next.js to v16 #1980
+- ♿️(frontend) fix aria-label and landmark on document banner state #1986
+- 🌐(i18n) add "new window" translation key for waffle aria-label #1984
 
 ### Fixed
 
 - 🐛(backend) create a link_trace record for on-boarding documents
 - 🐛(backend) manage race condition when creating sandbox document
 
-### Changed
-
-⬆️(frontend) upgrade Next.js to v16 #1980
-
-
-### Changed
-
-- ♿️(frontend) fix aria-label and landmark on document banner state #1986
-
 ## [v4.7.0] - 2026-03-09
 
 ### Added
diff --git a/src/frontend/apps/impress/src/features/header/components/Waffle.tsx b/src/frontend/apps/impress/src/features/header/components/Waffle.tsx
index d1a84f58..d52a7c70 100644
--- a/src/frontend/apps/impress/src/features/header/components/Waffle.tsx
+++ b/src/frontend/apps/impress/src/features/header/components/Waffle.tsx
@@ -27,8 +27,8 @@ export type WaffleType = Omit<
 const LaGaufreV2Fixed = LaGaufreV2 as React.ComponentType<WaffleType>;
 
 export const Waffle = () => {
-  const { data: conf } = useConfig();
   const { t } = useTranslation();
+  const { data: conf } = useConfig();
 
   const waffleConfig = conf?.theme_customization?.waffle;
 
@@ -47,6 +47,7 @@ export const Waffle = () => {
       <LaGaufreV2Fixed
         {...waffleConfig}
         label={waffleConfig.label ?? t('Digital LaSuite services')}
+        newWindowLabelSuffix={t('new window')}
       />
     </Box>
   );