diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD.ts index a73b93b296..11dfb027f6 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen - + FreeCAD would not be possible without the contributions of - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. - - + + License - + Libraries - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: - + Collection @@ -6114,82 +6114,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options - + Display message types - - + + Normal messages - - + + Log messages - - + + Warnings - - + + Errors - - + + Critical messages - + Show Report view on - + Redirect Python output - + Redirect Python errors - + Go to end - + Clear - + Save As... - + Save Report Output - + Plain Text Files @@ -8723,40 +8723,40 @@ Do you want to continue? - - + + Type - - + + Notifier - - + + Message - + Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12126,27 +12126,27 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings + Debug warnings @@ -12510,17 +12510,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete - + Delete user notifications - + Delete All @@ -12528,12 +12528,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications - + Delete All @@ -12634,4 +12634,13 @@ after FreeCAD launches + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts index 44e2138eb3..993ebe0e9d 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_be.ts @@ -712,47 +712,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Падзякі - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD не існаваў бы без удзелу - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Удзельнікі - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Установы - - + + License Ліцэнзія - + Libraries Бібліятэкі - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Гэтае праграмнае забеспячэнне ўжывае кампаненты з адкрытым зыходным кодам, аўтарскія правы на якія і іншыя правы ўласнасці належаць іх адпаведным уладальнікам: - + Collection Калекцыя @@ -6186,82 +6186,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Налады - + Display message types Адлюстраваць тыпы паведамленняў - - + + Normal messages Звычайныя паведамленні - - + + Log messages Паведамленні часопісу - - + + Warnings Папярэджанні - - + + Errors Памылкі - - + + Critical messages Крытычныя паведамленні - + Show Report view on Паказаць прагляд справаздачы на - + Redirect Python output Перанакіраваць вывад з Python - + Redirect Python errors Перанакіраваць вывад памылак з Python - + Go to end Перайсці да канца - + Clear Ачысціць - + Save As... Захаваць як... - + Save Report Output Захаваць вывад справаздачы - + Plain Text Files Тэкставыя файлы @@ -8811,40 +8811,40 @@ Do you want to continue? Змяніць значэнне - - + + Type Тып - - + + Notifier Апавяшчальнік - - + + Message Паведамленне - + Notifier: Апавяшчальнік: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ці жадаеце вы прапускаць пацверджанні далейшых апавяшчэнняў аб крытычных паведамленнях пры загрузцы файла? - + Critical Message Крытычнае паведамленне - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Зашмат адчыненых ненадакучлівых апавяшчэнняў. Апавяшчэнні прапускаюцца! @@ -12235,28 +12235,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Дадатковыя крыніцы дадзеных + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Памылкі з'явяцца ў вобласці апавяшчэнняў + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Памылкі + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Папярэджанні з'явяцца ў вобласці апавяшчэнняў + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Папярэджанні + Debug warnings + Debug warnings @@ -12624,17 +12624,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Выдаліць - + Delete user notifications Выдаліць карыстальніцкія апавяшчэнні - + Delete All Выдаліць усё @@ -12642,12 +12642,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Выдаліць карыстальніцкія апавяшчэнні - + Delete All Выдаліць усё @@ -12748,4 +12748,13 @@ after FreeCAD launches Злева + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts index 152ccfe99f..e75f003650 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ca.ts @@ -228,7 +228,7 @@ Edit image - Edit image + Edita la imatge @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Crèdits - + FreeCAD would not be possible without the contributions of El FreeCAD no seria possible sense les contribucions de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individus - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organitzacions - - + + License Llicència - + Libraries Llibreries - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Aquest programari utilitza components de codi obert el copyright i altres drets de propietat dels quals pertanyen als seus respectius propietaris: - + Collection Col·lecció @@ -2034,7 +2034,7 @@ dot/period will always be printed. Language: - Language: + Llengua: @@ -2880,7 +2880,7 @@ Specify another directory, please. Restart required - Restart required + Cal que reinicieu @@ -6191,82 +6191,82 @@ seleccionats abans d'obrir aquest diàleg Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opcions - + Display message types Mostra els tipus de missatges - - + + Normal messages Missatges normals - - + + Log messages Resgistre de missatges - - + + Warnings Avisos - - + + Errors Errors - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Mostra la vista de l'informe a - + Redirect Python output Redirigeix la sortida de Python - + Redirect Python errors Redirigeix els errors de Python - + Go to end Vés al final - + Clear Neteja - + Save As... Anomena i desa... - + Save Report Output Desa la sortida de l'informe - + Plain Text Files Fitxers de text net @@ -8805,40 +8805,40 @@ Do you want to continue? Canvia el valor - - + + Type Tipus - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Voleu ometre la confirmació de més missatges de notificacions crítiques mentre es carrega el fitxer? - + Critical Message Missatge crític - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12228,28 +12228,28 @@ Encara voleu continuar? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errors + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avisos + Debug warnings + Debug warnings @@ -12618,17 +12618,17 @@ en iniciar FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12636,12 +12636,12 @@ en iniciar FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12742,4 +12742,13 @@ en iniciar FreeCAD LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts index 134a809f34..e96e0e0d4a 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_cs.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Zásluhy - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD by nebyl možný bez příspěvků od - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Jednotlivci - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizace - - + + License Licence - + Libraries Knihovny - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Tento program používá open source komponenty, jejichž autorská a další vlastnická práva patří příslušným vlastníkům: - + Collection Kolekce @@ -6195,82 +6195,82 @@ původně vybranými před otevřením tohoto dialogu Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Možnosti - + Display message types Zobrazit typy zpráv - - + + Normal messages Běžné zprávy - - + + Log messages Protokolovat zprávy - - + + Warnings Varování - - + + Errors Chyby - - + + Critical messages Kritická zpráva - + Show Report view on Zobrazit Pohled protokolu - + Redirect Python output Přesměrování výstupu Pythonu - + Redirect Python errors Přesměrování chyb Pythonu - + Go to end Přejít na konec - + Clear Vyčistit - + Save As... Uložit jako... - + Save Report Output Uložit výstupní zprávu - + Plain Text Files Soubory prostého textu @@ -8815,40 +8815,40 @@ Do you want to continue? Změnit hodnotu - - + + Type Typ - - + + Notifier Oznamovatel - - + + Message Zpráva - + Notifier: Oznamovatel: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Chcete při načítání souboru přeskočit potvrzování dalších oznámení o kritických zprávách? - + Critical Message Kritická zpráva - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Příliš mnoho otevřených nerušivých oznámení. Oznámení jsou vynechána! @@ -12242,28 +12242,28 @@ Chcete pokračovat? - Additional data Sources - Další zdroje dat + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Chyby se objeví v oznamovací oblasti + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Chyby + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - V oznamovací oblasti se zobrazí varování + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Varování + Debug warnings + Debug warnings @@ -12289,7 +12289,7 @@ Chcete pokračovat? s - s + s @@ -12632,17 +12632,17 @@ po spuštění FreeCADu NotificationsAction - + Delete Odstranit - + Delete user notifications Smazat uživatelská upozornění - + Delete All Smazat vše @@ -12650,12 +12650,12 @@ po spuštění FreeCADu Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Smazat uživatelská upozornění - + Delete All Smazat vše @@ -12756,4 +12756,13 @@ po spuštění FreeCADu VLEVO + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts index 9dac3ebd0f..bc44c25f4e 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_de.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Danksagungen - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD wäre nicht möglich ohne die Beiträge von - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Personen - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organisationen - - + + License Lizenz - + Libraries Bibliotheken - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Dieses Programm verwendet Open-Source-Komponenten, deren Urheberrechte und andere Eigentumsrechte ihren jeweiligen Eigentümern gehören: - + Collection Sammlung @@ -6182,82 +6182,82 @@ dieses Dialogs ausgewählt wurden Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Optionen - + Display message types Nachrichtenarten anzeigen - - + + Normal messages Normale Meldungen - - + + Log messages Protokoll-Meldungen - - + + Warnings Warnungen - - + + Errors Fehler - - + + Critical messages Kritische Meldungen - + Show Report view on Zeige Berichtsansicht auf - + Redirect Python output Python-Ausgabe umleiten - + Redirect Python errors Python-Fehler umleiten - + Go to end Go to end - + Clear Löschen - + Save As... Speichern unter... - + Save Report Output Ausgabe speichern - + Plain Text Files Reine Textdateien @@ -8806,40 +8806,40 @@ Wollen Sie fortfahren? Wert ändern - - + + Type Typ - - + + Notifier von wem - - + + Message Nachricht - + Notifier: von wem: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Soll die Bestätigung weiterer Benachrichtigungen zu wichtigen Meldungen übersprungen werden, solange die Datei geladen wird? - + Critical Message Wichtige Meldung - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Zu viele offene, unaufdringliche Benachrichtigungen. Benachrichtigungen werden ausgelassen! @@ -12230,28 +12230,28 @@ Möchten Sie trotzdem fortfahren? - Additional data Sources - Zusätzliche Datenquellen + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Fehler werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Fehler + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnungen werden im Benachrichtigungsbereich angezeigt + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Warnungen + Debug warnings + Debug warnings @@ -12619,17 +12619,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Löschen - + Delete user notifications Benutzerbenachrichtigungen löschen - + Delete All Alle löschen @@ -12637,12 +12637,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Benutzerbenachrichtigungen löschen - + Delete All Alle löschen @@ -12743,4 +12743,13 @@ after FreeCAD launches LINKS + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts index 9536f9542e..4faaff3fa7 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_el.ts @@ -44,7 +44,7 @@ <empty> - <empty> + <κενό> @@ -85,7 +85,7 @@ Run test cases to verify console messages - Run test cases to verify console messages + Εκτέλεση δοκιμαστικών υποθέσεων για επαλήθευση μηνυμάτων κονσόλας @@ -98,7 +98,7 @@ Clear all visible measurements - Clear all visible measurements + Καθαρισμός όλων των ορατών μετρήσεων @@ -111,7 +111,7 @@ Turn on or off the display of all measurements - Turn on or off the display of all measurements + Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της εμφάνισης όλων των μετρήσεων @@ -134,7 +134,7 @@ Paste expressions - Paste expressions + Επικόλληση εκφράσεων @@ -164,12 +164,12 @@ Insert measurement - Insert measurement + Εισαγωγή μέτρησης Insert text document - Insert text document + Εισαγωγή εγγράφου κειμένου @@ -228,7 +228,7 @@ Edit image - Edit image + Επεξεργασία εικόνας @@ -387,12 +387,12 @@ &Clear - &Clear + &Καθαρισμός Revert to last calculated value (as constant) - Revert to last calculated value (as constant) + Επαναφορά στην τελευταία υπολογισμένη τιμή (ως σταθερή) @@ -448,7 +448,7 @@ This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object - This edit mode is implemented as available but currently does not seem to be used by any object + Αυτή η λειτουργία επεξεργασίας 'είναι διαθέσιμη, αλλά προς το παρόν δεν φαίνεται να χρησιμοποιείται από κανένα αντικείμενο @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Ονόματα Συντελεστών - + FreeCAD would not be possible without the contributions of Το FreeCAD δεν θα ήταν δυνατό χωρίς τις συνεισφορές του - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Ατομικά - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Οργανισμός - - + + License Άδεια - + Libraries Βιβλιοθήκες - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Αυτό το λογισμικό χρησιμοποιεί στοιχεία ανοικτού κώδικα. Τα πνευματικά δικαιώματα, καθώς και τα άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας, αυτών των στοιχείων, ανήκουν στους εκάστοτε ιδιοκτήτες τους: - + Collection Συλλογή @@ -797,7 +797,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Camera settings - Camera settings + Ρυθμίσεις κάμερας @@ -1006,7 +1006,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Verbose description of the new property. - Verbose description of the new property. + Λεπτομερής περιγραφή της νέας ιδιοκτησίας. @@ -1029,7 +1029,7 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces Prefix group name - Prefix group name + Όνομα ομάδας προθέματος @@ -1271,12 +1271,12 @@ If this is not ticked, then the property must be uniquely named, and it is acces To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'. - To change a current shortcut enter the new shortcut in the field below and press 'Assign'. + Για να αλλάξετε μια τρέχουσα συντόμευση, πληκτρολογήστε τη νέα συντόμευση στο παρακάτω πεδίο και πατήστε 'Εκχώρηση'. &New shortcut: - &New shortcut: + &Νέα συντόμευση: @@ -1304,7 +1304,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Shortcut priority list: - Shortcut priority list: + Λίστα προτεραιότητας συντόμευσης: @@ -1324,7 +1324,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. &Reset - Επαναφο&ρά + &Επαναφορά @@ -1361,7 +1361,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Type to search... - Type to search... + Πληκτρολογήστε για αναζήτηση... @@ -1376,7 +1376,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Shortcut - Shortcut + Συντόμευση @@ -1444,7 +1444,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Category: - Category: + Κατηγορία: @@ -1484,7 +1484,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The changes become active the next time you load the appropriate workbench</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Οι αλλαγές ενεργοποιούνται την επόμενη φορά που θα φορτώσετε τον κατάλληλο πάγκο εργασίας</p></body></html> @@ -1505,7 +1505,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. %1 module not loaded - %1 module not loaded + %1 πρόσθετο δεν φορτώθηκε @@ -1649,7 +1649,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Point color: - Point color: + Χρώμα σημείου: @@ -1894,7 +1894,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Font family to be used for selected code type - Γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για τον επιλεγμένο τύπο κώδικα + Μέγεθος γραμματοσειράς που θα χρησιμοποιηθεί για τον επιλεγμένο τύπο κώδικα @@ -1967,7 +1967,7 @@ dot/period will always be printed. Preference packs - Preference packs + Πακέτα προτιμήσεων @@ -1987,22 +1987,22 @@ dot/period will always be printed. Import config... - Import config... + Εισαγωγή ρυθμίσεων... Save new... - Save new... + Αποθήκευση νέου... Manage... - Manage... + Διαχείριση... Revert... - Revert... + Επαναφορά... @@ -2032,12 +2032,12 @@ dot/period will always be printed. Language and number format - Language and number format + Μορφή γλώσσας και αριθμού Language: - Language: + Γλώσσα: @@ -2047,7 +2047,7 @@ dot/period will always be printed. Unit system that should be used for all parts of the application - Unit system that should be used for all parts of the application + Σύστημα μονάδας που θα πρέπει να χρησιμοποιείται για όλα τα μέρη της εφαρμογής @@ -2067,12 +2067,12 @@ dot/period will always be printed. Minimum fractional inch to be displayed - Minimum fractional inch to be displayed + Ελάχιστη κλασματική ίντσα για εμφάνιση Substitute decimal separator - Substitute decimal separator + Αντικατάσταση δεκαδικού διαχωριστικού @@ -2082,7 +2082,7 @@ dot/period will always be printed. Style sheet how user interface will look like - Style sheet how user interface will look like + Φύλλο στυλ πώς θα μοιάζει το περιβάλλον χρήστη @@ -2117,14 +2117,14 @@ this according to your screen size or personal taste Size of recent file list: - Size of recent file list: + Μέγεθος λίστας πρόσφατων αρχείων: Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. See the FreeCAD Wiki for details about the image. - Background of the main window (when no document is opened) will consist of tiles of a special image. -See the FreeCAD Wiki for details about the image. + Το φόντο του κύριου παραθύρου (όταν δεν έχει ανοιχτεί κανένα έγγραφο) θα αποτελείται από πλακίδια μιας ειδικής εικόνας. +Δείτε το Wiki του FreeCAD για λεπτομέρειες σχετικά με την εικόνα. @@ -2144,7 +2144,7 @@ display the splash screen Manage preference packs - Manage preference packs + Διαχείριση πακέτων προτιμήσεων @@ -2194,12 +2194,12 @@ display the splash screen Preference Pack Name - Preference Pack Name + Όνομα Πακέτου Προτίμησης Tags - Tags + Ετικέτες @@ -2209,22 +2209,22 @@ display the splash screen Apply the %1 preference pack - Apply the %1 preference pack + Εφαρμογή του %1 πακέτου προτιμήσεων Choose a FreeCAD config file to import - Choose a FreeCAD config file to import + Επιλέξτε ένα αρχείο ρυθμίσεων FreeCAD για εισαγωγή File exists - File exists + Το αρχείο υπάρχει A preference pack with that name already exists. Overwrite? - A preference pack with that name already exists. Overwrite? + Ένα πακέτο προτιμήσεων με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη. Αντικατάσταση; @@ -2427,7 +2427,7 @@ Note: your changes will be applied when you next switch workbenches Walkthrough, dialog 2 of 2 - Walkthrough, dialog 2 of 2 + Περιήγηση, διαλόγου 2 από 2 @@ -2802,7 +2802,7 @@ Specify another directory, please. Manage Preference Packs - Manage Preference Packs + Διαχείριση Πακέτων Προτιμήσεων @@ -2815,22 +2815,22 @@ Specify another directory, please. User-Saved Preference Packs - User-Saved Preference Packs + Πακέτα Προτιμήσεων που έχουν αποθηκευτή από το Χρήστη Built-In Preference Packs - Built-In Preference Packs + Ενσωματωμένα Πακέτα Προτιμήσεων Toggle visibility of built-in preference pack '%1' - Toggle visibility of built-in preference pack '%1' + Εναλλαγή ορατότητας του ενσωματωμένου πακέτου προτιμήσεων '%1' Delete user-saved preference pack '%1' - Delete user-saved preference pack '%1' + Διαγραφή αποθηκευμένου πακέτου προτιμήσεων α['ο το χρήστη '%1' @@ -2840,12 +2840,12 @@ Specify another directory, please. Delete saved preference pack? - Delete saved preference pack? + Διαγραφή αποθηκευμένου πακέτου προτιμήσεων; Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. - Are you sure you want to delete the preference pack named '%1'? This cannot be undone. + Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το πακέτο με το όνομα '%1'? Αυτό δεν μπορεί να αναιρεθεί. @@ -2885,7 +2885,7 @@ Specify another directory, please. Restart required - Restart required + Απαιτείται επανεκκίνηση @@ -2978,7 +2978,7 @@ Specify another directory, please. &Comment: - &Comment: + &Σχόλιο: @@ -3061,7 +3061,7 @@ Specify another directory, please. Failed to extract project - Failed to extract project + Αποτυχία εξαγωγής έργου @@ -3302,17 +3302,17 @@ from Python console to Report view panel Revert to Backup Config - Revert to Backup Config + Επαναφορά στη ρύθμιση παραμέτρων αντιγράφων ασφαλείας WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date. - WARNING: this process will undo any preference changes made since the specified date, and will also reset your Recent files and Macros to their state on that date. + ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αυτή η διαδικασία θα αναιρέσει τυχόν αλλαγές προτιμήσεων που έγιναν από την καθορισμένη ημερομηνία, και θα επαναφέρει τα πρόσφατα αρχεία και μακροεντολές στην κατάστασή τους σε εκείνη την ημερομηνία. Available backup files: - Available backup files: + Διαθέσιμα αρχεία αντιγράφων ασφαλείας: @@ -3320,7 +3320,7 @@ from Python console to Report view panel No selection in dialog, cannot load backup file - No selection in dialog, cannot load backup file + Καμία επιλογή στο διάλογο, αδυναμία φόρτωσης αρχείου αντιγράφου ασφαλείας @@ -3440,7 +3440,7 @@ Changing this option requires a restart of the application. Use software OpenGL - Use software OpenGL + Χρήση λογισμικού OpenGL @@ -4714,7 +4714,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Font name of the navigation cube - Font name of the navigation cube + Όνομα γραμματοσειράς του κύβου πλοήγησης @@ -4735,8 +4735,8 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> color for all elements around the cube - color for all elements -around the cube + χρώμα για όλα τα στοιχεία +γύρω από τον κύβο @@ -4794,7 +4794,7 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis. Rotation mode - Rotation mode + Λειτουργία περιστροφής @@ -4804,7 +4804,7 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis. Window center - Window center + Κεντράρισμα παραθύρου @@ -4814,29 +4814,29 @@ Free Turntable: the part will be rotated around the z-axis. Object center - Object center + Κέντρο αντικειμένων Default camera orientation - Default camera orientation + Προεπιλεγμένος προσανατολισμός κάμερας Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view - Default camera orientation when creating a new document or selecting the home view + Προεπιλεγμένος προσανατολισμός κάμερας κατά τη δημιουργία ενός νέου εγγράφου ή την επιλογή της προβολής αρχικής οθόνης Camera zoom - Camera zoom + Μεγέθυνση κάμερας Sets camera zoom for new documents. The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. - Sets camera zoom for new documents. -The value is the diameter of the sphere to fit on the screen. + Ρυθμίζει το ζουμ της κάμερας για νέα έγγραφα. +Η τιμή είναι η διάμετρος της σφαίρας που θα χωρέσει στην οθόνη. @@ -5147,7 +5147,7 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Bottom: - Bottom: + Κάτω: @@ -5177,17 +5177,17 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel Central: - Central: + Κέντρο: Midway: - Midway: + Μεσαίο: End: - End: + Τέλος: @@ -5233,8 +5233,8 @@ Larger value eases to pick things, but can make small features impossible to sel List of last used calculations. To add a calculation press Return in the value input field - List of last used calculations. -To add a calculation press Return in the value input field + Λίστα των τελευταίων υπολογισμών που χρησιμοποιήθηκαν. +Για να προσθέσετε έναν υπολογισμό πατήστε Επιστροφή στο πεδίο εισαγωγής τιμής @@ -5610,7 +5610,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Panning: - Panning: + Πανοραμική: @@ -5858,32 +5858,32 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Yaw (around z-axis): - Yaw (around z-axis): + Περιστροφή (γύρο από τον άξονα - z): Yaw (around z-axis) - Yaw (around z-axis) + Περιστροφή (γύρο από τον άξονα - z) Pitch (around y-axis): - Pitch (around y-axis): + Περιστροφή (ως προς τον άξονα-y): Pitch (around y-axis) - Pitch (around y-axis) + Περιστροφή (ως προς τον άξονα-y) Roll (around x-axis): - Roll (around x-axis): + Περιστροφή (ως προς τον άξονα x): Roll (around the x-axis) - Roll (around the x-axis) + Περιστροφή (ως προς τον άξονα x) @@ -6091,17 +6091,17 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Auto select depending objects - Auto select depending objects + Αυτόματη επιλογή ανάλογα με αντικείμενα Show dependencies - Show dependencies + Εμφάνιση εξαρτήσεων Depending on - Depending on + Ανάλογα με @@ -6118,7 +6118,7 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. Depended by - Depended by + Εξαρτάται από @@ -6133,14 +6133,14 @@ The 'Status' column shows whether the document could be recovered. &Use Original Selections - &Use Original Selections + &Χρήση Αρχικών Επιλογών Ignore dependencies and proceed with objects originally selected prior to opening this dialog - Ignore dependencies and proceed with objects -originally selected prior to opening this dialog + Αγνοήστε τις εξαρτήσεις και προχωρήστε με τα αντικείμενα +που είχαν επιλεγεί αρχικά πριν το άνοιγμα αυτού του διαλόγου @@ -6191,82 +6191,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Επιλογές - + Display message types Εμφάνιση μηνύματος - - + + Normal messages Κανονικά μηνύματα - - + + Log messages Καταγραφή μηνυμάτων - - + + Warnings Warnings - - + + Errors Errors - - - Critical messages - Critical messages - - - - Show Report view on - Show Report view on - - + + Critical messages + Κρίσιμα μηνύματα + + + + Show Report view on + Εμφάνιση προβολής αναφοράς στις + + + Redirect Python output Ανακατεύθυνση εξόδου Python - + Redirect Python errors Ανακατεύθυνση σφαλμάτων Python - + Go to end Μετάβαση στο τέλος - + Clear Εκκαθάριση - + Save As... Αποθήκευση Ως... - + Save Report Output Αποθήκευση Εξόδου Αναφοράς - + Plain Text Files Αρχεία Απλού Κειμένου @@ -6316,7 +6316,7 @@ originally selected prior to opening this dialog Picked object list - Picked object list + Λίστα επιλεγμένων αντικειμένων @@ -6476,7 +6476,7 @@ Do you want to save your changes? Exact match - Exact match + Ακριβής αντιστοιχία @@ -6484,7 +6484,7 @@ Do you want to save your changes? Exact match - Exact match + Ακριβής αντιστοιχία @@ -6823,7 +6823,7 @@ Do you want to save your changes? Help addon needed! - Help addon needed! + Απαιτείται πρόσθετο βοήθειας! @@ -6960,7 +6960,7 @@ How do you want to proceed? Point_%1 - Point_%1 + Σημείο_%1 @@ -6980,12 +6980,12 @@ How do you want to proceed? &Align - &Align + &Ευθυγράμμιση &Remove last point - &Remove last point + &Αφαίρεση τελευταίου σημείου @@ -6995,7 +6995,7 @@ How do you want to proceed? &Synchronize views - &Synchronize views + &Συγχρονισμός προβολών @@ -7026,7 +7026,7 @@ How do you want to proceed? Press modifier keys - Press modifier keys + Πατήστε πλήκτρα τροποποιητή @@ -7034,7 +7034,7 @@ How do you want to proceed? Download started... - Download started... + Εκκίνηση λήψης... @@ -7070,17 +7070,17 @@ How do you want to proceed? Press right mouse button and move mouse - Press right mouse button and move mouse + Πιέστε το δεξί πλήκτρο του ποντικιού και μετακινήστε το ποντίκι Press left mouse button and move mouse - Press left mouse button and move mouse + Πιέστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού και μετακινήστε το ποντίκι Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button - Press middle mouse button or SHIFT and right mouse button + Πιέστε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού ή SHIFT και δεξί πλήκτρο του ποντικιού @@ -7168,12 +7168,12 @@ How do you want to proceed? property - property + ιδιότητα Auto expand - Auto expand + Αυτόματη επέκταση @@ -7183,7 +7183,7 @@ How do you want to proceed? Expression... - Expression... + Έκφραση... @@ -8817,40 +8817,40 @@ Do you want to continue? Αλλαγή τιμής - - + + Type Τύπος - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -9013,9 +9013,9 @@ Would you like to save the file with a different name? Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. Choose 'No' to roll back in the active document only. Choose 'Abort' to abort - Choose 'Yes' to roll back all preceding transactions. -Choose 'No' to roll back in the active document only. -Choose 'Abort' to abort + Επιλέξτε 'Ναι' για να επιστρέψετε όλες τις προηγούμενες συναλλαγές. +Επιλέξτε 'Όχι' για να επιστρέψετε στο ενεργό έγγραφο μόνο. +Επιλέξτε 'Εγκατάλειψη' για να καταργήσετε @@ -10736,13 +10736,13 @@ the current copy will be lost. &Bounding box - &Πλαίσιο οριοθέτησης + &Πλαίσιο ορισμού Show selection bounding box - Επιλογή εμφάνιση πλαισίου οριοθέτησης + Επιλογή εμφάνιση πλαισίου οριοθέτησης @@ -11232,7 +11232,7 @@ the current copy will be lost. Fits the whole content on the screen - Προσαρμόζει όλα τα περιεχόμενα στην οθόνη + Επαναφέρει όλα τα αντικείμενά στο κέντρο της οθόνης @@ -11246,7 +11246,7 @@ the current copy will be lost. Fits the selected content on the screen - Προσαρμόζει τα επιλεγμένα περιεχόμενα στην οθόνη + Επαναφέρει τα επιλεγμένα αντικείμενα στο κέντρο της οθόνης @@ -11965,7 +11965,7 @@ Are you sure you want to continue; No shading mode - Λειτουργία μη χρήσης σκίασης + Λειτουργία χωρίς σκίαση @@ -12242,28 +12242,28 @@ Do you still want to proceed; - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errors + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Warnings + Debug warnings + Debug warnings @@ -12452,7 +12452,7 @@ after FreeCAD launches Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -12490,7 +12490,7 @@ after FreeCAD launches Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -12632,17 +12632,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Διαγραφή - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12650,12 +12650,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12756,4 +12756,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index 275fe87542..2de0714540 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -712,47 +712,47 @@ mientras hace un clic izquierdo o derecho y mueve el mouse hacia arriba o hacia Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Créditos - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD no sería posible sin las contribuciones de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individual - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizaciones - - + + License Licencia - + Libraries Bibliotecas - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Este software utiliza componentes de código abierto cuyos derechos de autor y otros derechos de propiedad pertenecen a sus respectivos propietarios: - + Collection Colección @@ -5922,7 +5922,7 @@ La columna 'Estado' muestra si el documento puede ser recuperado. There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! - Algunos campos contienen datos incorrectos, asegúrese de introducirlos en el lugar apropiado. + Algunos campos contienen datos incorrectos, ¡asegúrese de introducirlos en el lugar apropiado! @@ -6189,82 +6189,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opciones - + Display message types Visualización de tipos de mensajes - - + + Normal messages Mensajes normales - - + + Log messages Mensajes de registro - - + + Warnings Advertencias - - + + Errors Errores - - + + Critical messages Mensajes críticos - + Show Report view on Mostrar vista de informe en - + Redirect Python output Redirigir la salida de Python - + Redirect Python errors Redirigir errores de Python - + Go to end Ir al final - + Clear Limpiar - + Save As... Guardar Como... - + Save Report Output Guardar Informe de Salida - + Plain Text Files Archivos de texto sin formato @@ -8809,40 +8809,40 @@ Desea continuar? Cambiar valor - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensaje - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? ¿Desea omitir la confirmación de las notificaciones de mensajes críticos adicionales mientras se carga el archivo? - + Critical Message Mensaje crítico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Las notificaciones serán omitidas! @@ -12235,28 +12235,28 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles. - Additional data Sources - Fuentes de datos adicionales + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Los errores aparecerán en el área de notificación + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errores + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Las advertencias aparecerán en el área de notificación + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Advertencias + Debug warnings + Debug warnings @@ -12624,17 +12624,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Eliminar - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12642,12 +12642,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12748,4 +12748,13 @@ after FreeCAD launches IZQUIERDA + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts index 81571b116e..d36ab4904c 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts @@ -712,47 +712,47 @@ mientras hace clic con el botón izquierdo o derecho y mueve el ratón hacia arr Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Créditos - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD no sería posible sin las contribuciones de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individuos - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizaciones - - + + License Licencia - + Libraries Bibliotecas - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Este software utiliza componentes de código abierto, cuyos derechos de autor y otros derechos de propiedad pertenecen a sus respectivos propietarios: - + Collection Colección @@ -5924,7 +5924,7 @@ La columna 'Estado' muestra si el documento puede ser recuperado. There are input fields with incorrect input, please ensure valid placement values! - Algunos campos contienen datos incorrectos, asegúrese de introducirlos en el lugar apropiado. + Algunos campos contienen datos incorrectos, ¡asegúrese de introducirlos en el lugar apropiado! @@ -6191,82 +6191,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opciones - + Display message types Mostrar tipos de mensajes - - + + Normal messages Mensajes normales - - + + Log messages Mensajes de registro - - + + Warnings Advertencias - - + + Errors Errores - - + + Critical messages Mensajes críticos - + Show Report view on Mostrar vista de informe en - + Redirect Python output Redirigir la salida de Python - + Redirect Python errors Redirigir errores de Python - + Go to end Ir al final - + Clear Limpiar - + Save As... Guardar como... - + Save Report Output Guardar salida de informe - + Plain Text Files Archivos de texto plano @@ -6448,7 +6448,7 @@ Desea guardar los cambios? untitled[*] - Sin título[*] + sin título[*] @@ -7684,7 +7684,7 @@ Do you want to specify another directory? edit selection - Editar selección + editar selección @@ -8811,40 +8811,40 @@ Desea continuar? Cambiar valor - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notificador - - + + Message Mensaje - + Notifier: Notificador: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? ¿Quiere omitir la confirmación de otras notificaciones de mensajes críticos mientras carga el archivo? - + Critical Message Mensaje crítico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Demasiadas notificaciones no intrusivas abiertas. ¡Se están omitiendo las notificaciones! @@ -10808,7 +10808,7 @@ la copia actual se perderá. Sets the display properties of the selected object - Establece las propiedades de visualización del objeto seleccionado. + Establece las propiedades de visualización del objeto seleccionado @@ -12237,28 +12237,28 @@ Por favor, compruebe la Vista de Reportes para más detalles. - Additional data Sources - Fuentes de datos adicionales + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Los errores aparecerán en el área de notificación + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errores + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Las advertencias aparecerán en el área de notificación + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Advertencias + Debug warnings + Debug warnings @@ -12627,17 +12627,17 @@ después de que FreeCAD inicie NotificationsAction - + Delete Borrar - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12645,12 +12645,12 @@ después de que FreeCAD inicie Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Eliminar notificaciones de usuario - + Delete All Borrar todo @@ -12751,4 +12751,13 @@ después de que FreeCAD inicie IZQUIERDA + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts index 9a3335a455..504019630f 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_eu.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Kredituak - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCADik ez litzateke egongo honakoen laguntzarik gabe: - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Banakoak - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Erakundeak - - + + License Lizentzia - + Libraries Liburutegiak - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Software honek kode irekiko osagaiak darabiltza, eta horien copyright-a eta beste jabetza-eskubide batzuk beren jabearenak dira: - + Collection Bilduma @@ -6202,82 +6202,82 @@ hautatutako objektuekin Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Aukerak - + Display message types Bistaratze-mezuen motak - - + + Normal messages Mezu normalak - - + + Log messages Egunkari-mezuak - - + + Warnings Abisuak - - + + Errors Erroreak - - + + Critical messages Mezu kritikoak - + Show Report view on Erakutsi txosten-bista honakoan - + Redirect Python output Birzuzendu Python irteera - + Redirect Python errors Birzuzendu Python erroreak - + Go to end Joan amaierara - + Clear Garbitu - + Save As... Gorde honela... - + Save Report Output Gorde txostenaren irteera - + Plain Text Files Testu lauko fitxategiak @@ -8827,40 +8827,40 @@ Jarraitu nahi duzu? Aldatu balioa - - + + Type Mota - - + + Notifier Jakinarazlea - - + + Message Mezua - + Notifier: Jakinarazlea: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Beste mezu kritiko batzuen jakinarazpenen berrespena saltatu fitxategia kargatzean? - + Critical Message Mezu kritikoa - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Jakinarazpen ez intrusibo gehiegi dago irekita. Jakinarazpenei ez ikusiarena egiten ari zaie. @@ -12252,28 +12252,28 @@ Jarraitu nahi al duzu? - Additional data Sources - Datu-iturburu gehigarriak + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Erroreak jakinarazpen-arean agertuko dira + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erroreak + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Abvisuak jakinarazpen-arean agertuko dira + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Abisuak + Debug warnings + Debug warnings @@ -12642,17 +12642,17 @@ FreeCAD abiarazi ondoren NotificationsAction - + Delete Ezabatu - + Delete user notifications Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak - + Delete All Ezabatu dena @@ -12660,12 +12660,12 @@ FreeCAD abiarazi ondoren Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Ezabatu erabiltzailearen jakinarazpenak - + Delete All Ezabatu dena @@ -12766,4 +12766,13 @@ FreeCAD abiarazi ondoren EZKERRETIK + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts index 4acd497523..a2685e7686 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fi.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Tekijät - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD ei olisi mahdollinen ilman seuraavien tahojen vaivannäköä - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Yksityishenkilöt - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organisaatiot - - + + License Lisenssi - + Libraries Kirjastot - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Tämä ohjelmisto käyttää avoimen lähdekoodin komponentteja, joiden tekijänoikeudet ja muut omistusoikeudet kuuluvat niiden omistajille: - + Collection Kokoelma @@ -2032,12 +2032,12 @@ dot/period will always be printed. Language and number format - Language and number format + Kieli ja numerojen muoto Language: - Language: + Kieli: @@ -2887,7 +2887,7 @@ Määritä toinen hakemisto, ole hyvä. Restart required - Restart required + Uudelleenkäynnistys vaaditaan @@ -6201,82 +6201,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Asetukset - + Display message types Näytä viestityypit - - + + Normal messages Tavalliset viestit - - + + Log messages Lokiviestit - - + + Warnings Varoitukset - - + + Errors Virheet - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Uudelleenohjaa Pythonin tuloste - + Redirect Python errors Uudelleenohjaa Pythonin virheet - + Go to end Siirry loppuun - + Clear Tyhjennä - + Save As... Tallenna nimellä... - + Save Report Output Tallenna raportin sisältö - + Plain Text Files Pelkät tekstitiedostot @@ -8715,7 +8715,7 @@ Haluatko jatkaa? Save image - Save image + Tallenna kuva @@ -8823,40 +8823,40 @@ Haluatko jatkaa? Muuta arvoa - - + + Type Tyyppi - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Kriittinen viesti - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12102,7 +12102,7 @@ Haluatko silti jatkaa? Clipboard - Clipboard + Leikepöytä @@ -12219,7 +12219,7 @@ Haluatko silti jatkaa? Notification Area - Notification Area + Ilmoitusalue @@ -12234,7 +12234,7 @@ Haluatko silti jatkaa? Enable Notification Area - Enable Notification Area + Ota ilmoitusalue käyttöön @@ -12248,28 +12248,28 @@ Haluatko silti jatkaa? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Virheet + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Varoitukset + Debug warnings + Debug warnings @@ -12279,12 +12279,12 @@ Haluatko silti jatkaa? Minimum Duration: - Minimum Duration: + Vähimmäiskesto: Maximum Duration: - Maximum Duration: + Enimmäiskesto: @@ -12305,7 +12305,7 @@ Haluatko silti jatkaa? Maximum Number of Notifications: - Maximum Number of Notifications: + Ilmoitusten enimmäismäärä: @@ -12521,12 +12521,12 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen Transparency : - Transparency : + Läpinäkyvyys: Image size - Image size + Kuvan koko @@ -12541,7 +12541,7 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen Keep aspect ratio - Keep aspect ratio + Säilytä kuvasuhde @@ -12638,32 +12638,32 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen NotificationsAction - + Delete Poista - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All - Delete All + Poista kaikki Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All - Delete All + Poista kaikki @@ -12681,7 +12681,7 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen Fit to window - Fit to window + Sovita ikkunaan @@ -12762,4 +12762,13 @@ FreeCAD käynnistyksen jälkeen LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts index 1d32f5adb6..2cddc53590 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_fr.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Remerciements - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD ne serait pas possible sans les contributions de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Particuliers - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organisations - - + + License Licence - + Libraries Bibliothèques - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Ce logiciel utilise des composants open source dont le copyright et autres droits associés appartiennent à leurs propriétaires respectifs : - + Collection Collection @@ -776,7 +776,7 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Warning: Please make sure that this is the only running %1 instance and that no documents are opened as this may result into data loss! - Avertissement : Assurez-vous qu'il s'agit de la seule instance %1 en cours d'exécution et qu'aucun document n'est ouvert, ce qui pourra entraîner une perte de données ! + Avertissement : assurez-vous qu'il s'agit de la seule instance %1 en cours d'exécution et qu'aucun document n'est ouvert, ce qui pourrait entraîner une perte de données ! @@ -3248,7 +3248,7 @@ on-screen while displaying the log message Warnings: - Avertissements: + Avertissements : @@ -6188,82 +6188,82 @@ initialement sélectionnés avant d'ouvrir ce dialogue Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Options - + Display message types Afficher les types de messages - - + + Normal messages Messages normaux - - + + Log messages Journal des messages - - + + Warnings Avertissements - - + + Errors Erreurs - - + + Critical messages Messages critiques - + Show Report view on Afficher la vue du rapport sur - + Redirect Python output Rediriger la sortie de Python - + Redirect Python errors Rediriger les erreurs de Python - + Go to end Aller à la fin - + Clear Effacer - + Save As... Enregistrer sous… - + Save Report Output Enregistrer la sortie du rapport - + Plain Text Files Fichiers de texte brut @@ -8806,40 +8806,40 @@ Do you want to continue? Changer la valeur - - + + Type Type - - + + Notifier Notificateur - - + + Message Message - + Notifier: Notificateur : - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Voulez-vous ignorer la confirmation de notification des messages critiques suivants lors du chargement du fichier ? - + Critical Message Message critique - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Trop de notifications non intrusives ouvertes. Des notifications sont omises ! @@ -9722,7 +9722,7 @@ Notez que toute modification apportée à la copie en cours sera perdue. &Preferences ... - &Préférences ... + &Préférences... @@ -12230,28 +12230,28 @@ Voulez-vous tout de même continuer ? - Additional data Sources - Sources supplémentaires de données + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Les erreurs apparaîtront dans la zone de notification + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erreurs + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Les avertissements apparaîtront dans la zone de notification + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avertissements + Debug warnings + Debug warnings @@ -12366,7 +12366,7 @@ Voulez-vous tout de même continuer ? <html><head/><body><p>You can reorder workbenches by drag and drop. Additional workbenches can be installed through the addon manager.</p><p> Currently, your system has the following workbenches:</p></body></html> - <html><head/><body><p>Vous pouvez réorganiser les ateliers par un glisser-déposer. Des ateliers supplémentaires peuvent être installés via le gestionnaire d'extension.</p><p> + <html><head/><body><p>Vous pouvez réorganiser les ateliers par un glisser-déposer. Des ateliers supplémentaires peuvent être installés via le gestionnaire des extensions.</p><p> Actuellement, votre système dispose des ateliers suivants :</p></body></html> @@ -12620,17 +12620,17 @@ après le lancement de FreeCAD NotificationsAction - + Delete Supprimer - + Delete user notifications Supprimer les notifications de l'utilisateur - + Delete All Tout supprimer @@ -12638,12 +12638,12 @@ après le lancement de FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Supprimer les notifications de l'utilisateur - + Delete All Tout supprimer @@ -12744,4 +12744,13 @@ après le lancement de FreeCAD GAUCHE + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts index 1275103aca..f87d250a84 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_gl.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Créditos - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD non sería posible sen as contribucións de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individuos - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizacións - - + + License Licenza - + Libraries Librarías - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Este software usa compoñentes de código aberto dos que os dereitos de autor e outros dereitos propietarios pertencen ós seus respectivos donos: - + Collection Colección @@ -6202,82 +6202,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opcións - + Display message types Amosar tipos de mensaxes - - + + Normal messages Mensaxes normais - - + + Log messages Mensaxes de rexistro - - + + Warnings Avisos - - + + Errors Erros - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Encamiñar a saída de Python - + Redirect Python errors Encamiñar os erros de Python - + Go to end Ir o final - + Clear Baleirar - + Save As... Gardar coma... - + Save Report Output Gardar saída do informe - + Plain Text Files Ficheiros de texto sen formato @@ -8826,40 +8826,40 @@ Do you want to continue? Cambiar valor - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12253,28 +12253,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erros + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avisos + Debug warnings + Debug warnings @@ -12643,17 +12643,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Desbotar - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12661,12 +12661,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12767,4 +12767,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts index ed9fe91aca..6cc21d9413 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hr.ts @@ -711,49 +711,49 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Krediti - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD-a ne bi bilo bez doprinosa - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Pojedinci - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizacije - - + + License Licenca - + Libraries Datoteke - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Ovaj softver koristi open source komponente čija autorska i druga vlasnička prava pripadaju njihovim vlasnicima: - + Collection Zbirka @@ -6249,82 +6249,82 @@ izvorno odabranim prije otvaranja ovog dijaloškog okvira Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Mogućnosti - + Display message types Prikažite vrste poruka - - + + Normal messages Normalne poruke - - + + Log messages Log poruke - - + + Warnings Upozorenja - - + + Errors Greške - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Prikaži pregled izvješća na - + Redirect Python output Preusmjeravanje Python izlaza - + Redirect Python errors Preusmjeravanje Python pogreški - + Go to end Idi na kraj - + Clear Brisanje - + Save As... Spremi kao ... - + Save Report Output Spremi izvješće izlaza - + Plain Text Files Obične tekstualne datoteke @@ -8880,40 +8880,40 @@ Do you want to continue? Promjena vrijednosti - - + + Type Tip - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Želite li preskočiti potvrdu daljnjih obavijesti o kritičnim porukama tijekom učitavanja datoteke? - + Critical Message Kritična poruka - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12326,28 +12326,28 @@ Molimo provjerite Pregled izvještaja za više pojedinosti. - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Greške + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Upozorenja + Debug warnings + Debug warnings @@ -12717,17 +12717,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Izbriši - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12735,12 +12735,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12841,4 +12841,13 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts index b8af0e8008..07bc09fedb 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_hu.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Készítők listája - + FreeCAD would not be possible without the contributions of A FreeCAD nem jöhetett volna létre az alábbi együttműködők nélkül - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Személyek - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Szervezetek - - + + License Licenc - + Libraries Könyvtárak - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Ez a szoftver nyílt forráskódú összetevőket tartalmaz, melyeknek a szerzői jogai és egyéb szabadalmi jogai a saját jogtulajdonosáé: - + Collection Gyűjtemény @@ -6194,82 +6194,82 @@ párbeszédpanel megnyitása előtt kiválasztott tárgyak folytatása Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Beállítások - + Display message types Üzenettípusok megjelenítése - - + + Normal messages Aktuális üzenetek - - + + Log messages Naplóüzenetek - - + + Warnings Riasztások - - + + Errors Hibaüzenetek - - + + Critical messages Kritikus értesítések - + Show Report view on Jelentés nézet megjelenítés bekapcsolva - + Redirect Python output Python kimenet átirányítása - + Redirect Python errors Átirányított Python-hibák - + Go to end Ugrás a végére - + Clear Törlés - + Save As... Mentés másként... - + Save Report Output Jelentés kimenet mentése - + Plain Text Files Egyszerű szöveges fájlok @@ -8819,40 +8819,40 @@ Folytatni kívánja? Érték módosítása - - + + Type Típus - - + + Notifier Értesítő - - + + Message Üzenet - + Notifier: Értesítő: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Szeretné kihagyni a későbbi kritikus értesítések megerősítését egy fájl betöltésekor? - + Critical Message Kritikus értesítések - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Túl sok megnyitott nem zavaró értesítés. Az értesítések elmaradnak! @@ -12245,28 +12245,28 @@ Még mindig fojtatni szeretné? - Additional data Sources - További adatforrások + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - A hibák az értesítési területen jelennek meg + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Hibaüzenetek + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - A figyelmeztetések az értesítési területen jelennek meg + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Riasztások + Debug warnings + Debug warnings @@ -12635,17 +12635,17 @@ a FreeCAD elindítása után NotificationsAction - + Delete Törlés - + Delete user notifications Felhasználói értesítések törlése - + Delete All Összes törlése @@ -12653,12 +12653,12 @@ a FreeCAD elindítása után Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Felhasználói értesítések törlése - + Delete All Összes törlése @@ -12759,4 +12759,13 @@ a FreeCAD elindítása után BAL + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts index 8c9e080734..021b67f124 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_it.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Ringraziamenti - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD non sarebbe possibile senza i contributi di - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Utenti privati - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizzazioni - - + + License Licenza - + Libraries Librerie - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Questo software utilizza componenti open source i cui copyright e altri diritti di proprietà appartengono ai rispettivi proprietari: - + Collection Collezione @@ -6196,82 +6196,82 @@ originariamente selezionati prima di aprire questa finestra Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opzioni - + Display message types Visualizza tipi di messaggi - - + + Normal messages Messaggi normali - - + + Log messages Messaggi di log - - + + Warnings Avvertenze - - + + Errors Errori - - + + Critical messages Messaggi critici - + Show Report view on Mostra la Vista Report in caso di - + Redirect Python output Reindirizza l'output di Python - + Redirect Python errors Reindirizza gli errori di Python - + Go to end Vai alla fine - + Clear Pulisci - + Save As... Salva con nome... - + Save Report Output Salva report di output - + Plain Text Files File di testo normale @@ -8820,40 +8820,40 @@ Vuoi continuare? Cambia valore - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notificato da - - + + Message Messaggio - + Notifier: Notificato da: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Vuoi saltare la conferma di ulteriori notifiche di messaggi critici durante il caricamento del file? - + Critical Message Messaggio critico - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Troppe notifiche aperte non invasive. Le notifiche sono state omesse! @@ -12247,28 +12247,28 @@ Si desidera ancora procedere? - Additional data Sources - Fonti aggiuntive + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Gli errori appariranno nell'area di notifica + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errori + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Verranno visualizzati avvisi nell'area di notifica + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avvertenze + Debug warnings + Debug warnings @@ -12637,17 +12637,17 @@ dopo l'avvio di FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Cancella notifiche - + Delete All Elimina tutto @@ -12655,12 +12655,12 @@ dopo l'avvio di FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Cancella notifiche - + Delete All Elimina tutto @@ -12761,4 +12761,13 @@ dopo l'avvio di FreeCAD SINISTRA + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts index d568507ead..5a4713e63a 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ja.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen 謝辞 - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD は以下の貢献がなければあり得なかったでしょう: - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. 個人 - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. 組織 - - + + License ライセンス - + Libraries ライブラリ - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: このソフトウェアはオープンソースのコンポーネントを使用しており、それらコンポーネントの著作権及びその他の所有権はそれぞれの所有者に帰属します: - + Collection コレクション @@ -6176,82 +6176,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options オプション - + Display message types 表示メッセージタイプ - - + + Normal messages 通常メッセージ - - + + Log messages ログメッセージ - - + + Warnings 警告 - - + + Errors エラー - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Python の出力をリダイレクト - + Redirect Python errors Pythonのエラーをリダイレクト - + Go to end 最後に移動 - + Clear クリア - + Save As... 名前を付けて保存... - + Save Report Output レポート出力を保存する - + Plain Text Files プレーンテキストファイル @@ -8795,40 +8795,40 @@ Do you want to continue? 値を変更 - - + + Type タイプ - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12216,28 +12216,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - エラー + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - 警告 + Debug warnings + Debug warnings @@ -12605,17 +12605,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 削除 - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12623,12 +12623,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12729,4 +12729,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts index 6d65577389..05e369695b 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ka.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen მონაწილეები - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD-ის შექმნა შეუძლებელი იქნება ამ ადამიანების წვლილის გარეშე - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. ერთეულები - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. ორგანიზაციები - - + + License ლიცენზია - + Libraries ბიბლიოთეკები - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: ეს პროგრამა იყენებს ღია კოდის კომპონენტებს, რომელთა საავტორო და სხვა საკუთრების უფლებები ეკუთვნის მათ შესაბამის მფლობელებს: - + Collection კოლექცია @@ -6188,82 +6188,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options პარამეტრები - + Display message types შეტყობინებების ტიპების დაბეჭდვა - - + + Normal messages ნორმალური შეტყობინებები - - + + Log messages ჟურნალის შეტყობინებები - - + + Warnings გაფრთხილებები - - + + Errors შეცდომები - - + + Critical messages კრიტიკული შეტყობინებები - + Show Report view on ანგარიშის ხედის ჩვენების დანიშნულება - + Redirect Python output Python-ის გადამისამართება - + Redirect Python errors Python-ის შეცდომის გადამისამართება - + Go to end ბოლოში გადასვლა - + Clear გასუფთავება - + Save As... შენახვა როგორც... - + Save Report Output ანგარიშის შენახვა - + Plain Text Files ტექსტური ფაილები @@ -8813,40 +8813,40 @@ Do you want to continue? მნიშვნელობის შეცვლა - - + + Type ტიპი - - + + Notifier გამფრთხილებელი - - + + Message შეტყობინება - + Notifier: გამფრთხილებელი: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? გნებავთ ფაილის ჩატვირთვისას მომავალი კრიტიკული შეტყობინების გაფრთხილების დადასტურების გამოტოვება? - + Critical Message კრიტიკული შეტყობინება - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! ძალიან ბევრი გახსნილი არაშემაწუხებელი გაფრთხილება. გაფრთხილებებს გამოვტოვებთ! @@ -12239,28 +12239,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - დამატებითი მონაცემის წყაროები + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - შეცდომები შეტყობინების ადგილზე გამოჩნდება + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - შეცდომები + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - გაფრთხილებები შეტყობინების ადგილზე გამოჩნდება + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - გაფრთხილებები + Debug warnings + Debug warnings @@ -12629,17 +12629,17 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ NotificationsAction - + Delete წაშლა - + Delete user notifications მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა - + Delete All ყველას წაშლა @@ -12647,12 +12647,12 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ Gui::NotificationArea - + Delete user notifications მომხმარებლის შეტყობინებების წაშლა - + Delete All ყველას წაშლა @@ -12753,4 +12753,13 @@ FreeCAD-ის გაშვების შემდეგ მარცხენა + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts index a479ec551f..c123213592 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ko.ts @@ -713,47 +713,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen 제작진 - + FreeCAD would not be possible without the contributions of 프리캐드는 도움이 없다면 불가능 할 것이다. - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. 개인 개발자 - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. 단체 - - + + License 라이선스 - + Libraries 라이브러리 - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: 이 소프트웨어는 오픈 소스 컴포넌트를 사용하며, 각 컴포넌트의 저작권과 기타 톡점점 권리는 해당 권리자에게 귀속됩니다. - + Collection 컬렉션 @@ -6191,82 +6191,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options 옵션 - + Display message types 메시지 유형 표시 - - + + Normal messages 정상 메시지 - - + + Log messages 로그 메시지 - - + + Warnings 경고 - - + + Errors 오류 - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on 다음에 보고서 뷰 표시 - + Redirect Python output Python 출력 다시 보내기 - + Redirect Python errors Python 오류 다시 보내기 - + Go to end 끝으로 이동 - + Clear 지우기 - + Save As... 다른 이름으로 저장... - + Save Report Output 보고서 출력 저장 - + Plain Text Files 일반 텍스트 파일 @@ -8815,40 +8815,40 @@ Do you want to continue? 값 변경 - - + + Type 유형 - - + + Notifier Notifier - - + + Message 메시지 - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? 파일을 로드하는 동안 추가 중요 메시지 알림의 확인을 건너뛰고 싶으신가요? - + Critical Message 중요한 메시지 - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12234,28 +12234,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - 오류 + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - 경고 + Debug warnings + Debug warnings @@ -12624,17 +12624,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 삭제 - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12642,12 +12642,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12748,4 +12748,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts index 13751fe166..28f99da647 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_nl.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Credits - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD zou niet mogelijk zijn met het werk van - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individuen - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organisaties - - + + License Licentie - + Libraries Bibliotheken - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Deze software maakt gebruik van open source componenten waarvan copyright en andere eigendomsrechten tot hun respectievelijke eigenaars behoren: - + Collection Collectie @@ -6197,82 +6197,82 @@ oorspronkelijk geselecteerd voorafgaand aan het openen van dit dialoogvenster Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opties - + Display message types Toon berichttypes - - + + Normal messages Normale berichten - - + + Log messages Log berichten - - + + Warnings Waarschuwingen - - + + Errors Foutmeldingen - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Python-uitvoer omleiden - + Redirect Python errors Omleiden van Python fouten - + Go to end Ga naar het einde - + Clear Wissen - + Save As... Opslaan als... - + Save Report Output Rapport-uitvoer opslaan - + Plain Text Files Gewone tekstbestanden @@ -8815,40 +8815,40 @@ Do you want to continue? Waarde wijzigen - - + + Type Type - - + + Notifier Melder - - + + Message Bericht - + Notifier: Melder: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12241,28 +12241,28 @@ Wilt u toch doorgaan? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Foutmeldingen + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Waarschuwingen + Debug warnings + Debug warnings @@ -12631,17 +12631,17 @@ nadat FreeCAD opgestart is NotificationsAction - + Delete Verwijderen - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Alles verwijderen @@ -12649,12 +12649,12 @@ nadat FreeCAD opgestart is Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Alles verwijderen @@ -12755,4 +12755,13 @@ nadat FreeCAD opgestart is LINKS + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts index ac5d624631..bf58c69358 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pl.ts @@ -712,47 +712,47 @@ podczas kliknięcia lewym lub prawym przyciskiem myszki i przesuwaj kursor w gó Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Zasłużeni - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD nie istniałby bez udziału - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Osoby - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizacje - - + + License Licencja - + Libraries Biblioteki - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: To oprogramowanie używa komponentów typu open source, którego prawa autorskie i inne prawa zastrzeżone należą do ich właścicieli: - + Collection Kolekcja @@ -2339,7 +2339,7 @@ wyświetli ekran powitalny Macros - Makrodefinicje + Makropolecenie @@ -4532,7 +4532,7 @@ Możesz również skorzystać z formatki: John Doe <john@doe.com> Macro - Makrodefinicje + Makropolecenia @@ -6198,82 +6198,82 @@ wstępnie wybranymi przed otwarciem tego okna Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opcje - + Display message types Wyświetl typy wiadomości - - + + Normal messages Zwykłe wiadomości - - + + Log messages Wiadomości dziennika - - + + Warnings Ostrzeżenia - - + + Errors Błędy - - + + Critical messages Wiadomości krytyczne - + Show Report view on Pokaż Widok raportu na - + Redirect Python output Przekieruj wyjście z Pythona - + Redirect Python errors Przekieruj błędy Pythona - + Go to end Przejdź na koniec - + Clear Wyczyść - + Save As... Zapisz jako ... - + Save Report Output Zapisz raport - + Plain Text Files Pliki tekstowe @@ -6799,7 +6799,7 @@ Do you want to save your changes? Macros - Makropolecenie + Makrodefinicje @@ -8494,7 +8494,7 @@ Do you want to specify another directory? Workbench failure - Awaria Środowiska pracy + Awaria środowiska pracy @@ -8816,40 +8816,40 @@ Do you want to continue? Zmień wartość elementu - - + + Type Typ - - + + Notifier Notifier - - + + Message Wiadomość - + Notifier: Zgłaszający: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Czy chcesz pominąć potwierdzanie kolejnych krytycznych powiadomień podczas ładowania pliku? - + Critical Message Wiadomość krytyczna - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Zbyt wiele otwartych powiadomień. Powiadomienia są pomijane! @@ -10277,7 +10277,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Measure distance - Pomiar odległości + Wymiarowanie odległości @@ -10291,7 +10291,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Measure distance - Wymiarowanie odległości + Pomiar odległości @@ -11578,7 +11578,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Fullscreen - Cały ekran + Pełny ekran @@ -11816,7 +11816,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode - Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym + Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym @@ -11824,7 +11824,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Fullscreen - Pełny ekran + Cały ekran @@ -11858,7 +11858,7 @@ bieżącej kopii zostaną utracone. Display the active view either in fullscreen, in undocked or docked mode - Wyświetl aktywny widok na pełnym ekranie, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym + Wyświetl aktywny widok w trybie pełnoekranowym, w trybie niezadokowanym lub zadokowanym @@ -12177,7 +12177,7 @@ Czy nadal chcesz kontynuować? Macro - Makropolecenia + Makrodefinicje @@ -12243,28 +12243,28 @@ Czy nadal chcesz kontynuować? - Additional data Sources - Dodatkowe źródła danych + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Błędy pojawią się w obszarze powiadomień + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Błędy + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Ostrzeżenia pojawią się w obszarze powiadomień + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Ostrzeżenia + Debug warnings + Debug warnings @@ -12633,17 +12633,17 @@ po uruchomieniu FreeCAD NotificationsAction - + Delete Usuń - + Delete user notifications Usuń powiadomienia użytkownika - + Delete All Usuń wszystkie @@ -12651,12 +12651,12 @@ po uruchomieniu FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Usuń powiadomienia użytkownika - + Delete All Usuń wszystkie @@ -12757,4 +12757,13 @@ po uruchomieniu FreeCAD LEWA + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts index 1a387fcfac..6a56ba0af1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-BR.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Créditos - + FreeCAD would not be possible without the contributions of O FreeCAD não seria possível sem as contribuições de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Indivíduos - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizações - - + + License Licença - + Libraries Bibliotecas - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Este software utiliza componentes de código aberto, cujos direitos autorais e outros direitos proprietários pertencem a seus respectivos proprietários: - + Collection Coleção @@ -6191,82 +6191,82 @@ originalmente selecionados antes de abrir esta caixa de diálogo Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opções - + Display message types Exibir tipos de mensagem - - + + Normal messages Mensagens normais - - + + Log messages Mensagens de log - - + + Warnings Advertências - - + + Errors Erros - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Mostrar visualização de relatório em - + Redirect Python output Redirecionar a saída de Python - + Redirect Python errors Redirecionar erros de Python - + Go to end Ir para o fim - + Clear Limpar - + Save As... Salvar como... - + Save Report Output Salvar o relatório - + Plain Text Files Arquivos de texto sem formatação @@ -8807,40 +8807,40 @@ Do you want to continue? Mudar o valor - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Você deseja pular a confirmação de novas notificações de mensagens críticas ao carregar o arquivo? - + Critical Message Mensagem Crítica - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12232,28 +12232,28 @@ Deseja prosseguir mesmo assim? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erros + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Advertências + Debug warnings + Debug warnings @@ -12621,17 +12621,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Excluir - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12639,12 +12639,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12745,4 +12745,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts index 6502712b78..7fcacf06a0 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_pt-PT.ts @@ -405,7 +405,7 @@ Form - Formulário + De @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Créditos - + FreeCAD would not be possible without the contributions of O FreeCAD não seria possível sem as contribuições de - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Indivíduos - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizações - - + + License Licença - + Libraries Bibliotecas - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Este software utiliza componentes de código aberto, cujos direitos autorais e outros direitos proprietários pertencem a seus respectivos proprietários: - + Collection Coleção @@ -6195,82 +6195,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opções - + Display message types Exibir tipos de mensagem - - + + Normal messages Normal messages - - + + Log messages Log messages - - + + Warnings Avisos - - + + Errors Erros - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Redirecionar a saída de Python - + Redirect Python errors Redirecionar erros Python - + Go to end Ir para o fim - + Clear Limpar - + Save As... Guardar Como ... - + Save Report Output Guardar Relatório de Saída - + Plain Text Files Ficheiros de texto sem formatação @@ -8815,40 +8815,40 @@ Do you want to continue? Alterar Valor - - + + Type Tipo - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Deseja saltar a confirmação de novas notificações de mensagens críticas ao carregar o ficheiro? - + Critical Message Mensagem Crítica - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12242,28 +12242,28 @@ Ainda deseja prosseguir? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erros + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avisos + Debug warnings + Debug warnings @@ -12632,17 +12632,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Apagar - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12650,12 +12650,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12756,4 +12756,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts index e9b14aae45..c0bcafd109 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ro.ts @@ -712,47 +712,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Contributii - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD nu ar fi posibil fără contribuțiile - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Persoane - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizaţii - - + + License Licenţă - + Libraries Libraries - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: - + Collection Colecție @@ -6196,82 +6196,82 @@ selectate inițial, înainte de a deschide acest dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opţiuni - + Display message types Afișează tipul mesajelor - - + + Normal messages Mesaje normale - - + + Log messages Înregistrează mesajele - - + + Warnings Avertismente - - + + Errors Erori - - + + Critical messages Mesaje critice - + Show Report view on Afișare afișare raport pe - + Redirect Python output Redirectioneaza textul din Python - + Redirect Python errors Redirectioneaza erorile din Python - + Go to end Mergi la sfarsit - + Clear Șterge - + Save As... Salvare ca... - + Save Report Output Salvaţi raportul de ieşire - + Plain Text Files Fişierele de Text simplu @@ -8817,40 +8817,40 @@ Doriţi să continuaţi? Modificaţi valoarea - - + + Type Tip - - + + Notifier Notificator - - + + Message Mesaj - + Notifier: Notificator: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Doriți să omiteți confirmarea altor notificări pentru mesaje critice în timpul încărcării fișierului? - + Critical Message Mesaj critic - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Prea multe notificări neintruzive deschise. Notificările sunt omise! @@ -12242,28 +12242,28 @@ Doriți în continuare să continuați? - Additional data Sources - Surse de date suplimentare + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Erorile vor apărea în zona de notificare + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Erori + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Avertismentele vor apărea în zona de notificare + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Avertismente + Debug warnings + Debug warnings @@ -12632,17 +12632,17 @@ după lansarea FreeCAD NotificationsAction - + Delete Ştergeţi - + Delete user notifications Ştergeţi notificările utilizatorului - + Delete All Şterge tot @@ -12650,12 +12650,12 @@ după lansarea FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Ştergeţi notificările utilizatorului - + Delete All Şterge tot @@ -12756,4 +12756,13 @@ după lansarea FreeCAD STANGA + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts index 58128c10ee..f6d1f4f5d0 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Благодарности - + FreeCAD would not be possible without the contributions of Список всех, кто внес свой вклад в создание FreeCAD - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Участники - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Организации - - + + License Лицензия - + Libraries Библиотеки - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Это программное обеспечение использует компоненты с открытым исходным кодом, чьи авторские права и другие права собственности принадлежат их соответствующим владельцам: - + Collection Коллекция @@ -6189,82 +6189,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Параметры - + Display message types Показать типы сообщений - - + + Normal messages Обычные сообщения - - + + Log messages Журнал сообщений - - + + Warnings Предупреждения - - + + Errors Ошибки - - + + Critical messages Критические сообщения - + Show Report view on Показать Просмотр отчёта на - + Redirect Python output Вывод Python - + Redirect Python errors Ошибки Python - + Go to end Переход к концу - + Clear Очистить - + Save As... Сохранить как... - + Save Report Output Сохранить вывод Отчёта - + Plain Text Files Текстовые файлы @@ -8809,40 +8809,40 @@ Do you want to continue? Изменить значение - - + + Type Тип - - + + Notifier Уведомления - - + + Message Сообщение - + Notifier: Уведомления: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Вы хотите пропустить подтверждение новых уведомлений критических сообщений при загрузке файла? - + Critical Message Критическое сообщение - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Слишком много открытых ненавязчивых уведомлений. Уведомления пропускаются! @@ -12234,28 +12234,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Дополнительные источники данных + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Ошибки появятся в области уведомлений + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Ошибки + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Предупреждения появятся в области уведомлений + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Предупреждения + Debug warnings + Debug warnings @@ -12623,17 +12623,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Удалить - + Delete user notifications Удалить уведомления пользователя - + Delete All Удалить всё @@ -12641,12 +12641,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Удалить уведомления пользователя - + Delete All Удалить всё @@ -12747,4 +12747,13 @@ after FreeCAD launches Слева + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts index d951b3e33e..a8e771136c 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sl.ts @@ -712,47 +712,47 @@ kliknete na levo oz. desno tipko in premikate miško gor oz. dol Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Zahvale - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCADa ne bi bilo, če ne bi bilo prispevkov - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Posamezniki - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Družbe - - + + License Dovoljenje - + Libraries Knjižnice - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: To programje uporablja odprtokodne dele, katerih avtorske pravice in ostale pravice pripadajo njihovim lastnikom: - + Collection Zbirka @@ -6200,82 +6200,82 @@ izbrani pred odprtjem tega pogovrnega okna Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Možnosti - + Display message types Prikaži vrste sporočil - - + + Normal messages Običajna sporočila - - + + Log messages Dnevniška sporočila - - + + Warnings Opozorila - - + + Errors Napake - - + + Critical messages Ključna sporočila - + Show Report view on Prikaži poročevalni pogled na - + Redirect Python output Preusmeri izpis Pythona - + Redirect Python errors Preusmeri napake Pythona - + Go to end Pojdi na konec - + Clear Počisti - + Save As... Shrani kot... - + Save Report Output Shrani izpis poročila - + Plain Text Files Golobesedilne datoteke @@ -8825,40 +8825,40 @@ Ali želite nadaljevati? Spremeni vrednost - - + + Type Vrsta - - + + Notifier Obvestilnik - - + + Message Sporočilo - + Notifier: Obvestilnik: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ali želite pri nalaganu datotek v bodoče preskočiti potrditev obvestil o usodnih sporočilih? - + Critical Message Kritično sporočilo - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Preveč odprtih nevsivljivih obvestil. Obvestila so prezrta! @@ -12252,28 +12252,28 @@ Ali želite vseeno nadaljevati? - Additional data Sources - Dodatni viri podatkov + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Napake bodo prikazane v obvestišču + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Napake + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Opozorila bodo prikazana v obvestišči + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Opozorila + Debug warnings + Debug warnings @@ -12642,17 +12642,17 @@ ob zagodu FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Izbriši - + Delete user notifications Izbriši uporabniška obvestila - + Delete All Izbriši vse @@ -12660,12 +12660,12 @@ ob zagodu FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Izbriši uporabniška obvestila - + Delete All Izbriši vse @@ -12766,4 +12766,13 @@ ob zagodu FreeCAD-a LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts index 1d38588322..d076c042a8 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr-CS.ts @@ -712,47 +712,47 @@ dok pritiskš levim ili desnim tasterom i pomeraš miša gore ili dole Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Zasluge - + FreeCAD would not be possible without the contributions of Spisak svih koji su dali doprinos pri stvaranju FreeCAD-a - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Pojedinci - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizacije - - + + License Licenca - + Libraries Biblioteke - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Ovaj softver koristi komponente otvorenog koda čija autorska prava i druga vlasnička prava pripadaju njihovim vlasnicima: - + Collection Kolekcija @@ -6196,82 +6196,82 @@ izabranim objektima pre otvaranja ovog dijaloga Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opcije - + Display message types Prikaži tip poruke - - + + Normal messages Uobičajene poruke - - + + Log messages Poruke dnevnika - - + + Warnings Upozorenja - - + + Errors Greške - - + + Critical messages Kritične poruke - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Preusmeri Python izlaz - + Redirect Python errors Preusmeri Python greške - + Go to end Idi na kraj - + Clear Obriši - + Save As... Sačuvaj Kao... - + Save Report Output Sačuvaj izlaz izveštaja - + Plain Text Files Datoteke čistog teksta @@ -8821,40 +8821,40 @@ Da li želiš da nastaviš? Promeni vrednost - - + + Type Vrsta - - + + Notifier Obaveštavač - - + + Message Poruka - + Notifier: Obaveštavač: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Previše otvorenih nenametljivih obaveštenja. Obaveštenja se izostavljaju! @@ -12248,28 +12248,28 @@ Da li i dalje želiš da nastaviš? - Additional data Sources - Dodatni izvori podataka + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Greške će se pojaviti u oblasti za obaveštenja + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Greške + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Upozorenja će se pojaviti u oblasti za obaveštenja + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Upozorenja + Debug warnings + Debug warnings @@ -12638,17 +12638,17 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a NotificationsAction - + Delete Obriši - + Delete user notifications Izbriši korisnička obaveštenja - + Delete All Obriši sve @@ -12656,12 +12656,12 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Izbriši korisnička obaveštenja - + Delete All Obriši sve @@ -12762,4 +12762,13 @@ nakon pokretanja FreeCAD-a Sleva + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts index 0a772e69c6..5fc772f794 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sr.ts @@ -712,47 +712,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Заслуге - + FreeCAD would not be possible without the contributions of Списак свих који су дали допринос при стварању FreeCAD-а - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Појединци - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Организације - - + + License Лиценца - + Libraries Библиотеке - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Овај софтвер користи компоненте отвореног кода чија ауторска права и друга власничка права припадају њиховим власницима: - + Collection Колекција @@ -6196,82 +6196,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Опције - + Display message types Прикажи тип поруке - - + + Normal messages Уобичајене поруке - - + + Log messages Поруке дневника - - + + Warnings Упозорења - - + + Errors Грешке - - + + Critical messages Критичне поруке - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Преусмери Python излаз - + Redirect Python errors Преуcмери Python грешке - + Go to end Иди на крај - + Clear Обриши - + Save As... Сачувај Као... - + Save Report Output Сачувај излаз извештаја - + Plain Text Files Датотеке чистог текста @@ -8821,40 +8821,40 @@ Do you want to continue? Промени вредност - - + + Type Врста - - + + Notifier Обавештавач - - + + Message Порука - + Notifier: Обавештавач: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Превише отворених ненаметљивих обавештења. Обавештења се изостављају! @@ -12248,28 +12248,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Додатни извори података + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Грешке ће се појавити у области за обавештења + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Грешке + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Упозорења ће се појавити у области за обавештења + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Упозорења + Debug warnings + Debug warnings @@ -12638,17 +12638,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Обриши - + Delete user notifications Избриши корисничка обавештења - + Delete All Обриши све @@ -12656,12 +12656,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Избриши корисничка обавештења - + Delete All Обриши све @@ -12762,4 +12762,13 @@ after FreeCAD launches Слева + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts index bb2ad9e4dc..0a8ad5fcb4 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_sv-SE.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Tack till - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD skulle inte vara möjligt utan bidrag från - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Personer - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organisationer - - + + License Licens - + Libraries Bibliotek - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Denna mjukvara använder komponenter med öppen källkod vars copyright och andra rättigheter tillhör deras respektive ägare: - + Collection Samling @@ -6198,82 +6198,82 @@ som ursprungligen valts innan du öppnar denna dialogruta Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Alternativ - + Display message types Visa meddelandetyper - - + + Normal messages Normala meddelanden - - + + Log messages Loggmeddelanden - - + + Warnings Varningar - - + + Errors Fel - - + + Critical messages Kritiska meddelanden - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Dirigera om Pythonutmatning - + Redirect Python errors Omdirigera Python fel - + Go to end Gå till slutet - + Clear Rensa - + Save As... Spara som... - + Save Report Output Spara rapport utmatning - + Plain Text Files Textfil @@ -8823,40 +8823,40 @@ vill du fortsätta? Ändra värde - - + + Type Typ - - + + Notifier Notifierare - - + + Message Meddelande - + Notifier: Notifierare: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Vill du hoppa över bekräftelse av ytterligare kritiska meddelanden när du laddar filen? - + Critical Message Kritiskt meddelande - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! För många öppnade icke-störande meddelanden. Meddelanden utelämnas! @@ -12248,28 +12248,28 @@ Vill du fortfarande fortsätta? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Fel + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Varningar + Debug warnings + Debug warnings @@ -12638,17 +12638,17 @@ vid start av FreeCAD NotificationsAction - + Delete Radera - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12656,12 +12656,12 @@ vid start av FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12762,4 +12762,13 @@ vid start av FreeCAD LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts index 3245a6db88..a61de4c809 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_tr.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Katkıda Bulunanlar - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD, bu katkılar olmadan ortaya çıkamazdı: - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Kişiler - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Kuruluşlar - - + + License Lisans - + Libraries Kütüphaneler - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Bu yazılım telif hakkı ve diğer fikri mülkiyet hakları ilgili sahiplerine ait açık kaynak bileşenleri kullanır: - + Collection Koleksiyon @@ -6197,82 +6197,82 @@ kutusunu açmadan önce seçilen nesnelerle devam et Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Seçenekler - + Display message types Mesaj türlerini görüntüle - - + + Normal messages Normal mesajlar - - + + Log messages Günlük mesajları - - + + Warnings Uyarılar - - + + Errors Hatalar - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Python çıktısını yeniden yönlendir - + Redirect Python errors Python hatalarını yeniden yönlendir - + Go to end Sona git - + Clear Temizle - + Save As... Farklı Kaydet... - + Save Report Output Rapor çıktısını kaydet - + Plain Text Files Yalın Yazı Düzenleyicisi @@ -8817,40 +8817,40 @@ Do you want to continue? Değeri değiştir - - + + Type Türü - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12241,28 +12241,28 @@ Hala ilerlemek istiyor musunuz? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Hatalar + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Uyarılar + Debug warnings + Debug warnings @@ -12631,17 +12631,17 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin NotificationsAction - + Delete Sil - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12649,12 +12649,12 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12755,4 +12755,13 @@ etkinleştirilip gösterileceğini seçin LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts index 94dd1e1ca3..7721af3da1 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_uk.ts @@ -712,47 +712,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Розробники - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD не був би можливим без внесків цих - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Персон - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Організацій - - + + License Ліцензія - + Libraries Бібліотеки - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Це програмне забезпечення використовує компоненти з відкритим вихідним кодом, чиї права та інші права власності належать їх власникам: - + Collection Колекція @@ -6198,82 +6198,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Параметри - + Display message types Показати типи повідомлень - - + + Normal messages Звичайні повідомлення - - + + Log messages Журнал повідомлень - - + + Warnings Застереження - - + + Errors Помилки - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Перенаправити вивід Python - + Redirect Python errors Перенаправити помилки Python - + Go to end Перейти в кінець - + Clear Очистити - + Save As... Зберегти як... - + Save Report Output Зберегти звіт - + Plain Text Files Текстові файли @@ -8820,40 +8820,40 @@ Do you want to continue? Змінити значення - - + + Type Тип - - + + Notifier Сповіщення - - + + Message Повідомлення - + Notifier: Сповіщення: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Ви хочете пропустити підтвердження подальших критичних повідомлень під час завантаження файлу? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12248,28 +12248,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Помилки + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Застереження + Debug warnings + Debug warnings @@ -12638,17 +12638,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete Видалити - + Delete user notifications Видалити сповіщення користувача - + Delete All Видалити все @@ -12656,12 +12656,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Видалити сповіщення користувача - + Delete All Видалити все @@ -12762,4 +12762,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts index 51718c2e18..40366d2829 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_val-ES.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen Crèdits - + FreeCAD would not be possible without the contributions of FreeCAD would not be possible without the contributions of - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. Individuals - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. Organizations - - + + License Llicència - + Libraries Biblioteques - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: Aquest programari utilitza components de codi obert, el copyright i altres drets de propietat dels quals pertanyen als seus respectius propietaris: - + Collection Col·lecció @@ -6190,82 +6190,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options Opcions - + Display message types Display message types - - + + Normal messages Normal messages - - + + Log messages Log messages - - + + Warnings Warnings - - + + Errors Errors - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output Redirigeix l'eixida de Python - + Redirect Python errors Redirigeix els errors de Python - + Go to end Vés al final - + Clear Neteja - + Save As... Anomena i guarda... - + Save Report Output Guarda l'eixida de l'informe - + Plain Text Files Fitxers de text net @@ -8803,40 +8803,40 @@ Do you want to continue? Canvia el valor - - + + Type Tipus - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12228,28 +12228,28 @@ Encara voleu continuar? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - Errors + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - Warnings + Debug warnings + Debug warnings @@ -12618,17 +12618,17 @@ després que s'execute FreeCAD NotificationsAction - + Delete Elimina - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12636,12 +12636,12 @@ després que s'execute FreeCAD Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12742,4 +12742,13 @@ després que s'execute FreeCAD LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts index d5816f3243..e274c3cc82 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-CN.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen 鸣谢 - + FreeCAD would not be possible without the contributions of 如果没有以下贡献者的帮助，FreeCAD 项目不可能成立 - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. 个人用户 - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. 组织 - - + + License 授权许可 - + Libraries 库 - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: 该软件使用开放源码组件, 其版权和其他专有权利属于各自的所有者: - + Collection 集合 @@ -6182,82 +6182,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options 选项 - + Display message types 显示消息类型 - - + + Normal messages 普通消息 - - + + Log messages 日志消息 - - + + Warnings 警告 - - + + Errors 错误 - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on Show Report view on - + Redirect Python output 重定向Python输出 - + Redirect Python errors Python错误重定向 - + Go to end 转至末尾 - + Clear 清除 - + Save As... 另存为... - + Save Report Output 保存输出报告 - + Plain Text Files 纯文本文件 @@ -8800,40 +8800,40 @@ Do you want to continue? 更改值 - - + + Type 类型 - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12224,28 +12224,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - Additional data Sources + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - Errors will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - 错误 + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - Warnings will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - 警告 + Debug warnings + Debug warnings @@ -12613,17 +12613,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 删除 - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12631,12 +12631,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12737,4 +12737,13 @@ after FreeCAD launches LEFT + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts index 0771f4725a..dd5d861515 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_zh-TW.ts @@ -711,47 +711,47 @@ while doing a left or right click and move the mouse up or down Gui::Dialog::AboutDialog - - + + Credits Header for the Credits tab of the About screen 鳴謝 - + FreeCAD would not be possible without the contributions of 沒有這些人的貢獻 FreeCAD 將不可能成真 - + Individuals Header for the list of individual people in the Credits list. 貢獻者 - + Organizations Header for the list of companies/organizations in the Credits list. 組織 - - + + License 版權聲明 - + Libraries 函式庫 - + This software uses open source components whose copyright and other proprietary rights belong to their respective owners: 此軟體使用開放原始碼元件，其版權及其他專屬權利屬於其各自擁有者: - + Collection 收藏 @@ -6185,82 +6185,82 @@ originally selected prior to opening this dialog Gui::DockWnd::ReportOutput - + Options 選項 - + Display message types 顯示訊息類型 - - + + Normal messages 正常訊息 - - + + Log messages 日誌記錄訊息 - - + + Warnings 警告 - - + + Errors 錯誤 - - + + Critical messages Critical messages - + Show Report view on 顯示報表檢視於 - + Redirect Python output Python輸出重新指定 - + Redirect Python errors 重新指向Python的錯誤 - + Go to end 至最末端 - + Clear 清除 - + Save As... 另存新檔... - + Save Report Output 儲存報表輸出 - + Plain Text Files 純文字檔 @@ -8799,40 +8799,40 @@ Do you want to continue? 變更值 - - + + Type 類型 - - + + Notifier Notifier - - + + Message Message - + Notifier: Notifier: - + Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? Do you want to skip confirmation of further critical message notifications while loading the file? - + Critical Message Critical Message - + Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! Too many opened non-intrusive notifications. Notifications are being omitted! @@ -12223,28 +12223,28 @@ Do you still want to proceed? - Additional data Sources - 其他資料來源 + Additional data sources + Additional data sources - Errors will appear in the notification area - 錯誤將出現在通知區域 + Errors intended for developers will appear in the notification area + Errors intended for developers will appear in the notification area - Errors - 錯誤 + Debug errors + Debug errors - Warnings will appear in the notification area - 警告將出現在通知區域 + Warnings intended for developers will appear in the notification area + Warnings intended for developers will appear in the notification area - Warnings - 警告 + Debug warnings + Debug warnings @@ -12612,17 +12612,17 @@ after FreeCAD launches NotificationsAction - + Delete 刪除 - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12630,12 +12630,12 @@ after FreeCAD launches Gui::NotificationArea - + Delete user notifications Delete user notifications - + Delete All Delete All @@ -12736,4 +12736,13 @@ after FreeCAD launches 左側 + + Gui::ExpLineEdit + + + + An error occurred -- see Report View for information + An error occurred -- see Report View for information + + diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager.ts index c9566e93e8..145d6460f4 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager.ts @@ -653,7 +653,12 @@ installed addons will be checked for available updates - Python executable (optional): + Path to Python executable (optional): + + + + + Path to git executable (optional): @@ -661,11 +666,6 @@ installed addons will be checked for available updates The path to the Python executable for package installation with pip. Autodetected if needed and not specified. - - - git executable (optional): - - The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified. @@ -888,11 +888,6 @@ installed addons will be checked for available updates Icon - - - actualIcon - - Optional, defaults to inheriting from top-level Addon @@ -1175,99 +1170,94 @@ installed addons will be checked for available updates AddonsInstaller - - Addon Manager - - - - + Starting up... - + Loading addon information - + Worker process {} is taking a long time to stop... - + Previous cache process was interrupted, restarting... - + Custom repo list changed, forcing recache... - + Addon manager - + You must restart FreeCAD for changes to take effect. - + Restart now - + Restart later - - + + Refresh local cache - + Updating cache... - + Could not find addon '{}' to select - - + + Checking for updates... - + Apply {} update(s) - + No updates available - - - + + + Cannot launch a new installer until the previous one has finished. - + Execution of macro failed. See console for failure details. @@ -1607,12 +1597,12 @@ installed addons will be checked for available updates - + Received {} response code from server - + Failed to install macro {} @@ -2462,12 +2452,12 @@ installed addons will be checked for available updates Std_AddonMgr - + &Addon manager - + Manage external workbenches, macros, and preference packs @@ -2501,4 +2491,12 @@ installed addons will be checked for available updates + + QObject + + + Addon Manager + + + diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.qm index ff01e52dc3..22f640bbff 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.ts index 8358213ec4..de929cdd61 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_be.ts @@ -658,22 +658,24 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Шлях да двайковага файла Python (неабавязкова): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Шлях да двайковага файла git (неабавязкова): The path to the Python executable for package installation with pip. Autodetected if needed and not specified. - Шлях да двайковага файла Python для ўстаноўкі пакета з дапамогай pip. Аўтаматычна вызначаецца, калі гэта неабходна і не пазначана. + Шлях да двайковага файла Python для ўстаноўкі пакета з дапамогай pip. +Аўтаматычна вызначаецца, калі гэта неабходна і не пазначана. The path to the git executable. Autodetected if needed and not specified. - Шлях да двайкована файла git. Аўтаматычна вызначаецца, калі гэта неабходна і не пазначана. + Шлях да двайковага файла git. +Аўтаматычна вызначаецца, калі гэта неабходна і не пазначана. @@ -1605,12 +1607,12 @@ installed addons will be checked for available updates Месцазнаходжанне новага файла ліцэнзіі - + Received {} response code from server Атрыманы {} код адказу сервера - + Failed to install macro {} Не атрымалася ўсталяваць макрас {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ca.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ca.ts index 50ba7938b7..ae1c56e55e 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ca.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ca.ts @@ -1602,12 +1602,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.qm index 866caf105d..39fc7791ee 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.ts index f32ae84191..22117ce29d 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_cs.ts @@ -658,12 +658,12 @@ nainstalované doplňky budou zkontrolovány pro dostupné aktualizace Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Cesta k spustitelnému Python (volitelná): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Cesta k spustitelnému souboru git (volitelná): @@ -1604,12 +1604,12 @@ nainstalované doplňky budou zkontrolovány pro dostupné aktualizace Umístění nového licenčního souboru - + Received {} response code from server Obdržen {} kód odpovědi od serveru - + Failed to install macro {} Nepodařilo se nainstalovat macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm index e86e7c2a2d..f4f0b5ec94 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts index dfa711ed8a..610240512f 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_de.ts @@ -656,12 +656,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Pfad zur ausführbaren Python-Datei (optional): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Pfad zu Git (optional): @@ -1602,12 +1602,12 @@ installed addons will be checked for available updates Speicherort für neue Lizenzdatei - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Installieren des Makros {} fehlgeschlagen diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.qm index 63cffa00c7..cd3a02b85f 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.ts index 2ced77e4bf..c47c708b3a 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_el.ts @@ -865,7 +865,7 @@ installed addons will be checked for available updates Preference Pack Name - Preference Pack Name + Όνομα Πακέτου Προτίμησης @@ -1605,12 +1605,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} @@ -1985,7 +1985,7 @@ installed addons will be checked for available updates Tags - Tags + Ετικέτες diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.qm index 463ceaf368..80784e2a37 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.ts index d347ee171c..253b65cc57 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-AR.ts @@ -658,12 +658,12 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Ruta al ejecutable de Python (opcional): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Ruta al ejecutable de git (opcional): @@ -1602,12 +1602,12 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles Ubicación del nuevo archivo de licencia - + Received {} response code from server Recibido {} código de respuesta del servidor - + Failed to install macro {} Error al instalar macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.qm index 0365e4a285..e4a4fa9ff3 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.ts index cde617ff2d..141638032c 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_es-ES.ts @@ -657,12 +657,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Ruta al ejecutable de Python (opcional): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Ruta al ejecutable de git (opcional): @@ -1601,12 +1601,12 @@ installed addons will be checked for available updates Ubicación del nuevo archivo de licencia - + Received {} response code from server Recibido {} código de respuesta del servidor - + Failed to install macro {} Error al instalar macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.qm index 7aa326fdaa..9f62629933 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.ts index cd041fdbf2..3b8e9540d0 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_eu.ts @@ -658,12 +658,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Python exekutagarriaren bide-izena (aukerakoa): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Python exekutagarriaren bide-izena (aukerakoa): @@ -1604,12 +1604,12 @@ denean gehigarrien eguneraketarik dagoen begiratuko da Lizentzia-fitxategi berriaren kokapena - + Received {} response code from server {} erantzun-kodea jaso da zerbitzaritik - + Failed to install macro {} Ezin izan da {} makroa instalatu diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.qm index 280db0ec41..f4c0fac18b 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.ts index da8f961c0e..eb3a66b262 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fi.ts @@ -658,12 +658,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Polku Python-suoritustiedostoon (valinnainen): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Polku git-suoritustiedostoon (valinnainen): @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.qm index 49653d6293..8f017c9ffc 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.ts index b3ed3afe5b..b02c1b884e 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_fr.ts @@ -658,12 +658,12 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Chemin vers l'exécutable Python (facultatif) : Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Chemin vers l'exécutable git (facultatif) : @@ -1604,12 +1604,12 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées Emplacement du nouveau fichier de licence - + Received {} response code from server Réception de {} code de réponse du serveur - + Failed to install macro {} Impossible d'installer la macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_gl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_gl.ts index bb67a16e63..8a3cf19c4e 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_gl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_gl.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts index 2538db0afe..25da67fd53 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hr.ts @@ -1608,12 +1608,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.qm index 7ba443e28e..422a7dc833 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.ts index 4cc3d214a8..82208bd0b8 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_hu.ts @@ -658,12 +658,12 @@ telepített bővítményeket a rendszer ellenőrzi az elérhető frissítésekre Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Python végrehajtható fájl elérés (választható): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Git végrehajtható fájl elérés (választható): @@ -1604,12 +1604,12 @@ telepített bővítményeket a rendszer ellenőrzi az elérhető frissítésekre Új licencfájl helye - + Received {} response code from server {} válaszkód érkezett a szervertől - + Failed to install macro {} {} makró telepítése sikertelen diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_it.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_it.ts index 7aff69f99e..0550574c80 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_it.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_it.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili Posizione per il nuovo file di licenza - + Received {} response code from server Ricevuto {} codice di risposta dal server - + Failed to install macro {} Impossibile installare la macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ja.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ja.ts index 0726b4fafe..0583c4c6e3 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ja.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ja.ts @@ -1602,12 +1602,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.qm index 6ac6fe7233..bf206111a6 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.ts index 44619b45c9..14b0883ab0 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ka.ts @@ -657,12 +657,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Python-ის გამშვები ფაილის ბილიკი (არასავალდებულოა): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + git-ის გამშვები ფაილის ბილიკი (არასავალდებულოა): @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates ახალი ლიცენზიის ფაილის მდებარეობა - + Received {} response code from server სერვერიდან მიღებულია პასუხის კოდი {} - + Failed to install macro {} მაკრო {} დაყენების შეცდომა diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ko.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ko.ts index 748715159b..afa5828e22 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ko.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ko.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm index 8b237a6eed..de75d1293a 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts index 01e7bce70a..bfeda72c19 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_nl.ts @@ -658,12 +658,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Pad naar Python executable (optioneel): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Pad naar git executable (optioneel): @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.qm index f323feecb4..9fafd0c372 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.ts index 086c451820..9b6600ad2c 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pl.ts @@ -372,7 +372,7 @@ Czy chcesz, aby Menadżer dodatków zainstalował je automatycznie? Wybierz &quo User-defined proxy: - Serwer proxy użytkownika: + Serwer pośredniczący użytkownika: @@ -588,7 +588,7 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji Automatically check for updates at start (requires git) - Automatycznie sprawdzaj aktualizacje podczas uruchomienia (wymaga git) + Automatycznie sprawdzaj aktualizacje podczas uruchomienia (wymaga Git) @@ -648,22 +648,22 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji User system proxy - Użyj ustawień proxy użytkownika + Użyj ustawień serwera pośredniczącego z systemu User-defined proxy: - Serwer proxy użytkownika: + Serwer pośredniczący użytkownika: Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Ścieżka do pliku wykonywalnego Python (opcjonalnie): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Ścieżka do pliku wykonywalnego Git (opcjonalnie): @@ -688,7 +688,7 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji Disable git (fall back to ZIP downloads only) - Wyłącz git (wróć do pobierania tylko ZIP) + Wyłącz Git (powróć do pobierania tylko w formacie ZIP) @@ -1603,12 +1603,12 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji Lokalizacja nowego pliku licencji - + Received {} response code from server Otrzymano {} kod odpowiedzi z serwera - + Failed to install macro {} Nie udało się zainstalować makrodefinicji {} @@ -2299,7 +2299,7 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji Git is disabled, skipping git macros - Git jest wyłączony, pominięto Git makrodefinicji + Git jest wyłączony, pominięto repozytorium Git makrodefinicji diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-BR.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-BR.ts index 07afb369c6..379f480f41 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-BR.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-PT.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-PT.ts index 6dd2d5eda4..ec241f9044 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_pt-PT.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ro.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ro.ts index c90207a761..3644034837 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ro.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ro.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.qm index 66657490f1..a304f12652 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.ts index e45b552eef..d3dbe8b452 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_ru.ts @@ -656,12 +656,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Путь к исполняемому файлу Python (необязательно): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Путь к исполняемому файлу git (необязательно): @@ -1602,12 +1602,12 @@ installed addons will be checked for available updates Расположение нового файла лицензии - + Received {} response code from server Получен ответ {} от сервера - + Failed to install macro {} Не удалось установить макрос {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm index 250172a039..ad66c8e814 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts index 3c88639da9..06bf695659 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sl.ts @@ -658,12 +658,12 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Pot do Pythonove izvršljive datoteke (možnostno): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Pot do git izvršljive datoteke (možnostno): @@ -1604,12 +1604,12 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.qm index f38c9a9c8d..ae0aba3318 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.ts index 953b4df566..5b57fb42ac 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr-CS.ts @@ -658,12 +658,12 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Staza ka izvršnoj Python datoteci (Neobavezno): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Staza ka izvršnoj git datoteci (Neobavezno): @@ -1604,12 +1604,12 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja Lokacija za novu licencnu datoteku - + Received {} response code from server Primljen {} kod odgovora sa servera - + Failed to install macro {} Instaliranje makro-a {} nije uspelo diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm index b015f6069e..36f45d2d1e 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts index fc0b69aaf3..5388bfcf56 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sr.ts @@ -658,12 +658,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Стаза ка извршној Python датотеци (необавезно): Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + Стаза ка извршној git датотеци (необавезно): @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Локација за нову лиценцну датотеку - + Received {} response code from server Примљен {} код одговора са сервера - + Failed to install macro {} Инсталирање макро-а {} није успело diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sv-SE.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sv-SE.ts index a4bb3e64e9..c2203bc01a 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_sv-SE.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_tr.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_tr.ts index b0f0890000..ede6674f63 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_tr.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_tr.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts index 929c4f957e..f62e413491 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_uk.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_val-ES.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_val-ES.ts index 416659d931..12351edd58 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_val-ES.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_val-ES.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.qm b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.qm index 0f125907c7..63c2c0e57a 100644 Binary files a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.qm and b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.qm differ diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.ts index 6e7f5c37b8..c808d001e0 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-CN.ts @@ -658,12 +658,12 @@ installed addons will be checked for available updates Path to Python executable (optional): - Path to Python executable (optional): + Python 可执行文件路径(可选)： Path to git executable (optional): - Path to git executable (optional): + git 可执行文件路径(可选)： @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-TW.ts b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-TW.ts index d209c5cc08..6e89f367af 100644 --- a/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/AddonManager/Resources/translations/AddonManager_zh-TW.ts @@ -1604,12 +1604,12 @@ installed addons will be checked for available updates Location for new license file - + Received {} response code from server Received {} response code from server - + Failed to install macro {} Failed to install macro {} diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts index 778078ac49..26cb4224b3 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch.ts @@ -2029,8 +2029,6 @@ unit to work with when opening the file. - - Arch @@ -2354,7 +2352,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2379,7 +2377,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3257,93 +3255,93 @@ Floor creation aborted. - + Create Section Plane - + Toggle Cutview - + Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above - + Add selected - + Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: - + Rotate X - + Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis - + Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center - + Centers the plane on the objects in the list above @@ -3869,7 +3867,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object @@ -3890,7 +3888,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object @@ -5293,7 +5291,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object @@ -5513,79 +5511,79 @@ Building creation aborted. - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane - + The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view - + The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view - + The name of the font - + The size of the text font @@ -5841,21 +5839,6 @@ Building creation aborted. Writing camera position - - - - - - Draft - - - - - - - Import-Export - - Workbench @@ -6426,12 +6409,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects @@ -6667,4 +6650,28 @@ Building creation aborted. + + QObject + + + + Arch + + + + + + + + Draft + + + + + + + Import-Export + + + diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_be.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_be.ts index 28311252d8..9f34cba749 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_be.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_be.ts @@ -2424,7 +2424,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2449,7 +2449,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3335,93 +3335,93 @@ Floor creation aborted. Калі ласка, абярыце асноўную грань на канструкцыйным аб'екце - + Create Section Plane Стварыць плоскасць перасеку - + Toggle Cutview Пераключыць плоскасць перасеку - + Section plane settings Налады плоскасці перасеку - + Remove highlighted objects from the list above Выдаляе выдзеленыя аб'екты з прыведзенага вышэй спісу - + Add selected Дадаць абранае - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Дадае абраныя аб'екты ў вобласць дзеяння плоскасці перасеку - + Objects seen by this section plane: Аб'екты, якія бачныя плоскасці перасеку: - + Section plane placement: Размяшчэнне плоскасці перасеку: - + Rotate X Паварот па X - + Rotates the plane along the X axis Верціць плоскасць наўздоўж восі X - + Rotate Y Паварот па Y - + Rotates the plane along the Y axis Верціць плоскасць наўздоўж восі Y - + Rotate Z Паварот па Z - + Rotates the plane along the Z axis Верціць плоскасць наўздоўж восі Z - + Resize Змяніць памер - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Змяняе памер плоскасці па памеру аб'ектаў з прыведзенага вышэй спісу - + Center Па цэнтры - + Centers the plane on the objects in the list above Цэнтруе плоскасць па аб'ектах з прыведзенага вышэй спісу @@ -3955,7 +3955,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object Фігура аб'екту @@ -3976,7 +3976,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Шырыня лініі аб'екту @@ -5379,7 +5379,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Размяшчэнне аб'екту @@ -5599,79 +5599,79 @@ Building creation aborted. Фігура арматуры - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Аб'екты, якія павінны быць разгледжаны на плоскасці перасеку. Пусты азначае ўвесь дакумент. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Калі false, то несуцэльныя целы таксама будуць выразаныя, што можа прывесці да няправільных вынікаў. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Калі True, выніковыя выгляды будуць абрэзаныя да вобласці плоскасці перасеку. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Калі true, колер матэрыялу аб'ектаў будзе ўжывацца для запаўнення выразаных участкаў. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Геаметрыя, якая перавышае гэтае значэнне, будзе абрэзана. Пакіньце 0, каб зняць абмежаванне. - + The display length of this section plane Даўжыня адлюстравання плоскасці перасеку - + The display height of this section plane Вышыня адлюстравання плоскасці перасеку - + The size of the arrows of this section plane Памер стрэлак плоскасці перасеку - + The transparency of this object Празрыстасць аб'екту - - + + Show the cut in the 3D view Паказаць перасек у трохмерным прадстаўленні - + The color of this object Колер аб'екту - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Адлегласць паміж плоскасцю разрэзу і фактычным разрэзам выгляду (пакіньце гэтае значэнне вельмі малым, але не нуль) - + Show the label in the 3D view Паказаць метку ў трохмерным прадстаўленні - + The name of the font Назва шрыфту - + The size of the text font Памер шрыфту тэксту @@ -6497,12 +6497,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Плоскасць перасеку - + Creates a section plane object, including the selected objects Стварае аб'ект плоскасці перасеку, які ўключае абраныя аб'екты diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ca.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ca.ts index 63d029bfb7..aaf0c2ee6d 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ca.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ca.ts @@ -2397,7 +2397,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2422,7 +2422,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3308,93 +3308,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Crea un pla de secció - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Afegeix el seleccionat - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centre - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3928,7 +3928,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3949,7 +3949,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5352,7 +5352,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5572,79 +5572,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6470,12 +6470,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm index 73c97f8a0c..87ed85ff07 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts index 971793b921..090ba4c260 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_cs.ts @@ -2361,64 +2361,64 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Window not based on sketch. Window not aligned or resized. - Window not based on sketch. Window not aligned or resized. + Okno není založeno na náčrtu. Okno není zarovnané nebo změněné. No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. - No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized. + Žádná šířka a/nebo Výška omezení v náčrtu okna. Okno nebylo změněno. No window found. Cannot continue. - No window found. Cannot continue. + Nebylo nalezeno žádné okno. Nelze pokračovat. Window options - Window options + Volby okna Auto include in host object - Auto include in host object + Automaticky zahrnout do hostitelského objektu Sill height - Sill height + Výška parapetu This window has no defined opening - This window has no defined opening + Toto okno nemá žádné definované otevření Get selected edge - Get selected edge + Získat vybranou hranu Unable to create component - Unable to create component + Nepodařilo se vytvořit díl Window elements - Window elements + Prvky okna Hole wire - Hole wire + Otvor drátu The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire - The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire + Číslo drátu, který definuje otvor v hostitelském objektu. Hodnota nuly automaticky převezme největší drát @@ -2429,7 +2429,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati - + Remove @@ -2454,7 +2454,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati - + Edit @@ -2463,18 +2463,18 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Create/update component - Create/update component + Vytvořit/aktualizovat díl Base 2D object - Base 2D object + Základní 2D objekt Wires - Wires + Dráty @@ -2485,7 +2485,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Create new component - Create new component + Vytvořit nový díl @@ -2648,27 +2648,27 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' - removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' + odstranil vlastnosti 'OutlineWireLeft' a 'OutlineWireright' a přidal vlastnosti 'RailingLeft' a 'Railingright' changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' - changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight' + změnil typ vlastností 'RailingLeft' a 'RailingRight Create material - Create material + Vytvořit materiál Create multi-material - Create multi-material + Vytvořit více materiálů Merge duplicates - Merge duplicates + Sloučit duplikáty @@ -2679,7 +2679,7 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati New layer - New layer + Nová vrstva @@ -2689,23 +2689,23 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati depends on the object - depends on the object + záleží na objektu This exporter can currently only export one site object - This exporter can currently only export one site object + Tento exportér může nyní exportorvat pouze jeden objekt parcely Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. - Error: Space '%s' has no Zone. Aborting. + Chyba: Skupina '%s' nemá žádnou zónu. Přerušování. pycollada not found, collada support is disabled. - pycollada not found, collada support is disabled. + pycollada nebyl nalezen, zakázána podpora collada. @@ -2850,52 +2850,52 @@ Je-li Run = 0, pak se běh vypočítá tak, aby výška byla stejná jako relati Number of grooves - Number of grooves + Počet drážek Depth of grooves - Depth of grooves + Hloubka drážek Height of grooves - Height of grooves + Výška drážek Spacing between grooves - Spacing between grooves + Rozestupy mezi drážkami Number of risers - Number of risers + Počet stoupání Length of down floor - Length of down floor + Délka spodní podlahy Height of risers - Height of risers + Výška výkyvů Depth of treads - Depth of treads + Hloubka běhounů Precast options - Precast options + Možnosti předplatného Dents list - Dents list + Seznam promáčklin @@ -3340,93 +3340,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Přidat vybrané - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Na střed - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3960,7 +3960,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3981,7 +3981,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5384,7 +5384,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5604,79 +5604,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -5973,22 +5973,22 @@ Building creation aborted. Draft creation tools - Draft creation tools + Nástroje pro vytváření návrhů Draft annotation tools - Draft annotation tools + Nástroje pro anotaci návrhů Draft modification tools - Draft modification tools + Nástroje pro úpravu návrhu Draft snap - Draft snap + Snímek konceptu @@ -6502,12 +6502,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm index 6b54cf6ed9..e3ec103aaa 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts index c1d34ed4aa..22e2340a7b 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_de.ts @@ -677,12 +677,12 @@ Deaktivieren um alle Objekte des Dokuments zu verwenden If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color. - Wenn dies aktiviert ist, wenn ein Objekt auf ein Bogen-Objekt Subtrahiert oder Addiert wird, erhält es die Entwurfskonstruktionsfarbe. + Ist dies aktiviert, wenn ein Objekt von einem Arch-Objekt abgezogen oder ihm hinzugefügt wird, erhält es die Farbe für Draft-Hilfsgeometrie. Apply Draft construction style to subcomponents - Anwenden des Entwurf Konstruktionsstil auf Unterkomponenten + Anwenden des Draft-Konstruktionsstils auf Teilkomponenten @@ -2404,7 +2404,7 @@ Wenn Länge = 0 dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe gleich dem rel - + Remove @@ -2429,7 +2429,7 @@ Wenn Länge = 0 dann wird die Länge so berechnet, dass die Höhe gleich dem rel - + Edit @@ -3312,93 +3312,93 @@ Geschoß-Erstellung abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Basis-Fläche auf einem strukturellen Objekt - + Create Section Plane Schnittebene erzeugen - + Toggle Cutview Schnittansicht umschalten - + Section plane settings Einstellungen Schnittebene - + Remove highlighted objects from the list above Markierte Objekte aus der obigen Liste entfernen - + Add selected Auswahl hinzufügen - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Ausgewählte Objekte zum Geltungsbereich dieser Schnittebene hinzufügen - + Objects seen by this section plane: Objekte, die von dieser Schnittebene gesehen werden: - + Section plane placement: Platzierung der Schnittebene: - + Rotate X Drehen X - + Rotates the plane along the X axis Rotiert die Ebene um die X-Achse - + Rotate Y Drehen Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotiert die Ebene um die Y-Achse - + Rotate Z Drehen Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotiert die Ebene um die Z-Achse - + Resize Größe ändern - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Ändert die Ausdehnung der Ebene, sodass alle Objekte der obigen Liste darauf passen - + Center Mitte - + Centers the plane on the objects in the list above Zentriert die Ebene gemäß den Objekten in obiger Liste @@ -3436,7 +3436,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Create Space - Create Space + Bereich erstellen @@ -3446,7 +3446,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Space boundaries - Space boundaries + Bereichsgrenzen @@ -3932,7 +3932,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + The shape of this object Die Form dieses Objekts @@ -3953,7 +3953,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + The line width of this object Die Linienbreite dieses Objekts @@ -4251,7 +4251,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Remove splitters from the resulting shape - Remove splitters from the resulting shape + Trenner von der resultierenden Form entfernen @@ -4327,37 +4327,37 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. The list of angles of the roof segments - The list of angles of the roof segments + Die Liste der Winkel der Dachsegmente The list of horizontal length projections of the roof segments - The list of horizontal length projections of the roof segments + Liste der horizontalen Längenprojektionen der Dachsegmente The list of IDs of the relative profiles of the roof segments - The list of IDs of the relative profiles of the roof segments + Liste der IDs der relativen Profile der Dachsegmente The list of thicknesses of the roof segments - The list of thicknesses of the roof segments + Liste der Dicken der Dachsegmente The list of overhangs of the roof segments - The list of overhangs of the roof segments + Liste der Überhänge der Dachsegmente The list of calculated heights of the roof segments - The list of calculated heights of the roof segments + Liste der berechneten Höhen der Dachsegmente The face number of the base object used to build the roof - The face number of the base object used to build the roof + Flächenanzahl des Basisobjekts, das zum Bau des Daches verwendet wird @@ -5356,7 +5356,7 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5576,79 +5576,79 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object Die Transparenz dieses Objekts - - + + Show the cut in the 3D view Schnitt in der 3D-Ansicht anzeigen - + The color of this object Die Farbe dieses Objekts - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font Der Name der Schriftart - + The size of the text font Die Größe der Textschriftart @@ -6474,12 +6474,12 @@ Gebäudeerstellung abgebrochen. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.qm index b76b279f2d..daade8d9a8 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.ts index 9e7d95377f..d008561088 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_el.ts @@ -2426,7 +2426,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2451,7 +2451,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3337,93 +3337,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Προσθήκη επιλεγμένων - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Κέντρο - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3714,12 +3714,12 @@ Building creation aborted. Multiple Structures - Multiple Structures + Πολλαπλές Δομές Create multiple Arch Structure objects from a selected base, using each selected edge as an extrusion path - Create multiple Arch Structure objects from a selected base, using each selected edge as an extrusion path + Δημιουργήστε πολλά αντικείμενα Δομή Αψίδας από μια επιλεγμένη βάση, χρησιμοποιώντας κάθε επιλεγμένη άκρη ως διαδρομή εξώθησης @@ -3957,7 +3957,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3978,7 +3978,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5381,7 +5381,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5601,79 +5601,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6499,12 +6499,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects @@ -6727,7 +6727,7 @@ Building creation aborted. Shows or hides the subcomponents of this object - Shows or hides the subcomponents of this object + Εμφανίζει ή αποκρύπτει τα δευτερεύοντα στοιχεία αυτού του αντικειμένου diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-AR.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-AR.ts index b81465f4c1..a1f55e3e2b 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-AR.ts @@ -2426,7 +2426,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu - + Remove @@ -2451,7 +2451,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu - + Edit @@ -3337,93 +3337,93 @@ Creación de planta cancelada. Por favor seleccione una cara base en un objeto estructural - + Create Section Plane Crear el plano de sección - + Toggle Cutview Alternar vista de corte - + Section plane settings Ajustes de plano de sección - + Remove highlighted objects from the list above Eliminar los objetos resaltados de la lista anterior - + Add selected Agregar selección - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Añadir objeto(s) seleccionado al ámbito de este plano de sección - + Objects seen by this section plane: Objetos vistos por esta sección del plano: - + Section plane placement: Ubicación de plano de sección: - + Rotate X Rotar X - + Rotates the plane along the X axis Rota el plano a lo largo del eje X - + Rotate Y Rotar Y - + Rotates the plane along the Y axis Rota el plano a lo largo del eje Y - + Rotate Z Rotar Z - + Rotates the plane along the Z axis Rota el plano a lo largo del eje Z - + Resize Redimensionar - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el plano en los objetos de la lista anterior @@ -3957,7 +3957,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The shape of this object La forma de este objeto @@ -3978,7 +3978,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The line width of this object El ancho de línea de este objeto @@ -5381,7 +5381,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The placement of this object La posición de este objeto @@ -5601,79 +5601,79 @@ Creación de construcción cancelada. Forma del refuerzo - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si es falso, los objetos no sólidos también se cortarán, con posibles resultados equivocados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si es verdadero, las vistas resultantes se verán acopladas al área de plano de sección. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si es verdadero, el color del material de los objetos se utilizará para llenar las áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometría más allá de este valor será cortada. Mantener en cero para ilimitado. - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección - + The display height of this section plane La altura de la pantalla de este plano de sección - + The size of the arrows of this section plane El tamaño de las flechas de este plano de sección - + The transparency of this object La transparencia de este objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar el corte en la vista 3D - + The color of this object El color de este objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto un valor muy pequeño, pero no cero) - + Show the label in the 3D view Mostrar la etiqueta en la vista 3D - + The name of the font El nombre de la fuente - + The size of the text font El tamaño de la fuente de texto @@ -6499,12 +6499,12 @@ Creación de construcción cancelada. Arch_SectionPlane - + Section Plane Plano de sección - + Creates a section plane object, including the selected objects Crea un objeto plano de sección, incluyendo los objetos seleccionados diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-ES.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-ES.ts index e53008e3b8..581a16570c 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_es-ES.ts @@ -2426,7 +2426,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu - + Remove @@ -2451,7 +2451,7 @@ Si Distancia = 0 entonces la distancia es calcula de forma que la altura sea igu - + Edit @@ -3337,93 +3337,93 @@ Creación de planta cancelada. Por favor seleccione una cara base en un objeto estructural - + Create Section Plane Crear el plano de sección - + Toggle Cutview Alternar vista de corte - + Section plane settings Ajustes de plano de sección - + Remove highlighted objects from the list above Eliminar los objetos resaltados de la lista anterior - + Add selected Añadir la selección - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Añadir objeto(s) seleccionado al ámbito de este plano de sección - + Objects seen by this section plane: Objetos vistos por esta sección del plano: - + Section plane placement: Ubicación de plano de sección: - + Rotate X Rotar X - + Rotates the plane along the X axis Rota el plano a lo largo del eje X - + Rotate Y Rotar Y - + Rotates the plane along the Y axis Rota el plano a lo largo del eje Y - + Rotate Z Rotar Z - + Rotates the plane along the Z axis Rota el plano a lo largo del eje Z - + Resize Redimensionar - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensiona el plano para encajar los objetos en la lista anterior - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra el plano en los objetos de la lista anterior @@ -3957,7 +3957,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The shape of this object La forma de este objeto @@ -3978,7 +3978,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The line width of this object El ancho de línea de este objeto @@ -5381,7 +5381,7 @@ Creación de construcción cancelada. - + The placement of this object La posición de este objeto @@ -5601,79 +5601,79 @@ Creación de construcción cancelada. Forma del refuerzo - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Los objetos que deben ser considerados por este plano de sección. Vacío significa todo el documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si es falso, los objetos no sólidos también se cortarán, con posibles resultados equivocados. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si es verdadero, las vistas resultantes se verán acopladas al área de plano de sección. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si es verdadero, el color del material de los objetos se utilizará para llenar las áreas cortadas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometría más allá de este valor será cortada. Mantener en cero para ilimitado. - + The display length of this section plane El tamaño de pantalla de este plano de sección - + The display height of this section plane La altura de la pantalla de este plano de sección - + The size of the arrows of this section plane El tamaño de las flechas de este plano de sección - + The transparency of this object La transparencia de este objeto - - + + Show the cut in the 3D view Mostrar el corte en la vista 3D - + The color of this object El color de este objeto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distancia entre el plano de corte y la vista actual de corte (mantener esto un valor muy pequeño, pero no cero) - + Show the label in the 3D view Mostrar la etiqueta en la vista 3D - + The name of the font El nombre de la fuente - + The size of the text font El tamaño de la fuente de texto @@ -6499,12 +6499,12 @@ Creación de construcción cancelada. Arch_SectionPlane - + Section Plane Plano de sección - + Creates a section plane object, including the selected objects Crea un objeto plano de sección, incluyendo los objetos seleccionados diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_eu.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_eu.ts index 2f1c597b02..85a5515277 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_eu.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_eu.ts @@ -2428,7 +2428,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare - + Remove @@ -2453,7 +2453,7 @@ Distantzia = 0 bada, orduan distantzia kalkulatzen da altuera profil erlatiboare - + Edit @@ -3339,93 +3339,93 @@ Solairuaren sorrera utzi egin da. Hautatu oinarri-aurpegi bat egiturazko objektu batean - + Create Section Plane Sortu ebakidura-planoa - + Toggle Cutview Txandakatu mozte-bista - + Section plane settings Sekzio-planoaren ezarpenak - + Remove highlighted objects from the list above Kendu nabarmendutako objektuak goiko zerrendatik - + Add selected Gehitu hautatuak - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Gehitu hautatutako objektua(k) sekzio-plano honen esparrura - + Objects seen by this section plane: Sekzio-plano honek ikusten dituen objektuak: - + Section plane placement: Sekzio-planoaren kokapena: - + Rotate X Biratu X - + Rotates the plane along the X axis Planoa X ardatzean biratzen du - + Rotate Y Biratu Y - + Rotates the plane along the Y axis Planoa Y ardatzean biratzen du - + Rotate Z Biratu Z - + Rotates the plane along the Z axis Planoa Z ardatzean biratzen du - + Resize Aldatu tamaina - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Planoa goiko zerrendako objektuekin doitzeko biratzen du - + Center Zentroa - + Centers the plane on the objects in the list above Planoa goiko zerrendako objektuetan zentratzen du @@ -3959,7 +3959,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + The shape of this object Objektu honen forma @@ -3980,7 +3980,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + The line width of this object Objektu honen lerro-zabalera @@ -5383,7 +5383,7 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. - + The placement of this object Objektu honen kokapena @@ -5603,79 +5603,79 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Armadura-barraren forma - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Sekzio-plano honek kontuan hartu behar diren objektuak. Hutsik badago, dokumentu osoa hartuko da. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Gezurra bada, solidoak ez direnak ere moztuko dira, eta emaitzak okerrak izan daitezke. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Egia bada, emaitzako bistak sekzio-planoaren areara moztuko dira. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Egia bada, objektuen materialaren kolorea mozte-areak betetzeko erabiliko da. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Balio honetaz haratago dagoen geometria moztu egingo da. Ezarri zero mugagabea izan dadin. - + The display length of this section plane Sekzio-plano honen bistaratze-luzera - + The display height of this section plane Sekzio-plano honen bistaratze-altuera - + The size of the arrows of this section plane Sekzio-plano honen gezien tamaina - + The transparency of this object Objektu honen gardentasuna - - + + Show the cut in the 3D view Erakutsi moztea 3D bistan - + The color of this object Objektu honen kolorea - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Mozte-planoaren eta uneko bistaren moztearen arteko distantzia (balio horrek oso txikia izan behar du, baina ez zero) - + Show the label in the 3D view Erakutsi etiketa 3D bistan - + The name of the font Letra-tipoaren izena - + The size of the text font Testuaren letra-tamaina @@ -6501,12 +6501,12 @@ Eraikinaren sorrera utzi egin da. Arch_SectionPlane - + Section Plane Sekzio-planoa - + Creates a section plane object, including the selected objects Sekzio-plano bat sortzen du, hautatutako objektuak barne hartuz diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm index f1c7039e40..b43f5e9909 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts index 73b4d4cfc1..21960bec5b 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fi.ts @@ -875,7 +875,7 @@ instead of the FreeCAD web workbench Open in external browser - Open in external browser + Avaa ulkoisessa selaimessa @@ -2352,7 +2352,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create Window - Create Window + Luo ikkuna @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -2486,7 +2486,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Create new component - Create new component + Luo uusi komponentti @@ -3095,7 +3095,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Import CSV File - Import CSV File + Tuo CSV-tiedosto @@ -3292,7 +3292,7 @@ Floor creation aborted. Edit IFC properties - Edit IFC properties + Muokkaa IFC-ominaisuuksia @@ -3307,7 +3307,7 @@ Floor creation aborted. Add property... - Add property... + Lisää ominaisuus... @@ -3322,7 +3322,7 @@ Floor creation aborted. New property - New property + Uusi ominaisuus @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Lisää valitut - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Keskikohta - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3628,7 +3628,7 @@ Building creation aborted. Export CSV - Export CSV + Vie CSV @@ -3689,13 +3689,13 @@ Building creation aborted. All good! No problems found - All good! No problems found + Kaikki hyvin! Ongelmia ei löytynyt Create Component - Create Component + Luo komponentti @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm index c2f5fa74ec..46b200a2be 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts index bd51cfed81..0cbe2fb9c4 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -2398,7 +2398,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr - + Remove @@ -2423,7 +2423,7 @@ Si Course = 0 alors la course est calculée de façon à ce que la hauteur du pr - + Edit @@ -3309,93 +3309,93 @@ La création du niveau est abandonnée. Sélectionner une face de base sur un objet structurel - + Create Section Plane Créer un plan de coupe - + Toggle Cutview Basculer le plan de coupe - + Section plane settings Paramètres du plan de coupe - + Remove highlighted objects from the list above Supprimer les objets en surbrillance de la liste ci-dessus - + Add selected Ajouter la sélection - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Ajouter un(des) objet(s) sélectionné(s) au champ d'application de ce plan de coupe - + Objects seen by this section plane: Objets vus dans ce plan de coupe : - + Section plane placement: Emplacement du plan de coupe : - + Rotate X Faire pivoter autour de l'axe X - + Rotates the plane along the X axis Fait pivoter le plan le long de l'axe X - + Rotate Y Faire pivoter autour de l'axe Y - + Rotates the plane along the Y axis Fait pivoter le plan le long de l'axe Y - + Rotate Z Faire pivoter autour de l'axe Z - + Rotates the plane along the Z axis Fait pivoter le plan le long de l'axe Z - + Resize Redimensionner - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensionne le plan pour l'adapter aux objets de la liste ci-dessus - + Center Centre - + Centers the plane on the objects in the list above Centre le plan sur les objets de la liste ci-dessus @@ -3929,7 +3929,7 @@ La création du bâtiment est abandonnée. - + The shape of this object La forme de cet objet @@ -3950,7 +3950,7 @@ La création du bâtiment est abandonnée. - + The line width of this object L'épaisseur de la ligne de cet objet @@ -5353,7 +5353,7 @@ La création du bâtiment est abandonnée. - + The placement of this object L'emplacement de cet objet @@ -5573,79 +5573,79 @@ La création du bâtiment est abandonnée. Forme de l'armature - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Les objets qui doivent être considérés par ce plan de coupe. Vide signifie l'ensemble du document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Si mis à faux, les éléments non pleins seront également coupés, avec de possibles résultats erronés. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Si mis à vrai, les vues résultantes seront restreintes à la zone du plan de coupe. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Si mis à vrai, la couleur des objets sera utilisée pour remplir des zones coupées. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La géométrie située au-delà de cette valeur sera coupée. Laisser zéro pour illimité. - + The display length of this section plane La longueur d'affichage de ce plan de coupe - + The display height of this section plane La hauteur d'affichage de ce plan de coupe - + The size of the arrows of this section plane La taille des flèches de ce plan de coupe - + The transparency of this object La transparence de cet objet - - + + Show the cut in the 3D view Montrer la coupe dans la vue 3D - + The color of this object La couleur de cet objet - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distance entre le plan de coupe et de la vue réelle coupé (cela garde une valeur très faible mais pas nulle) - + Show the label in the 3D view Afficher le libellé dans la vue 3D - + The name of the font Le nom de la police - + The size of the text font La taille de la police de texte @@ -6471,12 +6471,12 @@ La création du bâtiment est abandonnée. Arch_SectionPlane - + Section Plane Plan de coupe - + Creates a section plane object, including the selected objects Crée un plan de coupe incluant les objets sélectionnés @@ -6733,7 +6733,7 @@ La création du bâtiment est abandonnée. Import-Export - Importer-Exporter + Importer/Exporter diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_gl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_gl.ts index 122761928a..dca765a692 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_gl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_gl.ts @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Engadir escolma - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hr.ts index f2b373b217..63f7f63efb 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hr.ts @@ -2458,7 +2458,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn - + Remove @@ -2483,7 +2483,7 @@ Ako je Run = 0, tada se proračun izračunava tako da je visina jednaka relativn - + Edit @@ -3373,93 +3373,93 @@ Stvaranje etaže prekinuto. Odaberite osnovno lice na strukturni objekt - + Create Section Plane Napravi ravninu presjeka - + Toggle Cutview Uključi/isključi pogled prereza - + Section plane settings Postavke presjeka ravni - + Remove highlighted objects from the list above Ukloni istaknute objekte sa liste iznad - + Add selected Dodaj odabrano - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Dodajte odabrane objekte u područje ovog presjeka ravni - + Objects seen by this section plane: Objekti viđeni sa ovog presjeka ravni: - + Section plane placement: Položaj presjeka ravni: - + Rotate X Rotiraj X - + Rotates the plane along the X axis Rotiraj ravninu uzduž X osi - + Rotate Y Rotiraj Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotiraj ravninu uzduž Y osi - + Rotate Z Rotiraj Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotiraj ravninu uzduž Z osi - + Resize Promjena veličine - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Promijeni veličinu ravnine radi postavljanja objekata na gornji popis - + Center Središte - + Centers the plane on the objects in the list above Centrira ravninu na objekte na gornjem popisu @@ -3997,7 +3997,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + The shape of this object Oblik ovog objekta @@ -4019,7 +4019,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + The line width of this object Širina linije ovog objekta @@ -5446,7 +5446,7 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. - + The placement of this object polozaj ovih objekta @@ -5666,81 +5666,81 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Oblik čelične armature - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Objekti koji se razmatraju po ravnini rezanja. Prazno znači čitav dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Ako je netočno, ne krute tvari će se rezati također, s moguće lošim rezultatom. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Ako je istinito, rezultirajući pogledi bit će izrezani na područje ravnine presjeka. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Ako je istinito, boja predmeta materijala upotrijebit će se za popunjavanje izreznih područja. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometrija koja je veća od ove vrijednosti bit će odrezana. Zadržite nulu za neograničeno. - + The display length of this section plane Dužina prikaza ove presječne ravnine - + The display height of this section plane Visina prikaza ove presječne ravnine - + The size of the arrows of this section plane Veličina strelica ove presječne ravnine - + The transparency of this object Prozirnost ovog objekta - - + + Show the cut in the 3D view Prikaži rez u 3D pogledu - + The color of this object Boja ovog objekta - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Udaljenost između ravnine rezanja i aktualnog pogleda rezanja (mala vrijednost ali ne nula) - + Show the label in the 3D view Prikaži oznaku u 3D pogledu - + The name of the font Ime pisma - + The size of the text font Veličina pisma teksta @@ -6570,12 +6570,12 @@ Stvaranje zgrade prekinuto. Arch_SectionPlane - + Section Plane Ravnina presjeka - + Creates a section plane object, including the selected objects Stvori objekt ravnina presjeka sa odabranim objektima diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts index b93afeba59..f784049dce 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_hu.ts @@ -2430,7 +2430,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ Ha Futás = 0, akkor a futás kiszámítása úgy történik, hogy a magasság m - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Szint létrehozása megszakítva. Válasszon egy alap nézetet a tárgy szerkezetén - + Create Section Plane Szakasz sík létrehozása - + Toggle Cutview Kivágási nézet kapcsolása - + Section plane settings Metszősík beállítások - + Remove highlighted objects from the list above Kijelölt tárgyak eltávolítása a fenti listából - + Add selected Kiválasztott hozzáadása - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Kijelölt tárgy(ak) hozzáadása a metszősík hatóköréhez - + Objects seen by this section plane: Ezzel a metszősíkkal látható tárgyak: - + Section plane placement: Metszősík elhelyezése: - + Rotate X Forgatás X - + Rotates the plane along the X axis Sík forgatása az X tengely körül - + Rotate Y Forgatás Y - + Rotates the plane along the Y axis Sík forgatása az Y tengely körül - + Rotate Z Forgatás Z - + Rotates the plane along the Z axis Sík forgatása a Z tengely körül - + Resize Átméretezés - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Sík átméretezése a fenti listában szereplő tárgyakra - + Center Középre - + Centers the plane on the objects in the list above Sík középpontja a fenti listában szereplő tárgyakon @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object Ennek a tárgynak az alakja @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Ennek a tárgynak a vonalvastagsága @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Ennek az tárgynak az elhelyezése @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Betonacél alakja - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Tárgy a metszés nézethez. Üresen hagyva az egész dokumentumot jelenti. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Ha hamis, nem szilárd testeket is elvág, lehetséges rossz eredménnyel. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Ha az érték Igaz, a rendszer az eredményül kapott nézeteket a metszősík területére levágja. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Az elemhez tartozó anyag színének használata metszeti kitöltésként. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Az értéknél távolabbi geometria megszakad. Tartsd nullán, akkor korlátlan. - + The display length of this section plane A metszősík megjelenítési hossza - + The display height of this section plane A metszősík megjelenítési magassága - + The size of the arrows of this section plane Metszősík nyilainak a nagysága - + The transparency of this object Ennek a tárgynak az átláthatósága - - + + Show the cut in the 3D view A vágás 3D-s nézetének megjelenítése - + The color of this object Ennek a tárgynak a színe - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) A tényleges vágás és a kivágási sík közötti távolság (hagyja nagyon kis méretűre, de ne legyen nulla) - + Show the label in the 3D view A címke megjelenítése 3D nézetben - + The name of the font Betűtípus neve - + The size of the text font A betűtípus mérete @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Rész sík - + Creates a section plane object, including the selected objects Létrehoz egy szakasz sík tárgyat, beleértve a kijelölt tárgyakat diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts index 36e63fddba..779c760901 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_it.ts @@ -2416,7 +2416,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d - + Remove @@ -2441,7 +2441,7 @@ Se Base = 0 allora la Base viene calcolata in modo che l'altezza sia la stessa d - + Edit @@ -3327,93 +3327,93 @@ Creazione del Piano interrotta. Seleziona una faccia di base su un oggetto strutturale - + Create Section Plane Crea Piano di Sezione - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Impostazioni piano sezione - + Remove highlighted objects from the list above Rimuovi gli oggetti evidenziati dalla lista precedente - + Add selected Aggiungi la selezione - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Aggiungi oggetto(i) selezionato(i) allo spazio di questo piano sezione - + Objects seen by this section plane: Oggetti visti da questo piano di sezione: - + Section plane placement: Posizione del piano di sezione: - + Rotate X Ruota X - + Rotates the plane along the X axis Ruota il piano lungo l'asse X - + Rotate Y Ruota Y - + Rotates the plane along the Y axis Ruota il piano lungo l'asse Y - + Rotate Z Ruota Z - + Rotates the plane along the Z axis Ruota il piano lungo l'asse Z - + Resize Ridimensiona - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Ridimensiona il piano per adattare gli oggetti nella lista precedente - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centra il piano sugli oggetti nella lista precedente @@ -3947,7 +3947,7 @@ Creazione Edificio interrotta. - + The shape of this object La forma di questo oggetto @@ -3968,7 +3968,7 @@ Creazione Edificio interrotta. - + The line width of this object Lo spessore della linea di questo oggetto @@ -5371,7 +5371,7 @@ Creazione Edificio interrotta. - + The placement of this object Il posizionamento di questo oggetto @@ -5591,79 +5591,79 @@ Creazione Edificio interrotta. Forma del tondino - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Gli oggetti che devono essere considerati da questo piano di sezione. Vuoto significa tutto il documento. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Se falso, verranno tagliati anche i non solidi, con possibili risultati sbagliati. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Se vero, le visualizzazioni risultanti verranno ritagliate nell'area di piano della sezione. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Se vero, il colore del materiale degli oggetti verrà utilizzato per riempire le aree tagliate. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. La geometria oltre a questo valore verrà tagliata. Mantieni zero per un valore illimitato. - + The display length of this section plane La lunghezza di visualizzazione di questo piano di sezione - + The display height of this section plane L'altezza di visualizzazione di questo piano di sezione - + The size of the arrows of this section plane La dimensione delle frecce di questo piano di sezione - + The transparency of this object La trasparenza di questo oggetto - - + + Show the cut in the 3D view Mostra il taglio nella vista 3D - + The color of this object Il colore di questo oggetto - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) La distanza tra il piano di taglio e la vista di taglio attuale (tenere questo un valore molto piccolo ma non zero) - + Show the label in the 3D view Mostra l'etichetta nella vista 3D - + The name of the font Il nome del carattere - + The size of the text font La dimensione del carattere di testo @@ -6489,12 +6489,12 @@ Creazione Edificio interrotta. Arch_SectionPlane - + Section Plane Piano di sezione - + Creates a section plane object, including the selected objects Crea un oggetto piano di sezione, includendo gli oggetti selezionati diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ja.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ja.ts index 43a6a6c638..44768f958c 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ja.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ja.ts @@ -2412,7 +2412,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2437,7 +2437,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3323,93 +3323,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected 選択追加 - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3943,7 +3943,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3964,7 +3964,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5367,7 +5367,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5587,79 +5587,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6485,12 +6485,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ka.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ka.ts index 948a5e0479..fdf6ef811d 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ka.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ka.ts @@ -2412,7 +2412,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2437,7 +2437,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3323,93 +3323,93 @@ Floor creation aborted. გთხოვთ, აირჩიეთ ბაზისური ზედაპირი ან სტრუქტურული ობიექტი - + Create Section Plane ჭრილის შექმნა - + Toggle Cutview ჭრილის ხედის გადართვა - + Section plane settings ჭრილის მორგება - + Remove highlighted objects from the list above ამოიღეთ მონიშნული ობიექტები ზემოთ მოცემული სიიდან - + Add selected მონიშნულის დამატება - + Add selected object(s) to the scope of this section plane მონიშნული ობიექტ(ებ)-ის ამ სექციის სიბრტყის კვეთის საზღვრებში ჩამატება - + Objects seen by this section plane: ობიექტების სია, რომლებიც ამ ჭრილიდან მოჩანს: - + Section plane placement: ჭრილის მდებარეობა: - + Rotate X შებრუნება X - + Rotates the plane along the X axis სიბრტყის X ღერძის გარშემო შემობრუნება - + Rotate Y შებრუნება Y - + Rotates the plane along the Y axis სიბრტყის Y ღერძის გარშემო შემობრუნება - + Rotate Z შებრუნება Z - + Rotates the plane along the Z axis სიბრტყის Z ღერძის გარშემო შემობრუნება - + Resize ზომის შეცვლა - + Resizes the plane to fit the objects in the list above სიბრტყის ზომის შეცვლა ზემოთ ჩამოთვლილ ობიექტებში ჩასატევად - + Center ცენტრი - + Centers the plane on the objects in the list above სიბრტყის ზემოთ მოცემულ სიაში არსებულ ობიექტებზე დაცენტრება @@ -3943,7 +3943,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object ამ ობიექტის ფორმა @@ -3964,7 +3964,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object ამ ობიექტის ხაზის სიგანე @@ -5373,7 +5373,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object ობიექტის განლაგება @@ -5593,79 +5593,79 @@ Building creation aborted. არმატურის ფორმა - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. ობიექტები, რომლებიც უნდა ჩანდეს ამ სიბრტყით კვეთაში. ცარიელი ნიშნავს მთელ დოკუმენტს. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. თუ გამორთულია, არა-მყარი სხეულებიც გაიკვეთება, შესაძლო არასწორი შედეგებით. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. თუ ჩართულია, ნაჩვენები ხედები სექციის სიბრტყეში ამოიჭრება. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. თუ ჩართულია, ობიექტის მასალის ფერი გამოყენებული იქნება კვეთების შესავსებად. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. ამ წერტილის შემდეგ არსებული გეომეტრია მოიჭრება. ულიმიტო ჭრისთვის დატოვეთ ნულოვანი. - + The display length of this section plane ამ სიბრტყის კვეთის სიგრძის ჩვენება - + The display height of this section plane ამ სიბრტყის კვეთის სიმაღლის ჩვენება - + The size of the arrows of this section plane ამ ჭრილში ისრების ზომა - + The transparency of this object ამ ობიექტის გამჭვირვალობა - - + + Show the cut in the 3D view კვეთის 3D ხედში ჩვენება - + The color of this object ამ ობიექტის ფერი - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) მანძილი სიბრტყის კვეთასა და ნამდვილ სიბრტყის კვეთას შორის (გქონდეთ ძალიან მცირე მნიშვნელობა, მაგრამ არა ნული) - + Show the label in the 3D view ჭდის 3D ხედში ჩვენება - + The name of the font ფონტის სახელი - + The size of the text font ფონტის ზომა @@ -6491,12 +6491,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane ჭრილი - + Creates a section plane object, including the selected objects ქმნის სიბრტყით კვეთის ობიექტს მონიშნული ობიექტების ჩათვლით diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts index 7e43f53d47..4ab2c22094 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ko.ts @@ -2428,7 +2428,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2453,7 +2453,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3339,93 +3339,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected 선택한 항목 추가 - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center 센터 - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3959,7 +3959,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3980,7 +3980,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5383,7 +5383,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5603,79 +5603,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6501,12 +6501,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts index 0676b48ff6..ea86be1d39 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_nl.ts @@ -2424,7 +2424,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2449,7 +2449,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3335,93 +3335,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Voeg geselecteerde toe - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Middelpunt - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3955,7 +3955,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3976,7 +3976,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5379,7 +5379,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5599,79 +5599,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6497,12 +6497,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm index 804fb6f69d..a8084731dc 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts index 238191ee20..bdb6332f50 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pl.ts @@ -1225,7 +1225,7 @@ Ustaw na 1, aby użyć trybu jednordzeniowego w trybie wielordzeniowym. To jest One compound for all - Jeden związek dla wszystkich + Jeden kształt złożony dla wszystkich @@ -2439,7 +2439,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko - + Remove @@ -2464,7 +2464,7 @@ Jeśli Rozpiętość = 0, wówczas Rozpiętość jest obliczana tak, aby wysoko - + Edit @@ -3350,93 +3350,93 @@ Tworzenie piętra zostało przerwane. Zaznacz płaszczyznę podstawy na obiekcie konstrukcyjnym - + Create Section Plane Utwórz płaszczyznę przekroju - + Toggle Cutview Przełącz przekrój - + Section plane settings Ustawienia płaszczyzny przekroju - + Remove highlighted objects from the list above Usuń podświetlone obiekty z powyższej listy - + Add selected Dodaj zaznaczone - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Dodaj wybrany obiekt(y) do zakresu tej płaszczyzny sekcji - + Objects seen by this section plane: Obiekty widoczene w tej płaszczyźnie przekroju: - + Section plane placement: Umiejscowienie płaszczyzny przekroju: - + Rotate X Obróć X - + Rotates the plane along the X axis Obróć płaszczyznę wokół osi X - + Rotate Y Obróć Y - + Rotates the plane along the Y axis Obróć płaszczyznę wokół osi Y - + Rotate Z Obróć Z - + Rotates the plane along the Z axis Obróć płaszczyznę wokół osi Z - + Resize Zmień rozmiar - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Zmień rozmiar płaszczyzny, aby dopasować obiekty z powyższej listy - + Center Wyśrodkowane - + Centers the plane on the objects in the list above Wyśrodkuje płaszczyznę na obiektach znajdujących się powyżej @@ -3970,7 +3970,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane. - + The shape of this object Kształt tego obiektu @@ -3991,7 +3991,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane. - + The line width of this object Szerokość linii tego obiektu @@ -5394,7 +5394,7 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane. - + The placement of this object Położenie tego obiektu @@ -5614,79 +5614,79 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane. Kształt zbrojenia - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Obiekty, które muszą być wzięte pod uwagę w tej płaszczyźnie przekroju. Wartość pusta oznacza cały dokument. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Jeśli ma wartość Fałsz, obiekty bez brył też będą cięte, z możliwością pojawienia się błędów. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Jeśli ma wartość Prawda, wynikowe widoki zostaną przycięte do obszaru płaszczyzny przekroju. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Jeśli parametr ma wartość Prawda, kolor materiału obiektu zostanie użyty do wypełnienia powierzchni przekroju. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometria znajdująca się dalej niż ta wartość zostanie przycięta. Zachowaj zero dla braku ograniczeń. - + The display length of this section plane Wyświetlana długość tej płaszczyzny przekroju - + The display height of this section plane Wyświetlana wysokość tej płaszczyzny przekroju - + The size of the arrows of this section plane Rozmiar strzałek tej płaszczyzny przekroju - + The transparency of this object Przezroczystość tego obiektu - - + + Show the cut in the 3D view Pokaż linię cięcia w oknie widoku 3D - + The color of this object Kolor tego obiektu - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Odległość między płaszczyzną cięcia i rzeczywistym widokiem cięcia (zachowaj bardzo małą wartość, ale nie zerową) - + Show the label in the 3D view Pokaż etykietę w oknie widoku 3D - + The name of the font Nazwa czcionki - + The size of the text font Rozmiar czcionki @@ -6512,12 +6512,12 @@ Tworzenie budynku zostało przerwane. Arch_SectionPlane - + Section Plane Płaszczyzna przekroju - + Creates a section plane object, including the selected objects Tworzy obiekt płaszczyzny przekroju, zawierający wybrane obiekty diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm index c8dbb172b5..e3fef488d2 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts index 9fa80aa387..ff4ffc4502 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-BR.ts @@ -2009,22 +2009,22 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni This mesh has more than 1000 facets. - This mesh has more than 1000 facets. + Essa malha tem mais de 1000 facetas. This operation can take a long time. Proceed? - This operation can take a long time. Proceed? + Esta operação pode levar muito tempo. Continuar? The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes... - The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes... + A malha tem mais de 500 facetas. Isso levará alguns minutos... Create 3 views - Create 3 views + Criar 3 vistas @@ -2034,7 +2034,7 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Create BuildingPart - Create BuildingPart + Criar uma Parte do Edifício @@ -2049,12 +2049,12 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Set working plane - Set working plane + Definir o Plano de Trabalho Write camera position - Write camera position + Registrar posição da câmera @@ -2065,12 +2065,12 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Reorder children alphabetically - Reorder children alphabetically + Reorganizar dependentes em ordem alfabética Clone level up - Clone level up + Clonar nível acima @@ -2080,7 +2080,7 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Create profile - Create profile + Criar perfil @@ -2106,22 +2106,16 @@ Site is not allowed to accept any other object besides Building. Other objects will be removed from the selection. Note: You can change that in the preferences. - Please either select only Building objects or nothing at all! - -Site is not allowed to accept any other object besides Building. - -Other objects will be removed from the selection. - -Note: You can change that in the preferences. + Por favor, selecione apenas objetos de edifícios ou nada! O local não aceita objetos que não sejam edifícios. Outros objetos serão removidos da seleção. Você pode alterar isso nas preferências. There is no valid object in the selection. Site creation aborted. - There is no valid object in the selection. + Não há nenhum objeto válido na seleção. -Site creation aborted. +Criação de sítio abortada. @@ -2132,25 +2126,25 @@ Site creation aborted. Create Roof - Create Roof + Criar telhado Unable to create a roof - Unable to create a roof + Não foi possível criar um telhado Please select a base object - Please select a base object + Por favor, selecione um objeto de base Roof - Roof + Telhado @@ -2165,17 +2159,17 @@ Site creation aborted. If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - Parameters of the roof profiles : -* Angle : slope in degrees relative to the horizontal. -* Run : horizontal distance between the wall and the ridge. -* Thickness : thickness of the roof. -* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall. -* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically). -* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations. + Parâmetros dos perfis do telhado: +* Ângulo: inclinação em graus em relação ao horizontal. +* Extensão: distância horizontal entre a parede e a costela. +* Espessura: espessura do telhado. +* Substituição: distância horizontal entre a cova e a parede. +* altura: altura da borda acima da base (calculada automaticamente). +* IdRel: Id do perfil relativo usado para cálculos automáticos. --- -If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. -If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. -If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. +Se o ângulo = 0 e a extensão = 0, o perfil é idêntico ao perfil relativo. +Se o ângulo = 0, ele será calculado de forma que a altura seja igual ao perfil relativo. +Se a extensão = 0, ela será calculada de modo que a altura seja a mesma do perfil relativo. @@ -2190,22 +2184,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Run (mm) - Run (mm) + Comprimento (mm) IdRel - IdRel + IdRel Thickness (mm) - Thickness (mm) + Espessura (mm) Overhang (mm) - Overhang (mm) + Beiral (mm) @@ -2215,7 +2209,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Door - Door + Porta @@ -2225,22 +2219,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Cut Plane - Cut Plane + Plano de corte Cut Plane options - Cut Plane options + Opções do plano de corte Which side to cut - Which side to cut + Lado a ser cortado Behind - Behind + Traseira @@ -2250,52 +2244,52 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Reload reference - Reload reference + Recarregar referência Open reference - Open reference + Abrir referência Create external reference - Create external reference + Criar referência externa Frame - Frame + Quadro Create Frame - Create Frame + Criar Quadro Crossing point not found in profile. - Crossing point not found in profile. + Ponto de intersecção não encontrado no perfil. Shapes elevation - Shapes elevation + Elevação das formas Choose which field provides shapes elevations: - Choose which field provides shapes elevations: + Escolha qual campo fornece elevações de formas: No shape found in this file - No shape found in this file + Nenhuma forma encontrada neste arquivo Shapefile module not found - Shapefile module not found + Módulo Shapefile não encontrado @@ -2415,7 +2409,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2440,7 +2434,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3326,93 +3320,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Adicionar selecionados - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3946,7 +3940,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3967,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5370,7 +5364,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5590,79 +5584,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6056,7 +6050,7 @@ Building creation aborted. Roof - Roof + Telhado @@ -6108,7 +6102,7 @@ Building creation aborted. Frame - Frame + Quadro @@ -6488,12 +6482,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm index e76723eccb..49d83b25e4 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts index e3c154c669..15a6d1bed8 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_pt-PT.ts @@ -1794,17 +1794,17 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Next point - Next point + Próximo ponto Structure options - Structure options + Opções da estrutura Drawing mode - Drawing mode + Modo de desenho @@ -1819,7 +1819,7 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Preset - Preset + Predefinição @@ -1848,30 +1848,30 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Switch L/H - Switch L/H + Trocar L/H Switch L/W - Switch L/W + Trocar L/W Con&tinue - Con&tinue + Con&tinuar Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object - Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object + Erro: A forma base não pode ser extrudada ao longo deste objeto This mesh is an invalid solid - This mesh is an invalid solid + Esta malha é um sólido inválido @@ -1882,22 +1882,22 @@ No entanto, alguns aplicativos BIM usarão este fator para escolher com qual uni Node Tools - Node Tools + Ferramentas de nó Reset nodes - Reset nodes + Reiniciar os nós Edit nodes - Edit nodes + Editar nós Extend nodes - Extend nodes + Estender os nós @@ -2422,7 +2422,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2447,7 +2447,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3333,93 +3333,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Adicionar selecionados - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centro - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3953,7 +3953,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3974,7 +3974,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5377,7 +5377,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5597,79 +5597,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6495,12 +6495,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ro.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ro.ts index 6764a628d3..668d14ee71 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ro.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ro.ts @@ -2427,7 +2427,7 @@ Dacă rulează = 0, atunci rularea este calculată astfel încât înălțimea s - + Remove @@ -2452,7 +2452,7 @@ Dacă rulează = 0, atunci rularea este calculată astfel încât înălțimea s - + Edit @@ -3338,93 +3338,93 @@ Crearea etajelor a fost întreruptă. Vă rugăm să selectaţi o faţă de bază pe un obiect structural - + Create Section Plane Creați planul de secțiune - + Toggle Cutview Comută Cutview - + Section plane settings Setări plan secţiune - + Remove highlighted objects from the list above Elimină obiectele evidențiate din lista de mai sus - + Add selected Adaugă Selecția - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Adăugați obiectul/obiectele selectate la domeniul de aplicare al acestui plan de secțiune - + Objects seen by this section plane: Obiecte vizualizate în acest plan de secțiune: - + Section plane placement: Amplasare plan de secțiune: - + Rotate X Rotire X - + Rotates the plane along the X axis Rotește planul de-a lungul axei X - + Rotate Y Rotire Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotește planul de-a lungul axei Y - + Rotate Z Rotire Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotește planul de-a lungul axei Z - + Resize Redimensionare - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Redimensionează planul pentru a se potrivi obiectelor din lista de mai sus - + Center Centru - + Centers the plane on the objects in the list above Centrează planul pe obiectele din lista de mai sus @@ -3958,7 +3958,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + The shape of this object Forma acestui obiect @@ -3979,7 +3979,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + The line width of this object Lățimea liniei acestui obiect @@ -5382,7 +5382,7 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. - + The placement of this object Plasarea acestui obiect @@ -5602,79 +5602,79 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. Forma de bară - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Obiectele care trebuie luate în considerare de acest plan de secțiune. Golire înseamnă tot documentul. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Dacă sunt false, non-solide vor fi tăiate, de asemenea, cu posibile rezultate greșite. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Dacă este adevărat, vizualizările rezultate vor fi oprite în zona planului de secțiune. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Dacă este adevărat, culoarea materialului obiectelor va fi folosit pentru a umple zonele de tăiere. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometria va fi întreruptă mai mult decât această valoare. Păstrați zero pentru nelimitat. - + The display length of this section plane Lungimea de afişare a acestui plan de secţiune - + The display height of this section plane Înălțimea de afișare a acestui plan de secțiune - + The size of the arrows of this section plane Dimensiunea săgeţilor acestui plan de secţiune - + The transparency of this object Transparența acestui obiect - - + + Show the cut in the 3D view Arată tăietura în vizualizarea 3D - + The color of this object Culoarea acestui obiect - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Distanța dintre planul de tăiere și punctul de vedere real (păstrează o valoare foarte mică, dar nu zero) - + Show the label in the 3D view Arată eticheta în vizualizarea 3D - + The name of the font Numele fontului - + The size of the text font Dimensiunea fontului de text @@ -6500,12 +6500,12 @@ Crearea de construcții a fost întreruptă. Arch_SectionPlane - + Section Plane Plan de secțiune - + Creates a section plane object, including the selected objects Creează un obiect secţiune plan de obiect, inclusiv obiectele selectate diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ru.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ru.ts index 3c76e1d4d5..643a8a71a9 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ru.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_ru.ts @@ -2406,7 +2406,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2431,7 +2431,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3317,93 +3317,93 @@ Floor creation aborted. Пожалуйста, выберите базовую грань структурного объекта - + Create Section Plane Создайте секущую плоскость - + Toggle Cutview Переключить вид (сечения) - + Section plane settings Настройки плоскости сечения - + Remove highlighted objects from the list above Удалите выделенные объекты из списка выше - + Add selected Добавить выбранное - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Добавить выбранный объект(ы) в область этой плоскости сечения - + Objects seen by this section plane: Объекты, видимые этой плоскостью сечения: - + Section plane placement: Размещение плоскости сечения: - + Rotate X Повернуть по X - + Rotates the plane along the X axis Поворачивает плоскость вдоль оси X - + Rotate Y Повернуть по Y - + Rotates the plane along the Y axis Поворачивает плоскость вдоль оси Y - + Rotate Z Повернуть по Z - + Rotates the plane along the Z axis Поворачивает плоскость вдоль оси Z - + Resize Изменить размер - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Изменяет плоскость по размеру объектов в списке - + Center Центр - + Centers the plane on the objects in the list above Центровать плоскость по объектам в списке @@ -3937,7 +3937,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object Форма этого объекта @@ -3958,7 +3958,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object Ширина линий этого объекта @@ -5361,7 +5361,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object Размещение объекта @@ -5581,79 +5581,79 @@ Building creation aborted. Форма арматуры - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. Объекты, которые должны быть видны на этой плоскости сечения. Пустой означает весь документ. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. Если ложь, также будет сделано сечение нетвердотельных объектов. Возможно, с некорректным результатом. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. Если True, то отображенные виды будут вырезаны в плоскость секции. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. Если значение "true", то цвет материала объекта будет использоваться для заполнения разрезанных областей. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Геометрия больше этого значения будет обрезана. Значение ноль снимает ограничение. - + The display length of this section plane Размер отображения этой плоскости сечения - + The display height of this section plane Отображение высоты плоскости сечения - + The size of the arrows of this section plane Размер углов плоскости сечения - + The transparency of this object Прозрачность объекта - - + + Show the cut in the 3D view Показать сечение в окне 3D-просмотра - + The color of this object Цвет объекта - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) Расстояние между секущей плоскостью и сечением текущего вида(устанавливайте очень маленькое, но не нулевое значение) - + Show the label in the 3D view Отображение метки в представлении 3D - + The name of the font Название шрифта - + The size of the text font Размер шрифта текста @@ -6479,12 +6479,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Плоскость Сечения - + Creates a section plane object, including the selected objects Создаёт объект плоскости сечения, выбранных объектов diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts index f2b307ca77..f8e970eff2 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sl.ts @@ -2429,7 +2429,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2454,7 +2454,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3340,93 +3340,93 @@ Ustvarjanje etaže prekinjeno. Izberite izhodiščno ploskev na nosilnem gradniku - + Create Section Plane Ustvari prerezno ravnino - + Toggle Cutview Preklaplanje prereznega pogleda - + Section plane settings Nastavitve prerezne ravnine - + Remove highlighted objects from the list above Odstrani označene predmete z zgornjega seznama - + Add selected Dodaj izbrane - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Dodaj izbrene predmete v območje te prerezne ravnine - + Objects seen by this section plane: Predmeti, vidni v prerezni ravnini: - + Section plane placement: Umestitev prerezne ravnine: - + Rotate X Sukaj po x - + Rotates the plane along the X axis Zasuka ravnino okrog osi X - + Rotate Y Sukaj po y - + Rotates the plane along the Y axis Zasuka ravnino okrog osi Y - + Rotate Z Sukaj po z - + Rotates the plane along the Z axis Zasuka ravnino okrog osi Z - + Resize Spremeni velikost - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Prevelikosti ravnino tako, da se bo prilegla predmetom z zgornjega seznama - + Center Središče - + Centers the plane on the objects in the list above Usredini ravnino na predmete z zgornjega seznama @@ -3958,7 +3958,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + The shape of this object Oblika tega predmeta @@ -3979,7 +3979,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + The line width of this object Debelina črt tega predmeta @@ -5382,7 +5382,7 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. - + The placement of this object Postavitev tega predmeta @@ -5602,79 +5602,79 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6500,12 +6500,12 @@ Ustvarjanj stavbe prekinjeno. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts index 82e5af9d99..19ad7ab015 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr-CS.ts @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Dodaj izbor - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Po sredini - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object Providnost ovog objekta - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts index b7c13582aa..413a009801 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sr.ts @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Додај избор - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center По средини - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object Провидност овог објекта - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts index 06c5c4e952..7090883d5d 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_sv-SE.ts @@ -2428,7 +2428,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2453,7 +2453,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3339,93 +3339,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Lägg till markerad - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centrum - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3959,7 +3959,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3980,7 +3980,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5383,7 +5383,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5603,79 +5603,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6501,12 +6501,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_tr.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_tr.ts index e768fd0f06..9aec7ffb94 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_tr.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_tr.ts @@ -2425,7 +2425,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2450,7 +2450,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3336,93 +3336,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Seçileni ekle - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Ortala - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3956,7 +3956,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3977,7 +3977,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5380,7 +5380,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5600,79 +5600,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6499,12 +6499,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm index d9df34d1a2..dae23f0231 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts index 978cec5654..2ef1180bfa 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_uk.ts @@ -1760,7 +1760,7 @@ unit to work with when opening the file. Column - Column + Колонка @@ -1868,7 +1868,7 @@ unit to work with when opening the file. Con&tinue - Con&tinue + Продовжити @@ -1890,7 +1890,7 @@ unit to work with when opening the file. Node Tools - Node Tools + Інструменти для вузлів @@ -1900,7 +1900,7 @@ unit to work with when opening the file. Edit nodes - Edit nodes + Редагувати вузли @@ -2095,12 +2095,12 @@ unit to work with when opening the file. Create profile - Create profile + Створити профіль Profile settings - Profile settings + Налаштування профілю @@ -2141,7 +2141,7 @@ Site creation aborted. Create Site - Create Site + Створити ділянку @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Додати вибрані - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Центр - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5385,7 +5385,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5605,79 +5605,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6503,12 +6503,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_val-ES.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_val-ES.ts index 2dae62d76f..09ae39960a 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_val-ES.ts @@ -2399,7 +2399,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2424,7 +2424,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3310,93 +3310,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Afig el seleccionat - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center Centre - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3930,7 +3930,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3951,7 +3951,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5354,7 +5354,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5574,79 +5574,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6472,12 +6472,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm index 259603477f..5bedc5f351 100644 Binary files a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm and b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.qm differ diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts index e275873a21..4454ca1c60 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-CN.ts @@ -2018,12 +2018,12 @@ unit to work with when opening the file. The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes... - The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes... + 此网格有500多个格子。 这将需要几分钟的时间..。 Create 3 views - Create 3 views + 创建3个视图 @@ -2033,7 +2033,7 @@ unit to work with when opening the file. Create BuildingPart - Create BuildingPart + 创建建筑物 @@ -2048,12 +2048,12 @@ unit to work with when opening the file. Set working plane - Set working plane + 设置工作平面 Write camera position - Write camera position + 写入相机位置 @@ -2064,12 +2064,12 @@ unit to work with when opening the file. Reorder children alphabetically - Reorder children alphabetically + 按字母顺序排列子项目 Clone level up - Clone level up + 克隆升级 @@ -2079,17 +2079,17 @@ unit to work with when opening the file. Create profile - Create profile + 创建配置文件 Profile settings - Profile settings + 设置配置文件 Create Profile - Create Profile + 创建配置文件 @@ -2105,51 +2105,48 @@ Site is not allowed to accept any other object besides Building. Other objects will be removed from the selection. Note: You can change that in the preferences. - Please either select only Building objects or nothing at all! - -Site is not allowed to accept any other object besides Building. - -Other objects will be removed from the selection. - -Note: You can change that in the preferences. + 请只选择建筑对象或不选择对象！ +场所中除建筑以外不允许其他对象。 +其他对象将从选定内容中删除。 +备注：您可以在 "偏好设定" 中更改该选项。 There is no valid object in the selection. Site creation aborted. - There is no valid object in the selection. - -Site creation aborted. + 选项中没有有效的对象。 +网站创建中止。 Create Site - Create Site + 创建场地 Create Roof - Create Roof + 创建屋顶 + Unable to create a roof - Unable to create a roof + 无法创建屋顶 Please select a base object - Please select a base object + 请选择一个基物体 Roof - Roof + 屋顶 @@ -2164,17 +2161,17 @@ Site creation aborted. If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. - Parameters of the roof profiles : -* Angle : slope in degrees relative to the horizontal. -* Run : horizontal distance between the wall and the ridge. -* Thickness : thickness of the roof. -* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall. -* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically). -* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations. + 屋顶配置文件参数： +* 角度：相对水平的坡度。 +* 运行：墙壁和海脊之间的水平距离。 +* 厚度：屋顶厚度。 +* 悬挂：eave和墙之间的水平距离。 +* 高度：基数上方海脊的高度(自动计算)。 +* IdRel : 用于自动计算的相对配置文件的ID。 --- -If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile. -If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile. -If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile. +如果角度= 0 和 Run = 0 ，则配置文件与相对配置文件相同。 +如果角度= 0，则计算角度，以使高度与相对剖面相同。 +如果运行= 0，则计算运行的高度与相对配置文件相同。 @@ -2184,37 +2181,37 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Angle (deg) - Angle (deg) + 角度(度) Run (mm) - Run (mm) + 斜边(毫米) IdRel - IdRel + 关联编号 Thickness (mm) - Thickness (mm) + 厚度(毫米) Overhang (mm) - Overhang (mm) + 悬垂(毫米) Height (mm) - Height (mm) + 高度(毫米) Door - Door + 门 @@ -2224,22 +2221,22 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Cut Plane - Cut Plane + 裁剪平面 Cut Plane options - Cut Plane options + 裁剪平面选项 Which side to cut - Which side to cut + 要剪切哪一边的 Behind - Behind + 后面 @@ -2249,62 +2246,62 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Reload reference - Reload reference + 重新载入参考 Open reference - Open reference + 打开参考 Create external reference - Create external reference + 创建外部参考 Frame - Frame + 框架 Create Frame - Create Frame + 创建框架 Crossing point not found in profile. - Crossing point not found in profile. + 在配置文件中未找到交叉点。 Shapes elevation - Shapes elevation + 外形立面图 Choose which field provides shapes elevations: - Choose which field provides shapes elevations: + 选择哪个字段提供形状高度： No shape found in this file - No shape found in this file + 在此文件中找不到形状 Shapefile module not found - Shapefile module not found + Shapefile 模块未找到 The shapefile python library was not found on your system. Would you like to download it now from <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder. - The shapefile python library was not found on your system. Would you like to download it now from <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>? It will be placed in your macros folder. + 您的系统中找不到shapefile python 库，您想现在从 <a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp">https://github.com/GeospatialPython/pyshp</a>下载它？ 它将被放置在您的宏文件夹中。 Error: Unable to download from: - Error: Unable to download from: + 错误：无法从以下位置下载： @@ -2414,7 +2411,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2439,7 +2436,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3325,93 +3322,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane Create Section Plane - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected 添加所选 - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X Rotate X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y Rotate Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z Rotate Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize Resize - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3945,7 +3942,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object The shape of this object @@ -3966,7 +3963,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object The line width of this object @@ -5369,7 +5366,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object The placement of this object @@ -5589,79 +5586,79 @@ Building creation aborted. Shape of rebar - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane The display length of this section plane - + The display height of this section plane The display height of this section plane - + The size of the arrows of this section plane The size of the arrows of this section plane - + The transparency of this object The transparency of this object - - + + Show the cut in the 3D view Show the cut in the 3D view - + The color of this object The color of this object - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view Show the label in the 3D view - + The name of the font The name of the font - + The size of the text font The size of the text font @@ -6055,7 +6052,7 @@ Building creation aborted. Roof - Roof + 屋顶 @@ -6107,7 +6104,7 @@ Building creation aborted. Frame - Frame + 框架 @@ -6487,12 +6484,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane Section Plane - + Creates a section plane object, including the selected objects Creates a section plane object, including the selected objects diff --git a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts index f551fa05d2..3ed065a2ca 100644 --- a/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Arch/Resources/translations/Arch_zh-TW.ts @@ -2430,7 +2430,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Remove @@ -2455,7 +2455,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela - + Edit @@ -3341,93 +3341,93 @@ Floor creation aborted. Please select a base face on a structural object - + Create Section Plane 建立剖面 - + Toggle Cutview Toggle Cutview - + Section plane settings Section plane settings - + Remove highlighted objects from the list above Remove highlighted objects from the list above - + Add selected Add selected - + Add selected object(s) to the scope of this section plane Add selected object(s) to the scope of this section plane - + Objects seen by this section plane: Objects seen by this section plane: - + Section plane placement: Section plane placement: - + Rotate X 旋轉 X - + Rotates the plane along the X axis Rotates the plane along the X axis - + Rotate Y 旋轉 Y - + Rotates the plane along the Y axis Rotates the plane along the Y axis - + Rotate Z 旋轉 Z - + Rotates the plane along the Z axis Rotates the plane along the Z axis - + Resize 尺寸調整 - + Resizes the plane to fit the objects in the list above Resizes the plane to fit the objects in the list above - + Center 中心 - + Centers the plane on the objects in the list above Centers the plane on the objects in the list above @@ -3961,7 +3961,7 @@ Building creation aborted. - + The shape of this object 此物件的形狀 @@ -3982,7 +3982,7 @@ Building creation aborted. - + The line width of this object 此物件的線寬 @@ -5386,7 +5386,7 @@ Building creation aborted. - + The placement of this object 這個物件的位置 @@ -5606,79 +5606,79 @@ Building creation aborted. 鋼筋形狀 - + The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. 必須被此剖面所參考之物件，空白表示全部物件. - + If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. 如果是假的，非固態的也會被剪切，可能會有錯誤的結果。 - + If True, resulting views will be clipped to the section plane area. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - + If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. 若為 true，則物件材質的顏色將用於填充剪切區域。 - + Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - + The display length of this section plane 此剖面的顯示長度 - + The display height of this section plane 此剖面的顯示高度 - + The size of the arrows of this section plane 此剖面箭頭的大小 - + The transparency of this object 此物件的透明度 - - + + Show the cut in the 3D view 在 3D 視圖中顯示修剪 - + The color of this object 此物件的顏色 - + The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - + Show the label in the 3D view 在 3D 視圖中顯示標籤 - + The name of the font 字型名稱 - + The size of the text font 字體大小 @@ -6504,12 +6504,12 @@ Building creation aborted. Arch_SectionPlane - + Section Plane 剖面 - + Creates a section plane object, including the selected objects 建立剖面物件,包含選擇的物件 diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts index 54ae1d2ba3..1b16bfa0a7 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft.ts @@ -3504,8 +3504,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - - + + @@ -3968,8 +3968,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Last point has been removed @@ -4104,20 +4104,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. - - + + Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot @@ -4382,16 +4382,6 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Downgrade - - - Select an object to array - - - - - Array - - @@ -5360,23 +5350,6 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Draft - - - - - - - Draft - - - - - - - - Import-Export - - Download of dxf libraries failed. @@ -6350,12 +6323,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6364,12 +6337,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6379,12 +6352,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. @@ -6790,36 +6763,6 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t - - Draft_Array - - - Array - - - - - Creates an array from a selected object. -By default, it is a 2x2 orthogonal array. -Once the array is created its type can be changed -to polar or circular, and its properties can be modified. - - - - - Draft_LinkArray - - - LinkArray - - - - - Like the Array tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - - - App::Property @@ -7896,4 +7839,24 @@ beyond the dimension line + + QObject + + + + + + + Draft + + + + + + + + Import-Export + + + diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts index d8fb9d2b01..aaf3870dcf 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_be.ts @@ -3570,8 +3570,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Стварыць ломаную лінію - - + + @@ -4035,8 +4035,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Сплайн быў замкнуты - - + + Last point has been removed Апошняя кропка была выдаленая @@ -4171,20 +4171,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Канчатковая кропка крывой Без'е не можа быць згладжаны - - + + Bézier curve has been closed Крывая Без'е была замкнута - - + + Create BezCurve Стварыць крывую Без'е - - + + Click and drag to define next knot Націснуць і перацягнуць, каб вызначыць наступны вузел @@ -6425,12 +6425,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Крывая Без'е - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Стварае крывую Без'е N-ступені. Чым больш кропак вы пакажыце, тым вышэй ступень. @@ -6440,12 +6440,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Кубічная крывая Без'е - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6457,12 +6457,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Інструменты крывой Без'е - + Create various types of Bézier curves. Стварае розныя тыпы крывых Без'е. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts index 523600fc8d..37e8ddb629 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ca.ts @@ -3548,8 +3548,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4013,8 +4013,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4149,20 +4149,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6406,12 +6406,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6421,12 +6421,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6438,12 +6438,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm index 60083511b4..05f0690a7c 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts index 5dce2032a3..5d2c4b6b3a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_cs.ts @@ -62,12 +62,12 @@ Toggle on/off - Toggle on/off + Zapnout/vypnout Isolate - Isolate + Izolovat @@ -109,29 +109,29 @@ The font size in system units - The font size in system units + Velikost písma v systémových jednotkách The line spacing (relative to the font size) - The line spacing (relative to the font size) + Řádkování (vzhledem k velikosti písma) Lines and arrows - Lines and arrows + Čáry a šipky Show line - Show line + Zobrazit řádek The width of the lines - The width of the lines + Šířka čar @@ -142,36 +142,36 @@ The type of arrows or markers to use for dimensions and labels - The type of arrows or markers to use for dimensions and labels + Typ šipek nebo značek, které se mají použít pro rozměry a štítky The size of the arrows or markers in system units - The size of the arrows or markers in system units + Velikost šipek nebo značek v systémových jednotkách The color of lines and arrows - The color of lines and arrows + Barva čar a šipek Line and arrow color - Line and arrow color + Barva čáry a šipky The distance the dimension line is additionally extended - The distance the dimension line is additionally extended + Vzdálenost, o kterou se kótovací čára dodatečně prodlouží The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line - The distance the extension lines are additionally extended beyond the dimension line + Vzdálenost, o kterou jsou vynášecí čáry navíc prodlouženy za kótovací čáru @@ -187,7 +187,7 @@ The color of texts, dimension texts and label texts - The color of texts, dimension texts and label texts + Barva textů, textů rozměrů a textů štítků @@ -928,22 +928,22 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Fills the values below with a stored style preset - Fills the values below with a stored style preset + Vyplní níže uvedené hodnoty uloženou předvolbou stylu Load preset - Load preset + Nahrát preset Save current style as a preset... - Save current style as a preset... + Uložit aktuální styl jako přednastavený... Lines and faces - Lines and faces + Čáry a tváře @@ -953,7 +953,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The color of lines - The color of lines + Barva čar @@ -973,7 +973,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The line style - The line style + Styl čáry @@ -1003,12 +1003,12 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The display mode for faces - The display mode for faces + Režim zobrazení pro tváře Flat Lines - Flat Lines + Rovné čáry @@ -1033,7 +1033,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The color of faces - The color of faces + Barva tváří @@ -1043,7 +1043,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The transparency of faces - The transparency of faces + Průhlednost tváří @@ -1064,7 +1064,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Použít výše uvedený styl na všechny anotace (texty, rozměry a štítky) @@ -1074,7 +1074,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The size of texts and dimension texts - The size of texts and dimension texts + Velikost textů a kótovacích textů @@ -1084,7 +1084,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The space between the text and the dimension line - The space between the text and the dimension line + Prostor mezi textem a kótovací čarou @@ -1094,7 +1094,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The color of texts and dimension texts - The color of texts and dimension texts + Barva textů a kótovacích textů @@ -1104,7 +1104,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The spacing between different lines of text - The spacing between different lines of text + Mezery mezi různými řádky textu @@ -1149,12 +1149,12 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Ext lines - Ext lines + Externí řádky The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended past the extension lines + Vzdálenost, ve které je kótovací čára prodloužena za vynášecí čáry @@ -1164,7 +1164,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The size of dimension arrows - The size of dimension arrows + Velikost šipek rozměrů @@ -1174,27 +1174,27 @@ value by using the [ and ] keys while drawing If the unit suffix is shown on dimension texts or not - If the unit suffix is shown on dimension texts or not + Jestli je přípona jednotky uvedena v textech rozměrů nebo ne Dim overshoot - Dim overshoot + Dim přestřelit Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line + Délka vynášecích čar za kótovací čárou Length of the extension lines - Length of the extension lines + Délka prodlužovacích čar Ext overshoot - Ext overshoot + Překročit @@ -1204,12 +1204,12 @@ value by using the [ and ] keys while drawing The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit - The unit to use for dimensions. Leave blank to use current FreeCAD unit + Jednotka, která se má použít pro rozměry. Chcete-li použít aktuální jednotku FreeCAD, nechte prázdné Apply above style to selected object(s) - Apply above style to selected object(s) + Použít výše uvedený styl na vybrané objekty @@ -1224,22 +1224,22 @@ value by using the [ and ] keys while drawing PAT file: - PAT file: + PAT soubor: pattern files (*.pat) - pattern files (*.pat) + soubory vzorů (*.pat) Pattern: - Pattern: + Vzor: Scale: - Scale: + Stupnice: @@ -1482,32 +1482,32 @@ Všimněte si, že toto není plně podporováno a mnoho objektů nebude možno Alternate SVG patterns location - Alternate SVG patterns location + Alternativní umístění vzorů SVG Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns - Here you can specify a directory with custom SVG files containing <pattern> definitions to be added to the standard patterns + Zde můžete zadat adresář obsahující vlastní soubory SVG<pattern> definice, které mají být přidány do standardních vzorů SVG pattern resolution - SVG pattern resolution + Rozlišení vzoru SVG The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster - The resolution to draw the patterns in. Default value is 128. Higher values give better resolutions, lower values make drawing faster + Rozlišení pro kreslení vzorů. Výchozí hodnota je 128. Vyšší hodnoty poskytují lepší rozlišení, nižší hodnoty zrychlují kreslení SVG pattern default size - SVG pattern default size + Výchozí velikost vzoru SVG The default size for SVG patterns - The default size for SVG patterns + Výchozí velikost pro vzory SVG @@ -1624,7 +1624,7 @@ such as "Arial:Bold" Screen - Screen + Obrazovka @@ -1739,7 +1739,7 @@ such as "Arial:Bold" Override unit - Override unit + Přepsat jednotku @@ -1811,7 +1811,7 @@ Jedna jednotka v souboru SVG se přeloží jako jeden milimetr. Style of SVG file to write when exporting a sketch - Style of SVG file to write when exporting a sketch + Styl souboru SVG pro zápis při exportu skici @@ -1843,9 +1843,9 @@ Jedna jednotka v souboru SVG se přeloží jako jeden milimetr. Versions of Open CASCADE older than version 6.8 don't support arc projection. In this case arcs will be discretized into small line segments. This value is the maximum segment length. - Versions of Open CASCADE older than version 6.8 don't support arc projection. -In this case arcs will be discretized into small line segments. -This value is the maximum segment length. + Verze Open CASCADE starší než verze 6.8 nepodporují obloukovou projekci. +V tomto případě budou oblouky diskretizovány na malé úsečky. +Tato hodnota je maximální délka segmentu. @@ -1870,7 +1870,7 @@ This value is the maximum segment length. This preferences dialog will be shown when importing/ exporting DXF files - This preferences dialog will be shown when importing/ exporting DXF files + Tento dialog předvoleb se zobrazí při importu/exportu souborů DXF @@ -1881,8 +1881,8 @@ This value is the maximum segment length. Python importer is used, otherwise the newer C++ is used. Note: C++ importer is faster, but is not as featureful yet - Python importer is used, otherwise the newer C++ is used. -Note: C++ importer is faster, but is not as featureful yet + Používá se importér Pythonu, jinak se používá novější C++. +Poznámka: Importér C++ je rychlejší, ale zatím není tak funkční @@ -1893,8 +1893,8 @@ Note: C++ importer is faster, but is not as featureful yet Python exporter is used, otherwise the newer C++ is used. Note: C++ exporter is faster, but is not as featureful yet - Python exporter is used, otherwise the newer C++ is used. -Note: C++ exporter is faster, but is not as featureful yet + Používá se exportér Pythonu, jinak se používá novější C++. +Poznámka: C++ exportér je rychlejší, ale zatím není tak funkční @@ -1911,9 +1911,9 @@ Note: C++ exporter is faster, but is not as featureful yet Allow FreeCAD to download the Python converter for DXF import and export. You can also do this manually by installing the "dxf_library" workbench from the Addon Manager. - Allow FreeCAD to download the Python converter for DXF import and export. -You can also do this manually by installing the "dxf_library" workbench -from the Addon Manager. + Povolte FreeCADu stáhnout Python konvertor pro import a export DXF. +Můžete to také provést ručně instalací pracovní plochy "dxf_library". +ze Správce doplňků. @@ -1940,7 +1940,7 @@ from the Addon Manager. If unchecked, texts and mtexts won't be imported - If unchecked, texts and mtexts won't be imported + Pokud není zaškrtnuto, texty a mtexty nebudou importovány @@ -1960,7 +1960,7 @@ from the Addon Manager. If checked, paper space objects will be imported too - If checked, paper space objects will be imported too + Je-li zaškrtnuto, budou importovány také objekty papírového prostoru @@ -1970,7 +1970,7 @@ from the Addon Manager. If you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too - If you want the non-named blocks (beginning with a *) to be imported too + Pokud chcete, aby byly importovány i nepojmenované bloky (začínající znakem *). @@ -1985,7 +1985,7 @@ from the Addon Manager. Only standard Part objects will be created (fastest) - Only standard Part objects will be created (fastest) + Budou vytvořeny pouze standardní objekty Part (nejrychlejší) @@ -1995,7 +1995,7 @@ from the Addon Manager. Parametric Draft objects will be created whenever possible - Parametric Draft objects will be created whenever possible + Objekty Parametric Draft budou vytvořeny, kdykoli to bude možné @@ -2005,7 +2005,7 @@ from the Addon Manager. Sketches will be created whenever possible - Sketches will be created whenever possible + Náčrty budou vytvořeny, kdykoli to bude možné @@ -2023,49 +2023,49 @@ from the Addon Manager. The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 - Scale factor to apply to DXF files on import. -The factor is the conversion between the unit of your DXF file and millimeters. -Example: for files in millimeters: 1, in centimeters: 10, - in meters: 1000, in inches: 25.4, in feet: 304.8 + Měřítko pro použití na soubory DXF při importu. +Faktorem je převod mezi jednotkou vašeho souboru DXF a milimetry. +Příklad: pro soubory v milimetrech: 1, v centimetrech: 10, + v metrech: 1000, v palcích: 25,4, ve stopách: 304,8 Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. Otherwise default colors will be applied. - Colors will be retrieved from the DXF objects whenever possible. -Otherwise default colors will be applied. + Barvy budou načteny z objektů DXF, kdykoli to bude možné. +Jinak budou použity výchozí barvy. Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) + Získejte originální barvy ze souboru DXF (pouze starší importér) Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) + Importovat hranice šraf jako dráty (pouze starší importér) Render polylines with width (legacy importer only) - Render polylines with width (legacy importer only) + Vykreslit křivky se šířkou (pouze starší importér) Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) - Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) + Export 3D objektů jako polyface sítě (pouze starší exportér) Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) - Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) + Promítněte exportované objekty podél aktuálního směru pohledu (pouze starší exportér) FreeCAD will try to join coincident objects into wires. Note that this can take a while! - FreeCAD will try to join coincident objects into wires. -Note that this can take a while! + FreeCAD se pokusí spojit shodné objekty do drátů. +Upozorňujeme, že to může chvíli trvat! @@ -2076,8 +2076,8 @@ Note that this can take a while! Objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, turning the display faster, but making them less easily editable - Objects from the same layers will be joined into Draft Blocks, -turning the display faster, but making them less easily editable + Objekty ze stejných vrstev budou spojeny do bloků výkresů, +rychlejší otáčení displeje, ale hůře upravitelné @@ -2088,8 +2088,8 @@ turning the display faster, but making them less easily editable Imported texts will get the standard Draft Text size, instead of the size they have in the DXF document - Imported texts will get the standard Draft Text size, -instead of the size they have in the DXF document + Importované texty získají standardní velikost textu konceptu, +místo velikosti, kterou mají v dokumentu DXF @@ -2099,7 +2099,7 @@ instead of the size they have in the DXF document If this is checked, DXF layers will be imported as Draft Layers - If this is checked, DXF layers will be imported as Draft Layers + Pokud je toto zaškrtnuto, vrstvy DXF budou importovány jako vrstvy konceptu @@ -2109,14 +2109,14 @@ instead of the size they have in the DXF document Hatches will be converted into simple wires - Hatches will be converted into simple wires + Poklopy budou převedeny na jednoduché dráty If polylines have a width defined, they will be rendered as closed wires with correct width - If polylines have a width defined, they will be rendered -as closed wires with correct width + Pokud mají křivky definovanou šířku, budou vykresleny +jako uzavřené dráty se správnou šířkou @@ -2137,8 +2137,8 @@ as closed wires with correct width Maximum length of each of the polyline segments. If it is set to '0' the whole spline is treated as a straight segment. - Maximum length of each of the polyline segments. -If it is set to '0' the whole spline is treated as a straight segment. + Maximální délka každého ze segmentů křivky. +Pokud je nastavena na '0', celý spline se považuje za přímý segment. @@ -2149,24 +2149,24 @@ If it is set to '0' the whole spline is treated as a straight segment. All objects containing faces will be exported as 3D polyfaces - All objects containing faces will be exported as 3D polyfaces + Všechny objekty obsahující plochy budou exportovány jako 3D polyfaces TechDraw Views will be exported as blocks. This might fail for post DXF R12 templates. - TechDraw Views will be exported as blocks. -This might fail for post DXF R12 templates. + Pohledy TechDraw budou exportovány jako bloky. +To může selhat u šablon post DXF R12. Export TechDraw Views as blocks - Export TechDraw Views as blocks + Exportujte pohledy TechDraw jako bloky Exported objects will be projected to reflect the current view direction - Exported objects will be projected to reflect the current view direction + Exportované objekty budou promítnuty tak, aby odrážely aktuální směr pohledu @@ -2282,27 +2282,27 @@ This might fail for post DXF R12 templates. If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border - If checked, an additional border is displayed around the grid, showing the main square size in the bottom left border + Pokud je zaškrtnuto, zobrazí se kolem mřížky další ohraničení, které ukazuje velikost hlavního čtverce v levém dolním okraji Show grid border - Show grid border + Zobrazit ohraničení mřížky <html><head/><body><p>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. This option is only effective if the BIM workbench is installed and if &quot;Show grid border&quot; option is enabled.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If checked, the outline of a human figure is displayed at the bottom left corner of the grid. This option is only effective if the BIM workbench is installed and if &quot;Show grid border&quot; option is enabled.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokud je zaškrtnuto, v levém dolním rohu mřížky se zobrazí obrys lidské postavy. Tato možnost je účinná pouze v případě, že je nainstalován pracovní stůl BIM a pokud je povolena možnost „Zobrazit ohraničení mřížky“.</p></body></html> Show human figure - Show human figure + Ukaž lidskou postavu If set, the grid will have its two main axes colored in red, green or blue when they match global axes - If set, the grid will have its two main axes colored in red, green or blue when they match global axes + Je-li nastaveno, bude mít mřížka své dvě hlavní osy zbarvené červeně, zeleně nebo modře, když se shodují s globálními osami @@ -2347,7 +2347,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Grid color and transparency - Grid color and transparency + Barva mřížky a průhlednost @@ -2402,12 +2402,12 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Conversion method: - Conversion method: + Metoda konverze: This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD. - This is the method FreeCAD will use to convert DWG files to DXF. If "Automatic" is chosen, FreeCAD will try to find one of the following converters in the same order as they are shown here. If FreeCAD is unable to find any, you might need to choose a specific converter and indicate its path here under. Choose the "dwg2dxf" utility if using LibreDWG, "ODAFileConverter" if using the ODA file converter, or the "dwg2dwg" utility if using the pro version of QCAD. + Toto je metoda, kterou FreeCAD použije k převodu souborů DWG do DXF. Pokud je zvoleno "Automaticky", FreeCAD se pokusí najít jeden z následujících převodníků ve stejném pořadí, v jakém jsou uvedeny zde. Pokud FreeCAD nemůže žádný najít, možná budete muset vybrat konkrétní převodník a uvést jeho cestu zde pod. Vyberte nástroj "dwg2dxf", pokud používáte LibreDWG, "ODAFileConverter", pokud používáte konvertor souborů ODA, nebo nástroj "dwg2dwg", pokud používáte profesionální verzi QCAD. @@ -2417,27 +2417,27 @@ This might fail for post DXF R12 templates. LibreDWG - LibreDWG + LibreDWG ODA Converter - ODA Converter + Převodník ODA QCAD pro - QCAD pro + QCAD pro Path to file converter - Path to file converter + Převaděč cesty k souboru The path to your DWG file converter executable - The path to your DWG file converter executable + Cesta ke spustitelnému souboru převodníku souborů DWG @@ -2587,7 +2587,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates. G - G + G @@ -2711,7 +2711,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Subelement mode - Subelement mode + Režim dílčího prvku @@ -2726,17 +2726,17 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Snap On/Off - Snap On/Off + Uchopení zapnuto/vypnuto Increase snap radius - Increase snap radius + Zvětšete poloměr uchopení Decrease snap radius - Decrease snap radius + Zmenšete poloměr uchopení @@ -2757,17 +2757,17 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Select edge - Select edge + Vyberte hranu Add custom snap point - Add custom snap point + Přidat vlastní uchopovací bod Length mode - Length mode + Režim délky @@ -2783,12 +2783,12 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Cycle snap object - Cycle snap object + Cyklovat objekt uchopení Undo last segment - Undo last segment + Vrátit zpět poslední segment @@ -2829,17 +2829,17 @@ This might fail for post DXF R12 templates. active command: - active command: + aktivní příkaz: Active Draft command - Active Draft command + Příkaz Aktivní návrh X coordinate of next point - X coordinate of next point + X souřadnice dalšího bodu @@ -2859,22 +2859,22 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Y coordinate of next point - Y coordinate of next point + Y souřadnice dalšího bodu Z coordinate of next point - Z coordinate of next point + Z souřadnice dalšího bodu Enter point - Enter point + Zadejte bod Enter a new point with the given coordinates - Enter a new point with the given coordinates + Zadejte nový bod s danými souřadnicemi @@ -2890,17 +2890,17 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Length of current segment - Length of current segment + Délka aktuálního segmentu Angle of current segment - Angle of current segment + Úhel aktuálního segmentu Check this to lock the current angle - Check this to lock the current angle + Zaškrtnutím této možnosti uzamknete aktuální úhel @@ -2912,33 +2912,33 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Radius of Circle - Radius of Circle + Poloměr kruhu Coordinates relative to last point or to coordinate system origin if is the first point to set - Coordinates relative to last point or to coordinate system origin -if is the first point to set + Souřadnice vzhledem k poslednímu bodu nebo k počátku souřadnicového systému +pokud je první bod k nastavení Coordinates relative to global coordinate system. Uncheck to use working plane coordinate system - Coordinates relative to global coordinate system. -Uncheck to use working plane coordinate system + Souřadnice vzhledem ke globálnímu souřadnicovému systému. +Zrušte zaškrtnutí pro použití souřadnicového systému pracovní roviny Filled - Filled + Vyplněné Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. -Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled + Toto zaškrtněte, pokud se má objekt jevit jako vyplněný, jinak se bude jevit jako drátěný model. +Není k dispozici, pokud je povolena možnost předvolby návrhu „Použít základní prvky součásti“. @@ -2948,22 +2948,22 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Finishes the current drawing or editing operation - Finishes the current drawing or editing operation + Dokončí aktuální kreslení nebo operaci úprav If checked, command will not finish until you press the command button again - If checked, command will not finish until you press the command button again + Pokud je zaškrtnuto, příkaz se nedokončí, dokud znovu nestisknete příkazové tlačítko If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset + Pokud je zaškrtnuto, místo klasického offsetu se provede offset ve stylu OCC &OCC-style offset - &OCC-style offset + &Odsazení ve stylu OCC @@ -2973,17 +2973,17 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Undo the last segment - Undo the last segment + Vrátit zpět poslední segment Finishes and closes the current line - Finishes and closes the current line + Dokončí a uzavře aktuální řádek Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point + Vymaže stávající segmenty této čáry a začne znovu od posledního bodu @@ -2993,47 +2993,47 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Reorients the working plane on the last segment - Reorients the working plane on the last segment + Změní orientaci pracovní roviny na posledním segmentu Selects an existing edge to be measured by this dimension - Selects an existing edge to be measured by this dimension + Vybere existující hranu, která má být měřena touto kótou Sides - Sides + Strany Number of sides - Number of sides + Počet stran If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands - If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands + Je-li zaškrtnuto, objekty budou zkopírovány místo přesunu. Předvolby -> Koncept -> Globální režim kopírování pro zachování tohoto režimu v dalších příkazech Modify subelements - Modify subelements + Upravte dílčí prvky If checked, subelements will be modified instead of entire objects - If checked, subelements will be modified instead of entire objects + Pokud je zaškrtnuto, budou upraveny dílčí prvky namísto celých objektů Create text - Create text + Vytvořte text Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines - Press this button to create the text object, or finish your text with two blank lines + Stisknutím tohoto tlačítka vytvoříte textový objekt nebo dokončíte text dvěma prázdnými řádky @@ -3042,24 +3042,24 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Current working plane - Current working plane + Aktuální pracovní rovina Change default style for new objects - Change default style for new objects + Změnit výchozí styl pro nové objekty Toggle construction mode - Toggle construction mode + Přepnout konstrukční režim Autogroup off - Autogroup off + Automatické seskupování vypnuto @@ -3100,7 +3100,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Label type - Label type + Typ štítku @@ -3123,7 +3123,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Offset distance - Offset distance + Offsetová vzdálenost @@ -3133,47 +3133,47 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Local u0394X - Local u0394X + Místní u0394X Local u0394Y - Local u0394Y + Místní u0394Y Local u0394Z - Local u0394Z + Místní u0394Z Local X - Local X + Místní X Local Y - Local Y + Místní Y Local Z - Local Z + Místní Z Global u0394X - Global u0394X + Globální u0394X Global u0394Y - Global u0394Y + Globální u0394Y Global u0394Z - Global u0394Z + Globální u0394Z @@ -3193,7 +3193,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Autogroup: - Autogroup: + Automatická skupina: @@ -3213,7 +3213,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Facebinder elements - Facebinder elements + Facebinder prvky @@ -3228,32 +3228,32 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Converting: - Converting: + Konverze: Conversion successful - Conversion successful + Konverze úspěšná LibreDWG converter not found - LibreDWG converter not found + Převaděč LibreDWG nebyl nalezen ODA converter not found - ODA converter not found + Převodník ODA nebyl nalezen QCAD converter not found - QCAD converter not found + Převaděč QCAD nebyl nalezen @@ -3262,9 +3262,9 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG -For more information see: + Nebyl nalezen žádný vhodný externí DWG převodník. +Nastavte jeden ručně v nabídce Upravit -> Předvolby -> Import/Export -> DWG +Další informace viz: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3272,21 +3272,21 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. - Error during DWG conversion. -Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, -or try saving to a lower DWG version. + Chyba při převodu DWG. +Zkuste přesunout soubor DWG do cesty k adresáři bez mezer a neanglických znaků, +nebo zkuste uložit do nižší verze DWG. All Shapes must be coplanar - All Shapes must be coplanar + Všechny tvary musí být koplanární Selected Shapes must define a plane - Selected Shapes must define a plane + Vybrané tvary musí definovat rovinu @@ -3298,14 +3298,14 @@ Please either enable FreeCAD to download these libraries: Or download these libraries manually, as explained on https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either enable FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on + Knihovny pro import/export DXF, které FreeCAD potřebuje ke zpracování +formát DXF nebyl v tomto systému nalezen. +Povolte prosím FreeCAD ke stažení těchto knihoven: + 1 - Načtěte pracovní stůl Návrh + 2 - Nabídka Úpravy > Předvolby > Import-Export > DXF > Povolit stahování +Nebo si tyto knihovny stáhněte ručně, jak je vysvětleno dále https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. +Chcete-li povolit FreeCAD stahování těchto knihoven, odpovězte Ano. @@ -3319,22 +3319,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Unable to convert input into a scale factor - Unable to convert input into a scale factor + Vstup nelze převést na faktor měřítka Set custom scale - Set custom scale + Nastavit vlastní měřítko Set custom annotation scale in format x:x, x=x - Set custom annotation scale in format x:x, x=x + Nastavte vlastní měřítko anotace ve formátu x:x, x=x Set the scale used by draft annotation tools - Set the scale used by draft annotation tools + Nastavte měřítko používané nástroji pro poznámky konceptu @@ -3355,7 +3355,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + Žádný aktivní dokument. Přerušení. @@ -3373,52 +3373,52 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: object not in document. - Wrong input: object not in document. + Chybný vstup: objekt není v dokumentu. No graphical interface - No graphical interface + Žádné grafické rozhraní Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Nelze vložit nový objekt do upravené součásti Symbol not implemented. Using a default symbol. - Symbol not implemented. Using a default symbol. + Symbol není implementován. Použití výchozího symbolu. Visibility off; removed from list: - Visibility off; removed from list: + Viditelnost vypnuta; odstraněno ze seznamu: image is Null - image is Null + obrázek je Null filename does not exist on the system or in the resource file - filename does not exist on the system or in the resource file + název_souboru neexistuje v systému ani v souboru prostředků unable to load texture - unable to load texture + nelze načíst texturu Does not have 'ViewObject.RootNode'. - Does not have 'ViewObject.RootNode'. + Nemá 'ViewObject.RootNode'. Solids: - Solids: + Pevné látky: @@ -3428,17 +3428,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wires: - Wires: + dráty: Edges: - Edges: + Hrany: Vertices: - Vertices: + Vrcholy: @@ -3454,102 +3454,102 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. different types - different types + odlišné typy Objects have different placements. Distance between the two base points: - Objects have different placements. Distance between the two base points: + Objekty mají různá umístění. Vzdálenost mezi dvěma základními body: has a different value - has a different value + má jinou hodnotu doesn't exist in one of the objects - doesn't exist in one of the objects + v jednom z objektů neexistuje %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. - %s shares a base with %d other objects. Please check if you want to modify this. + %s sdílí základnu s %d dalšími objekty. Zaškrtněte, pokud to chcete změnit. %s cannot be modified because its placement is readonly. - %s cannot be modified because its placement is readonly. + %s nelze upravit, protože jeho umístění je pouze pro čtení. Wrong input: unknown document. - Wrong input: unknown document. + Chybné zadání: neznámý dokument. This function will be deprecated in - This function will be deprecated in + Tato funkce bude v Please use - Please use + Prosím, použijte This function will be deprecated. - This function will be deprecated. + Tato funkce bude zastaralá. Pick a face, 3 vertices or a WP Proxy to define the drawing plane - Pick a face, 3 vertices or a WP Proxy to define the drawing plane + Vyberte plochu, 3 vrcholy nebo WP Proxy pro definování kreslicí roviny Working plane aligned to global placement of - Working plane aligned to global placement of + Pracovní rovina zarovnána s globálním umístěním Dir Dir here means Direction, not Directory. Also shorten the translation because of available space in GUI - Dir + Složka Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command. - Please select exactly two objects, the base object and the path object, before calling this command. + Před voláním tohoto příkazu vyberte přesně dva objekty, základní objekt a objekt cesty. Path array - Path array + Pole cest Pick target point - Pick target point + Vyberte cílový bod Create Label - Create Label + Vytvořit štítek Pick endpoint of leader line - Pick endpoint of leader line + Vyberte koncový bod odkazové čáry Pick text position - Pick text position + Vyberte pozici textu @@ -3557,21 +3557,21 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick first point - Pick first point + Vyberte první bod Create Line - Create Line + Vytvořit čáru Create Wire - Create Wire + Vytvořit drát - - + + @@ -3580,27 +3580,27 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick next point - Pick next point + Vybrat další bod Unable to create a Wire from selected objects - Unable to create a Wire from selected objects + Nelze vytvořit drát z vybraných objektů Convert to Wire - Convert to Wire + Převést na drát Select an object to join - Select an object to join + Vyberte objekt, který chcete připojit Join lines - Join lines + Spojit linky @@ -3610,48 +3610,48 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick location point - Pick location point + Vyberte bod umístění Create Text - Create Text + Vytvořit text Select an object to convert. - Select an object to convert. + Vyberte objekt, který chcete převést. Convert to Sketch - Convert to Sketch + Převést na Sketch Convert to Draft - Convert to Draft + Převést na koncept Convert Draft/Sketch - Convert Draft/Sketch + Převést koncept/náčrt Select an object to move - Select an object to move + Vyberte objekt, který chcete přesunout Pick start point - Pick start point + Vyberte počáteční bod Pick end point - Pick end point + Vyberte koncový bod @@ -3662,13 +3662,13 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Some subelements could not be moved. - Some subelements could not be moved. + Některé dílčí prvky nebylo možné přesunout. Pick center point - Pick center point + Vyberte středový bod @@ -3678,7 +3678,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick radius - Pick radius + Vyberte poloměr @@ -3686,13 +3686,13 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Start angle - Start angle + Počáteční úhel Pick start angle - Pick start angle + Vyberte počáteční úhel @@ -3700,138 +3700,138 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Aperture angle - Aperture angle + Úhel clony Pick aperture - Pick aperture + Vyberte clonu Create Circle (Part) - Create Circle (Part) + Vytvořit kruh (část) Create Circle - Create Circle + Vytvořte kruh Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Vytvořit oblouk (část) Create Arc - Create Arc + Vytvořit oblouk Pick aperture angle - Pick aperture angle + Vyberte úhel clony Arc by 3 points - Arc by 3 points + Oblouk o 3 body Toggle grid - Toggle grid + Přepnout mřížku Select an object to edit - Select an object to edit + Vyberte objekt, který chcete upravit Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Vyberte objekt konceptu, který chcete upravit Edit node - Edit node + Upravit uzel No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + Pro vybraný objekt nebyl nalezen žádný editační bod Too many objects selected, max number set to: - Too many objects selected, max number set to: + Je vybráno příliš mnoho objektů, maximální počet nastaven na: : this object is not editable - : this object is not editable + : Tento objekt nelze upravovat Annotation style editor - Annotation style editor + Editor stylu anotace Open styles file - Open styles file + Otevřete soubor stylů JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + soubor JSON (*.json) Save styles file - Save styles file + Uložit soubor stylů Select an object to project - Select an object to project + Vyberte objekt, který chcete promítnout Create Point - Create Point + Vytvořit bod Select an object to rotate - Select an object to rotate + Vyberte objekt, který chcete otočit Pick rotation center - Pick rotation center + Vyberte střed otáčení Base angle - Base angle + Základní úhel The base angle you wish to start the rotation from - The base angle you wish to start the rotation from + Základní úhel, ze kterého chcete začít otáčení Pick base angle - Pick base angle + Vyberte úhel základny @@ -3844,39 +3844,39 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. The amount of rotation you wish to perform. The final angle will be the base angle plus this amount. - The amount of rotation you wish to perform. -The final angle will be the base angle plus this amount. + Míra rotace, kterou chcete provést. +Konečný úhel bude základní úhel plus tato hodnota. Pick rotation angle - Pick rotation angle + Vyberte úhel natočení Add to group - Add to group + Přidat do skupiny Ungroup - Ungroup + Zrušit seskupení Add new group - Add new group + Přidat novou skupinu Select group - Select group + Vyberte skupinu No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. - No new selection. You must select non-empty groups or objects inside groups. + Žádný nový výběr. Musíte vybrat neprázdné skupiny nebo objekty uvnitř skupin. @@ -3886,27 +3886,27 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add new Layer - Add new Layer + Přidat novou vrstvu Add to construction group - Add to construction group + Přidat do stavební skupiny Add a new group with a given name - Add a new group with a given name + Přidejte novou skupinu s daným názvem Add group - Add group + Vytvořit skupinu Group name - Group name + Název skupiny @@ -3916,57 +3916,57 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Flip dimension - Flip dimension + Převrátit rozměr Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor - Sketch is too complex to edit: it is suggested to use sketcher default editor + Skica je příliš složitá na úpravu: doporučujeme použít výchozí editor skicáře Fillet radius - Fillet radius + Poloměr zaoblení Radius of fillet - Radius of fillet + Poloměr zaoblení Enter radius. - Enter radius. + Zadejte poloměr. Delete original objects: - Delete original objects: + Smazat původní objekty: Chamfer mode: - Chamfer mode: + Režim zkosení: Two elements needed. - Two elements needed. + Jsou potřeba dva prvky. Test object - Test object + Testovací objekt Test object removed - Test object removed + Testovací objekt byl odstraněn Fillet cannot be created - Fillet cannot be created + Filet nelze vytvořit @@ -3976,70 +3976,70 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Polygon (Part) - Create Polygon (Part) + Vytvořit mnohoúhelník (část) Create Polygon - Create Polygon + Vytvořte mnohoúhelník Click anywhere on a line to split it. - Click anywhere on a line to split it. + Klepnutím kamkoli na řádek jej rozdělíte. Split line - Split line + Dělená čára Select objects to trim or extend - Select objects to trim or extend + Vyberte objekty, které chcete oříznout nebo prodloužit Pick distance - Pick distance + Vyberte vzdálenost Offset angle - Offset angle + Úhel odsazení Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported. - Unable to trim these objects, only Draft wires and arcs are supported. + Tyto objekty nelze oříznout, jsou podporovány pouze dráty a oblouky. Unable to trim these objects, too many wires - Unable to trim these objects, too many wires + Tyto předměty nelze oříznout, příliš mnoho drátů These objects don't intersect. - These objects don't intersect. + Tyto objekty se nekříží. Too many intersection points. - Too many intersection points. + Příliš mnoho průsečíků. Spline has been closed - Spline has been closed + Spline byl uzavřen - - + + Last point has been removed - Last point has been removed + Poslední bod byl odstraněn @@ -4049,30 +4049,30 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Change Style - Change Style + Změnit styl This object does not support possible coincident points, please try again. - This object does not support possible coincident points, please try again. + Tento objekt nepodporuje možné shodné body, zkuste to prosím znovu. Delete point - Delete point + Smazat bod Add point - Add point + Přidat bod Open wire - Open wire + Otevřený drát @@ -4082,143 +4082,143 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Reverse wire - Reverse wire + Reverzní drát Active object must have more than two points/nodes - Active object must have more than two points/nodes + Aktivní objekt musí mít více než dva body/uzly Open spline - Open spline + Otevřete spline Close spline - Close spline + Zavřít spline Reverse spline - Reverse spline + Reverzní spline Move arc - Move arc + Přesuňte oblouk Set first angle - Set first angle + Nastavte první úhel Set last angle - Set last angle + Nastavte poslední úhel Set radius - Set radius + Nastavit poloměr Invert arc - Invert arc + Obrácený oblouk Make sharp - Make sharp + Udělejte ostré Make tangent - Make tangent + Vytvořte tečnu Make symmetric - Make symmetric + Udělejte symetrický Reverse curve - Reverse curve + Reverzní křivka Open curve - Open curve + Otevřená křivka Close curve - Close curve + Zavřete křivku Selection is not a Knot - Selection is not a Knot + Výběr není uzel Endpoint of BezCurve can't be smoothed - Endpoint of BezCurve can't be smoothed + Koncový bod BezCurve nelze vyhlazovat - - + + Bézier curve has been closed - Bézier curve has been closed + Bézierova křivka byla uzavřena - - + + Create BezCurve - Create BezCurve + Vytvořte BezCurve - - + + Click and drag to define next knot - Click and drag to define next knot + Kliknutím a tažením definujte další uzel Create Ellipse - Create Ellipse + Vytvořte Elipsu Pick opposite point - Pick opposite point + Vyberte opačný bod Select faces from existing objects - Select faces from existing objects + Vyberte plochy z existujících objektů Select an object to scale - Select an object to scale + Vyberte objekt, který chcete změnit Pick base point - Pick base point + Vyberte základní bod Pick reference distance from base point - Pick reference distance from base point + Vyberte referenční vzdálenost od základního bodu @@ -4230,49 +4230,49 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Some subelements could not be scaled. - Some subelements could not be scaled. + Některé dílčí prvky nebylo možné škálovat. Unable to scale object: - Unable to scale object: + Nelze změnit měřítko objektu: Unable to scale objects: - Unable to scale objects: + Nelze změnit měřítko objektů: This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method. - This object type cannot be scaled directly. Please use the clone method. + Tento typ objektu nelze změnit přímo. Použijte prosím metodu klonování. Pick new distance from base point - Pick new distance from base point + Vyberte novou vzdálenost od základního bodu Layer - Layer + Vrstva Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command. - Please select exactly two objects, the base object and the point object, before calling this command. + Před voláním tohoto příkazu vyberte přesně dva objekty, základní objekt a bodový objekt. Point array - Point array + Pole bodů No active Draft Toolbar. - No active Draft Toolbar. + Žádný aktivní panel nástrojů Koncept. @@ -4282,12 +4282,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Continue mode - Continue mode + Pokračovat v režimu Toggle display mode - Toggle display mode + Přepnout režim zobrazení @@ -4300,161 +4300,161 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create Dimension (radial) - Create Dimension (radial) + Vytvořit kótu (radiální) Edge too short! - Edge too short! + Hrana je příliš krátká! Edges don't intersect! - Edges don't intersect! + Hrany se neprotínají! Select an object to stretch - Select an object to stretch + Vyberte objekt, který chcete roztáhnout Pick first point of selection rectangle - Pick first point of selection rectangle + Vyberte první bod obdélníku výběru Pick opposite point of selection rectangle - Pick opposite point of selection rectangle + Vyberte opačný bod výběrového obdélníku Pick start point of displacement - Pick start point of displacement + Vyberte počáteční bod posunu Pick end point of displacement - Pick end point of displacement + Vyberte koncový bod posunutí Turning one Rectangle into a Wire - Turning one Rectangle into a Wire + Proměna jednoho obdélníku na drát Stretch - Stretch + Roztažení Create Plane - Create Plane + Vytvořit rovinu Create Rectangle - Create Rectangle + Vytvořte obdélník Select an object to mirror - Select an object to mirror + Vyberte objekt, který chcete zrcadlit Pick start point of mirror line - Pick start point of mirror line + Vyberte počáteční bod zrcadlové čáry Mirror - Mirror + Zrcadlo Pick end point of mirror line - Pick end point of mirror line + Vyberte koncový bod přímky zrcadlení Path twisted array - Path twisted array + Zkrocená cesta Select an object to clone - Select an object to clone + Vyberte objekt, který chcete klonovat Change slope - Change slope + Změnit sklon Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Vyberte objekt, který chcete upgradovat Upgrade - Upgrade + Aktualizovat Select an object to offset - Select an object to offset + Vyberte objekt, který chcete odsadit Offset only works on one object at a time. - Offset only works on one object at a time. + Offset funguje vždy pouze na jednom objektu. Cannot offset this object type - Cannot offset this object type + Tento typ objektu nelze odsadit Offset of Bezier curves is currently not supported - Offset of Bezier curves is currently not supported + Offset Bézierových křivek není aktuálně podporován Create 2D view - Create 2D view + Vytvořte 2D pohled Pick ShapeString location point - Pick ShapeString location point + Vyberte bod umístění ShapeString Create ShapeString - Create ShapeString + Vytvořte ShapeString Heal - Heal + Vyléčit Downgrade - Downgrade + Přejít na nižší verzi Task panel: - Task panel: + Panel úkolů: @@ -4469,14 +4469,14 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. At least one element must be selected. - At least one element must be selected. + Musí být vybrán alespoň jeden prvek. Selection is not suitable for array. - Selection is not suitable for array. + Výběr není vhodný pro pole. @@ -4486,65 +4486,65 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Object: - Object: + Objekt: Number of elements must be at least 2. - Number of elements must be at least 2. + Počet prvků musí být alespoň 2. The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is above 360 degrees. It is set to this value to proceed. + Úhel je nad 360 stupňů. Pro pokračování je nastavena na tuto hodnotu. The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. - The angle is below -360 degrees. It is set to this value to proceed. + Úhel je pod -360 stupňů. Pro pokračování je nastavena na tuto hodnotu. Center reset: - Center reset: + Obnovení středu: Fuse: - Fuse: + Pojistka: Create Link array: - Create Link array: + Vytvořit pole odkazů: Number of elements: - Number of elements: + Počet prvků: Polar angle: - Polar angle: + Polární úhel: Center of rotation: - Center of rotation: + Střed otáčení: Aborted: - Aborted: + Přerušeno: @@ -4558,52 +4558,52 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Number of elements must be at least 1. - Number of elements must be at least 1. + Počet prvků musí být alespoň 1. Interval X reset: - Interval X reset: + Reset intervalu X: Interval Y reset: - Interval Y reset: + Reset intervalu Y: Interval Z reset: - Interval Z reset: + Reset intervalu Z: Number of X elements: - Number of X elements: + Počet X prvků: Interval X: - Interval X: + Interval: Number of Y elements: - Number of Y elements: + Počet prvků Y: Interval Y: - Interval Y: + Interval: Number of Z elements: - Number of Z elements: + Počet prvků Z: Interval Z: - Interval Z: + Interval: @@ -4627,132 +4627,132 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Number of layers must be at least 2. - Number of layers must be at least 2. + Počet vrstev musí být alespoň 2. Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. - Radial distance is zero. Resulting array may not look correct. + Radiální vzdálenost je nulová. Výsledné pole nemusí vypadat správně. Radial distance is negative. It is made positive to proceed. - Radial distance is negative. It is made positive to proceed. + Radiální vzdálenost je záporná. Pokračovat je pozitivní. Tangential distance cannot be zero. - Tangential distance cannot be zero. + Tangenciální vzdálenost nemůže být nulová. Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. - Tangential distance is negative. It is made positive to proceed. + Tangenciální vzdálenost je záporná. Pokračovat je pozitivní. Radial distance: - Radial distance: + Radiální vzdálenost: Tangential distance: - Tangential distance: + Tangenciální vzdálenost: Number of circular layers: - Number of circular layers: + Počet kruhových vrstev: Symmetry parameter: - Symmetry parameter: + Parametr symetrie: ShapeString: string has no wires - ShapeString: string has no wires + ShapeString: řetězec nemá žádné dráty ShapeString: face creation failed for one character - ShapeString: face creation failed for one character + ShapeString: vytvoření obličeje se nezdařilo pro jeden znak added view property 'ScaleMultiplier' - added view property 'ScaleMultiplier' + přidána vlastnost zobrazení 'ScaleMultiplier' added view property 'AnnotationStyle' - added view property 'AnnotationStyle' + přidána vlastnost zobrazení 'AnnotationStyle' , path object doesn't have 'Edges'. - , path object doesn't have 'Edges'. + , objekt cesty nemá 'Edges'. 'PathObj' property will be migrated to 'PathObject' - 'PathObj' property will be migrated to 'PathObject' + Vlastnost 'PathObj' bude migrována do 'PathObject' Start Offset too large for path length. Using zero instead. - Start Offset too large for path length. Using zero instead. + Počáteční offset je příliš velký pro délku cesty. Místo toho použijte nulu. End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead. - End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead. + Koncový posun je příliš velký pro délku dráhy mínus Počáteční posun. Místo toho použijte nulu. Length of tangent vector is zero. Copy not aligned. - Length of tangent vector is zero. Copy not aligned. + Délka tečného vektoru je nula. Kopie není zarovnána. Length of normal vector is zero. Using a default axis instead. - Length of normal vector is zero. Using a default axis instead. + Délka normálního vektoru je nula. Místo toho použijte výchozí osu. Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis. - Tangent and normal vectors are parallel. Normal replaced by a default axis. + Tečné a normálové vektory jsou rovnoběžné. Normální nahrazeno výchozí osou. Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead. - Cannot calculate normal vector. Using the default normal instead. + Nelze vypočítat normální vektor. Místo toho použijte výchozí normální. AlignMode {} is not implemented - AlignMode {} is not implemented + AlignMode {} není implementován added property 'ExtraPlacement' - added property 'ExtraPlacement' + přidána vlastnost 'ExtraPlacement' No shape found - No shape found + Nebyl nalezen žádný tvar All Shapes must be planar - All Shapes must be planar + Všechny tvary musí být rovinné @@ -4760,17 +4760,17 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. length: - length: + délka: Two elements are needed. - Two elements are needed. + Jsou potřeba dva prvky. Radius is too large - Radius is too large + Poloměr je příliš velký @@ -4782,39 +4782,39 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Removed original objects. - Removed original objects. + Původní předměty byly odstraněny. Points: - Points: + Body: Wrong input: must be list or tuple of three points exactly. - Wrong input: must be list or tuple of three points exactly. + Špatné zadání: musí to být přesně seznam nebo n-tice tří bodů. Placement: - Placement: + Umístění: Wrong input: incorrect type of placement. - Wrong input: incorrect type of placement. + Špatné zadání: nesprávný typ umístění. Wrong input: incorrect type of points. - Wrong input: incorrect type of points. + Špatné zadání: nesprávný typ bodů. Cannot generate shape: - Cannot generate shape: + Nelze vygenerovat tvar: @@ -4829,28 +4829,28 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Create primitive object - Create primitive object + Vytvořte primitivní objekt Final placement: - Final placement: + Konečné umístění: Face: True - Face: True + Obličej: Pravda Support: - Support: + Podpěra, podpora: Map mode: - Map mode: + Režim mapy: @@ -4862,7 +4862,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a number. - Wrong input: must be a number. + Chybné zadání: musí to být číslo. @@ -4881,54 +4881,54 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a vector. - Wrong input: must be a vector. + Chybný vstup: musí to být vektor. Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. - Wrong input: must be a list or tuple of strings, or a single string. + Chybný vstup: musí to být seznam nebo n-tice řetězců nebo jeden řetězec. Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. - Wrong input: must be 'Original', 'Frenet', or 'Tangent'. + Nesprávný vstup: musí být „Original“, „Frenet“ nebo „Tangent“. Internal orthogonal array - Internal orthogonal array + Vnitřní ortogonální pole Wrong input: must be a number or vector. - Wrong input: must be a number or vector. + Chybný vstup: musí to být číslo nebo vektor. Input: single value expanded to vector. - Input: single value expanded to vector. + Vstup: jedna hodnota rozšířena na vektor. Wrong input: must be an integer number. - Wrong input: must be an integer number. + Chybný vstup: musí to být celé číslo. Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. - Input: number of elements must be at least 1. It is set to 1. + Vstup: počet prvků musí být alespoň 1. Je nastaven na 1. Orthogonal array 2D - Orthogonal array 2D + Ortogonální pole 2D @@ -4938,35 +4938,35 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Rectangular array 2D - Rectangular array 2D + Obdélníkové pole 2D Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. - Wrong input: must be a placement, a vector, or a rotation. + Chybný vstup: musí to být umístění, vektor nebo otočení. Wrong input: object must not be a list. - Wrong input: object must not be a list. + Chybný vstup: objekt nesmí být seznam. Wrong input: subelement not in object. - Wrong input: subelement not in object. + Chybný vstup: dílčí prvek není v objektu. Wrong input: label_type must be a string. - Wrong input: label_type must be a string. + Nesprávný vstup: label_type musí být řetězec. Wrong input: label_type must be one of the following: - Wrong input: label_type must be one of the following: + Nesprávný vstup: label_type musí být jeden z následujících: @@ -4974,123 +4974,123 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a list of strings or a single string. - Wrong input: must be a list of strings or a single string. + Chybný vstup: musí to být seznam řetězců nebo jeden řetězec. Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. - Wrong input: must be a string, 'Horizontal', 'Vertical', or 'Custom'. + Nesprávný vstup: musí to být řetězec, „Horizontální“, „Vertikální“ nebo „Vlastní“. Wrong input: must be a list of at least two vectors. - Wrong input: must be a list of at least two vectors. + Chybný vstup: musí jít o seznam alespoň dvou vektorů. Direction is not 'Custom'; points won't be used. - Direction is not 'Custom'; points won't be used. + Směr není 'Vlastní'; body nebudou použity. Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. - Wrong input: must be a list of two elements. For example, [object, 'Edge1']. + Chybný vstup: musí jít o seznam dvou prvků. Například [objekt, 'Edge1']. Wrong input: object has the wrong type. - Wrong input: object has the wrong type. + Špatný vstup: objekt má nesprávný typ. This function is deprecated. Do not use this function directly. - This function is deprecated. Do not use this function directly. + Tato funkce je zastaralá. Nepoužívejte tuto funkci přímo. Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. - Use one of 'make_linear_dimension', or 'make_linear_dimension_obj'. + Použijte jeden z 'make_linear_dimension' nebo 'make_linear_dimension_obj'. Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. - Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. + Špatný vstup: objekt nemá „tvar“ k měření. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. + Špatný vstup: objekt nemá alespoň jeden prvek v 'Vertexech' k použití pro měření. Wrong input: must be an integer. - Wrong input: must be an integer. + Chybný vstup: musí to být celé číslo. i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - i1: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + i1: hodnoty pod 1 nejsou povoleny; bude nastavena na 1. Wrong input: vertex not in object. - Wrong input: vertex not in object. + Chybný vstup: vrchol není v objektu. i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. - i2: values below 1 are not allowed; will be set to the last vertex in the object. + i2: hodnoty pod 1 nejsou povoleny; bude nastaven na poslední vrchol v objektu. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Edges' to use for measuring. + Špatný vstup: objekt nemá alespoň jeden prvek v 'Edges' k použití pro měření. index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. - index: values below 1 are not allowed; will be set to 1. + index: hodnoty pod 1 nejsou povoleny; bude nastavena na 1. Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. - Wrong input: index doesn't correspond to an edge in the object. + Chybný vstup: index neodpovídá hraně v objektu. Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. - Wrong input: index doesn't correspond to a circular edge. + Chybný vstup: index neodpovídá kruhové hraně. Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. - Wrong input: must be a string, 'radius' or 'diameter'. + Chybný vstup: musí to být řetězec, 'poloměr' nebo 'průměr'. Wrong input: must be a list with two angles. - Wrong input: must be a list with two angles. + Chybný vstup: musí jít o seznam se dvěma úhly. Wrong input: must be a number or quantity. - Wrong input: must be a number or quantity. + Chybné zadání: musí to být číslo nebo množství. Layers - Layers + Vrstvy Wrong input: it must be a string. - Wrong input: it must be a string. + Chybný vstup: musí to být řetězec. @@ -5098,50 +5098,50 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. - Wrong input: must be a tuple of three floats 0.0 to 1.0. + Chybný vstup: musí to být n-tice tří plováků 0,0 až 1,0. Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. - Wrong input: must be 'Solid', 'Dashed', 'Dotted', or 'Dashdot'. + Nesprávné zadání: musí být „plné“, „přerušované“, „tečkované“ nebo „čárkované“. Wrong input: must be a number between 0 and 100. - Wrong input: must be a number between 0 and 100. + Chybný vstup: musí to být číslo mezi 0 a 100. Activate this layer - Activate this layer + Aktivujte tuto vrstvu Select layer contents - Select layer contents + Vyberte obsah vrstvy Merge layer duplicates - Merge layer duplicates + Sloučit duplikáty vrstev Add new layer - Add new layer + Přidat novou vrstvu Relabeling layer: - Relabeling layer: + Přelepovací vrstva: Merging layer: - Merging layer: + Slučovací vrstva: @@ -5154,164 +5154,164 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Flatten - Flatten + Zploštit Upgrade: Unknown force method: - Upgrade: Unknown force method: + Upgrade: Neznámá metoda síly: Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + Nalezen 1 blok: exploduje Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + Nalezena 1 sloučenina s více pevnými látkami: exploduje Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Found 1 parametric object: breaking its dependencies + Nalezen 1 parametrický objekt: prolomení jeho závislostí Found 2 objects: subtracting them - Found 2 objects: subtracting them + Nalezeny 2 objekty: jejich odečtení Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Bylo nalezeno několik tváří: rozdělit je Found several objects: subtracting them from the first one - Found several objects: subtracting them from the first one + Našel několik objektů: odečtem je od prvního Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + Nalezen 1 obličej: vytahování jeho drátů Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Nalezeny pouze dráty: vytahování jejich okrajů No more downgrade possible - No more downgrade possible + Již není možný downgrade No object given - No object given + Žádný předmět není uveden The two points are coincident - The two points are coincident + Tyto dva body jsou shodné mirrored - mirrored + zrcadlené Object must be a closed shape - Object must be a closed shape + Objekt musí mít uzavřený tvar No solid object created - No solid object created + Nebyl vytvořen žádný pevný objekt Faces must be coplanar to be refined - Faces must be coplanar to be refined + Obličeje musí být koplanární, aby mohly být zpřesněny Found groups: closing each open object inside - Found groups: closing each open object inside + Nalezené skupiny: uzavření každého otevřeného objektu uvnitř Found meshes: turning into Part shapes - Found meshes: turning into Part shapes + Nalezené sítě: přeměna na tvary dílů Found 1 solidifiable object: solidifying it - Found 1 solidifiable object: solidifying it + Nalezen 1 zpevnitelný předmět: zpevnění Found 2 objects: fusing them - Found 2 objects: fusing them + Nalezeny 2 předměty: jejich fúze Found object with several coplanar faces: refine them - Found object with several coplanar faces: refine them + Nalezený objekt s několika koplanárními plochami: upřesněte je Found 1 non-parametric objects: draftifying it - Found 1 non-parametric objects: draftifying it + Nalezeno 1 neparametrických objektů: návrh Found 1 closed sketch object: creating a face from it - Found 1 closed sketch object: creating a face from it + Nalezen 1 uzavřený objekt skici: vytvoření plochy z něj Found closed wires: creating faces - Found closed wires: creating faces + Nalezené uzavřené dráty: vytváření tváří Found several wires or edges: wiring them - Found several wires or edges: wiring them + Nalezeno několik drátů nebo hran: zapojte je Found several non-treatable objects: creating compound - Found several non-treatable objects: creating compound + Bylo nalezeno několik neošetřených objektů: vytvoření směsi trying: closing it - trying: closing it + snaží: zavřít to Found 1 open wire: closing it - Found 1 open wire: closing it + Nalezen 1 otevřený vodič: zavírání Found 1 object: draftifying it - Found 1 object: draftifying it + Nalezen 1 objekt: jeho vypracování Found points: creating compound - Found points: creating compound + Nalezené body: vytvoření směsi Unable to upgrade these objects. - Unable to upgrade these objects. + Tyto objekty nelze upgradovat. @@ -5321,34 +5321,34 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. added view property 'TextColor' - added view property 'TextColor' + přidána vlastnost zobrazení 'TextColor' renamed 'DisplayMode' options to 'World/Screen' - renamed 'DisplayMode' options to 'World/Screen' + přejmenoval možnosti 'DisplayMode' na 'World/Screen' renamed view property 'TextFont' to 'FontName' - renamed view property 'TextFont' to 'FontName' + přejmenována vlastnost zobrazení 'TextFont' na 'FontName' renamed view property 'TextSize' to 'FontSize' - renamed view property 'TextSize' to 'FontSize' + přejmenována vlastnost zobrazení 'TextSize' na 'FontSize' added missing view properties - added missing view properties + přidány chybějící vlastnosti zobrazení added property 'Count' - added property 'Count' + přidána vlastnost 'Počet' @@ -5356,33 +5356,33 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Draft creation tools - Draft creation tools + Nástroje pro vytváření návrhů Draft annotation tools - Draft annotation tools + Nástroje pro anotaci návrhů Draft modification tools - Draft modification tools + Nástroje pro úpravu návrhu Draft utility tools - Draft utility tools + Návrh nástrojů Draft snap - Draft snap + Snímek konceptu &Drafting - &Drafting + &Draftování @@ -5392,27 +5392,27 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. &Modification - &Modification + &Modifikace &Utilities - &Utilities + &Utility Arc tools - Arc tools + Obloukové nástroje Bézier tools - Bézier tools + Bézierovy nástroje Array tools - Array tools + Array nástroje @@ -5422,34 +5422,34 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Download of dxf libraries failed. Please install the dxf Library addon manually from menu Tools -> Addon Manager - Download of dxf libraries failed. -Please install the dxf Library addon manually -from menu Tools -> Addon Manager + Stažení knihoven dxf se nezdařilo. +Nainstalujte prosím doplněk dxf Library ručně +z nabídky Nástroje -> Správce doplňků You must choose a base object before using this command - You must choose a base object before using this command + Před použitím tohoto příkazu musíte vybrat základní objekt Delete original objects - Delete original objects + Odstraňte původní objekty Create chamfer - Create chamfer + Vytvořte zkosení Save style - Save style + Uložit styl Name of this new style: - Name of this new style: + Název tohoto nového stylu: @@ -5459,17 +5459,17 @@ from menu Tools -> Addon Manager Name exists. Overwrite? - Name exists. Overwrite? + Jméno existuje. Přepsat? Error: json module not found. Unable to load style - Error: json module not found. Unable to load style + Chyba: modul json nebyl nalezen. Styl nelze načíst Error: json module not found. Unable to save style - Error: json module not found. Unable to save style + Chyba: modul json nebyl nalezen. Styl nelze uložit @@ -5485,7 +5485,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction - Offset direction is not defined. Please move the mouse on either side of the object first to indicate a direction + Směr odsazení není definován. Nejprve pohybujte myší na obě strany objektu, abyste označili směr @@ -5509,27 +5509,27 @@ from menu Tools -> Addon Manager X factor - X factor + X Factor Y factor - Y factor + Y faktor Z factor - Z factor + Z faktor Uniform scaling - Uniform scaling + Jednotné škálování Working plane orientation - Working plane orientation + Orientace pracovní roviny @@ -5539,12 +5539,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Modify subelements - Modify subelements + Upravte dílčí prvky Pick from/to points - Pick from/to points + Vybírejte z/do bodů @@ -5554,12 +5554,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. - Point object doesn't have a discrete point, it cannot be used for an array. + Bodový objekt nemá diskrétní bod, nelze jej použít pro pole. _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. - _BSpline.createGeometry: Closed with same first/last Point. Geometry not updated. + _BSpline.createGeometry: Uzavřeno se stejným prvním/posledním bodem. Geometrie není aktualizována. @@ -5569,12 +5569,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Writing objects shown/hidden state - Writing objects shown/hidden state + Zápis objektů zobrazený/skrytý stav On - On + Zapnuto @@ -5599,7 +5599,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Face color - Face color + Barva obličeje @@ -5609,12 +5609,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Line print color - Line print color + Barva čárového tisku New Layer - New Layer + Nová vrstva @@ -5622,12 +5622,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager OCA: found no data to export - OCA: found no data to export + OCA: nenalezena žádná data k exportu successfully exported - successfully exported + úspěšně exportováno @@ -5635,7 +5635,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Did not find enough coordinates - Did not find enough coordinates + Nebyl nalezen dostatek souřadnic @@ -5643,12 +5643,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Unknown SVG export style, switching to Translated - Unknown SVG export style, switching to Translated + Neznámý styl exportu SVG, přepnutí na Přeloženo The export list contains no object with a valid bounding box - The export list contains no object with a valid bounding box + Exportovaný seznam neobsahuje žádný objekt s platným ohraničovacím rámečkem @@ -5656,14 +5656,14 @@ from menu Tools -> Addon Manager Select Plane - Select Plane + Vyberte Rovina Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. - Select the face of solid body to create a working plane on which to sketch Draft objects. -You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. + Vyberte plochu objemového těla a vytvořte pracovní rovinu, na které se budou skicovat objekty výkresu. +Můžete také vybrat tři vrcholy nebo zástupce pracovní roviny. @@ -5671,16 +5671,16 @@ You may also select a three vertices or a Working Plane Proxy. Path array - Path array + Pole cest Creates copies of the selected object along a selected path. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Vytvoří kopie vybraného objektu podél vybrané cesty. +Nejprve vyberte objekt a poté vyberte cestu. +Cesta může být křivka, B-spline, Bézierova křivka nebo dokonce hrany z jiných objektů. @@ -5688,14 +5688,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path Link array - Path Link array + Pole odkazu cesty Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Stejně jako nástroj PathArray, ale místo toho vytvoří 'Link array'. +'Link array' je efektivnější při manipulaci s mnoha kopiemi, ale možnost 'Fuse' nelze použít. @@ -5716,15 +5716,15 @@ if any. If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case will be used to provide information to the label. - Creates a label, optionally attached to a selected object or subelement. + Vytvoří popisek, volitelně připojený k vybranému objektu nebo dílčímu prvku. -First select a vertex, an edge, or a face of an object, then call this command, -and then set the position of the leader line and the textual label. -The label will be able to display information about this object, and about the selected subelement, -if any. +Nejprve vyberte vrchol, hranu nebo plochu objektu a poté zavolejte tento příkaz, +a poté nastavte polohu odkazové čáry a textového štítku. +Štítek bude moci zobrazit informace o tomto objektu a o vybraném dílčím prvku, +jestli nějaký. -If many objects or many subelements are selected, only the first one in each case -will be used to provide information to the label. +Pokud je vybráno mnoho objektů nebo mnoho dílčích prvků, vždy pouze první +budou použity k poskytování informací na štítku. @@ -5737,7 +5737,7 @@ will be used to provide information to the label. Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a 2-point line. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří 2-bodovou čáru. CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -5745,12 +5745,12 @@ will be used to provide information to the label. Polyline - Polyline + Lomená čára Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-points line (polyline). CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří čáru s více body (křivku). CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -5763,7 +5763,7 @@ will be used to provide information to the label. Creates hatches on the faces of a selected object - Creates hatches on the faces of a selected object + Vytvoří šrafy na plochách vybraného objektu @@ -5777,8 +5777,8 @@ will be used to provide information to the label. Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. + Spojí vybrané čáry nebo křivky do jednoho objektu. +Aby byla operace úspěšná, musí čáry sdílet společný bod na začátku nebo na konci. @@ -5791,7 +5791,7 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. - Creates a multi-line annotation. CTRL to snap. + Vytvoří víceřádkovou anotaci. CTRL pro přichycení. @@ -5799,16 +5799,16 @@ The lines must share a common point at the start or at the end for the operation Draft to Sketch - Draft to Sketch + Návrh na skicu Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. - Convert bidirectionally between Draft objects and Sketches. -Many Draft objects will be converted into a single non-constrained Sketch. -However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several individual Draft objects. + Převeďte obousměrně mezi objekty konceptu a skici. +Mnoho objektů konceptu bude převedeno na jedinou skicu bez omezení. +Jedna skica s odpojenými stopami však bude převedena na několik samostatných objektů výkresu. @@ -5816,12 +5816,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Lock - Snap Lock + Uchopit zámek Enables or disables snapping globally. - Enables or disables snapping globally. + Globálně povolí nebo zakáže přichytávání. @@ -5829,12 +5829,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Midpoint - Snap Midpoint + Přichytit Midpoint Snaps to the midpoint of edges. - Snaps to the midpoint of edges. + Přichytí se ke středu hran. @@ -5842,12 +5842,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Perpendicular - Snap Perpendicular + Přichytit kolmo Snaps to the perpendicular points on faces and edges. - Snaps to the perpendicular points on faces and edges. + Přichytí se ke kolmým bodům na plochách a hranách. @@ -5855,12 +5855,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Grid - Snap Grid + Přichytit do mřížky Snaps to the intersections of grid lines. - Snaps to the intersections of grid lines. + Přichytí se k průsečíkům čar mřížky. @@ -5868,12 +5868,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Intersection - Snap Intersection + Přichytit průsečík Snaps to the intersection of two edges. - Snaps to the intersection of two edges. + Přichytí se k průsečíku dvou hran. @@ -5881,12 +5881,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Parallel - Snap Parallel + Přichytit rovnoběžně Snaps to an imaginary line parallel to straight edges. - Snaps to an imaginary line parallel to straight edges. + Přichytí se k pomyslné čáře rovnoběžné s rovnými hranami. @@ -5894,12 +5894,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Endpoint - Snap Endpoint + Přichytit koncový bod Snaps to the endpoints of edges. - Snaps to the endpoints of edges. + Přichytí se ke koncovým bodům hran. @@ -5907,12 +5907,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Angle - Snap Angle + Úhel záběru Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°. - Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°. + Přichytí se ke speciálním světovým stranám na kruhových hranách v násobcích 30° a 45°. @@ -5920,12 +5920,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Center - Snap Center + Uchopit střed Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts. - Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts. + Přichytí se ke středu ploch a kruhových hran a k bodu umístění zástupných prvků pracovní roviny a stavebních dílů. @@ -5933,12 +5933,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Extension - Snap Extension + Snap rozšíření Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges. - Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges. + Přichytí se k pomyslné čáře, která přesahuje koncové body rovných hran. @@ -5946,12 +5946,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Near - Snap Near + Přiblížit se Snaps to the nearest point on faces and edges. - Snaps to the nearest point on faces and edges. + Přichytí se k nejbližšímu bodu na plochách a hranách. @@ -5959,12 +5959,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Ortho - Snap Ortho + Uchopit Ortho Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°. - Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°. + Přichytí se k pomyslným čarám, které protínají předchozí bod v násobcích 45°. @@ -5972,12 +5972,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Special - Snap Special + Přichytit speciální Snaps to special points defined by the object. - Snaps to special points defined by the object. + Přichytí se ke speciálním bodům definovaným objektem. @@ -5985,12 +5985,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Dimensions - Snap Dimensions + Přichytávací rozměry Shows temporary X and Y dimensions. - Shows temporary X and Y dimensions. + Zobrazuje dočasné rozměry X a Y. @@ -5998,12 +5998,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Snap Working Plane - Snap Working Plane + Snap pracovní rovinu Projects snap points onto the current working plane. - Projects snap points onto the current working plane. + Promítne body přichycení do aktuální pracovní roviny. @@ -6011,12 +6011,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Show snap toolbar - Show snap toolbar + Zobrazit panel nástrojů uchopení Shows the snap toolbar if it is hidden. - Shows the snap toolbar if it is hidden. + Zobrazí panel nástrojů uchopení, pokud je skrytý. @@ -6031,9 +6031,9 @@ However, a single sketch with disconnected traces will be converted into several Moves the selected objects from one base point to another point. If the "copy" option is active, it will create displaced copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Moves the selected objects from one base point to another point. -If the "copy" option is active, it will create displaced copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Přesune vybrané objekty z jednoho základního bodu do jiného. +Pokud je aktivní volba "kopírovat", vytvoří se posunuté kopie. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -6047,8 +6047,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates a circular arc by a center point and a radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by a center point and a radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří kruhový oblouk pomocí středu a poloměru. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -6056,14 +6056,14 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc by 3 points - Arc by 3 points + Oblouk o 3 body Creates a circular arc by picking 3 points. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a circular arc by picking 3 points. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří kruhový oblouk výběrem 3 bodů. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -6071,12 +6071,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Arc tools - Arc tools + Obloukové nástroje Create various types of circular arcs. - Create various types of circular arcs. + Vytvářejte různé typy kruhových oblouků. @@ -6084,12 +6084,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Toggle grid - Toggle grid + Přepnout mřížku Toggles the Draft grid on and off. - Toggles the Draft grid on and off. + Zapíná a vypíná mřížku konceptu. @@ -6097,12 +6097,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Subelement highlight - Subelement highlight + Zvýraznění dílčího prvku Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools. - Highlight the subelements of the selected objects, so that they can then be edited with the move, rotate, and scale tools. + Zvýrazněte dílčí prvky vybraných objektů, aby je pak bylo možné upravovat pomocí nástrojů pro přesun, otočení a změnu velikosti. @@ -6117,9 +6117,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Edits the active object. Press E or ALT+LeftClick to display context menu on supported nodes and on supported objects. - Edits the active object. -Press E or ALT+LeftClick to display context menu -on supported nodes and on supported objects. + Upraví aktivní objekt. +Stisknutím E nebo ALT+levým kliknutím zobrazíte kontextovou nabídku +na podporovaných uzlech a na podporovaných objektech. @@ -6127,12 +6127,12 @@ on supported nodes and on supported objects. Add point - Add point + Přidat bod Adds a point to an existing Wire or B-spline. - Adds a point to an existing Wire or B-spline. + Přidá bod k existujícímu drátu nebo B-spline. @@ -6140,12 +6140,12 @@ on supported nodes and on supported objects. Remove point - Remove point + Odstraňte bod Removes a point from an existing Wire or B-spline. - Removes a point from an existing Wire or B-spline. + Odebere bod z existujícího drátu nebo B-spline. @@ -6161,10 +6161,10 @@ on supported nodes and on supported objects. creating various circular layers. The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a radial pattern -creating various circular layers. + Vytvoří kopie vybraného objektu a umístí kopie do radiálního vzoru +vytváření různých kruhových vrstev. -The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type. +Pole může být změněno na ortogonální nebo polární pole změnou jeho typu. @@ -6172,12 +6172,12 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Annotation styles... - Annotation styles... + Styly poznámek... Manage or create annotation styles - Manage or create annotation styles + Spravujte nebo vytvářejte styly poznámek @@ -6190,7 +6190,7 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. - Creates a point object. Click anywhere on the 3D view. + Vytvoří bodový objekt. Klikněte kamkoli do 3D zobrazení. @@ -6205,9 +6205,9 @@ The array can be turned into an orthogonal or a polar array by changing its type Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. If the "copy" option is active, it will create rotated copies. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Rotates the selected objects. Choose the center of rotation, then the initial angle, and then the final angle. -If the "copy" option is active, it will create rotated copies. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Otočí vybrané objekty. Vyberte střed otáčení, poté počáteční úhel a poté konečný úhel. +Pokud je aktivní volba "kopírovat", vytvoří se otočené kopie. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Podržte ALT a kliknutím vytvořte kopii s každým kliknutím. @@ -6215,14 +6215,14 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Move to group... - Move to group... + Přesunout do skupiny... Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. - Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. -Create a group first to use this tool. + Přesune vybrané objekty do existující skupiny nebo je odstraní z jakékoli skupiny. +Nejprve vytvořte skupinu, abyste mohli tento nástroj používat. @@ -6230,12 +6230,12 @@ Create a group first to use this tool. Select group - Select group + Vyberte skupinu Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. + Vybírá obsah vybraných skupin. U vybraných neskupinových objektů se vybere obsah skupiny, ve které se nacházejí. @@ -6248,7 +6248,7 @@ Create a group first to use this tool. Select a group to add all Draft and Arch objects to. - Select a group to add all Draft and Arch objects to. + Vyberte skupinu, do které chcete přidat všechny objekty Draft a Arch. @@ -6256,16 +6256,16 @@ Create a group first to use this tool. Add to Construction group - Add to Construction group + Přidat do skupiny Konstrukce Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. It creates a construction group if it doesn't exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -It creates a construction group if it doesn't exist. + Přidá vybrané objekty do konstrukční skupiny, +a mění jejich vzhled na stavební styl. +Vytvoří konstrukční skupinu, pokud neexistuje. @@ -6273,12 +6273,12 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Add a new named group - Add a new named group + Přidejte novou pojmenovanou skupinu Add a new group with a given name. - Add a new group with a given name. + Přidejte novou skupinu s daným názvem. @@ -6286,16 +6286,16 @@ It creates a construction group if it doesn't exist. Create working plane proxy - Create working plane proxy + Vytvořte proxy pracovní roviny Creates a proxy object from the current working plane. Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. - Creates a proxy object from the current working plane. -Once the object is created double click it in the tree view to restore the camera position and objects' visibilities. -Then you can use it to save a different camera position and objects' states any time you need. + Vytvoří proxy objekt z aktuální pracovní roviny. +Jakmile je objekt vytvořen, dvakrát na něj klikněte ve stromovém zobrazení, abyste obnovili polohu kamery a viditelnost objektů. +Poté jej můžete kdykoli použít k uložení jiné polohy kamery a stavu objektů. @@ -6303,12 +6303,12 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any Wire to B-spline - Wire to B-spline + Kabel k B-spline Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. - Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. + Převede vybranou křivku na B-spline nebo B-spline na křivku. @@ -6316,14 +6316,14 @@ Then you can use it to save a different camera position and objects' states any Flip dimension - Flip dimension + Převrátit rozměr Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Překlopte normální směr vybraných kót (lineární, radiální, úhlový). +Pokud jsou vybrány jiné objekty, jsou ignorovány. @@ -6336,7 +6336,7 @@ If other objects are selected they are ignored. Creates a fillet between two selected wires or edges. - Creates a fillet between two selected wires or edges. + Vytvoří zaoblení mezi dvěma vybranými dráty nebo hranami. @@ -6344,12 +6344,12 @@ If other objects are selected they are ignored. Set style - Set style + Nastavit styl Sets default styles - Sets default styles + Nastaví výchozí styly @@ -6363,8 +6363,8 @@ If other objects are selected they are ignored. Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. CTRL to snap, SHIFT to constrain - Creates a regular polygon (triangle, square, pentagon, ...), by defining the number of sides and the circumscribed radius. -CTRL to snap, SHIFT to constrain + Vytvoří pravidelný mnohoúhelník (trojúhelník, čtverec, pětiúhelník, ...), definováním počtu stran a opsaného poloměru. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení @@ -6379,9 +6379,9 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain Splits the selected line or polyline into two independent lines or polylines by clicking anywhere along the original object. It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. - Splits the selected line or polyline into two independent lines -or polylines by clicking anywhere along the original object. -It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner vertex. + Rozdělí vybranou čáru nebo křivku na dvě nezávislé čáry +nebo křivky kliknutím kamkoli podél původního objektu. +Nejlépe to funguje při výběru bodu na přímém segmentu a ne na vrcholu rohu. @@ -6395,8 +6395,8 @@ It works best when choosing a point on a straight segment and not a corner verte Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. - Trims or extends the selected object, or extrudes single faces. -CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. + Ořízne nebo prodlouží vybraný objekt nebo vysune jednotlivé plochy. +CTRL přichytí, SHIFT omezí na aktuální segment nebo na normální, ALT invertuje. @@ -6409,7 +6409,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a multiple-point B-spline. CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří vícebodový B-spline. CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. @@ -6417,57 +6417,57 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Apply current style - Apply current style + Použít aktuální styl Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. - Applies the current style defined in the toolbar (line width and colors) to the selected objects and groups. + Použije aktuální styl definovaný v panelu nástrojů (šířka čáry a barvy) na vybrané objekty a skupiny. Draft_BezCurve - + Bézier curve - Bézier curve + Bézierova křivka - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří N-stupňovou Bézierovu křivku. Čím více bodů vyberete, tím vyšší bude stupeň. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve - Cubic Bézier curve + Kubická Bézierova křivka - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. - Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. -After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. + Vytvoří Bézierovu křivku vytvořenou ze segmentů 2. stupně (kvadratický) a 3. stupně (kubický). Kliknutím a tažením definujte každý segment. +Po vytvoření křivky se můžete vrátit a upravit každý kontrolní bod a nastavit vlastnosti každého uzlu. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Draft_BezierTools - + Bézier tools - Bézier tools + Bézierovy nástroje - + Create various types of Bézier curves. - Create various types of Bézier curves. + Vytvářejte různé typy Bézierových křivek. @@ -6481,8 +6481,8 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates a circle (full circular arc). CTRL to snap, ALT to select tangent objects. - Creates a circle (full circular arc). -CTRL to snap, ALT to select tangent objects. + Vytvoří kruh (plný kruhový oblouk). +CTRL pro přichycení, ALT pro výběr tečných objektů. @@ -6495,7 +6495,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates an ellipse. CTRL to snap. - Creates an ellipse. CTRL to snap. + Vytvoří elipsu. CTRL pro přichycení. @@ -6508,7 +6508,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Creates a facebinder object from selected faces. - Creates a facebinder object from selected faces. + Vytvoří objekt facebinder z vybraných ploch. @@ -6516,7 +6516,7 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. Array - Array + Pole @@ -6524,10 +6524,10 @@ CTRL to snap, ALT to select tangent objects. meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in an orthogonal pattern, -meaning the copies follow the specified direction in the X, Y, Z axes. + Vytvoří kopie vybraného objektu a umístí kopie do ortogonálního vzoru, +což znamená, že kopie sledují určený směr v osách X, Y, Z. -The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. +Pole může být změněno na polární nebo kruhové pole změnou jeho typu. @@ -6541,8 +6541,8 @@ The array can be turned into a polar or a circular array by changing its type. Scales the selected objects from a base point. CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. - Scales the selected objects from a base point. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. + Změní měřítko vybraných objektů od základního bodu. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení, ALT pro kopírování. @@ -6550,14 +6550,14 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Layer - Layer + Vrstva Adds a layer to the document. Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. - Adds a layer to the document. -Objects added to this layer can share the same visual properties such as line color, line width, and shape color. + Přidá do dokumentu vrstvu. +Objekty přidané do této vrstvy mohou sdílet stejné vizuální vlastnosti, jako je barva čáry, šířka čáry a barva tvaru. @@ -6565,14 +6565,14 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties such as line co Point array - Point array + Pole bodů Creates copies of the selected base object at the points of a point object. First select the base object, and then select the point object. - Creates copies of the selected base object at the points of a point object. -First select the base object, and then select the point object. + Vytvoří kopie vybraného základního objektu v bodech bodového objektu. +Nejprve vyberte základní objekt a poté vyberte bodový objekt. @@ -6580,14 +6580,14 @@ First select the base object, and then select the point object. PointLinkArray - PointLinkArray + PointLinkArray Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. - Like the PointArray tool, but creates a 'Point link array' instead. -A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. + Jako nástroj PointArray, ale místo toho vytvoří „Point link array“. +'Point link array' je efektivnější při manipulaci s mnoha kopiemi. @@ -6595,12 +6595,12 @@ A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. Array tools - Array tools + Array nástroje Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point - Create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point + Vytvářejte různé typy polí, včetně obdélníkových, polárních, kruhových, dráhových a bodových @@ -6608,14 +6608,14 @@ A 'Point link array' is more efficient when handling many copies. Toggle construction mode - Toggle construction mode + Přepnout konstrukční režim Toggles the Construction mode. When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. - Toggles the Construction mode. -When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. + Přepíná režim Konstrukce. +Když je toto aktivní, následující vytvořené objekty budou zahrnuty do konstrukční skupiny a budou nakresleny se zadanou barvou a vlastnostmi. @@ -6623,16 +6623,16 @@ When this is active, the following objects created will be included in the const Toggle continue mode - Toggle continue mode + Přepnout režim pokračování Toggles the Continue mode. When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. This can be used to draw several objects one after the other in succession. - Toggles the Continue mode. -When this is active, any drawing tool that is terminated will automatically start again. -This can be used to draw several objects one after the other in succession. + Přepíná režim Pokračovat. +Když je toto aktivní, každý kreslicí nástroj, který je ukončen, se automaticky znovu spustí. +Toho lze použít k nakreslení několika objektů za sebou. @@ -6640,16 +6640,16 @@ This can be used to draw several objects one after the other in succession. Toggle normal/wireframe display - Toggle normal/wireframe display + Přepínání normálního/drátového zobrazení Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. - Switches the display mode of selected objects from flatlines to wireframe and back. -This is helpful to quickly visualize objects that are hidden by other objects. -This is intended to be used with closed shapes and solids, and doesn't affect open wires. + Přepne režim zobrazení vybraných objektů z plochých čar na drátový model a zpět. +To je užitečné pro rychlou vizualizaci objektů, které jsou skryté jinými objekty. +Toto je určeno pro použití s uzavřenými tvary a pevnými látkami a neovlivňuje otevřené vodiče. @@ -6673,18 +6673,18 @@ You may select a single line or single circular arc before launching this comman to create the corresponding linked dimension. You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command to turn it into a 'Draft Dimension' object. - Creates a dimension. + Vytvoří dimenzi. -- Pick three points to create a simple linear dimension. -- Select a straight line to create a linear dimension linked to that line. -- Select an arc or circle to create a radius or diameter dimension linked to that arc. -- Select two straight lines to create an angular dimension between them. -CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to select an edge or arc. +- Vyberte tři body a vytvořte jednoduchou lineární kótu. +- Výběrem přímky vytvoříte lineární kótu spojenou s touto čárou. +- Vyberte oblouk nebo kružnici a vytvořte kótu poloměru nebo průměru spojenou s tímto obloukem. +- Vyberte dvě rovné čáry a vytvořte mezi nimi úhlovou kótu. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení, ALT pro výběr hrany nebo oblouku. -You may select a single line or single circular arc before launching this command -to create the corresponding linked dimension. -You may also select an 'App::MeasureDistance' object before launching this command -to turn it into a 'Draft Dimension' object. +Před spuštěním tohoto příkazu můžete vybrat jednu čáru nebo jeden kruhový oblouk +k vytvoření odpovídající propojené dimenze. +Před spuštěním tohoto příkazu můžete také vybrat objekt 'App::MeasureDistance' +přeměnit jej na objekt 'Draft Dimension'. @@ -6692,16 +6692,16 @@ to turn it into a 'Draft Dimension' object. Stretch - Stretch + Roztažení Stretches the selected objects. Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched, then draw a line to specify the distance and direction of stretching. - Stretches the selected objects. -Select an object, then draw a rectangle to pick the vertices that will be stretched, -then draw a line to specify the distance and direction of stretching. + Roztáhne vybrané objekty. +Vyberte objekt a poté nakreslete obdélník pro výběr vrcholů, které budou nataženy, +pak nakreslete čáru pro určení vzdálenosti a směru natahování. @@ -6714,7 +6714,7 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. - Creates a 2-point rectangle. CTRL to snap. + Vytvoří 2bodový obdélník. CTRL pro přichycení. @@ -6722,12 +6722,12 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Mirror - Mirror + Zrcadlo Mirrors the selected objects along a line defined by two points. - Mirrors the selected objects along a line defined by two points. + Zrcadlí vybrané objekty podél čáry definované dvěma body. @@ -6735,16 +6735,16 @@ then draw a line to specify the distance and direction of stretching. Path twisted array - Path twisted array + Zkrocená cesta Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. First select the object, and then select the path. The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. - Creates copies of the selected object along a selected path, and twists the copies. -First select the object, and then select the path. -The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other objects. + Vytvoří kopie vybraného objektu podél vybrané cesty a zkroutí kopie. +Nejprve vyberte objekt a poté vyberte cestu. +Cesta může být křivka, B-spline, Bézierova křivka nebo dokonce hrany z jiných objektů. @@ -6752,14 +6752,14 @@ The path can be a polyline, B-spline, Bezier curve, or even edges from other obj Path twisted Link array - Path twisted Link array + Pole zborcené cesty Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathTwistedArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Stejně jako nástroj PathTwistedArray, ale místo toho vytvoří 'Link array'. +'Link array' je efektivnější při manipulaci s mnoha kopiemi, ale možnost 'Fuse' nelze použít. @@ -6773,8 +6773,8 @@ A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option Creates a clone of the selected objects. The resulting clone can be scaled in each of its three directions. - Creates a clone of the selected objects. -The resulting clone can be scaled in each of its three directions. + Vytvoří klon vybraných objektů. +Výsledný klon lze škálovat v každém z jeho tří směrů. @@ -6790,10 +6790,10 @@ The resulting clone can be scaled in each of its three directions. defined by a center of rotation and its angle. The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. - Creates copies of the selected object, and places the copies in a polar pattern -defined by a center of rotation and its angle. + Vytvoří kopie vybraného objektu a umístí kopie do polárního vzoru +definovaný středem otáčení a jeho úhlem. -The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its type. +Pole lze změnit na ortogonální nebo kruhové pole změnou jeho typu. @@ -6801,7 +6801,7 @@ The array can be turned into an orthogonal or a circular array by changing its t Set slope - Set slope + Nastavte sklon @@ -6810,11 +6810,11 @@ If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. - Sets the slope of the selected line by changing the value of the Z value of one of its points. -If a polyline is selected, it will apply the slope transformation to each of its segments. + Nastaví sklon vybrané čáry změnou hodnoty Z jednoho z jejích bodů. +Pokud je vybrána křivka, použije transformaci sklonu na každý její segment. -The slope will always change the Z value, therefore this command only works well for -straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren't single lines will be ignored. +Sklon vždy změní hodnotu Z, proto tento příkaz funguje dobře pouze pro +rovné Úkosové čáry, které jsou nakresleny v rovině XY. Vybrané objekty, které nejsou samostatnými čarami, budou ignorovány. @@ -6822,7 +6822,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Upgrade - Upgrade + Aktualizovat @@ -6830,10 +6830,10 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. - Upgrades the selected objects into more complex shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be upgraded several times in a row. -For example, it can join the selected objects into one, convert simple edges into parametric polylines, -convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces into a single face. + Upgraduje vybrané objekty do složitějších tvarů. +Výsledek operace závisí na typech objektů, které může být možné upgradovat několikrát za sebou. +Může například spojit vybrané objekty do jednoho, převést jednoduché hrany na parametrické křivky, +převést uzavřené hrany na vyplněné plochy a parametrické polygony a sloučit plochy do jedné plochy. @@ -6848,9 +6848,9 @@ convert closed edges into filled faces and parametric polygons, and merge faces Offsets of the selected object. It can also create an offset copy of the original object. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. - Offsets of the selected object. -It can also create an offset copy of the original object. -CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each click. + Odsazení vybraného objektu. +Může také vytvořit ofsetovou kopii původního objektu. +CTRL pro přichycení, SHIFT pro omezení. Podržte ALT a kliknutím vytvořte kopii s každým kliknutím. @@ -6866,10 +6866,10 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each The initial projection direction is the negative of the current active view direction. You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. - Creates a 2D projection of the selected objects on the XY plane. -The initial projection direction is the negative of the current active view direction. -You can select individual faces to project, or the entire solid, and also include hidden lines. -These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Workbench. + Vytvoří 2D projekci vybraných objektů v rovině XY. +Počáteční směr promítání je záporný bod aktuálního aktivního směru pohledu. +Můžete vybrat jednotlivé plochy k promítnutí nebo celé těleso a také zahrnout skryté čáry. +Tyto projekce lze použít k vytváření technických výkresů pomocí TechDraw Workbench. @@ -6883,8 +6883,8 @@ These projections can be used to create technical drawings with the TechDraw Wor Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. - Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. -The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. + Vytvoří tvar z textového řetězce výběrem konkrétního písma a umístění. +Uzavřené tvary lze použít pro vytlačování a booleovské operace. @@ -6892,16 +6892,16 @@ The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. Heal - Heal + Vyléčit Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. If an object is selected it will try to heal that object in particular, otherwise it will try to heal all objects in the active document. - Heal faulty Draft objects saved with an earlier version of the program. -If an object is selected it will try to heal that object in particular, -otherwise it will try to heal all objects in the active document. + Vyléčit vadné objekty konceptu uložené ve starší verzi programu. +Pokud je vybrán objekt, pokusí se vyléčit zejména tento objekt, +jinak se pokusí vyléčit všechny objekty v aktivním dokumentu. @@ -6909,16 +6909,16 @@ otherwise it will try to heal all objects in the active document. Downgrade - Downgrade + Přejít na nižší verzi Downgrades the selected objects into simpler shapes. The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. - Downgrades the selected objects into simpler shapes. -The result of the operation depends on the types of objects, which may be able to be downgraded several times in a row. -For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and then edges. It can also subtract faces. + Sníží vybrané objekty na jednodušší tvary. +Výsledek operace závisí na typech objektů, které mohou být downgradovány několikrát za sebou. +Například rozloží vybrané křivky na jednodušší plochy, dráty a poté hrany. Může také odečítat obličeje. @@ -6926,14 +6926,14 @@ For example, it explodes the selected polylines into simpler faces, wires, and t The placement of the base point of the first line - The placement of the base point of the first line + Umístění základního bodu prvního řádku The text displayed by this object. It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. - The text displayed by this object. -It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own line. + Text zobrazený tímto objektem. +Je to seznam řetězců; každý prvek v seznamu se zobrazí na vlastním řádku. @@ -6943,86 +6943,86 @@ It is a list of strings; each element in the list will be displayed in its own l Font file name - Font file name + Název souboru písma Height of text - Height of text + Výška textu Inter-character spacing - Inter-character spacing + Meziznakové mezery Fill letters with faces - Fill letters with faces + Vyplňte písmena tvářemi The base object used by this object - The base object used by this object + Základní objekt používaný tímto objektem The PAT file used by this object - The PAT file used by this object + Soubor PAT používaný tímto objektem The pattern name used by this object - The pattern name used by this object + Název vzoru používaný tímto objektem The pattern scale used by this object - The pattern scale used by this object + Měřítko vzoru používané tímto objektem The pattern rotation used by this object - The pattern rotation used by this object + Rotace vzoru používaná tímto objektem If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces) - If set to False, hatch is applied as is to the faces, without translation (this might give wrong results for non-XY faces) + Pokud je nastaveno na False, použije se šrafování tak, jak je, bez překladu (to by mohlo dát špatné výsledky pro jiné než XY plochy) The objects included in this clone - The objects included in this clone + Objekty obsažené v tomto klonu The scale factor of this clone - The scale factor of this clone + Měřítko tohoto klonu If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound - If Clones includes several objects, -set True for fusion or False for compound + Pokud Clones obsahuje několik objektů, +nastavte True pro fúzi nebo False pro sloučeninu Start angle of the arc - Start angle of the arc + Počáteční úhel oblouku End angle of the arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the arc (for a full circle, - give it same value as First Angle) + Koncový úhel oblouku (pro celý kruh, + dát stejnou hodnotu jako první úhel) Radius of the circle - Radius of the circle + Poloměr kruhu @@ -7030,7 +7030,7 @@ set True for fusion or False for compound Create a face - Create a face + Vytvořte obličej @@ -7040,62 +7040,62 @@ set True for fusion or False for compound The area of this object - The area of this object + Rozloha tohoto objektu The objects that are part of this layer - The objects that are part of this layer + Objekty, které jsou součástí této vrstvy Number of faces - Number of faces + Počet tváří Radius of the control circle - Radius of the control circle + Poloměr řídicí kružnice How the polygon must be drawn from the control circle - How the polygon must be drawn from the control circle + Jak musí být polygon nakreslen z řídicího kruhu Radius to use to fillet the corners - Radius to use to fillet the corners + Poloměr, který se má použít k zaoblení rohů Size of the chamfer to give to the corners - Size of the chamfer to give to the corners + Velikost zkosení dát do rohů The base object that will be duplicated. - The base object that will be duplicated. + Základní objekt, který bude duplikován. The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. - The object along which the copies will be distributed. It must contain 'Edges'. + Objekt, podél kterého budou kopie distribuovány. Musí obsahovat 'Edges'. Number of copies to create. - Number of copies to create. + Počet kopií k vytvoření. Rotation factor of the twisted array. - Rotation factor of the twisted array. + Rotační faktor krouceného pole. @@ -7103,14 +7103,14 @@ set True for fusion or False for compound Show the individual array elements (only for Link arrays) - Show the individual array elements (only for Link arrays) + Zobrazit jednotlivé prvky pole (pouze pro pole Link) The position of the tip of the leader line. This point can be decorated with an arrow or another symbol. - The position of the tip of the leader line. -This point can be decorated with an arrow or another symbol. + Poloha špičky vodící čáry. +Tento bod může být ozdoben šipkou nebo jiným symbolem. @@ -7118,10 +7118,10 @@ This point can be decorated with an arrow or another symbol. as 'Text', depending on 'Label Type'. 'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. - Object, and optionally subelement, whose properties will be displayed -as 'Text', depending on 'Label Type'. + Objekt a volitelně dílčí prvek, jehož vlastnosti se zobrazí +jako „Text“ v závislosti na „Typu štítku“. -'Target' won't be used if 'Label Type' is set to 'Custom'. +„Cíl“ nebude použit, pokud je „Typ štítku“ nastaven na „Vlastní“. @@ -7134,15 +7134,15 @@ The middle point is calculated automatically depending on the chosen If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property can be set as a list of arbitrary points. - The list of points defining the leader line; normally a list of three points. + Seznam bodů definujících odkazovou čáru; obvykle seznam tří bodů. -The first point should be the position of the text, that is, the 'Placement', -and the last point should be the tip of the line, that is, the 'Target Point'. -The middle point is calculated automatically depending on the chosen -'Straight Direction' and the 'Straight Distance' value and sign. +Prvním bodem by měla být pozice textu, tedy „Umístění“, +a poslední bod by měl být špičkou úsečky, tedy „cílovým bodem“. +Středový bod se vypočítá automaticky v závislosti na zvoleném +Hodnota a znaménko 'Přímý směr' a 'Přímá vzdálenost'. -If 'Straight Direction' is set to 'Custom', the 'Points' property -can be set as a list of arbitrary points. +Pokud je 'Přímý směr' nastaveno na 'Vlastní', vlastnost 'Points' +lze nastavit jako seznam libovolných bodů. @@ -7150,10 +7150,10 @@ can be set as a list of arbitrary points. If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by assigning a custom list to the 'Points' attribute. - The direction of the straight segment of the leader line. + Směr přímého segmentu odkazové čáry. -If 'Custom' is chosen, the points of the leader can be specified by -assigning a custom list to the 'Points' attribute. +Pokud je vybrána možnost 'Vlastní', body odkazu lze určit pomocí +přiřazení vlastního seznamu k atributu 'Body'. @@ -7162,21 +7162,21 @@ assigning a custom list to the 'Points' attribute. This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, depending on the value of 'Straight Direction'. - The length of the straight segment of the leader line. + Délka přímého segmentu odkazové čáry. -This is an oriented distance; if it is negative, the line will be drawn -to the left or below the 'Text', otherwise to the right or above it, -depending on the value of 'Straight Direction'. +Toto je orientovaná vzdálenost; pokud je záporná, čára se nakreslí +vlevo nebo pod „Textem“, jinak vpravo nebo nad ním, +v závislosti na hodnotě 'Přímý směr'. The placement of the 'Text' element in 3D space - The placement of the 'Text' element in 3D space + Umístění prvku 'Text' ve 3D prostoru The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' - The text to display when 'Label Type' is set to 'Custom' + Text, který se zobrazí, když je „Typ štítku“ nastaven na „Vlastní“ @@ -7185,11 +7185,11 @@ depending on the value of 'Straight Direction'. This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', and the object defined in 'Target'. The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. - The text displayed by this label. + Text zobrazený tímto štítkem. -This property is read-only, as the final text depends on 'Label Type', -and the object defined in 'Target'. -The 'Custom Text' is displayed only if 'Label Type' is set to 'Custom'. +Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože konečný text závisí na 'Label Type', +a objekt definovaný v 'Cíl'. +„Vlastní text“ se zobrazí pouze v případě, že je „Typ štítku“ nastaven na „Vlastní“. @@ -7201,74 +7201,74 @@ For other types, the string will be calculated automatically from the object def For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. - The type of information displayed by this label. + Typ informací zobrazených tímto štítkem. -If 'Custom' is chosen, the contents of 'Custom Text' will be used. -For other types, the string will be calculated automatically from the object defined in 'Target'. -'Tag' and 'Material' only work for objects that have these properties, like Arch objects. +Pokud je vybrána možnost „Vlastní“, použije se obsah položky „Vlastní text“. +U ostatních typů bude řetězec vypočítán automaticky z objektu definovaného v 'Target'. +'Tag' a 'Material' fungují pouze pro objekty, které mají tyto vlastnosti, jako jsou objekty Arch. -For 'Position', 'Length', and 'Area' these properties will be extracted from the main object in 'Target', -or from the subelement 'VertexN', 'EdgeN', or 'FaceN', respectively, if it is specified. +Pro 'Position', 'Length' a 'Area' budou tyto vlastnosti extrahovány z hlavního objektu v 'Target', +nebo z dílčího prvku 'VertexN', 'EdgeN' nebo 'FaceN', pokud je zadán. General scaling factor that affects the annotation consistently because it scales the text, and the line decorations, if any, in the same proportion. - General scaling factor that affects the annotation consistently -because it scales the text, and the line decorations, if any, -in the same proportion. + Obecný faktor měřítka, který konzistentně ovlivňuje anotaci +protože mění měřítko textu a případně zdobení řádků, +ve stejném poměru. Annotation style to apply to this object. When using a saved style some of the view properties will become read-only; they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. - Annotation style to apply to this object. -When using a saved style some of the view properties will become read-only; -they will only be editable by changing the style through the 'Annotation style editor' tool. + Styl poznámky, který se má použít na tento objekt. +Při použití uloženého stylu se některé vlastnosti pohledu stanou pouze pro čtení; +budou upravitelné pouze změnou stylu pomocí nástroje 'Editor stylu anotací'. The base object that will be duplicated - The base object that will be duplicated + Základní objekt, který bude duplikován List of connected edges in the 'Path Object'. If these are present, the copies will be created along these subelements only. Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. - List of connected edges in the 'Path Object'. -If these are present, the copies will be created along these subelements only. -Leave this property empty to create copies along the entire 'Path Object'. + Seznam připojených hran v 'Objektu cesty'. +Pokud jsou přítomny, budou kopie vytvořeny pouze podél těchto dílčích prvků. +Ponechte tuto vlastnost prázdnou, chcete-li vytvořit kopie podél celého 'Objektu cesty'. Number of copies to create - Number of copies to create + Počet kopií k vytvoření Additional translation that will be applied to each copy. This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. - Additional translation that will be applied to each copy. -This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape reference point. + Další překlad, který bude aplikován na každou kopii. +To je užitečné pro úpravu rozdílu mezi středem tvaru a referenčním bodem tvaru. Alignment vector for 'Tangent' mode - Alignment vector for 'Tangent' mode + Vektor zarovnání pro režim 'Tečna' Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode - Force use of 'Vertical Vector' as local Z direction when using 'Original' or 'Tangent' alignment mode + Vynutit použití „Vertikálního vektoru“ jako místního směru Z při použití režimu zarovnání „Originál“ nebo „Tečna“ Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true - Direction of the local Z axis when 'Force Vertical' is true + Směr lokální osy Z, když platí 'Force Vertical' @@ -7278,29 +7278,29 @@ This is useful to adjust for the difference between shape centre and shape refer - Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. - Method to orient the copies along the path. -- Original: X is curve tangent, Y is normal, and Z is the cross product. -- Frenet: aligns the object following the local coordinate system along the path. -- Tangent: similar to 'Original' but the local X axis is pre-aligned to 'Tangent Vector'. + Metoda orientace kopií podél cesty. +- Originál: X je tečna křivky, Y je normální a Z je křížový součin. +- Frenet: zarovná objekt podle místního souřadnicového systému podél cesty. +- Tangenta: podobná 'Original', ale lokální osa X je předem zarovnána na 'Tangent Vector'. -To get better results with 'Original' or 'Tangent' you may have to set 'Force Vertical' to true. +Chcete-li získat lepší výsledky s 'Original' nebo 'Tangent', možná budete muset nastavit 'Force Vertical' na true. Length from the start of the path to the first copy. - Length from the start of the path to the first copy. + Délka od začátku cesty k první kopii. Length from the end of the path to the last copy. - Length from the end of the path to the last copy. + Délka od konce cesty k poslední kopii. Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Orient the copies along the path depending on the 'Align Mode'. -Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. + Orientujte kopie podél cesty v závislosti na „Režimu zarovnání“. +Jinak budou mít kopie stejnou orientaci jako původní objekt Base. @@ -7308,151 +7308,151 @@ Otherwise the copies will have the same orientation as the original Base object. - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. - Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circular layers around the base object. + Typ pole, které se má vytvořit. +- Orto: umístí kopie ve směru globálních os X, Y, Z. +- Polární: umístí kopie podél kruhového oblouku až do určeného úhlu as určitou orientací definovanou středem a osou. +- Kruhové: umístí kopie do soustředných kruhových vrstev kolem základního objektu. Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) - Specifies if the copies should be fused together if they touch each other (slower) + Určuje, zda se mají kopie spojit dohromady, pokud se vzájemně dotýkají (pomalejší) Number of copies in X direction - Number of copies in X direction + Počet kopií ve směru X Number of copies in Y direction - Number of copies in Y direction + Počet kopií ve směru Y Number of copies in Z direction - Number of copies in Z direction + Počet kopií ve směru Z Distance and orientation of intervals in X direction - Distance and orientation of intervals in X direction + Vzdálenost a orientace intervalů ve směru X Distance and orientation of intervals in Y direction - Distance and orientation of intervals in Y direction + Vzdálenost a orientace intervalů ve směru Y Distance and orientation of intervals in Z direction - Distance and orientation of intervals in Z direction + Vzdálenost a orientace intervalů ve směru Z The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created - The axis direction around which the elements in a polar or a circular array will be created + Směr osy, kolem které budou vytvořeny prvky v polárním nebo kruhovém poli Center point for polar and circular arrays. The 'Axis' passes through this point. - Center point for polar and circular arrays. -The 'Axis' passes through this point. + Středový bod pro polární a kruhová pole. +„Osa“ prochází tímto bodem. The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. - The axis object that overrides the value of 'Axis' and 'Center', for example, a datum line. -Its placement, position and rotation, will be used when creating polar and circular arrays. -Leave this property empty to be able to set 'Axis' and 'Center' manually. + Objekt osy, který přepíše hodnotu 'Axis' a 'Center', například pomocnou čáru. +Jeho umístění, poloha a rotace budou použity při vytváření polárních a kruhových polí. +Nechte tuto vlastnost prázdnou, abyste mohli ručně nastavit 'Axis' a 'Center'. Number of copies in the polar direction - Number of copies in the polar direction + Počet kopií v polárním směru Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction - Distance and orientation of intervals in 'Axis' direction + Vzdálenost a orientace intervalů ve směru 'Osy' Angle to cover with copies - Angle to cover with copies + Úhel pokrytí kopiemi Distance between circular layers - Distance between circular layers + Vzdálenost mezi kruhovými vrstvami Distance between copies in the same circular layer - Distance between copies in the same circular layer + Vzdálenost mezi kopiemi ve stejné kruhové vrstvě Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer. - Number of circular layers. The 'Base' object counts as one layer. + Počet kruhových vrstev. Objekt 'Základní' se počítá jako jedna vrstva. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have. + Parametr, který určuje, kolik rovin symetrie bude mít kruhové pole. Total number of elements in the array. This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. - Total number of elements in the array. -This property is read-only, as the number depends on the parameters of the array. + Celkový počet prvků v poli. +Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože číslo závisí na parametrech pole. Base object that will be duplicated - Base object that will be duplicated + Základní objekt, který bude duplikován Object containing points used to distribute the copies. - Object containing points used to distribute the copies. + Objekt obsahující body používané k distribuci kopií. Number of copies in the array. This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. - Number of copies in the array. -This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object'. + Počet kopií v poli. +Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože počet závisí na bodech v 'Point Object'. Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy - Additional placement, shift and rotation, that will be applied to each copy + Další umístění, posun a otočení, které bude použito na každou kopii The base object this 2D view must represent - The base object this 2D view must represent + Základní objekt, který musí tento 2D pohled představovat The projection vector of this object - The projection vector of this object + Vektor promítání tohoto objektu The way the viewed object must be projected - The way the viewed object must be projected + Způsob, jakým musí být prohlížený objekt promítán The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode - The indices of the faces to be projected in Individual Faces mode + Indexy tváří, které se mají promítnout v režimu Individuální tváře @@ -7462,66 +7462,66 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object Fuse wall and structure objects of same type and material - Fuse wall and structure objects of same type and material + Pojistkové stěnové a konstrukční objekty stejného typu a materiálu Tessellate Ellipses and B-splines into line segments - Tessellate Ellipses and B-splines into line segments + Tessellate elipsy a B-splines do čárových segmentů For Cutlines and Cutfaces modes, this leaves the faces at the cut location - For Cutlines and Cutfaces modes, - this leaves the faces at the cut location + Pro režimy Cutlines a Cutfaces + tím zůstanou plochy v místě řezu Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines into line segments - Length of line segments if tessellating Ellipses or B-splines - into line segments + Délka segmentů čáry při mozaikování elips nebo B-spline + do liniových segmentů If this is True, this object will include only visible objects - If this is True, this object will include only visible objects + Pokud je tato hodnota True, bude tento objekt obsahovat pouze viditelné objekty A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn. - A list of exclusion points. Any edge touching any of those points will not be drawn. + Seznam vyloučených bodů. Žádná hrana dotýkající se kteréhokoli z těchto bodů nebude vykreslena. A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn. - A list of exclusion object names. Any object viewed that matches a name from the list will not be drawn. + Seznam názvů objektů vyloučení. Žádný prohlížený objekt, který odpovídá názvu ze seznamu, nebude vykreslen. If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property - If this is True, only solid geometry is handled. This overrides the base object's Only Solids property + Pokud je tato hodnota True, zpracuje se pouze geometrie tělesa. Tím se přepíše vlastnost Pouze tělesa základního objektu If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property - If this is True, the contents are clipped to the borders of the section plane, if applicable. This overrides the base object's Clip property + Pokud je to True, obsah se ořízne k okrajům roviny řezu, pokud je to možné. Tím se přepíše vlastnost Clip základního objektu This object will be recomputed only if this is True. - This object will be recomputed only if this is True. + Tento objekt bude přepočítán pouze v případě, že je to True. The points of the Bezier curve - The points of the Bezier curve + Body Bezierovy křivky The degree of the Bezier function - The degree of the Bezier function + Stupeň Bézierovy funkce @@ -7531,17 +7531,17 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object If the Bezier curve should be closed or not - If the Bezier curve should be closed or not + Jestli má být Bézierova křivka uzavřena nebo ne Create a face if this curve is closed - Create a face if this curve is closed + Pokud je tato křivka uzavřená, vytvořte plochu The length of this object - The length of this object + Délka tohoto objektu @@ -7551,76 +7551,76 @@ This property is read-only, as the number depends on the points in 'Point Object X Location - X Location + X Umístění Y Location - Y Location + Y Umístění Z Location - Z Location + Umístění Z Start angle of the elliptical arc - Start angle of the elliptical arc + Počáteční úhel eliptického oblouku End angle of the elliptical arc (for a full circle, give it same value as First Angle) - End angle of the elliptical arc + Koncový úhel eliptického oblouku - (for a full circle, give it same value as First Angle) + (pro celý kruh zadejte stejnou hodnotu jako první úhel) Minor radius of the ellipse - Minor radius of the ellipse + Malý poloměr elipsy Major radius of the ellipse - Major radius of the ellipse + Hlavní poloměr elipsy Area of this object - Area of this object + Plocha tohoto objektu The start point of this line. - The start point of this line. + Počáteční bod této linie. The end point of this line. - The end point of this line. + Koncový bod této čáry. The length of this line. - The length of this line. + Délka tohoto řádku. Radius to use to fillet the corner. - Radius to use to fillet the corner. + Poloměr pro zaoblení rohu. The normal direction of the text of the dimension - The normal direction of the text of the dimension + Normální směr textu kóty The object measured by this dimension object - The object measured by this dimension object + Objekt měřený tímto objektem dimenze @@ -7631,13 +7631,13 @@ There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension object is measuring. + Objekt a jeho konkrétní dílčí prvky, +že tento objekt dimenze měří. -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +Existují různé možnosti: +- Předmět a jedna z jeho hran. +- Objekt a dva jeho vrcholy. +- Obloukový objekt a jeho okraj. @@ -7649,14 +7649,14 @@ is to the measured object. that displays the measured radius or diameter. - For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc that displays the measured angle. - A point through which the dimension line, or an extrapolation of it, will pass. + Bod, kterým bude procházet kótovací čára nebo její extrapolace. -- For linear dimensions, this property controls how close the dimension line -is to the measured object. -- For radial dimensions, this controls the direction of the dimension line -that displays the measured radius or diameter. -- For angular dimensions, this controls the radius of the dimension arc -that displays the measured angle. +- U lineárních kót tato vlastnost řídí, jak blízko je kótovací čára +je k měřenému objektu. +- U radiálních kót toto řídí směr kótovací čáry +který zobrazuje naměřený poloměr nebo průměr. +- U úhlových kót toto řídí poloměr kótovacího oblouku +který zobrazuje naměřený úhel. @@ -7664,10 +7664,10 @@ that displays the measured angle. If it is a radius dimension it will be the center of the arc. If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Starting point of the dimension line. + Počáteční bod kótovací čáry. -If it is a radius dimension it will be the center of the arc. -If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. +Pokud je to poloměr, bude to střed oblouku. +Pokud se jedná o kótu průměru, bude to bod, který leží na oblouku. @@ -7675,17 +7675,17 @@ If it is a diameter dimension it will be a point that lies on the arc. - Ending point of the dimension line. + Koncový bod kótovací čáry. -If it is a radius or diameter dimension -it will be a point that lies on the arc. +Pokud se jedná o rozměr poloměru nebo průměru +bude to bod, který leží na oblouku. The direction of the dimension line. If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. - The direction of the dimension line. -If this remains '(0,0,0)', the direction will be calculated automatically. + Směr kótovací čáry. +Pokud zůstane '(0,0,0)', směr se vypočítá automaticky. @@ -7696,34 +7696,34 @@ from the 'Start' and 'End' properties. If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. - The value of the measurement. + Hodnota měření. -This property is read-only because the value is calculated -from the 'Start' and 'End' properties. +Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože se počítá hodnota +z vlastností 'Start' a 'End'. -If the 'Linked Geometry' is an arc or circle, this 'Distance' -is the radius or diameter, depending on the 'Diameter' property. +Pokud je „Propojená geometrie“ oblouk nebo kruh, tato „Vzdálenost“ +je poloměr nebo průměr v závislosti na vlastnosti 'Diameter'. When measuring circular arcs, it determines whether to display the radius or the diameter value - When measuring circular arcs, it determines whether to display -the radius or the diameter value + Při měření kruhových oblouků určuje, zda se má zobrazit +hodnotu poloměru nebo průměru Starting angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Starting angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Počáteční úhel kótovací čáry (kruhový oblouk). +Oblouk je nakreslen proti směru hodinových ručiček. Ending angle of the dimension line (circular arc). The arc is drawn counter-clockwise. - Ending angle of the dimension line (circular arc). -The arc is drawn counter-clockwise. + Koncový úhel kótovací čáry (kruhový oblouk). +Oblouk je nakreslen proti směru hodinových ručiček. @@ -7731,10 +7731,10 @@ The arc is drawn counter-clockwise. This is normally the point where two line segments, or their extensions intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. - The center point of the dimension line, which is a circular arc. + Střed kótovací čáry, což je kruhový oblouk. -This is normally the point where two line segments, or their extensions -intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. +To je obvykle bod, kde jsou dva úsečky nebo jejich prodloužení +protínají, což vede k naměřenému „úhlu“ mezi nimi. @@ -7742,140 +7742,140 @@ intersect, resulting in the measured 'Angle' between them. This property is read-only because the value is calculated from the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. - The value of the measurement. + Hodnota měření. -This property is read-only because the value is calculated from -the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. +Tato vlastnost je pouze pro čtení, protože hodnota se počítá z +vlastnosti 'První úhel' a 'Poslední úhel'. Length of the rectangle - Length of the rectangle + Délka obdélníku Height of the rectangle - Height of the rectangle + Výška obdélníku Horizontal subdivisions of this rectangle - Horizontal subdivisions of this rectangle + Horizontální dělení tohoto obdélníku Vertical subdivisions of this rectangle - Vertical subdivisions of this rectangle + Vertikální dělení tohoto obdélníku Linked faces - Linked faces + Propojené tváře Specifies if splitter lines must be removed - Specifies if splitter lines must be removed + Určuje, zda musí být odstraněny dělicí čáry An optional extrusion value to be applied to all faces - An optional extrusion value to be applied to all faces + Volitelná hodnota vysunutí, která se použije na všechny plochy An optional offset value to be applied to all faces - An optional offset value to be applied to all faces + Volitelná hodnota odsazení, která se použije na všechny plochy This specifies if the shapes sew - This specifies if the shapes sew + To určuje, zda se tvary šijí The area of the faces of this Facebinder - The area of the faces of this Facebinder + Oblast tváří tohoto Facebinderu The components of this block - The components of this block + Komponenty tohoto bloku The vertices of the wire - The vertices of the wire + Vrcholy drátu If the wire is closed or not - If the wire is closed or not + Jestli je drát uzavřený nebo ne The base object is the wire, it's formed from 2 objects - The base object is the wire, it's formed from 2 objects + Základním předmětem je drát, je tvořen 2 předměty The tool object is the wire, it's formed from 2 objects - The tool object is the wire, it's formed from 2 objects + Předmětem nástroje je drát, je tvořen 2 předměty The start point of this line - The start point of this line + Počáteční bod této linie The end point of this line - The end point of this line + Koncový bod této čáry The length of this line - The length of this line + Délka tohoto řádku Create a face if this object is closed - Create a face if this object is closed + Pokud je tento objekt uzavřen, vytvořte plochu The number of subdivisions of each edge - The number of subdivisions of each edge + Počet dělení každé hrany The points of the B-spline - The points of the B-spline + Body B-spline If the B-spline is closed or not - If the B-spline is closed or not + Jestli je B-spline uzavřen nebo ne Create a face if this spline is closed - Create a face if this spline is closed + Pokud je tento spline uzavřen, vytvořte plochu Parameterization factor - Parameterization factor + Parametrizační faktor Force sync pattern placements even when array elements are expanded - Force sync pattern placements even when array elements are expanded + Vynutit umístění vzoru synchronizace i při rozbalení prvků pole Show the individual array elements - Show the individual array elements + Ukažte jednotlivé prvky pole @@ -7886,33 +7886,33 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Line spacing (relative to font size) - Line spacing (relative to font size) + Řádkování (vzhledem k velikosti písma) Vertical alignment - Vertical alignment + Vertikální zarovnání Maximum number of characters on each line of the text box - Maximum number of characters on each line of the text box + Maximální počet znaků na každém řádku textového pole Horizontal alignment - Horizontal alignment + Horizontální zarovnání The type of frame around the text of this object - The type of frame around the text of this object + Typ rámečku kolem textu tohoto objektu Display a leader line or not - Display a leader line or not + Zobrazit odkazovou čáru nebo ne @@ -7927,57 +7927,57 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Defines an SVG pattern. - Defines an SVG pattern. + Definuje vzor SVG. Defines the size of the SVG pattern. - Defines the size of the SVG pattern. + Definuje velikost vzoru SVG. If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the line color of the layer + Pokud je to pravda, objekty obsažené v této vrstvě převezmou barvu čáry vrstvy If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer - If it is true, the objects contained within this layer will adopt the shape color of the layer + Pokud je to pravda, objekty obsažené v této vrstvě převezmou barvu tvaru vrstvy If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page - If it is true, the print color will be used when objects in this layer are placed on a TechDraw page + Pokud je to pravda, tisková barva se použije, když jsou objekty v této vrstvě umístěny na stránku TechDraw The line color of the objects contained within this layer - The line color of the objects contained within this layer + Barva čáry objektů obsažených v této vrstvě The shape color of the objects contained within this layer - The shape color of the objects contained within this layer + Barva tvaru objektů obsažených v této vrstvě The line width of the objects contained within this layer - The line width of the objects contained within this layer + Šířka čáry objektů obsažených v této vrstvě The draw style of the objects contained within this layer - The draw style of the objects contained within this layer + Styl kreslení objektů obsažených v této vrstvě The transparency of the objects contained within this layer - The transparency of the objects contained within this layer + Průhlednost objektů obsažených v této vrstvě The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page - The line color of the objects contained within this layer, when used on a TechDraw page + Barva čáry objektů obsažených v této vrstvě při použití na stránce TechDraw @@ -7992,31 +7992,31 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Spacing between text and dimension line - Spacing between text and dimension line + Mezera mezi textem a kótovací čárou Rotate the dimension text 180 degrees - Rotate the dimension text 180 degrees + Otočte text kóty o 180 stupňů Text Position. Leave '(0,0,0)' for automatic position - Text Position. -Leave '(0,0,0)' for automatic position + Pozice textu. +Ponechejte '(0,0,0)' pro automatickou polohu Text override. Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. - Text override. -Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. + Přepsání textu. +Napište '$dim' tak, aby bylo nahrazeno délkou kóty. The number of decimals to show - The number of decimals to show + Počet zobrazených desetinných míst @@ -8028,9 +8028,9 @@ Write '$dim' so that it is replaced by the dimension length. A unit to express the measurement. Leave blank for system default. Use 'arch' to force US arch notation - A unit to express the measurement. -Leave blank for system default. -Use 'arch' to force US arch notation + Jednotka k vyjádření měření. +Pro výchozí nastavení systému ponechte prázdné. +Použijte 'oblouk' k vynucení americké obloukové notace @@ -8047,31 +8047,31 @@ Use 'arch' to force US arch notation Rotate the dimension arrows 180 degrees - Rotate the dimension arrows 180 degrees + Otočte šipky kóty o 180 stupňů The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended -past the extension lines + Vzdálenost, o kterou je kótovací čára prodloužena +za prodlužovací čáry Length of the extension lines - Length of the extension lines + Délka prodlužovacích čar Length of the extension line beyond the dimension line - Length of the extension line -beyond the dimension line + Délka prodlužovací čáry +za kótovací čárou Shows the dimension line and arrows - Shows the dimension line and arrows + Zobrazuje kótovací čáru a šipky @@ -8088,12 +8088,12 @@ beyond the dimension line Manage layers... - Manage layers... + Spravovat vrstvy... Set/modify the different layers of this document - Set/modify the different layers of this document + Nastavte/upravte různé vrstvy tohoto dokumentu diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm index ba61161857..5ba31f81f9 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts index 275b0004eb..00ba249321 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_de.ts @@ -1398,7 +1398,7 @@ Beachten Sie, dass dies nicht vollständig unterstützt wird und viele Objekte m Construction Geometry - Konstruktionsgeometrie + Hilfsgeometrie @@ -2038,17 +2038,17 @@ Andernfalls werden Standardfarben angewendet. Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) + Originalfarben aus DXF übernehmen (nur Legacy-Importer) Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) + Schraffurgrenzen als Drähte importieren (nur Legacy-Importer) Render polylines with width (legacy importer only) - Render polylines with width (legacy importer only) + Polylinien mit Strichstärke zeigen (nur Legacy-Importer) @@ -2058,7 +2058,7 @@ Andernfalls werden Standardfarben angewendet. Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) - Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) + Projiziere exportierte Objekte entlang der aktuellen Blickrichtung (nur Legacy-Exporter) @@ -3260,9 +3260,9 @@ Nicht verfügbar, wenn die Option "Primitive Teile verwenden" aktiviert ist - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG -For more information see: + Kein geeigneter externer DWG-Konverter gefunden. +Bitte manuell einen einstellen mit Bearbeiten -> Einstellungen -> Import/Export -> DWG +Für weitere Informationen siehe: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3566,8 +3566,8 @@ Um FreeCAD zu erlauben, diese Bibliotheken herunterzuladen, wählen Sie "Ja".Erzeuge Kante - - + + @@ -3887,7 +3887,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Add to construction group - Zur Konstruktionsgruppe hinzufügen + Zur Hilfsgeometriegruppe hinzufügen @@ -4031,8 +4031,8 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Spline wurde geschlossen - - + + Last point has been removed Der letzte Punkt wurde entfernt @@ -4168,20 +4168,20 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Endpunkt einer Bézierkurve kann nicht geglättet werden - - + + Bézier curve has been closed Bézierkurve wurde geschlossen - - + + Create BezCurve Bézierkurve erstellen - - + + Click and drag to define next knot Klicken und ziehen, um den nächsten Knoten zu definieren @@ -4394,12 +4394,12 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Select an object to upgrade - Select an object to upgrade + Objekt zum Upgrade auswählen Upgrade - Upgrade + Aktualisieren @@ -4674,7 +4674,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. ShapeString: face creation failed for one character - ShapeString: face creation failed for one character + ShapeString: Flächenerstellung für ein Zeichen fehlgeschlagen @@ -5013,12 +5013,12 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. - Wrong input: object doesn't have a 'Shape' to measure. + Falsche Eingabe: Objekt hat keine 'Form' um zu messen. Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. - Wrong input: object doesn't have at least one element in 'Vertexes' to use for measuring. + Falsche Eingabe: Das Objekt verfügt nicht über mindestens einen 'Scheitelpunkt', der zum Messen verwendet werden kann. @@ -5133,7 +5133,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Relabeling layer: - Relabeling layer: + Ebenenbezeichnung ändern: @@ -5157,22 +5157,22 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Upgrade: Unknown force method: - Upgrade: Unknown force method: + Upgrade: Unbekannte Zwangs-Methode: Found 1 block: exploding it - Found 1 block: exploding it + 1 Block gefunden: Wird aufgelöst Found 1 multi-solids compound: exploding it - Found 1 multi-solids compound: exploding it + Ein Verbund mehrerer Volumenkörper gefunden: wird zerlegt Found 1 parametric object: breaking its dependencies - Found 1 parametric object: breaking its dependencies + 1 parametrisches Objekt gefunden: Entferne seine Abhängigkeiten @@ -5182,27 +5182,27 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. Found several faces: splitting them - Found several faces: splitting them + Mehrere Flächen gefunden: Werden getrennt Found several objects: subtracting them from the first one - Found several objects: subtracting them from the first one + Mehrere Objekte gefunden: Subtrahiere sie vom ersten Objekt Found 1 face: extracting its wires - Found 1 face: extracting its wires + 1 Fläche gefunden: Extrahiere die Kanten Found only wires: extracting their edges - Found only wires: extracting their edges + Nur Drähte gefunden: Kanten extrahieren No more downgrade possible - No more downgrade possible + Kein weiteres Downgrade möglich @@ -5212,7 +5212,7 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. The two points are coincident - The two points are coincident + Die beiden Punkte sind gleich @@ -5227,17 +5227,17 @@ Der endgültige Winkel ist der Basiswinkel plus dieser Betrag. No solid object created - No solid object created + Kein Volumenkörper erstellt Faces must be coplanar to be refined - Faces must be coplanar to be refined + Flächen müssen koplanar sein, um verfeinert zu werden Found groups: closing each open object inside - Found groups: closing each open object inside + Gruppen gefunden: Schließe jedes geöffnete Objekt innerhalb @@ -5773,8 +5773,8 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen. Joins the selected lines or polylines into a single object. The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. - Joins the selected lines or polylines into a single object. -The lines must share a common point at the start or at the end for the operation to succeed. + Verbindet die ausgewählten Linien oder Polylinien zu einem einzigen Objekt. +Die Linien müssen einen gemeinsamen Punkt am Anfang oder Ende haben, damit dies funktioniert. @@ -5830,7 +5830,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the midpoint of edges. - Snaps to the midpoint of edges. + Einrasten an den Mittelpunkten der Kanten. @@ -5843,7 +5843,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the perpendicular points on faces and edges. - Snaps to the perpendicular points on faces and edges. + Rastet an Punkten senkrecht zu Flächen und Kanten ein. @@ -5869,7 +5869,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the intersection of two edges. - Snaps to the intersection of two edges. + Einrasten am Schnittpunkt von zwei Kanten. @@ -5882,7 +5882,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to an imaginary line parallel to straight edges. - Snaps to an imaginary line parallel to straight edges. + Einrasten an einer imaginären Linie parallel zu geraden Kanten. @@ -5895,7 +5895,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the endpoints of edges. - Snaps to the endpoints of edges. + Einrasten an den Endpunkten von Kanten. @@ -5908,7 +5908,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°. - Snaps to the special cardinal points on circular edges, at multiples of 30° and 45°. + Einrasten an speziellen Punkten von kreisförmigen Kanten bei einem Vielfachen von 30° und 45°. @@ -5921,7 +5921,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts. - Snaps to the center point of faces and circular edges, and to the Placement point of Working Plane Proxies and Building Parts. + Einrasten an der Mitte von Flächen und kreisförmigen Kanten sowie an Platzierungspunkten von Bauteilen und Arbeitsebenen Proxies. @@ -5929,12 +5929,12 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snap Extension - Snap Extension + Einrast-Erweiterung Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges. - Snaps to an imaginary line that extends beyond the endpoints of straight edges. + Einrasten an einer imaginären Verlängerung einer geraden Kante. @@ -5947,7 +5947,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to the nearest point on faces and edges. - Snaps to the nearest point on faces and edges. + Einrasten an dem nächstgelegenen Punkt auf Flächen und Kanten. @@ -5960,7 +5960,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°. - Snaps to imaginary lines that cross the previous point at multiples of 45°. + Einrasten an imaginären Linien, die den vorherigen Punkt bei Vielfachen von 45° schneiden. @@ -5968,12 +5968,12 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Snap Special - Snap Special + Spezielles Einrasten Snaps to special points defined by the object. - Snaps to special points defined by the object. + Einrasten an speziellen Punkten, die vom Objekt definiert werden. @@ -5999,7 +5999,7 @@ Eine einzelne Skizze mit nicht verbundenen Linien wird jedoch in mehrere einzeln Projects snap points onto the current working plane. - Projects snap points onto the current working plane. + Projiziert Einrastpunkte auf die aktuelle Arbeitsebene. @@ -6215,8 +6215,8 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen. ALT gedrückt halten beim Klicken, um mit Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. Create a group first to use this tool. - Moves the selected objects to an existing group, or removes them from any group. -Create a group first to use this tool. + Verschiebt die ausgewählten Objekte in eine bestehende Gruppe oder entfernt sie aus jeder Gruppe. +Erstellen Sie zuerst eine Gruppe, um dieses Werkzeug zu verwenden. @@ -6229,7 +6229,7 @@ Create a group first to use this tool. Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in is selected. + Wählt den Inhalt der ausgewählten Gruppen aus. Für bereits ausgewählte Objekte außerhalb der Gruppe wird die enthaltene Gruppe ausgewählt. @@ -6242,7 +6242,7 @@ Create a group first to use this tool. Select a group to add all Draft and Arch objects to. - Select a group to add all Draft and Arch objects to. + Wählen Sie eine Gruppe aus, um automatisch alle Draft- und Arch-Objekte hinzuzufügen. @@ -6250,16 +6250,16 @@ Create a group first to use this tool. Add to Construction group - Zur Konstruktionsgruppe hinzufügen + Zur Hilfsgeometriegruppe hinzufügen Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. It creates a construction group if it doesn't exist. - Fügt die ausgewählten Objekte zur Konstruktionsgruppe hinzu + Fügt die ausgewählten Objekte zur Hilfsgeometriegruppe hinzu und ändert ihre Darstellung dem Konstruktionsstil entsprechend. -Es wird eine Konstruktionsgruppe erstellt, wenn noch keine vorhanden ist. +Es wird eine Hilfsgeometriegruppe erstellt, wenn noch keine vorhanden ist. @@ -6280,7 +6280,7 @@ Es wird eine Konstruktionsgruppe erstellt, wenn noch keine vorhanden ist. Create working plane proxy - Create working plane proxy + Arbeitsebenen Proxy erstellen @@ -6297,12 +6297,12 @@ Danach können damit jederzeit andere Kamerapositionen und Objektzustände gespe Wire to B-spline - Wire to B-spline + Linienzug zu B-Spline Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. - Converts a selected polyline to a B-spline, or a B-spline to a polyline. + Konvertiert eine ausgewählte Polyline in eine B-Spline oder eine B-Spline in eine Polyline. @@ -6316,8 +6316,8 @@ Danach können damit jederzeit andere Kamerapositionen und Objektzustände gespe Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flip the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Die Richtung der Normalen der gewählten Bemaßung (Linear, Radial, Winkel) umkehren. +Wenn andere Objekte ausgewählt sind, werden diese ignoriert. @@ -6422,12 +6422,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézierkurve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Erstellt eine Bézierkurve n-ten Grades. Je mehr Punkte auswählt werden, desto höher ist der Grad. @@ -6437,12 +6437,12 @@ STRG zum Fangen, SHIFT zum Festlegen von Randbedingungen. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Kubische Bézierkurve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6454,12 +6454,12 @@ STRG zum Einrasten, SHIFT zum Setzen von Randbedingungen. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézierwerkzeuge - + Create various types of Bézier curves. Erstellt verschiedene Arten von Bézierkurven. @@ -6609,7 +6609,7 @@ Eine 'Punkt-Verknüpfungsanordnung' ist effizienter, wenn viele Kopien verarbeit Toggles the Construction mode. When this is active, the following objects created will be included in the construction group, and will be drawn with the specified color and properties. Schaltet den Konstruktionsmodus um. -Wenn dieser aktiv ist, werden die folgenden Objekte in die Konstruktionsgruppe aufgenommen und werden mit den festgelegten Farben und Eigenschaften gezeichnet. +Wenn dieser aktiv ist, werden die folgenden Objekte in die Hilfsgeometriegruppe aufgenommen und mit den festgelegten Farben und Eigenschaften dargestellt. @@ -6634,7 +6634,7 @@ Dies kann verwendet werden, um mehrere Objekte nacheinander zu zeichnen. Toggle normal/wireframe display - Toggle normal/wireframe display + Normal/Wireframe-Anzeige umschalten @@ -6815,7 +6815,7 @@ straight Draft lines that are drawn in the XY plane. Selected objects that aren' Upgrade - Upgrade + Aktualisieren diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts index fe80812c57..0420f5dde7 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_el.ts @@ -3570,8 +3570,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4035,8 +4035,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4171,20 +4171,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6428,12 +6428,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6443,12 +6443,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6460,12 +6460,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm index 805a1c7af9..67e750c2d6 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts index fe00ab4390..869650b8c4 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts @@ -1062,7 +1062,7 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Aplicar el estilo superior a todas las anotaciones (textos, dimensiones y etiquetas) @@ -1147,12 +1147,12 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Ext lines - Ext lines + Líneas Exteriores The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended past the extension lines + La distancia de la línea se extiende más allá de las líneas de extensión @@ -1177,12 +1177,12 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Dim overshoot - Dim overshoot + Dimensión excedida Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line + Longitud del segmento de línea auxiliar que sobrepasa a la línea de cota @@ -1192,7 +1192,7 @@ valor usando las teclas [y] mientras dibuja Ext overshoot - Ext overshoot + Externa excedida @@ -2040,22 +2040,22 @@ De lo contrario, se aplicarán los colores predeterminados. Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) + Obtener colores desde el archivo DXF (importador antiguo solamente) Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) + Importar los límites del rayado como hilos (sólo en importador heredado/anterior) Render polylines with width (legacy importer only) - Render polylines with width (legacy importer only) + Genera las polilíneas con grosor (sólo en importador heredado) Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) - Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) + Exporta objetos 3D como mallas polifacéticas (solo en exportador heredado/antiguo) @@ -2931,14 +2931,13 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Filled - Filled + Relleno Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. -Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled + Marque aquí si el objeto debería aparecer relleno, de lo contrario aparecerá como una estructura de alambre. No disponible si la preferencia "Usar primitivas de Part" está habilitada en Draft @@ -2948,17 +2947,17 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Finishes the current drawing or editing operation - Finishes the current drawing or editing operation + Termina la operación actual de dibujo o edición If checked, command will not finish until you press the command button again - If checked, command will not finish until you press the command button again + Si está marcado, el comando no terminará hasta que presione el botón de comando de nuevo If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset + Si está marcado, se realizará un desplazamiento estilo OCC en lugar del desplazamiento clásico @@ -2973,17 +2972,17 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Undo the last segment - Undo the last segment + Deshacer el último segmento Finishes and closes the current line - Finishes and closes the current line + Finaliza y cierra la línea actual Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point + Borra los segmentos existentes de esta línea y comienza de nuevo desde el último punto @@ -2993,27 +2992,27 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Reorients the working plane on the last segment - Reorients the working plane on the last segment + Reorienta el plano de trabajo sobre el último segmento Selects an existing edge to be measured by this dimension - Selects an existing edge to be measured by this dimension + Selecciona una arista existente para ser medida por esta cota Sides - Sides + Lados Number of sides - Number of sides + Número de lados If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands - If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands + Si está marcado, los objetos se copiarán en lugar de ser movidos. Preferencias -> Draft -> Modo copia global para mantener este modo en posteriores comandos @@ -3023,7 +3022,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled If checked, subelements will be modified instead of entire objects - If checked, subelements will be modified instead of entire objects + Si está marcado, se modificarán los subelementos en lugar de los objetos completos @@ -3148,32 +3147,32 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Local X - Local X + X local Local Y - Local Y + Y local Local Z - Local Z + Z local Global u0394X - Global u0394X + Global u0394X Global u0394Y - Global u0394Y + Global u0394Y Global u0394Z - Global u0394Z + Global u0394Z @@ -3193,7 +3192,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Autogroup: - Autogroup: + Autogrupo: @@ -3213,7 +3212,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Facebinder elements - Facebinder elements + Elementos Facebinder @@ -3228,14 +3227,14 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Converting: - Converting: + Convirtiendo: Conversion successful - Conversion successful + Conversión completada con éxito @@ -3262,9 +3261,9 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG -For more information see: + No se ha encontrado un conversor DWG externo adecuado. +Por favor, establezca uno manualmente en el menú Edit -> Preferencias -> Importar/Exportar -> DWG +Para más información véase: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3272,21 +3271,20 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. - Error during DWG conversion. -Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, -or try saving to a lower DWG version. + Error durante la conversión DWG. +Intente mover el archivo DWG a un directorio cuyo camino no contenga espacios ni caracteres no ingleses, o intente guardar a una versión DWG menor. All Shapes must be coplanar - All Shapes must be coplanar + Todas las formas deben ser coplanares Selected Shapes must define a plane - Selected Shapes must define a plane + Las formas seleccionadas deben definir un plano @@ -3298,14 +3296,13 @@ Please either enable FreeCAD to download these libraries: Or download these libraries manually, as explained on https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either enable FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on + No se han encontrado en el sistema las librerias para importar/exportar DXF necesarias para que FreeCAD pueda gestionar el formato DXF. +Por favor habilite FreeCAD a descargar estas librerías: + 1 - Abra el entorno de trabajo Draft + 2 - Menú Editar > Preferencias > Importar-Exportar > DXF > Habilitar descargas +O bien descargue estas librerías manualmente, como se explica en https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. +Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí. @@ -3319,22 +3316,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Unable to convert input into a scale factor - Unable to convert input into a scale factor + No se puede convertir la entrada en un factor de escala Set custom scale - Set custom scale + Establecer escala personalizada Set custom annotation scale in format x:x, x=x - Set custom annotation scale in format x:x, x=x + Establece una escala de anotación personalizada con formato x:x, x=x Set the scale used by draft annotation tools - Set the scale used by draft annotation tools + Establecer la escala utilizada por las herramientas de anotación de "draft" @@ -3355,7 +3352,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + No hay documento activo. Abortando. @@ -3373,42 +3370,42 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: object not in document. - Wrong input: object not in document. + Entrada incorrecta: el objeto no se encuentra en el documento. No graphical interface - No graphical interface + Sin interfaz gráfica Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Imposible insertar un nuevo objeto en una parte escalada Symbol not implemented. Using a default symbol. - Symbol not implemented. Using a default symbol. + Símbolo no implementado. Usando un símbolo por defecto. Visibility off; removed from list: - Visibility off; removed from list: + Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: image is Null - image is Null + imagen nula filename does not exist on the system or in the resource file - filename does not exist on the system or in the resource file + filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos unable to load texture - unable to load texture + imposible cargar la textura @@ -3570,8 +3567,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Crear Cable - - + + @@ -3720,17 +3717,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Crear Arco (Parte) Create Arc - Create Arc + Crear Arco Pick aperture angle - Pick aperture angle + Seleccione ángulo de apertura @@ -3746,80 +3743,80 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Select an object to edit - Select an object to edit + Seleccione un objeto a editar Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Seleccione un objeto Draft para editar Edit node - Edit node + Editar nodo No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + No se encontró ningún punto de edición para el objeto seleccionado Too many objects selected, max number set to: - Too many objects selected, max number set to: + Demasiados objetos seleccionados, número máximo establecido en: : this object is not editable - : this object is not editable + : este objeto no es editable Annotation style editor - Annotation style editor + Editor de estilo de anotación Open styles file - Open styles file + Abrir archivo de estilos JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + Archivo JSON (*.json) Save styles file - Save styles file + Guardar archivo de estilos Select an object to project - Select an object to project + Seleccione un objeto a proyectar Create Point - Create Point + Crear Punto Select an object to rotate - Select an object to rotate + Seleccione un objeto para rotar Pick rotation center - Pick rotation center + Seleccione el centro de rotación Base angle - Base angle + Ángulo base @@ -4035,8 +4032,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline ha sido cerrado - - + + Last point has been removed El último punto ha sido eliminado @@ -4171,20 +4168,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6428,12 +6425,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6443,12 +6440,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6460,12 +6457,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm index 9c9d962008..989e4a158e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts index 0fefcfea6c..18fae98c40 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts @@ -1064,7 +1064,7 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) - Apply above style to all annotations (texts, dimensions and labels) + Aplicar el estilo superior a todas las anotaciones (textos, dimensiones y etiquetas) @@ -1149,12 +1149,12 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Ext lines - Ext lines + Líneas Exteriores The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended past the extension lines + La distancia de la línea se extiende más allá de las líneas de extensión @@ -1179,12 +1179,12 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Dim overshoot - Dim overshoot + Dimensión excedida Length of the extension lines beyond the dimension line - Length of the extension lines beyond the dimension line + Longitud del segmento de línea auxiliar que sobrepasa a la línea de cota @@ -1194,7 +1194,7 @@ usando las teclas [ y ] mientras dibuja Ext overshoot - Ext overshoot + Externa excedida @@ -2039,22 +2039,22 @@ De lo contrario se aplicarán los colores predeterminados. Get original colors from the DXF file (legacy importer only) - Get original colors from the DXF file (legacy importer only) + Obtener colores desde el archivo DXF (importador antiguo solamente) Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) + Importar los límites del rayado como hilos (sólo en importador heredado/anterior) Render polylines with width (legacy importer only) - Render polylines with width (legacy importer only) + Genera las polilíneas con grosor (sólo en importador heredado) Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) - Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) + Exporta objetos 3D como mallas polifacéticas (solo en exportador heredado/antiguo) @@ -2156,13 +2156,12 @@ Si se establece en '0' toda la curva se trata como un segmento recto. TechDraw Views will be exported as blocks. This might fail for post DXF R12 templates. - TechDraw Views will be exported as blocks. -This might fail for post DXF R12 templates. + Las vistas en TechDraw se exportarán como bloques. Esto podría fallar con plantillas posteriores a DXF R12. Export TechDraw Views as blocks - Export TechDraw Views as blocks + Exporta vistas TechDraw como bloques @@ -2932,14 +2931,13 @@ Desmarque para usar el sistema de coordenadas del plano de trabajo Filled - Filled + Relleno Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - Check this if the object should appear as filled, otherwise it will appear as wireframe. -Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled + Marque aquí si el objeto debería aparecer relleno, de lo contrario aparecerá como una estructura de alambre. No disponible si la preferencia "Usar primitivas de Part" está habilitada en Draft @@ -2949,17 +2947,17 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Finishes the current drawing or editing operation - Finishes the current drawing or editing operation + Termina la operación actual de dibujo o edición If checked, command will not finish until you press the command button again - If checked, command will not finish until you press the command button again + Si está marcado, el comando no terminará hasta que presione el botón de comando de nuevo If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset - If checked, an OCC-style offset will be performed instead of the classic offset + Si está marcado, se realizará un desplazamiento estilo OCC en lugar del desplazamiento clásico @@ -2974,17 +2972,17 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Undo the last segment - Undo the last segment + Deshacer el último segmento Finishes and closes the current line - Finishes and closes the current line + Finaliza y cierra la línea actual Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point - Wipes the existing segments of this line and starts again from the last point + Borra los segmentos existentes de esta línea y comienza de nuevo desde el último punto @@ -2994,27 +2992,27 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Reorients the working plane on the last segment - Reorients the working plane on the last segment + Reorienta el plano de trabajo sobre el último segmento Selects an existing edge to be measured by this dimension - Selects an existing edge to be measured by this dimension + Selecciona una arista existente para ser medida por esta cota Sides - Sides + Lados Number of sides - Number of sides + Número de lados If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands - If checked, objects will be copied instead of moved. Preferences -> Draft -> Global copy mode to keep this mode in next commands + Si está marcado, los objetos se copiarán en lugar de ser movidos. Preferencias -> Draft -> Modo copia global para mantener este modo en posteriores comandos @@ -3024,7 +3022,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled If checked, subelements will be modified instead of entire objects - If checked, subelements will be modified instead of entire objects + Si está marcado, se modificarán los subelementos en lugar de los objetos completos @@ -3149,32 +3147,32 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Local X - Local X + X local Local Y - Local Y + Y local Local Z - Local Z + Z local Global u0394X - Global u0394X + Global u0394X Global u0394Y - Global u0394Y + Global u0394Y Global u0394Z - Global u0394Z + Global u0394Z @@ -3194,7 +3192,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Autogroup: - Autogroup: + Autogrupo: @@ -3214,7 +3212,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Facebinder elements - Facebinder elements + Elementos Facebinder @@ -3229,14 +3227,14 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Converting: - Converting: + Convirtiendo: Conversion successful - Conversion successful + Conversión completada con éxito @@ -3263,9 +3261,9 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled - No suitable external DWG converter has been found. -Please set one manually under menu Edit -> Preferences -> Import/Export -> DWG -For more information see: + No se ha encontrado un conversor DWG externo adecuado. +Por favor, establezca uno manualmente en el menú Edit -> Preferencias -> Importar/Exportar -> DWG +Para más información véase: https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences @@ -3273,21 +3271,20 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. - Error during DWG conversion. -Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, -or try saving to a lower DWG version. + Error durante la conversión DWG. +Intente mover el archivo DWG a un directorio cuyo camino no contenga espacios ni caracteres no ingleses, o intente guardar a una versión DWG menor. All Shapes must be coplanar - All Shapes must be coplanar + Todas las formas deben ser coplanares Selected Shapes must define a plane - Selected Shapes must define a plane + Las formas seleccionadas deben definir un plano @@ -3299,14 +3296,13 @@ Please either enable FreeCAD to download these libraries: Or download these libraries manually, as explained on https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. - The DXF import/export libraries needed by FreeCAD to handle -the DXF format were not found on this system. -Please either enable FreeCAD to download these libraries: - 1 - Load Draft workbench - 2 - Menu Edit > Preferences > Import-Export > DXF > Enable downloads -Or download these libraries manually, as explained on + No se han encontrado en el sistema las librerias para importar/exportar DXF necesarias para que FreeCAD pueda gestionar el formato DXF. +Por favor habilite FreeCAD a descargar estas librerías: + 1 - Abra el entorno de trabajo Draft + 2 - Menú Editar > Preferencias > Importar-Exportar > DXF > Habilitar descargas +O bien descargue estas librerías manualmente, como se explica en https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer -To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. +Para permitir que FreeCAD descargue estas librerías, responda Sí. @@ -3320,22 +3316,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Unable to convert input into a scale factor - Unable to convert input into a scale factor + No se puede convertir la entrada en un factor de escala Set custom scale - Set custom scale + Establecer escala personalizada Set custom annotation scale in format x:x, x=x - Set custom annotation scale in format x:x, x=x + Establece una escala de anotación personalizada con formato x:x, x=x Set the scale used by draft annotation tools - Set the scale used by draft annotation tools + Establecer la escala utilizada por las herramientas de anotación de "draft" @@ -3356,7 +3352,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. No active document. Aborting. - No active document. Aborting. + No hay documento activo. Abortando. @@ -3374,42 +3370,42 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Wrong input: object not in document. - Wrong input: object not in document. + Entrada incorrecta: el objeto no se encuentra en el documento. No graphical interface - No graphical interface + Sin interfaz gráfica Unable to insert new object into a scaled part - Unable to insert new object into a scaled part + Imposible insertar un nuevo objeto en una parte escalada Symbol not implemented. Using a default symbol. - Symbol not implemented. Using a default symbol. + Símbolo no implementado. Usando un símbolo por defecto. Visibility off; removed from list: - Visibility off; removed from list: + Visibilidad desactivada; eliminada de la lista: image is Null - image is Null + imagen nula filename does not exist on the system or in the resource file - filename does not exist on the system or in the resource file + filename no existe en el sistema ni en el archivo de recursos unable to load texture - unable to load texture + imposible cargar la textura @@ -3571,8 +3567,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Crear Cable - - + + @@ -3721,17 +3717,17 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Arc (Part) - Create Arc (Part) + Crear Arco (Parte) Create Arc - Create Arc + Crear Arco Pick aperture angle - Pick aperture angle + Seleccione ángulo de apertura @@ -3747,80 +3743,80 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Select an object to edit - Select an object to edit + Seleccione un objeto a editar Select a Draft object to edit - Select a Draft object to edit + Seleccione un objeto Draft para editar Edit node - Edit node + Editar nodo No edit point found for selected object - No edit point found for selected object + No se encontró ningún punto de edición para el objeto seleccionado Too many objects selected, max number set to: - Too many objects selected, max number set to: + Demasiados objetos seleccionados, número máximo establecido en: : this object is not editable - : this object is not editable + : este objeto no es editable Annotation style editor - Annotation style editor + Editor de estilo de anotación Open styles file - Open styles file + Abrir archivo de estilos JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + Archivo JSON (*.json) Save styles file - Save styles file + Guardar archivo de estilos Select an object to project - Select an object to project + Seleccione un objeto a proyectar Create Point - Create Point + Crear Punto Select an object to rotate - Select an object to rotate + Seleccione un objeto para rotar Pick rotation center - Pick rotation center + Seleccione el centro de rotación Base angle - Base angle + Ángulo base @@ -4036,8 +4032,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline ha sido cerrado - - + + Last point has been removed El último punto ha sido eliminado @@ -4172,20 +4168,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6429,12 +6425,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6444,12 +6440,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6461,12 +6457,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts index 56b2cef670..e5e0712f4f 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_eu.ts @@ -3561,8 +3561,8 @@ FreeCADek liburutegi horiek deskarga ditzan gaitzeko, erantzun 'Bai'.Sortu alanbrea - - + + @@ -4026,8 +4026,8 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Spline-a itxi egin da - - + + Last point has been removed Azken puntua kendu da @@ -4162,20 +4162,20 @@ Amaierako angelua oinarriko angelua gehi kantitate hau izango da. Bezier kurbaren amaiera-puntua ezin da leundu - - + + Bézier curve has been closed Bezier kurba itxi da - - + + Create BezCurve Sortu Bezier kurba - - + + Click and drag to define next knot Klik eta arrastatu hurrengo adabegia definitzeko @@ -6420,12 +6420,12 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift uneko segmentura edo normalera murrizteko, Alt alderantz Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier kurba - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. N graduko Bézier kurba bat sortzen du. Puntu gehiago aukeratzen badira, gradua altuagoa izango da. @@ -6435,12 +6435,12 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift murrizteko. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Bézier kurba kubikoa - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6452,12 +6452,12 @@ Ctrl atxikitzeko, Shift murrizteko. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tresnak - + Create various types of Bézier curves. Sortu Bézier kurben hainbat mota. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm index 06d153c0b7..e9c3de9337 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts index 44f9b48a0e..9be03ffe9f 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fi.ts @@ -41,7 +41,7 @@ Layers manager - Layers manager + Tasohallinta @@ -3574,8 +3574,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -3649,13 +3649,13 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Pick start point - Pick start point + Valitse aloituspiste Pick end point - Pick end point + Valitse lopetuspiste @@ -3791,7 +3791,7 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. JSON file (*.json) - JSON file (*.json) + JSON-tiedosto (*.json) @@ -3870,12 +3870,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add new group - Add new group + Lisää uusi ryhmä Select group - Select group + Valitse ryhmä @@ -3890,7 +3890,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add new Layer - Add new Layer + Lisää uusi taso @@ -3905,12 +3905,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add group - Add group + Lisää ryhmä Group name - Group name + Ryhmän nimi @@ -4039,8 +4039,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4071,7 +4071,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add point - Add point + Lisää piste @@ -4175,20 +4175,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -4261,7 +4261,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Layer - Layer + Taso @@ -5089,7 +5089,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Layers - Layers + Tasot @@ -5118,12 +5118,12 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Activate this layer - Activate this layer + Aktivoi tämä taso Select layer contents - Select layer contents + Valitse tason sisältö @@ -5135,7 +5135,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Add new layer - Add new layer + Lisää uusi taso @@ -5448,12 +5448,12 @@ from menu Tools -> Addon Manager Save style - Save style + Tallenna tyyli Name of this new style: - Name of this new style: + Tämän uuden tyylin nimi: @@ -5463,7 +5463,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager Name exists. Overwrite? - Name exists. Overwrite? + Nimi on jo olemassa. Korvataanko? @@ -5618,7 +5618,7 @@ from menu Tools -> Addon Manager New Layer - New Layer + Uusi taso @@ -6131,7 +6131,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Add point - Add point + Lisää piste @@ -6144,7 +6144,7 @@ on supported nodes and on supported objects. Remove point - Remove point + Poista piste @@ -6219,7 +6219,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Hold ALT and click to create a copy with each Move to group... - Move to group... + Siirrä ryhmään... @@ -6234,7 +6234,7 @@ Create a group first to use this tool. Select group - Select group + Valitse ryhmä @@ -6348,7 +6348,7 @@ If other objects are selected they are ignored. Set style - Set style + Aseta tyyli @@ -6421,7 +6421,7 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Apply current style - Apply current style + Toteuta nykyinen tyyli @@ -6432,12 +6432,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6447,12 +6447,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6464,12 +6464,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. @@ -6554,7 +6554,7 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain, ALT to copy. Layer - Layer + Taso @@ -8092,7 +8092,7 @@ beyond the dimension line Manage layers... - Manage layers... + Hallitse tasoja... diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm index 7612ea77a6..aed063c975 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts index a91dd7cd27..1ecf650c68 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts @@ -3568,8 +3568,8 @@ Pour permettre à FreeCAD de télécharger ces bibliothèques, choisissez "Oui". Créer une polyligne - - + + @@ -4033,8 +4033,8 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. La spline a été fermée - - + + Last point has been removed Le dernier point a été supprimé @@ -4169,20 +4169,20 @@ L'angle final sera l'angle de base plus cette quantité. L'extrémité de la courbe de Bézier ne peut pas être lissée - - + + Bézier curve has been closed La courbe de Bézier a été fermée - - + + Create BezCurve Créer une courbe de Bézier - - + + Click and drag to define next knot Cliquer et faire glisser pour définir le nœud suivant @@ -6422,12 +6422,12 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre au segment en cours ou à la normale, A Draft_BezCurve - + Bézier curve Courbe de Bézier - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Crée une courbe de Bézier de degré N. Plus vous prenez de points, plus le degré est élevé. @@ -6437,12 +6437,12 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Courbe de Bézier cubique - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6455,12 +6455,12 @@ Ctrl pour aimanter, Maj pour contraindre. Draft_BezierTools - + Bézier tools Outils pour les courbes de Bézier - + Create various types of Bézier curves. Créer différents types de courbes de Bézier. @@ -6876,7 +6876,7 @@ Ces projections peuvent être utilisées pour créer des dessins techniques avec Creates a shape from a text string by choosing a specific font and a placement. The closed shapes can be used for extrusions and boolean operations. - Crée une forme à partir d'une chaîne de texte en choisissant une police spécifique et une position. + Créer une forme à partir d'une chaîne de texte en choisissant une police spécifique et une position. Les formes fermées peuvent être utilisées pour les extrusions et les opérations booléennes. @@ -8104,7 +8104,7 @@ au-delà de la ligne de la dimension Import-Export - Importer-Exporter + Importer/Exporter diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts index a1b40fc5ce..16a51f471c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_gl.ts @@ -3574,8 +3574,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4039,8 +4039,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4175,20 +4175,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6432,12 +6432,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6447,12 +6447,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6464,12 +6464,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts index 356cf4571b..4c29c41efc 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hr.ts @@ -3641,8 +3641,8 @@ Da bi odobrio FreeCAD-u preuzimanje ove biblioteke, odgovori sa Da (Yes).Napravi Žicu - - + + @@ -4106,8 +4106,8 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Kriva je zatvorena - - + + Last point has been removed Zadnja točka je uklonjena @@ -4244,20 +4244,20 @@ Konačni kut bit će osnovni kut plus ovaj iznos. Krajnja točka Bezierove krivulje ne može se izgladiti - - + + Bézier curve has been closed Bezierova krivulja je zatvorena - - + + Create BezCurve Napravi Bezierovu krivulju - - + + Click and drag to define next knot Kliknite i povucite za određivanje slijedećeg čvora @@ -6510,12 +6510,12 @@ CTRL prikvači, SHIFT ograniči trenutni segment kao normalan, ALT preokreni. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier krivulja - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Stvara Bezierovu krivulju od N stupnjeva. Što više točaka odaberete, to je viši stupanj. @@ -6525,12 +6525,12 @@ CTRL za prikvači, SHIFT za ograniči. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Kubična Bezierova krivulja - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6544,12 +6544,12 @@ CTRL za prikvači, SHIFT za ograniči. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezier alati - + Create various types of Bézier curves. Napravite razne vrste Bezierovih krivulja. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm index 432ad9a1bb..01b97f851b 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts index d21eade41d..bb36809184 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_hu.ts @@ -2051,17 +2051,17 @@ Ellenkező esetben az alapértelmezett színeket alkalmazza. Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Határok kitölttőinek importálása drótvázként (csak régebbi importőr) + Határok kitöltőinek importálása drótvázként (csak régebbi importőr) Render polylines with width (legacy importer only) - Szélességű polivonalak renderelése (csak régebbi importőr) + Szélességű vonalláncok leképzése (csak régebbi importőr) Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) - 3D tárgyak exportálása poliéderes hálóként (csak a régiebbu exportőr) + 3D tárgyak exportálása poliéderes hálóként (csak a régebbi exportőr) @@ -3578,8 +3578,8 @@ A FreeCAD letöltésének bekapcsolásához válassza az "Igen"-t. Drótváz létrehozása - - + + @@ -4043,8 +4043,8 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Görbe lezárva - - + + Last point has been removed Utolsó pont eltávolítva @@ -4179,20 +4179,20 @@ A végső szög lesz az alapszög plusz ennek összege. Bezgörbe végpontja nem simítható - - + + Bézier curve has been closed Bezier görbe lezárásra került - - + + Create BezCurve Bézier görbe létrehozás - - + + Click and drag to define next knot Fogd és vidd a következő csomópont meghatározásához @@ -6436,12 +6436,12 @@ CTRL illesztéshez, SHIFT-el kényszeríti az aktuális szakaszhoz vagy normáli Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier-görbe - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. N-fokos Bézier görbét hoz létre. Minél több pontot választasz, annál magasabb a fok. @@ -6451,12 +6451,12 @@ CTRL illesztéshez, SHIFT a kényszerítéshez. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Köbös bezier görbe - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6468,12 +6468,12 @@ CTRL igazításhoz, SHIFT a kényszerítéshez. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezier-görbe eszközök - + Create various types of Bézier curves. Hozzon létre különböző típusú Bazier görbéket. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index d3746a09f3..1e25cb72ad 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index e35eef0f0b..25631ed864 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -1151,12 +1151,12 @@ utilizzando i tasti [ e ] durante il disegno Ext lines - Ext lines + Linee di estensione The distance the dimension line is extended past the extension lines - The distance the dimension line is extended past the extension lines + La lunghezza predefinita a cui estendere la linea di quota oltre le linee di riferimento @@ -1181,7 +1181,7 @@ utilizzando i tasti [ e ] durante il disegno Dim overshoot - Dim overshoot + Estensione della quota @@ -1196,7 +1196,7 @@ utilizzando i tasti [ e ] durante il disegno Ext overshoot - Ext overshoot + Estensione della quota @@ -2048,22 +2048,22 @@ Altrimenti verranno applicati i colori predefiniti. Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) - Import hatch boundaries as wires (legacy importer only) + Importa i contorni del tratteggio come polilinee (solo importazione formato precedente) Render polylines with width (legacy importer only) - Render polylines with width (legacy importer only) + Rende polilinee con larghezza (solo importatore legacy) Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) - Export 3D objects as polyface meshes (legacy exporter only) + Esporta oggetti 3D come mesh a facce multiple (solo esportatore vecchio) Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) - Project exported objects along current view direction (legacy exporter only) + Proietta gli oggetti esportati lungo la direzione della vista corrente(solo esportazione vecchia) @@ -3104,7 +3104,7 @@ Not available if Draft preference option 'Use Part Primitives' is enabled Label type - Label type + Tipo di etichetta @@ -3276,9 +3276,7 @@ https://wiki.freecad.org/Import_Export_Preferences Error during DWG conversion. Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, or try saving to a lower DWG version. - Error during DWG conversion. -Try moving the DWG file to a directory path without spaces and non-english characters, -or try saving to a lower DWG version. + Errore durante la conversione del DWG. Provare a spostare il file DWG in una cartella con nome senza spazi e caratteri particolari, o provare a salvare in una versione DWG precedente. @@ -3517,7 +3515,7 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì. Dir Dir here means Direction, not Directory. Also shorten the translation because of available space in GUI - Dir + Direzione @@ -3571,8 +3569,8 @@ Per abilitare FreeCAD a scaricare queste librerie, rispondere Sì.Crea Polilinea - - + + @@ -4036,8 +4034,8 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. La Spline è stata chiusa - - + + Last point has been removed L'ultimo punto è stato rimosso @@ -4073,7 +4071,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Open wire - Open wire + Apri polilinea @@ -4083,7 +4081,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Reverse wire - Reverse wire + Inverti polilinea @@ -4094,7 +4092,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Open spline - Open spline + Apri spline @@ -4134,7 +4132,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Make sharp - Make sharp + Rendi nitido @@ -4149,12 +4147,12 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Reverse curve - Reverse curve + Inverti curva Open curve - Open curve + Apri curva @@ -4172,20 +4170,20 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Il punto finale di una curva di Bézier non può essere smussato - - + + Bézier curve has been closed La curva di Bezier è stata chiusa - - + + Create BezCurve Crea Curva di Bezier - - + + Click and drag to define next knot Cliccare e trascinare per definire il prossimo nodo @@ -4678,7 +4676,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. ShapeString: face creation failed for one character - ShapeString: face creation failed for one character + ShapeString: creazione della faccia fallita per un carattere @@ -4705,12 +4703,12 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Start Offset too large for path length. Using zero instead. - Start Offset too large for path length. Using zero instead. + Offset iniziale troppo grande per la lunghezza del percorso. Sostituito con zero. End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead. - End Offset too large for path length minus Start Offset. Using zero instead. + Offset finale troppo grande per la lunghezza del percorso meno Offset iniziale. Sostituito con zero. @@ -5465,7 +5463,7 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager Error: json module not found. Unable to load style - Error: json module not found. Unable to load style + Errore: modulo Json non trovato. Impossibile caricare lo stile @@ -5575,7 +5573,7 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager On - On + Attivo @@ -5610,12 +5608,12 @@ dal menu Strumenti -> Addon Manager Line print color - Line print color + Colore di stampa linea New Layer - New Layer + Nuovo livello @@ -5695,8 +5693,8 @@ Il percorso può essere un polilinea, una curva B-spline, Bezier o anche bordi d Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. - Like the PathArray tool, but creates a 'Link array' instead. -A 'Link array' is more efficient when handling many copies but the 'Fuse' option cannot be used. + Come lo strumento Serie su tracciato, ma crea invece una Serie Link. +Una 'Serie Link' è più efficiente quando si gestiscono molte copie, ma l'opzione 'Fuse' non può essere usata. @@ -6336,7 +6334,7 @@ Se sono selezionati altri oggetti, verranno ignorati. Creates a fillet between two selected wires or edges. - Creates a fillet between two selected wires or edges. + Crea un raccordo tra due contorni o spigoli selezionati. @@ -6428,12 +6426,12 @@ CTRL per lo snap, SHIFT vincola al segmento corrente o alla normale, ALT inverte Draft_BezCurve - + Bézier curve Curva di Bezier - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Crea una curva di Bezier di grado N. Maggiore il numero di punti, maggiore è il grado. @@ -6443,12 +6441,12 @@ CTRL per lo snap, SHIFT per vincolare. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Curva di bezier cubica - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6460,12 +6458,12 @@ CTRL per lo snap, SHIFT per vincolare. Draft_BezierTools - + Bézier tools Strumenti Bezier - + Create various types of Bézier curves. Crea differenti tipologie di curve Bezier. @@ -8077,12 +8075,12 @@ beyond the dimension line Manage layers... - Manage layers... + Gestione livelli... Set/modify the different layers of this document - Set/modify the different layers of this document + Imposta/modifica i diversi livelli di questo documento diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts index d8cb8ecb33..4fe36e9f76 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ja.ts @@ -3561,8 +3561,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4026,8 +4026,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4162,20 +4162,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6419,12 +6419,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6434,12 +6434,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6451,12 +6451,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm index e1ebfacd60..3ee5ec3029 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts index fe218db1bb..d98cba9922 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ka.ts @@ -1181,7 +1181,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Dim overshoot - Dim overshoot + ზომის გადაჭარბება @@ -1196,7 +1196,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Ext overshoot - Ext overshoot + გაგრძელების გადაჭარბება @@ -3568,8 +3568,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer პოლიხაზის შექმნა - - + + @@ -4033,8 +4033,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. სპლაინი დაიხურა - - + + Last point has been removed ბოლო წერტილი მოცილებულია @@ -4169,20 +4169,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. ბეზიეს მრუდის ბოლო წერტილი ვერ მომრგვალდება - - + + Bézier curve has been closed ბეზიეს რკალი დაიხურა - - + + Create BezCurve შექმენით ბეზიეს მრუდი - - + + Click and drag to define next knot შემდეგი კვანძის შესაქმნელად დააწკაპუნეთ და გადაათრიეთ @@ -6425,12 +6425,12 @@ CTRL მიბმა, SHIFT შეზღუდვა მიმდინარე Draft_BezCurve - + Bézier curve ბეზიეს მრუდი - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. ქმნის N-ხარისხის ბეზიეს მრუდს. რაც უფრო მეტ წერტილს აირჩევთ, მით უფრო მაღალია ხარისხი. @@ -6440,12 +6440,12 @@ CTRL მისამაგრებლად, SHIFT შეზღუდვის Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve კუბური ბეზიეს მრუდი - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6457,12 +6457,12 @@ CTRL მისამაგრებლად, SHIFT შეზღუდვის Draft_BezierTools - + Bézier tools ბეზიეს ხელსაწყოები - + Create various types of Bézier curves. სხვადასხვა ტიპის ბეზიეს რკალების შექმნა. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts index 8a735cad92..3dcb5ea035 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ko.ts @@ -3570,8 +3570,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4035,8 +4035,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4171,20 +4171,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6428,12 +6428,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6443,12 +6443,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6460,12 +6460,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts index e11b35ca4d..cf490881db 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_nl.ts @@ -3571,8 +3571,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4036,8 +4036,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4172,20 +4172,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6429,12 +6429,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6444,12 +6444,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6461,12 +6461,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm index eabc978647..e711380b5c 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts index 3b12467b7f..0e593b872c 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pl.ts @@ -442,7 +442,7 @@ A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be f (Placeholder for the icon) - (Miejsce na ikonkę) + (Miejsce na ikonę) @@ -578,7 +578,7 @@ A Link array is more efficient when creating multiple copies, but it cannot be f (Placeholder for the icon) - (Miejsce na ikonę) + (Miejsce na ikonkę) @@ -1449,7 +1449,7 @@ Zauważ, że nie jest to w pełni obsługiwane, a wiele obiektów nie będzie ed Bitsnpieces style - Styl Bitsnpieces + Styl końcówki i kawałki @@ -2697,7 +2697,7 @@ Te linie są grubsze niż normalne linie siatki. Global - Globalnie + Globalne @@ -3584,8 +3584,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Utwórz polilinię - - + + @@ -4049,8 +4049,8 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Splajn został zamknięty - - + + Last point has been removed Usunięto ostatni punkt @@ -4185,20 +4185,20 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość.Punkt końcowy krzywej Béziera nie może być wygładzony - - + + Bézier curve has been closed Krzywa Béziera została zamknięta - - + + Create BezCurve Utwórz krzywą Béziera - - + + Click and drag to define next knot Kliknij i przeciągnij, aby zdefiniować następny węzeł @@ -5162,7 +5162,7 @@ Kąt końcowy będzie równy kątowi podstawowemu plus ta wartość. Edit - Edytuj + Edycja @@ -6443,12 +6443,12 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Draft_BezCurve - + Bézier curve Krzywa Béziera - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Tworzy N-stopniową krzywą Béziera. Im więcej punktów wybierzesz, tym osiągniesz wyższy stopień krzywej. @@ -6458,12 +6458,12 @@ CTRL, aby przyciągnąć, SHIFT, aby utworzyć wiązanie. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Sześcienna krzywa Béziera - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6475,12 +6475,12 @@ CTRL aby przyciągnąć, SHIFT aby utworzyć wiązanie. Draft_BezierTools - + Bézier tools Narzędzia krzywych Béziera - + Create various types of Bézier curves. Tworzy różne typy krzywych Béziera. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts index ccb43c3e49..6481d1a39d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts @@ -3564,8 +3564,8 @@ Para habilitar o FreeCAD para fazer o download destas bibliotecas, responda Sim. Create Wire - - + + @@ -4029,8 +4029,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. A Spline foi fechada - - + + Last point has been removed O último ponto foi removido @@ -4165,20 +4165,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. O ponto final desta curva não pode ser suavizado - - + + Bézier curve has been closed A curva de Bézier foi fechada - - + + Create BezCurve Criar uma curva de Bezier - - + + Click and drag to define next knot Clique e arraste para definir o próximo nó @@ -6422,12 +6422,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6437,12 +6437,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6454,12 +6454,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts index b0dfb9bcb2..58e3e9b8a8 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-PT.ts @@ -3571,8 +3571,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Criar Traço - - + + @@ -4036,8 +4036,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4172,20 +4172,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Ponto de extremidade final de BezCurve não pode ser suavizado - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Clique e arraste para definir o próximo nó @@ -6429,12 +6429,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6444,12 +6444,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6461,12 +6461,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts index 932be3d1e9..d248981d9d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ro.ts @@ -3574,8 +3574,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4039,8 +4039,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4175,20 +4175,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6432,12 +6432,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6447,12 +6447,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6464,12 +6464,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm index 9c803677f0..4878e990df 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts index 17a65338cb..c7b87d5d7a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ru.ts @@ -1175,7 +1175,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Dim overshoot - Dim overshoot + Превышение размера @@ -1190,7 +1190,7 @@ value by using the [ and ] keys while drawing Ext overshoot - Ext overshoot + Превышение удлинения @@ -2694,7 +2694,7 @@ This might fail for post DXF R12 templates. Copy - Скопировать + Копировать @@ -3554,8 +3554,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Создать ломаную линию - - + + @@ -4019,8 +4019,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Сплайн замкнут - - + + Last point has been removed Последняя точка была удалена @@ -4155,20 +4155,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Конечная точка кривой Безье не может быть сглажена - - + + Bézier curve has been closed Кривая Безье была замкнута - - + + Create BezCurve Создать кривую Безье - - + + Click and drag to define next knot Нажмите и перетащите, чтобы определить следующий узел @@ -5132,7 +5132,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Edit - Правка + Редактировать @@ -6409,12 +6409,12 @@ CTRL привязывает, SHIFT ограничивает текущий се Draft_BezCurve - + Bézier curve Кривая Безье - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Создаёт кривую Безье N-степени. Чем больше узлов вы укажите, тем выше будет степень. @@ -6424,12 +6424,12 @@ CTRL для привязки, SHIFT для ограничения. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Кубическая кривая Безье - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6441,12 +6441,12 @@ CTRL для привязки, SHIFT для ограничения. Draft_BezierTools - + Bézier tools Инструменты кривой Безье - + Create various types of Bézier curves. Создаёт различные типы кривых Безье. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts index 080497edd0..2566ee07f5 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sl.ts @@ -3577,8 +3577,8 @@ Da FreeCADu omogočite prenos teh knjižnic, odgovorite z Da. Ustvarite črtovje - - + + @@ -4042,8 +4042,8 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Zlepek je bil sklenjen - - + + Last point has been removed Zadnja točka je bila odstranjena @@ -4178,20 +4178,20 @@ Končni kót bo seštevek izhodiščnega in tega kóta. Krajišča bezierjeve krivulje ni mogoče zgladiti - - + + Bézier curve has been closed Bezierova krivulja je bila sklenjena - - + + Create BezCurve Ustvari Bezierovo krivuljo - - + + Click and drag to define next knot Za določitev novega vozla kliknite in povlecite @@ -6433,12 +6433,12 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev na trenutni odsek ali na normalo, ALT Draft_BezCurve - + Bézier curve Bezierova krivulja - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Ustvari n-stopenjsko bezierjevo krivuljo. Več kot boste izbrali točk, višja bo stopnja. @@ -6448,12 +6448,12 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Kubična bezierova krivulja - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6465,12 +6465,12 @@ CTRL za pripenjanje, PREMAKNI za omejitev. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bezierova orodja - + Create various types of Bézier curves. Ustvari različne vrste bezierovih krivulj. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts index 1a4c38bbdb..e81ea61d78 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr-CS.ts @@ -3572,8 +3572,8 @@ Da bi omogućio FreeCAD-u da preuzme ove biblioteke, odgovori sa Da.Napravi Žicu - - + + @@ -4037,8 +4037,8 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. B-Splajn je zatvoren - - + + Last point has been removed Poslednja tačka je uklonjena @@ -4173,20 +4173,20 @@ Krajnji ugao će biti početni ugao plus ovaj iznos. Krajnja tačka Bezjeove krive se ne može uglačati - - + + Bézier curve has been closed Bezijeova kriva je zatvorena - - + + Create BezCurve Napravi Bezjeovu krivu - - + + Click and drag to define next knot Klikni i prevuci da bi definisao sledeći čvor @@ -6430,12 +6430,12 @@ CTRL hvatanje, SHIFT ograničava na trenutni segment ili na normalu, ALT invertu Draft_BezCurve - + Bézier curve Bezjeova kriva - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Pravi Bezjeovu krivu N-tog stepena. Što više tačaka odabereš, to je veći stepen. @@ -6445,12 +6445,12 @@ CTRL za hvatanje, SHIFT za ograničavanje. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Kubna Bezjeova kriva - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6462,12 +6462,12 @@ CTRL za hvatanje, SHIFT za ograničavanje. Draft_BezierTools - + Bézier tools Alatke za Bezjeove krive - + Create various types of Bézier curves. Napravi različite vrste Bezjeovih krivih. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm index 3504f32a85..4e68286ec7 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts index 589da4f7f5..6fd2533a69 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sr.ts @@ -3572,8 +3572,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Направи Жицу - - + + @@ -4037,8 +4037,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Б-Сплајн је затворен - - + + Last point has been removed Последња тачка је уклоњена @@ -4173,20 +4173,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Крајња тачка Безјеове криве се не може углачати - - + + Bézier curve has been closed Безијеова крива је затворена - - + + Create BezCurve Направи Безјеову криву - - + + Click and drag to define next knot Кликни и превуцит да би дефинисао следећи чвор @@ -5150,7 +5150,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Edit - Измени + Уреди @@ -6430,12 +6430,12 @@ CTRL хватање, SHIFT ограничава на тренутни сегме Draft_BezCurve - + Bézier curve Безјеова крива - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Прави Безјеову криву Н-тог степена. Што више тачака одабереш, то је већи степен. @@ -6445,12 +6445,12 @@ CTRL за хватање, SHIFT за ограничавање. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Кубна Безјеова крива - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6462,12 +6462,12 @@ CTRL за хватање, SHIFT за ограничавање. Draft_BezierTools - + Bézier tools Алатке за Безјеове криве - + Create various types of Bézier curves. Направи различите врсте Безјеових кривих. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts index 2fb61d4f80..03952b13d1 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_sv-SE.ts @@ -3570,8 +3570,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4035,8 +4035,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4171,20 +4171,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6428,12 +6428,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6443,12 +6443,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6460,12 +6460,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts index 8881646c4d..617355ca9a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_tr.ts @@ -3573,8 +3573,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4038,8 +4038,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4174,20 +4174,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6431,12 +6431,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6446,12 +6446,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6463,12 +6463,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts index 363a881992..2acf21bff9 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_uk.ts @@ -3577,8 +3577,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4042,8 +4042,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4178,20 +4178,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6435,12 +6435,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6450,12 +6450,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6467,12 +6467,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts index 0c55929d6b..37e8a9a35a 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_val-ES.ts @@ -3548,8 +3548,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4013,8 +4013,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4149,20 +4149,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6406,12 +6406,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6421,12 +6421,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6438,12 +6438,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts index 8cdea712cf..d7cdbadcd4 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-CN.ts @@ -3569,8 +3569,8 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. Create Wire - - + + @@ -4034,8 +4034,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4170,20 +4170,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6427,12 +6427,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve Bézier curve - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6442,12 +6442,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve Cubic Bézier curve - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6459,12 +6459,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools Bézier tools - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts index e27b93a979..f8c8577910 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_zh-TW.ts @@ -3570,8 +3570,8 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Create Wire - - + + @@ -4035,8 +4035,8 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Spline has been closed - - + + Last point has been removed Last point has been removed @@ -4171,20 +4171,20 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Endpoint of BezCurve can't be smoothed - - + + Bézier curve has been closed Bézier curve has been closed - - + + Create BezCurve Create BezCurve - - + + Click and drag to define next knot Click and drag to define next knot @@ -6426,12 +6426,12 @@ CTRL snaps, SHIFT constrains to current segment or to normal, ALT inverts. Draft_BezCurve - + Bézier curve B-雲形曲線 - + Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. CTRL to snap, SHIFT to constrain. Creates an N-degree Bézier curve. The more points you pick, the higher the degree. @@ -6441,12 +6441,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_CubicBezCurve - + Cubic Bézier curve 立體B-雲形曲線 - + Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Click and drag to define each segment. After the curve is created you can go back to edit each control point and set the properties of each knot. CTRL to snap, SHIFT to constrain. @@ -6458,12 +6458,12 @@ CTRL to snap, SHIFT to constrain. Draft_BezierTools - + Bézier tools B-雲形線工具 - + Create various types of Bézier curves. Create various types of Bézier curves. diff --git a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts index 330f60de8c..e674174c5c 100644 --- a/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts +++ b/src/Mod/Drawing/Gui/Resources/translations/Drawing_pl.ts @@ -394,41 +394,41 @@ Do you want to continue? X +ve - X +ve + Oś X dodatnia Y +ve - Y +ve + Oś Y dodatnia Z +ve - Z +ve + Oś Z dodatnia X -ve - X -ve + Oś X ujemna Y -ve - Y -ve + Oś Y ujemna Z -ve - Z -ve + Oś Z ujemna @@ -755,7 +755,7 @@ Do you want to continue? Make orthographic - Rzutuj prostokątnie + Rzutuj ortogonalnie diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts index b6ae5fb64d..8b6d353c67 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_cs.ts @@ -160,7 +160,7 @@ Creates a FEM constraint for initial temperature acting on a body - Creates a FEM constraint for initial temperature acting on a body + Vytvoří omezení FEM pro počáteční teplotu působící na těleso @@ -178,7 +178,7 @@ Creates a FEM constraint for plane rotation face - Creates a FEM constraint for plane rotation face + Vytvoří vazbu FEM pro rovinnou rotační plochu @@ -196,7 +196,7 @@ Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face - Creates a FEM constraint for a pressure acting on a face + Vytvoří omezení FEM pro tlak působící na plochu @@ -209,12 +209,12 @@ Constraint pulley - Constraint pulley + Omezovací kladka Creates a FEM constraint for a pulley - Creates a FEM constraint for a pulley + Vytvoří vazbu FEM pro řemenici @@ -227,12 +227,12 @@ Constraint spring - Constraint spring + Omezující pružina Creates a FEM constraint for a spring acting on a face - Creates a FEM constraint for a spring acting on a face + Vytvoří vazbu FEM pro pružinu působící na plochu @@ -245,12 +245,12 @@ Constraint temperature - Constraint temperature + Omezující teplota Creates a FEM constraint for a temperature/concentrated heat flux acting on a face - Creates a FEM constraint for a temperature/concentrated heat flux acting on a face + Vytvoří omezení FEM pro teplotní/koncentrovaný tepelný tok působící na plochu @@ -263,12 +263,12 @@ Constraint transform - Constraint transform + Transformace omezení Create FEM constraint for transforming a face - Create FEM constraint for transforming a face + Vytvořte vazbu FEM pro transformaci plochy @@ -286,7 +286,7 @@ Creates a FEM mesh nodes set - Creates a FEM mesh nodes set + Vytvoří sadu uzlů sítě FEM @@ -309,7 +309,7 @@ Node set by poly - Node set by poly + Uzel nastavený pomocí poly @@ -328,12 +328,12 @@ Apply changes to pipeline - Apply changes to pipeline + Použít změny na potrubí Apply changes to parameters directly and not on recompute only... - Apply changes to parameters directly and not on recompute only... + Aplikujte změny parametrů přímo a ne pouze při přepočtu... @@ -346,12 +346,12 @@ Region clip filter - Region clip filter + Filtr krajního klipu Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region - Define/create a clip filter which uses functions to define the cliped region + Definujte/vytvořte klipový filtr, který používá funkce k definování oříznuté oblasti @@ -361,7 +361,7 @@ Select a pipeline, please. - Select a pipeline, please. + Vyberte potrubí, prosím. @@ -374,12 +374,12 @@ Function cut filter - Function cut filter + Funkce cut filtr Cut the data along an implicit function - Cut the data along an implicit function + Ořízněte data podél implicitní funkce @@ -392,12 +392,12 @@ Line clip filter - Line clip filter + Linkový klipový filtr Define/create a clip filter which clips a field along a line - Define/create a clip filter which clips a field along a line + Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne pole podél čáry @@ -410,12 +410,12 @@ Data at point clip filter - Data at point clip filter + Filtr dat v bodě klipu Define/create a clip filter which clips a field data at point - Define/create a clip filter which clips a field data at point + Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne data pole v bodě @@ -428,12 +428,12 @@ Filter functions - Filter functions + Funkce filtru Functions for use in postprocessing filter... - Functions for use in postprocessing filter... + Funkce pro použití ve filtru postprocessingu... @@ -468,13 +468,13 @@ Stress [MPa] Plot Y-Axis Label - Stress [MPa] + Stres [MPa] Linearized Stresses Plot title - Linearized Stresses + Linearizovaná napětí @@ -486,7 +486,7 @@ Membrane and Bending Plot legend item label - Membrane and Bending + Membrána a ohýbání @@ -502,12 +502,12 @@ Stress linearization plot - Stress linearization plot + Graf linearizace napětí Define/create stress linearization plots - Define/create stress linearization plots + Definujte/vytvářejte grafy linearizace napětí @@ -519,7 +519,7 @@ Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. - Select a Clip filter which clips a STRESS field along a line, please. + Vyberte filtr Clip, který ořízne pole STRES podél čáry, prosím. @@ -532,22 +532,22 @@ Post pipeline from result - Post pipeline from result + Odeslat kanál z výsledku Creates a post processing pipeline from a result object - Creates a post processing pipeline from a result object + Vytvoří kanál po zpracování z výsledného objektu Wrong selection type - Wrong selection type + Špatný typ výběru Select a result object, please. - Select a result object, please. + Vyberte prosím výsledný objekt. @@ -560,12 +560,12 @@ Scalar clip filter - Scalar clip filter + Skalární klipový filtr Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value - Define/create a clip filter which clips a field with a scalar value + Definujte/vytvořte klipový filtr, který ořízne pole se skalární hodnotou @@ -583,7 +583,7 @@ Warp the geometry along a vector field by a certain factor - Warp the geometry along a vector field by a certain factor + Pokřivení geometrie podél vektorového pole o určitý faktor @@ -591,107 +591,107 @@ Make FEM constraint for bearing - Make FEM constraint for bearing + Vytvořte vazbu MKP pro ložisko Make FEM constraint contact on face - Make FEM constraint contact on face + Vytvořte kontakt vazby FEM na ploše Make FEM constraint displacement on face - Make FEM constraint displacement on face + Proveďte posunutí vazby FEM na ploše Make FEM constraint fixed geometry - Make FEM constraint fixed geometry + Udělejte z vazby FEM pevnou geometrii Create fluid boundary condition - Create fluid boundary condition + Vytvořte hraniční podmínku tekutiny Make FEM constraint force on geometry - Make FEM constraint force on geometry + Vytvořte omezující sílu FEM na geometrii Make FEM constraint for gear - Make FEM constraint for gear + Vytvořte omezení FEM pro ozubené kolo Make FEM constraint heatflux on face - Make FEM constraint heatflux on face + Proveďte omezení tepelného toku FEM na obličeji Make FEM constraint initial temperature on body - Make FEM constraint initial temperature on body + Vytvořte omezení počáteční teploty tělesa pomocí FEM Make FEM constraint Plane Rotation face - Make FEM constraint Plane Rotation face + Vytvořte vazbu FEM Plocha rotace Make FEM constraint pressure on face - Make FEM constraint pressure on face + Vytvořte tlak omezení FEM na plochu Make FEM constraint spring on face - Make FEM constraint spring on face + Udělejte na líci omezující pružinu FEM Make FEM constraint for pulley - Make FEM constraint for pulley + Vytvořte vazbu FEM pro řemenici Make FEM constraint temperature on face - Make FEM constraint temperature on face + Vytvořte omezení teploty FEM na ploše Make FEM constraint transform on face - Make FEM constraint transform on face + Proveďte transformaci vazby FEM na ploše Place robot - Place robot + Umístěte robota Edit nodes set - Edit nodes set + Upravit sadu uzlů Create nodes set - Create nodes set + Vytvořte sadu uzlů Create filter - Create filter + Vytvořit filtr Create function - Create function + Vytvořit funkci Create pipeline from result - Create pipeline from result + Vytvořte potrubí z výsledku @@ -711,7 +711,7 @@ Mesh groups detected. Please choose values for the different groups. - Mesh groups detected. Please choose values for the different groups. + Byly zjištěny skupiny sítě. Vyberte prosím hodnoty pro různé skupiny. @@ -731,29 +731,29 @@ Not Marked - Not Marked + Neoznačeno Marked - Marked + Výrazný Select the vertices, lines and surfaces: - Select the vertices, lines and surfaces: + Vyberte vrcholy, čáry a povrchy: Temperature: - Temperature: + Teplota: ºC - ºC + °C @@ -769,8 +769,8 @@ Insert component's initial temperature: - Insert component's - initial temperature: + Vložte součástky + počáteční teplota: @@ -778,22 +778,22 @@ Create a plane function, defined by its origin and normal - Create a plane function, defined by its origin and normal + Vytvořte rovinnou funkci definovanou jejím počátkem a normálou Create a sphere function, defined by its center and radius - Create a sphere function, defined by its center and radius + Vytvořte funkci koule definovanou jejím středem a poloměrem Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius - Create a cylinder function, defined by its center, axis and radius + Vytvořte funkci válce definovanou svým středem, osou a poloměrem Create a box function, defined by its center, length, width and height - Create a box function, defined by its center, length, width and height + Vytvořte krabicovou funkci definovanou svým středem, délkou, šířkou a výškou @@ -807,17 +807,17 @@ CalculiX binary - CalculiX binary + Binární CalculiX Search in known binary directories - Search in known binary directories + Vyhledávání ve známých binárních adresářích ccx binary path - ccx binary path + ccx binární cesta @@ -827,12 +827,12 @@ Input file Editor - Input file Editor + Editor vstupních souborů Use internal editor for *.inp files - Use internal editor for *.inp files + Pro soubory *.inp použijte interní editor @@ -842,17 +842,17 @@ Input file splitting - Input file splitting + Rozdělení vstupních souborů Split writing of *.inp - Split writing of *.inp + Dělené psaní *.inp Analysis defaults - Analysis defaults + Výchozí nastavení analýzy @@ -877,32 +877,32 @@ Thermomech - Thermomech + Teplota Check Mesh - Check Mesh + Zkontrolujte síť Buckling - Buckling + Vzpěr Solver defaults - Solver defaults + Výchozí nastavení řešiče Number of CPU's to use - Number of CPU's to use + Počet CPU k použití Matrix solver - Matrix solver + Řešitel matic @@ -912,88 +912,88 @@ Spooles - Spooles + Cívky Iterative Scaling - Iterative Scaling + Iterativní škálování Iterative Cholesky - Iterative Cholesky + Iterativní Cholesky Non-linear geometry - Non-linear geometry + Nelineární geometrie Use non-linear geometry - Use non-linear geometry + Použijte nelineární geometrii Time incrementation control parameter - Time incrementation control parameter + Parametr řízení přírůstku času Use non ccx defaults - Use non ccx defaults + Použít výchozí hodnoty jiné než ccx Time Initial Step - Time Initial Step + Čas Počáteční krok s - s + s Time End - Time End + Čas Konec Beam, shell element 3D output format - Beam, shell element 3D output format + Výstupní formát 3D nosníku, skořepinového prvku 3D Output, unchecked for 2D - 3D Output, unchecked for 2D + 3D výstup, nezaškrtnuté pro 2D Thermo mechanical defaults - Thermo mechanical defaults + Tepelně mechanické výchozí hodnoty Analysis type (transient or steady state) - Analysis type (transient or steady state) + Typ analýzy (přechodný nebo ustálený stav) Use steady state - Use steady state + Použijte ustálený stav Maximum number of iterations - Maximum number of iterations + Maximální počet iterací Frequency defaults - Frequency defaults + Výchozí frekvence @@ -1019,7 +1019,7 @@ File does not exist - File does not exist + Soubor neexistuje @@ -1027,10 +1027,10 @@ '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Zadaný spustitelný soubor '%1' - does not exist! -Specify another file please. + neexistuje! +Zadejte prosím jiný soubor. @@ -1038,28 +1038,28 @@ Specify another file please. Elmer - Elmer + Elmer Elmer binaries - Elmer binaries + Elmer binární soubory ElmerGrid: - ElmerGrid: + ElmerGrid: Search in known binary directories - Search in known binary directories + Vyhledávání ve známých binárních adresářích ElmerGrid binary path - ElmerGrid binary path + Binární cesta ElmerGrid @@ -1070,8 +1070,8 @@ Specify another file please. The mesh volume regions processed by each CPU core will be merged to make the volume boundaries invisible. - The mesh volume regions processed by each CPU core -will be merged to make the volume boundaries invisible. + Oblasti objemu sítě zpracované každým jádrem CPU +budou sloučeny, aby byly hranice objemu neviditelné. @@ -1081,22 +1081,22 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. Leave blank to use default ElmerGrid binary file - Leave blank to use default ElmerGrid binary file + Chcete-li použít výchozí binární soubor ElmerGrid, ponechte prázdné ElmerSolver: - ElmerSolver: + ElmerSolver: ElmerSolver binary path - ElmerSolver binary path + Binární cesta ElmerSolver <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Leave blank to use default Elmer elmer binary file</p><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> To use multithreading you must specify here<br> the executable variant with the suffix &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ponechte prázdné, chcete-li použít výchozí binární soubor Elmer elmer</p><p> <span style=" font-weight:600;">Poznámka:</span> Chcete-li použít vícevláknové zpracování, musíte zde zadat<br> spustitelná varianta s příponou &quot;_mpi&quot;.</p></body></html> @@ -1106,22 +1106,22 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. Multithreading: - Multithreading: + Vícevláknové zpracování: CPU cores to be used: - CPU cores to be used: + Použitá jádra CPU: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries. (Using 8 cores can be faster than 9 cores.)<br/><span style=" font-weight:600;">Note too:</span> In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Poznámka:</span> Doporučuje se použít sudý počet jader, aby bylo možné využít symetrie sítě. (Použití 8 jader může být rychlejší než 9 jader.)<br/> <span style=" font-weight:600;">Poznámka:</span> V extrémních případech nemusí ElmerSolver konvergovat, pokud je číslo jádra příliš vysoké.</p></body></html> File does not exist - File does not exist + Soubor neexistuje @@ -1129,30 +1129,30 @@ will be merged to make the volume boundaries invisible. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Zadaný spustitelný soubor '%1' - does not exist! -Specify another file please. + neexistuje! +Zadejte prosím jiný soubor. FEM Elmer: Not suitable for multithreading - FEM Elmer: Not suitable for multithreading + FEM Elmer: Není vhodný pro multithreading Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required. - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi.exe' is required. + Nesprávné nastavení Elmer: Používáte více než jedno jádro CPU. +Proto je vyžadován spustitelný soubor s příponou '_mpi.exe'. Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. - Wrong Elmer setting: You use more than one CPU core. -Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. + Nesprávné nastavení Elmer: Používáte více než jedno jádro CPU. +Proto je vyžadován spustitelný soubor s příponou '_mpi'. @@ -1160,7 +1160,7 @@ Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. INP - INP + INP @@ -1170,7 +1170,7 @@ Therefore an executable with the suffix '_mpi' is required. Which mesh elements to export - Which mesh elements to export + Které prvky sítě exportovat @@ -1181,18 +1181,18 @@ for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Vše: Budou exportovány všechny prvky. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means -for means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Nejvyšší: Budou exportovány pouze nejvyšší prvky. To znamená +for znamená objemy pro objemovou síť a plochy pro skořepinovou síť. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +MKP: Exportují se pouze prvky MKP. To znamená pouze hrany +nepatřící do tváří a tváře nepatřící do svazků. element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) - element parameter: All: all elements, highest: highest elements only, FEM: FEM elements only (only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes) + parametr prvku: Všechny: všechny prvky, nejvyšší: pouze nejvyšší prvky, FEM: Pouze prvky MKP (pouze hrany nepatřící plochám a plochy nepatřící objemům) @@ -1202,7 +1202,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Highest - Highest + Nejvyšší @@ -1212,7 +1212,7 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Export group data - Export group data + Export dat skupiny @@ -1220,10 +1220,10 @@ not belonging to faces and faces not belonging to volumes. Every constraint and, if there are different materials, material consists of two mesh groups, faces and nodes where the constraint or material is applied. - Mesh groups are exported too. -Every constraint and, if there are different materials, material -consists of two mesh groups, faces and nodes where the -constraint or material is applied. + Exportují se také skupiny sítí. +Každé omezení, a pokud existují různé materiály, materiál +sestává ze dvou skupin sítí, ploch a uzlů, kde +je použito omezení nebo materiál. @@ -1236,42 +1236,42 @@ constraint or material is applied. Working directory for solving analysis and gmsh meshing - Working directory for solving analysis and gmsh meshing + Pracovní adresář pro řešení analýzy a gmsh meshingu sdfsdfsdfds - sdfsdfsdfds + sdfsdfsdfds Temporary directories - Temporary directories + Dočasné adresáře Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. - Let the application manage (create, delete) the working directories for all solver. Use temporary directories. + Nechte aplikaci spravovat (vytvářet, mazat) pracovní adresáře pro všechny řešitele. Použijte dočasné adresáře. Beside .FCStd file - Beside .FCStd file + Vedle souboru .FCStd Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). - Create a directory in the same folder in which the FCStd file of the document is located. Use Subfolder for each solver (e.g. for a file ./mydoc.FCStd and a solver with the label Elmer002 use ./mydoc/Elmer002). + Vytvořte adresář ve stejné složce, ve které je umístěn soubor FCStd dokumentu. Pro každý řešitel použijte podsložku (např. pro soubor ./mydoc.FCStd a řešič s označením Elmer002 použijte ./mydoc/Elmer002). Use custom directory - Use custom directory + Použijte vlastní adresář Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. - Use directory set below. Create own subdirectory for every solver. Name directory after the solver label prefixed with the document name. + Použijte níže uvedený adresář. Vytvořte si vlastní podadresář pro každého řešitele. Název adresáře za štítkem řešitele s předponou názvem dokumentu. @@ -1281,7 +1281,7 @@ constraint or material is applied. Overwrite solver working directory with the directory chosen above - Overwrite solver working directory with the directory chosen above + Přepište pracovní adresář řešiče výše vybraným adresářem @@ -1291,7 +1291,7 @@ constraint or material is applied. Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental) - Create mesh groups for analysis reference shapes (highly experimental) + Vytvořte skupiny sítí pro analýzu referenčních tvarů (vysoce experimentální) @@ -1302,37 +1302,37 @@ constraint or material is applied. Existing result objects will be kept otherwise overwritten by new solver run - Existing result objects will be kept -otherwise overwritten by new solver run + Stávající výsledné objekty budou zachovány +jinak přepsáno novým spuštěním řešiče Keep results on calculation re-run - Keep results on calculation re-run + Uchovávejte výsledky při opětovném spuštění výpočtu The results dialog will be opened with the last used dialog settings - The results dialog will be opened -with the last used dialog settings + Otevře se dialog výsledků +s naposledy použitým nastavením dialogu Restore result dialog settings - Restore result dialog settings + Obnovit nastavení dialogu výsledků All constraints are hidden in the model view when the results dialog is opened - All constraints are hidden in the model view -when the results dialog is opened + Všechny vazby jsou v pohledu modelu skryté +při otevření dialogu výsledků Hide constraints when open result dialog - Hide constraints when open result dialog + Skrýt omezení při otevření dialogu výsledků @@ -1342,14 +1342,14 @@ when the results dialog is opened Default solver - Default solver + Výchozí řešitel Default solver to be added when adding an analysis container - Default solver to be added when -adding an analysis container + Výchozí řešič bude přidán, když +přidání nádoby na analýzu @@ -1367,27 +1367,27 @@ adding an analysis container Gmsh binary - Gmsh binary + Gmsh binární Search in known binary directories - Search in known binary directories + Vyhledávání ve známých binárních adresářích Gmsh binary path - Gmsh binary path + Gmsh binární cesta Leave blank to use default gmsh binary file - Leave blank to use default gmsh binary file + Chcete-li použít výchozí binární soubor gmsh, ponechte prázdné File does not exist - File does not exist + Soubor neexistuje @@ -1395,10 +1395,10 @@ adding an analysis container '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Zadaný spustitelný soubor '%1' - does not exist! -Specify another file please. + neexistuje! +Zadejte prosím jiný soubor. @@ -1406,7 +1406,7 @@ Specify another file please. VTK - VTK + VTK @@ -1416,7 +1416,7 @@ Specify another file please. Which object to import into - Which object to import into + Do kterého objektu importovat @@ -1430,36 +1430,36 @@ FreeCAD result object: The imported data will be converted into a FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result component names and thus it only works properly with VTK files exported from FreeCAD. - VTK result object: A FreeCAD FEM VTK result object will be imported -(equals to the object which was exported). + Výsledný objekt VTK: Bude importován výsledný objekt FreeCAD FEM VTK +(rovná se objektu, který byl exportován). -FEM mesh object: The results in the VTK file will be omitted, only the -mesh data will be imported and a FreeCAD FEM mesh object will be created. +Objekt sítě FEM: Výsledky v souboru VTK budou vynechány, pouze +data sítě budou importována a bude vytvořen objekt sítě FreeCAD FEM. -FreeCAD result object: The imported data will be converted into a -FreeCAD FEM Result object. Note: this setting needs the exact result -component names and thus it only works properly with VTK files -exported from FreeCAD. +Výsledný objekt FreeCAD: Importovaná data budou převedena na a +FreeCAD FEM Výsledný objekt. Poznámka: toto nastavení vyžaduje přesný výsledek +názvy komponent, a proto správně funguje pouze se soubory VTK +exportované z FreeCADu. Choose in which object to import into - Choose in which object to import into + Vyberte, do kterého objektu chcete importovat VTK result object - VTK result object + Objekt výsledku VTK FEM mesh object - FEM mesh object + MKP objekt sítě FreeCAD result object - FreeCAD result object + Objekt výsledku FreeCAD @@ -1472,12 +1472,12 @@ exported from FreeCAD. Card resources - Card resources + Zdroje karet The cards built-in to FreeCAD will be listed as available. - The cards built-in to FreeCAD will be listed as available. + Karty vestavěné do FreeCADu budou uvedeny jako dostupné. @@ -1487,19 +1487,19 @@ exported from FreeCAD. Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available. - Also cards from FreeCAD's preferences directory will be listed as available. + Také karty z adresáře předvoleb FreeCADu budou uvedeny jako dostupné. Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory - Use materials from Materials directory in user's FreeCAD preference directory + Použijte materiály z adresáře Materials v adresáři předvoleb uživatele FreeCAD Also material cards also from the specified directory will be listed as available. - Also material cards also from the specified directory -will be listed as available. + Také karty materiálu také ze zadaného adresáře +budou uvedeny jako dostupné. @@ -1514,29 +1514,29 @@ will be listed as available. Card sorting and duplicates - Card sorting and duplicates + Třídění karet a duplikáty Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list. - Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list. + Duplicitní karty budou odstraněny ze zobrazeného seznamu materiálových karet. Delete card duplicates - Delete card duplicates + Odstraňte duplikáty karet Material cards appear sorted by their resources (locations). If unchecked, they will be sorted by their name. - Material cards appear sorted by their resources (locations). -If unchecked, they will be sorted by their name. + Karty materiálu se zobrazí seřazené podle zdrojů (míst). +Pokud není zaškrtnuto, budou seřazeny podle jména. Sort by resources - Sort by resources + Seřadit podle zdrojů @@ -1544,42 +1544,42 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Mystran - Mystran + Mystran Mystran binary - Mystran binary + Binární Mystran Search in known binary directories - Search in known binary directories + Vyhledávání ve známých binárních adresářích Mystran binary path - Mystran binary path + Mystranská binární cesta Leave blank to use default Mystran binary file location - Leave blank to use default Mystran binary file location + Chcete-li použít výchozí umístění binárního souboru Mystran, ponechte prázdné Comments - Comments + Komentáře Write comments to input file - Write comments to input file + Pište komentáře do vstupního souboru File does not exist - File does not exist + Soubor neexistuje @@ -1587,10 +1587,10 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified executable + Zadaný spustitelný soubor '%1' - does not exist! -Specify another file please. + neexistuje! +Zadejte prosím jiný soubor. @@ -1598,62 +1598,62 @@ Specify another file please. Z88 - Z88 + Z88 Z88 binary - Z88 binary + Binární Z88 Search in known binary directories - Search in known binary directories + Vyhledávání ve známých binárních adresářích z88r binary path - z88r binary path + binární cesta z88r Leave blank to use default Z88 z88r binary file - Leave blank to use default Z88 z88r binary file + Chcete-li použít výchozí binární soubor Z88 z88r, ponechte prázdné Solver settings - Solver settings + Nastavení řešitele Solver method - Solver method + Metoda řešitele Solver method to be used - Solver method to be used + Metoda řešitele, která se má použít Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) - Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) + Iterační řešič s předběžnou úpravou SOR (-sorcg) Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) - Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) + Iterační řešič s předběžnou úpravou SIC (-siccg) Simple Cholesky solver (-choly) - Simple Cholesky solver (-choly) + Jednoduchý řešič Cholesky (-choly) Max places in stiffness matrix - Max places in stiffness matrix + Max míst v matici tuhosti @@ -1661,15 +1661,15 @@ Specify another file please. You might need to increase this when using the Cholesky solver and you get the error message that "MAXGS" needs to be increased. - Maximal places in stiffnes matrix. -You might need to increase this when using the -Cholesky solver and you get the error message -that "MAXGS" needs to be increased. + Maximální místa v matici tuhostí. +Možná budete muset toto zvýšit při použití +Cholesky solver a dostanete chybovou zprávu +že „MAXGS“ je třeba zvýšit. Max places in coincidence vector - Max places in coincidence vector + Maximální počet míst v koincidenčním vektoru @@ -1680,18 +1680,18 @@ that "MAXGS" needs to be increased. You might need to increase this when using an iterative solver and you get the error message that "MAXKOI" needs to be increased. - Maximal places in coincidence vector. -(number of knots per element times - number of finite elements) + Maximální místa ve vektoru koincidence. +(počet uzlů na prvek krát + počet konečných prvků) -You might need to increase this when using an -iterative solver and you get the error message -that "MAXKOI" needs to be increased. +Možná budete muset tuto hodnotu zvýšit při použití +iterativní řešitel a zobrazí se chybová zpráva +že je třeba zvýšit „MAXKOI“. File does not exist - File does not exist + Soubor neexistuje @@ -1699,26 +1699,26 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. '%1' does not exist! Specify another file please. - The specified z88r executable + Zadaný spustitelný soubor z88r '%1' - does not exist! -Specify another file please. + neexistuje! +Zadejte prosím jiný soubor. Wrong file - Wrong file + Špatný soubor You must specify the path to the z88r.exe! - You must specify the path to the z88r.exe! + Musíte zadat cestu k souboru z88r.exe! You must specify the path to the z88r! - You must specify the path to the z88r! + Musíte zadat cestu k z88r! @@ -1979,13 +1979,13 @@ Specify another file please. Only one face in object! - moved to master face - Only one face in object! - moved to master face + Pouze jedna tvář v objektu! - přesunuto na hlavní tvář Only one master face and one slave face for a contact constraint! - Only one master face and one slave face for a contact constraint! + Pouze jedna hlavní strana a jedna podřízená plocha pro omezení kontaktu! @@ -1999,7 +1999,7 @@ Specify another file please. Only one slave face for a contact constraint! - Only one slave face for a contact constraint! + Pouze jedna slave tvář pro omezení kontaktu! @@ -2018,12 +2018,12 @@ Specify another file please. Only one master for a contact constraint! - Only one master for a contact constraint! + Pouze jeden hlavní pro omezení kontaktu! Only one master face for a contact constraint! - Only one master face for a contact constraint! + Pouze jedna hlavní plocha pro omezení kontaktu! @@ -2052,7 +2052,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Je povolen pouze jeden typ výběru (vrchol, plocha nebo hrana) na omezení! @@ -2081,7 +2081,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Je povolen pouze jeden typ výběru (vrchol, plocha nebo hrana) na omezení! @@ -2089,68 +2089,68 @@ Specify another file please. Basic - Basic + Základní Turbulence - Turbulence + Turbulence Thermal - Thermal + Tepelný select boundary type, faces and set value - select boundary type, faces and set value + vyberte typ ohraničení, plochy a nastavte hodnotu Intensity [0~1] - Intensity [0~1] + Intenzita [0~1] Dissipation Rate [m2/s3] - Dissipation Rate [m2/s3] + Rychlost rozptylu [m2/s3] Length Scale[m] - Length Scale[m] + Měřítko délky [m] Viscosity Ratio [1] - Viscosity Ratio [1] + Viskozitní poměr [1] Hydraulic Diameter [m] - Hydraulic Diameter [m] + Hydraulický průměr [m] Gradient [K/m] - Gradient [K/m] + Přechod [K/m] Flux [W/m2] - Flux [W/m2] + Tok [W/m2] Empty selection - Empty selection + Prázdný výběr Select an edge or a face, please. - Select an edge or a face, please. + Vyberte hranu nebo plochu, prosím. @@ -2164,27 +2164,27 @@ Specify another file please. Selected object is not a part object! - Selected object is not a part object! + Vybraný objekt není dílčí objekt! Only one planar face or edge can be selected! - Only one planar face or edge can be selected! + Lze vybrat pouze jednu rovinnou plochu nebo hranu! Only planar faces can be picked for 3D - Only planar faces can be picked for 3D + Pro 3D lze vybrat pouze rovinné plochy Only planar edges can be picked for 2D - Only planar edges can be picked for 2D + Pro 2D lze vybrat pouze rovinné hrany Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked - Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked + Lze vybrat pouze plochy pro 3D díl nebo hrany pro 2D @@ -2210,7 +2210,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Je povolen pouze jeden typ výběru (vrchol, plocha nebo hrana) na omezení! @@ -2239,7 +2239,7 @@ Specify another file please. Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! - Only one type of selection (vertex,face or edge) per constraint allowed! + Je povolen pouze jeden typ výběru (vrchol, plocha nebo hrana) na omezení! @@ -2250,7 +2250,7 @@ Specify another file please. Select an edge or a face, please. - Select an edge or a face, please. + Vyberte hranu nebo plochu, prosím. @@ -2306,7 +2306,7 @@ Specify another file please. Selection must only consist of faces! - Selection must only consist of faces! + Výběr se musí skládat pouze z obličejů! @@ -2327,7 +2327,7 @@ Specify another file please. Only one face can be selected for a plane rotation constraint! - Only one face can be selected for a plane rotation constraint! + Pro omezení rotace roviny lze vybrat pouze jednu plochu! @@ -2451,12 +2451,12 @@ Specify another file please. Constraint update error - Constraint update error + Chyba aktualizace omezení The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces! - The transformable faces have changed. Please add only the transformable faces and remove non-transformable faces! + Transformovatelné tváře se změnily. Přidejte pouze transformovatelné plochy a odeberte netransformovatelné plochy! @@ -2482,7 +2482,7 @@ Specify another file please. Only one face for rectangular transform constraint! - Only one face for rectangular transform constraint! + Pouze jedna plocha pro obdélníkové omezení transformace! @@ -2493,7 +2493,7 @@ Specify another file please. Only one face for transform constraint! - Only one face for transform constraint! + Pouze jedna plocha pro omezení transformace! @@ -2508,7 +2508,7 @@ Specify another file please. Only transformable faces can be selected! Apply displacement constraint to surface first then apply constraint to surface - Only transformable faces can be selected! Apply displacement constraint to surface first then apply constraint to surface + Lze vybrat pouze transformovatelné plochy! Nejprve použijte vazbu posunutí na povrch a poté použijte vazbu na povrch @@ -2524,7 +2524,7 @@ Specify another file please. Clip region, choose implicit function - Clip region, choose implicit function + Clip region, zvolte implicitní funkci @@ -2532,7 +2532,7 @@ Specify another file please. Function cut, choose implicit function - Function cut, choose implicit function + Funkce cut, zvolte implicitní funkci @@ -2540,7 +2540,7 @@ Specify another file please. Data along a line options - Data along a line options + Možnosti dat podél čáry @@ -2554,12 +2554,12 @@ Specify another file please. Data at point options - Data at point options + Možnosti dat v bodě %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 - %1 at (%2; %3; %4) is: %5 %6 + %1 zavináč (%2; %3; %4) je: %5 %6 @@ -2567,7 +2567,7 @@ Specify another file please. Result display options - Result display options + Možnosti zobrazení výsledků @@ -2575,7 +2575,7 @@ Specify another file please. Implicit function - Implicit function + Implicitní funkce @@ -2583,7 +2583,7 @@ Specify another file please. Scalar clip options - Scalar clip options + Možnosti skalárního klipu @@ -2591,7 +2591,7 @@ Specify another file please. Warp options - Warp options + Možnosti warpu @@ -2629,7 +2629,7 @@ Specify another file please. FEM material - FEM material + Materiál FEM @@ -2646,7 +2646,7 @@ Specify another file please. Material card - Material card + Karta materiálu @@ -2656,7 +2656,7 @@ Specify another file please. Material name - Material name + Název materiálu @@ -2673,37 +2673,37 @@ Specify another file please. Editing material - Editing material + Úprava materiálu use FreeCAD material editor - use FreeCAD material editor + použijte editor materiálů FreeCAD use this task panel - use this task panel + použijte tento panel úloh Basic Properties - Basic Properties + Základní vlastnosti Density - Density + Hustota 0 kg/m^3 - 0 kg/m^3 + 0 kg/m^3 Mechanical Properties - Mechanical Properties + Mechanické vlastnosti @@ -2713,7 +2713,7 @@ Specify another file please. 0 Pa - 0 Pa + 0 Pa @@ -2723,69 +2723,69 @@ Specify another file please. Fluidic Properties - Fluidic Properties + Fluidní vlastnosti Kinematic viscosity: - Kinematic viscosity: + Kinematická viskozita: 0 m^2/s - 0 m^2/s + 0 m^2/s Thermal Properties - Thermal Properties + Tepelné vlastnosti Thermal Conductivity: - Thermal Conductivity: + Tepelná vodivost: 0 W/m/K - 0 W/m/K + 0 W/m/K Expansion Coefficient: - Expansion Coefficient: + Koeficient expanze: 0 m/m/K - 0 m/m/K + 0 m/m/K Specific Heat: - Specific Heat: + Specifické teplo: 0 J/kg/K - 0 J/kg/K + 0 J/kg/K Vol Expansion Coeff - Vol Expansion Coeff + Rozšiřovací Coeff Matrix Material - Matrix Material + Materiál matrice Choose - Choose + Vybrat @@ -2814,7 +2814,7 @@ Specify another file please. Reinforcement Material - Reinforcement Material + Výztužný materiál @@ -2827,17 +2827,17 @@ Specify another file please. Fluid Section Parameter - Fluid Section Parameter + Parametr sekce kapaliny Liquid Section Parameter - Liquid Section Parameter + Parametr kapalné sekce Pipe Area - Pipe Area + Oblast potrubí @@ -2853,39 +2853,39 @@ Specify another file please. 0 mm^2 - 0 mm^2 + 0 mm ^2 Hydraulic Radius - Hydraulic Radius + Hydraulický poloměr Manning Coefficient - Manning Coefficient + Manningův koeficient Initial Area - Initial Area + Počáteční oblast Enlarged Area - Enlarged Area + Zvětšená oblast Contracted Area - Contracted Area + Smluvní oblast Inlet Pressure - Inlet Pressure + Vstupní tlak @@ -2897,34 +2897,34 @@ Specify another file please. 0 MPa - 0 MPa + 0 MPa Inlet Mass Flow Rate - Inlet Mass Flow Rate + Vstupní hmotnostní průtok Mass flow rate - Mass flow rate + Hmotnostní průtok 0 kg/s - 0 kg/s + 0 kg/s Outlet Pressure - Outlet Pressure + Výstupní tlak Outlet Mass Flow Rate - Outlet Mass Flow Rate + Výstupní hmotnostní průtok @@ -2933,77 +2933,77 @@ Specify another file please. Pipe Area - Pipe Area + Oblast potrubí Entrance Area - Entrance Area + Vstupní prostor Diaphragm Area - Diaphragm Area + Oblast bránice Bend Radius/Pipe Diameter - Bend Radius/Pipe Diameter + Poloměr ohybu/průměr trubky Bend Angle - Bend Angle + Úhel ohybu Head loss coefficient - Head loss coefficient + Koeficient ztráty hlavy Gate valve closing coefficient - Gate valve closing coefficient + Koeficient uzavření šoupátka Pump Characteristic - Pump Characteristic + Charakteristika čerpadla Flow rate [mm^3/s] - Flow rate [mm^3/s] + Průtok [mm^3/s] Head Loss[mm] - Head Loss[mm] + Ztráta hlavy [mm] Grain diameter - Grain diameter + Průměr zrna Cross section form factor - Cross section form factor + Tvarový faktor průřezu Gas Section Parameter - Gas Section Parameter + Parametr sekce plynu Open Channel Section Parameter - Open Channel Section Parameter + Otevřete parametr sekce kanálu Tie parameter - Tie parameter + Parametr kravaty @@ -3024,12 +3024,12 @@ Specify another file please. Tolerance: - Tolerance: + Tolerance: Centrif parameter - Centrif parameter + Parametr Centrif @@ -3043,27 +3043,27 @@ Specify another file please. Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] - Rotation frequency f<sub>rot</sub> [rps] + Frekvence otáčení f <sub>rot</sub> [rps] revolutions per second - revolutions per second + otáčky za sekundu 0 1/s - 0 1/s + 0 1/s 1/s - 1/s + 1/s SectionPrint parameter - SectionPrint parameter + Parametr SectionPrint @@ -3074,17 +3074,17 @@ Specify another file please. Constraint Properties - Constraint Properties + Vlastnosti omezení Body heat in W/kg: - Body heat in W/kg: + Tělesné teplo ve W/kg: Potential: - Potential: + Potenciál: @@ -3115,58 +3115,58 @@ Specify another file please. unspecified - unspecified + nespecifikováno Electric potential - Electric potential + Elektrický potenciál To define a vector field - To define a vector field + Chcete-li definovat vektorové pole Vector Field - Vector Field + Vektorové pole Imaginary part is only used for equations with a harmonic/oscillating driving force - Imaginary part is only used for equations -with a harmonic/oscillating driving force + Imaginární část se používá pouze pro rovnice +s harmonickou/oscilační hnací silou Real - Real + Skutečnost Imaginary - Imaginary + Imaginární Scalar - Scalar + Skalární Potential as specified above - Potential as specified above + Potenciál, jak je uvedeno výše Imaginary part of scalar potential - Imaginary part of scalar potential + Imaginární část skalárního potenciálu @@ -3179,15 +3179,15 @@ with a harmonic/oscillating driving force Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Reálná část potenciální x-komponenty +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginární část potenciální x-komponenty +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso @@ -3200,15 +3200,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Reálná část potenciální složky y +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginární část potenciální složky y +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso @@ -3221,83 +3221,83 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Reálná část potenciální z-složky +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginární část potenciální z-složky +Poznámka: nemá žádný účinek, pokud bylo vybráno těleso Whether the constraint defines a constant potential - Whether the constraint defines a constant potential + Zda omezení definuje konstantní potenciál Potential Constant - Potential Constant + Potenciální konstanta Whether the constraint defines a farfield potential - Whether the constraint defines a farfield potential + Zda omezení definuje potenciál vzdáleného pole Farfield / Electric infinity - Farfield / Electric infinity + Farfield / Elektrické nekonečno Whether the constraint is for the electric force - Whether the constraint is for the electric force + Zda je omezení pro elektrickou sílu Calculate Electric Force - Calculate Electric Force + Vypočítejte elektrickou sílu Capacity Body: Enabled by 'Calculate Capacity Matrix' in Electrostatic equation - Capacity Body: + Kapacita těla: Counter of the body (or face) with a capacitance - Counter of the body (or face) with a capacitance + Pult těla (nebo obličeje) s kapacitou Beam section parameter - Beam section parameter + Parametr průřezu nosníku Cross section parameter - Cross section parameter + Parametr průřezu Width: - Width: + Šířka: Height: - Height: + Výška: Diameter: - Diameter: + Průměr: @@ -3307,27 +3307,27 @@ Note: has no effect if a solid was selected Shell thickness parameter - Shell thickness parameter + Parametr tloušťky pláště Thickness: - Thickness: + Tloušťka: Beam section rotation - Beam section rotation + Rotace sekce nosníku 0 degree - 0 degree + 0 stupňů Rotation: - Rotation: + Otáčení: @@ -3337,55 +3337,55 @@ Note: has no effect if a solid was selected formula - formula + vzorec Velocity x: - Velocity x: + Rychlost x: Velocity y: - Velocity y: + Rychlost y: Velocity z: - Velocity z: + Rychlost z: Mesh boundary layer settings - Mesh boundary layer settings + Nastavení mezní vrstvy sítě Max Layers - Max Layers + Maximální počet vrstev Min/1st thickness - Min/1st thickness + Min/1. tl Growth ratio - Growth ratio + Poměr růstu Mesh group - Mesh group + Síťová skupina Identifier used for mesh export - Identifier used for mesh export + Identifikátor používaný pro export sítě @@ -3400,22 +3400,22 @@ Note: has no effect if a solid was selected Mesh region - Mesh region + Oblast Působnosti Max element size: - Max element size: + Maximální velikost prvku: Pressure: - Pressure: + Tlak: Current density: - Current density: + proudová hustota: @@ -3423,10 +3423,10 @@ Note: has no effect if a solid was selected Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Real part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + Reálná část potenciální x-komponenty +Poznámka: Pokud byl vybrán obličej, bude to tato hodnota + v normálním směru obličeje + nastavení pro yaz bude ignorováno @@ -3434,70 +3434,70 @@ Note: if a face was selected this will be the value Note: if a face was selected this will be the value in normal face direction settings for y and z will be ignored - Imaginary part of potential x-component -Note: if a face was selected this will be the value - in normal face direction - settings for y and z will be ignored + Imaginární část potenciální x-komponenty +Poznámka: Pokud byla vybrána tvář, bude to tato hodnota + v normálním směru obličeje + nastavení pro yaz bude ignorováno Real part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Real part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + Reálná část potenciální složky y +Poznámka: pro 2D je možné pouze nastavení pro x, + nastavení pro y bude ignorováno Imaginary part of potential y-component Note: for 2D only setting for x is possible, setting for y will be ignored - Imaginary part of potential y-component -Note: for 2D only setting for x is possible, - setting for y will be ignored + Imaginární část potenciální složky y +Poznámka: pro 2D je možné pouze nastavení pro x, + nastavení pro y bude ignorováno Magnetization - Magnetization + Magnetizace Real part of potential x-component - Real part of potential x-component + Reálná část potenciální x-komponenty Imaginary part of potential x-component - Imaginary part of potential x-component + Imaginární část potenciální x-komponenty Real part of potential y-component - Real part of potential y-component + Reálná část potenciální složky y Imaginary part of potential y-component - Imaginary part of potential y-component + Imaginární část potenciální složky y Real part of potential z-component - Real part of potential z-component + Reálná část potenciální z-složky Imaginary part of potential z-component - Imaginary part of potential z-component + Imaginární část potenciální z-složky Normal to boundary - Normal to boundary + Normální k hranici @@ -3505,17 +3505,17 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, FEM Mesh by Gmsh - FEM Mesh by Gmsh + FEM Mesh od Gmsh FEM Mesh Parameter - FEM Mesh Parameter + Parametr sítě FEM Element dimension: - Element dimension: + Rozměr prvku: @@ -3536,7 +3536,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Element order: - Element order: + Pořadí prvků: @@ -3551,7 +3551,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Gmsh version - Gmsh version + Gmsh verze @@ -3668,7 +3668,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint Contact - Constraint Contact + Kontakt s omezením @@ -3683,12 +3683,12 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint fluid boundary - Constraint fluid boundary + Omezte hranici tekutiny Constraint heat flux - Constraint heat flux + Omezte tepelný tok @@ -3698,7 +3698,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint planerotation - Constraint planerotation + Omezení rovinné rotace @@ -3708,27 +3708,27 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Constraint pulley - Constraint pulley + Omezovací kladka Constraint spring - Constraint spring + Omezující pružina Constraint temperature - Constraint temperature + Omezující teplota Constraint transform - Constraint transform + Transformace omezení Edit post processing object - Edit post processing object + Upravit objekt následného zpracování @@ -3738,7 +3738,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Edges - Edges + Hrany @@ -3748,17 +3748,17 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Polygons - Polygons + Mnohoúhelníky Volumes - Volumes + Svazky Polyhedrons - Polyhedrons + Mnohostěny @@ -3791,62 +3791,62 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Displacement Magnitude - Displacement Magnitude + Velikost výtlaku von Mises Stress - von Mises Stress + von Mises Stres Displacement X - Displacement X + Výtlak X Max Principal Stress - Max Principal Stress + Maximální hlavní stres Displacement Y - Displacement Y + Výtlak Y Min Principal Stress - Min Principal Stress + Minimální hlavní stres Displacement Z - Displacement Z + Výtlak Z Max Shear Stress (Tresca) - Max Shear Stress (Tresca) + Maximální smykové napětí (Tresca) Equivalent Plastic Strain - Equivalent Plastic Strain + Ekvivalentní plastový kmen Mass Flow Rate - Mass Flow Rate + Hmotnostní průtok Temperature - Temperature + Teplota Network Pressure - Network Pressure + Síťový tlak @@ -3861,7 +3861,7 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, Histogram - Histogram + Histogram @@ -3886,128 +3886,128 @@ Note: for 2D only setting for x is possible, User defined equation - User defined equation + Uživatelem definovaná rovnice Runs the equation given in the field below, outputs the results to the Min and Max fields and colors the result mesh accordingly - Runs the equation given in the field below, -outputs the results to the Min and Max fields -and colors the result mesh accordingly + Spustí rovnici uvedenou v poli níže, +vypíše výsledky do polí Min a Max +a podle toho obarví výslednou síť Calculate - Calculate + Vypočítat Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Enter here an equation to be calculated. -For possible variables, see the description box below. + Zde zadejte rovnici, která se má vypočítat. +Možné proměnné naleznete v popisném poli níže. P1 - P3 # Max - Min Principal Stress - P1 - P3 # Max - Min Principal Stress + P1 - P3 # Max - Min Hlavní napětí Hints user defined equations - Hints user defined equations + Tipuje uživatelem definované rovnice Available result types: - Available result types: + Dostupné typy výsledků: displacement: x, y, z - displacement: x, y, z + posunutí: x, y, z temperature: T - temperature: T + teplota: T stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz - stress: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz + stres: sxx, syy, szz, sxy, sxz, syz network pressure: NP - network pressure: NP + tlak v síti: NP strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz - strain: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz + kmen: exx, eyy, ezz, exy, exz, eyz mass flow rate: MF - mass flow rate: MF + hmotnostní průtok: MF von Mises stress: vM - von Mises stress: vM + von Mises stres: vM max shear stress: MS - max shear stress: MS + max. smykové napětí: MS max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z - max princ. stress vector: s3x, s3y, s3z + max princ. vektor napětí: s3x, s3y, s3z max principal stress: P1 - max principal stress: P1 + max. hlavní napětí: P1 med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z - med princ. stress vector: s2x, s2y, s2z + med princ. vektor napětí: s2x, s2y, s2z med principal stress: P2 - med principal stress: P2 + střední hlavní napětí: P2 min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z - min princ. stress vector: s1x, s1y, s1z + min princ. vektor napětí: s1x, s1y, s1z min principal stress: P3 - min principal stress: P3 + min hlavní napětí: P3 reinforcement ratio: rx, ry, rz - reinforcement ratio: rx, ry, rz + poměr zesílení: rx, ry, rz Mohr Coulomb: mc - Mohr Coulomb: mc + Mohr Coulomb: mc equivalent plastic strain: Peeq - equivalent plastic strain: Peeq + ekvivalentní plastické napětí: Peeq @@ -4040,17 +4040,17 @@ For possible variables, see the description box below. Thermo mechanical - Thermo mechanical + Termomechanické Check Mesh - Check Mesh + Zkontrolujte síť Buckling - Buckling + Vzpěr @@ -4065,7 +4065,7 @@ For possible variables, see the description box below. Run CalculiX - Run CalculiX + Spusťte CalculiX @@ -4182,7 +4182,7 @@ For possible variables, see the description box below. Collect adjacent nodes - Collect adjacent nodes + Sbírejte sousední uzly @@ -4271,7 +4271,7 @@ For possible variables, see the description box below. Other pulley diameter - Other pulley diameter + Jiný průměr kladky @@ -4334,7 +4334,7 @@ For possible variables, see the description box below. Select master face, click Add or Remove - Select master face, click Add or Remove + Vyberte hlavní plochu, klikněte na Přidat nebo Odebrat @@ -4351,17 +4351,17 @@ For possible variables, see the description box below. Select slave face, click Add or Remove - Select slave face, click Add or Remove + Vyberte podřízenou tvář, klikněte na Přidat nebo Odebrat Contact Stiffness - Contact Stiffness + Kontakt Tuhost Friction coefficient - Friction coefficient + Koeficient tření @@ -4407,15 +4407,15 @@ For possible variables, see the description box below. Formulas are only valid for the Elmer solver - Formulas are only valid -for the Elmer solver + Platí pouze vzorce +pro řešitele Elmera Formula - Formula + Vzorec @@ -4438,15 +4438,15 @@ for the Elmer solver surface force (and thus displacement) generated by the flow (Option only applies for Elmer solver) - Flow solution is used to determine -surface force (and thus displacement) -generated by the flow -(Option only applies for Elmer solver) + K určení se používá průtokový roztok +povrchová síla (a tím i posunutí) +generované prouděním +(Možnost platí pouze pro řešitele Elmer) Surface force by flow - Surface force by flow + Povrchová síla prouděním @@ -4502,12 +4502,12 @@ generated by the flow Boundary - Boundary + Hranice Subtype - Subtype + Podtyp @@ -4527,34 +4527,34 @@ generated by the flow Help text - Help text + Pomocný text Tab 1 - Tab 1 + Karta 1 Value [Unit] - Value [Unit] + Hodnota [jednotka] Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + Vyberte rovinnou hranu nebo plochu a stiskněte toto tlačítko Direction - Direction + Směr The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + Směr hrany nebo směr +jako směr je použit normální vektor plochy @@ -4569,42 +4569,42 @@ normal vector of the face is used as direction Turbulence specification - Turbulence specification + Specifikace turbulence Intensity - Intensity + Intenzita Length [m] - Length [m] + Délka [m] Tab 2 - Tab 2 + Karta 2 Type - Type + Typ Temperature[K] - Temperature[K] + Teplota[K] Heat flux [W/m2] - Heat flux [W/m2] + Tepelný tok [W/m2] HT coeff - HT coeff + HT koeficient @@ -4612,7 +4612,7 @@ normal vector of the face is used as direction Prescribed Force - Prescribed Force + Předepsaná síla @@ -4637,7 +4637,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select a planar edge or face, then press this button - Select a planar edge or face, then press this button + Vyberte rovinnou hranu nebo plochu a stiskněte toto tlačítko @@ -4648,8 +4648,8 @@ normal vector of the face is used as direction The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + Směr hrany nebo směr +jako směr je použit normální vektor plochy @@ -4662,12 +4662,12 @@ normal vector of the face is used as direction TaskFemConstraintHeatflux - TaskFemConstraintHeatflux + TaskFemConstraintHeatflow Select multiple face(s), click Add or Remove: - Select multiple face(s), click Add or Remove: + Vyberte více obličejů, klikněte na Přidat nebo Odebrat: @@ -4682,38 +4682,38 @@ normal vector of the face is used as direction Surface Convection - Surface Convection + Povrchová konvekce Surface heat flux - Surface heat flux + Povrchový tepelný tok Film coefficient - Film coefficient + Filmový koeficient 1 W/m^2/K - 1 W/m^2/K + 1 W/m^2/K Ambient Temperature - Ambient Temperature + Teplota okolí 300 K - 300 K + 300 K 1 W/m^2 - 1 W/m^2 + 1 W/m ^2 @@ -4726,7 +4726,7 @@ normal vector of the face is used as direction Insert component's initial temperature: - Insert component's initial temperature: + Počáteční teplota vložky: @@ -4739,7 +4739,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select a single face, click Add or Remove - Select a single face, click Add or Remove + Vyberte jednu plochu a klikněte na Přidat nebo Odebrat @@ -4782,12 +4782,12 @@ normal vector of the face is used as direction 0 MPa - 0 MPa + 0 MPa Reverse Direction - Reverse Direction + Opačný směr @@ -4815,24 +4815,24 @@ normal vector of the face is used as direction Normal Stiffness - Normal Stiffness + Normální tuhost Stiffness for Elmer - Stiffness for Elmer + Tuhost pro Elmera What stiffness should be used for the Elmer solver - What stiffness should be -used for the Elmer solver + Jaká by měla být tuhost +používá se pro řešič Elmer Tangential Stiffness - Tangential Stiffness + Tangenciální tuhost @@ -4861,12 +4861,12 @@ used for the Elmer solver Temperature - Temperature + Teplota Concentrated heat flux - Concentrated heat flux + Koncentrovaný tepelný tok @@ -4879,17 +4879,17 @@ used for the Elmer solver Rectangular transform - Rectangular transform + Obdélníková transformace Cylindrical transform - Cylindrical transform + Cylindrická transformace Select a face, click Add or Remove - Select a face, click Add or Remove + Vyberte obličej a klikněte na Přidat nebo Odebrat @@ -4904,23 +4904,23 @@ used for the Elmer solver Rotation about X-Axis - Rotation about X-Axis + Rotace kolem osy X Rotation about Y-Axis - Rotation about Y-Axis + Rotace kolem osy Y Rotation about Z-Axis - Rotation about Z-Axis + Rotace kolem osy Z Transformable surfaces - Transformable surfaces + Transformovatelné povrchy @@ -4946,12 +4946,12 @@ used for the Elmer solver Inside Out - Inside Out + Naruby Cut Cells - Cut Cells + Vyjmout buňky @@ -4977,7 +4977,7 @@ used for the Elmer solver Coordinates - Coordinates + Souřadnice @@ -4997,22 +4997,22 @@ used for the Elmer solver Point 1 - Point 1 + bod 1 Point 2 - Point 2 + bod 2 Select Points - Select Points + Vybrat body Resolution - Resolution + Rozlišení @@ -5022,7 +5022,7 @@ used for the Elmer solver Field - Field + Pole @@ -5032,7 +5032,7 @@ used for the Elmer solver Create Plot - Create Plot + Vytvořte spiknutí @@ -5060,7 +5060,7 @@ used for the Elmer solver Select Point - Select Point + Vyberte možnost Bod @@ -5070,7 +5070,7 @@ used for the Elmer solver Field - Field + Pole @@ -5089,7 +5089,7 @@ used for the Elmer solver Outline - Outline + Obrys @@ -5101,7 +5101,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Povrch s hranami @@ -5112,12 +5112,12 @@ used for the Elmer solver Coloring - Coloring + Zbarvení Field - Field + Pole @@ -5127,7 +5127,7 @@ used for the Elmer solver Magnitute - Magnitute + Hořčík @@ -5147,7 +5147,7 @@ used for the Elmer solver Styling - Styling + Úprava stylu @@ -5165,12 +5165,12 @@ used for the Elmer solver Scalar - Scalar + Skalární Outline - Outline + Obrys @@ -5180,7 +5180,7 @@ used for the Elmer solver Surface with Edges - Surface with Edges + Povrch s hranami @@ -5190,22 +5190,22 @@ used for the Elmer solver Min scalar - Min scalar + Min skalární Clip scalar - Clip scalar + Skalární klip Max scalar - Max scalar + Maximální skalární Clip inside out - Clip inside out + Klip naruby @@ -5223,22 +5223,22 @@ used for the Elmer solver warp vectors - warp vectors + warp vektory Min warp - Min warp + Min warp Warp factor - Warp factor + Warp faktor Max warp - Max warp + Max warp @@ -5326,7 +5326,7 @@ used for the Elmer solver Tetrahedron count: - Tetrahedron count: + Počet čtyřstěnů: @@ -5349,7 +5349,7 @@ used for the Elmer solver M&odel - M&odel + Modelka @@ -5359,87 +5359,87 @@ used for the Elmer solver &Materials - &Materials + &Materiály Element Geometry - Element Geometry + Geometrie prvku &Element Geometry - &Element Geometry + &Geometrie prvků Electrostatic Constraints - Electrostatic Constraints + Elektrostatická omezení &Electrostatic Constraints - &Electrostatic Constraints + &Elektrostatická omezení Fluid Constraints - Fluid Constraints + Omezení tekutin &Fluid Constraints - &Fluid Constraints + &Omezení tekutiny Geometrical Constraints - Geometrical Constraints + Geometrická omezení &Geometrical Constraints - &Geometrical Constraints + &Geometrická omezení Mechanical Constraints - Mechanical Constraints + Mechanická omezení &Mechanical Constraints - &Mechanical Constraints + &Mechanická omezení Thermal Constraints - Thermal Constraints + Tepelná omezení &Thermal Constraints - &Thermal Constraints + &Tepelná omezení Constraints without solver - Constraints without solver + Omezení bez řešitele &Constraints without solver - &Constraints without solver + &Omezení bez řešiče Overwrite Constants - Overwrite Constants + Přepsat konstanty &Overwrite Constants - &Overwrite Constants + &Přepsat konstanty @@ -5449,7 +5449,7 @@ used for the Elmer solver M&esh - M&esh + Pletivo @@ -5459,7 +5459,7 @@ used for the Elmer solver &Solve - &Solve + &Řešit @@ -5469,17 +5469,17 @@ used for the Elmer solver &Results - &Results + &Výsledek Filter functions - Filter functions + Funkce filtru &Filter functions - &Filter functions + &Filtrovat funkce @@ -5492,20 +5492,20 @@ used for the Elmer solver Error: A filter can only be applied to a single object. - Error: A filter can only be applied to a single object. + Chyba: Filtr lze použít pouze na jeden objekt. The filter could not be set up. - The filter could not be set up. + Filtr nelze nastavit. Error: no post processing object selected. - Error: no post processing object selected. + Chyba: nebyl vybrán žádný objekt následného zpracování. @@ -5513,12 +5513,12 @@ used for the Elmer solver Analysis container - Analysis container + Analytický kontejner Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + Vytvoří kontejner analýzy s výchozím řešitelem @@ -5526,12 +5526,12 @@ used for the Elmer solver Clipping plane on face - Clipping plane on face + Ořezová rovina na obličeji Add a clipping plane on a selected face - Add a clipping plane on a selected face + Přidejte rovinu oříznutí na vybranou plochu @@ -5540,7 +5540,7 @@ used for the Elmer solver Remove all clipping planes - Remove all clipping planes + Odstraňte všechny ořezové roviny @@ -5553,7 +5553,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value - Creates a FEM constant vacuum permittivity to overwrite standard value + Vytvoří konstantní permitivitu vakua FEM pro přepsání standardní hodnoty @@ -5561,12 +5561,12 @@ used for the Elmer solver Constraint body heat source - Constraint body heat source + Omezte zdroj tělesného tepla Creates a FEM constraint body heat source - Creates a FEM constraint body heat source + Vytvoří zdroj tepla tělesa omezení FEM @@ -5574,12 +5574,12 @@ used for the Elmer solver Constraint centrif - Constraint centrif + Střed omezení Creates a FEM constraint centrif - Creates a FEM constraint centrif + Vytvoří střed vazby FEM @@ -5587,12 +5587,12 @@ used for the Elmer solver Constraint electrostatic potential - Constraint electrostatic potential + Omezení elektrostatického potenciálu Creates a FEM constraint electrostatic potential - Creates a FEM constraint electrostatic potential + Vytváří omezení MKP elektrostatický potenciál @@ -5600,12 +5600,12 @@ used for the Elmer solver Constraint flow velocity - Constraint flow velocity + Omezte rychlost proudění Creates a FEM constraint flow velocity - Creates a FEM constraint flow velocity + Vytvoří omezení rychlosti proudění FEM @@ -5613,12 +5613,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial flow velocity - Constraint initial flow velocity + Omezte počáteční rychlost proudění Creates a FEM constraint initial flow velocity - Creates a FEM constraint initial flow velocity + Vytvoří omezení FEM počáteční rychlost proudění @@ -5626,12 +5626,12 @@ used for the Elmer solver Constraint initial pressure - Constraint initial pressure + Omezte počáteční tlak Creates a FEM constraint initial pressure - Creates a FEM constraint initial pressure + Vytvoří počáteční tlak vazby FEM @@ -5639,12 +5639,12 @@ used for the Elmer solver Constraint sectionprint - Constraint sectionprint + Omezit otisk sekce Creates a FEM constraint sectionprint - Creates a FEM constraint sectionprint + Vytvoří otisk řezu vazby FEM @@ -5652,12 +5652,12 @@ used for the Elmer solver Constraint self weight - Constraint self weight + Omezte vlastní váhu Creates a FEM constraint self weight - Creates a FEM constraint self weight + Vytvoří vazbu MKP vlastní tíha @@ -5665,12 +5665,12 @@ used for the Elmer solver Constraint tie - Constraint tie + Omezující kravata Creates a FEM constraint tie - Creates a FEM constraint tie + Vytvoří vazbu vazby FEM @@ -5678,12 +5678,12 @@ used for the Elmer solver Fluid section for 1D flow - Fluid section for 1D flow + Kapalinová sekce pro 1D proudění Creates a FEM fluid section for 1D flow - Creates a FEM fluid section for 1D flow + Vytvoří sekci kapaliny FEM pro 1D proudění @@ -5691,12 +5691,12 @@ used for the Elmer solver Beam cross section - Beam cross section + Průřez nosníku Creates a FEM beam cross section - Creates a FEM beam cross section + Vytvoří průřez nosníku MKP @@ -5704,12 +5704,12 @@ used for the Elmer solver Shell plate thickness - Shell plate thickness + Tloušťka skořepinové desky Creates a FEM shell plate thickness - Creates a FEM shell plate thickness + Vytvoří tloušťku desky skořepiny FEM @@ -5717,12 +5717,12 @@ used for the Elmer solver Beam rotation - Beam rotation + Rotace paprsku Creates a FEM beam rotation - Creates a FEM beam rotation + Vytvoří rotaci MKP nosníku @@ -5730,12 +5730,12 @@ used for the Elmer solver Electrostatic equation - Electrostatic equation + Elektrostatická rovnice Creates a FEM equation for electrostatic - Creates a FEM equation for electrostatic + Vytvoří rovnici MKP pro elektrostatiku @@ -5743,14 +5743,14 @@ used for the Elmer solver Elasticity equation - Elasticity equation + Rovnice elasticity Creates a FEM equation for elasticity (stress) - Creates a FEM equation for - elasticity (stress) + Vytvoří rovnici FEM pro + elasticita (stres) @@ -5758,12 +5758,12 @@ used for the Elmer solver Flow equation - Flow equation + Rovnice toku Creates a FEM equation for flow - Creates a FEM equation for flow + Vytvoří rovnici FEM pro proudění @@ -5771,12 +5771,12 @@ used for the Elmer solver Flux equation - Flux equation + Rovnice toku Creates a FEM equation for flux - Creates a FEM equation for flux + Vytvoří rovnici FEM pro tok @@ -5789,7 +5789,7 @@ used for the Elmer solver Creates a FEM equation for electric forces - Creates a FEM equation for electric forces + Vytvoří rovnici MKP pro elektrické síly @@ -5797,12 +5797,12 @@ used for the Elmer solver Heat equation - Heat equation + Tepelná rovnice Creates a FEM equation for heat - Creates a FEM equation for heat + Vytvoří rovnici MKP pro teplo @@ -5811,7 +5811,7 @@ used for the Elmer solver Open FEM examples - Open FEM examples + Otevřete příklady MKP @@ -5819,12 +5819,12 @@ used for the Elmer solver Material editor - Material editor + Editor materiálů Opens the FreeCAD material editor - Opens the FreeCAD material editor + Otevře editor materiálů FreeCAD @@ -5832,12 +5832,12 @@ used for the Elmer solver Material for fluid - Material for fluid + Materiál pro tekutinu Creates a FEM material for fluid - Creates a FEM material for fluid + Vytváří MKP materiál pro tekutinu @@ -5845,12 +5845,12 @@ used for the Elmer solver Nonlinear mechanical material - Nonlinear mechanical material + Nelineární mechanický materiál Creates a nonlinear mechanical material - Creates a nonlinear mechanical material + Vytváří nelineární mechanický materiál @@ -5858,12 +5858,12 @@ used for the Elmer solver Reinforced material (concrete) - Reinforced material (concrete) + Vyztužený materiál (beton) Creates a material for reinforced matrix material such as concrete - Creates a material for reinforced matrix material such as concrete + Vytváří materiál pro vyztužený matricový materiál, jako je beton @@ -5871,12 +5871,12 @@ used for the Elmer solver Material for solid - Material for solid + Materiál pro pevné Creates a FEM material for solid - Creates a FEM material for solid + Vytvoří MKP materiál pro těleso @@ -5884,12 +5884,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh to mesh - FEM mesh to mesh + MKP síť na síť Convert the surface of a FEM mesh to a mesh - Convert the surface of a FEM mesh to a mesh + Převeďte povrch sítě MKP na síť @@ -5897,12 +5897,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh boundary layer - FEM mesh boundary layer + MKP mezní vrstva sítě Creates a FEM mesh boundary layer - Creates a FEM mesh boundary layer + Vytvoří hraniční vrstvu sítě FEM @@ -5910,12 +5910,12 @@ used for the Elmer solver Clear FEM mesh - Clear FEM mesh + Čirá síť FEM Clear the Mesh of a FEM mesh object - Clear the Mesh of a FEM mesh object + Vyčistěte síť od síťového objektu FEM @@ -5924,7 +5924,7 @@ used for the Elmer solver Display FEM mesh info - Display FEM mesh info + Zobrazit informace o síti FEM @@ -5932,12 +5932,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Gmsh - FEM mesh from shape by Gmsh + MKP síť od shape od Gmsh Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher - Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher + Vytvořte síť FEM z tvaru pomocí sítě Gmsh @@ -5945,12 +5945,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh group - FEM mesh group + FEM síťová skupina Creates a FEM mesh group - Creates a FEM mesh group + Vytvoří skupinu sítě FEM @@ -5958,12 +5958,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh from shape by Netgen - FEM mesh from shape by Netgen + MKP síť od shape od Netgen Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher - Create a FEM mesh from a solid or face shape by Netgen internal mesher + Vytvořte síť FEM z tělesa nebo tvaru plochy pomocí vnitřní sítě Netgen @@ -5971,12 +5971,12 @@ used for the Elmer solver FEM mesh region - FEM mesh region + MKP oblast sítě Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region + Vytvoří oblast sítě FEM @@ -5989,7 +5989,7 @@ used for the Elmer solver Shows and visualizes selected result data - Shows and visualizes selected result data + Zobrazuje a vizualizuje vybraná data výsledků @@ -5997,12 +5997,12 @@ used for the Elmer solver Purge results - Purge results + Výsledky čištění Purges all results from active analysis - Purges all results from active analysis + Vymaže všechny výsledky z aktivní analýzy @@ -6010,12 +6010,12 @@ used for the Elmer solver Solver CalculiX Standard - Solver CalculiX Standard + Řešitel CalculiX Standard Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools - Creates a standard FEM solver CalculiX with ccx tools + Vytvoří standardní FEM řešič CalculiX s nástroji ccx @@ -6023,12 +6023,12 @@ used for the Elmer solver Solver job control - Solver job control + Řízení úlohy řešitele Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver - Changes solver attributes and runs the calculations for the selected solver + Změní atributy řešiče a spustí výpočty pro vybraný řešič @@ -6036,12 +6036,12 @@ used for the Elmer solver Solver Elmer - Solver Elmer + Řešitel Elmer Creates a FEM solver Elmer - Creates a FEM solver Elmer + Vytvoří FEM řešitel Elmer @@ -6049,12 +6049,12 @@ used for the Elmer solver Solver Mystran - Solver Mystran + Řešitel Mystran Creates a FEM solver Mystran - Creates a FEM solver Mystran + Vytvoří FEM řešič Mystran @@ -6062,12 +6062,12 @@ used for the Elmer solver Run solver calculations - Run solver calculations + Spusťte výpočty řešiče Runs the calculations for the selected solver - Runs the calculations for the selected solver + Spustí výpočty pro vybraný řešitel @@ -6075,12 +6075,12 @@ used for the Elmer solver Solver Z88 - Solver Z88 + Řešitel Z88 Creates a FEM solver Z88 - Creates a FEM solver Z88 + Vytvoří MKP řešitel Z88 @@ -6088,18 +6088,18 @@ used for the Elmer solver Solver Control - Solver Control + Ovládání řešitele Working Directory - Working Directory + Pracovní adresář Write - Write + Napsat @@ -6112,7 +6112,7 @@ used for the Elmer solver Elapsed Time: - Elapsed Time: + Uplynulý čas: @@ -6124,17 +6124,17 @@ used for the Elmer solver Re-write - Re-write + Přepsat Re-run - Re-run + Znovu spustit Abort - Abort + Přerušit @@ -6155,12 +6155,12 @@ used for the Elmer solver Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + Vyberte Faces/Edges/Vertexy To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + Chcete-li přidat reference: vyberte je ve 3D zobrazení a klikněte na "Přidat". @@ -6168,12 +6168,12 @@ used for the Elmer solver Select Solids - Select Solids + Vyberte Solids Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". - Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". + Vyberte prvky části tělesa, které mají být přidány do seznamu. Chcete-li přidat těleso, klikněte na "Přidat". @@ -6181,7 +6181,7 @@ used for the Elmer solver Geometry reference selector for a {} - Geometry reference selector for a {} + Volič reference geometrie pro {} @@ -6191,17 +6191,17 @@ used for the Elmer solver Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} - Click on "Add" and select geometric elements to add them to the list.{}The following geometry elements can be selected: {}{}{} + Klikněte na "Přidat" a vyberte geometrické prvky, které chcete přidat do seznamu.{}Lze vybrat následující geometrické prvky: {}{}{} {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. - {}If no geometry is added to the list, all remaining ones are used. + {}Pokud do seznamu není přidána žádná geometrie, použijí se všechny zbývající. Selection mode - Selection mode + Režim výběru @@ -6214,62 +6214,62 @@ used for the Elmer solver Displacement Magnitude - Displacement Magnitude + Velikost výtlaku Displacement X - Displacement X + Výtlak X Displacement Y - Displacement Y + Výtlak Y Displacement Z - Displacement Z + Výtlak Z von Mises Stress - von Mises Stress + von Mises Stres Max Shear Stress - Max Shear Stress + Maximální smykové napětí Max Principal Stress - Max Principal Stress + Maximální hlavní stres Temperature - Temperature + Teplota Mass Flow Rate - Mass Flow Rate + Hmotnostní průtok Network Pressure - Network Pressure + Síťový tlak Min Principal Stress - Min Principal Stress + Minimální hlavní stres Equivalent Plastic Strain - Equivalent Plastic Strain + Ekvivalentní plastový kmen @@ -6280,13 +6280,13 @@ used for the Elmer solver No histogram available. Please select a result type first. - No histogram available. -Please select a result type first. + Histogram není k dispozici. +Nejprve prosím vyberte typ výsledku. Histogram of {} - Histogram of {} + Histogram pro {} @@ -6296,13 +6296,13 @@ Please select a result type first. Empty result mesh - Empty result mesh + Prázdná síť výsledků No result object - No result object + Žádný výsledný objekt @@ -6310,12 +6310,12 @@ Please select a result type first. Constraint current density - Constraint current density + Omezte hustotu proudu Creates a FEM constraint current density - Creates a FEM constraint current density + Vytvoří omezení proudové hustoty FEM @@ -6323,14 +6323,14 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic2D equation - Magnetodynamic2D equation + Magnetodynamická 2D rovnice Creates a FEM equation for 2D magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - 2D magnetodynamic forces + Vytvoří rovnici FEM pro + 2D magnetodynamické síly @@ -6344,7 +6344,7 @@ Please select a result type first. Electromagnetic constraints - Electromagnetic constraints + Elektromagnetická omezení @@ -6352,12 +6352,12 @@ Please select a result type first. Constraint magnetization - Constraint magnetization + Omezující magnetizace Creates a FEM constraint magnetization - Creates a FEM constraint magnetization + Vytvoří magnetizaci vazby MKP @@ -6365,14 +6365,14 @@ Please select a result type first. Magnetodynamic equation - Magnetodynamic equation + Magnetodynamická rovnice Creates a FEM equation for magnetodynamic forces - Creates a FEM equation for - magnetodynamic forces + Vytvoří rovnici FEM pro + magnetodynamické síly @@ -6395,7 +6395,7 @@ Please select a result type first. Contour lines will not be colored - Contour lines will not be colored + Vrstevnice nebudou zabarveny @@ -6418,7 +6418,7 @@ Please select a result type first. Electromagnetic equations for the Elmer solver - Electromagnetic equations for the Elmer solver + Elektromagnetické rovnice pro Elmerův řešič @@ -6436,7 +6436,7 @@ Please select a result type first. Define/create a contours filter which displays iso contours - Define/create a contours filter which displays iso contours + Definujte/vytvořte filtr obrysů, který zobrazuje izo obrysy @@ -6444,7 +6444,7 @@ Please select a result type first. Contours filter options - Contours filter options + Možnosti filtrování kontur @@ -6452,14 +6452,14 @@ Please select a result type first. Deformation equation - Deformation equation + Deformační rovnice Creates a FEM equation for deformation (nonlinear elasticity) - Creates a FEM equation for - deformation (nonlinear elasticity) + Vytvoří rovnici FEM pro + deformace (nelineární elasticita) @@ -6553,12 +6553,12 @@ Please select a result type first. Mechanical equations - Mechanical equations + Mechanické rovnice Mechanical equations for the Elmer solver - Mechanical equations for the Elmer solver + Mechanické rovnice pro Elmerův řešič @@ -6566,7 +6566,7 @@ Please select a result type first. Solver CalculiX (new framework) - Solver CalculiX (new framework) + Solver CalculiX (nový framework) diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts index f9d44e1a29..a42b6d824f 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_de.ts @@ -1294,8 +1294,8 @@ besteht aus zwei Netzgruppen, Flächen und Knoten, auf die die Beschränkung ode Existing result objects will be kept otherwise overwritten by new solver run - Existing result objects will be kept -otherwise overwritten by new solver run + Vorhandene Ergebnisobjekte werden beibehalten +bis diese durch einen neuen Rechnungslauf überschrieben werden @@ -1306,8 +1306,7 @@ otherwise overwritten by new solver run The results dialog will be opened with the last used dialog settings - The results dialog will be opened -with the last used dialog settings + Der Ergebnisdialog wird mit den zuletzt verwendeten Dialogeinstellungen geöffnet @@ -1318,8 +1317,7 @@ with the last used dialog settings All constraints are hidden in the model view when the results dialog is opened - All constraints are hidden in the model view -when the results dialog is opened + Alle Randbedingungen/Einschränkungen sind in der Modellansicht verborgen, wenn der Ergebnisdialog geöffnet ist @@ -1340,8 +1338,7 @@ when the results dialog is opened Default solver to be added when adding an analysis container - Default solver to be added when -adding an analysis container + Hinzufügen des Standardlösers, wenn ein Analysebehälter hinzugefügt wird @@ -1619,12 +1616,12 @@ Specify another file please. Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) - Iteration solver with SOR preconditioning (-sorcg) + Iterationslöser mit SOR Voreinstellung (-sorcg) Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) - Iteration solver with SIC preconditioning (-siccg) + Interationslöser mit SIC Voreinstellung (-siccg) @@ -3103,7 +3100,7 @@ Bitte eine andere Datei angeben. To define a vector field - To define a vector field + Definiert einen Vektor @@ -3157,15 +3154,15 @@ with a harmonic/oscillating driving force Real part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realer Anteil einer potentialen x-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde Imaginary part of potential x-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential x-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginärer Anteil einer potentialen x-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde @@ -3178,15 +3175,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realer Anteil einer potentialen y-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde Imaginary part of potential y-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential y-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginärer Anteil einer potentialen y-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde @@ -3199,15 +3196,15 @@ Note: has no effect if a solid was selected Real part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Real part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Realer Anteil einer potentialen z-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde Imaginary part of potential z-component Note: has no effect if a solid was selected - Imaginary part of potential z-component -Note: has no effect if a solid was selected + Imaginärer Anteil einer potentialen z-Komponente +Hinweis: hat keinen Effekt, wenn ein Volumen ausgewählt wurde @@ -5491,7 +5488,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Analysis container - Analysis container + Analysebehälter @@ -5749,12 +5746,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Flux equation - Flux equation + Flussgleichung Creates a FEM equation for flux - Creates a FEM equation for flux + Erzeugt eine FEM-Gleichung für den Fluss @@ -5767,7 +5764,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Creates a FEM equation for electric forces - Creates a FEM equation for electric forces + Erzeugt eine FEM-Gleichung für elektrische Kräfte @@ -5780,7 +5777,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Creates a FEM equation for heat - Creates a FEM equation for heat + Erzeugt eine FEM-Gleichung für Wärme @@ -5823,12 +5820,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Nonlinear mechanical material - Nonlinear mechanical material + Nichtlineares mechanisches Material Creates a nonlinear mechanical material - Creates a nonlinear mechanical material + Erzeugt ein nichtlineares mechanisches Material @@ -5902,7 +5899,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Display FEM mesh info - Display FEM mesh info + Informationen zum FEM-Netz anzeigen @@ -5910,12 +5907,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden FEM mesh from shape by Gmsh - FEM mesh from shape by Gmsh + FEM-Netz aus der Gestalt mittels GMSH Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher - Create a FEM mesh from a shape by Gmsh mesher + Erstelle ein FEM-Netz aus einer Gestalt mittels Gmsh Mesher @@ -5928,7 +5925,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Creates a FEM mesh group - Creates a FEM mesh group + Erstellt eine FEM-Netzgruppe @@ -5936,7 +5933,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden FEM mesh from shape by Netgen - FEM mesh from shape by Netgen + FEM-Netz aus der Gestalt durch Netgen @@ -5949,12 +5946,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden FEM mesh region - FEM mesh region + FEM-Netz Region Creates a FEM mesh region - Creates a FEM mesh region + Erzeugt eine FEM-Netz Region @@ -5967,7 +5964,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Shows and visualizes selected result data - Shows and visualizes selected result data + Zeigen und sichtbar machen der ausgewählten Ergebnisse @@ -6014,12 +6011,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Solver Elmer - Solver Elmer + Löser Elmer Creates a FEM solver Elmer - Creates a FEM solver Elmer + Erzeugt den FEM-Löser Elmer @@ -6027,12 +6024,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Solver Mystran - Solver Mystran + Löser Mystran Creates a FEM solver Mystran - Creates a FEM solver Mystran + Erzeugt den FEM-Löser Mystran @@ -6040,12 +6037,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Run solver calculations - Run solver calculations + Berechnungen des Lösers starten Runs the calculations for the selected solver - Runs the calculations for the selected solver + Starten der Berechnungen für den ausgewählten Löser @@ -6066,7 +6063,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Solver Control - Solver Control + Lösersteuerung @@ -6133,12 +6130,12 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Select Faces/Edges/Vertexes - Select Faces/Edges/Vertexes + Wählt Flächen/Kanten/Punkte aus To add references: select them in the 3D view and click "Add". - To add references: select them in the 3D view and click "Add". + Um Referenzen hinzuzufügen: Wählen Sie diese in der 3D-Ansicht aus und klicken Sie auf "Hinzufügen". @@ -6151,7 +6148,7 @@ für den Löser Elmer verwendet werden Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". - Select elements part of the solid that shall be added to the list. To add the solid click "Add". + Wählen Sie Elemente aus dem Festkörper aus, der der Liste hinzugefügt werden sollen. Um den Festkörper hinzuzufügen, auf "Hinzufügen" klicken. diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts index 71ab3674eb..42fcdb5d25 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_el.ts @@ -4235,7 +4235,7 @@ For possible variables, see the description box below. Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -4371,7 +4371,7 @@ For possible variables, see the description box below. Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4476,7 +4476,7 @@ generated by the flow Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4509,7 +4509,7 @@ generated by the flow Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4556,7 +4556,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -4614,7 +4614,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4651,7 +4651,7 @@ normal vector of the face is used as direction Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -4664,7 +4664,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove: - Select multiple face(s), click Add or Remove: + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση: @@ -4759,7 +4759,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4797,7 +4797,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση @@ -4842,7 +4842,7 @@ used for the Elmer solver Select multiple face(s), click Add or Remove - Επιλέξτε πολλαπλή όψη(εις), κάντε κλικ στην επιλογή ''Προσθήκη'' ή ''Αφαίρεση'' + Επιλέξτε όψη/όψεις, κάντε κλικ στην επιλογή Προσθήκη ή Κατάργηση diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts index 5a9fe06add..2f6ac6052f 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fi.ts @@ -2646,7 +2646,7 @@ Specify another file please. Material card - Material card + Materiaalikortti @@ -2656,7 +2656,7 @@ Specify another file please. Material name - Material name + Materiaalin nimi @@ -2688,7 +2688,7 @@ Specify another file please. Basic Properties - Basic Properties + Perusominaisuudet @@ -2703,7 +2703,7 @@ Specify another file please. Mechanical Properties - Mechanical Properties + Mekaaniset ominaisuudet @@ -2738,7 +2738,7 @@ Specify another file please. Thermal Properties - Thermal Properties + Lämpöominaisuudet @@ -6400,7 +6400,7 @@ Please select a result type first. No color - No color + Ei väriä diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts index 6670c181bf..fa4a44dc69 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_fr.ts @@ -3661,7 +3661,7 @@ Remarque : pour la 2D, seul le réglage en x est possible, Import-Export - Importer-Exporter + Importer/Exporter diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts index f28b20d4f2..ae0095403a 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_it.ts @@ -3337,7 +3337,7 @@ Nota: non ha effetto se è stato selezionato un solido formula - formula + formula diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts index 9e4092a464..03b93772b3 100755 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_nl.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Constraint bearing - Constraint bearing + Lager-bevestiging Creates a FEM constraint for a bearing - Creates a FEM constraint for a bearing + Creeert een FEM bevestiging voor een lager @@ -29,12 +29,12 @@ Constraint contact - Constraint contact + Contact-bevestiging Creates a FEM constraint for contact between faces - Creates a FEM constraint for contact between faces + Creeert een FEM-bevestiging voor contact tussen vlakken diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh.ts index a81cfa268e..c1593ce970 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh.ts @@ -2073,6 +2073,11 @@ Please visit http://www.openscad.org/index.html to install it. QObject + + + Display + + Import-Export diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts index 1e11a65da2..08d8b2cf00 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_fr.ts @@ -17,7 +17,7 @@ Add triangle manually to a mesh - Ajouter manuellement un triangle à une maille + Ajouter manuellement un triangle à un maillage @@ -36,7 +36,7 @@ Shows the boundings of the selected mesh - Affiche les dimensions englobantes du maillage sélectionné + Afficher les dimensions englobantes du maillage sélectionné @@ -87,14 +87,14 @@ Decimation... - Décimation... + Décimer... Decimates a mesh - Décime un maillage + Décimer un maillage @@ -120,7 +120,7 @@ Face info - Infos sur la face + Informations sur la face @@ -145,7 +145,7 @@ Checks whether the mesh is a solid - Vérifie si le maillage est un solide + Vérifier si le maillage est un solide @@ -164,7 +164,7 @@ Opens a dialog to analyze and repair a mesh - Ouvre une fenêtre permettant d'analyser et de réparer un maillage + Ouvrir une boîte de dialogue pour analyser et réparer un maillage @@ -202,7 +202,7 @@ Close holes interactively - Bouche un trou de manière interactive + Boucher un trou de manière interactive @@ -221,7 +221,7 @@ Fill holes of the mesh - Remplit un trou de manière interactive + Remplir un trou de manière interactive @@ -240,7 +240,7 @@ Flips the normals of the mesh - Inverse les normales du maillage + Inverser les normales du maillage @@ -259,7 +259,7 @@ Create mesh from the selected geometry - Crée un maillage à partir de la géométrie sélectionnée + Créer un maillage à partir de la géométrie sélectionnée @@ -277,7 +277,7 @@ Tessellate shape - Tessellation de la forme + Tesseller la forme @@ -296,7 +296,7 @@ Harmonizes the normals of the mesh - Harmonise les normales du maillage + Harmoniser les normales du maillage @@ -315,7 +315,7 @@ Imports a mesh from file - Importe un maillage depuis un fichier + Importer un maillage depuis un fichier @@ -346,7 +346,7 @@ Merges selected meshes into one - Fusionne les maillages sélectionnés en un seul + Fusionner les maillages sélectionnés en un seul @@ -365,7 +365,7 @@ Cuts a mesh with a picked polygon - Coupe un maillage à l'aide du polygone sélectionné + Couper un maillage à l'aide du polygone sélectionné @@ -384,7 +384,7 @@ Creates a mesh segment - Crée un segment de maillage + Créer un segment de maillage @@ -403,7 +403,7 @@ Splits a mesh into two meshes - Divise un maillage en deux + Diviser un maillage en deux @@ -416,13 +416,13 @@ Trim mesh - Découper + Ajuster le maillage Trims a mesh with a picked polygon - Découper un maillage avec une succession de points + Ajuster un maillage à l'aide du polygone sélectionné @@ -460,7 +460,7 @@ Mark a component to remove it from the mesh - Marque un composant pour le supprimer du maillage + Marquer un composant pour le supprimer du maillage @@ -492,7 +492,7 @@ Scale... - Échelle... + Mettre à l'échelle... @@ -529,13 +529,13 @@ Create mesh segments... - Diviser le maillage... + Segmenter le maillage... Create mesh segments - Diviser un maillage + Segmenter le maillage @@ -548,13 +548,13 @@ Create mesh segments from best-fit surfaces... - Créer des segments de maillage de surfaces ajustées... + Segmenter le maillage par des surfaces adaptées... Create mesh segments from best-fit surfaces - Créer des segments de maillage de surfaces ajustées + Segmenter le maillage par des surfaces adaptées @@ -573,7 +573,7 @@ Smooth the selected meshes - Lisse les maillages sélectionnés + Lisser les maillages sélectionnés @@ -610,7 +610,7 @@ Trims a mesh with a plane - Ajuste le maillage avec un plan + Ajuster le maillage avec un plan @@ -636,13 +636,13 @@ Curvature plot - Tracé de courbure + Tracer la courbure Calculates the curvature of the vertices of a mesh - Calcule la courbure des sommets du maillage + Calculer la courbure des sommets du maillage @@ -655,7 +655,7 @@ Curvature info - Infos de courbure + Informations sur la courbure @@ -729,7 +729,7 @@ Mesh Decimating - Décimation du maillage + Décimer un maillage @@ -1159,12 +1159,12 @@ Check for non-manifold points - Recherche de points libres "non-manifold" + Rechercher des points non-manifolds Enable check for folds on surface - Active la recherche de plis sur une surface + Activer la recherche de plis sur une surface @@ -1318,7 +1318,7 @@ Deviation of tessellation to the actual surface - Déviation de la tessellation vers la surface réelle + Écart de la tessellation par rapport à la surface réelle @@ -1333,7 +1333,7 @@ Maximal deviation between mesh and object - Déviation maximale entre le maillage et l'objet + Écart maximal entre le maillage et l'objet @@ -1368,7 +1368,7 @@ est utilisée lors de l'écriture d'un fichier au format AMF Mesh view - Vue du maillage + Maillage @@ -1393,7 +1393,7 @@ est utilisée lors de l'écriture d'un fichier au format AMF Default line color - Couleur de ligne par défaut + Couleur des lignes par défaut @@ -1671,7 +1671,7 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. Remesh by Gmsh - Remaillage par Gmsh + Remailler par Gmsh @@ -1757,13 +1757,13 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. < faces than - < de faces que + des faces < à Pick triangle - Choisissez un triangle + Choisir un triangle @@ -1843,7 +1843,7 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. Curvature - Courbure + Rayon @@ -1868,12 +1868,12 @@ l'ombrage Phong conduit à un aspect plus lisse. Max. Curvature - Max. Courbure + Courbure maximale Min. Curvature - Min. Courbure + Courbure minimale @@ -2095,7 +2095,7 @@ Merci de visiter http://www.openscad.org/index.html pour l'installer. Import-Export - Importer-Exporter + Importer/Exporter @@ -2268,12 +2268,12 @@ Merci de visiter http://www.openscad.org/index.html pour l'installer. Enter scaling factor: - Entrez le facteur d’échelle : + Entrer le facteur d’échelle : [Points: %1, Edges: %2, Faces: %3] - [Points : %1, Arêtes : %2, Faces : %3] + [Points : %1, Contours : %2, Faces : %3] @@ -2304,12 +2304,12 @@ Merci de visiter http://www.openscad.org/index.html pour l'installer. Leave hole-filling mode - Quitter le mode de remplissage des trous + Quitter le mode remplissage des trous Leave removal mode - Quitter le mode de suppression + Quitter le mode suppression @@ -2357,9 +2357,7 @@ Merci de visiter http://www.openscad.org/index.html pour l'installer. Mesh modify - 11 / 5 000 -Résultats de traduction -Modification du maillage + Modifier le maillage diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts index b8df2b4b8b..a6b35dbc2e 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_pl.ts @@ -1757,7 +1757,7 @@ do gładszego wyglądu. < faces than - < niż ściany + ścian mniejsze niż @@ -1778,7 +1778,7 @@ do gładszego wyglądu. > faces than - > niż ściany + ścian większe niż diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart.ts index 56f4af72c9..7ad2ec4749 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart - + Cross-sections... - + Cross-sections @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh - + Curve on mesh... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. @@ -59,17 +59,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh - + Create section from mesh and plane - + Section @@ -96,12 +96,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane - + Section with plane @@ -508,12 +508,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane - + Please select a plane at which you section the mesh. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts index be387fb6b9..0879a6379c 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_be.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Паліганальная сетка Дэталяў - + Cross-sections... Папярочныя перасекі... - + Cross-sections Папярочныя перасекі @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Крывая на паліганальнай сетцы... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Стварае набліжаную крывую - над паліганальнай сеткай. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Стварыць перасек з паліганальнай сеткі і плоскасці - + Section Перасек @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Абрэзаць плоскасцю - + Section with plane Перасек плоскасцю @@ -518,12 +518,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Абраць плоскасць - + Please select a plane at which you section the mesh. Калі ласка, абярыце плоскасць, якой вы будзеце разразаць паліганальную сетку. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ca.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ca.ts index 4aa438794b..481492b7ea 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ca.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ca.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Mallat - + Cross-sections... Interseccions... - + Cross-sections Interseccions @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Corba en malla... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Crea una corba aproximada damunt d'una malla. @@ -60,17 +60,17 @@ Aquesta comanda només funciona amb objectes 'malla'. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Crea una secció a partir d'una malla i un pla - + Section Secció @@ -97,12 +97,12 @@ Aquesta comanda només funciona amb objectes 'malla'. Command - + Trim with plane Retalla amb el pla - + Section with plane Secció amb un pla @@ -513,12 +513,12 @@ Seleccioneu una forma diferent, si us plau. MeshPart_Section - + Select plane Seleccioneu un pla - + Please select a plane at which you section the mesh. Seleccioneu un pla a partir del qual seccionat la malla diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_cs.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_cs.ts index fc3cd88bac..949dc9a678 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_cs.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_cs.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Síťový díl - + Cross-sections... Řezy... - + Cross-sections Řezy @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Křivka na síť... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Vytvoří přibližnou křivku na povrchu sítě. @@ -60,17 +60,17 @@ Tento příkaz pracuje pouze s objektem typu 'mesh'. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Vytvořit průřez ze sítě a roviny - + Section Výběr @@ -97,12 +97,12 @@ Tento příkaz pracuje pouze s objektem typu 'mesh'. Command - + Trim with plane Oříznout rovinou - + Section with plane Průřez pomocí roviny @@ -519,12 +519,12 @@ Vyberte jiný tvar, prosím. MeshPart_Section - + Select plane Vyberte rovinu - + Please select a plane at which you section the mesh. Prosím vyberte rovinu, kterou povede řez sítě. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts index 324cce5926..b2bfcbf6ff 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_de.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Netz-Formteil - + Cross-sections... Schnitte... - + Cross-sections Schnitte @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Netz - + Curve on mesh... Kurve auf Netz... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Erstellt eine angenäherte Kurve auf einem Netz. @@ -60,17 +60,17 @@ Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh'-Objekt. CmdMeshPartSection - + Mesh Netz - + Create section from mesh and plane Schnitt aus Netz und Ebene erstellen - + Section Schnittkurve @@ -97,12 +97,12 @@ Dieser Befehl funktioniert nur mit einem 'mesh'-Objekt. Command - + Trim with plane An Ebene trimmen - + Section with plane Mit Ebene schneiden @@ -517,12 +517,12 @@ Wähle bitte eine andere Form aus. MeshPart_Section - + Select plane Ebene auswählen - + Please select a plane at which you section the mesh. Bitte wählen Sie eine Ebene, bei der Sie das Netz unterteilen. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_el.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_el.ts index 21ef62af78..762820913f 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_el.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_el.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart ΕξάρτημαΠλέγματος - + Cross-sections... Ορθογώνιες διατομές... - + Cross-sections Ορθογώνιες διατομές @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Καμπύλη σε πλέγμα... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Δημιουργεί μια κατά προσέγγιση καμπύλη πάνω από ένα πλέγμα. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Δημιουργήστε τομή από πλέγμα και επίπεδο - + Section Τομή @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Περικοπή με επίπεδο - + Section with plane Τμήμα με επίπεδο @@ -517,12 +517,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Επιλέξτε επίπεδο - + Please select a plane at which you section the mesh. Παρακαλώ επιλέξτε ένα επίπεδο τομής για το πλέγμα. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts index 013f3a9f71..db40cc5b59 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-AR.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart PiezaDeMalla - + Cross-sections... Cortes transversales... - + Cross-sections Cortes transversales @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Malla - + Curve on mesh... Curva en malla... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Crea una curva aproximada sobre una malla. @@ -60,17 +60,17 @@ Este comando solo funciona con un objeto 'malla'. CmdMeshPartSection - + Mesh Malla - + Create section from mesh and plane Crear corte desde malla y plano - + Section Corte @@ -97,12 +97,12 @@ Este comando solo funciona con un objeto 'malla'. Command - + Trim with plane Recortar con plano - + Section with plane Corte con plano @@ -519,12 +519,12 @@ Selecciona una forma diferente, por favor. MeshPart_Section - + Select plane Seleccionar plano - + Please select a plane at which you section the mesh. Por favor seleccione el plano de corte de la malla. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-ES.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-ES.ts index 2837a88bc9..04316b2e04 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-ES.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_es-ES.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... Cortes transversales... - + Cross-sections Cortes transversales @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Malla - + Curve on mesh... Curva en malla... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Crea una curva aproximada encima de una malla. @@ -60,17 +60,17 @@ Este comando solo funciona con un objeto 'malla'. CmdMeshPartSection - + Mesh Malla - + Create section from mesh and plane Crear sección de malla y del plano - + Section Sección @@ -97,12 +97,12 @@ Este comando solo funciona con un objeto 'malla'. Command - + Trim with plane Cortar con plano - + Section with plane Sección con planos @@ -519,12 +519,12 @@ Seleccione una forma diferente, por favor. MeshPart_Section - + Select plane Seleccionar plano - + Please select a plane at which you section the mesh. Por favor seleccione el plano de corte de la malla. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_eu.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_eu.ts index 178da89204..de4dc504c6 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_eu.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_eu.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Amaraun-pieza - + Cross-sections... Zeharkako sekzioak... - + Cross-sections Zeharkako sekzioak @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Amarauna - + Curve on mesh... Kurba amaraunean... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Amaraun baten gainean hari egokitzen zaion gutxi gora beherako kurba bat sortzen du. @@ -60,17 +60,17 @@ Komando honek 'amarauna' objektuetan soilik funtzionatzen du. CmdMeshPartSection - + Mesh Amarauna - + Create section from mesh and plane Sortu sekzioa amaraunetik eta planotik - + Section Sekzioa @@ -97,12 +97,12 @@ Komando honek 'amarauna' objektuetan soilik funtzionatzen du. Command - + Trim with plane Ebaki planoarekin - + Section with plane Sekzioa planoarekin @@ -520,12 +520,12 @@ Hautatu beste forma bat. MeshPart_Section - + Select plane Hautatu planoa - + Please select a plane at which you section the mesh. Hautatu amarauna ebakitzeko erabiliko den planoa. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fi.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fi.ts index 9ee22ce2af..8ac2320420 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fi.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fi.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart VerkotaOsa - + Cross-sections... Poikkileikkaukset... - + Cross-sections Poikkileikkaukset @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Käyrä verkkopinnan päällä... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Luo arvioidun käyrän verkkopinna päälle. @@ -60,17 +60,17 @@ Tämä komento toimii vain 'verkkopinta' -objektin kanssa. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Luo osio verkkopinnasta ja tasosta - + Section Leikkaus @@ -97,12 +97,12 @@ Tämä komento toimii vain 'verkkopinta' -objektin kanssa. Command - + Trim with plane Leikkaa tasolla - + Section with plane Lohkotaso @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Valitse taso - + Please select a plane at which you section the mesh. Valitse taso, jolla leikkaat verkkopinnan. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts index 70320cd776..16c8605402 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_fr.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Maillage - + Cross-sections... Coupes... - + Cross-sections Coupes @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Maillage - + Curve on mesh... Courbe sur maillage ... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Crée une courbe approximative au dessus d'un maillage. @@ -60,17 +60,17 @@ Cette commande ne fonctionne qu'avec un objet "mesh". CmdMeshPartSection - + Mesh Maillage - + Create section from mesh and plane Créer une section à partir d'un maillage et d'un plan - + Section Section @@ -91,18 +91,18 @@ Cette commande ne fonctionne qu'avec un objet "mesh". Trims a mesh with a plane - Ajuste le maillage avec un plan + Ajuster le maillage avec un plan Command - + Trim with plane Ajuster avec un plan - + Section with plane Section avec un plan @@ -519,12 +519,12 @@ Merci de sélectionner une forme différente. MeshPart_Section - + Select plane Sélectionnez un plan - + Please select a plane at which you section the mesh. Veuillez sélectionner un plan à partir duquel vous découpez le maillage. @@ -539,7 +539,7 @@ Merci de sélectionner une forme différente. Please select a plane at which you trim the mesh. - Veuillez sélectionner un plan à partir duquel vous ajustez le maillage. + Sélectionnez un plan à partir duquel vous ajustez le maillage. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_gl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_gl.ts index 5570335238..42d95bb4a5 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_gl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_gl.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... Cortes transversais... - + Cross-sections Cortes transversais @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Curva en malla... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creates an approximated curve on top of a mesh. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Facer sección a partir de malla e plano - + Section Sección @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Trim with plane - + Section with plane Section with plane @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Escolmar plano - + Please select a plane at which you section the mesh. Escolme un plano co que seccionar a malla. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hr.ts index 8bd68b650f..3c37942120 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hr.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Mrežasti Oblik - + Cross-sections... Presjeci... - + Cross-sections Presjeci @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mreža - + Curve on mesh... Krivulja na mreži... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Stvara približnu krivulju na vrhu mreže. @@ -60,17 +60,17 @@ Ova naredba radi samo s 'mrežnim' objektom. CmdMeshPartSection - + Mesh Mreža - + Create section from mesh and plane Stvori presjek iz mreže i ravnine - + Section Odsječak @@ -97,12 +97,12 @@ Ova naredba radi samo s 'mrežnim' objektom. Command - + Trim with plane Skraćivanje sa ravninom - + Section with plane Presjek s ravninom @@ -522,12 +522,12 @@ Odaberite drugačiji oblik, molim. MeshPart_Section - + Select plane Odaberite ravninu - + Please select a plane at which you section the mesh. Molimo odaberite ravninu na kojoj se dijeli mreža. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts index 296e038423..f4a16b3f8c 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_hu.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart RészekKapcsolása - + Cross-sections... Keresztmetszet... - + Cross-sections Keresztmetszet @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Háló - + Curve on mesh... Görbe a hálón... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Közelítő ívet hoz létre a háló tetején. @@ -60,17 +60,17 @@ Ez a parancs csak 'háló' objektummal működik. CmdMeshPartSection - + Mesh Háló - + Create section from mesh and plane Létrehoz egy szakaszt a hálóból és a síkból - + Section Szakasz @@ -97,12 +97,12 @@ Ez a parancs csak 'háló' objektummal működik. Command - + Trim with plane Síkkal metsz - + Section with plane Síkkal szakaszt @@ -519,12 +519,12 @@ Válasszon másik alakzatot. MeshPart_Section - + Select plane Sík kijelölése - + Please select a plane at which you section the mesh. Kérjük válasszon egy síkot, mellyel a szakaszolja a hálótestet. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts index 2af78fc2f6..cd76d08763 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_it.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... Sezioni... - + Cross-sections Sezioni @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Curvatura sulla mesh... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Crea una curva approssimativa su di un solido. @@ -60,17 +60,17 @@ Questo comando funziona solo con un oggetto 'solido'. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Sezione da mesh e piano - + Section Seziona @@ -97,12 +97,12 @@ Questo comando funziona solo con un oggetto 'solido'. Command - + Trim with plane Taglio con un piano - + Section with plane Seziona con un piano @@ -519,12 +519,12 @@ Seleziona una forma diversa, per favore. MeshPart_Section - + Select plane Seleziona piano - + Please select a plane at which you section the mesh. Selezionare un piano con il quale sezionare la mesh. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ja.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ja.ts index f59c6e9ca1..277685823a 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ja.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ja.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart メッシュパート - + Cross-sections... 断面... - + Cross-sections 断面 @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... メッシュ上の曲線... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. メッシュの上に近似曲線を作成します。 @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane メッシュと平面から断面を作成 - + Section セクション @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane 平面でトリム - + Section with plane 平面で切断 @@ -518,12 +518,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane 平面を選択 - + Please select a plane at which you section the mesh. メッシュの分割を行う平面を選択してください。 diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts index 7899f85e49..0f45f6634a 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ka.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart ნაწილის ბადე - + Cross-sections... განივი-გადანაჭრები... - + Cross-sections განივი-გადანაჭრები @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... მრავალკუთხა ბადის გამრუდება... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. ქმნის მიახლოებულ მრუდს ბადის თავზე. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane მრავალკუთხა ბადისა და სიბრტყისაგან სექციის შექმნა - + Section სექცია @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane სიბრტყით კვეთა - + Section with plane კვეთა სიბრტყით @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane სიბრტყის არჩევა - + Please select a plane at which you section the mesh. გთხოვთ, აირჩიოთ სიბრტყე, რომელზედაც ჭრით ბადეს. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ko.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ko.ts index 1a872b1cae..3050bebcef 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ko.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ko.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... 횡단면... - + Cross-sections 횡단면 @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... 메쉬위에 곡선... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creates an approximated curve on top of a mesh. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Create section from mesh and plane - + Section 단면 @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane 평면으로 다듬기 - + Section with plane 평면이 있는 단면 @@ -517,12 +517,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane 평면 선택 - + Please select a plane at which you section the mesh. 메쉬를 단면화할 평면을 선택하세요. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts index 04ee47dca1..4ab758d13c 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_nl.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Mesh onderdeel - + Cross-sections... Dwarsdoorsneden... - + Cross-sections Dwarsdoorsneden @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Ronding op gaas... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Maakt een geschatte curve bovenop een maaswerk. @@ -60,17 +60,17 @@ Deze opdracht werkt alleen met een 'maaswerk' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Genereer doorsnede van maaswerk en vlak - + Section Deel @@ -97,12 +97,12 @@ Deze opdracht werkt alleen met een 'maaswerk' object. Command - + Trim with plane Bijsnijden met vlak - + Section with plane Sectie met vlak @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Selecteer vlak - + Please select a plane at which you section the mesh. Selecteer een vlak waarop u het gaas compartimenteerd. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts index 1b950b374a..c2697b4e55 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pl.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Siatka Części - + Cross-sections... Przekrój poprzeczny ... - + Cross-sections Przekrój poprzeczny @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Siatka - + Curve on mesh... Krzywa na siatce... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Tworzy przybliżoną krzywą na wierzchu siatki. @@ -60,17 +60,17 @@ To polecenie działa tylko z obiektem typu Siatka. CmdMeshPartSection - + Mesh Siatka - + Create section from mesh and plane Utwórz przekrój siatki płaszczyzną - + Section Przekrój @@ -97,12 +97,12 @@ To polecenie działa tylko z obiektem typu Siatka. Command - + Trim with plane Przytnij płaszczyzną - + Section with plane Przekrój z płaszczyzną @@ -519,12 +519,12 @@ Proszę wybrać inny kształt. MeshPart_Section - + Select plane Wybierz płaszczyznę - + Please select a plane at which you section the mesh. Wybierz płaszczyznę którą chcesz podzielić siatkę. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-BR.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-BR.ts index 2eedfb42cd..a9bfe08d5f 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-BR.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... Secções transversais... - + Cross-sections Secções transversais @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Malha - + Curve on mesh... Curva na malha... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Cria uma curva aproximada sobre uma malha. @@ -60,17 +60,17 @@ Este comando só funciona com um objeto do tipo "malha". CmdMeshPartSection - + Mesh Malha - + Create section from mesh and plane Criar a seção a partir da malha e plano - + Section Seção @@ -97,12 +97,12 @@ Este comando só funciona com um objeto do tipo "malha". Command - + Trim with plane Recortar com um plano - + Section with plane Seção com um plano @@ -519,12 +519,12 @@ Por favor, selecione uma forma diferente. MeshPart_Section - + Select plane Selecionar plano - + Please select a plane at which you section the mesh. Favor selecione um plano em que possa aparar a malha. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-PT.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-PT.ts index d1265b117b..0e02b41f87 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_pt-PT.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart MeshPart - + Cross-sections... Perfis transversais ... - + Cross-sections Perfis transversais @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Malha - + Curve on mesh... Curva na malha... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Cria uma curva aproximada em cima de uma malha. @@ -60,17 +60,17 @@ Este comando só funciona com um objeto 'malha'. CmdMeshPartSection - + Mesh Malha - + Create section from mesh and plane Criar secção a partir da malha e plano - + Section Secção @@ -97,12 +97,12 @@ Este comando só funciona com um objeto 'malha'. Command - + Trim with plane Aparar com plano - + Section with plane Seccionar com plano @@ -519,12 +519,12 @@ Selecione uma forma diferente, por favor. MeshPart_Section - + Select plane Selecionar plano - + Please select a plane at which you section the mesh. Favor selecione um plano em que possa seccionar a malha. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ro.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ro.ts index b1056c10e6..691553452f 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ro.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ro.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Obiect rețea 3D - + Cross-sections... Sectiune transversala... - + Cross-sections Sectiune transversala @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Curbe de pe plasă... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creează o curbă aproximativă pe o plasă. @@ -60,17 +60,17 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă'. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Creează o secțiune plecând de la la o plasă şi un plan - + Section Secţiune @@ -97,12 +97,12 @@ Această comandă funcționează doar cu un obiect 'plasă'. Command - + Trim with plane Secționat de un plan - + Section with plane Secţiune cu plan @@ -519,12 +519,12 @@ Selectați o altă formă, vă rog. MeshPart_Section - + Select plane Selectare plan - + Please select a plane at which you section the mesh. Vă rugăm să selectaţi un plan de la care secţionați Plasa. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts index 665a93ee7f..1f88f24037 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ru.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Полигональная сетка для детали - + Cross-sections... Поперечные сечения... - + Cross-sections Поперечные сечения @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Сетка - + Curve on mesh... Скруглить полигональную сетку... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Создает приблизительную кривую поверх полигональной сетки. @@ -44,7 +44,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Сеть + Сетка @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Сеть - + Create section from mesh and plane Создать секцию из полигональной сетки и плоскости - + Section Разделить @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Обрезать плоскостью - + Section with plane Сечение плоскостью @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Выбрать плоскость - + Please select a plane at which you section the mesh. Выберите плоскость которой вы разделе сетку. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts index 41b0fe73cd..8b7ccd04c2 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sl.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Ploskovje - + Cross-sections... Prečni prerezi … - + Cross-sections Prečni prerezi @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Krivulja na ploskovju ... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Ustvari približno krivuljo po vrhu ploskovja. @@ -60,17 +60,17 @@ Ta ukaz deluje le s "ploskovji". CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Ustvari prerez iz ploskovja in ravnine - + Section Presek @@ -97,12 +97,12 @@ Ta ukaz deluje le s "ploskovji". Command - + Trim with plane Prireži z ravnino - + Section with plane Prerez z ravnino @@ -518,12 +518,12 @@ Izberite drugi lik. MeshPart_Section - + Select plane Izberite ravnino - + Please select a plane at which you section the mesh. Izberite ravnino s katero želite prerezati ploskovje. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts index c0eb397992..7afc6ba56f 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr-CS.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Mreža Dela - + Cross-sections... Poprečni presek... - + Cross-sections Poprečni presek @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Kriva na mreži... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Napravi približnu krivu na površini mreže. @@ -60,17 +60,17 @@ Ova komanda radi samo sa objektom koji je mreža. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Napravi presek od mreže i ravni - + Section Presek @@ -97,12 +97,12 @@ Ova komanda radi samo sa objektom koji je mreža. Command - + Trim with plane Opseci sa ravni - + Section with plane Preseci pomoću ravni @@ -519,12 +519,12 @@ Izaberi drugi oblik. MeshPart_Section - + Select plane Izaberi ravan - + Please select a plane at which you section the mesh. Izaberi ravan kojom ćete iseći mrežu. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts index 8422b6a5b9..743f4181b6 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sr.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Мрежа дела - + Cross-sections... Попречни пресек... - + Cross-sections Попречни пресек @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Мрежа - + Curve on mesh... Крива на мрежи... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Направи приближну криву на површини мреже. @@ -44,7 +44,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Mesh + Мрежа @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Направи пресек од мреже и равни - + Section Пресек @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Опсеци са равни - + Section with plane Пресеци помоћу равни @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Изабери раван - + Please select a plane at which you section the mesh. Изабери раван којом ћете исећи мрежу. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sv-SE.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sv-SE.ts index b3409ed73b..afb0a04fe0 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_sv-SE.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart NätDel - + Cross-sections... Tvärsnitt... - + Cross-sections Tvärsnitt @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Nät - + Curve on mesh... Kurva på nät... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creates an approximated curve on top of a mesh. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Nät - + Create section from mesh and plane Skapa snitt från nät och plan - + Section Sektionering @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Trim with plane - + Section with plane Section with plane @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Markera plan - + Please select a plane at which you section the mesh. Vänligen markera ett plan där du vill snitta nätet. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts index c8ddc615ff..d48b0e2454 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_tr.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Metal Örgü Bölümü - + Cross-sections... Kesitler... - + Cross-sections Kesit @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Parçacık - + Curve on mesh... Metal örgü üzerinde eğri... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Bir metal örgünün üstünde yaklaşık bir eğri oluşturur. @@ -44,7 +44,7 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Mesh - Mesh + Parçacık @@ -60,17 +60,17 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Örgü ve düzlemden kesit oluştur - + Section Kesişim @@ -97,12 +97,12 @@ Bu komut yalnızca bir 'metal örgü' nesnesiyle çalışır. Command - + Trim with plane Düzlem ile kes - + Section with plane Düzlemli bölüm @@ -515,12 +515,12 @@ Lütfen farklı bir şekil seçin. MeshPart_Section - + Select plane Bir düzlem seçin - + Please select a plane at which you section the mesh. Lütfen metal örgüyü bölümlendireceğiniz bir düzlem seçin. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_uk.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_uk.ts index d301f9c2c2..69c0b75e5a 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_uk.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_uk.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Частина Сітки - + Cross-sections... Поперечні перерізи... - + Cross-sections Створює поперечні перерізи @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Сітка - + Curve on mesh... Крива на сітці... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Створює приблизну криву на поверхні сітки. @@ -44,7 +44,7 @@ This command only works with a 'mesh' object. Mesh - Сітка(Меш) + Сітка @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Сітка(Меш) - + Create section from mesh and plane Створити секцію з полігональної сітки і площини - + Section Розріз @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Trim with plane - + Section with plane Section with plane @@ -518,12 +518,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Оберіть площину - + Please select a plane at which you section the mesh. Please select a plane at which you section the mesh. diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_val-ES.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_val-ES.ts index 373a6f5679..142fe84aba 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_val-ES.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_val-ES.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart Mallat - + Cross-sections... Seccions... - + Cross-sections Seccions @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Corba en malla... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creates an approximated curve on top of a mesh. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane Crea una secció a partir d'una malla i un pla - + Section Secció @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Trim with plane - + Section with plane Section with plane @@ -513,12 +513,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane Seleccioneu un pla - + Please select a plane at which you section the mesh. Seleccioneu un pla a partir del qual seccionat la malla diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-CN.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-CN.ts index 99c4b09f3b..b061ad5f45 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-CN.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart 网格零件 - + Cross-sections... 横截面... - + Cross-sections 横截面 @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh 网格 - + Curve on mesh... 网格上的曲线...... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. 在网格顶上创建一个近似曲线。 @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh 网格 - + Create section from mesh and plane 从网格和平面创建剖面 - + Section 截面 @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane 用平面修剪 - + Section with plane 用平面截断 @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane 选取平面 - + Please select a plane at which you section the mesh. 请选取一个您修剪网格的平面。 diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-TW.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-TW.ts index 7b47dd0676..a73cf0920d 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_zh-TW.ts @@ -4,17 +4,17 @@ CmdMeshPartCrossSections - + MeshPart 網格零件 - + Cross-sections... 剖面... - + Cross-sections 剖面 @@ -22,17 +22,17 @@ CmdMeshPartCurveOnMesh - + Mesh Mesh - + Curve on mesh... Curve on mesh... - + Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a 'mesh' object. Creates an approximated curve on top of a mesh. @@ -60,17 +60,17 @@ This command only works with a 'mesh' object. CmdMeshPartSection - + Mesh Mesh - + Create section from mesh and plane 由網格和平面建立截面 - + Section 剖面 @@ -97,12 +97,12 @@ This command only works with a 'mesh' object. Command - + Trim with plane Trim with plane - + Section with plane Section with plane @@ -519,12 +519,12 @@ Select a different shape, please. MeshPart_Section - + Select plane 選取平面 - + Please select a plane at which you section the mesh. Please select a plane at which you section the mesh. diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts index b07618ff6f..39057698b9 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD.ts @@ -109,6 +109,11 @@ Maximum fragment size + + + angle (fa) + + Convexity @@ -120,11 +125,6 @@ Minimum angle for a fragment - - - angular (fa) - - diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.qm index 7c97abb02b..faca0efc43 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.ts index 86dbd70062..135a95a4c3 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_be.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + вугал (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.qm index c35680b572..40f849463b 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.ts index ce08245d4d..4bd3316f57 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_cs.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + úhel (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm index a1eabefded..0717eaaabf 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts index c0b290e38d..ef9624a192 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_de.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + Winkel (font awesome? Bracket?) @@ -184,7 +184,7 @@ Unable to explode %s - Unable to explode %s + %s kann nicht explodiert werden @@ -276,7 +276,7 @@ Mesh Boolean - Mesh Boolean + Boolsche Operation am Netz-Element @@ -311,7 +311,7 @@ Explode Group - Explode Group + Gruppe explodieren diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm index ddb019e2ff..8a9a273de4 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts index dc89e7e28f..2d2a2a08fd 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-AR.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + ángulo (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.qm index c7abf47107..6d22d84262 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.ts index cc7ef10da4..d903a5119c 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_es-ES.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + ángulo (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.qm index 5f3f14043d..16161b58ad 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.ts index d0a9c97a13..9433d9993f 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_eu.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + angelua (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts index 1b846bfb17..255e0deaa1 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + angle (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.qm index f40d5391df..2c032a1215 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.ts index 8b57e0e728..fbba7f00a6 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_hu.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + szög (fok) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.qm index 3524445c9d..a55783d9e0 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.ts index f57a39f6ac..f9748633eb 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ka.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + კუთხე (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.qm index 3f2266765c..d6933a83c6 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.ts index a863a43839..49c08906f2 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_nl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + hoek (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.qm index 80136abe3a..e745cdc236 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.ts index 599ac8fa7a..d05951fb1d 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_pl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + kąt (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.qm index f68ddb5a74..708a49ceaa 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.ts index ec7badab5d..ac15f40b5c 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ru.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + угол (fa) diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm index 9fb3bfca38..c14bd31e86 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts index c273e03c9c..5ac756dac5 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_sl.ts @@ -112,7 +112,7 @@ angle (fa) - angle (fa) + kot (fa) diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts index 3f12d18bfc..4e683dc32c 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_cs.ts @@ -6589,12 +6589,12 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Edges - Edges + Hrany Wires - Wires + Dráty diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts index bab96b80a9..11ff470795 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fi.ts @@ -2954,7 +2954,7 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Unknown error - Unknown error + Tuntematon virhe @@ -4100,7 +4100,7 @@ during file reading (slower but higher details). Unknown error - Unknown error + Tuntematon virhe @@ -6549,7 +6549,7 @@ It will create a 'Compound Filter' for each shape. Error: {} - Error: {} + Virhe: {} diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts index 1f792204eb..8e07eaf5a5 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts @@ -5732,7 +5732,7 @@ in the 3D view for the sweep path. Import-Export - Importer-Exporter + Importer/Exporter diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts index abfe85ffe5..7a2e0e49ef 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ru.ts @@ -6026,7 +6026,7 @@ Do you want to continue? Boolean operation: Unknown check - Boolean operation: Unknown check + Логическая операция: неизвестная проверка @@ -6071,7 +6071,7 @@ Do you want to continue? Boolean operation: GeomAbs_C0 - Boolean operation: GeomAbs_C0 + Логическая операция: GeomAbs_C0 diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts index 09dc2d3163..325c8df887 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_zh-CN.ts @@ -3296,58 +3296,58 @@ during file reading (slower but higher details). Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part. - Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part. + 选择此选项以使用 App::LinkGroup 作为组容器，或使用 App::part 。 Use LinkGroup - Use LinkGroup + 使用 LinkGroup Select this to not import any invisible objects. - Select this to not import any invisible objects. + 选择此选项以不导入任何隐藏物体。 Import invisible objects - Import invisible objects + 导入隐藏物体 Reduce number of objects using Link array - Reduce number of objects using Link array + 使用链接阵列来减少物体的数量 Reduce number of objects - Reduce number of objects + 减少物体的数量 Expand compound shape with multiple solids - Expand compound shape with multiple solids + 用多个实体来展开复合体形状 Expand compound shape - Expand compound shape + 展开复合体形状 Show progress bar when importing - Show progress bar when importing + 导入时显示进度条 Do not use instance name. Useful for some legacy STEP file with non-meaningful auto generated instance names. - Do not use instance name. Useful for some legacy STEP file with non-meaningful auto generated instance names. + 不使用实例名称。这对于某些旧版STEP文件有用，因为其包含一些无意义的自动生成实例名称。 Ignore instance names - Ignore instance names + 忽略实例名称 @@ -3362,22 +3362,22 @@ during file reading (slower but higher details). Assembly per document - Assembly per document + 每个文件一个装配。 Assembly per document in sub-directory - Assembly per document in sub-directory + 子目录中的每个文档一个装配 Object per document - Object per document + 每个文件一个物体 Object per document in sub-directory - Object per document in sub-directory + 子目录中的每个文件一个物体 @@ -3897,12 +3897,12 @@ during file reading (slower but higher details). Projection on surface - Projection on surface + 表面投影 Select projection surface - Select projection surface + 选择投影面 @@ -3912,12 +3912,12 @@ during file reading (slower but higher details). Add wire - Add wire + 添加线 Add edge - Add edge + 添加边缘 @@ -3927,22 +3927,22 @@ during file reading (slower but higher details). Show faces - Show faces + 显示表面 Show Edges - Show Edges + 显示边缘 Extrude height - Extrude height + 拉伸高度 Solid depth - Solid depth + 实体深度 @@ -3952,7 +3952,7 @@ during file reading (slower but higher details). Get current camera direction - Get current camera direction + 获取当前相机方向 @@ -3972,12 +3972,12 @@ during file reading (slower but higher details). Projection Object - Projection Object + 投影物体 Have no active document!!! - Have no active document!!! + 没有在用的文件！！ diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts index f0fe0d3f29..3671c7c486 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_el.ts @@ -2125,7 +2125,7 @@ click again to end selection Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -2839,7 +2839,7 @@ measured along the specified direction Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts index fbf0c8a879..e2e8b9de2c 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts @@ -1022,7 +1022,7 @@ False=engrenage interne Involute parameter - Paramètres de la développante + Paramètres de l'engrenage à développante @@ -1064,22 +1064,22 @@ False=engrenage interne Addendum Coefficient - Coefficient addendum + Coefficient addendum : Dedendum Coefficient - Coefficient dedendum + Coefficient dedendum : Root Fillet Coefficient - Coefficient du congé à la base + Coefficient du congé à la base : Profile Shift Coefficient - Coefficient de décalage du profil + Coefficient de décalage du profil : @@ -4037,7 +4037,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Sprocket parameter - Paramètre du pignon + Paramètres du pignon @@ -4047,7 +4047,7 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Sprocket Reference - Référence du pignon + Référence du pignon : @@ -4724,7 +4724,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base Creates or edit the involute gear definition. - Crée ou modifie la définition de l'engrenage à développante. + Créer ou modifier la définition de l'engrenage à développante. @@ -4737,7 +4737,7 @@ plus de 90 : rayon du trou plus grand à la base Creates or edit the sprocket definition. - Crée ou modifie la définition du pignon. + Créer ou modifier la définition du pignon. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts index 0292386515..72ca738a3b 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts @@ -1063,12 +1063,12 @@ so that self intersection is avoided. Addendum Coefficient - Addendum Coefficient + Coefficiente addendum Dedendum Coefficient - Dedendum Coefficient + Coefficiente dedendum @@ -1674,7 +1674,7 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione Empty draft created ! - Empty draft created ! + Bozza vuota creata ! @@ -1879,7 +1879,7 @@ fare nuovamente clic per terminare la selezione Empty fillet created ! - Empty fillet created ! + Filetto vuoto creato ! @@ -3995,17 +3995,17 @@ Comunque si può decidere di migrare in ogni momento con 'Part Design -> Migr Edit chamfer - Edit chamfer + Modifica smusso Edit draft - Edit draft + Modifica bozza Edit fillet - Edit fillet + Modifica raccordo @@ -4015,22 +4015,22 @@ Comunque si può decidere di migrare in ogni momento con 'Part Design -> Migr Edit mirrored - Edit mirrored + Modifica specchio Edit multi-transform - Edit multi-transform + Modifica multi-trasformazione Edit polar pattern - Edit polar pattern + Modifica serie polare Edit scaled - Edit scaled + Modifica scalatura @@ -4813,7 +4813,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Section %s - Section %s + Sezione %s @@ -4831,7 +4831,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom You may have to install the Plot add-on - You may have to install the Plot add-on + Potrebbe essere necessario installare l'add-on Plot @@ -4839,12 +4839,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Shaft design wizard... - Shaft design wizard... + Progettazione albero assistita... Start the shaft design wizard - Start the shaft design wizard + Avvia la procedura guidata di progettazione dell'albero @@ -4852,12 +4852,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Shaft design wizard... - Shaft design wizard... + Progettazione albero assistita... Start the shaft design wizard - Start the shaft design wizard + Avvia la procedura guidata di progettazione dell'albero @@ -5270,22 +5270,22 @@ Intersecando entità di schizzo o più facce in uno schizzo non sono consentiti Loft: All sections need to be part features - Loft: All sections need to be part features + Loft: Tutte le sezioni devono appartenere alla parte Loft: Could not obtain section shape - Loft: Could not obtain section shape + Loft: Impossibile ottenere la forma della sezione Loft: A section doesn't contain any wires nor is a single vertex - Loft: A section doesn't contain any wires nor is a single vertex + Loft: Una sezione non contiene alcun contorno né un singolo vertice Loft: Only the profile and the last section can be vertices - Loft: Only the profile and the last section can be vertices + Loft: Solo il profilo e l'ultima sezione possono essere vertici diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts index 4c4a0ae0cd..396e3b8087 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ja.ts @@ -4830,7 +4830,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom You may have to install the Plot add-on - You may have to install the Plot add-on + Plotアドオンをインストールする必要があるかもしれません。 @@ -4869,53 +4869,53 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Tip shape is empty - Tip shape is empty + 最終結果のシェイプが空です。 BaseFeature link is not set - BaseFeature link is not set + BaseFeatureリンクが設定されていません。 BaseFeature must be a Part::Feature - BaseFeature must be a Part::Feature + BaseFeatureはPart::Featureでなければなりません。 BaseFeature has an empty shape - BaseFeature has an empty shape + BaseFeatureに空のシェイプがあります。 Cannot do boolean cut without BaseFeature - Cannot do boolean cut without BaseFeature + BaseFeatureなしでブーリアン演算のカットを行うことはできません。 Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives + Part::Featureとその派生物以外ではブーリアン演算を行うことはできません。 Cannot do boolean operation with invalid base shape - Cannot do boolean operation with invalid base shape + 無効なベースシェイプではブーリアン演算を行うことはできません。 Cannot do boolean on feature which is not in a body - Cannot do boolean on feature which is not in a body + ボディー内にないフィーチャーではブーリアン演算を行うことはできません。 Base shape is null - Base shape is null + ベースシェイプが null です。 Tool shape is null - Tool shape is null + ツールシェイプが null です。 @@ -4935,17 +4935,17 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - Resulting shape is not a solid + 結果シェイプはソリッドではありません。 Cut out failed - Cut out failed + 切り抜きに失敗しました。 Common operation failed - Common operation failed + 共通部分演算が失敗しました。 @@ -4970,30 +4970,30 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Failed to create chamfer - Failed to create chamfer + 面取りを作成できませんでした。 Resulting shape is null - Resulting shape is null + 結果シェイプが null です。 Resulting shape is invalid - Resulting shape is invalid + 結果シェイプが無効です。 Size must be greater than zero - Size must be greater than zero + サイズはゼロより大きくなければなりません。 Size2 must be greater than zero - Size2 must be greater than zero + サイズ2はゼロより大きくなければなりません。 @@ -5018,12 +5018,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Angle of groove too large - Angle of groove too large + グルーブの角度が大きすぎます。 Angle of groove too small - Angle of groove too small + グルーブの角度が小さすぎます。 @@ -5051,7 +5051,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Cut out of base feature failed - Cut out of base feature failed + ベースフィーチャーの切り抜きに失敗しました。 @@ -5213,7 +5213,7 @@ Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. Hole error: Resulting shape is empty - Hole error: Resulting shape is empty + ホールエラー: 結果シェイプが空です。 @@ -5238,12 +5238,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Thread type out of range - Thread type out of range + ねじ山の種類が範囲外 Thread size out of range - Thread size out of range + ねじ山のサイズが範囲外 @@ -5268,7 +5268,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Loft: All sections need to be part features - ロフト: すべてのセクションがパートのフィーチャーの一部である必要があります。 + ロフト: すべてのセクションがパートフィーチャーである必要があります。 @@ -5348,7 +5348,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for m Pad: Resulting shape is empty - Pad: Resulting shape is empty + パッド: 結果シェイプが空です。 @@ -5365,7 +5365,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Pipe: Could not obtain profile shape - Pipe: Could not obtain profile shape + パイプ: プロファイル形状を取得できませんでした。 @@ -5380,27 +5380,27 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section - Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section + パイプ: セクションに孤立点を持つスケッチを使用する場合、孤立点が1つだけである必要があります。 Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile - Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile + パイプ: プロファイルに1点を使用する場合、少なくとも1つのセクションが必要です。 Pipe: All sections need to be part features - Pipe: All sections need to be part features + パイプ: すべてのセクションがパートフィーチャーである必要があります。 Pipe: Could not obtain section shape - Pipe: Could not obtain section shape + パイプ: セクション形状を取得できませんでした。 Pipe: Only the profile and last section can be vertices - Pipe: Only the profile and last section can be vertices + パイプ: プロファイルと最後のセクションにだけ頂点を配置できます。 @@ -5410,37 +5410,37 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Path must not be a null shape - Path must not be a null shape + パスは null シェイプであってはなりません。 Pipe could not be built - Pipe could not be built + パイプを作成できませんでした。 Result is not a solid - Result is not a solid + 結果はソリッドではありません。 Pipe: There is nothing to subtract from - Pipe: There is nothing to subtract from + パイプ: 次のものから減算する対象がありません。 Adding the pipe failed - Adding the pipe failed + パイプの加算に失敗しました。 Subtracting the pipe failed - Subtracting the pipe failed + パイプの減算に失敗しました。 A fatal error occurred when making the pipe - A fatal error occurred when making the pipe + パイプ作成中に重大なエラーが発生しました。 @@ -5470,42 +5470,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Pocket: Length of pocket too small - Pocket: Length of pocket too small + ポケット: ポケットの長さが小さすぎます。 Pocket: Second length of pocket too small - Pocket: Second length of pocket too small + ポケット: ポケットの2番目の長さが小さすぎます。 Pocket: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Pocket: Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + ポケット: 方向とスケッチの法線ベクトルが直交しているため作成に失敗しました。 Pocket: Creating a face from sketch failed - Pocket: Creating a face from sketch failed + ポケット: スケッチから面を作成できませんでした。 Pocket: Extruding up to a face is only possible if the sketch is located on a face - Pocket: Extruding up to a face is only possible if the sketch is located on a face + ポケット: スケッチが面上に配置されている場合にのみ、面まで押し出すことができます。 Pocket: Up to face: Could not get SubShape! - Pocket: Up to face: Could not get SubShape! + ポケット: 面まで: サブシェイプが得られませんでした! Pocket: Resulting shape is empty - Pocket: Resulting shape is empty + ポケット: 結果シェイプが空です。 Pocket: Cut out of base feature failed - Pocket: Cut out of base feature failed + ポケット: ベースフィーチャーの切り抜きに失敗しました。 diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts index 5452722e0f..7267fb5fc7 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr-CS.ts @@ -622,7 +622,7 @@ so that self intersection is avoided. Revolution - Kružno izvlačenje + Rotacija @@ -2950,7 +2950,7 @@ merena duž zadatog pravca Revolution parameters - Parametri kružnog izvlačenja + Parametri rotacije @@ -3930,7 +3930,7 @@ Ovaj tipski oblik je pokvaren i ne može se uređivati. Edit revolution - Uredi kružno izvlačenje + Uredi rotaciju @@ -5068,7 +5068,7 @@ iznad 90: veći poluprečnik rupe na dnu Could not revolve the sketch! - Nije moguće kružno izvlačenje skice! + Nije moguće rotirati skicu! diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts index bff94c27ca..cfa2160778 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_sr.ts @@ -622,7 +622,7 @@ so that self intersection is avoided. Revolution - Кружно извлачење + Ротација @@ -2950,7 +2950,7 @@ measured along the specified direction Revolution parameters - Параметри кружног извлачења + Параметри ротације @@ -3930,7 +3930,7 @@ This feature is broken and can't be edited. Edit revolution - Уреди кружно извлачење + Уреди ротацију @@ -5068,7 +5068,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Could not revolve the sketch! - Није могуће кружно извлачење скице! + Није могуће ротирати скицу! diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts index 37a16ae85e..fd071fedb4 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path.ts @@ -216,16 +216,7 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected - - Enable all Operations for which the configuration values should be exported. - -<br/> - -Note that only operations are listed which currently have configuration values setup. - - - - + If enabled the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. @@ -234,17 +225,17 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us - + Hint about the current stock extent setting. - + If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. - + Hint about the current stock placement. @@ -259,12 +250,19 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us - + + Enable all operations for which the configuration values should be exported. + +Note that only operations which currently have configuration values set are listed. + + + + Stock - + If enabled the current size settings for the stock object are included in the template. For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. @@ -273,17 +271,17 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material i - + Extent - + Placement - + Export @@ -1835,16 +1833,6 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Bounding box extra offset X, Y - - - Additional offset to the selected bounding box along the X axis." - - - - - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis." - - Dropcutter lines are created parallel to this axis. @@ -1888,6 +1876,16 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Drop Cutter Direction + + + Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + + + + + Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + + Depth offset @@ -1987,13 +1985,6 @@ Default: OpToolDiameter Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - - - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: "3 mm" - - Expression set as SafeHeight for new operations. @@ -2023,6 +2014,13 @@ Default: "5mm" Safe + + + ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + +Default: 3 mm + + Rapid Speeds @@ -2095,11 +2093,6 @@ Default: "5mm" Lead In/Out - - - <br/></p></body></html> - - Discretization Deflection @@ -2112,7 +2105,7 @@ Default: "5mm" - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 @@ -3636,8 +3629,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Edit @@ -3738,16 +3731,7 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t - - <html><head/><body><p>If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - - - -</p></body></html> - - - - + <html><head/><body><p>If True, post-processing will create multiple output files based on the <span style=" font-style:italic;">order by</span> setting. @@ -3758,368 +3742,370 @@ If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is se - + Split Output - + Setup - + Layout - + Stock - + Create Box - + Create Cylinder - + Extend Model's Bounding Box - + Use Existing Solid - + Refresh - + Ext. X - + Ext. Y - + Ext. Z - + Radius - - + + Height - + Length - + Width - + Alignment - + Move to Origin - + Set Origin - + Center in Stock - + XY in Stock - + Set - + X-Axis - + Y-Axis - + Z-Axis - + X=0 - + Y=0 - + Z=0 - + Link Stock and Model - + Move - XY - + Rotate - XY - + Compound - - + + Default Values - + Depths - + Start Depth - - <html><head/><body><p>Expression set as the StartDepth of a newly created operation. - - -Default: OpStartDepth</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. - - -Default: OpFinalDepth</p></body></html> - - - - - <html><head/><body><p>Expression set as the StepDown of a newly created operation. - - -Default: OpToolDiameter</p></body></html> - - - - + Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: "3 mm" - - - - + Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - + SafeHeightOffset can be for expressions to set the SafeHeight for new operations. Default: "5mm" - + Horizontal Feed - + Vertical Feed - + Rapid horizontal speed assigned as HorizRapid to new ToolController. - + Rapid vertical speed assigned to VertRapid of new ToolController. - + Final Depth - + + If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + + + + + Expression set as the StartDepth of a newly created operation. + +Default: OpStartDepth + + + + + Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. + +Default: OpFinalDepth + + + + Step Down - + + Expression set as the StepDown of a newly created operation. + +Default: OpToolDiameter + + + + Heights - + Expression - + Offset - + Clearance - + + ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + +Default: 3 mm + + + + Safe - + Coolant - + Coolant Mode - - + + Tools - + Name - + Nr. - - + + Feed - + Spindle - + Add - + Remove - + Rapid Speeds - + Horizontal - + Vertical - + Workplan - + Active Tool - + Delete - + Op Defaults @@ -5949,14 +5935,6 @@ For example: - - PathGui - - - %s has no property %s (%s)) - - - Path_PropertyBag @@ -6688,7 +6666,7 @@ For example: - File Size (kbs) + File Size (kB) @@ -8286,4 +8264,23 @@ Aborting op creation + + QObject + + + + + + Path + + + + + PathGui + + + %s has no property %s (%s) + + + diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts index 99bdddf43a..bb29586dc1 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_be.ts @@ -263,9 +263,8 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. - -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. + Уключыць усе аперацыі, для якіх варта экспартаваць значэнні налад. +Звярніце ўвагу, што ў спісе пазначаныя толькі аперацыі, для якіх у бягучы час зададзены значэнні налады. @@ -1918,7 +1917,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s) - Калі птушка, разец застанецца ўнутры мяжы мадэлі ці абраных граняў + Калі True, разец застанецца ўнутры мяжы мадэлі ці абраных граняў @@ -1933,12 +1932,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Дадатковае зрушэнне да абраных габарытаў наўздоўж восі X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Дадатковае зрушэнне да абраных габарытаў наўздоўж восі Y. @@ -2080,9 +2079,8 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + ClearanceHeightOffset - можа ўжывацца ў выразах для ўстаноўкі першапачатковай вышыні зазору для новых аперацый. +Першапачаткова: 3 мм @@ -2171,7 +2169,9 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Задае, наколькі агрэсіўна калінеарныя адрэзкі фільтруюцца з дыяграмы Варанога. +Дапушчальныя значэннямі знаходзяцца ў дыяпазоне 0 - 90 градусаў (вялікія значэнні павялічваюць фільтрацыю). +Першапачаткова = 10 @@ -4124,7 +4124,8 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Калі ўжываецца некалькі сістэм каардынат, усталяванне для гэтага значэння True прывядзе да таго, што G-код будзе запісвацца ў некалькі выходных файлаў, якія кантралююцца ўласцівасцю 'парадкаваць па'. +Напрыклад, пры замове па прыстасаванню першы файл вываду будзе для першага прыстасавання, а асобны файл - для другога. @@ -4180,9 +4181,8 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + ClearanceHeightOffset - можа ўжывацца ў выразах для ўстаноўкі першапачатковай вышыні зазору для новых аперацый. +Першапачаткова: 3 мм @@ -5754,7 +5754,7 @@ For example: If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). - Калі true, разец застанецца ўнутры мяжы мадэлі ці выбраных граняў. + Калі True, разец застанецца ўнутры мяжы мадэлі ці выбраных граняў. @@ -6846,8 +6846,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8465,7 +8465,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s не мае ўласцівасці %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts index 521840c119..56391c0ef8 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ca.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_cs.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_cs.ts index 3294f53626..e40a858b54 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_cs.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_cs.ts @@ -258,9 +258,9 @@ Všimněte si, že tato možnost je zakázána, pokud je při úloze použit vý Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Povolit všechny operace, pro které mají být exportovány konfigurační hodnoty. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Všimněte si, že jsou uvedeny pouze operace, které mají aktuálně nastavené konfigurační hodnoty. @@ -1478,7 +1478,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands - If selected the operation uses the outline of the selected base geometry and ignores all holes and islands + Pokud je tato možnost vybrána, operace používá obrys vybrané základní geometrie a ignoruje všechny díry a ostrůvky @@ -1490,12 +1490,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Use Start Point - Use Start Point + Použijte Start Point Clear Edges - Clear Edges + Vymazat okraje @@ -1545,7 +1545,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enter the filename where the probe points should be written - Enter the filename where the probe points should be written + Zadejte název souboru, kam mají být zapsány body sondy @@ -1581,27 +1581,27 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Check if this operation should use a starting point - Check if this operation should use a starting point + Zkontrolujte, zda by tato operace měla používat výchozí bod Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled - Check if this profile operation should also process holes in the base geometry. Found holes are automatically offset on the opposite cut side and performed in the opposite direction as perimeters. Note that this does not include cylindrical holes, the assumption being that they will get drilled + Zkontrolujte, zda má tato operace profilu zpracovat také díry v základní geometrii. Nalezené otvory jsou automaticky posunuty na opačnou stranu řezu a provedeny v opačném směru jako obvody. Všimněte si, že to nezahrnuje válcové otvory, předpokládá se, že budou vyvrtány If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side - If checked the profile operation is offset by the tool radius. The offset direction is determined by the Cut Side + Pokud je zaškrtnuto, operace profilu je posunuta o poloměr nástroje. Směr odsazení je určen stranou řezu Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values - Check if you want this profile operation to also be applied to cylindrical holes, which normally get drilled. This can be useful if no drill of adequate size is available or the number of holes don't warrant a tool change. Note that the cut side and direction is reversed in respect to the specified values + Zkontrolujte, zda chcete, aby tato operace profilu byla aplikována také na válcové otvory, které se běžně vrtají. To může být užitečné, pokud není k dispozici vrták odpovídající velikosti nebo počet otvorů nezaručuje výměnu nástroje. Všimněte si, že strana řezu a směr jsou obrácené vzhledem k zadaným hodnotám Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes - Check if this profile operation should also process the outside perimeter of the base geometry shapes + Zkontrolujte, zda by tato operace profilu měla zpracovat také vnější obvod tvarů základní geometrie @@ -1611,7 +1611,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Use Compensation - Use Compensation + Použijte kompenzaci @@ -1631,12 +1631,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height The tool and its settings to be used for this operation - The tool and its settings to be used for this operation + Nástroj a jeho nastavení pro tuto operaci Choose what point to use on the first selected feature - Choose what point to use on the first selected feature + Vyberte, který bod se má použít u prvního vybraného prvku @@ -1648,7 +1648,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Center of Bounding Box - Center of Bounding Box + Střed Bounding Box @@ -1681,47 +1681,47 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height End Feature Reference - End Feature Reference + Odkaz na konec funkce Choose what point to use on the second selected feature - Choose what point to use on the second selected feature + Vyberte, který bod chcete použít na druhém vybraném prvku No Base Geometry selected - No Base Geometry selected + Není vybrána žádná základní geometrie Currently using custom point inputs in the Property View of the Data tab - Currently using custom point inputs in the Property View of the Data tab + V současné době se používají vlastní bodové vstupy v zobrazení vlastností na kartě Data Positive extends the beginning of the path, negative shortens - Positive extends the beginning of the path, negative shortens + Kladný prodlužuje začátek cesty, záporný zkracuje Positive extends the end of the path, negative shortens - Positive extends the end of the path, negative shortens + Kladný prodlužuje konec cesty, záporný zkracuje Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth + Dokončete operaci jedním průchodem v hloubce nebo několika průchody do konečné hloubky Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected + Vyberte orientaci cesty s ohledem na vybraný prvek (prvky). Enable to reverse the cut direction of the slot path - Enable to reverse the cut direction of the slot path + Povolte obrácení směru řezu dráhy drážky @@ -1731,17 +1731,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Currently using custom point inputs available in the Property View of the Data tab. - Currently using custom point inputs available in the Property View of the Data tab. + V současné době se používají vlastní bodové vstupy dostupné v Zobrazení vlastností na kartě Data. Extend Path Start - Extend Path Start + Prodloužit začátek cesty Extend Path End - Extend Path End + Prodloužit konec cesty @@ -1822,7 +1822,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Dokončete operaci jedním průchodem v hloubce nebo několika průchody do konečné hloubky. @@ -1838,7 +1838,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Vyvarujte se řezání posledních 'N' ploch v seznamu Základní geometrie vybraných ploch. @@ -1848,7 +1848,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Čáry kapkového řezače jsou vytvořeny rovnoběžně s touto osou. @@ -1871,7 +1871,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. - Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. + Povolit optimalizaci lineárních drah (kolineární body). Odstraňuje zbytečné kolineární body z výstupu G-kódu. @@ -1881,22 +1881,22 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. - Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. + Povolit samostatnou optimalizaci přechodů mezi jednotlivými kroky a přerušení v rámci každého kroku. Drop Cutter Direction - Drop Cutter Direction + Drop Cutter Směr Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Další odsazení k vybranému ohraničovacímu rámečku podél osy X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Další odsazení k vybranému ohraničovacímu rámečku podél osy Y. @@ -1934,7 +1934,7 @@ A step over of 100% results in no overlap between two different cycles. Boundary Enforcement - Boundary Enforcement + Hraniční vymáhání @@ -1956,27 +1956,27 @@ A step over of 100% results in no overlap between two different cycles.Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. + Výraz nastavený jako StartDepth nově vytvořené operace. -Default: OpStartDepth +Výchozí: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. + Výraz nastavený jako FinalDepth pro nově vytvořenou operaci. -Default: OpFinalDepth +Výchozí: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. + Výraz nastavený jako StepDown nově vytvořené operace. -Default: OpToolDiameter +Výchozí: OpToolDiameter @@ -2003,18 +2003,18 @@ Default: OpToolDiameter Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Výraz nastavený jako ClearanceHeight pro nové operace. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Výchozí: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. + Výraz nastavený jako SafeHeight pro nové operace. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" +Výchozí: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" @@ -2045,9 +2045,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - může být použito výrazy k nastavení výchozí ClearanceHeight pro nové operace. -Default: 3 mm +Výchozí: 3 mm @@ -2124,7 +2124,7 @@ Default: 3 mm Discretization Deflection - Discretization Deflection + Odklon diskretizace @@ -2134,12 +2134,12 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Nastaví, jak agresivně kolineární segmenty jsou filtrovány z Voronoi diagramu. Platné hodnoty jsou 0 - 90 stupňů (větší počet filtrů). Výchozí hodnota = 10 Filter Colinear lines - Filter Colinear lines + Filtr Kolineární čáry @@ -2154,7 +2154,7 @@ Default: 3 mm Boundary Adjustment - Boundary Adjustment + Úprava hranice @@ -2225,7 +2225,7 @@ Default: 3 mm Flat Radius - Flat Radius + Plochý poloměr @@ -2291,9 +2291,9 @@ If the width is set to 0 the dressup will try to guess a reasonable value based Default height of holding tags. If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. - Default height of holding tags. + Výchozí výška přidržovacích štítků. -If the specified height is 0 the dressup will use half the height of the part. Should the height be bigger than the height of the part the dressup will reduce the height to the height of the part. +Pokud je zadaná výška 0, dressup použije polovinu výšky dílu. Pokud je výška větší než výška dílu, dressup sníží výšku na výšku dílu. @@ -2317,17 +2317,17 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Default Height - Default Height + Výchozí výška Default Angle - Default Angle + Výchozí úhel Default Radius - Default Radius + Výchozí poloměr @@ -2375,17 +2375,17 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Default Geometry Tolerance - Default Geometry Tolerance + Výchozí tolerance geometrie Default value for new Jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation - Default value for new Jobs, used for computing Paths. Smaller increases accuracy, but slows down computation + Výchozí hodnota pro nové úlohy, používaná pro výpočet cest. Menší zvyšuje přesnost, ale zpomaluje výpočet Default Curve Accuracy - Default Curve Accuracy + Výchozí přesnost křivky @@ -2426,7 +2426,7 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Append Unique ID on conflict - Append Unique ID on conflict + Při konfliktu připojte jedinečné ID @@ -2451,7 +2451,7 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Default Arguments - Default Arguments + Výchozí argumenty @@ -2502,36 +2502,36 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): &quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post-processor export. -The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post-processing: -Substitution allows the following: -%D ... directory of the active document -%d ... name of the active document (with extension) -%M ... user macro directory -%j ... name of the active Job object + Zadejte cestu a volitelně název souboru (viz níže), který se má použít jako výchozí pro export postprocesoru. +Před vyřešením názvu v době následného zpracování se provádějí následující substituce: +Náhrada umožňuje následující: +%D ... adresář aktivního dokumentu +%d ... název aktivního dokumentu (s příponou) +%M ... adresář uživatelských maker +%j ... název aktivního objektu Job -The Following can be used if output is being split. If Output is not split -these will be ignored. -%T ... Tool Number -%t ... Tool Controller label +Následující lze použít, pokud je výstup rozdělen. Pokud výstup není rozdělen +tyto budou ignorovány. +%T ... Číslo nástroje +%t ... Štítek ovladače nástroje -%W ... Work Coordinate System -%O ... Operation Label +%W ... Systém pracovních souřadnic +%O ... Operační štítek -When splitting output, a sequence number will always be added. +Při rozdělení výstupu bude vždy přidáno pořadové číslo. -if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the number will be added to the end of the string. +pokud je zahrnut %S, můžete určit, kde se číslo vyskytuje. Bez něj bude číslo přidáno na konec řetězce. -%S ... Sequence Number +%S ... pořadové číslo -The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): +Následující příklad ukládá všechny soubory se stejným názvem jako dokument do adresáře /home/freecad (odstraňte prosím uvozovky): &quot;/home/cnc/%d.g-code&quot; -See the file save policy below on how to deal with name conflicts. +Informace o tom, jak řešit konflikty názvů, naleznete v zásadách ukládání souborů níže. Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. - Choose how to deal with potential file name conflicts. Always open a dialog, only open a dialog if the output file already exists, overwrite any existing file or add a unique (3 digit) sequential ID to the file name. + Zvolte, jak se vypořádat s potenciálními konflikty názvů souborů. Vždy otevírejte dialog, otevřete dialog pouze v případě, že výstupní soubor již existuje, přepište jakýkoli existující soubor nebo přidejte k názvu souboru jedinečné (3místné) sekvenční ID. @@ -2733,12 +2733,12 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Bounding Box Normal Color - Bounding Box Normal Color + Bounding Box Normální barva Bounding Box Selection Color - Bounding Box Selection Color + Barva výběru ohraničení @@ -2753,7 +2753,7 @@ Should multiple tools or tool shapes with the same name exist in different direc Default path shape selection behavior in 3D viewer - Default path shape selection behavior in 3D viewer + Výchozí chování výběru tvaru cesty ve 3D prohlížeči @@ -2854,17 +2854,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">If openCAMlib is installed with its python interface it can be used by some additional 3d operations.</span></p> <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">Changing this value requires a restart of FreeCAD to take effect.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> -<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } -</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">If openCAMlib is installed with its python interface it can be used by some additional 3d operations.</span></p> -<p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">Changing this value requires a restart of FreeCAD to take effect.</span></p></body></html> +</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">Pokud je openCAMlib nainstalován s jeho rozhraním python, může být použit pro některé další 3D operace.</span></p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style=" font-family:'Sans'; font-size:16pt;">Změna této hodnoty vyžaduje restart FreeCADu, aby se projevila.</span></p></body></html> Enable OCL dependent features - Enable OCL dependent features + Povolit funkce závislé na OCL @@ -2890,12 +2887,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enable Lead-in move - Enable Lead-in move + Povolit úvodní tah Enable Lead In - Enable Lead In + Povolit Lead In @@ -2923,17 +2920,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } extends the leadin distance - extends the leadin distance + prodlužuje náběhovou vzdálenost Enable Lead-out move - Enable Lead-out move + Povolit tah na konci Enable Lead Out - Enable Lead Out + Povolit Lead Out @@ -2943,7 +2940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Extends the leadout distance - Extends the leadout distance + Prodlužuje výjezdovou vzdálenost @@ -2953,7 +2950,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Apply Lead In/Out on all layers - Apply Lead In/Out on all layers + Naneste Lead In/Out na všechny vrstvy @@ -3004,7 +3001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path - Creates a Cutter Radius Compensation G41/G42 Entry Dressup object from a selected path + Vytvoří objekt kompenzace poloměru frézy G41/G42 Entry Dressup z vybrané cesty @@ -3096,13 +3093,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dogbones - Dogbones + Psí kosti Dressup - Dressup + Obleč se @@ -3112,7 +3109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head/><body><p>Select desired style of the bone dressup:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ... take the shortest path to cover the corner,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... extend a certain direction until corner is covered</p></body></html> - <html><head/><body><p>Select desired style of the bone dressup:</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ... take the shortest path to cover the corner,</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... extend a certain direction until corner is covered</p></body></html> + <html><head/><body><p>Vyberte požadovaný styl kostěného dressupu:</p><p> <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">Dogbone</span> ...vydej se nejkratší cestou, abys zakryl roh,</p><p> <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">T-bone</span> ... prodlužte určitý směr, dokud není roh pokryt</p></body></html> @@ -3167,7 +3164,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... let's you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> - <html><head/><body><p>Determines the incision length of the bone to be inserted into the profile.</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptive</span> ... the length is adapted to cover the corner based on the angle of its edges, taking the current tool radius into account (default)</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">fixed</span> ... is the same as adaptive for straight angles. For T-bones it's the radius of the tool (R) and for dogbones it's R * (2/√2 - 1).</p><p><span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... let's you specify a custom (fixed) length below</p></body></html> + <html><head/><body><p>Určuje délku řezu kosti, která má být vložena do profilu.</p><p> <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">adaptivní</span> ... délka je přizpůsobena k pokrytí rohu na základě úhlu jeho hran, přičemž se bere v úvahu aktuální poloměr nástroje (výchozí)</p><p> <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">pevná</span> ... je stejná jako adaptivní pro přímé úhly. Pro T-bones je to poloměr nástroje (R) a pro dogbones je to R * (2/√2 - 1).</p><p> <span style=" font-weight:600; font-style:italic;">custom</span> ... níže specifikujte vlastní (pevnou) délku</p></body></html> @@ -3187,12 +3184,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head/><body><p>Enter length for each bone if <span style=" font-weight:600;">Incision</span> is set to <span style=" font-weight:600;">custom</span>, ignored otherwise.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Enter length for each bone if <span style=" font-weight:600;">Incision</span> is set to <span style=" font-weight:600;">custom</span>, ignored otherwise.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Zadejte délku pro každou kost, pokud je <span style=" font-weight:600;">Incision</span> nastavena na <span style=" font-weight:600;">vlastní</span> , jinak se ignoruje.</p></body></html> <html><head/><body><p>List of bone locations (with all bones at that location) that are part of this dressup. The list is determined by the corners in the profile and the selected <span style=" font-weight:600;">Side</span> for the bones. </p><p>You can <span style=" font-weight:600;">un-check</span> the bones you don't want to be dressed up.</p><p>If a bone is <span style=" font-weight:600;">grayed out</span> it means that it is already dressed up by a previous dressup. Or put another way, if you dress up this dogobone dressup again you will only be able to select the bones that are un-checked here.</p><p>If this list is empty it probably means you're trying to create bones on the wrong side of the profile.</p></body></html> - <html><head/><body><p>List of bone locations (with all bones at that location) that are part of this dressup. The list is determined by the corners in the profile and the selected <span style=" font-weight:600;">Side</span> for the bones. </p><p>You can <span style=" font-weight:600;">un-check</span> the bones you don't want to be dressed up.</p><p>If a bone is <span style=" font-weight:600;">grayed out</span> it means that it is already dressed up by a previous dressup. Or put another way, if you dress up this dogobone dressup again you will only be able to select the bones that are un-checked here.</p><p>If this list is empty it probably means you're trying to create bones on the wrong side of the profile.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Seznam umístění kostí (se všemi kostmi na tomto místě), které jsou součástí tohoto dressupu. Seznam je určen rohy v profilu a vybranou <span style=" font-weight:600;">stranou</span> pro kosti.</p><p> Můžete <span style=" font-weight:600;">zrušit zaškrtnutí</span> kostí, které nechcete mít oblečené.</p><p> Pokud je kost <span style=" font-weight:600;">zašedlá,</span> znamená to, že je již oblečená předchozím dressupem. Nebo jinak řečeno, pokud si znovu obléknete toto oblečení z dogobone, budete moci vybrat pouze kosti, které zde nejsou zaškrtnuté.</p><p> Pokud je tento seznam prázdný, pravděpodobně to znamená, že se pokoušíte vytvořit kosti na špatné straně profilu.</p></body></html> @@ -3202,27 +3199,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Dragknife Dressup - Dragknife Dressup + Dressup na tahací nůž Filter Angle - Filter Angle + Úhel filtru Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Úhly menší než úhel filtru nebudou přijímat rohové akce Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Umístěte stopu bodu za vřetenem Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Výška ke zvednutí během rohové akce @@ -3237,7 +3234,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Holding Tags - Holding Tags + Držení štítků @@ -3262,7 +3259,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. - Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. + Výška přídržného štítku. Všimněte si, že výsledná značka může být menší, pokud šířka a úhel značky vede k trojúhelníkovému tvaru. @@ -3358,7 +3355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All objects will be profiled using the same depth and speed settings - All objects will be profiled using the same depth and speed settings + Všechny objekty budou profilovány pomocí stejného nastavení hloubky a rychlosti @@ -3595,7 +3592,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). - Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). + Zobrazovaný název nástrojového bitu (počáteční hodnota převzatá ze souboru tvaru). @@ -3605,7 +3602,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Change file defining type and shape of Tool Bit. - Change file defining type and shape of Tool Bit. + Změňte soubor definující typ a tvar nástrojového bitu. @@ -3658,12 +3655,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Available Tool Bits to choose from. - Available Tool Bits to choose from. + Dostupné nástrojové bity na výběr. Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job - Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job + Vytvořte ToolControllers pro vybrané nástroje a přidejte je do úlohy @@ -3752,31 +3749,31 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): "/home/cnc/%d.g-code" See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. -The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post-processing: -Substitution allows the following: -%D ... directory of the active document -%d ... name of the active document (with extension) -%M ... user macro directory -%j ... name of the active Job object + Zadejte cestu a volitelně název souboru (viz níže), který se má použít jako výchozí pro export postprocesoru. +Před vyřešením názvu v době následného zpracování se provádějí následující substituce: +Náhrada umožňuje následující: +%D ... adresář aktivního dokumentu +%d ... název aktivního dokumentu (s příponou) +%M ... adresář uživatelských maker +%j ... název aktivního objektu Job -The Following can be used if output is being split. If Output is not split -these will be ignored. -%T ... Tool Number -%t ... Tool Controller label +Následující lze použít, pokud je výstup rozdělen. Pokud výstup není rozdělen +tyto budou ignorovány. +%T ... Číslo nástroje +%t ... Štítek ovladače nástroje -%W ... Work Coordinate System -%O ... Operation Label +%W ... Systém pracovních souřadnic +%O ... Operační štítek -When splitting output, a sequence number will always be added. +Při rozdělení výstupu bude vždy přidáno pořadové číslo. -if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the number will be added to the end of the string. +pokud je zahrnut %S, můžete určit, kde se číslo vyskytuje. Bez něj bude číslo přidáno na konec řetězce. -%S ... Sequence Number +%S ... pořadové číslo -The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): +Následující příklad ukládá všechny soubory se stejným názvem jako dokument do adresáře /home/freecad (odstraňte prosím uvozovky): "/home/cnc/%d.g-code" -See the file save policy below on how to deal with name conflicts. +Informace o tom, jak řešit konflikty názvů, naleznete v zásadách ukládání souborů níže. @@ -3829,8 +3826,7 @@ Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before mo <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your gcode output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. -FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your gcode output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Systémy pracovních souřadnic</span> nazývané také <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span> , <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span> nebo <span style=" font-style:italic;">Fixtures</span> jsou užitečné pro vytváření efektivních produkčních úloh, kde se stejná součást dělá na stroji mnohokrát. FreeCAD nezná, kde v rámci souřadnicového systému stroje existuje konkrétní souřadnicový systém, takže přidání dalších souřadnicových systémů k vaší zakázce nebude mít žádnou vizuální změnu ve vaší zakázce. Změní to však váš výstup gcode. Přesný způsob, jakým je výstup ovlivněn, je řízen nastavením „pořadí podle“.</p></body></html> @@ -3841,13 +3837,7 @@ For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</span> is If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If True, post-processing will create multiple output files based on the <span style=" font-style:italic;">order by</span> setting. - - -For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to Tool, the first output file will contain the first tool change and all operations, in all coordinate systems, that can be done with that tool before the next tool change is called. - - -If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Pokud je True, následné zpracování vytvoří více výstupních souborů na základě <span style=" font-style:italic;">pořadí podle</span> nastavení. Pokud je například <span style=" font-style:italic;">pořadí podle</span> nastaveno na Nástroj, první výstupní soubor bude obsahovat první výměnu nástroje a všechny operace ve všech souřadnicových systémech, které lze s tímto nástrojem provést před vyvoláním další výměny nástroje. Pokud je <span style=" font-style:italic;">pořadí podle</span> nastaveno na <span style=" font-style:italic;">operaci</span> a <span style=" font-style:italic;">rozdělení výstupu</span> je pravdivé, bude každá operace zapsána do samostatného souboru.</p></body></html> @@ -4031,18 +4021,18 @@ If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <s Expression set as ClearanceHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" - Expression set as ClearanceHeight for new operations. + Výraz nastavený jako ClearanceHeight pro nové operace. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" +Výchozí: "OpStockZMax+SetupSheet.ClearanceHeightOffset" Expression set as SafeHeight for new operations. Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" - Expression set as SafeHeight for new operations. + Výraz nastavený jako SafeHeight pro nové operace. -Default: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" +Výchozí: "OpStockZMax+SetupSheet.SafeHeightOffset" @@ -4081,25 +4071,25 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Pokud se používá více souřadnicových systémů, nastavení na hodnotu TRUE způsobí, že se gcode zapíše do více výstupních souborů, jak je řízeno vlastností 'order by'. Pokud například objednáváte podle zařízení, první výstupní soubor bude pro první zařízení a samostatný soubor pro druhé. Expression set as the StartDepth of a newly created operation. Default: OpStartDepth - Expression set as the StartDepth of a newly created operation. + Výraz nastavený jako StartDepth nově vytvořené operace. -Default: OpStartDepth +Výchozí: OpStartDepth Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. Default: OpFinalDepth - Expression set as the FinalDepth for a newly created operation. + Výraz nastavený jako FinalDepth pro nově vytvořenou operaci. -Default: OpFinalDepth +Výchozí: OpFinalDepth @@ -4111,9 +4101,9 @@ Default: OpFinalDepth Expression set as the StepDown of a newly created operation. Default: OpToolDiameter - Expression set as the StepDown of a newly created operation. + Výraz nastavený jako StepDown nově vytvořené operace. -Default: OpToolDiameter +Výchozí: OpToolDiameter @@ -4140,9 +4130,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - může být použito výrazy k nastavení výchozí ClearanceHeight pro nové operace. -Default: 3 mm +Výchozí: 3 mm @@ -4274,7 +4264,7 @@ Default: 3 mm Helpful Tools - Helpful Tools + Užitečné nástroje @@ -4442,37 +4432,37 @@ For example: Feedrate Error - Feedrate Error + Chyba rychlosti posuvu Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. - Add Tool Controller Rapid Speeds on the SetupSheet for more accurate cycle times. + Přidejte rychlé otáčky ovladače nástroje na SetupSheet pro přesnější časy cyklů. Cycletime Error - Cycletime Error + Chyba doby cyklu Base object %s.%s already in the list - Base object %s.%s already in the list + Základní objekty %s.% jsou již v seznamu Base object %s.%s rejected by operation - Base object %s.%s rejected by operation + Základní objekt %s.% byl operací odmítnut Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge. - Hole diameter may be inaccurate due to tessellation on face. Consider selecting hole edge. + Průměr otvoru může být nepřesný kvůli mozaikování na líci. Zvažte výběr okraje otvoru. Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list. - Feature %s.%s cannot be processed as a circular hole - please remove from Base geometry list. + Prvek %s.% nelze zpracovat jako kruhovou díru – odstraňte ji ze seznamu Základní geometrie. @@ -4487,7 +4477,7 @@ For example: A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted. - A planar adaptive start is unavailable. The non-planar will be attempted. + Planární adaptivní start není k dispozici. Bude proveden pokus o neplanární. @@ -4499,12 +4489,12 @@ For example: %s is not a Base Model object of the job %s - %s is not a Base Model object of the job %s + %s není objekt základního modelu úlohy %s Base shape %s already in the list - Base shape %s already in the list + Základní tvar %s je již v seznamu @@ -4540,7 +4530,7 @@ For example: Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length - Cutting Edge Angle (%.2f) results in negative tool tip length + Úhel řezné hrany (%.2f) má za následek zápornou délku hrotu nástroje @@ -4553,17 +4543,17 @@ For example: Complete the selection of edges that form a loop - Complete the selection of edges that form a loop + Dokončete výběr hran, které tvoří smyčku Feature Completion - Feature Completion + Dokončení funkce Closed loop detection failed. - Closed loop detection failed. + Detekce uzavřené smyčky se nezdařila. @@ -4589,12 +4579,12 @@ For example: face %s not handled, assuming not vertical - face %s not handled, assuming not vertical + obličej %s není zpracován, předpokládá se, že není vertikální edge %s not handled, assuming not vertical - edge %s not handled, assuming not vertical + okraj %s není zpracován, předpokládá se, že není svislý @@ -4609,7 +4599,7 @@ For example: %s not supported for flipping - %s not supported for flipping + %s není podporováno pro převrácení @@ -4628,12 +4618,12 @@ For example: Default speed for horizontal rapid moves. - Default speed for horizontal rapid moves. + Výchozí rychlost pro horizontální rychlé pohyby. Default speed for vertical rapid moves. - Default speed for vertical rapid moves. + Výchozí rychlost pro vertikální rychlé pohyby. @@ -4655,7 +4645,7 @@ For example: Expression for the safe height of new operations. - Expression for the safe height of new operations. + Výraz pro bezpečnou výšku nových operací. @@ -4665,22 +4655,22 @@ For example: Expression for the clearance height of new operations. - Expression for the clearance height of new operations. + Výraz pro světlou výšku nových operací. Expression used for the start depth of new operations. - Expression used for the start depth of new operations. + Výraz používaný pro počáteční hloubku nových operací. Expression used for the final depth of new operations. - Expression used for the final depth of new operations. + Výraz používaný pro konečnou hloubku nových operací. Expression used for step down of new operations. - Expression used for step down of new operations. + Výraz používaný pro snížení nových operací. @@ -4702,7 +4692,7 @@ For example: Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. - Determines if Boundary describes an inclusion or exclusion mask. + Určuje, zda Hranice popisuje masku zahrnutí nebo vyloučení. @@ -4731,13 +4721,13 @@ For example: Dressup length if incision is set to 'custom' - Dressup length if incision is set to 'custom' + Délka obvazu, pokud je řez nastaven na „vlastní“ Bones that aren't dressed up - Bones that aren't dressed up + Kosti, které nejsou oblečené @@ -4747,12 +4737,12 @@ For example: Height of tags. - Height of tags. + Výška štítků. Angle of tag plunge and ascent. - Angle of tag plunge and ascent. + Úhel zanoření a vzestupu značky. @@ -4767,12 +4757,12 @@ For example: IDs of disabled holding tags - IDs of disabled holding tags + ID deaktivovaných přídržných značek Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. - Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. + Faktor určující počet segmentů použitých k aproximaci zaoblených značek. @@ -4787,27 +4777,27 @@ For example: Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Úhly menší než úhel filtru nebudou přijímat rohové akce Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + Umístěte stopu bodu za vřetenem Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Výška ke zvednutí během rohové akce Calculate roll-on to path - Calculate roll-on to path + Vypočítat roll-on to path Calculate roll-off from path - Calculate roll-off from path + Vypočítejte odvalování z cesty @@ -4837,12 +4827,12 @@ For example: Extends LeadIn distance - Extends LeadIn distance + Prodlužuje náběhovou vzdálenost Extends LeadOut distance - Extends LeadOut distance + Prodlužuje vzdálenost LeadOut @@ -4852,12 +4842,12 @@ For example: Apply LeadInOut to layers within an operation - Apply LeadInOut to layers within an operation + Aplikujte LeadInOut na vrstvy v rámci operace Angle of ramp. - Angle of ramp. + Úhel rampy. @@ -4872,7 +4862,7 @@ For example: Custom feed rate - Custom feed rate + Vlastní rychlost posuvu @@ -4892,12 +4882,12 @@ For example: Deflection distance for arc interpolation - Deflection distance for arc interpolation + Vzdálenost vychýlení pro obloukovou interpolaci break segments into smaller segments of this length. - break segments into smaller segments of this length. + zlomit segmenty na menší segmenty této délky. @@ -4912,7 +4902,7 @@ For example: Arguments for the Post Processor (specific to the script) - Arguments for the Post Processor (specific to the script) + Argumenty pro postprocesor (specifické pro skript) @@ -4923,7 +4913,7 @@ For example: An optional description for this job - An optional description for this job + Volitelný popis pro tuto úlohu @@ -4933,7 +4923,7 @@ For example: For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation - For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation + Pro výpočet cest; menší zvyšuje přesnost, ale zpomaluje výpočet @@ -4943,7 +4933,7 @@ For example: Compound path of all operations in the order they are processed. - Compound path of all operations in the order they are processed. + Složená cesta všech operací v pořadí, v jakém jsou zpracovány. @@ -4960,7 +4950,7 @@ For example: If multiple WCS, order the output this way - If multiple WCS, order the output this way + Pokud je více WCS, objednejte výstup tímto způsobem @@ -4981,7 +4971,7 @@ For example: Collection of all tool controllers for the job - Collection of all tool controllers for the job + Sbírka všech ovladačů nástrojů pro danou úlohu @@ -5003,32 +4993,32 @@ For example: Extra allowance from part bound box in negative X direction - Extra allowance from part bound box in negative X direction + Extra přídavek z rámečku vázaného na součást v záporném směru X Extra allowance from part bound box in positive X direction - Extra allowance from part bound box in positive X direction + Extra přídavek z rámečku vázaného na součást v kladném směru X Extra allowance from part bound box in negative Y direction - Extra allowance from part bound box in negative Y direction + Extra přídavek z rámečku vázaného na součást v záporném směru Y Extra allowance from part bound box in positive Y direction - Extra allowance from part bound box in positive Y direction + Extra přídavek z krabice vázané na součást v kladném směru Y Extra allowance from part bound box in negative Z direction - Extra allowance from part bound box in negative Z direction + Extra přídavek z rámečku vázaného na součást v záporném směru Z Extra allowance from part bound box in positive Z direction - Extra allowance from part bound box in positive Z direction + Extra přídavek z krabice vázané na součást v kladném směru Z @@ -5068,7 +5058,7 @@ For example: Fixture Offset Number - Fixture Offset Number + Číslo offsetu zařízení @@ -5111,12 +5101,12 @@ For example: How much stock to leave (i.e. for finishing operation) - How much stock to leave (i.e. for finishing operation) + Kolik zásob ponechat (tj. pro dokončovací operaci) Force plunging into material inside and clearing towards the edges - Force plunging into material inside and clearing towards the edges + Silové zanoření do materiálu uvnitř a čištění směrem k okrajům @@ -5132,7 +5122,7 @@ For example: Use Arcs (G2) for helix ramp - Use Arcs (G2) for helix ramp + Použijte Arcs (G2) pro spirálovou rampu @@ -5147,12 +5137,12 @@ For example: Helix ramp entry angle (degrees) - Helix ramp entry angle (degrees) + Nájezdový úhel šroubovice (ve stupních) Helix cone angle (degrees) - Helix cone angle (degrees) + Úhel kužele šroubovice (stupně) @@ -5163,7 +5153,7 @@ For example: Uses the outline of the base geometry. - Uses the outline of the base geometry. + Používá obrys základní geometrie. @@ -5179,42 +5169,42 @@ For example: Holds the calculated value for the StartDepth - Holds the calculated value for the StartDepth + Obsahuje vypočítanou hodnotu pro StartDepth Holds the calculated value for the FinalDepth - Holds the calculated value for the FinalDepth + Obsahuje vypočítanou hodnotu pro FinalDepth Holds the diameter of the tool - Holds the diameter of the tool + Drží průměr nástroje Holds the max Z value of Stock - Holds the max Z value of Stock + Uchovává maximální Z hodnotu Stock Holds the min Z value of Stock - Holds the min Z value of Stock + Drží minimální Z hodnotu Stock An optional comment for this Operation - An optional comment for this Operation + Volitelný komentář pro tuto operaci User Assigned Label - User Assigned Label + Uživatelem přiřazený štítek Base locations for this operation - Base locations for this operation + Umístění základny pro tuto operaci @@ -5226,7 +5216,7 @@ For example: Coolant mode for this operation - Coolant mode for this operation + Režim chladicí kapaliny pro tuto operaci @@ -5236,7 +5226,7 @@ For example: Final Depth of Tool- lowest value in Z - Final Depth of Tool- lowest value in Z + Konečná hloubka nástroje – nejnižší hodnota v Z @@ -5289,7 +5279,7 @@ For example: Coolant option for this operation - Coolant option for this operation + Možnost chlazení pro tuto operaci @@ -5314,12 +5304,12 @@ For example: How to join chamfer segments - How to join chamfer segments + Jak spojit segmenty zkosení Direction of operation - Direction of operation + Směr činnosti @@ -5335,7 +5325,7 @@ For example: Use chipbreaking - Use chipbreaking + Použijte třísky @@ -5345,7 +5335,7 @@ For example: Enable pecking - Enable pecking + Povolit klování @@ -5355,18 +5345,18 @@ For example: Enable dwell - Enable dwell + Povolit setrvání Calculate the tip length and subtract from final depth - Calculate the tip length and subtract from final depth + Vypočítejte délku hrotu a odečtěte od konečné hloubky Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height - Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height + Řídí výšku zatažení nástroje mezi otvory ve stejné operaci, Výchozí=G98: bezpečná výška @@ -5376,21 +5366,21 @@ For example: How far the drilling depth is extended - How far the drilling depth is extended + Jak daleko je rozšířena hloubka vrtání Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation - Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation + Aplikujte odtažení G99: v této operaci se stáhněte pouze do výšky RetractHeight mezi otvory Additional base objects to be engraved - Additional base objects to be engraved + Další základní předměty, které mají být vyryty @@ -5400,7 +5390,7 @@ For example: Default length of extensions. - Default length of extensions. + Výchozí délka prodloužení. @@ -5433,7 +5423,7 @@ For example: Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath - Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath + Mimořádná hodnota pro udržení vzdálenosti od konečného profilu – dobré pro hrubování dráhy nástroje @@ -5443,12 +5433,12 @@ For example: Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) - Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) + Jasné okraje povrchu (platí pouze pro BoundBox) Exclude milling raised areas inside the face. - Exclude milling raised areas inside the face. + Vyloučit frézování vyvýšených oblastí uvnitř čela. @@ -5456,17 +5446,17 @@ For example: Choose how to process multiple Base Geometry features. - Choose how to process multiple Base Geometry features. + Zvolte způsob zpracování více prvků základní geometrie. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. + Použijte adaptivní algoritmus k eliminaci nadměrného frézování vzduchem nad rovinným vrchem kapsy. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. + Použijte adaptivní algoritmus k odstranění nadměrného vzduchového frézování pod rovinným dnem kapsy. @@ -5482,7 +5472,7 @@ For example: Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. - Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. + Extra offset, který se použije na operaci. Směr je závislý na provozu. @@ -5492,12 +5482,12 @@ For example: Angle of the zigzag pattern - Angle of the zigzag pattern + Úhel cik-cak vzoru Clearing pattern to use - Clearing pattern to use + Čisticí vzor k použití @@ -5507,7 +5497,7 @@ For example: Attempts to avoid unnecessary retractions. - Attempts to avoid unnecessary retractions. + Pokusy vyhnout se zbytečným stažením. @@ -5543,7 +5533,7 @@ For example: Controls how tool moves around corners. Default=Round - Controls how tool moves around corners. Default=Round + Řídí, jak se nástroj pohybuje kolem rohů. Výchozí=Kulatá @@ -5585,12 +5575,12 @@ For example: Enter custom start point for slot path. - Enter custom start point for slot path. + Zadejte vlastní počáteční bod pro cestu slotu. Enter custom end point for slot path. - Enter custom end point for slot path. + Zadejte vlastní koncový bod pro cestu slotu. @@ -5614,32 +5604,32 @@ For example: Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Dokončete operaci jedním průchodem v hloubce nebo několika průchody do konečné hloubky. Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. + Vyberte orientaci cesty s ohledem na vybraný prvek (prvky). Choose what point to use on the first selected feature. - Choose what point to use on the first selected feature. + Vyberte, který bod se má použít u prvního vybraného prvku. Choose what point to use on the second selected feature. - Choose what point to use on the second selected feature. + Vyberte, který bod chcete použít na druhém vybraném prvku. For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. - For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. + U oblouků/kruhových hran odsaďte poloměr cesty. Enable to reverse the cut direction of the slot path. - Enable to reverse the cut direction of the slot path. + Povolte obrácení směru řezu dráhy drážky. @@ -5667,12 +5657,12 @@ For example: Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Čáry kapkového řezače jsou vytvořeny rovnoběžně s touto osou. Additional offset to the selected bounding box - Additional offset to the selected bounding box + Další odsazení k vybranému ohraničovacímu rámečku @@ -5693,13 +5683,13 @@ For example: Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Vyvarujte se řezání posledních 'N' ploch v seznamu Základní geometrie vybraných ploch. Do not cut internal features on avoided faces. - Do not cut internal features on avoided faces. + Nevyřezávejte vnitřní prvky na vynechaných plochách. @@ -5711,7 +5701,7 @@ For example: If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). + Pokud je pravda, ořezávátko zůstane uvnitř hranic modelu nebo vybraných ploch. @@ -5723,7 +5713,7 @@ For example: Cut internal feature areas within a larger selected face. - Cut internal feature areas within a larger selected face. + Vyřízněte oblasti vnitřních prvků v rámci větší vybrané plochy. @@ -5765,7 +5755,7 @@ For example: Choose location of the center point for starting the cut pattern. - Choose location of the center point for starting the cut pattern. + Vyberte umístění středového bodu pro začátek vzoru řezu. @@ -5788,30 +5778,30 @@ For example: Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. - Enable optimization of linear paths (co-linear points). Removes unnecessary co-linear points from G-code output. + Povolit optimalizaci lineárních drah (kolineární body). Odstraňuje zbytečné kolineární body z výstupu G-kódu. Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. - Enable separate optimization of transitions between, and breaks within, each step over path. + Povolit samostatnou optimalizaci přechodů mezi jednotlivými kroky a přerušení v rámci každého kroku. Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. - Convert co-planar arcs to G2/G3 G-code commands for `Circular` and `CircularZigZag` cut patterns. + Převeďte koplanární oblouky na příkazy G2/G3 G-kódu pro vzory řezů „Kruhový“ a „KruhovýZigZag“. Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path. - Collinear and co-radial artifact gaps that are smaller than this threshold are closed in the path. + Mezery kolineárních a koradiálních artefaktů, které jsou menší než tento práh, jsou v cestě uzavřeny. Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry. - Feedback: three smallest gaps identified in the path geometry. + Zpětná vazba: tři nejmenší mezery identifikované v geometrii cesty. @@ -5821,12 +5811,12 @@ For example: Currently only internal - Currently only internal + Momentálně pouze interní Defines which standard thread was chosen - Defines which standard thread was chosen + Určuje, který standardní závit byl zvolen @@ -5861,7 +5851,7 @@ For example: Direction of thread cutting operation - Direction of thread cutting operation + Směr řezání závitu @@ -5882,8 +5872,8 @@ For example: Cutoff for removing colinear segments (degrees). default=10.0. - Cutoff for removing colinear segments (degrees). - default=10.0. + Cutoff pro odstranění kolineárních segmentů (stupňů). + výchozí = 10,0. @@ -5913,7 +5903,7 @@ For example: Ignore outer waterlines above this height. - Ignore outer waterlines above this height. + Vnější čáry ponoru nad touto výškou ignorujte. @@ -5979,7 +5969,7 @@ For example: Comment or note for CNC program - Comment or note for CNC program + Komentář nebo poznámka k CNC programu @@ -5999,7 +5989,7 @@ For example: Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Přidejte do programu volitelné nebo povinné zastavení @@ -6040,17 +6030,17 @@ For example: Direction of spindle rotation - Direction of spindle rotation + Směr otáčení vřetena Feed rate for vertical moves in Z - Feed rate for vertical moves in Z + Rychlost posuvu pro vertikální pohyby v Z Feed rate for horizontal moves - Feed rate for horizontal moves + Rychlost posuvu pro horizontální pohyby @@ -6078,7 +6068,7 @@ For example: Creates an object which can be used to store reference properties. - Creates an object which can be used to store reference properties. + Vytvoří objekt, který lze použít k uložení referenčních vlastností. @@ -6091,12 +6081,12 @@ For example: Boundary - Boundary + Hranice Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path - Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path + Vytvoří z vybrané cesty Dress-up hranice cesty @@ -6109,7 +6099,7 @@ For example: Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path - Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path + Pro tuto cestu nelze vložit značky zadržení – vyberte prosím cestu k profilu @@ -6134,7 +6124,7 @@ For example: Creates a Tag Dress-up object from a selected path - Creates a Tag Dress-up object from a selected path + Vytvoří objekt Tag Dress-up z vybrané cesty @@ -6147,7 +6137,7 @@ For example: Axis Map - Axis Map + Osová mapa @@ -6205,7 +6195,7 @@ For example: Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path - Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path + Vytvoří objekt Dogbone Dress-up z vybrané cesty @@ -6253,7 +6243,7 @@ For example: Dressups - Dressups + Dressupy @@ -6281,7 +6271,7 @@ For example: Horizontal Feed Rate - Horizontal Feed Rate + Horizontální rychlost posuvu @@ -6306,7 +6296,7 @@ For example: Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path - Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path + Vytvoří objekt oblékání rampy z vybrané cesty @@ -6350,7 +6340,7 @@ For example: Create a Probing Grid from a job stock - Create a Probing Grid from a job stock + Vytvořte snímací mřížku ze zásoby úloh @@ -6363,7 +6353,7 @@ For example: Use Probe Map to correct Z depth - Use Probe Map to correct Z depth + Ke korekci hloubky Z použijte Mapu sondy @@ -6477,7 +6467,7 @@ For example: Creates a Path Job - Creates a Path Job + Vytvoří úlohu cesty @@ -6492,12 +6482,12 @@ For example: Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f + Základ -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f Box: %.2f x %.2f x %.2f - Box: %.2f x %.2f x %.2f + Pole: %.2f x %.2f x %.2f @@ -6546,7 +6536,7 @@ For example: Creates a Fixture Offset - Creates a Fixture Offset + Vytvoří odsazení zařízení @@ -6555,8 +6545,7 @@ For example: <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post-processing. - <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). - Values will be converted to the desired unit during post-processing. + <b>Poznámka</b> : Tento dialog zobrazuje příkazy cesty v základních jednotkách FreeCADu (mm/s). Hodnoty budou během následného zpracování převedeny na požadovanou jednotku. @@ -6580,12 +6569,12 @@ For example: Export Template - Export Template + Exportovat šablonu Exports Path Job as a template to be used for other jobs - Exports Path Job as a template to be used for other jobs + Exportuje úlohu cesty jako šablonu, kterou lze použít pro jiné úlohy @@ -6593,7 +6582,7 @@ For example: Cylinder: %.2f x %.2f - Cylinder: %.2f x %.2f + Válec: %.2f x %.2f @@ -6602,12 +6591,12 @@ For example: Check the path job for common errors - Check the path job for common errors + Zkontrolujte, zda úloha cesty neobsahuje běžné chyby Base Object(s) - Base Object(s) + Základní objekty @@ -6768,7 +6757,7 @@ For example: G-code File - G-code File + Soubor G-kódu @@ -6802,8 +6791,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -6823,7 +6812,7 @@ For example: Date - Date + Datum @@ -6831,7 +6820,7 @@ For example: CAM Simulator - CAM Simulator + Simulátor CAM @@ -6854,7 +6843,7 @@ For example: Clearing - Clearing + Čištění @@ -6869,7 +6858,7 @@ For example: Adaptive clearing and profiling - Adaptive clearing and profiling + Adaptivní clearing a profilování @@ -6895,7 +6884,7 @@ For example: Flood - Flood + Zaplavit @@ -6958,7 +6947,7 @@ For example: Creates a Path Drilling object from the features of a base object - Creates a Path Drilling object from the features of a base object + Vytvoří objekt Drilling Path z prvků základního objektu @@ -6981,7 +6970,7 @@ For example: Creates a Path Helix from the features of a base object - Creates a Path Helix from the features of a base object + Vytvoří spirálu cesty z prvků základního objektu @@ -7046,7 +7035,7 @@ For example: Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). - Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). + Zkontrolujte výběr hran a požadavky na konečnou hloubku pro profilování otevřených hran. @@ -7059,7 +7048,7 @@ For example: Face Region - Face Region + Oblast obličeje @@ -7132,7 +7121,7 @@ For example: Final depth set below ZMin of face(s) selected. - Final depth set below ZMin of face(s) selected. + Konečná hloubka nastavená pod ZMin vybraných ploch. @@ -7170,7 +7159,7 @@ For example: Check default value(s). - Check default value(s). + Zkontrolujte výchozí hodnoty. @@ -7212,7 +7201,7 @@ For example: Center of Bounding Box - Center of Bounding Box + Střed Bounding Box @@ -7250,17 +7239,17 @@ For example: Custom points are identical. - Custom points are identical. + Vlastní body jsou identické. Custom points not at same Z height. - Custom points not at same Z height. + Vlastní body nejsou ve stejné výšce Z. Current Extend Radius value produces negative arc radius. - Current Extend Radius value produces negative arc radius. + Aktuální hodnota Extend Radius vytváří záporný poloměr oblouku. @@ -7292,7 +7281,7 @@ For example: A single selected face must have four edges minimum. - A single selected face must have four edges minimum. + Jedna vybraná plocha musí mít minimálně čtyři hrany. @@ -7307,22 +7296,22 @@ For example: Current tool larger than arc diameter. - Current tool larger than arc diameter. + Aktuální nástroj větší než průměr oblouku. Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. - Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. + Selhalo, slot od okraje přijímá pouze čáry, oblouky a kružnice. Failed to determine point 1 from - Failed to determine point 1 from + Nepodařilo se určit bod 1 z Failed to determine point 2 from - Failed to determine point 2 from + Nepodařilo se určit bod 2 z @@ -7338,7 +7327,7 @@ For example: Current offset value produces negative radius. - Current offset value produces negative radius. + Aktuální hodnota offsetu vytváří záporný poloměr. @@ -7348,7 +7337,7 @@ For example: Create a Slot operation from selected geometry or custom points. - Create a Slot operation from selected geometry or custom points. + Vytvořte operaci drážky z vybrané geometrie nebo vlastních bodů. @@ -7376,7 +7365,7 @@ For example: Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. - Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. + Zrušení operace 3D Surface. Chyba při vytváření OCL řezačky. @@ -7386,7 +7375,7 @@ For example: Canceled 3D Surface operation. - Canceled 3D Surface operation. + Operace 3D Surface byla zrušena. @@ -7416,17 +7405,17 @@ For example: Failed to identify tool for operation. - Failed to identify tool for operation. + Nepodařilo se identifikovat nástroj pro provoz. Failed to map selected tool to an OCL tool type. - Failed to map selected tool to an OCL tool type. + Mapování vybraného nástroje na typ nástroje OCL se nezdařilo. Failed to translate active tool to OCL tool type. - Failed to translate active tool to OCL tool type. + Překlad aktivního nástroje na typ nástroje OCL se nezdařil. @@ -7484,7 +7473,7 @@ For example: CircularZigZag - CircularZigZag + Kruhový cikcak @@ -7576,7 +7565,7 @@ For example: Create a 3D Surface Operation from a model - Create a 3D Surface Operation from a model + Vytvořte 3D povrchovou operaci z modelu @@ -7589,7 +7578,7 @@ For example: Cannot calculate the Center Of Mass. - Cannot calculate the Center Of Mass. + Nelze vypočítat střed hmoty. @@ -7599,27 +7588,27 @@ For example: Face selection is unavailable for Rotational scans. - Face selection is unavailable for Rotational scans. + Výběr obličeje není k dispozici pro rotační skenování. Ignoring selected faces. - Ignoring selected faces. + Ignorování vybraných tváří. Failed to pre-process base as a whole. - Failed to pre-process base as a whole. + Předběžné zpracování základny jako celku se nezdařilo. Failed to identify a horizontal cross-section for Face - Failed to identify a horizontal cross-section for Face + Nepodařilo se identifikovat vodorovný průřez pro plochu Diameter dimension missing from ToolBit shape. - Diameter dimension missing from ToolBit shape. + Ve tvaru ToolBit chybí rozměr průměru. @@ -7627,22 +7616,22 @@ For example: Custom External - Custom External + Vlastní externí Custom Internal - Custom Internal + Vlastní interní Imperial External (2A) - Imperial External (2A) + Imperial externí (2A) Imperial External (3A) - Imperial External (3A) + Imperiální externí (3A) @@ -7697,7 +7686,7 @@ For example: Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object - Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object + Vytvoří operaci Dráhové frézování závitů z prvků základního objektu @@ -7710,7 +7699,7 @@ For example: Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. - Engraver cutting edge angle must be < 180 degrees. + Úhel břitu rytce musí být < 180 stupňů. @@ -7720,7 +7709,7 @@ For example: Creates a medial line engraving path - Creates a medial line engraving path + Vytvoří cestu rytí střední čáry @@ -7793,7 +7782,7 @@ For example: CircularZigZag - CircularZigZag + Kruhový cikcak @@ -7865,7 +7854,7 @@ For example: Check default value(s). - Check default value(s). + Zkontrolujte výchozí hodnoty. @@ -7886,22 +7875,22 @@ For example: Cut pattern angle limits are +-360 degrees. - Cut pattern angle limits are +-360 degrees. + Limity úhlu řezu jsou +-360 stupňů. Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. - Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. + Limity úhlu řezu jsou +- 360 stupňů. AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. - AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. + AvoidLastX_Faces: Povoleny jsou pouze nulové nebo kladné hodnoty. AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. - AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. + AvoidLastX_Faces: Vyhněte se počtu posledních X obličejů omezených na 100. @@ -7911,7 +7900,7 @@ For example: Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. - Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. + Zrušení provozu Waterline. Chyba při vytváření OCL řezačky. @@ -7950,7 +7939,7 @@ For example: Faces are not supported - Faces are not supported + Obličeje nejsou podporovány @@ -7960,7 +7949,7 @@ For example: Base Location - Base Location + Umístění základny @@ -7971,8 +7960,8 @@ For example: FinalDepth cannot be modified for this operation. If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. - FinalDepth cannot be modified for this operation. -If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. + FinalDepth nelze pro tuto operaci upravit. +Pokud je nutné nastavit FinalDepth ručně, vyberte prosím jinou operaci. @@ -7987,7 +7976,7 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper AreaOp Operation - AreaOp Operation + Operace AreaOp @@ -8028,7 +8017,7 @@ Aborting op creation Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. - Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. + Pole drah, které mají různé ovladače nástrojů, se zpracovávají podle ovladače nástroje první cesty. @@ -8036,17 +8025,17 @@ Aborting op creation Array - Array + Pole Creates an array from selected path(s) - Creates an array from selected path(s) + Vytvoří pole z vybraných cest Arrays can be created only from Path operations. - Arrays can be created only from Path operations. + Pole lze vytvořit pouze z operací Path. @@ -8059,7 +8048,7 @@ Aborting op creation Add a Comment to your CNC program - Add a Comment to your CNC program + Přidejte komentář k vašemu CNC programu @@ -8072,7 +8061,7 @@ Aborting op creation Creates a linked copy of another path - Creates a linked copy of another path + Vytvoří propojenou kopii jiné cesty @@ -8085,7 +8074,7 @@ Aborting op creation Create custom G-code snippet - Create custom G-code snippet + Vytvořte vlastní fragment G-kódu @@ -8098,7 +8087,7 @@ Aborting op creation Creates a Deburr Path along Edges or around Faces - Creates a Deburr Path along Edges or around Faces + Vytvoří cestu pro odstranění otřepů podél hran nebo kolem ploch @@ -8106,12 +8095,12 @@ Aborting op creation Engrave - Engrave + Sazba Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString - Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString + Vytvoří gravírovací cestu kolem konceptu ShapeString @@ -8119,12 +8108,12 @@ Aborting op creation Hop - Hop + Poskok Creates a Path Hop object - Creates a Path Hop object + Vytvoří objekt Path Hop @@ -8147,7 +8136,7 @@ Aborting op creation Create a Facing Operation from a model or face - Create a Facing Operation from a model or face + Vytvořte operaci čelní plochy z modelu nebo plochy @@ -8160,7 +8149,7 @@ Aborting op creation Creates a Path 3D Pocket from a face or faces - Creates a Path 3D Pocket from a face or faces + Vytvoří 3D kapsu cesty z plochy nebo ploch @@ -8173,7 +8162,7 @@ Aborting op creation Creates a Path Pocket object from a face or faces - Creates a Path Pocket object from a face or faces + Vytvoří objekt Path Pocket z plochy nebo ploch @@ -8205,7 +8194,7 @@ Aborting op creation Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Přidejte do programu volitelné nebo povinné zastavení @@ -8218,7 +8207,7 @@ Aborting op creation Create a Waterline Operation from a model - Create a Waterline Operation from a model + Vytvořte operaci s čarou ponoru z modelu @@ -8267,12 +8256,12 @@ Aborting op creation Add Tool Controller to the Job - Add Tool Controller to the Job + Přidejte nástrojový ovladač do úlohy Add Tool Controller - Add Tool Controller + Přidat nástrojový ovladač @@ -8293,7 +8282,7 @@ Aborting op creation Creates a new ToolBit object - Creates a new ToolBit object + Vytvoří nový objekt ToolBit @@ -8340,7 +8329,7 @@ Aborting op creation Choose a writable location for your toolbits - Choose a writable location for your toolbits + Vyberte místo pro zápis pro vaše nástroje @@ -8354,7 +8343,7 @@ Aborting op creation Copy example files to new {} directory? - Copy example files to new {} directory? + Kopírovat ukázkové soubory do nového adresáře {}? @@ -8376,7 +8365,7 @@ Aborting op creation Camotics tooltable (*.json) - Camotics tooltable (*.json) + Tabulka nástrojů Camotics (*.json) @@ -8421,7 +8410,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s nemá žádnou vlastnost %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts index 3afcd4886f..1d7a2c6e13 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_de.ts @@ -259,9 +259,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Aktivieren Sie alle Operationen, für die die Konfigurationswerte exportiert werden sollen. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Beachten Sie, dass nur Operationen, die derzeit Konfigurationswerte haben, aufgelistet sind. @@ -662,17 +662,17 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Length of the Box - Length of the Box + Länge des Rohteils Width of the Box - Width of the Box + Breite des Rohteils Height of the Box - Height of the Box + Höhe des Rohteils @@ -1896,12 +1896,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Zusätzlicher Versatz zur ausgewählten Begrenzungsbox entlang der X-Achse. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Zusätzlicher Versatz zur ausgewählten Begrenzungsbox entlang der Y-Achse. @@ -2050,9 +2050,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset (Sicherheitsabstand Werkzeug über Werkstück) - kann von Ausdrücken verwendet werden, um die Standard-ClearanceHeight für neue Operationen festzulegen. -Default: 3 mm +Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten immer mindestens einen Abstand von 3mm über dem Werkstück haben @@ -2139,7 +2139,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Legt fest, wie aggressiv kollineare Segmente aus dem Voronoi-Diagramm gefiltert werden. Gültige Werte sind 0 - 90 Grad (größere Zahlen filtern mehr). Standard = 10 @@ -4086,7 +4086,7 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Wenn mehrere Koordinatensysteme verwendet werden, wird bei TRUE der Gcode in mehrere Ausgabedateien geschrieben, die durch die Eigenschaft 'sortieren nach' gesteuert werden. Wenn zum Beispiel nach Fixture sortiert wird, wird die erste Ausgabedatei für die erste Fixture und eine separate Datei für die zweite erstellt. @@ -4145,9 +4145,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset (Sicherheitsabstand Werkzeug über Werkstück) - kann von Ausdrücken verwendet werden, um die Standard-ClearanceHeight für neue Operationen festzulegen. -Default: 3 mm +Standard: "3 mm" - Das Werkzeug sollte in diesem Fall auf Verbindungsfahrten immer mindestens einen Abstand von 3mm über dem Werkstück haben @@ -4407,7 +4407,7 @@ For example: Spindle RPM - Spindle RPM + Spindel-Drehzahl @@ -6807,8 +6807,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8426,7 +8426,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s hat keine Eigenschaft %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_el.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_el.ts index 001721fb71..7919ed90bc 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_el.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_el.ts @@ -1412,9 +1412,9 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations - Specify if the facing should be restricted by the actual shape of the selected face (or the part if no face is selected), or if the bounding box should be faced off. + Καθορίστε εάν η όψη πρέπει να περιορίζεται από το πραγματικό σχήμα της επιλεγμένης όψης (ή το τμήμα εάν δεν έχει επιλεγεί όψη) ή εάν το πλαίσιο οριοθέτησης πρέπει να είναι στραμμένο προς τα έξω. -The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform heights for the following operations +Το τελευταίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να καλύψει ολόκληρη την περιοχή του αποθέματος για να εξασφαλίσει ομοιόμορφα ύψη για τις ακόλουθες λειτουργίες @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts index 83d40853b0..b423dd2d0c 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-AR.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Tenga en cuenta que esta opción está deshabilitada si se utiliza un objeto sto Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Habilitar todas las operaciones para las que los valores de configuración deben ser exportados. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Tenga en cuenta que sólo las operaciones que actualmente tienen valores de configuración son listadas. @@ -1005,7 +1005,7 @@ Restablecer elimina todos los elementos actuales de la lista y llena la lista co Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo de operación adaptativa @@ -1822,19 +1822,19 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Planar: plano, escaneo de superficie 3D. Rotacional: Escaneo rotacional del 4º eje. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Completa la operación en una sola pasada a profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final. Set the geometric clearing pattern to use for the operation. - Set the geometric clearing pattern to use for the operation. + Establece el patrón de limpieza geométrica para usar en la operación. @@ -1844,7 +1844,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Evita cortar las últimas "N" caras en la lista de geometría base de las caras seleccionadas. @@ -1854,7 +1854,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. @@ -1871,7 +1871,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Make True, if specifying a Start Point - Make True, if specifying a Start Point + Marcar como verdadero, si se especifica un punto inicial @@ -1897,12 +1897,12 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Desplazamiento adicional del cuadro delimitador seleccionado a lo largo del eje X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Desplazamiento adicional del cuadro delimitador seleccionado a lo largo del eje X. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Predeterminado: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - puede ser usado por expresiones para establecer el espacio libre superior predeterminado para nuevas operaciones. -Default: 3 mm +Por defecto: 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Establece cuán agresivamente se filtran los segmentos colineales del diagrama de Voronoi. Los valores válidos son de 0 - 90 grados (números más grandes filtran más). Por defecto = 10 @@ -3062,7 +3062,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + El radio del eje envuelto @@ -3218,17 +3218,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Los ángulos inferiores al ángulo de filtro no recibirán acciones de esquina Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + La distancia entre los trazos de puntos detrás del eje Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Altura a levantar durante la acción de la esquina @@ -4085,7 +4085,7 @@ Predeterminado: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Si hay múltiples sistemas de coordenadas en uso, configurando esto a TRUE causará que el gcode se escriba en múltiples archivos de salida como se controla por la propiedad 'ordenar por'. Por ejemplo, si se ordena por accesorio, el primer archivo de salida será para el primer accesorio y el archivo separado para el segundo. @@ -4144,9 +4144,9 @@ Por defecto: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - puede ser usado por expresiones para establecer el espacio libre superior predeterminado para nuevas operaciones. -Default: 3 mm +Por defecto: 3 mm @@ -4756,152 +4756,152 @@ Por ejemplo: Angle of tag plunge and ascent. - Angle of tag plunge and ascent. + Sello de la etiqueta y ángulo de elevación. Radius of the fillet for the tag. - Radius of the fillet for the tag. + Radio del redondeo de la etiqueta. Locations of inserted holding tags - Locations of inserted holding tags + Ubicaciones de etiquetas insertadas IDs of disabled holding tags - IDs of disabled holding tags + Identificadores de etiquetas deshabilitadas Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. - Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. + Factor que determina el # de segmentos usados para aproximar las etiquetas redondeadas. The input mapping axis - The input mapping axis + El eje de mapeo de entrada The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + El radio del eje envuelto Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Los ángulos inferiores al ángulo de filtro no recibirán acciones de esquina Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + La distancia entre los trazos de puntos detrás del eje Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Altura a levantar durante la acción de la esquina Calculate roll-on to path - Calculate roll-on to path + Calcula el rodamiento a una ruta Calculate roll-off from path - Calculate roll-off from path + Calcula el rodamiento desde una ruta Keep the Tool Down in Path - Keep the Tool Down in Path + Conserva la herramienta en la ruta Length or Radius of the approach - Length or Radius of the approach + Longitud o radio del enfoque Length or Radius of the exit - Length or Radius of the exit + Longitud o radio de la salida The Style of motion into the Path - The Style of motion into the Path + El estilo del movimiento en la ruta The Style of motion out of the Path - The Style of motion out of the Path + El estilo del movimiento fuera de la ruta Extends LeadIn distance - Extends LeadIn distance + Amplía la distancia de entrada Extends LeadOut distance - Extends LeadOut distance + Ampliar la distancia de salida Perform plunges with G0 - Perform plunges with G0 + Realizar inmersiones con G0 Apply LeadInOut to layers within an operation - Apply LeadInOut to layers within an operation + Aplicar entrada/salida a las capas dentro de una operación Angle of ramp. - Angle of ramp. + Ángulo de rampa. Ramping Method - Ramping Method + Método de rampa Which feed rate to use for ramping - Which feed rate to use for ramping + Qué velocidad de avance usar para crear la rampa Custom feed rate - Custom feed rate + Avance personalizado Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth - Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth + El constructor puede detener el comando de movimiento antes de DressupStartDepth The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. - The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. + La profundidad a la que se permite la construcción de rampas. Por encima de esto, no se crean las rampas, pero se pasan los comandos de movimiento. The point file from the surface probing. - The point file from the surface probing. + El archivo de puntos de la sonda de superficie. Deflection distance for arc interpolation - Deflection distance for arc interpolation + Distancia de desviación para la interpolación de arco break segments into smaller segments of this length. - break segments into smaller segments of this length. + Romper segmentos en segmentos más pequeños de esta longitud. @@ -4911,48 +4911,48 @@ Por ejemplo: Select the Post Processor - Select the Post Processor + Seleccione el postprocesador Arguments for the Post Processor (specific to the script) - Arguments for the Post Processor (specific to the script) + Argumentos del postprocesador (específico para la secuencia de comandos) Last Time the Job was post-processed - Last Time the Job was post-processed + Última vez que el trabajo fue post-procesado An optional description for this job - An optional description for this job + Una descripción opcional para este trabajo Job Cycle Time Estimation - Job Cycle Time Estimation + Estimación del tiempo del ciclo de trabajo For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation - For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation + Para rutas de cómputo; más pequeñas aumenta la precisión, pero ralentiza el cálculo Solid object to be used as stock. - Solid object to be used as stock. + Objeto sólido para ser utilizado como stock. Compound path of all operations in the order they are processed. - Compound path of all operations in the order they are processed. + Componer trayectoria de todas las operaciones en el orden en que se procesan. Select the Type of Job - Select the Type of Job + Seleccione el tipo de trabajo @@ -4964,35 +4964,35 @@ Por ejemplo: If multiple WCS, order the output this way - If multiple WCS, order the output this way + Si hay varios WCS (sistemas de coordenadas globales), ordena la salida de esta manera The Work Coordinate Systems for the Job - The Work Coordinate Systems for the Job + Los sistemas de coordinación de trabajo para el empleo SetupSheet holding the settings for this job - SetupSheet holding the settings for this job + SetupSheet manteniendo la configuración de este trabajo The base objects for all operations - The base objects for all operations + Los objetos base para todas las operaciones Collection of all tool controllers for the job - Collection of all tool controllers for the job + Colección de todos los controladores de herramientas para el trabajo Operations Cycle Time Estimation - Operations Cycle Time Estimation + Estimación del tiempo del ciclo de operaciones @@ -5002,27 +5002,27 @@ Por ejemplo: The base object this stock is derived from - The base object this stock is derived from + El objeto base del que se deriva este stock Extra allowance from part bound box in negative X direction - Extra allowance from part bound box in negative X direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en dirección negativa X Extra allowance from part bound box in positive X direction - Extra allowance from part bound box in positive X direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva X Extra allowance from part bound box in negative Y direction - Extra allowance from part bound box in negative Y direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección negativa Y Extra allowance from part bound box in positive Y direction - Extra allowance from part bound box in positive Y direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva Y @@ -5042,235 +5042,235 @@ Por ejemplo: Length of this stock box - Length of this stock box + Longitud de esta caja de stock Width of this stock box - Width of this stock box + Ancho de esta caja de stock Height of this stock box - Height of this stock box + Altura de esta caja stock Radius of this stock cylinder - Radius of this stock cylinder + Radio de este cilindro de stock Height of this stock cylinder - Height of this stock cylinder + Altura de este cilindro de stock Internal representation of stock type - Internal representation of stock type + Representación interna de tipo de stock Fixture Offset Number - Fixture Offset Number + Número de desfase de la fijación Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + Marcar como falso, para evitar que la operación genere código Side of selected faces that tool should cut - Side of selected faces that tool should cut + Lado de las caras seleccionadas que la herramienta debe cortar Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo de operación adaptativa Influences accuracy and performance - Influences accuracy and performance + Precisión y rendimiento de influencias Percent of cutter diameter to step over on each pass - Percent of cutter diameter to step over on each pass + Porcentaje de diámetro de corte a escalar en cada pasada Lift distance for rapid moves - Lift distance for rapid moves + Distancia de elevación para movimientos rápidos Max length of keep tool down path compared to direct distance between points - Max length of keep tool down path compared to direct distance between points + Longitud máxima de la herramienta en la ruta comparada con la distancia directa entre puntos How much stock to leave (i.e. for finishing operation) - How much stock to leave (i.e. for finishing operation) + Cuánto material dejar (es decir, para finalizar la operación) Force plunging into material inside and clearing towards the edges - Force plunging into material inside and clearing towards the edges + Forzar inmersión en el interior del material y la limpieza hacia los bordes To take a finishing profile path at the end - To take a finishing profile path at the end + Tomar una trayectoria de perfil de acabado al final Stop processing - Stop processing + Detener proceso Use Arcs (G2) for helix ramp - Use Arcs (G2) for helix ramp + Usar Arcos (G2) para rampa de hélice Internal input state - Internal input state + Estado de entrada interna Internal output state - Internal output state + Estado de salida interna Helix ramp entry angle (degrees) - Helix ramp entry angle (degrees) + Ángulo de entrada de la rampa de hélice (grados) Helix cone angle (degrees) - Helix cone angle (degrees) + Ángulo de cono de hélice (grados) Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used - Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used + Limitar el diámetro de entrada de hélice, si el límite es mayor que el diámetro de la herramienta o 0, se utiliza el diámetro de la herramienta Uses the outline of the base geometry. - Uses the outline of the base geometry. + Utiliza el contorno de la geometría base. Split Arcs into discrete segments - Split Arcs into discrete segments + Separar Arcos en segmentos discretos The base geometry for this operation - The base geometry for this operation + La geometría para esta operación Holds the calculated value for the StartDepth - Holds the calculated value for the StartDepth + Mantiene el valor calculado para StartDepth Holds the calculated value for the FinalDepth - Holds the calculated value for the FinalDepth + Mantiene el valor calculado para FinalDepth Holds the diameter of the tool - Holds the diameter of the tool + Mantiene el diámetro de la herramienta Holds the max Z value of Stock - Holds the max Z value of Stock + Mantiene el valor Z máximo de Stock Holds the min Z value of Stock - Holds the min Z value of Stock + Mantiene el valor Z mínimo de Stock An optional comment for this Operation - An optional comment for this Operation + Un comentario opcional para esta operación User Assigned Label - User Assigned Label + Etiqueta de usuario asignado Base locations for this operation - Base locations for this operation + Puntos base para esta operación The tool controller that will be used to calculate the path - The tool controller that will be used to calculate the path + El controlador de la herramienta que se utilizará para calcular la trayectoria Coolant mode for this operation - Coolant mode for this operation + Modo de Refrigerante para esta operación Starting Depth of Tool- first cut depth in Z - Starting Depth of Tool- first cut depth in Z + Profundidad inicial de la herramienta-primer corte en profundidad en Z Final Depth of Tool- lowest value in Z - Final Depth of Tool- lowest value in Z + Profundidad final de la herramienta- valor mas bajo en Z Starting Depth internal use only for derived values - Starting Depth internal use only for derived values + Profundidad inicial solo para uso interno de valores derivados Incremental Step Down of Tool - Incremental Step Down of Tool + Paso incremental hacia abajo de la herramienta Maximum material removed on final pass. - Maximum material removed on final pass. + Máximo material eliminado en el paso final. The height needed to clear clamps and obstructions - The height needed to clear clamps and obstructions + La altura necesaria para estar libre de sujeciones y obstrucciones Rapid Safety Height between locations. - Rapid Safety Height between locations. + Altura de seguridad rápida entre ubicaciones. The start point of this path - The start point of this path + Punto de partida de esta trayectoria @@ -5278,27 +5278,27 @@ Por ejemplo: Make True, if specifying a Start Point - Make True, if specifying a Start Point + Marcar como verdadero, si se especifica un punto inicial Lower limit of the turning diameter - Lower limit of the turning diameter + Límite inferior del diámetro de giro Upper limit of the turning diameter. - Upper limit of the turning diameter. + Límite superior del diámetro de giro. Coolant option for this operation - Coolant option for this operation + Opción de refrigerante para esta operación List of disabled features - List of disabled features + Lista de funciones desactivadas @@ -5308,17 +5308,17 @@ Por ejemplo: The desired width of the chamfer - The desired width of the chamfer + El ancho deseado del chaflán The additional depth of the tool path - The additional depth of the tool path + La profundidad adicional de la herramienta de trayectoria How to join chamfer segments - How to join chamfer segments + Cómo unir segmentos de chaflán @@ -5339,120 +5339,120 @@ Por ejemplo: Use chipbreaking - Use chipbreaking + Usar rompecabezas Incremental Drill depth before retracting to clear chips - Incremental Drill depth before retracting to clear chips + Profundidad de taladrado incremental antes de retraerse para limpiar las virutas Enable pecking - Enable pecking + Habilitar punteado The time to dwell between peck cycles - The time to dwell between peck cycles + El tiempo de demora entre los ciclos de taladrado Enable dwell - Enable dwell + Activar la espera Calculate the tip length and subtract from final depth - Calculate the tip length and subtract from final depth + Calcular la longitud de la punta y restar desde profundidad final Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height - Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height + Controla retraer la altura entre agujeros en el mismo modo, Predeterminado=G98: altura de seguridad The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation - The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation + La altura a la que la velocidad de avance de corte comienza y se retrae para la operación de corte How far the drilling depth is extended - How far the drilling depth is extended + Cómo de lejos se extiende la profundidad de la perforación Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation - Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation + Aplicación de retracción G99: retraer el valor de altura de retracción solo entre los agujeros de la operación Additional base objects to be engraved - Additional base objects to be engraved + Objetos base adicionales para ser grabados The vertex index to start the path from - The vertex index to start the path from + El índice de vértices desde el que iniciar la ruta Default length of extensions. - Default length of extensions. + Longitud de extensiones por defecto. List of features to extend. - List of features to extend. + Lista de características a ampliar. When enabled connected extension edges are combined to wires. - When enabled connected extension edges are combined to wires. + Cuando está activado las aristas de extensión conectadas se combinan con los alambres. The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) - The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) + La dirección de los cortes circulares, sentido horario o sentido antihorario Start cutting from the inside or outside - Start cutting from the inside or outside + Iniciar el corte desde el interior o exterior Starting Radius - Starting Radius + Radio inicial Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath - Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath + Valor adicional que lo mantiene alejado del perfil de cierre: bueno para el movimiento de la herramienta de desbaste Shape to use for calculating Boundary - Shape to use for calculating Boundary + Forma a utilizar para calcular los límites Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) - Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) + Limpia los bordes de la superficie (solo en el cuadro delimitador) Exclude milling raised areas inside the face. - Exclude milling raised areas inside the face. + Excluir las zonas de fresado ascendente dentro de la cara. @@ -5460,262 +5460,262 @@ Por ejemplo: Choose how to process multiple Base Geometry features. - Choose how to process multiple Base Geometry features. + Elija cómo procesar múltiples características de Geometría Base. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. + Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire sobre la parte superior del cajeado plano. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. + Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire debajo del fondo del cajeado plano. Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. - Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. + Procese el modelo y el stock en una operación sin geometría base seleccionada. The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) - The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) + La dirección en la que la trayectoria de herramienta debe ir alrededor de la pieza sentido horario (CW) o sentido antihorario (CCW) Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. - Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. + Desplazamiento extra para aplicar a la operación. La dirección es dependiente de la operación. Start pocketing at center or boundary - Start pocketing at center or boundary + Empezar vaciando el centro o el límite Angle of the zigzag pattern - Angle of the zigzag pattern + Ángulo del patrón zigzag Clearing pattern to use - Clearing pattern to use + Patrón de limpieza a utilizar Use 3D Sorting of Path - Use 3D Sorting of Path + Usar clasificación 3D de ruta Attempts to avoid unnecessary retractions. - Attempts to avoid unnecessary retractions. + Intentos para evitar retracciones innecesarias. Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes - Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes + Radio del último paso. Si se utiliza un cortador de 0,50%. Al afinar esto, se puede mejorar el cruce de ciertas formas. X offset between tool and probe - X offset between tool and probe + Desplazamiento en X entre herramienta y la sonda Y offset between tool and probe - Y offset between tool and probe + Desplazamiento en Y entre herramienta y la sonda Number of points to probe in X direction - Number of points to probe in X direction + Número de puntos a sondear en dirección X Number of points to probe in Y direction - Number of points to probe in Y direction + Número de puntos a sondear en dirección Y The output location for the probe data to be written - The output location for the probe data to be written + La ubicación de salida grabable para los datos de sonda Controls how tool moves around corners. Default=Round - Controls how tool moves around corners. Default=Round + Controla cómo se mueve la herramienta en las esquinas. Por defecto = Redondo Maximum distance before a miter join is truncated - Maximum distance before a miter join is truncated + Distancia máxima antes de que una unión de inglete esté truncada Profile holes as well as the outline - Profile holes as well as the outline + Perfilar agujeros así como su contorno Profile the outline - Profile the outline + Perfil del contorno Profile round holes - Profile round holes + Agujeros redondos de perfil Side of edge that tool should cut - Side of edge that tool should cut + Lado del borde que la herramienta debe cortar Make True, if using Cutter Radius Compensation - Make True, if using Cutter Radius Compensation + Hacer verdadero, si se utiliza la compensación de radio de corte Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. - Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. + Mostrar los objetos temporales de construcción de trayectorias cuando el módulo está en modo DEBUG. Enter custom start point for slot path. - Enter custom start point for slot path. + Introduzca el punto de inicio personalizado para la trayectoria del hueco. Enter custom end point for slot path. - Enter custom end point for slot path. + Introduzca el punto final personalizado para la trayectoria del hueco. Set the geometric clearing pattern to use for the operation. - Set the geometric clearing pattern to use for the operation. + Establece el patrón de limpieza geométrica para usar en la operación. Positive extends the beginning of the path, negative shortens. - Positive extends the beginning of the path, negative shortens. + Un valor positivo extiende el comienzo de la trayectoria, un valor negativo la acorta. Positive extends the end of the path, negative shortens. - Positive extends the end of the path, negative shortens. + Un valor positivo extiende el final de la trayectoria, un valor negativo la acorta. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Completa la operación en una sola pasada a profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final. Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. + Elija la orientación de la ruta con respecto a la(s) característica(s) seleccionada(s). Choose what point to use on the first selected feature. - Choose what point to use on the first selected feature. + Elija el punto a utilizar en la primera característica seleccionada. Choose what point to use on the second selected feature. - Choose what point to use on the second selected feature. + Elija el punto a utilizar en la segunda característica seleccionada. For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. - For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. + Para arcos/bordes circulares, desfase del radio con la ruta. Enable to reverse the cut direction of the slot path. - Enable to reverse the cut direction of the slot path. + Activar para invertir la dirección de corte de la trayectoria de la ranura. The custom start point for the path of this operation - The custom start point for the path of this operation + El punto de inicio personalizado para la trayectoria de esta operación Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. + Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños incrementan mucho el tiempo de procesamiento. Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. + Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños no aumentan mucho el tiempo de procesamiento. Stop index(angle) for rotational scan - Stop index(angle) for rotational scan + Detener índice(ángulo) para el escaneo rotativo Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. Additional offset to the selected bounding box - Additional offset to the selected bounding box + Desplazamiento adicional al cuadro delimitador seleccionado The model will be rotated around this axis. - The model will be rotated around this axis. + El modelo será rotado alrededor de este eje. Start index(angle) for rotational scan - Start index(angle) for rotational scan + Iniciar índice(ángulo) para el escaneo rotativo Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Planar: plano, escaneo de superficie 3D. Rotacional: Escaneo rotacional del 4º eje. Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Evita cortar las últimas "N" caras en la lista de geometría base de las caras seleccionadas. Do not cut internal features on avoided faces. - Do not cut internal features on avoided faces. + No corte las características internas en las caras evitadas. Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. - Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. + Los valores positivos llevan a la herramienta de corte hacia, o más allá, de los límites. Los valores negativos alejan la herramienta de corte del límite. If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). + Si es verdadero, el cortador permanecerá dentro de los límites del modelo o cara(s) seleccionada(s). @@ -5978,98 +5978,98 @@ Por ejemplo: Seed value for jitter randomness - Seed value for jitter randomness + El valor inicial de la aleatoriedad de fluctuación Comment or note for CNC program - Comment or note for CNC program + Comentario o nota para el programa CNC The path to be copied - The path to be copied + La trayectoria a ser copiada The object to be reached by this hop - The object to be reached by this hop + El objeto que se alcanzará por este salto The Z height of the hop - The Z height of the hop + La altura Z del salto Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Añadir paro obligatorio u opcional al programa Shape for bit shape - Shape for bit shape + La forma de la punta de la herramienta The parametrized body representing the tool bit - The parametrized body representing the tool bit + Un cuerpo parametrizado que representa la punta de la herramienta The file of the tool - The file of the tool + El archivo de la herramienta The name of the shape file - The name of the shape file + El nombre del archivo de forma List of all properties inherited from the bit - List of all properties inherited from the bit + Lista de todas las propiedades heredadas del bit The active tool - The active tool + La herramienta activa The speed of the cutting spindle in RPM - The speed of the cutting spindle in RPM + Velocidad del eje de corte en RPM Direction of spindle rotation - Direction of spindle rotation + Dirección de rotación del eje Feed rate for vertical moves in Z - Feed rate for vertical moves in Z + Avance rápido para movimientos verticales en Z Feed rate for horizontal moves - Feed rate for horizontal moves + Velocidad de avance para movimientos horizontales Rapid rate for vertical moves in Z - Rapid rate for vertical moves in Z + Avance rápido para movimientos verticales en Z Rapid rate for horizontal moves - Rapid rate for horizontal moves + Avance rápido para movimientos horizontales The tool used by this controller - The tool used by this controller + La herramienta utilizada por este controlador @@ -6082,7 +6082,7 @@ Por ejemplo: Creates an object which can be used to store reference properties. - Creates an object which can be used to store reference properties. + Crea un objeto que puede ser usado para almacenar propiedades de referencia. @@ -6095,12 +6095,12 @@ Por ejemplo: Boundary - Boundary + Límite Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path - Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path + Crea un objeto de modificación de límite de trayectoria a partir de la trayectoria seleccionada @@ -6113,7 +6113,7 @@ Por ejemplo: Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path - Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path + No puede insertar etiquetas de retención para esta trayectoria - por favor seleccione una trayectoria de perfil @@ -6138,7 +6138,7 @@ Por ejemplo: Creates a Tag Dress-up object from a selected path - Creates a Tag Dress-up object from a selected path + Crea un objeto modificador de etiqueta a partir de la ruta seleccionada @@ -6151,12 +6151,12 @@ Por ejemplo: Axis Map - Axis Map + Mapa de ejes Remap one axis to another. - Remap one axis to another. + Reasignación de un eje a otro. @@ -6166,7 +6166,7 @@ Por ejemplo: Please select one path object - Please select one path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6174,14 +6174,14 @@ Por ejemplo: The selected object is not a path - The selected object is not a path + El objeto seleccionado no es una trayectoria Please select a Path object - Please select a Path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6189,12 +6189,12 @@ Por ejemplo: Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Tipo de objeto stock no soportado %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Tipo de stock no soportado %s (%d) @@ -6209,7 +6209,7 @@ Por ejemplo: Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path - Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path + Crea un objeto de estructura de Dogbone a partir de la ruta seleccionada @@ -6229,12 +6229,12 @@ Por ejemplo: DragKnife - DragKnife + Cuchillo de arrastre Modifies a path to add dragknife corner actions - Modifies a path to add dragknife corner actions + Modifica una trayectoria para agregar acciones de esquina a cuchillo de arrastre @@ -6249,7 +6249,7 @@ Por ejemplo: Please select a Path object - Please select a Path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6257,7 +6257,7 @@ Por ejemplo: Dressups - Dressups + Estructura @@ -6265,17 +6265,17 @@ Por ejemplo: RampMethod1 - RampMethod1 + Modo de rampa 1 RampMethod2 - RampMethod2 + Modo de rampa 2 RampMethod3 - RampMethod3 + Modo de rampa 3 @@ -6285,17 +6285,17 @@ Por ejemplo: Horizontal Feed Rate - Horizontal Feed Rate + Velocidad de avance horizontal Vertical Feed Rate - Vertical Feed Rate + Velocidad de avance vertical Ramp Feed Rate - Ramp Feed Rate + Velocidad de avance de rampa @@ -6310,7 +6310,7 @@ Por ejemplo: Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path - Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path + Crea un objeto modificador de rampa de entrada a partir de la trayectoria seleccionada @@ -6333,7 +6333,7 @@ Por ejemplo: Select Probe Point File - Select Probe Point File + Seleccionar archivo de punto de sonda @@ -6344,7 +6344,7 @@ Por ejemplo: Select Output File - Select Output File + Seleccionar archivo de salida @@ -6354,7 +6354,7 @@ Por ejemplo: Create a Probing Grid from a job stock - Create a Probing Grid from a job stock + Crear una cuadrícula de sondeo a partir de un stock de trabajo @@ -6367,7 +6367,7 @@ Por ejemplo: Use Probe Map to correct Z depth - Use Probe Map to correct Z depth + Usa el Mapa de Sonda para corregir la profundidad Z @@ -6375,7 +6375,7 @@ Por ejemplo: Fixture - Fixture + Accesorio @@ -6396,17 +6396,17 @@ Por ejemplo: 2.5D - 2.5D + 2,5D Lathe - Lathe + Torno Multiaxis - Multiaxis + Multieje @@ -6416,12 +6416,12 @@ Por ejemplo: Stock not a cylinder! - Stock not a cylinder! + ¡No es un cilindro stock! Select Output File - Select Output File + Seleccionar archivo de salida @@ -6431,17 +6431,17 @@ Por ejemplo: Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Tipo de objeto stock no soportado %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Tipo de stock no soportado %s (%d) Model Selection - Model Selection + Selección de modelo @@ -6451,7 +6451,7 @@ Por ejemplo: Please add one. - Please add one. + Por favor agregue uno. @@ -6466,12 +6466,12 @@ Por ejemplo: This job has no base model. - This job has no base model. + Este trabajo no tiene un modelo base. This job has no tool. - This job has no tool. + Este trabajo no tiene herramienta. @@ -6496,17 +6496,17 @@ Por ejemplo: Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f + Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f Box: %.2f x %.2f x %.2f - Box: %.2f x %.2f x %.2f + Caja: %.2f x %.2f x %.2f Unsupported stock type - Unsupported stock type + Tipo de stock no compatible @@ -6514,17 +6514,17 @@ Por ejemplo: Invalid base object %s - no shape found - Invalid base object %s - no shape found + Objeto base %s inválido - no se encontró la forma Unsupported stock type named {} - Unsupported stock type named {} + Tipo de denominación {} de stock no soportado Unsupported PathStock template version {} - Unsupported PathStock template version {} + Versión {} de plantilla de trayectoria stock no soportada @@ -6532,12 +6532,12 @@ Por ejemplo: Camotics - Camotics + Camotics Simulate using Camotics - Simulate using Camotics + Simular usando Camotics @@ -6545,12 +6545,12 @@ Por ejemplo: Fixture - Fixture + Accesorio Creates a Fixture Offset - Creates a Fixture Offset + Crea un desplazamiento de accesorio @@ -6559,24 +6559,24 @@ Por ejemplo: <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post-processing. - <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). - Values will be converted to the desired unit during post-processing. + <b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de ruta en las unidades base de FreeCAD (mm/s). + Los valores se convertirán a la unidad deseada durante el post-procesamiento. Inspect Path Commands - Inspect Path Commands + Inspeccione ruta de comandos Inspects the contents of a Path object - Inspects the contents of a Path object + Inspecciona el contenido de un objeto de Ruta Please select exactly one path object - Please select exactly one path object + Por favor seleccione exactamente un objeto trayectoria @@ -6584,12 +6584,12 @@ Por ejemplo: Export Template - Export Template + Exportar plantilla Exports Path Job as a template to be used for other jobs - Exports Path Job as a template to be used for other jobs + Exporta ruta de trabajo como plantilla para otros trabajos @@ -6597,7 +6597,7 @@ Por ejemplo: Cylinder: %.2f x %.2f - Cylinder: %.2f x %.2f + Cilindro: %.2f x %.2f @@ -6606,47 +6606,47 @@ Por ejemplo: Check the path job for common errors - Check the path job for common errors + Compruebe el trabajo de ruta para errores comunes Base Object(s) - Base Object(s) + Objeto(s) base Job Sequence - Job Sequence + Secuencia de trabajo Job Description - Job Description + Descripción del trabajo Job Type - Job Type + Tipo de trabajo CAD File Name - CAD File Name + Nombre del Archivo CAD Last Save Date - Last Save Date + Última Fecha de Guardado Customer - Customer + Cliente Designer - Designer + Diseñador @@ -6657,17 +6657,17 @@ Por ejemplo: Minimum Z Height - Minimum Z Height + Altura mínima de Z Maximum Z Height - Maximum Z Height + Altura máxima de Z Cycle Time - Cycle Time + Tiempo de Ciclo @@ -6677,12 +6677,12 @@ Por ejemplo: TOTAL JOB - TOTAL JOB + TRABAJO TOTAL Tool Number - Tool Number + Número de Herramienta @@ -6692,12 +6692,12 @@ Por ejemplo: Manufacturer - Manufacturer + Fabricante Part Number - Part Number + Número de pieza @@ -6707,7 +6707,7 @@ Por ejemplo: Inspection Notes - Inspection Notes + Notas de Inspección @@ -6717,37 +6717,37 @@ Por ejemplo: Feed Rate - Feed Rate + Tasa de Avance Spindle Speed - Spindle Speed + Velocidad del eje Tool Shape - Tool Shape + Forma de herramienta Tool Diameter - Tool Diameter + Diámetro de Herramienta X Size - X Size + Tamaño X Y Size - Y Size + Tamaño Y Z Size - Z Size + Tamaño Z @@ -6757,7 +6757,7 @@ Por ejemplo: Work Offsets - Work Offsets + Desplazamientos de trabajo @@ -6767,7 +6767,7 @@ Por ejemplo: Part Datum - Part Datum + Referencia de Pieza @@ -6777,12 +6777,12 @@ Por ejemplo: Last Post Process Date - Last Post Process Date + Fecha del último Post Proceso Stops - Stops + Paradas @@ -6802,17 +6802,17 @@ Por ejemplo: Post Processor Flags - Post Processor Flags + Indicadores del post procesador - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) Line Count - Line Count + Número de líneas @@ -6827,7 +6827,7 @@ Por ejemplo: Date - Date + Fecha @@ -6835,7 +6835,7 @@ Por ejemplo: CAM Simulator - CAM Simulator + Simulador CAM @@ -6858,12 +6858,12 @@ Por ejemplo: Clearing - Clearing + Limpiando Profiling - Profiling + Perfilado @@ -6873,7 +6873,7 @@ Por ejemplo: Adaptive clearing and profiling - Adaptive clearing and profiling + Limpieza y perfilado adaptativo @@ -6881,7 +6881,7 @@ Por ejemplo: job %s has no Base. - job %s has no Base. + El trabajo %s no tiene ninguna base. @@ -6899,12 +6899,12 @@ Por ejemplo: Flood - Flood + Inundar Mist - Mist + Neblina @@ -6913,7 +6913,7 @@ Por ejemplo: The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill - The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill + La herramienta seleccionada no tiene propiedad CortingEdgeAngle. Asumiendo Endmill @@ -6924,7 +6924,7 @@ Por ejemplo: Miter - Miter + Inglete @@ -6932,12 +6932,12 @@ Por ejemplo: G98 - G98 + G98 G99 - G99 + G99 @@ -6962,7 +6962,7 @@ Por ejemplo: Creates a Path Drilling object from the features of a base object - Creates a Path Drilling object from the features of a base object + Crea un objeto trayectoria de perforación a partir de las características de un objeto base @@ -6985,7 +6985,7 @@ Por ejemplo: Creates a Path Helix from the features of a base object - Creates a Path Helix from the features of a base object + Crea una ruta de hélice a partir de las características de un objeto base @@ -7015,12 +7015,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7035,22 +7035,22 @@ Por ejemplo: Miter - Miter + Inglete The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. - The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. + La(s) arista(s) seleccionada(s) es(son) inaccesible(s). Si son múltiples, la selección de reordenación podría funcionar. Unable to create path for face(s). - Unable to create path for face(s). + No se puede crear la ruta para la(s) cara(s). Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). - Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). + Comprobar la selección de bordes y los requisitos de profundidad final para los perfiles de los bordes abiertos. @@ -7063,12 +7063,12 @@ Por ejemplo: Face Region - Face Region + Región de Cara Perimeter - Perimeter + Perímetro @@ -7078,12 +7078,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7136,7 +7136,7 @@ Por ejemplo: Final depth set below ZMin of face(s) selected. - Final depth set below ZMin of face(s) selected. + Profundidad final por debajo de ZMin de la(s) cara(s) seleccionada(s). @@ -7156,12 +7156,12 @@ Por ejemplo: Pass Extension - Pass Extension + Extensión de pase The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. - The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. + La distancia de la operación de enfrentado se extenderá más allá de la forma límite. @@ -7169,12 +7169,12 @@ Por ejemplo: New property added to - New property added to + Nueva propiedad añadida a Check default value(s). - Check default value(s). + Comprobar valor(es) por defecto. @@ -7249,110 +7249,110 @@ Por ejemplo: No Base Geometry object in the operation. - No Base Geometry object in the operation. + No hay ningún objeto de geometría base en la operación. Custom points are identical. - Custom points are identical. + Los puntos personalizados son idénticos. Custom points not at same Z height. - Custom points not at same Z height. + Puntos personalizados a distinta altura Z. Current Extend Radius value produces negative arc radius. - Current Extend Radius value produces negative arc radius. + El valor de Radio de extensión actual produce un radio de arco negativo. No path extensions available for full circles. - No path extensions available for full circles. + No hay extensiones de ruta disponibles para círculos completos. operation collides with model. - operation collides with model. + La operación colisiona con el modelo. Verify slot path start and end points. - Verify slot path start and end points. + Verifique los puntos de inicio y final de la ruta de la ranura. The selected face is inaccessible. - The selected face is inaccessible. + La cara seleccionada no es accesible. Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. - Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. + Sólo un vértice seleccionado. Añada otra característica a la geometría base. A single selected face must have four edges minimum. - A single selected face must have four edges minimum. + Una cara simple seleccionada debe tener un mínimo de cuatro bordes. No parallel edges identified. - No parallel edges identified. + No hay aristas paralelas identificadas. value error. - value error. + Error de valor. Current tool larger than arc diameter. - Current tool larger than arc diameter. + Herramienta actual más grande que el diámetro de arco. Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. - Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. + Error, la ranura de la arista sólo acepta líneas, arcos y círculos. Failed to determine point 1 from - Failed to determine point 1 from + Error al determinar el punto 1 de Failed to determine point 2 from - Failed to determine point 2 from + Error al determinar el punto 2 de Selected geometry not parallel. - Selected geometry not parallel. + La geometría seleccionada no es paralela. The selected face is not oriented vertically: - The selected face is not oriented vertically: + La cara seleccionada no está orientada verticalmente: Current offset value produces negative radius. - Current offset value produces negative radius. + El valor del desplazamiento actual produce un radio negativo. Slot - Slot + Ranura Create a Slot operation from selected geometry or custom points. - Create a Slot operation from selected geometry or custom points. + Crear una operación de ranura a partir de una geometría o puntos personalizados. @@ -7360,57 +7360,57 @@ Por ejemplo: This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. + Inicializar desviación lineal a 0.001 mm. No JOB - No JOB + Sin TRABAJO Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. - Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. + Cancelando la operación de superficie 3D. Error al crear el cortador OCL. operation time is - operation time is + El tiempo de funcionamiento es Canceled 3D Surface operation. - Canceled 3D Surface operation. + Operación de superficie 3D cancelada. No profile geometry shape returned. - No profile geometry shape returned. + No se ha retornado ninguna forma de geometría de perfil. No profile path geometry returned. - No profile path geometry returned. + No se devolvió la geometría de la ruta del perfil. No clearing shape returned. - No clearing shape returned. + No se devolvieron formularios de autorización. No clearing path geometry returned. - No clearing path geometry returned. + No se volvió a despejar ninguna geometría de ruta. @@ -7420,22 +7420,22 @@ Por ejemplo: Failed to identify tool for operation. - Failed to identify tool for operation. + Error al identificar la herramienta de operación. Failed to map selected tool to an OCL tool type. - Failed to map selected tool to an OCL tool type. + No se pudo asignar la herramienta seleccionada a un tipo de herramienta OCL. Failed to translate active tool to OCL tool type. - Failed to translate active tool to OCL tool type. + Error al traducir la herramienta activa al tipo de herramienta OCL. OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. - OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. + Herramienta OCL no disponible. No se puede determinar si la herramienta de corte tiene la inclinación disponible. @@ -7453,17 +7453,17 @@ Por ejemplo: CenterOfMass - CenterOfMass + Centro de masa CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Centro del cuadro delimitador XminYmin - XminYmin + XminYmin @@ -7488,7 +7488,7 @@ Por ejemplo: CircularZigZag - CircularZigZag + CircularZigZag @@ -7525,12 +7525,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7550,7 +7550,7 @@ Por ejemplo: Only - Only + Solo @@ -7560,7 +7560,7 @@ Por ejemplo: Last - Last + Último @@ -7570,17 +7570,17 @@ Por ejemplo: Rotational - Rotational + Rotacional 3D Surface - 3D Surface + Superficie 3D Create a 3D Surface Operation from a model - Create a 3D Surface Operation from a model + Crea una operación superficie 3D de un modelo @@ -7588,42 +7588,42 @@ Por ejemplo: Shape appears to not be horizontal planar. - Shape appears to not be horizontal planar. + La forma parece no estar en un plano horizontal. Cannot calculate the Center Of Mass. - Cannot calculate the Center Of Mass. + No se puede calcular el Centro de Masa. Using Center of Boundbox instead. - Using Center of Boundbox instead. + Usando el centro del cuadro delimitador en su lugar. Face selection is unavailable for Rotational scans. - Face selection is unavailable for Rotational scans. + La selección de caras no está disponible para los análisis rotacionales. Ignoring selected faces. - Ignoring selected faces. + Ignorando las caras seleccionadas. Failed to pre-process base as a whole. - Failed to pre-process base as a whole. + No se pudo pre-procesar la base como un todo. Failed to identify a horizontal cross-section for Face - Failed to identify a horizontal cross-section for Face + Error al identificar una sección transversal horizontal para la cara Diameter dimension missing from ToolBit shape. - Diameter dimension missing from ToolBit shape. + Falta la dimensión del diámetro en la forma de la sección de la herramienta. @@ -7631,57 +7631,57 @@ Por ejemplo: Custom External - Custom External + Externo personalizado Custom Internal - Custom Internal + Interno personalizado Imperial External (2A) - Imperial External (2A) + Exterior imperial (2A) Imperial External (3A) - Imperial External (3A) + Exterior imperial (3A) Imperial Internal (2B) - Imperial Internal (2B) + Interno imperial (2B) Imperial Internal (3B) - Imperial Internal (3B) + Interno imperial (3B) Metric External (4G6G) - Metric External (4G6G) + Métrica externa (4G6G) Metric External (6G) - Metric External (6G) + Métrica externa (6G) Metric Internal (6H) - Metric Internal (6H) + Métrica interna (6H) LeftHand - LeftHand + Mano izquierda RightHand - RightHand + Mano derecha @@ -7696,12 +7696,12 @@ Por ejemplo: Thread Milling - Thread Milling + Fresado de rosca Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object - Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object + Crea una operación de fresado de hilos de rosca de ruta a partir de características de un objeto base @@ -7719,12 +7719,12 @@ Por ejemplo: Vcarve - Vcarve + Vcarve Creates a medial line engraving path - Creates a medial line engraving path + Crea una ruta de grabado de línea medial @@ -7732,7 +7732,7 @@ Por ejemplo: The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. - The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. + El objeto de base de trabajo no tiene ningún elemento grabable. La operación de grabado no producirá ninguna salida. @@ -7740,7 +7740,7 @@ Por ejemplo: This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. @@ -7750,7 +7750,7 @@ Por ejemplo: Experimental - Experimental + Experimental @@ -7765,17 +7765,17 @@ Por ejemplo: CenterOfMass - CenterOfMass + Centro de masa CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Centro del cuadro delimitador XminYmin - XminYmin + XminYmin @@ -7785,7 +7785,7 @@ Por ejemplo: Off - Off + Apagado @@ -7797,7 +7797,7 @@ Por ejemplo: CircularZigZag - CircularZigZag + CircularZigZag @@ -7841,12 +7841,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7864,63 +7864,63 @@ Por ejemplo: New property added to - New property added to + Nueva propiedad añadida a Check default value(s). - Check default value(s). + Comprobar valor(es) por defecto. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. + Inicializar desviación lineal a 0.0001 mm. Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. - Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. + Los límites del intervalo de ejemplo son de 0,0001 a 25,4 milímetros. Cut pattern angle limits are +-360 degrees. - Cut pattern angle limits are +-360 degrees. + Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. - Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. + Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. - AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. + AvoidLastX_Faces: Sólo están permitidos valores cero o positivos. AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. - AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. + AvoidLastX_Faces: Evitar el recuento de las últimas X caras limitado a 100. No JOB - No JOB + Sin TRABAJO Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. - Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. + Cancelando la operación de Línea de Navegación. Error al crear el cortador OCL. operation time is - operation time is + El tiempo de funcionamiento es @@ -7929,7 +7929,7 @@ Por ejemplo: Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + Marcar como falso, para evitar que la operación genere código @@ -7944,27 +7944,27 @@ Por ejemplo: Vertexes are not supported - Vertexes are not supported + Vértices no son compatibles Edges are not supported - Edges are not supported + Los bordes no son compatibles Faces are not supported - Faces are not supported + Caras no son compatibles Multiple operations are labeled as - Multiple operations are labeled as + Múltiples operaciones están etiquetadas como Base Location - Base Location + Ubicación base @@ -7975,8 +7975,7 @@ Por ejemplo: FinalDepth cannot be modified for this operation. If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. - FinalDepth cannot be modified for this operation. -If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. + FinalDepth no se puede modificar para esta operación. Si es necesario ajustar manualmente el FinalDepth por favor, seleccione una operación diferente. @@ -7986,12 +7985,12 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Diameters - Diameters + Diámetros AreaOp Operation - AreaOp Operation + Operación AreaOp @@ -8001,25 +8000,25 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Uncreate AreaOp Operation - Uncreate AreaOp Operation + Revertir operación AreaOp Pick Start Point - Pick Start Point + Elegir Punto de Inicio No suitable tool controller found. Aborting op creation - No suitable tool controller found. -Aborting op creation + No se ha encontrado ningún controlador de herramienta adecuado. +Abortando la creación de la op No tool controller, aborting op creation - No tool controller, aborting op creation + Ningún controlador de herramienta, abortando la op de creación @@ -8027,12 +8026,12 @@ Aborting op creation No base objects for PathArray. - No base objects for PathArray. + No hay objetos base para ruta. Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. - Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. + Las matrices de trayectorias con diferentes controladores de herramientas son manejadas de acuerdo al controlador de herramienta de la primera trayectoria. @@ -8045,12 +8044,12 @@ Aborting op creation Creates an array from selected path(s) - Creates an array from selected path(s) + Crea una matriz a partir de la(s) ruta(s) seleccionadas Arrays can be created only from Path operations. - Arrays can be created only from Path operations. + Las matrices sólo pueden ser creadas desde operaciones de ruta. @@ -8063,7 +8062,7 @@ Aborting op creation Add a Comment to your CNC program - Add a Comment to your CNC program + Agregar comentario a su programa de CNC @@ -8076,7 +8075,7 @@ Aborting op creation Creates a linked copy of another path - Creates a linked copy of another path + Crea una copia enlazada de otra trayectoria @@ -8097,12 +8096,12 @@ Aborting op creation Deburr - Deburr + Desbarbar Creates a Deburr Path along Edges or around Faces - Creates a Deburr Path along Edges or around Faces + Crea una ruta de desbarbado a lo largo de las aristas o alrededor de las caras @@ -8110,12 +8109,12 @@ Aborting op creation Engrave - Engrave + Grabar Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString - Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString + Crea una trayectoria de grabado alrededor de una forma de texto en el boceto @@ -8123,12 +8122,12 @@ Aborting op creation Hop - Hop + Salto Creates a Path Hop object - Creates a Path Hop object + Crea un objeto de salto de trayectoria @@ -8151,7 +8150,7 @@ Aborting op creation Create a Facing Operation from a model or face - Create a Facing Operation from a model or face + Crear una Operación de enfrentado a partir de un modelo o cara @@ -8159,12 +8158,12 @@ Aborting op creation 3D Pocket - 3D Pocket + Vaciado 3D Creates a Path 3D Pocket from a face or faces - Creates a Path 3D Pocket from a face or faces + Crea una trayectoria de vaciado 3D desde una cara o caras @@ -8172,12 +8171,12 @@ Aborting op creation Pocket Shape - Pocket Shape + Forma de Vaciado Creates a Path Pocket object from a face or faces - Creates a Path Pocket object from a face or faces + Crea una trayectoria de un objeto de vaciado desde una cara o caras @@ -8185,18 +8184,18 @@ Aborting op creation Simple Copy - Simple Copy + Copia simple Creates a non-parametric copy of another path - Creates a non-parametric copy of another path + Crea una copia no-paramétrica de otra trayectoria Please select exactly one path object - Please select exactly one path object + Por favor seleccione exactamente un objeto trayectoria @@ -8209,7 +8208,7 @@ Aborting op creation Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Añadir paro obligatorio u opcional al programa @@ -8222,7 +8221,7 @@ Aborting op creation Create a Waterline Operation from a model - Create a Waterline Operation from a model + Crear una operación de línea de navegación a partir de un modelo @@ -8230,12 +8229,12 @@ Aborting op creation Post Process - Post Process + Post procesador Post Process the selected Job - Post Process the selected Job + Postprocesar el trabajo seleccionado @@ -8248,7 +8247,7 @@ Aborting op creation No job object - No job object + Ningún objeto de trabajo @@ -8271,12 +8270,12 @@ Aborting op creation Add Tool Controller to the Job - Add Tool Controller to the Job + Añadir controlador de herramienta para el trabajo Add Tool Controller - Add Tool Controller + Añadir controlador de herramienta @@ -8284,7 +8283,7 @@ Aborting op creation Toolbit cannot be edited: Shapefile not found - Toolbit cannot be edited: Shapefile not found + No se puede editar la herramienta: No se encuentra el archivo de forma @@ -8292,12 +8291,12 @@ Aborting op creation Create Tool - Create Tool + Crear herramienta Creates a new ToolBit object - Creates a new ToolBit object + Crea un nuevo objeto ToolBit @@ -8305,7 +8304,7 @@ Aborting op creation Save Tool as... - Save Tool as... + Guardar herramienta como... @@ -8313,12 +8312,12 @@ Aborting op creation Save Tool - Save Tool + Guardar herramienta Save an existing ToolBit object to a file - Save an existing ToolBit object to a file + Guardar un objeto ToolBit existente en un archivo @@ -8326,12 +8325,12 @@ Aborting op creation Load Tool - Load Tool + Cargar herramienta Load an existing ToolBit object from a file - Load an existing ToolBit object from a file + Cargar un objeto ToolBit existente desde un archivo @@ -8339,12 +8338,12 @@ Aborting op creation Toolbit working directory not set up. Do that now? - Toolbit working directory not set up. Do that now? + El directorio de trabajo de Toolbit no está configurado. ¿Hacer eso ahora? Choose a writable location for your toolbits - Choose a writable location for your toolbits + Elige una ubicación con permiso de escritura para tus toolbits @@ -8425,7 +8424,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s no tiene la propiedad %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts index 76a561a614..43d1be4723 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_es-ES.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Tenga en cuenta que esta opción está deshabilitada si se utiliza un objeto sto Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Habilitar todas las operaciones para las que los valores de configuración deben ser exportados. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Tenga en cuenta que sólo las operaciones que actualmente tienen valores de configuración son listadas. @@ -1005,7 +1005,7 @@ Restablecer elimina todos los elementos actuales de la lista y llena la lista co Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo de operación adaptativa @@ -1822,19 +1822,19 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Planar: plano, escaneo de superficie 3D. Rotacional: Escaneo rotacional del 4º eje. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Completa la operación en una sola pasada a profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final. Set the geometric clearing pattern to use for the operation. - Set the geometric clearing pattern to use for the operation. + Establece el patrón de limpieza geométrica para usar en la operación. @@ -1844,7 +1844,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Evita cortar las últimas "N" caras en la lista de geometría base de las caras seleccionadas. @@ -1854,7 +1854,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. @@ -1871,7 +1871,7 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Make True, if specifying a Start Point - Make True, if specifying a Start Point + Marcar como verdadero, si se especifica un punto inicial @@ -1897,12 +1897,12 @@ Este último se puede utilizar para hacer frente a todo el área de stock para a Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Desplazamiento adicional del cuadro delimitador seleccionado a lo largo del eje X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Desplazamiento adicional del cuadro delimitador seleccionado a lo largo del eje X. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Predeterminado: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - puede ser usado por expresiones para establecer el espacio libre superior predeterminado para nuevas operaciones. -Default: 3 mm +Por defecto: 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Establece cuán agresivamente se filtran los segmentos colineales del diagrama de Voronoi. Los valores válidos son de 0 - 90 grados (números más grandes filtran más). Por defecto = 10 @@ -3062,7 +3062,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + El radio del eje envuelto @@ -3218,17 +3218,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Los ángulos inferiores al ángulo de filtro no recibirán acciones de esquina Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + La distancia entre los trazos de puntos detrás del eje Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Altura a levantar durante la acción de la esquina @@ -4085,7 +4085,7 @@ Predeterminado: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Si hay múltiples sistemas de coordenadas en uso, configurando esto a TRUE causará que el gcode se escriba en múltiples archivos de salida como se controla por la propiedad 'ordenar por'. Por ejemplo, si se ordena por accesorio, el primer archivo de salida será para el primer accesorio y el archivo separado para el segundo. @@ -4144,9 +4144,9 @@ Por defecto: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - puede ser usado por expresiones para establecer el espacio libre superior predeterminado para nuevas operaciones. -Default: 3 mm +Por defecto: 3 mm @@ -4756,152 +4756,152 @@ Por ejemplo: Angle of tag plunge and ascent. - Angle of tag plunge and ascent. + Sello de la etiqueta y ángulo de elevación. Radius of the fillet for the tag. - Radius of the fillet for the tag. + Radio del redondeo de la etiqueta. Locations of inserted holding tags - Locations of inserted holding tags + Ubicaciones de etiquetas insertadas IDs of disabled holding tags - IDs of disabled holding tags + Identificadores de etiquetas deshabilitadas Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. - Factor determining the # of segments used to approximate rounded tags. + Factor que determina el # de segmentos usados para aproximar las etiquetas redondeadas. The input mapping axis - The input mapping axis + El eje de mapeo de entrada The radius of the wrapped axis - The radius of the wrapped axis + El radio del eje envuelto Angles less than filter angle will not receive corner actions - Angles less than filter angle will not receive corner actions + Los ángulos inferiores al ángulo de filtro no recibirán acciones de esquina Distance the point trails behind the spindle - Distance the point trails behind the spindle + La distancia entre los trazos de puntos detrás del eje Height to raise during corner action - Height to raise during corner action + Altura a levantar durante la acción de la esquina Calculate roll-on to path - Calculate roll-on to path + Calcula el rodamiento a una ruta Calculate roll-off from path - Calculate roll-off from path + Calcula el rodamiento desde una ruta Keep the Tool Down in Path - Keep the Tool Down in Path + Conserva la herramienta en la ruta Length or Radius of the approach - Length or Radius of the approach + Longitud o radio del enfoque Length or Radius of the exit - Length or Radius of the exit + Longitud o radio de la salida The Style of motion into the Path - The Style of motion into the Path + El estilo del movimiento en la ruta The Style of motion out of the Path - The Style of motion out of the Path + El estilo del movimiento fuera de la ruta Extends LeadIn distance - Extends LeadIn distance + Amplía la distancia de entrada Extends LeadOut distance - Extends LeadOut distance + Ampliar la distancia de salida Perform plunges with G0 - Perform plunges with G0 + Realizar inmersiones con G0 Apply LeadInOut to layers within an operation - Apply LeadInOut to layers within an operation + Aplicar entrada/salida a las capas dentro de una operación Angle of ramp. - Angle of ramp. + Ángulo de rampa. Ramping Method - Ramping Method + Método de rampa Which feed rate to use for ramping - Which feed rate to use for ramping + Qué velocidad de avance usar para crear la rampa Custom feed rate - Custom feed rate + Avance personalizado Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth - Should the dressup ignore motion commands above DressupStartDepth + El constructor puede detener el comando de movimiento antes de DressupStartDepth The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. - The depth where the ramp dressup is enabled. Above this ramps are not generated, but motion commands are passed through as is. + La profundidad a la que se permite la construcción de rampas. Por encima de esto, no se crean las rampas, pero se pasan los comandos de movimiento. The point file from the surface probing. - The point file from the surface probing. + El archivo de puntos de la sonda de superficie. Deflection distance for arc interpolation - Deflection distance for arc interpolation + Distancia de desviación para la interpolación de arco break segments into smaller segments of this length. - break segments into smaller segments of this length. + Romper segmentos en segmentos más pequeños de esta longitud. @@ -4911,48 +4911,48 @@ Por ejemplo: Select the Post Processor - Select the Post Processor + Seleccione el postprocesador Arguments for the Post Processor (specific to the script) - Arguments for the Post Processor (specific to the script) + Argumentos del postprocesador (específico para la secuencia de comandos) Last Time the Job was post-processed - Last Time the Job was post-processed + Última vez que el trabajo fue post-procesado An optional description for this job - An optional description for this job + Una descripción opcional para este trabajo Job Cycle Time Estimation - Job Cycle Time Estimation + Estimación del tiempo del ciclo de trabajo For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation - For computing Paths; smaller increases accuracy, but slows down computation + Para rutas de cómputo; más pequeñas aumenta la precisión, pero ralentiza el cálculo Solid object to be used as stock. - Solid object to be used as stock. + Objeto sólido para ser utilizado como stock. Compound path of all operations in the order they are processed. - Compound path of all operations in the order they are processed. + Componer trayectoria de todas las operaciones en el orden en que se procesan. Select the Type of Job - Select the Type of Job + Seleccione el tipo de trabajo @@ -4964,35 +4964,35 @@ Por ejemplo: If multiple WCS, order the output this way - If multiple WCS, order the output this way + Si hay varios WCS (sistemas de coordenadas globales), ordena la salida de esta manera The Work Coordinate Systems for the Job - The Work Coordinate Systems for the Job + Los sistemas de coordinación de trabajo para el empleo SetupSheet holding the settings for this job - SetupSheet holding the settings for this job + SetupSheet manteniendo la configuración de este trabajo The base objects for all operations - The base objects for all operations + Los objetos base para todas las operaciones Collection of all tool controllers for the job - Collection of all tool controllers for the job + Colección de todos los controladores de herramientas para el trabajo Operations Cycle Time Estimation - Operations Cycle Time Estimation + Estimación del tiempo del ciclo de operaciones @@ -5002,27 +5002,27 @@ Por ejemplo: The base object this stock is derived from - The base object this stock is derived from + El objeto base del que se deriva este stock Extra allowance from part bound box in negative X direction - Extra allowance from part bound box in negative X direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en dirección negativa X Extra allowance from part bound box in positive X direction - Extra allowance from part bound box in positive X direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva X Extra allowance from part bound box in negative Y direction - Extra allowance from part bound box in negative Y direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección negativa Y Extra allowance from part bound box in positive Y direction - Extra allowance from part bound box in positive Y direction + Sobremedida desde la pieza en el volumen delimitador en la dirección positiva Y @@ -5042,235 +5042,235 @@ Por ejemplo: Length of this stock box - Length of this stock box + Longitud de esta caja de stock Width of this stock box - Width of this stock box + Ancho de esta caja de stock Height of this stock box - Height of this stock box + Altura de esta caja stock Radius of this stock cylinder - Radius of this stock cylinder + Radio de este cilindro de stock Height of this stock cylinder - Height of this stock cylinder + Altura de este cilindro de stock Internal representation of stock type - Internal representation of stock type + Representación interna de tipo de stock Fixture Offset Number - Fixture Offset Number + Número de desfase de la fijación Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + Marcar como falso, para evitar que la operación genere código Side of selected faces that tool should cut - Side of selected faces that tool should cut + Lado de las caras seleccionadas que la herramienta debe cortar Type of adaptive operation - Type of adaptive operation + Tipo de operación adaptativa Influences accuracy and performance - Influences accuracy and performance + Precisión y rendimiento de influencias Percent of cutter diameter to step over on each pass - Percent of cutter diameter to step over on each pass + Porcentaje de diámetro de corte a escalar en cada pasada Lift distance for rapid moves - Lift distance for rapid moves + Distancia de elevación para movimientos rápidos Max length of keep tool down path compared to direct distance between points - Max length of keep tool down path compared to direct distance between points + Longitud máxima de la herramienta en la ruta comparada con la distancia directa entre puntos How much stock to leave (i.e. for finishing operation) - How much stock to leave (i.e. for finishing operation) + Cuánto material dejar (es decir, para finalizar la operación) Force plunging into material inside and clearing towards the edges - Force plunging into material inside and clearing towards the edges + Forzar inmersión en el interior del material y la limpieza hacia los bordes To take a finishing profile path at the end - To take a finishing profile path at the end + Tomar una trayectoria de perfil de acabado al final Stop processing - Stop processing + Detener proceso Use Arcs (G2) for helix ramp - Use Arcs (G2) for helix ramp + Usar Arcos (G2) para rampa de hélice Internal input state - Internal input state + Estado de entrada interna Internal output state - Internal output state + Estado de salida interna Helix ramp entry angle (degrees) - Helix ramp entry angle (degrees) + Ángulo de entrada de la rampa de hélice (grados) Helix cone angle (degrees) - Helix cone angle (degrees) + Ángulo de cono de hélice (grados) Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used - Limit helix entry diameter, if limit larger than tool diameter or 0, tool diameter is used + Limitar el diámetro de entrada de hélice, si el límite es mayor que el diámetro de la herramienta o 0, se utiliza el diámetro de la herramienta Uses the outline of the base geometry. - Uses the outline of the base geometry. + Utiliza el contorno de la geometría base. Split Arcs into discrete segments - Split Arcs into discrete segments + Separar Arcos en segmentos discretos The base geometry for this operation - The base geometry for this operation + La geometría para esta operación Holds the calculated value for the StartDepth - Holds the calculated value for the StartDepth + Mantiene el valor calculado para StartDepth Holds the calculated value for the FinalDepth - Holds the calculated value for the FinalDepth + Mantiene el valor calculado para FinalDepth Holds the diameter of the tool - Holds the diameter of the tool + Mantiene el diámetro de la herramienta Holds the max Z value of Stock - Holds the max Z value of Stock + Mantiene el valor Z máximo de Stock Holds the min Z value of Stock - Holds the min Z value of Stock + Mantiene el valor Z mínimo de Stock An optional comment for this Operation - An optional comment for this Operation + Un comentario opcional para esta operación User Assigned Label - User Assigned Label + Etiqueta de usuario asignado Base locations for this operation - Base locations for this operation + Puntos base para esta operación The tool controller that will be used to calculate the path - The tool controller that will be used to calculate the path + El controlador de la herramienta que se utilizará para calcular la trayectoria Coolant mode for this operation - Coolant mode for this operation + Modo de Refrigerante para esta operación Starting Depth of Tool- first cut depth in Z - Starting Depth of Tool- first cut depth in Z + Profundidad inicial de la herramienta-primer corte en profundidad en Z Final Depth of Tool- lowest value in Z - Final Depth of Tool- lowest value in Z + Profundidad final de la herramienta- valor mas bajo en Z Starting Depth internal use only for derived values - Starting Depth internal use only for derived values + Profundidad inicial solo para uso interno de valores derivados Incremental Step Down of Tool - Incremental Step Down of Tool + Paso incremental hacia abajo de la herramienta Maximum material removed on final pass. - Maximum material removed on final pass. + Máximo material eliminado en el paso final. The height needed to clear clamps and obstructions - The height needed to clear clamps and obstructions + La altura necesaria para estar libre de sujeciones y obstrucciones Rapid Safety Height between locations. - Rapid Safety Height between locations. + Altura de seguridad rápida entre ubicaciones. The start point of this path - The start point of this path + Punto de partida de esta trayectoria @@ -5278,27 +5278,27 @@ Por ejemplo: Make True, if specifying a Start Point - Make True, if specifying a Start Point + Marcar como verdadero, si se especifica un punto inicial Lower limit of the turning diameter - Lower limit of the turning diameter + Límite inferior del diámetro de giro Upper limit of the turning diameter. - Upper limit of the turning diameter. + Límite superior del diámetro de giro. Coolant option for this operation - Coolant option for this operation + Opción de refrigerante para esta operación List of disabled features - List of disabled features + Lista de funciones desactivadas @@ -5308,17 +5308,17 @@ Por ejemplo: The desired width of the chamfer - The desired width of the chamfer + El ancho deseado del chaflán The additional depth of the tool path - The additional depth of the tool path + La profundidad adicional de la herramienta de trayectoria How to join chamfer segments - How to join chamfer segments + Cómo unir segmentos de chaflán @@ -5339,120 +5339,120 @@ Por ejemplo: Use chipbreaking - Use chipbreaking + Usar rompecabezas Incremental Drill depth before retracting to clear chips - Incremental Drill depth before retracting to clear chips + Profundidad de taladrado incremental antes de retraerse para limpiar las virutas Enable pecking - Enable pecking + Habilitar punteado The time to dwell between peck cycles - The time to dwell between peck cycles + El tiempo de demora entre los ciclos de taladrado Enable dwell - Enable dwell + Activar la espera Calculate the tip length and subtract from final depth - Calculate the tip length and subtract from final depth + Calcular la longitud de la punta y restar desde profundidad final Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height - Controls tool retract height between holes in same op, Default=G98: safety height + Controla retraer la altura entre agujeros en el mismo modo, Predeterminado=G98: altura de seguridad The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation - The height where cutting feed rate starts and retract height for peck operation + La altura a la que la velocidad de avance de corte comienza y se retrae para la operación de corte How far the drilling depth is extended - How far the drilling depth is extended + Cómo de lejos se extiende la profundidad de la perforación Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation - Apply G99 retraction: only retract to RetractHeight between holes in this operation + Aplicación de retracción G99: retraer el valor de altura de retracción solo entre los agujeros de la operación Additional base objects to be engraved - Additional base objects to be engraved + Objetos base adicionales para ser grabados The vertex index to start the path from - The vertex index to start the path from + El índice de vértices desde el que iniciar la ruta Default length of extensions. - Default length of extensions. + Longitud de extensiones por defecto. List of features to extend. - List of features to extend. + Lista de características a ampliar. When enabled connected extension edges are combined to wires. - When enabled connected extension edges are combined to wires. + Cuando está activado las aristas de extensión conectadas se combinan con los alambres. The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) - The direction of the circular cuts, ClockWise (CW), or CounterClockWise (CCW) + La dirección de los cortes circulares, sentido horario o sentido antihorario Start cutting from the inside or outside - Start cutting from the inside or outside + Iniciar el corte desde el interior o exterior Starting Radius - Starting Radius + Radio inicial Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath - Extra value to stay away from final profile- good for roughing toolpath + Valor adicional que lo mantiene alejado del perfil de cierre: bueno para el movimiento de la herramienta de desbaste Shape to use for calculating Boundary - Shape to use for calculating Boundary + Forma a utilizar para calcular los límites Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) - Clear edges of surface (Only applicable to BoundBox) + Limpia los bordes de la superficie (solo en el cuadro delimitador) Exclude milling raised areas inside the face. - Exclude milling raised areas inside the face. + Excluir las zonas de fresado ascendente dentro de la cara. @@ -5460,262 +5460,262 @@ Por ejemplo: Choose how to process multiple Base Geometry features. - Choose how to process multiple Base Geometry features. + Elija cómo procesar múltiples características de Geometría Base. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling above planar pocket top. + Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire sobre la parte superior del cajeado plano. Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. - Use adaptive algorithm to eliminate excessive air milling below planar pocket bottom. + Utilice un algoritmo adaptativo para eliminar el exceso de fresado al aire debajo del fondo del cajeado plano. Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. - Process the model and stock in an operation with no Base Geometry selected. + Procese el modelo y el stock en una operación sin geometría base seleccionada. The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) - The direction that the toolpath should go around the part ClockWise (CW) or CounterClockWise (CCW) + La dirección en la que la trayectoria de herramienta debe ir alrededor de la pieza sentido horario (CW) o sentido antihorario (CCW) Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. - Extra offset to apply to the operation. Direction is operation dependent. + Desplazamiento extra para aplicar a la operación. La dirección es dependiente de la operación. Start pocketing at center or boundary - Start pocketing at center or boundary + Empezar vaciando el centro o el límite Angle of the zigzag pattern - Angle of the zigzag pattern + Ángulo del patrón zigzag Clearing pattern to use - Clearing pattern to use + Patrón de limpieza a utilizar Use 3D Sorting of Path - Use 3D Sorting of Path + Usar clasificación 3D de ruta Attempts to avoid unnecessary retractions. - Attempts to avoid unnecessary retractions. + Intentos para evitar retracciones innecesarias. Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes - Last Stepover Radius. If 0, 50% of cutter is used. Tuning this can be used to improve stepover for some shapes + Radio del último paso. Si se utiliza un cortador de 0,50%. Al afinar esto, se puede mejorar el cruce de ciertas formas. X offset between tool and probe - X offset between tool and probe + Desplazamiento en X entre herramienta y la sonda Y offset between tool and probe - Y offset between tool and probe + Desplazamiento en Y entre herramienta y la sonda Number of points to probe in X direction - Number of points to probe in X direction + Número de puntos a sondear en dirección X Number of points to probe in Y direction - Number of points to probe in Y direction + Número de puntos a sondear en dirección Y The output location for the probe data to be written - The output location for the probe data to be written + La ubicación de salida grabable para los datos de sonda Controls how tool moves around corners. Default=Round - Controls how tool moves around corners. Default=Round + Controla cómo se mueve la herramienta en las esquinas. Por defecto = Redondo Maximum distance before a miter join is truncated - Maximum distance before a miter join is truncated + Distancia máxima antes de que una unión de inglete esté truncada Profile holes as well as the outline - Profile holes as well as the outline + Perfilar agujeros así como su contorno Profile the outline - Profile the outline + Perfil del contorno Profile round holes - Profile round holes + Agujeros redondos de perfil Side of edge that tool should cut - Side of edge that tool should cut + Lado del borde que la herramienta debe cortar Make True, if using Cutter Radius Compensation - Make True, if using Cutter Radius Compensation + Hacer verdadero, si se utiliza la compensación de radio de corte Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. - Show the temporary path construction objects when module is in DEBUG mode. + Mostrar los objetos temporales de construcción de trayectorias cuando el módulo está en modo DEBUG. Enter custom start point for slot path. - Enter custom start point for slot path. + Introduzca el punto de inicio personalizado para la trayectoria del hueco. Enter custom end point for slot path. - Enter custom end point for slot path. + Introduzca el punto final personalizado para la trayectoria del hueco. Set the geometric clearing pattern to use for the operation. - Set the geometric clearing pattern to use for the operation. + Establece el patrón de limpieza geométrica para usar en la operación. Positive extends the beginning of the path, negative shortens. - Positive extends the beginning of the path, negative shortens. + Un valor positivo extiende el comienzo de la trayectoria, un valor negativo la acorta. Positive extends the end of the path, negative shortens. - Positive extends the end of the path, negative shortens. + Un valor positivo extiende el final de la trayectoria, un valor negativo la acorta. Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. - Complete the operation in a single pass at depth, or multiple passes to final depth. + Completa la operación en una sola pasada a profundidad, o en múltiples pasadas hasta la profundidad final. Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. - Choose the path orientation with regard to the feature(s) selected. + Elija la orientación de la ruta con respecto a la(s) característica(s) seleccionada(s). Choose what point to use on the first selected feature. - Choose what point to use on the first selected feature. + Elija el punto a utilizar en la primera característica seleccionada. Choose what point to use on the second selected feature. - Choose what point to use on the second selected feature. + Elija el punto a utilizar en la segunda característica seleccionada. For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. - For arcs/circlular edges, offset the radius for the path. + Para arcos/bordes circulares, desfase del radio con la ruta. Enable to reverse the cut direction of the slot path. - Enable to reverse the cut direction of the slot path. + Activar para invertir la dirección de corte de la trayectoria de la ranura. The custom start point for the path of this operation - The custom start point for the path of this operation + El punto de inicio personalizado para la trayectoria de esta operación Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values increase processing time a lot. + Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños incrementan mucho el tiempo de procesamiento. Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. - Smaller values yield a finer, more accurate mesh. Smaller values do not increase processing time much. + Los valores más pequeños producen una malla más fina y precisa. Los valores más pequeños no aumentan mucho el tiempo de procesamiento. Stop index(angle) for rotational scan - Stop index(angle) for rotational scan + Detener índice(ángulo) para el escaneo rotativo Dropcutter lines are created parallel to this axis. - Dropcutter lines are created parallel to this axis. + Las líneas de corte se crean paralelas a este eje. Additional offset to the selected bounding box - Additional offset to the selected bounding box + Desplazamiento adicional al cuadro delimitador seleccionado The model will be rotated around this axis. - The model will be rotated around this axis. + El modelo será rotado alrededor de este eje. Start index(angle) for rotational scan - Start index(angle) for rotational scan + Iniciar índice(ángulo) para el escaneo rotativo Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. - Planar: Flat, 3D surface scan. Rotational: 4th-axis rotational scan. + Planar: plano, escaneo de superficie 3D. Rotacional: Escaneo rotacional del 4º eje. Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. - Avoid cutting the last 'N' faces in the Base Geometry list of selected faces. + Evita cortar las últimas "N" caras en la lista de geometría base de las caras seleccionadas. Do not cut internal features on avoided faces. - Do not cut internal features on avoided faces. + No corte las características internas en las caras evitadas. Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. - Positive values push the cutter toward, or beyond, the boundary. Negative values retract the cutter away from the boundary. + Los valores positivos llevan a la herramienta de corte hacia, o más allá, de los límites. Los valores negativos alejan la herramienta de corte del límite. If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). - If true, the cutter will remain inside the boundaries of the model or selected face(s). + Si es verdadero, el cortador permanecerá dentro de los límites del modelo o cara(s) seleccionada(s). @@ -5978,98 +5978,98 @@ Por ejemplo: Seed value for jitter randomness - Seed value for jitter randomness + El valor inicial de la aleatoriedad de fluctuación Comment or note for CNC program - Comment or note for CNC program + Comentario o nota para el programa CNC The path to be copied - The path to be copied + La trayectoria a ser copiada The object to be reached by this hop - The object to be reached by this hop + El objeto que se alcanzará por este salto The Z height of the hop - The Z height of the hop + La altura Z del salto Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Añadir paro obligatorio u opcional al programa Shape for bit shape - Shape for bit shape + La forma de la punta de la herramienta The parametrized body representing the tool bit - The parametrized body representing the tool bit + Un cuerpo parametrizado que representa la punta de la herramienta The file of the tool - The file of the tool + El archivo de la herramienta The name of the shape file - The name of the shape file + El nombre del archivo de forma List of all properties inherited from the bit - List of all properties inherited from the bit + Lista de todas las propiedades heredadas del bit The active tool - The active tool + La herramienta activa The speed of the cutting spindle in RPM - The speed of the cutting spindle in RPM + Velocidad del eje de corte en RPM Direction of spindle rotation - Direction of spindle rotation + Dirección de rotación del eje Feed rate for vertical moves in Z - Feed rate for vertical moves in Z + Avance rápido para movimientos verticales en Z Feed rate for horizontal moves - Feed rate for horizontal moves + Velocidad de avance para movimientos horizontales Rapid rate for vertical moves in Z - Rapid rate for vertical moves in Z + Avance rápido para movimientos verticales en Z Rapid rate for horizontal moves - Rapid rate for horizontal moves + Avance rápido para movimientos horizontales The tool used by this controller - The tool used by this controller + La herramienta utilizada por este controlador @@ -6082,7 +6082,7 @@ Por ejemplo: Creates an object which can be used to store reference properties. - Creates an object which can be used to store reference properties. + Crea un objeto que puede ser usado para almacenar propiedades de referencia. @@ -6095,12 +6095,12 @@ Por ejemplo: Boundary - Boundary + Límite Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path - Creates a Path Boundary Dress-up from a selected path + Crea un objeto de modificación de límite de trayectoria a partir de la trayectoria seleccionada @@ -6113,7 +6113,7 @@ Por ejemplo: Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path - Cannot insert holding tags for this path - please select a Profile path + No puede insertar etiquetas de retención para esta trayectoria - por favor seleccione una trayectoria de perfil @@ -6138,7 +6138,7 @@ Por ejemplo: Creates a Tag Dress-up object from a selected path - Creates a Tag Dress-up object from a selected path + Crea un objeto modificador de etiqueta a partir de la ruta seleccionada @@ -6151,12 +6151,12 @@ Por ejemplo: Axis Map - Axis Map + Mapa de ejes Remap one axis to another. - Remap one axis to another. + Reasignación de un eje a otro. @@ -6166,7 +6166,7 @@ Por ejemplo: Please select one path object - Please select one path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6174,14 +6174,14 @@ Por ejemplo: The selected object is not a path - The selected object is not a path + El objeto seleccionado no es una trayectoria Please select a Path object - Please select a Path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6189,12 +6189,12 @@ Por ejemplo: Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Tipo de objeto stock no soportado %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Tipo de stock no soportado %s (%d) @@ -6209,7 +6209,7 @@ Por ejemplo: Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path - Creates a Dogbone Dress-up object from a selected path + Crea un objeto de estructura de Dogbone a partir de la ruta seleccionada @@ -6229,12 +6229,12 @@ Por ejemplo: DragKnife - DragKnife + Cuchillo de arrastre Modifies a path to add dragknife corner actions - Modifies a path to add dragknife corner actions + Modifica una trayectoria para agregar acciones de esquina a cuchillo de arrastre @@ -6249,7 +6249,7 @@ Por ejemplo: Please select a Path object - Please select a Path object + Por favor seleccione un objeto de trayectoria @@ -6257,7 +6257,7 @@ Por ejemplo: Dressups - Dressups + Estructura @@ -6265,17 +6265,17 @@ Por ejemplo: RampMethod1 - RampMethod1 + Modo de rampa 1 RampMethod2 - RampMethod2 + Modo de rampa 2 RampMethod3 - RampMethod3 + Modo de rampa 3 @@ -6285,17 +6285,17 @@ Por ejemplo: Horizontal Feed Rate - Horizontal Feed Rate + Velocidad de avance horizontal Vertical Feed Rate - Vertical Feed Rate + Velocidad de avance vertical Ramp Feed Rate - Ramp Feed Rate + Velocidad de avance de rampa @@ -6310,7 +6310,7 @@ Por ejemplo: Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path - Creates a Ramp Entry Dress-up object from a selected path + Crea un objeto modificador de rampa de entrada a partir de la trayectoria seleccionada @@ -6333,7 +6333,7 @@ Por ejemplo: Select Probe Point File - Select Probe Point File + Seleccionar archivo de punto de sonda @@ -6344,7 +6344,7 @@ Por ejemplo: Select Output File - Select Output File + Seleccionar archivo de salida @@ -6354,7 +6354,7 @@ Por ejemplo: Create a Probing Grid from a job stock - Create a Probing Grid from a job stock + Crear una cuadrícula de sondeo a partir de un stock de trabajo @@ -6367,7 +6367,7 @@ Por ejemplo: Use Probe Map to correct Z depth - Use Probe Map to correct Z depth + Usa el Mapa de Sonda para corregir la profundidad Z @@ -6375,7 +6375,7 @@ Por ejemplo: Fixture - Fixture + Accesorio @@ -6396,17 +6396,17 @@ Por ejemplo: 2.5D - 2.5D + 2,5D Lathe - Lathe + Torno Multiaxis - Multiaxis + Multieje @@ -6416,12 +6416,12 @@ Por ejemplo: Stock not a cylinder! - Stock not a cylinder! + ¡No es un cilindro stock! Select Output File - Select Output File + Seleccionar archivo de salida @@ -6431,17 +6431,17 @@ Por ejemplo: Unsupported stock object %s - Unsupported stock object %s + Tipo de objeto stock no soportado %s Unsupported stock type %s (%d) - Unsupported stock type %s (%d) + Tipo de stock no soportado %s (%d) Model Selection - Model Selection + Selección de modelo @@ -6451,7 +6451,7 @@ Por ejemplo: Please add one. - Please add one. + Por favor agregue uno. @@ -6466,12 +6466,12 @@ Por ejemplo: This job has no base model. - This job has no base model. + Este trabajo no tiene un modelo base. This job has no tool. - This job has no tool. + Este trabajo no tiene herramienta. @@ -6496,17 +6496,17 @@ Por ejemplo: Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f - Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f + Base -/+ %.2f/%.2f %.2f/%.2f %.2f/%.2f Box: %.2f x %.2f x %.2f - Box: %.2f x %.2f x %.2f + Caja: %.2f x %.2f x %.2f Unsupported stock type - Unsupported stock type + Tipo de stock no compatible @@ -6514,17 +6514,17 @@ Por ejemplo: Invalid base object %s - no shape found - Invalid base object %s - no shape found + Objeto base %s inválido - no se encontró la forma Unsupported stock type named {} - Unsupported stock type named {} + Tipo de denominación {} de stock no soportado Unsupported PathStock template version {} - Unsupported PathStock template version {} + Versión {} de plantilla de trayectoria stock no soportada @@ -6532,12 +6532,12 @@ Por ejemplo: Camotics - Camotics + Camotics Simulate using Camotics - Simulate using Camotics + Simular usando Camotics @@ -6545,12 +6545,12 @@ Por ejemplo: Fixture - Fixture + Accesorio Creates a Fixture Offset - Creates a Fixture Offset + Crea un desplazamiento de accesorio @@ -6559,24 +6559,24 @@ Por ejemplo: <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). Values will be converted to the desired unit during post-processing. - <b>Note</b>: This dialog shows Path Commands in FreeCAD base units (mm/s). - Values will be converted to the desired unit during post-processing. + <b>Nota</b>: Este diálogo muestra los comandos de ruta en las unidades base de FreeCAD (mm/s). + Los valores se convertirán a la unidad deseada durante el post-procesamiento. Inspect Path Commands - Inspect Path Commands + Inspeccione ruta de comandos Inspects the contents of a Path object - Inspects the contents of a Path object + Inspecciona el contenido de un objeto de Ruta Please select exactly one path object - Please select exactly one path object + Por favor seleccione exactamente un objeto trayectoria @@ -6584,12 +6584,12 @@ Por ejemplo: Export Template - Export Template + Exportar plantilla Exports Path Job as a template to be used for other jobs - Exports Path Job as a template to be used for other jobs + Exporta ruta de trabajo como plantilla para otros trabajos @@ -6597,7 +6597,7 @@ Por ejemplo: Cylinder: %.2f x %.2f - Cylinder: %.2f x %.2f + Cilindro: %.2f x %.2f @@ -6606,47 +6606,47 @@ Por ejemplo: Check the path job for common errors - Check the path job for common errors + Compruebe el trabajo de ruta para errores comunes Base Object(s) - Base Object(s) + Objeto(s) base Job Sequence - Job Sequence + Secuencia de trabajo Job Description - Job Description + Descripción del trabajo Job Type - Job Type + Tipo de trabajo CAD File Name - CAD File Name + Nombre del Archivo CAD Last Save Date - Last Save Date + Última Fecha de Guardado Customer - Customer + Cliente Designer - Designer + Diseñador @@ -6657,17 +6657,17 @@ Por ejemplo: Minimum Z Height - Minimum Z Height + Altura mínima de Z Maximum Z Height - Maximum Z Height + Altura máxima de Z Cycle Time - Cycle Time + Tiempo de Ciclo @@ -6677,12 +6677,12 @@ Por ejemplo: TOTAL JOB - TOTAL JOB + TRABAJO TOTAL Tool Number - Tool Number + Número de Herramienta @@ -6692,12 +6692,12 @@ Por ejemplo: Manufacturer - Manufacturer + Fabricante Part Number - Part Number + Número de pieza @@ -6707,7 +6707,7 @@ Por ejemplo: Inspection Notes - Inspection Notes + Notas de Inspección @@ -6717,37 +6717,37 @@ Por ejemplo: Feed Rate - Feed Rate + Tasa de Avance Spindle Speed - Spindle Speed + Velocidad del eje Tool Shape - Tool Shape + Forma de herramienta Tool Diameter - Tool Diameter + Diámetro de Herramienta X Size - X Size + Tamaño X Y Size - Y Size + Tamaño Y Z Size - Z Size + Tamaño Z @@ -6757,7 +6757,7 @@ Por ejemplo: Work Offsets - Work Offsets + Desplazamientos de trabajo @@ -6767,7 +6767,7 @@ Por ejemplo: Part Datum - Part Datum + Referencia de Pieza @@ -6777,12 +6777,12 @@ Por ejemplo: Last Post Process Date - Last Post Process Date + Fecha del último Post Proceso Stops - Stops + Paradas @@ -6802,17 +6802,17 @@ Por ejemplo: Post Processor Flags - Post Processor Flags + Indicadores del post procesador - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) Line Count - Line Count + Número de líneas @@ -6827,7 +6827,7 @@ Por ejemplo: Date - Date + Fecha @@ -6835,7 +6835,7 @@ Por ejemplo: CAM Simulator - CAM Simulator + Simulador CAM @@ -6858,12 +6858,12 @@ Por ejemplo: Clearing - Clearing + Limpiando Profiling - Profiling + Perfilado @@ -6873,7 +6873,7 @@ Por ejemplo: Adaptive clearing and profiling - Adaptive clearing and profiling + Limpieza y perfilado adaptativo @@ -6881,7 +6881,7 @@ Por ejemplo: job %s has no Base. - job %s has no Base. + El trabajo %s no tiene ninguna base. @@ -6899,12 +6899,12 @@ Por ejemplo: Flood - Flood + Inundar Mist - Mist + Neblina @@ -6913,7 +6913,7 @@ Por ejemplo: The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill - The selected tool has no CuttingEdgeAngle property. Assuming Endmill + La herramienta seleccionada no tiene propiedad CortingEdgeAngle. Asumiendo Endmill @@ -6924,7 +6924,7 @@ Por ejemplo: Miter - Miter + Inglete @@ -6932,12 +6932,12 @@ Por ejemplo: G98 - G98 + G98 G99 - G99 + G99 @@ -6962,7 +6962,7 @@ Por ejemplo: Creates a Path Drilling object from the features of a base object - Creates a Path Drilling object from the features of a base object + Crea un objeto trayectoria de perforación a partir de las características de un objeto base @@ -6985,7 +6985,7 @@ Por ejemplo: Creates a Path Helix from the features of a base object - Creates a Path Helix from the features of a base object + Crea una ruta de hélice a partir de las características de un objeto base @@ -7015,12 +7015,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7035,22 +7035,22 @@ Por ejemplo: Miter - Miter + Inglete The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. - The selected edge(s) are inaccessible. If multiple, re-ordering selection might work. + La(s) arista(s) seleccionada(s) es(son) inaccesible(s). Si son múltiples, la selección de reordenación podría funcionar. Unable to create path for face(s). - Unable to create path for face(s). + No se puede crear la ruta para la(s) cara(s). Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). - Check edge selection and Final Depth requirements for profiling open edge(s). + Comprobar la selección de bordes y los requisitos de profundidad final para los perfiles de los bordes abiertos. @@ -7063,12 +7063,12 @@ Por ejemplo: Face Region - Face Region + Región de Cara Perimeter - Perimeter + Perímetro @@ -7078,12 +7078,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7136,7 +7136,7 @@ Por ejemplo: Final depth set below ZMin of face(s) selected. - Final depth set below ZMin of face(s) selected. + Profundidad final por debajo de ZMin de la(s) cara(s) seleccionada(s). @@ -7156,12 +7156,12 @@ Por ejemplo: Pass Extension - Pass Extension + Extensión de pase The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. - The distance the facing operation will extend beyond the boundary shape. + La distancia de la operación de enfrentado se extenderá más allá de la forma límite. @@ -7169,12 +7169,12 @@ Por ejemplo: New property added to - New property added to + Nueva propiedad añadida a Check default value(s). - Check default value(s). + Comprobar valor(es) por defecto. @@ -7249,110 +7249,110 @@ Por ejemplo: No Base Geometry object in the operation. - No Base Geometry object in the operation. + No hay ningún objeto de geometría base en la operación. Custom points are identical. - Custom points are identical. + Los puntos personalizados son idénticos. Custom points not at same Z height. - Custom points not at same Z height. + Puntos personalizados a distinta altura Z. Current Extend Radius value produces negative arc radius. - Current Extend Radius value produces negative arc radius. + El valor de Radio de extensión actual produce un radio de arco negativo. No path extensions available for full circles. - No path extensions available for full circles. + No hay extensiones de ruta disponibles para círculos completos. operation collides with model. - operation collides with model. + La operación colisiona con el modelo. Verify slot path start and end points. - Verify slot path start and end points. + Verifique los puntos de inicio y final de la ruta de la ranura. The selected face is inaccessible. - The selected face is inaccessible. + La cara seleccionada no es accesible. Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. - Only a vertex selected. Add another feature to the Base Geometry. + Sólo un vértice seleccionado. Añada otra característica a la geometría base. A single selected face must have four edges minimum. - A single selected face must have four edges minimum. + Una cara simple seleccionada debe tener un mínimo de cuatro bordes. No parallel edges identified. - No parallel edges identified. + No hay aristas paralelas identificadas. value error. - value error. + Error de valor. Current tool larger than arc diameter. - Current tool larger than arc diameter. + Herramienta actual más grande que el diámetro de arco. Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. - Failed, slot from edge only accepts lines, arcs and circles. + Error, la ranura de la arista sólo acepta líneas, arcos y círculos. Failed to determine point 1 from - Failed to determine point 1 from + Error al determinar el punto 1 de Failed to determine point 2 from - Failed to determine point 2 from + Error al determinar el punto 2 de Selected geometry not parallel. - Selected geometry not parallel. + La geometría seleccionada no es paralela. The selected face is not oriented vertically: - The selected face is not oriented vertically: + La cara seleccionada no está orientada verticalmente: Current offset value produces negative radius. - Current offset value produces negative radius. + El valor del desplazamiento actual produce un radio negativo. Slot - Slot + Ranura Create a Slot operation from selected geometry or custom points. - Create a Slot operation from selected geometry or custom points. + Crear una operación de ranura a partir de una geometría o puntos personalizados. @@ -7360,57 +7360,57 @@ Por ejemplo: This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.001 mm. + Inicializar desviación lineal a 0.001 mm. No JOB - No JOB + Sin TRABAJO Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. - Canceling 3D Surface operation. Error creating OCL cutter. + Cancelando la operación de superficie 3D. Error al crear el cortador OCL. operation time is - operation time is + El tiempo de funcionamiento es Canceled 3D Surface operation. - Canceled 3D Surface operation. + Operación de superficie 3D cancelada. No profile geometry shape returned. - No profile geometry shape returned. + No se ha retornado ninguna forma de geometría de perfil. No profile path geometry returned. - No profile path geometry returned. + No se devolvió la geometría de la ruta del perfil. No clearing shape returned. - No clearing shape returned. + No se devolvieron formularios de autorización. No clearing path geometry returned. - No clearing path geometry returned. + No se volvió a despejar ninguna geometría de ruta. @@ -7420,22 +7420,22 @@ Por ejemplo: Failed to identify tool for operation. - Failed to identify tool for operation. + Error al identificar la herramienta de operación. Failed to map selected tool to an OCL tool type. - Failed to map selected tool to an OCL tool type. + No se pudo asignar la herramienta seleccionada a un tipo de herramienta OCL. Failed to translate active tool to OCL tool type. - Failed to translate active tool to OCL tool type. + Error al traducir la herramienta activa al tipo de herramienta OCL. OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. - OCL tool not available. Cannot determine is cutter has tilt available. + Herramienta OCL no disponible. No se puede determinar si la herramienta de corte tiene la inclinación disponible. @@ -7453,17 +7453,17 @@ Por ejemplo: CenterOfMass - CenterOfMass + Centro de masa CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Centro del cuadro delimitador XminYmin - XminYmin + XminYmin @@ -7488,7 +7488,7 @@ Por ejemplo: CircularZigZag - CircularZigZag + CircularZigZag @@ -7525,12 +7525,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7550,7 +7550,7 @@ Por ejemplo: Only - Only + Solo @@ -7560,7 +7560,7 @@ Por ejemplo: Last - Last + Último @@ -7570,17 +7570,17 @@ Por ejemplo: Rotational - Rotational + Rotacional 3D Surface - 3D Surface + Superficie 3D Create a 3D Surface Operation from a model - Create a 3D Surface Operation from a model + Crea una operación superficie 3D de un modelo @@ -7588,42 +7588,42 @@ Por ejemplo: Shape appears to not be horizontal planar. - Shape appears to not be horizontal planar. + La forma parece no estar en un plano horizontal. Cannot calculate the Center Of Mass. - Cannot calculate the Center Of Mass. + No se puede calcular el Centro de Masa. Using Center of Boundbox instead. - Using Center of Boundbox instead. + Usando el centro del cuadro delimitador en su lugar. Face selection is unavailable for Rotational scans. - Face selection is unavailable for Rotational scans. + La selección de caras no está disponible para los análisis rotacionales. Ignoring selected faces. - Ignoring selected faces. + Ignorando las caras seleccionadas. Failed to pre-process base as a whole. - Failed to pre-process base as a whole. + No se pudo pre-procesar la base como un todo. Failed to identify a horizontal cross-section for Face - Failed to identify a horizontal cross-section for Face + Error al identificar una sección transversal horizontal para la cara Diameter dimension missing from ToolBit shape. - Diameter dimension missing from ToolBit shape. + Falta la dimensión del diámetro en la forma de la sección de la herramienta. @@ -7631,57 +7631,57 @@ Por ejemplo: Custom External - Custom External + Externo personalizado Custom Internal - Custom Internal + Interno personalizado Imperial External (2A) - Imperial External (2A) + Exterior imperial (2A) Imperial External (3A) - Imperial External (3A) + Exterior imperial (3A) Imperial Internal (2B) - Imperial Internal (2B) + Interno imperial (2B) Imperial Internal (3B) - Imperial Internal (3B) + Interno imperial (3B) Metric External (4G6G) - Metric External (4G6G) + Métrica externa (4G6G) Metric External (6G) - Metric External (6G) + Métrica externa (6G) Metric Internal (6H) - Metric Internal (6H) + Métrica interna (6H) LeftHand - LeftHand + Mano izquierda RightHand - RightHand + Mano derecha @@ -7696,12 +7696,12 @@ Por ejemplo: Thread Milling - Thread Milling + Fresado de rosca Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object - Creates a Path Thread Milling operation from features of a base object + Crea una operación de fresado de hilos de rosca de ruta a partir de características de un objeto base @@ -7719,12 +7719,12 @@ Por ejemplo: Vcarve - Vcarve + Vcarve Creates a medial line engraving path - Creates a medial line engraving path + Crea una ruta de grabado de línea medial @@ -7732,7 +7732,7 @@ Por ejemplo: The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. - The Job Base Object has no engraveable element. Engraving operation will produce no output. + El objeto de base de trabajo no tiene ningún elemento grabable. La operación de grabado no producirá ninguna salida. @@ -7740,7 +7740,7 @@ Por ejemplo: This operation requires OpenCamLib to be installed. - This operation requires OpenCamLib to be installed. + Esta operación requiere OpenCamLib para instalarse. @@ -7750,7 +7750,7 @@ Por ejemplo: Experimental - Experimental + Experimental @@ -7765,17 +7765,17 @@ Por ejemplo: CenterOfMass - CenterOfMass + Centro de masa CenterOfBoundBox - CenterOfBoundBox + Centro del cuadro delimitador XminYmin - XminYmin + XminYmin @@ -7785,7 +7785,7 @@ Por ejemplo: Off - Off + Apagado @@ -7797,7 +7797,7 @@ Por ejemplo: CircularZigZag - CircularZigZag + CircularZigZag @@ -7841,12 +7841,12 @@ Por ejemplo: Collectively - Collectively + Colectivamente Individually - Individually + Individualmente @@ -7864,63 +7864,63 @@ Por ejemplo: New property added to - New property added to + Nueva propiedad añadida a Check default value(s). - Check default value(s). + Comprobar valor(es) por defecto. The GeometryTolerance for this Job is 0.0. - The GeometryTolerance for this Job is 0.0. + La Tolerancia Geométrica para este trabajo es 0.0. Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. - Initializing LinearDeflection to 0.0001 mm. + Inicializar desviación lineal a 0.0001 mm. Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. - Sample interval limits are 0.0001 to 25.4 millimeters. + Los límites del intervalo de ejemplo son de 0,0001 a 25,4 milímetros. Cut pattern angle limits are +-360 degrees. - Cut pattern angle limits are +-360 degrees. + Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. - Cut pattern angle limits are +- 360 degrees. + Los límites del ángulo de corte son de +-360 grados. AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. - AvoidLastX_Faces: Only zero or positive values permitted. + AvoidLastX_Faces: Sólo están permitidos valores cero o positivos. AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. - AvoidLastX_Faces: Avoid last X faces count limited to 100. + AvoidLastX_Faces: Evitar el recuento de las últimas X caras limitado a 100. No JOB - No JOB + Sin TRABAJO Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. - Canceling Waterline operation. Error creating OCL cutter. + Cancelando la operación de Línea de Navegación. Error al crear el cortador OCL. operation time is - operation time is + El tiempo de funcionamiento es @@ -7929,7 +7929,7 @@ Por ejemplo: Make False, to prevent operation from generating code - Make False, to prevent operation from generating code + Marcar como falso, para evitar que la operación genere código @@ -7944,27 +7944,27 @@ Por ejemplo: Vertexes are not supported - Vertexes are not supported + Vértices no son compatibles Edges are not supported - Edges are not supported + Los bordes no son compatibles Faces are not supported - Faces are not supported + Caras no son compatibles Multiple operations are labeled as - Multiple operations are labeled as + Múltiples operaciones están etiquetadas como Base Location - Base Location + Ubicación base @@ -7975,8 +7975,7 @@ Por ejemplo: FinalDepth cannot be modified for this operation. If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. - FinalDepth cannot be modified for this operation. -If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different operation. + FinalDepth no se puede modificar para esta operación. Si es necesario ajustar manualmente el FinalDepth por favor, seleccione una operación diferente. @@ -7986,12 +7985,12 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Diameters - Diameters + Diámetros AreaOp Operation - AreaOp Operation + Operación AreaOp @@ -8001,25 +8000,25 @@ If it is necessary to set the FinalDepth manually please select a different oper Uncreate AreaOp Operation - Uncreate AreaOp Operation + Revertir operación AreaOp Pick Start Point - Pick Start Point + Elegir Punto de Inicio No suitable tool controller found. Aborting op creation - No suitable tool controller found. -Aborting op creation + No se ha encontrado ningún controlador de herramienta adecuado. +Abortando la creación de la op No tool controller, aborting op creation - No tool controller, aborting op creation + Ningún controlador de herramienta, abortando la op de creación @@ -8027,12 +8026,12 @@ Aborting op creation No base objects for PathArray. - No base objects for PathArray. + No hay objetos base para ruta. Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. - Arrays of paths having different tool controllers are handled according to the tool controller of the first path. + Las matrices de trayectorias con diferentes controladores de herramientas son manejadas de acuerdo al controlador de herramienta de la primera trayectoria. @@ -8045,12 +8044,12 @@ Aborting op creation Creates an array from selected path(s) - Creates an array from selected path(s) + Crea una matriz a partir de la(s) ruta(s) seleccionadas Arrays can be created only from Path operations. - Arrays can be created only from Path operations. + Las matrices sólo pueden ser creadas desde operaciones de ruta. @@ -8063,7 +8062,7 @@ Aborting op creation Add a Comment to your CNC program - Add a Comment to your CNC program + Agregar comentario a su programa de CNC @@ -8076,7 +8075,7 @@ Aborting op creation Creates a linked copy of another path - Creates a linked copy of another path + Crea una copia enlazada de otra trayectoria @@ -8097,12 +8096,12 @@ Aborting op creation Deburr - Deburr + Desbarbar Creates a Deburr Path along Edges or around Faces - Creates a Deburr Path along Edges or around Faces + Crea una ruta de desbarbado a lo largo de las aristas o alrededor de las caras @@ -8110,12 +8109,12 @@ Aborting op creation Engrave - Engrave + Grabar Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString - Creates an Engraving Path around a Draft ShapeString + Crea una trayectoria de grabado alrededor de una forma de texto en el boceto @@ -8123,12 +8122,12 @@ Aborting op creation Hop - Hop + Salto Creates a Path Hop object - Creates a Path Hop object + Crea un objeto de salto de trayectoria @@ -8151,7 +8150,7 @@ Aborting op creation Create a Facing Operation from a model or face - Create a Facing Operation from a model or face + Crear una Operación de enfrentado a partir de un modelo o cara @@ -8159,12 +8158,12 @@ Aborting op creation 3D Pocket - 3D Pocket + Vaciado 3D Creates a Path 3D Pocket from a face or faces - Creates a Path 3D Pocket from a face or faces + Crea una trayectoria de vaciado 3D desde una cara o caras @@ -8172,12 +8171,12 @@ Aborting op creation Pocket Shape - Pocket Shape + Forma de Vaciado Creates a Path Pocket object from a face or faces - Creates a Path Pocket object from a face or faces + Crea una trayectoria de un objeto de vaciado desde una cara o caras @@ -8185,18 +8184,18 @@ Aborting op creation Simple Copy - Simple Copy + Copia simple Creates a non-parametric copy of another path - Creates a non-parametric copy of another path + Crea una copia no-paramétrica de otra trayectoria Please select exactly one path object - Please select exactly one path object + Por favor seleccione exactamente un objeto trayectoria @@ -8209,7 +8208,7 @@ Aborting op creation Add Optional or Mandatory Stop to the program - Add Optional or Mandatory Stop to the program + Añadir paro obligatorio u opcional al programa @@ -8222,7 +8221,7 @@ Aborting op creation Create a Waterline Operation from a model - Create a Waterline Operation from a model + Crear una operación de línea de navegación a partir de un modelo @@ -8230,12 +8229,12 @@ Aborting op creation Post Process - Post Process + Post procesador Post Process the selected Job - Post Process the selected Job + Postprocesar el trabajo seleccionado @@ -8248,7 +8247,7 @@ Aborting op creation No job object - No job object + Ningún objeto de trabajo @@ -8271,12 +8270,12 @@ Aborting op creation Add Tool Controller to the Job - Add Tool Controller to the Job + Añadir controlador de herramienta para el trabajo Add Tool Controller - Add Tool Controller + Añadir controlador de herramienta @@ -8284,7 +8283,7 @@ Aborting op creation Toolbit cannot be edited: Shapefile not found - Toolbit cannot be edited: Shapefile not found + No se puede editar la herramienta: No se encuentra el archivo de forma @@ -8292,12 +8291,12 @@ Aborting op creation Create Tool - Create Tool + Crear herramienta Creates a new ToolBit object - Creates a new ToolBit object + Crea un nuevo objeto ToolBit @@ -8305,7 +8304,7 @@ Aborting op creation Save Tool as... - Save Tool as... + Guardar herramienta como... @@ -8313,12 +8312,12 @@ Aborting op creation Save Tool - Save Tool + Guardar herramienta Save an existing ToolBit object to a file - Save an existing ToolBit object to a file + Guardar un objeto ToolBit existente en un archivo @@ -8326,12 +8325,12 @@ Aborting op creation Load Tool - Load Tool + Cargar herramienta Load an existing ToolBit object from a file - Load an existing ToolBit object from a file + Cargar un objeto ToolBit existente desde un archivo @@ -8339,12 +8338,12 @@ Aborting op creation Toolbit working directory not set up. Do that now? - Toolbit working directory not set up. Do that now? + El directorio de trabajo de Toolbit no está configurado. ¿Hacer eso ahora? Choose a writable location for your toolbits - Choose a writable location for your toolbits + Elige una ubicación con permiso de escritura para tus toolbits @@ -8425,7 +8424,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s no tiene la propiedad %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts index 41fa59a5db..e96518db89 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_eu.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Kontuan izan aukera hau desgaituta dagoela lehendik dagoen solido bateko pieza-o Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Gaitu konfigurazio-balioak esportatu beharko liratekeen eragiketa guztiak. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Kontuan izan konfigurazio-balioak dituzten eragiketak soilik zerrendatuko direla. @@ -1897,12 +1897,12 @@ Azken aukera pieza gordinaren area osoaren aurpegirako erabili daiteke, hurrengo Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Desplazamendu gehigarria hautatutako muga-kutxaraino X ardatzean zehar. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Desplazamendu gehigarria hautatutako muga-kutxaraino Y ardatzean zehar. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Balio lehenetsia: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - adierazpenek hau erabili dezakete eragiketa berrien altuera librearen desplazamendu lehenetsia ezartzeko. -Default: 3 mm +Balio lehenetsia: 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Segmentu lerrokideak Voronoi diagramatik zein indarrarekin iragazten diren ezartzen du. Baliozko balioak: 0 - 90 gradu (zenbaki handiagoarekin gehiago iragaziko da). Balio lehenetsia = 10 @@ -4085,7 +4085,7 @@ Balio lehenetsia: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Koordenatu-sistema anitz erabiltzen ari badira, hemen TRUE (egia) ezartzen bada, gcode kodea irteerako fitxategi anitzetan idatziko da, 'ordena honen arabera' propietateak kontrolatutako moduan. Adibidez, finkapenaren arabera ordenatzen bada, irteerako lehen fitxategia lehen finkapenerako izango da, eta fitxategi bereizi bat sortuko da bigarrenerako. @@ -4144,9 +4144,9 @@ Balio lehenetsia: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - adierazpenek hau erabili dezakete eragiketa berrien altuera librearen desplazamendu lehenetsia ezartzeko. -Default: 3 mm +Balio lehenetsia: 3 mm @@ -6806,8 +6806,8 @@ Adibidez: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8424,7 +8424,7 @@ Sortu? %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s-(e)k ez dauka %s propietatea (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts index e2e91585fb..0f6000e625 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fi.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s ei sisällä ominaisuutta %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts index 879f16585c..e0f750b361 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_fr.ts @@ -106,7 +106,7 @@ Create Job - Créer une opération + Créer une tâche @@ -260,9 +260,9 @@ Notez que cette option est désactivée si un objet brut provenant d'un solide e Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Active toutes les opérations pour lesquelles les valeurs de configuration doivent être exportées. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Seules les opérations pour lesquelles des valeurs de configuration en cours ont été définies sont répertoriées. @@ -1897,12 +1897,12 @@ Ce dernier peut être utilisé pour surfacer l'ensemble de la zone du brut afin Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Décalage supplémentaire de la boîte englobante sélectionnée le long de l'axe X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Décalage supplémentaire de la boîte englobante sélectionnée le long de l'axe Y. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Par défaut : 5 mm ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - peut être utilisé par les expressions pour définir la valeur par défaut ClearanceHeight pour les nouvelles opérations. -Default: 3 mm +Par défaut : 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Définit le degré d'agressivité avec lequel les segments colinéaires sont filtrés du diagramme de Voronoï. Les valeurs valides sont comprises entre 0 et 90 degrés (les nombres les plus élevés filtrent davantage). Valeur par défaut = 10 @@ -4081,7 +4081,7 @@ Par défaut : 5 mm If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Si plusieurs systèmes de coordonnées sont utilisés, mettre à VRAI ce paramètre entraînera l'écriture du G-code dans plusieurs fichiers de sortie contrôlés par la propriété "ordre par". Par exemple, si l'ordre est basé sur la fixation, le premier fichier de sortie sera pour la première fixation et un fichier séparé pour le second. @@ -4140,9 +4140,9 @@ Par défaut : OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - peut être utilisé par les expressions pour définir la valeur par défaut ClearanceHeight pour les nouvelles opérations. -Default: 3 mm +Par défaut : 3 mm @@ -4237,7 +4237,7 @@ Default: 3 mm Engraving Operations - Opérations de gravure + Opération de gravure @@ -4286,7 +4286,7 @@ Default: 3 mm &Path - &Parcours + &Path @@ -6566,7 +6566,7 @@ préférences. Par exemple : Inspects the contents of a Path object - Inspecte le contenu d'un objet Path + Inspecter le contenu d'un objet Path @@ -6802,8 +6802,8 @@ préférences. Par exemple : - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8146,7 +8146,7 @@ Abandon de la création de l'opération Create a Facing Operation from a model or face - Crée une opération de surfaçage à partir d’un modèle ou d'une face + Créer une opération de surfaçage à partir d’un modèle ou d'une face @@ -8172,7 +8172,7 @@ Abandon de la création de l'opération Creates a Path Pocket object from a face or faces - Crée une poche à partir d'une face ou de plusieurs faces + Créer une poche à partir d'une face ou de plusieurs faces @@ -8420,7 +8420,7 @@ Abandon de la création de l'opération %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s n'a pas de propriété %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_gl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_gl.ts index e35520d2e0..8ac3adad9e 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_gl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_gl.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts index 63c38d22ef..61f0b96c57 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hr.ts @@ -6812,8 +6812,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts index 3bd11aa84a..17e7a94e72 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_hu.ts @@ -208,12 +208,12 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected Enable to include the default rapid tool speeds in the template. - Enable to include the default rapid tool speeds in the template. + Kapcsolja be az alapértelmezett gyors szerszámsebességek sablonba illesztéséhez. Enable to include the default coolant mode in the template. - Enable to include the default coolant mode in the template. + Engedélyezze az alapértelmezett hűtőközeg mód sablonba illesztéséhez. @@ -222,26 +222,26 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. - If enabled the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). + Ha engedélyezte, a készlet létrehozás szerepel a sablonban. Ha egy sablon nem tartalmaz készletdefiníciót, akkor az alapértelmezett készlet létrehozási algoritmust használja (létrehozás az Alaptárgy kötött mezőjéből). -This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. +Ez az opció akkor a leghasznosabb, ha a készlet egy doboz vagy henger, vagy ha a gép szabványos elhelyezéssel rendelkezik a megmunkáláshoz. -Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. +Ne feledje, hogy ez a beállítás le van tiltva, ha egy meglévő szilárd anyagból származó készlet tárgyat használ a feladatban - nem tárolhatók sablonban. Hint about the current stock extent setting. - Hint about the current stock extent setting. + Tipp az aktuális készlet terjedelem elhelyezéshez. If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. - If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. + Ha engedélyezve van, az állomány szilárd anyagának aktuális elhelyezése a sablonban tárolódik. Hint about the current stock placement. - Hint about the current stock placement. + Tipp az aktuális készlet elhelyezéshez. @@ -258,9 +258,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Engedélyezze az összes olyan műveletet, amelyre a konfigurációs értékeket exportálni kell. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Ne feledje, hogy csak olyan műveletek vannak felsorolva, amelyek jelenleg konfigurációs értékekkel rendelkeznek. @@ -274,11 +274,11 @@ Note that only operations which currently have configuration values set are list For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. - If enabled the current size settings for the stock object are included in the template. + Ha engedélyezve van, a készletobjektum aktuális méretbeállításai szerepelnek a sablonban. -For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. +A doboz- és hengerkészletek számára ez a létrehozott szilárd anyag tényleges méretét jelenti. -For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. +Az alaptárgy kötött dobozából származó készlet minden irányban az extra anyagot jelenti. Az ilyen sablonból létrehozott készlet tárgy az alapméretet az új feladat Alaptárgyából kapja, és alkalmazza a tárolt extra beállításokat. @@ -303,7 +303,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. - Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. + Válasszon egyet az utófeldolgozók közül. FreeCAD több előre telepített utófeldolgozóval rendelkezik, kérjük, győződjön meg róla, hogy legalább az egyik engedélyezve van a beállításokban. @@ -383,27 +383,27 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" - Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" + A tulajdonság neve. Csak betűket, számokat és aláhúzásjeleket tartalmazhat. A szócsoportként felépített nevek szóközökkel jelennek meg "Szó csoportok" The category group the property belongs to. - The category group the property belongs to. + Kategória csoport, amelyikhez a tulajdonság tartozik. The type of the property value. - The type of the property value. + A tulajdonságérték típusa. ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. - ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. + EszközSúgó akkor jelenik meg, ha a felhasználó az egeret a tulajdonság fölé húzza. Check if you want to create several properties in a batch. - Check if you want to create several properties in a batch. + Ellenőrzés, ha több tulajdonságot szeretne létrehozni egy kötegben. @@ -448,37 +448,37 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add existing Tool Bit to this library. - Add existing Tool Bit to this library. + Adja hozzá a meglévő szerszám betétet ehhez a könyvtárhoz. Delete selected Tool Bit(s) from the library. - Delete selected Tool Bit(s) from the library. + Törölje a kijelölt szerszám betét(ek)et a könyvtárból. Select a working path for the tool library editor. - Select a working path for the tool library editor. + A szerkesztő eszközkönyvtár munkaútvonalának megnyitása. Add New Tool Table - Add New Tool Table + Új szerszámlista hozzáadása Save the selected library with a new name or export to another format - Save the selected library with a new name or export to another format + A kijelölt könyvtár mentése új névvel vagy más formátumba exportálja Table of Tool Bits of the library. - Table of Tool Bits of the library. + A könyvtár szerszám betét táblázata. Save the current Library - Save the current Library + Az aktuális könyvtár mentése @@ -581,7 +581,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. - Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. + Válassza ki, hogy milyen típusú alakzatot használjon a aláhúzott elérési út kényszerítéséhez. @@ -601,7 +601,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select the body to be used to constrain the underlying Path. - Select the body to be used to constrain the underlying Path. + Válassza ki az aláhúzott elérési út kényszerítéshez használandó testet. @@ -611,12 +611,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinX - Extension of bounding box's MinX + A határolókeret MinX-ének kiterjesztése Extension of bounding box's MaxX - Extension of bounding box's MaxX + A határolókeret MaxX-ének kiterjesztése @@ -626,12 +626,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinY - Extension of bounding box's MinY + A határolókeret MinY-ének kiterjesztése Extension of bounding box's MaxY - Extension of bounding box's MaxY + A határolókeret MaxY-jának kiterjesztése @@ -641,42 +641,42 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinZ - Extension of bounding box's MinZ + A határolókeret MinZ-jének kiterjesztése Extension of bounding box's MaxZ - Extension of bounding box's MaxZ + A határolókeret MaxZ-jének kiterjesztése Radius of the Cylinder - Radius of the Cylinder + A henger sugara Height of the Cylinder - Height of the Cylinder + A henger magassága Length of the Box - Length of the Box + A mező hossza Width of the Box - Width of the Box + A mező szélessége Height of the Box - Height of the Box + A mező magassága If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone - If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone + Ha bejelölt, az útvonalat a szilárdtest korlátozza. Ellenkező esetben a szilárd anyag térfogata egy 'kívül tartási' zónát ír le @@ -712,7 +712,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all List of operations with Base Geometry in current Job - List of operations with Base Geometry in current Job + Az alapgeometriával rendelkező műveletek listája az aktuális feladatban @@ -722,22 +722,22 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. - Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. + Jelöljön ki egy vagy több funkciót a 3D nézetben, és nyomja le a 'Hozzáadás' gombot, hogy hozzáadja őket a művelet alapelemeiként. A kiválasztott funkciók teljesen törölhetők. Add selected features to the list of base geometries for this operation - Add selected features to the list of base geometries for this operation + A művelethez kiválasztott funkciókat jelölnek ki a művelet alapgeometriájának listájára Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. - Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. + A kiválasztott elemek törlése az alapvető geometriák listájáról. A művelet nem lesz alkalmazva rájuk. Clears list of base geometries - Clears list of base geometries + Törli az alapgeometriák listáját @@ -767,11 +767,11 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + A furat jellemzőinek és a kapcsolódó furat meghatározott sugarának meghatározása. -You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. +A feldolgozáshoz használható funkciót úgy adhat hozzá, hogy kiválasztja őket, majd megnyomja a Hozzáadás gombot. Ha egy funkció véletlenül hozzáadódik a listához, az eltávolítható az Eltávolítás segítségével, és a továbbiakban nem lesz feldolgozva. -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +A Visszaállítás törli az összes aktuális elemet a listából, és kitölti a listát a modellből a műveletre jogosult összes kör alakú furattal. Ezt követően ismét finomíthatja a listát a funkciók engedélyezésével/letiltásával, eltávolításával és hozzáadásával. @@ -787,17 +787,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Add selected items from 3d view to the list of base geometries - Add selected items from 3d view to the list of base geometries + A kiválasztott elemek 3d nézetből az alap geometriák listájára Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. - Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. + A kiválasztott listaelemeket az alapgeometriák listájából kell kiválasztani. A művelet már nem vonatkozik rájuk. Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. - Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. + A listaelemeket és a kitöltési listát a feladat alapértelmezett tárgyának összes jogosult funkciójával töltse ki. @@ -813,7 +813,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul List of locations to be processed. - List of locations to be processed. + A feldolgozandó helyek listája. @@ -828,17 +828,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Opens a dialog to add arbitrary locations. - Opens a dialog to add arbitrary locations. + Megnyit egy párbeszédablakot tetszőleges helyek hozzáadásához. Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. - Remove selected location from the list. The operation is no longer applied to them. + A kiválasztott hely eltávolítása a listából. A művelet már nem vonatkozik rájuk. Edit selected location. - Edit selected location. + Szerkessze a kiválasztott helyet. @@ -860,13 +860,13 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Start Depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. - Start Depth of the operation. The highest point in Z-axis the operation needs to process. + Kezdeti műveleti mélység. A művelet által feldolgozni szükséges Z-tengely legmagasabb pontja. Transfer the Z value of the selected feature as the Start Depth for the operation. - Transfer the Z value of the selected feature as the Start Depth for the operation. + A kiválasztott funkció Z értékének átvitele a művelet kezdő mélységeként. @@ -1075,7 +1075,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Influences calculation performance vs stability and accuracy - Influences calculation performance vs stability and accuracy + Befolyásolja a számítási teljesítményt a stabilitással és pontossággal szemben @@ -1895,12 +1895,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Kiegészítő eltolás a kiválasztott környező kerethez képest az X tengely mentén. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Kiegészítő eltolás a kiválasztott környező kerethez képest az Y tengely mentén. @@ -2049,9 +2049,7 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + Biztonsági magasság eltolás - kifejezésekkel használható az új műveletek alapértelmezett biztonsági magasságának beállítására @@ -2138,7 +2136,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Meghatározza, hogy a Voronói diagramból mennyire agresszívan szűrődjenek ki a egyvonalba eső szakaszok. A megengedett értékek 0 - 90 fok (a nagyobb értékek fokozott szűrést eredményeznek). Alapértelmezetten = 10 @@ -4085,7 +4083,7 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Ha különböző koordináta rendszereket használunk, akkor ennek az opciónak a IGAZ értékre állítása azt eredményezi, hogy a gcode több kimeneti fájlba íródik a 'Rendezés eszerint' tulajdonságnak megfelelően. Például, ha rögzítés szerint szeretne rendezni, akkor az első kimeneti fájl az első rögzítéshez, a másodikhoz pedig egy külön fájl lesz. @@ -4144,9 +4142,7 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. - -Default: 3 mm + Biztonsági magasság eltolás - kifejezésekkel használható az új műveletek alapértelmezett biztonsági magasságának beállítására @@ -6806,8 +6802,8 @@ Például: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8425,7 +8421,7 @@ Az op-létrehozás megszakítása %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s még nincs tulajdonsága %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts index f403c62953..509ea07790 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_it.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts index f81d6d4060..0b059c4acf 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ja.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ka.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ka.ts index 657663d145..9cd4f182aa 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ka.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ka.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + ყველა ოპერაციის, რომლისთვის კონფიგურაციის მნიშვნელობები გატანილი უნდა იყოს, ჩართვა. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +დაიმახსოვრეთ, რომ ამ წამს ჩამოთვლილია მხოლოდ ის ოპერაციები, რომლების კონფიგურციის მნიშვნელობებიც დაყენებულია. @@ -1892,17 +1892,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Drop Cutter Direction - Drop Cutter Direction + ამოჭრის მიმართულება Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + მონიშნული შემომსაზღვრელი ჩარჩოს დამატებითი წანაცვლება X ღერძის გასწვრივ. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + მონიშნული შემომსაზღვრელი ჩარჩოს დამატებითი წანაცვლება Y ღერძის გასწვრივ. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - შეიძლება გამოყენებული იქნეს გამოსახულების მიერ ახალი ოპერაციებისთვის ნაგულისხმები ClearanceHeight-ის დასაყენებლად. -Default: 3 mm +ნაგულისხმები: 3მმ @@ -4146,9 +4146,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + ClearanceHeightOffset - შეიძლება გამოყენებული იქნეს გამოსახულების მიერ ახალი ოპერაციებისთვის ნაგულისხმები ClearanceHeight-ის დასაყენებლად. -Default: 3 mm +ნაგულისხმები: 3მმ @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s-ს არ გააჩნია თვისება %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ko.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ko.ts index 59f124ba12..f20958e25f 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ko.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ko.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts index 054ab00783..0e97f93fda 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_nl.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s heeft geen eigenschap %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pl.ts index 629e6f4ff2..2c4026ed87 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pl.ts @@ -261,9 +261,7 @@ Należy pamiętać, że opcja ta jest wyłączona, jeśli w zadaniu używany jes Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. - -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. + Włącz wszystkie operacje, dla których wartości konfiguracyjne powinny być wyeksportowane. Zauważ, że wymienione są tylko operacje, które mają obecnie konfigurację wartości. @@ -301,7 +299,7 @@ Dla nadmiaru materiału podstawowego z ramki otaczającej oznacza to naddatek ma Post Processor - Post-procesor + Postprocesor @@ -933,7 +931,7 @@ Zresetuje wszystkie bieżące elementy z listy i wypełnia listę wszystkimi okr The height where lateral movement of the toolbit is not obstructed by any fixtures or the part / stock material itself. - Wysokość, w której ruch poprzeczny narzędzia nie jest utrudniony przez żadne uchwyty lub samą część / nadmiar materiału. + Wysokość, w której ruch poprzeczny narzędzia nie jest utrudniony przez żadne oprawki lub samą część / nadmiar materiału. @@ -1899,12 +1897,12 @@ Obrotowy: Skanowanie obrotowe w 4 osiach. Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Dodatkowe przesunięcie względem wybranej ramki otaczającej wzdłuż osi X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Dodatkowe przesunięcie względem wybranej ramki otaczającej wzdłuż osi Y. @@ -2053,9 +2051,9 @@ Domyślnie: 5mm ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + Odsunięcie wysokości prześwitu - może być wykorzystywane przez wyrażenia do ustawienia domyślnej wysokości prześwitu dla nowych operacji. -Default: 3 mm +Domyślnie: 3 mm @@ -2142,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Ustawia, jak agresywnie segmenty współliniowe są filtrowane z diagramu Woronoja. Prawidłowe wartości to 0 - 90 stopni (większe liczby filtrują więcej). Domyślna wartość = 10 @@ -2336,7 +2334,7 @@ Jeśli promień jest większy niż ten, który utrzymuje sam kształt podpory, w Default Radius - Domyślny promień + Promień domyślny @@ -2400,7 +2398,7 @@ Jeśli promień jest większy niż ten, który utrzymuje sam kształt podpory, w Post Processor - Post-procesor + Postprocesor @@ -2440,12 +2438,12 @@ Jeśli promień jest większy niż ten, który utrzymuje sam kształt podpory, w Post Processors Selection - Wybór Postprocesorów + Wybór postprocesorów Default Post Processor - Domyślny Postprocesor + Domyślny postprocesor @@ -4083,7 +4081,7 @@ Domyślnie: 5mm If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Jeśli używane są różne układy współrzędnych, ustawienie tej opcji na wartość PRAWDA spowoduje, że G-code zostanie zapisany do wielu plików wyjściowych, zgodnie z właściwością "Sortuj według". Na przykład, jeśli chcesz uporządkować według oprzyrządowania, pierwszy plik wyjściowy będzie dla pierwszego oprzyrządowania i oddzielny plik dla drugiego. @@ -4142,9 +4140,9 @@ Domyślnie: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + Odsunięcie wysokości prześwitu - może być wykorzystywane przez wyrażenia do ustawienia domyślnej wysokości prześwitu dla nowych operacji. -Default: 3 mm +Domyślnie: 3 mm @@ -4583,7 +4581,7 @@ Na przykład: Copy the operation in the job - Kopiuje operację w zadaniu + Kopiuj operację w zadaniu @@ -6807,8 +6805,8 @@ OL Dropcutter* lub Eksperymentalny (nieoparty na OCL). - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8426,7 +8424,7 @@ Przerwanie procesu tworzenia %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s nie ma właściwości %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts index aecf0ea6c5..2fb6c97c24 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-BR.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Ativar todas as operações para as quais os valores de configuração devem ser exportados. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Note que somente as operações que atualmente têm valores de configuração definidos são listadas. @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts index 3e64d57e49..a17b301da7 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_pt-PT.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ro.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ro.ts index c43c75b3f8..49fd36cea9 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ro.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ro.ts @@ -6811,8 +6811,8 @@ De exemplu: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ru.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ru.ts index bf9415eb97..5f60d6b8d8 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ru.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_ru.ts @@ -188,14 +188,14 @@ Enable to include values of the SetupSheet in the template. Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. - Enable to include values of the SetupSheet in the template. + Включите, чтобы включить значения листа настройки в шаблон. -Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected. If this field not selected the current SetupSheet was not modified. +Любые значения листа настройки, которые отличаются от значений по умолчанию, выбираются заранее. Если это поле не выбрано, текущий лист настройки не был изменен. Enable to include the default heights for operations in the template. - Enable to include the default heights for operations in the template. + Включите, чтобы включить в шаблон высоты по умолчанию для операций. @@ -210,12 +210,12 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected Enable to include the default rapid tool speeds in the template. - Enable to include the default rapid tool speeds in the template. + Включите, чтобы включить в шаблон быструю скорость инструмента по умолчанию. Enable to include the default coolant mode in the template. - Enable to include the default coolant mode in the template. + Включите, чтобы включить в шаблон режим охлаждающей жидкости по умолчанию. @@ -224,26 +224,26 @@ Any values of the SetupSheet that are changed from their default are preselected This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. - If enabled the creation of stock is included in the template. If a template does not include a stock definition the default stock creation algorithm will be used (creation from the Base object's bounding box). + Если включено, создание заготовки включено в шаблон. Если шаблон не включает определение заготовки, будет использоваться алгоритм создания заготовки по умолчанию (создание из ограничивающей рамки базового объекта). -This option is most useful if stock is a box or cylinder, or if the machine has a standard placement for machining. +Этот вариант наиболее полезен, если заготовка представляет собой коробку или цилиндр, или если станок имеет стандартное размещение для обработки. -Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is used in the job - they cannot be stored in a template. +Обратите внимание, что эта опция отключена, если в задании используется объект заготовки из существующего твердого тела — их нельзя сохранить в шаблоне. Hint about the current stock extent setting. - Hint about the current stock extent setting. + Подсказка о текущей настройке экстента запаса. If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. - If enabled the current placement of the stock solid is stored in the template. + Если эта функция включена, текущее размещение твердого тела заготовки сохраняется в шаблоне. Hint about the current stock placement. - Hint about the current stock placement. + Подсказка о текущем размещении заготовки. @@ -260,9 +260,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Включите все операции, для которых необходимо экспортировать значения конфигурации. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Обратите внимание, что перечислены только операции, для которых в настоящее время установлены значения конфигурации. @@ -276,11 +276,11 @@ Note that only operations which currently have configuration values set are list For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. - If enabled the current size settings for the stock object are included in the template. + Если этот параметр включен, в шаблон включаются текущие настройки размера стандартного объекта. -For Box and Cylinder stocks this means the actual size of the stock solid being created. +Для коробчатых и цилиндрических заготовок это означает фактический размер создаваемой заготовки. -For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all directions. A stock object created from such a template will get its basic size from the new job's Base object and apply the stored extra settings. +Для материала из ограничивающей рамки базового объекта это означает лишний материал во всех направлениях. Стандартный объект, созданный на основе такого шаблона, получит свой базовый размер из Базового объекта нового задания и применит сохраненные дополнительные настройки. @@ -305,7 +305,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. - Select one of the post processors. FreeCAD comes with several post processors pre-installed, please make sure at least one of them is enabled in your preferences. + Выберите один из постпроцессоров. FreeCAD поставляется с несколькими предустановленными постпроцессорами, убедитесь, что хотя бы один из них включен в ваших настройках. @@ -385,27 +385,27 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" - Name of property. Can only contain letters, numbers, and underscores. MixedCase names will display with spaces "Mixed Case" + Название свойства. Может содержать только буквы, цифры и символы подчеркивания. Имена в смешанном регистре будут отображаться с пробелами «Смешанный регистр» The category group the property belongs to. - The category group the property belongs to. + Группа категорий, к которой принадлежит свойство. The type of the property value. - The type of the property value. + Тип значения свойства. ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. - ToolTip to be displayed when user hovers mouse over property. + Подсказка, которая будет отображаться, когда пользователь наводит указатель мыши на свойство. Check if you want to create several properties in a batch. - Check if you want to create several properties in a batch. + Отметьте, хотите ли вы создать несколько свойств в пакете. @@ -450,37 +450,37 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Add existing Tool Bit to this library. - Add existing Tool Bit to this library. + Добавьте существующий бит инструмента в эту библиотеку. Delete selected Tool Bit(s) from the library. - Delete selected Tool Bit(s) from the library. + Удалить выбранные биты инструмента из библиотеки. Select a working path for the tool library editor. - Select a working path for the tool library editor. + Выберите рабочий путь для редактора библиотеки инструментов. Add New Tool Table - Add New Tool Table + Добавить новую таблицу инструментов Save the selected library with a new name or export to another format - Save the selected library with a new name or export to another format + Сохраните выбранную библиотеку под новым именем или экспортируйте в другой формат Table of Tool Bits of the library. - Table of Tool Bits of the library. + Таблица битов инструментов библиотеки. Save the current Library - Save the current Library + Сохранить текущую библиотеку @@ -583,7 +583,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. - Select what type of shape to use to constrain the underlying Path. + Выберите, какой тип формы использовать для ограничения основного контура. @@ -603,7 +603,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select the body to be used to constrain the underlying Path. - Select the body to be used to constrain the underlying Path. + Выберите тело, которое будет использоваться для ограничения базового пути. @@ -613,12 +613,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinX - Extension of bounding box's MinX + Расширение MinX ограничительной рамки Extension of bounding box's MaxX - Extension of bounding box's MaxX + Расширение MaxX ограничительной рамки @@ -628,12 +628,12 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinY - Extension of bounding box's MinY + Расширение MinY ограничительной рамки Extension of bounding box's MaxY - Extension of bounding box's MaxY + Расширение MaxY ограничительной рамки @@ -643,42 +643,42 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Extension of bounding box's MinZ - Extension of bounding box's MinZ + Расширение MinZ ограничительной рамки Extension of bounding box's MaxZ - Extension of bounding box's MaxZ + Расширение ограничивающих рамок MaxX Radius of the Cylinder - Radius of the Cylinder + Радиус цилиндра Height of the Cylinder - Height of the Cylinder + Высота цилиндра Length of the Box - Length of the Box + Длина коробки Width of the Box - Width of the Box + Ширина коробки Height of the Box - Height of the Box + Высота коробки If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone - If checked the path is constrained by the solid. Otherwise the volume of the solid describes a 'keep out' zone + Если флажок установлен, путь ограничивается телом. В противном случае объем твердого тела описывает «запретную» зону @@ -714,7 +714,7 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all List of operations with Base Geometry in current Job - List of operations with Base Geometry in current Job + Список операций с базовой геометрией в текущем задании @@ -724,22 +724,22 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. - Select one or more features in the 3d view and press 'Add' to add them as the base items for this operation. Selected features can be deleted entirely. + Выберите один или несколько объектов в 3D-виде и нажмите «Добавить», чтобы добавить их в качестве базовых элементов для этой операции. Выбранные функции могут быть удалены полностью. Add selected features to the list of base geometries for this operation - Add selected features to the list of base geometries for this operation + Добавить выбранные элементы в список базовых геометрий для этой операции Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. - Remove the selected list items from the list of base geometries. The operation will not be applied to them. + Удалить выбранные элементы списка из списка базовых геометрий. К ним операция применяться не будет. Clears list of base geometries - Clears list of base geometries + Очищает список базовых геометрий @@ -769,11 +769,11 @@ For stock from the Base object's bounding box it means the extra material in all You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. - Table of hole features and the determined radius of the associated hole. + Таблица характеристик отверстий и определенный радиус соответствующего отверстия. -You can add feature for processing by selecting them and then pressing Add. If a feature is accidentally added to the list it can be removed through Remove and will no longer be processed. +Вы можете добавить объекты для обработки, выбрав их и нажав «Добавить». Если функция случайно добавлена в список, ее можно удалить с помощью команды Удалить, и она больше не будет обрабатываться. -Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circular holes eligible for the operation from the model. You can again refine the list afterwards by enabling/disabling, removing and adding features. +Сброс удаляет все текущие элементы из списка и заполняет список всеми круглыми отверстиями, подходящими для операции из модели. Впоследствии вы можете снова уточнить список, включив/отключив, удалив и добавив функции. @@ -789,17 +789,17 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Add selected items from 3d view to the list of base geometries - Add selected items from 3d view to the list of base geometries + Добавить выбранные элементы из 3D-вида в список базовых геометрий Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. - Remove selected list items from the list of base geometries. The operation is no longer applied to them. + Удалить выбранные элементы списка из списка базовых геометрий. Операция с ними не будет выполнена. Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. - Remove all list items and fill list with all eligible features from the job's base object. + Удалить все элементы списка и заполнить список всеми подходящими функциями из базового объекта задания. @@ -840,7 +840,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Edit selected location. - Edit selected location. + Изменить выбранное местоположение. @@ -1897,12 +1897,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Дополнительное смещение к выделенной ограничивающей рамке по оси X. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Дополнительное смещение к выделенной ограничивающей рамке по оси Y. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + Смещение высоты зазора — может быть использовано как выражение для установки значения по умолчанию высоты зазора в новых операциях -Default: 3 mm +По умолчанию: 3 мм @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Устанавливает, степень фильтрации сонаправленных сегментов по диаграмме Вороного. Допустимые значения: 0–90 градусов (большее значение соответствует более грубому фильтру). По умолчанию = 10 @@ -2918,7 +2918,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } length or radius of the Lead-in - length or radius of the Lead-in + длина или радиус захода @@ -2929,42 +2929,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } extends the leadin distance - extends the leadin distance + увеличивает дистанцию входа Enable Lead-out move - Enable Lead-out move + Включить отведение Enable Lead Out - Enable Lead Out + Включить вывод length or radius of the Lead-out - length or radius of the Lead-out + длина или радиус вывода Extends the leadout distance - Extends the leadout distance + Увеличивает расстояние отвода Plunge at rapid speed - Plunge at rapid speed + Погружайтесь на быстрой скорости Apply Lead In/Out on all layers - Apply Lead In/Out on all layers + Применить ввод/вывод ко всем слоям Keep the tool down in the path - Keep the tool down in the path + Держите инструмент ниже на пути @@ -3067,7 +3067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. - The input mapping axis. Coordinates of the first axis will be mapped to the second. + Входная ось сопоставления. Координаты первой оси будут сопоставлены со второй. @@ -3153,7 +3153,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. - On which side of the profile bones are inserted - this also determines which corners are dressed up. The default value is determined based on the profile being dressed up. + С какой стороны профиля вставляются кости - от этого и зависит, какие углы будут зачищены. Значение по умолчанию определяется на основе наряжаемого профиля. @@ -3263,12 +3263,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Width of the resulting holding tag. - Width of the resulting holding tag. + Ширина результирующего удерживающего тега. Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. - Height of holding tag. Note that resulting tag might be smaller if the tag's width and angle result in a triangular shape. + Высота держателя тега. Обратите внимание, что результирующий тег может быть меньше, если ширина и угол тега имеют треугольную форму. @@ -3278,12 +3278,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. - Radius of the fillet at the top. If the radius is too big for the tag shape it gets reduced to the maximum possible radius - resulting in a spherical shape. + Радиус скругления вверху. Если радиус слишком велик для формы тега, он уменьшается до максимально возможного радиуса, что приводит к сферической форме. List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. - List of current tags. Edit coordinates by double click or Edit button. Tags are automatically disabled if they overlap with the previous tag, or don't lie on the base wire. + Список текущих тегов. Отредактируйте координаты двойным щелчком или кнопкой Edit. Метки автоматически отключаются, если они перекрываются с предыдущей меткой или не лежат на проводе основания. @@ -3459,7 +3459,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter the filename containing the probe data - Enter the filename containing the probe data + Введите имя файла, содержащего данные зонда @@ -3601,17 +3601,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). - Display name of the Tool Bit (initial value taken from the shape file). + Отображаемое имя бита инструмента (начальное значение взято из шейп-файла). The file which defines the type and shape of the Tool Bit. - The file which defines the type and shape of the Tool Bit. + Файл, определяющий тип и форму насадки. Change file defining type and shape of Tool Bit. - Change file defining type and shape of Tool Bit. + Изменить файл, определяющий тип и форму бита инструмента. @@ -3664,12 +3664,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Available Tool Bits to choose from. - Available Tool Bits to choose from. + Доступные биты инструментов на выбор. Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job - Create ToolControllers for the selected toolbits and add them to the Job + Создайте Контроллеры инструментов для выбранных битов инструментов и добавьте их в задание @@ -3758,31 +3758,31 @@ if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the num The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): "/home/cnc/%d.g-code" See the file save policy below on how to deal with name conflicts. - Enter a path and optionally file name (see below) to be used as the default for the post processor export. -The following substitutions are performed before the name is resolved at the time of the post-processing: -Substitution allows the following: -%D ... directory of the active document -%d ... name of the active document (with extension) -%M ... user macro directory -%j ... name of the active Job object + Введите путь и, возможно, имя файла (см. ниже), которые будут использоваться по умолчанию для экспорта постпроцессора. +Следующие замены выполняются до разрешения имени во время постобработки: +Замена позволяет: +%D ... каталог активного документа +%d ... имя активного документа (с расширением) +%M ... каталог макросов пользователя +%j ... имя активного объекта Job -The Following can be used if output is being split. If Output is not split -these will be ignored. -%T ... Tool Number -%t ... Tool Controller label +Следующее можно использовать, если вывод разделен. Если вывод не разделен +они будут проигнорированы. +%T ... Номер инструмента +%t ... Метка контроллера инструмента -%W ... Work Coordinate System -%O ... Operation Label +%W ... Рабочая система координат +%O ... Метка операции -When splitting output, a sequence number will always be added. +При разделении вывода всегда будет добавляться порядковый номер. -if %S is included, you can specify where the number occurs. Without it, the number will be added to the end of the string. +если %S включен, вы можете указать, где встречается число. Без него число будет добавлено в конец строки. -%S ... Sequence Number +%S ... Порядковый номер -The following example store all files with the same name as the document the directory /home/freecad (please remove quotes): -"/home/cnc/%d.g-code" -See the file save policy below on how to deal with name conflicts. +В следующем примере все файлы с тем же именем, что и у документа, хранятся в каталоге /home/freecad (удалите кавычки): +"/home/чпу/%d.g-код" +См. политику сохранения файлов ниже, чтобы узнать, как справляться с конфликтами имен. @@ -3812,7 +3812,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. - Optional arguments passed to the Post Processor. The arguments are specific for each Post Processor, please see its documentation for details. + Необязательные аргументы, передаваемые в постпроцессор. Аргументы специфичны для каждого постпроцессора, подробности см. в его документации. @@ -3823,20 +3823,20 @@ This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system w Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. - Ordering by Fixture, will cause all operations to be performed in the first coordinate system before switching to the second. Then all operations will be performed there in the same order. + Упорядочивание по Fixture приведет к тому, что все операции будут выполняться в первой системе координат перед переключением на вторую. Тогда все операции будут выполняться там в том же порядке. -This is useful if the operator can safely load work into one coordinate system while the machine is doing work in another. +Это полезно, если оператор может безопасно загрузить работу в одну систему координат, в то время как машина выполняет работу в другой. -Ordering by Tool, will minimize the Tool Changes. A tool change will be done, then all operations in all coordinate systems before changing tools. +Заказ по инструменту сведет к минимуму количество смен инструмента. Будет произведена смена инструмента, затем все операции во всех системах координат перед сменой инструмента. -Ordering by operation will do each operation in all coordinate systems before moving to the next operation. This is especially useful in conjunction with the 'split output' even with only a single work coordinate system since it will put each operation into a separate file. +Упорядочивание по операции будет выполнять каждую операцию во всех системах координат перед переходом к следующей операции. Это особенно полезно в сочетании с «раздельным выводом» даже с одной рабочей системой координат, поскольку каждая операция будет помещена в отдельный файл. <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your gcode output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Work Coordinate Systems</span> also called <span style=" font-style:italic;">Work Offsets</span>, <span style=" font-style:italic;">Fixture Offsets</span>, or <span style=" font-style:italic;">Fixtures </span>are useful for building efficient production jobs where the same part is done many times on the machine. -FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within the machine coordinate system so adding additional coordinate systems to your job will have no visual change within your job. It will, however, change your gcode output. The exact way in which the output is affected is controlled by the 'order by' setting.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-style:italic;">Системы рабочих координат</span>, также называемые <span style=" font-style:italic;">Рабочие смещения </span>, <span style=" font-style:italic;">Смещения фиксаторов</span> или <span style=" font-style:italic;">Фиксаторы </span> полезны для создания эффективного производства. работы, при которых одна и та же деталь выполняется много раз на станке. +FreeCAD не знает, где находится конкретная система координат в системе координат станка, поэтому добавление дополнительных систем координат к вашей работе не будет иметь визуальных изменений в вашей работе. Однако это изменит ваш вывод gcode. Точный способ воздействия на вывод определяется настройкой «Упорядочить по».</p></body></html> @@ -3847,13 +3847,13 @@ For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</span> is If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> - <html><head/><body><p>If True, post-processing will create multiple output files based on the <span style=" font-style:italic;">order by</span> setting. + <html><head/><body><p>Если установлено значение True, при постобработке будет создано несколько выходных файлов на основе параметра <span style=" font-style:italic;">порядок по</span>. -For example, if <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to Tool, the first output file will contain the first tool change and all operations, in all coordinate systems, that can be done with that tool before the next tool change is called. +Например, если для <span style=" font-style:italic;">order by</span> установлено значение Tool, первый выходной файл будет содержать первую смену инструмента и все операции во всех системах координат, которые могут быть сделано с этим инструментом, прежде чем будет вызвана следующая смена инструмента. -If <span style=" font-style:italic;">order by</span> is set to <span style=" font-style:italic;">operation</span> and <span style=" font-style:italic;">split output</span> is true, each operation will be written to a separate file.</p></body></html> +Если для <span style=" font-style:italic;">order by</span> задано значение <span style=" font-style:italic;">operation</span> и <span style=" font-style:italic;">разделить вывод</span> верно, каждая операция будет записана в отдельный файл.</p></body></html> @@ -4062,12 +4062,12 @@ Default: "5mm" Horizontal Feed - Horizontal Feed + Горизонтальная подача Vertical Feed - Vertical Feed + Вертикальная подача @@ -4087,7 +4087,7 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Если используется несколько систем координат, установка этого параметра в значение TRUE приведет к тому, что gcode будет записан в несколько выходных файлов, что контролируется свойством «упорядочить по». Например, при упорядочении по приборам первый выходной файл будет для первого прибора, а отдельный файл для второго. @@ -4146,9 +4146,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + Смещение высоты зазора — может быть использовано как выражение для установки значения по умолчанию высоты зазора в новых операциях -Default: 3 mm +По умолчанию: 3 мм @@ -4828,7 +4828,7 @@ For example: Length or Radius of the exit - Length or Radius of the exit + Длина или радиус выхода @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s не имеет свойства %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts index 79628b0635..4c7baba029 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sl.ts @@ -260,9 +260,9 @@ Note that this option is disabled if a stock object from an existing solid is us Enable all operations for which the configuration values should be exported. Note that only operations which currently have configuration values set are listed. - Enable all operations for which the configuration values should be exported. + Omogoči vsa opravila, katerih nastavitvene vrednosti želite izvoziti. -Note that only operations which currently have configuration values set are listed. +Opomba: našteta so le opravila, ki imajo trenutno nastavljene nastavitvene vrednosti. @@ -1897,12 +1897,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + Dodatni odmik od izbranega očrtnega kvadra vzdolž osi x. Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + Dodatni odmik od izbranega očrtnega kvadra vzdolž osi y. @@ -2051,9 +2051,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + OdmikProstegaPrehoda je mogoče z izrazi uporabiti za nastavljanje privzete proste višine pri novih dejanjih. -Default: 3 mm +Privzeto: 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + Določa strogost odbiranja sopremih odsekov iz voronijskega vzorca. Veljavne so vrednosti med 0 in 90 stopinj (višje številke bolj presejajo). Privzeto = 10 @@ -4087,7 +4087,7 @@ Default: "5mm" If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. - If multiple coordinate systems are in use, setting this to TRUE will cause the gcode to be written to multiple output files as controlled by the 'order by' property. For example, if ordering by Fixture, the first output file will be for the first fixture and separate file for the second. + Če je uporabljenih več koordinatnih sistemov, bo nastavitev te možnosti na DRŽI pomenila, da bo g-koda zapisana v več izhodnih datotek glede na izbrano nastavitev "razvrsti po". Npr. če se razvršča po Pritrdilih, bo prva izhodna datoteka za prvo pritrdilo in ločena datoteka za drugo. @@ -4146,9 +4146,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + OdmikProstegaPrehoda je mogoče z izrazi uporabiti za nastavljanje privzete proste višine pri novih dejanjih. -Default: 3 mm +Privzeto: 3 mm @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s nima lastnosti %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts index b1902dd819..e08258ce4f 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr-CS.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts index e8b9a493fc..529e71dc35 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sr.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts index 8d2758906c..7e70944384 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_sv-SE.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts index 743e34ee92..52282b2752 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_tr.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_uk.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_uk.ts index b149b50a9b..268e79b448 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_uk.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_uk.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s не має властивості %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts index 606391d134..5cef0a56af 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_val-ES.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-CN.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-CN.ts index bbbad02dd8..534e0bd274 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-CN.ts @@ -1897,12 +1897,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Additional offset to the selected bounding box along the X axis. - Additional offset to the selected bounding box along the X axis. + 沿X轴对选定边界框的额外偏移。 Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. - Additional offset to the selected bounding box along the Y axis. + 沿Y轴对选定边界框的额外偏移。 @@ -2051,9 +2051,9 @@ Default: "5mm" ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + 间隙高度设定 - 可用表达式为新操作设定默认间隙高度。 -Default: 3 mm +默认值: 3 mm @@ -2140,7 +2140,7 @@ Default: 3 mm Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 - Sets how aggressively colinear segments are filtered from the Voronoi diagram. Valid values are 0 - 90 degrees (larger numbers filter more). Default = 10 + 设定从Voronoi图中筛选出共线线段的阈值。有效值为0-90度(较大的数字过滤更多)。默认 = 10 @@ -4146,9 +4146,9 @@ Default: OpToolDiameter ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. Default: 3 mm - ClearanceHeightOffset - can be used by expressions to set the default ClearanceHeight for new operations. + 间隙高度设定 - 可用表达式为新操作设定默认间隙高度。 -Default: 3 mm +默认值: 3 mm @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) @@ -8427,7 +8427,7 @@ Aborting op creation %s has no property %s (%s) - %s has no property %s (%s) + %s 没有属性 %s (%s) diff --git a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts index 9df5eec403..4718a0c4db 100644 --- a/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Path/Gui/Resources/translations/Path_zh-TW.ts @@ -6808,8 +6808,8 @@ For example: - File Size (kb) - File Size (kb) + File Size (kB) + File Size (kB) diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts index 3134723b94..b1d4999994 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts @@ -142,7 +142,7 @@ Create mesh segments - Diviser un maillage + Segmenter le maillage @@ -480,12 +480,12 @@ < faces than - < de faces que + des faces < à Pick triangle - Choisissez un triangle + Choisir un triangle diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_pl.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_pl.ts index 2ceb7e84fd..b0209f796d 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_pl.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_pl.ts @@ -480,7 +480,7 @@ < faces than - < niż ściany + ścian mniejsze niż diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts index 7da3321912..e005616473 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_fr.ts @@ -264,7 +264,7 @@ Set the default values for speed, acceleration and continuity for subsequent commands of waypoint creation - Définir les valeurs par défaut pour la vitesse, l’accélération et la continuité pour les commandes suivantes de la création du point de passage + Définir les valeurs par défaut pour la vitesse, l’accélération et la continuité pour les commandes suivantes de la création des points de passage diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher.ts index 9635919377..b5f666da20 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer - + Show/hide B-spline degree - + Show/hide B-spline control polygon - + Show/hide B-spline curvature comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity - + Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle - + Constrain an arc or a circle - + Constrain radius - + Constrain diameter - + Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc - + Create an arc in the sketcher - + Center and end points - + End points and rim point @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline - + Create a B-spline in the sketch @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle - + Create a circle in the sketcher - + Center and rim point - + 3 rim points @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic - + Create a conic in the sketch - + Ellipse by center, major radius, point - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets - + Create a fillet between two lines - + Sketch fillet - + Constraint-preserving sketch fillet @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles - + Creates a rectangle in the sketch - + Rectangle - + Centered rectangle - + Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon - + Create a regular polygon in the sketcher - + Triangle - + Square - + Pentagon - + Hexagon - + Heptagon - + Octagon - + Regular polygon @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline - + Increase knot multiplicity - + Decrease knot multiplicity @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle - + Fix the angle of a line or the angle between two lines @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block - + Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally - + Create a horizontal constraint on the selected item @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel - + Create a parallel constraint between two lines @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object - + Fix a point onto an object @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') + + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent - + Create a tangent constraint between two entities @@ -625,12 +625,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically - + Create a vertical constraint on the selected item @@ -638,12 +638,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline @@ -651,12 +651,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point @@ -664,12 +664,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points - + Create an arc by its end points and a point along the arc @@ -677,12 +677,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points - + Create a circle by 3 perimeter points @@ -690,12 +690,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center - + Create an arc by its center and by its end points @@ -703,12 +703,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse - + Create an arc of ellipse in the sketch @@ -716,12 +716,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola - + Create an arc of hyperbola in the sketch @@ -729,12 +729,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola - + Create an arc of parabola in the sketch @@ -742,12 +742,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. @@ -755,12 +755,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle - + Create a circle in the sketch @@ -768,12 +768,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points - + Create an ellipse by 3 points in the sketch @@ -781,12 +781,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center - + Create an ellipse by center in the sketch @@ -794,12 +794,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet - + Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -807,12 +807,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon - + Create a heptagon in the sketch @@ -820,12 +820,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon - + Create a hexagon in the sketch @@ -833,12 +833,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line - + Create a line in the sketch @@ -846,12 +846,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle - + Create a rounded rectangle in the sketch @@ -859,12 +859,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon - + Create an octagon in the sketch @@ -872,12 +872,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon - + Create a pentagon in the sketch @@ -885,12 +885,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. @@ -898,12 +898,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point - + Create a point in the sketch @@ -911,12 +911,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet - + Fillet that preserves intersection point and most constraints @@ -924,12 +924,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour @@ -937,12 +937,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle - + Create a rectangle in the sketch @@ -950,12 +950,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle - + Create a centered rectangle in the sketch @@ -963,12 +963,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon - + Create a regular polygon in the sketch @@ -976,12 +976,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot - + Create a slot in the sketch @@ -989,12 +989,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square - + Create a square in the sketch @@ -1002,12 +1002,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle - + Create an equilateral triangle in the sketch @@ -1015,12 +1015,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline @@ -1028,12 +1028,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline @@ -1041,12 +1041,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints - + Delete all constraints in the sketch @@ -1054,12 +1054,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -1067,12 +1067,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch - + Edit the selected sketch. @@ -1080,12 +1080,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge - + Extend an edge with respect to the picked position @@ -1093,12 +1093,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry @@ -1106,12 +1106,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline @@ -1119,12 +1119,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline @@ -1132,12 +1132,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1145,12 +1145,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves - + Join two curves at selected end points @@ -1158,12 +1158,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch - + Finish editing the active sketch. @@ -1171,19 +1171,19 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. @@ -1191,22 +1191,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - + Wrong selection - + Select at least two sketches. @@ -1214,24 +1214,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - + Wrong selection - + Select one or more sketches. @@ -1239,12 +1239,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move - + Moves the geometry taking as reference the last selected point @@ -1252,12 +1252,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch - + Create a new sketch. @@ -1265,12 +1265,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point @@ -1278,12 +1278,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1291,12 +1291,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. @@ -1305,12 +1305,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry @@ -1318,8 +1318,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints @@ -1327,12 +1327,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements @@ -1340,12 +1340,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1353,12 +1353,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. @@ -1366,12 +1366,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis - + Select the local horizontal axis of the sketch @@ -1379,8 +1379,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints @@ -1388,12 +1388,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin - + Select the local origin point of the sketch @@ -1401,8 +1401,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints @@ -1410,8 +1410,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints @@ -1419,12 +1419,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis - + Select the local vertical axis of the sketch @@ -1432,12 +1432,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1445,12 +1445,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). @@ -1458,12 +1458,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space @@ -1471,12 +1471,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point @@ -1484,12 +1484,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints @@ -1497,12 +1497,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode @@ -1510,12 +1510,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode @@ -1524,12 +1524,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge - + Trim an edge with respect to the picked position @@ -1537,23 +1537,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - + Wrong selection - + Select only one sketch. @@ -1561,12 +1561,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section - + When in edit mode, switch between section view and full view. @@ -1574,12 +1574,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. @@ -1587,528 +1587,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint - - - + + + Add horizontal alignment - - + + Add vertical constraint - + Add vertical alignment - + Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint - + Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint - - + + Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint - - + + Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face - + Create a new sketch - + Reorient sketch - + Attach sketch - + Detach sketch - + Create a mirrored sketch for each selected sketch - + Merge sketches - + Toggle draft from/to draft - + Add sketch line - + Add sketch box - + Add centered sketch box - + Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc - - + + Add sketch circle - + Add sketch ellipse - + Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle - + Add sketch point - - + + Create fillet - + Trim edge - + Extend edge - + Split edge - + Add external geometry - + Add slot - + Add hexagon - + Convert to NURBS - + Increase spline degree - + Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity - + Decrease knot multiplicity - + Insert knot - + Join Curves - + Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry - + Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry - + Delete all geometry - + Delete All Constraints - + Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space - + Add auto constraints - + Swap constraint names - + Rename sketch constraint - + Drag Point - + Drag Curve - + Drag Constraint - + Modify sketch constraints - + Add Knot Point - + Create a carbon copy @@ -2124,94 +2124,94 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Exceptions - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch without constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. - + Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. - + Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - - + + BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - + You are requesting no change in knot multiplicity. - - + + The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - + The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - + The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - + The multiplicity cannot be decreased beyond zero. - + OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. - + Knot cannot have zero multiplicity. - + Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - + Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. @@ -2227,552 +2227,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements - + Broken link to support subelements - - + + Unexpected error - + Face is non-planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) - + Sketch mapping - + Can't map the sketch to selected object. %1. - - + + Don't attach - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection - - + + Select edge(s) from the sketch. - Distance constraint - - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints - + Dimensional constraint - + Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! - - - + + + Select vertices from the sketch. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. - + Wrong solver status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. - + Select only edges from the sketch. - + Number of selected objects is not 3 - - + + + Error - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. - + Select two or more points from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. - + Cannot add a length constraint on an axis! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - + Select two or more lines from the sketch. - - + + Select at least two lines from the sketch. - + Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2780,42 +2781,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. - - + + One of the selected edges should be a line. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2823,402 +2824,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. - - + + Parallel lines - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. - + Cannot add an angle constraint on an axis! - + Select two edges from the sketch. - + Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. - - - + + + Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - + Selected objects are not just geometry from one sketch. - + Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. - + B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error - + None of the selected elements is an edge. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. - - + + Input Error - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline - - + + Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. - + No constraint selected - + At least one constraint must be selected - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element - + Delete All Geometry - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints - + Are you really sure you want to delete all the constraints? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. - + This object is in another document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. @@ -3226,132 +3232,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All - + Geometric - + Coincident - + Point on Object - + Vertical - + Horizontal - + Parallel - + Perpendicular - + Tangent - + Equality - + Symmetric - + Block - + Internal Alignment - + Datums - + Horizontal Distance - + Vertical Distance - + Distance - + Radius - + Weight - + Diameter - + Angle - + Snell's Law - + Named - + Reference - + Selected constraints - + Associated constraints @@ -3364,62 +3370,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - + Change value - + Toggle to/from reference - + Deactivate - + Activate - + Show constraints - + Hide constraints - + Rename - + Center sketch - + Delete - + Swap constraint names - + Unnamed constraint - + Only the names of named constraints can be swapped. @@ -3437,64 +3443,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - + Insert radius - + Radius: - + Insert diameter - + Diameter: - + Insert weight - + Weight: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw - + Insert length - + Length: - + Refractive index ratio - + Ratio n2/n1: @@ -3502,72 +3508,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal - + Construction - + Internal - + External - + All types - + Point - + Line - + Circle - + Ellipse - + Arc of circle - + Arc of ellipse - + Arc of hyperbola - + Arc of parabola - + B-Spline @@ -3690,27 +3696,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c - + Layer - + Layer 0 - + Layer 1 - + Hidden - + Delete @@ -3718,22 +3724,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. - + This object is in another document. - + This object belongs to another body, can't link. - + This object belongs to another part, can't link. @@ -3774,8 +3780,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed @@ -4428,12 +4434,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. - + Unexpected C++ exception - + Sketcher @@ -4441,55 +4447,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences - + No missing coincidences found - + Missing coincidences - + %1 missing coincidences found - + No invalid constraints - + No invalid constraints found - + Invalid constraints - + Invalid constraints found - - - - + + + + Reversed external geometry - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4498,71 +4504,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - + No reversed external-geometry arcs were found. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. - - + + Constraint orientation locking - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - - + + Delete constraints to external geom. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. - + No degenerated geometry - + No degenerated geometry found - + Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found @@ -4600,43 +4606,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. - + Constraints - + Auto constraints - + Auto remove redundants - + Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error + + + Impossible to update visibility tracking + + + + + Impossible to update visibility tracking: + + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4666,120 +4680,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction - + Elements - - - - + + + + Point - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal - - - - + + + + Line - - - - + + + + Arc - - - - + + + + Circle - - - - + + + + Ellipse - - - - + + + + Elliptical Arc - - - - + + + + Hyperbolic Arc - - - - + + + + Parabolic Arc - - - - + + + + BSpline - - - - + + + + Other - + Extended information @@ -4792,37 +4806,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. - + Auto update - + Executes a recomputation of active document after every sketch action - + Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -4998,119 +5012,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch - + Do you want to open the sketch validation tool? - + The sketch is invalid and cannot be edited. - + Please remove the following constraint: - + Please remove at least one of the following constraints: - + Please remove the following redundant constraint: - + Please remove the following redundant constraints: - + The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch - + Over-constrained: - + Malformed constraints: - + Redundant constraints: - + Partially redundant: - + Solver failed to converge - + Under constrained: - + %n DoF(s) - + Fully constrained @@ -5118,8 +5132,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines @@ -5127,8 +5141,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline @@ -5136,8 +5150,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines @@ -5145,8 +5159,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline @@ -5154,8 +5168,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines @@ -5163,8 +5177,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5172,8 +5186,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines @@ -5181,8 +5195,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point @@ -5190,17 +5204,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone - + Copy - + Move @@ -5208,8 +5222,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc @@ -5217,7 +5231,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5225,8 +5239,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc @@ -5234,7 +5248,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5242,8 +5256,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point @@ -5251,8 +5265,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc @@ -5260,8 +5274,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points @@ -5269,8 +5283,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points @@ -5278,8 +5292,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5287,8 +5301,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5296,8 +5310,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5305,13 +5319,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points - - + + Create a B-spline by control points @@ -5319,8 +5333,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point @@ -5328,8 +5342,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius @@ -5337,8 +5351,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point @@ -5346,8 +5360,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines @@ -5355,8 +5369,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner @@ -5364,8 +5378,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner @@ -5373,7 +5387,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle @@ -5381,14 +5395,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner @@ -5396,8 +5410,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner @@ -5405,8 +5419,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5414,7 +5428,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle @@ -5422,7 +5436,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle @@ -5430,8 +5444,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner @@ -5439,8 +5453,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner @@ -5448,13 +5462,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points - - + + Create a periodic B-spline by control points @@ -5462,63 +5476,63 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found - + The document doesn't have a sketch - + Select sketch - + Select a sketch from the list - + (incompatible with selection) - + (current) - + (suggested) - + Sketch attachment - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Map sketch - + Can't map a sketch to support: %1 @@ -5527,8 +5541,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point @@ -5536,12 +5550,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment - + Select the method to attach this sketch to selected object @@ -5549,12 +5563,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? @@ -5857,7 +5871,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more @@ -5908,12 +5922,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6035,78 +6049,264 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing - + Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - - - - - Activate grid and grid settings - - - Notifications - + The Sketch has malformed constraints! - + The Sketch has partially redundant constraints! - + Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error + + + Failed to delete all geometry + + + + + Failed to delete all constraints + + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + + + + + + + Failed to add arc + + + + + Failed to add arc of ellipse + + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + + Cannot create arc of hyperbola + + + + + Cannot create arc of parabola + + + + + Error adding B-Spline pole + + + + + Error creating BSpline pole + + + + + Error deleting last pole + + + + + + Error creating B-Spline + + + + + Cannot add knot point + + + + + Cannot add internal alignment points + + + + + Error removing knot + + + + + Failed to add carbon copy + + + + + + Failed to add circle + + + + + Failed to add an ellipse + + + + + Failed to extend edge + + + + + Failed to add external geometry + + + + + Failed to create fillet + + + + + + Failed to add line + + + + + Failed to add point + + + + + Failed to add polygon + + + + + Failed to add box + + + + + Failed to add rounded rectangle + + + + + Failed to add slot + + + + + Failed to add edge + + + + + Failed to trim edge + + + + + + + Value Error + + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6114,12 +6314,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6127,13 +6327,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots @@ -6141,13 +6341,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots @@ -6155,70 +6355,57 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid + + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry - - - + + + External Geometry @@ -6226,14 +6413,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts index cad118598a..9df40d2212 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_be.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Паказаць/схаваць грабянец крывізні B-сплайна - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем грабянца крывізны для ўсіх B-сплайнаў @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Паказаць/схаваць ступень B-сплайна - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем ступеняў для ўсіх B-сплайнаў @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Паказаць/схаваць кратнасць вузлоў B-сплайна - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем кратнасці вузлоў для ўсіх B-сплайнаў @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Паказаць/схаваць вагу кантрольнай кропкі B-сплайна - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Пераключэнне паміж адлюстраваннем і хаваннем вагі кантрольнай кропкі для ўсіх B-сплайнаўпаказваннем @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Паказаць/схаваць палігон кіравання B-сплайна - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем палігона кіравання для ўсіх B-сплайнаў @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Стварыць дакладную копію - + Copy the geometry of another sketch Скапіраваць геаметрыю іншага эскіза @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Дублікат - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Стварае клон геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Паказаць/схаваць інфармацыйны пласт B-сплайна - + Show/hide B-spline degree Паказаць/схаваць ступень B-сплайна - + Show/hide B-spline control polygon Паказаць/схаваць палігон кіравання B-сплайна - + Show/hide B-spline curvature comb Паказаць/схаваць грабянец крывізні B-сплайна - + Show/hide B-spline knot multiplicity Паказаць/схаваць кратнасць вузлоў B-сплайна - + Show/hide B-spline control point weight Паказаць/схаваць вагу кантрольнай кропкі B-сплайна @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Абмежаванне дугі альбо акружнасці - + Constrain an arc or a circle Абмежаванне дугі альбо акружнасці - + Constrain radius Абмежаванне радыуса - + Constrain diameter Абмежаванне дыяметра - + Constrain auto radius/diameter Аўтаматычнае абмежаванне радыуса/дыяметра @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Дублікат - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Стварае клон геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Стварыць дугу - + Create an arc in the sketcher Стварыць дугу ў варштаце эскізу - + Center and end points Па цэнтральнай і канчатковым кропкам - + End points and rim point Па канчатковым і датычнай кропцы @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Стварыць B-сплайн - + Create a B-spline in the sketch Стварыць B-сплайн на эскізе @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Стварыць акружнасць - + Create a circle in the sketcher Стварыць акружнасць у варштаце эскізу - + Center and rim point Па цэнтру і датычнай кропцы - + 3 rim points Па тром кропкам @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Стварыць канічныя - + Create a conic in the sketch Стварыць канічныя на эскізе - + Ellipse by center, major radius, point Эліпс па цэнтральнай кропцы, вялікай паўвосі, кропцы - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Эліпс па перыцэнтру, апацэнтру, малой паўвосі - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Дуга эліпсу па цэнтральнай кропцы, вялікай паўвосі, канчатковым кропкам - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Дуга гіпербалы па цэнтры, вялікай паўвосі, канчатковым кропкам - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Дуга парабалы па фокусу, вяршыні, канчатковым кропкам @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Акругленне - + Create a fillet between two lines Сварыць акругленне паміж дзвюма лініямі - + Sketch fillet Акругленне - + Constraint-preserving sketch fillet Акругленне эскіза з захаваннем абмежаванняў @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Стварыць прастакутнікі - + Creates a rectangle in the sketch Стварае прастакутнік на эскізе - + Rectangle Прастакутнік - + Centered rectangle Цэнтраваны прастакутнік - + Rounded rectangle Закруглены прастакутнік @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Стварыць правільны шматкутнік - + Create a regular polygon in the sketcher Стварыць правільны шматкутнік у варштаце эскізу - + Triangle Трыкутнік - + Square Квадрат - + Pentagon Пяцікутнік - + Hexagon Шасцікутнік - + Heptagon Сямікутнік - + Octagon Васьмікутнік - + Regular polygon Правільны шматкутнік @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Змена кратнасці вузлоў - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Змена кратнасці абранага вузла B-сплайна - + Increase knot multiplicity Павялічвае кратнасць вузлоў - + Decrease knot multiplicity Памяншае кратнасць вузлоў @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Абмежаванне вугла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Фіксаваць вугал лініі ці вугал паміж дзвюма лініямі @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Абмежаванне руху - + Block the selected edge from moving Абмежаваць рух абранага рабра @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Абмежаванне накладання кропак - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Стварыць абмежаванне супадзення паміж кропкамі, ці канцэнтрычнае абмежаванне паміж акружнасцямі, дугамі і эліпсамі @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Абмежаванне дыяметра - + Fix the diameter of a circle or an arc Задаць дыяметр акружнасці ці дугі @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Абмежаванне адлегласці - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Задаць даўжыню лініі, альбо адлегласць паміж лініяй і вяршыняй, альбо паміж дзвюма акружнасцямі @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Абмежаванне гарызантальнай адлегласці - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Задаць адлегласць па гарызанталі паміж дзвюма кропкамі ці канцамі лініі @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Абмежаванне вертыкальнай адлегласці - + Fix the vertical distance between two points or line ends Задаць вертыкальную адлегласць паміж дзвюма кропкамі ці канцамі лініі @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Абмежаванне роўнасцю - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Стварыць абмежаванне роўнасці паміж дзвюма лініямі ці паміж акружнасцямі і дугамі @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Абмежаванне гарызантальнасці - + Create a horizontal constraint on the selected item Стварыць абмежаванне гарызантальнасці для абранага элемента @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Абмежаванне блакавання - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Стварыць абмежаванне адлегласці па гарызанталі і вертыкалі для абранай вяршыні @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Абмежаванне паралельнасці - + Create a parallel constraint between two lines Стварыць паралельнае абмежаванне паміж дзвюма лініямі @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Абмежаванне перпендыкулярнасці - + Create a perpendicular constraint between two lines Стварыць перпендыкулярнае абмежаванне паміж дзвюма адрэзкамі @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Абмежаваць кропку на аб'екце - + Fix a point onto an object Прывязаць кропку да аб'екта @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Аўтаматычнае абмежаванне радыуса/дыяметра - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Задаць дыяметр, калі абрана акружнасць, альбо радыус, калі абраны полюс дугі/сплайну @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Абмежаванне радыуса ці вагі - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Задаць радыус акружнасці ці дугі альбо задаць вагу полюса B-сплайна @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Абмежаванне праламлення (закон Снеліуса) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Стварыць абмежаванне па закону праламлення свету (закон Снеліуса) паміж дзвюма канчатковымі кропкамі прамянёў і рабром у якасці мяжы падзелу асяроддзя. @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Абмежаванне сіметрычнасці - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Стварыць абмежаванне сіметрыі паміж дзвюма кропкамі адносна лініі ці трэцяй кропкі @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Абмежаванне датычнай - + Create a tangent constraint between two entities Стварыць датычнае абмежаванне паміж дзвюма сутнасцямі @@ -625,12 +625,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Абмежаванне вертыкальнасці - + Create a vertical constraint on the selected item Стварыць абмежаванне вертыкальнасці для абранага элемента @@ -638,12 +638,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Пераўтварыць геаметрыю ў B-сплайн - + Converts the selected geometry to a B-spline Пераўтварыць абраную геаметрыю ў B-сплайн @@ -651,12 +651,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Скапіраваць - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Стварае просты клон геаметрыі, у якасці эталону бярэ апошнюю абраную кропку @@ -664,12 +664,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Стварыць дугу па трох кропках - + Create an arc by its end points and a point along the arc Стварыць дугу па яе канчатковым кропках і кропку наўздоўж дугі @@ -677,12 +677,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Стварыць акружнасць па трох кропках - + Create a circle by 3 perimeter points Стварыць акружнасць па трох кропках перыметра @@ -690,12 +690,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Стварыць дугу па цэнтральнай кропцы - + Create an arc by its center and by its end points Стварыць дугу па яе цэнтральнай кропцы і канчатковых кропках @@ -703,12 +703,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Стварыць дугу эліпса - + Create an arc of ellipse in the sketch Стварыць дугу эліпса на эскізе @@ -716,12 +716,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Стварыць дугу гіпербалы - + Create an arc of hyperbola in the sketch Стварыць дугу гіпербалы на эскізе @@ -729,12 +729,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Стварыць дугу парабалы - + Create an arc of parabola in the sketch Стварыць дугу парабалы на эскізе @@ -742,12 +742,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Стварыць B-сплайн - + Create a B-spline via control points in the sketch. Стварыць B-сплайн па кантрольных кропках на эскізе. @@ -755,12 +755,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Стварыць акружнасць - + Create a circle in the sketch Стварыць акружнасць на эскізе @@ -768,12 +768,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Стварыць эліпс па трох кропках - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Стварыць эліпс па трох кропкам на эскізе @@ -781,12 +781,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Стварыць эліпс па цэнтральнай кропцы - + Create an ellipse by center in the sketch Стварыць эліпс па цэнтральнай кропцы на эскізе @@ -794,12 +794,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Стварыць акругленне - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -807,12 +807,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Стварыць сямікутнік - + Create a heptagon in the sketch Стварыць сямікутнік на эскізе @@ -820,12 +820,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Стварыць шасцікутнік - + Create a hexagon in the sketch Стварыць шасцікутнік на эскізе @@ -833,12 +833,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Стварыць лінію - + Create a line in the sketch Стварыць лінію на эскізе @@ -846,12 +846,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Стварыць закруглены прастакутнік - + Create a rounded rectangle in the sketch Стварыць закруглены прастакутнік на эскізе @@ -859,12 +859,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Стварыць васьмікутнік - + Create an octagon in the sketch Стварыць васьмікутнік на эскізе @@ -872,12 +872,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Стварыць пяцікутнік - + Create a pentagon in the sketch Стварыць пяцікутнік на эскізе @@ -885,12 +885,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Стварыць перыядычны B-сплайн - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Стварыць перыядычны B-сплайн па кантрольных кропках на эскізе. @@ -898,12 +898,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Стварыць кропку - + Create a point in the sketch Стварыць кропку на эскізе @@ -911,12 +911,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Стварыць акругленне з захаванне кропкі скрыжавання - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Акругленне, якое захоўвае кропку скрыжавання і большасці абмежаванняў @@ -924,12 +924,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Стварыць ломаную лінію - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Стварыць ломаную лінію на эскізе. Клавіша 'М' - змена рэжыму @@ -937,12 +937,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Стварыць прастакутнік - + Create a rectangle in the sketch Стварыць прастакутнік на эскізе @@ -950,12 +950,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Стварыць цэнтраваны прастакутнік - + Create a centered rectangle in the sketch Стварыць цэнтраваны прастакутнік на эскізе @@ -963,12 +963,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Стварыць правільны шматкутнік - + Create a regular polygon in the sketch Стварыць правільны шматкутнік на эскізе @@ -976,12 +976,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Стварыць паз - + Create a slot in the sketch Стварыць паз на эскізе @@ -989,12 +989,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Стварыць квадрат - + Create a square in the sketch Стварыць квадрат на эскізе @@ -1002,12 +1002,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Стварыць роўнабаковы трыкутнік - + Create an equilateral triangle in the sketch Стварыць роўнабаковы трыкутнік на эскізе @@ -1015,12 +1015,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Паменшыць ступень B-сплайна - + Decreases the degree of the B-spline Памяншае ступень B-сплайна @@ -1028,12 +1028,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Памяншае кратнасць вузлоў - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Памяншае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -1041,12 +1041,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Выдаліць усе абмежаванні - + Delete all constraints in the sketch Выдаліць усе абмежаванні на эскізе @@ -1054,12 +1054,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Выдаліць усю геаметрыю - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Выдаліць усю геаметрыю і абмежаванні на бягучым эскізе, за выключэннем вонкавай геаметрыі @@ -1067,12 +1067,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Змяніць эскіз - + Edit the selected sketch. Змяніць абраны эскіз. @@ -1080,12 +1080,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Выцягнуць рабро - + Extend an edge with respect to the picked position Выцягнуць рабро адносна абранага становішча @@ -1093,12 +1093,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Стварыць вонкавую геаметрыю - + Create an edge linked to an external geometry Стварыць рабро, звязанае з вонкавай геаметрыяй @@ -1106,12 +1106,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Павялічыць ступень B-сплайна - + Increases the degree of the B-spline Павялічвае ступень B-сплайна @@ -1119,12 +1119,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Павялічвае кратнасць вузлоў - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Павялічвае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -1132,12 +1132,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Уставіць вузел - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Уставіць вузел па зададзеным наладах. Калі вузел ужо існуе з гэтымі наладамі, яго кратнасць павялічваецца на адзінку. @@ -1145,12 +1145,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Аб'яднаць крывыя - + Join two curves at selected end points Аб'яднаць дзве крывыя ў абраных канчатковых кропках @@ -1158,12 +1158,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Пакінуць эскіз - + Finish editing the active sketch. Закончыць змену бягучага эскізу. @@ -1171,12 +1171,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Супаставіць эскіз на грані... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1185,7 +1185,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. выклікайце гэтую каманду, потым абярыце патрэбны эскіз. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Некаторыя з абраных аб'ектаў залежаць ад эскізу, якія будзе супастаўленыя. Цыклічныя залежнасці не дазваляюцца. @@ -1193,22 +1193,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Аб'яднаць эскізы - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Сварыць новы эскіз з зліцця дзвюх ці болей абраных эскізаў. - + Wrong selection Няправільны выбар - + Select at least two sketches. Абярыце па меншай меры два эскіза. @@ -1216,24 +1216,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Сіметрычна адлюстраваць эскіз - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. Стварыць новы сіметрычны эскіз для кожнага абранага эскіза, ужываючы восі X або Y у якасці пачатку каардынат. - + Wrong selection Няправільны выбар - + Select one or more sketches. Абярыце адзін ці некалькі эскізаў. @@ -1241,12 +1241,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Рухаць - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Рухаць геаметрыю, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -1254,12 +1254,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Стварыць эскіз - + Create a new sketch. Стварыць новы эскіз. @@ -1267,12 +1267,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Прастакутны масіў - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Стварае прастакутны шаблон, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -1280,12 +1280,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Выдаліць выраўноўванне восяў - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Змяняе абмежаванні, каб выдаліць выраўноўванне восяў, спрабуючы захаваць адносіны абмежавання для выбару @@ -1293,12 +1293,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Пераарыентаванне эскізу... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Змясціце абраны эскіз на адну з глабальных каардынатных плоскасцяў. @@ -1308,12 +1308,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Паказаць/схаваць унутраную геаметрыю - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Паказвае ўсю ўнутраную геаметрыю, ці хавае не ўжытую ўнутраную геаметрыю @@ -1321,8 +1321,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Абраць абмежаванні, які канфліктуюць @@ -1330,12 +1330,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Абраць звязаныя абмежаванні - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Абраць абмежаванні, якія звязаныя з абранымі геаметрычнымі элементамі @@ -1343,12 +1343,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Абраць звязаную геаметрыю - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Абраць геаметрычныя элементы, якія звязаныя з абранымі абмежаваннямі @@ -1356,12 +1356,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Абраць неабмежаваны DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Абраць геаметрычныя элементы, у якіх сродак рашэння ўсё яшчэ выяўляе неабмежаваныя ступені свабоды. @@ -1369,12 +1369,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Абраць гарызантальную вось - + Select the local horizontal axis of the sketch Абраць лакальную гарызантальную вось эскізу @@ -1382,8 +1382,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Абраць скажоныя абмежаванні @@ -1391,12 +1391,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Абраць пачатак каардынат - + Select the local origin point of the sketch Абраць лакальную кропку пачатак каардынат эскізу @@ -1404,8 +1404,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Абраць часткова залішнія абмежаванні @@ -1413,8 +1413,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Абраць залішнія абмежаванні @@ -1422,12 +1422,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Абраць вертыкальную вось - + Select the local vertical axis of the sketch Абраць лакальную вертыкальную вось эскізу @@ -1435,12 +1435,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Падзяліць рабро - + Splits an edge into two while preserving constraints Падзяліць рабро на дзве часткі з захаваннем абмежаванняў @@ -1448,12 +1448,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Спыніць аперацыю - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). В рэжыме змены спыніць бягучую аперацыю (маляванне чарцяжа, абмежаванне і гэтак далей). @@ -1461,12 +1461,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Пераключыць віртуальную прастору - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Пераключае абраныя абмежаванні ці выгляд у іншую віртуальную прастору @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Сіметрыя - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Стварае сіметрычную геаметрыю адносна апошняй абранай лініі ці кропкі @@ -1487,12 +1487,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Задзейнічаць/адключыць абмежаванні - + Activates or deactivates the selected constraints Задзейнічае ці адключае абраныя абмежаванні @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Пераключыць будаўнічую геаметрыю - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Пераключае панэль інструментаў альбо абраную геаметрыю ў будаўнічы рэжым і наадварот @@ -1513,12 +1513,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Пераключыць кіруючае/апорнае абмежаванне - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Пераключае панэль інструментаў ці пераўтварае абраныя абмежаванні @@ -1528,12 +1528,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Абрэзаць рабро - + Trim an edge with respect to the picked position Абрэзаць рабро адносна абранага становішча @@ -1541,23 +1541,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Праверыць эскіз... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Паверыць эскіз, праглядзеўшы супадзенні, якія адсутнічаюць, хібныя абмежаванні, выраджаную геаметрыяю і гэтак далей. - + Wrong selection Няправільны выбар - + Select only one sketch. Абраць толькі адзін эскіз. @@ -1565,12 +1565,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Прагляд перасеку - + When in edit mode, switch between section view and full view. У рэжыме змены пераключыць прагляд паміж выглядам перасеку і поўным выглядам. @@ -1578,12 +1578,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Выгляд эскізу - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. У рэжыме змены пераключыць, ужыць арыентацыю камеры перпендыкулярна плоскасці эскіза. @@ -1591,528 +1591,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Дадаць гарызантальныя абмежаванні - - - + + + Add horizontal alignment Дадаць гарызантальнае выраўноўванне - - + + Add vertical constraint Дадаць вертыкальныя абмежаванні - + Add vertical alignment Дадаць вертыкальнае выраўноўванне - + Add 'Lock' constraint Дадаць абмежаванне 'Блакаванне' - + Add relative 'Lock' constraint Дадаць адноснае абмежаванне 'Блакаванне' - + Add fixed constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне - + Add 'Block' constraint Дадаць абмежаванне 'Абмежаванне' - + Add block constraint Дадаць абмежаванае абмежаванне - - - + + + Add coincident constraint Дадаць абмежаванне супадзення - - + + Add distance from horizontal axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад гарызантальнай восі - - + + Add distance from vertical axis constraint Дадаць абмежаванне адлегласці ад вертыкальнай восі - - + + Add point to point distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці кропкі - - + + Add point to line Distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці лініі - - + + Add circle to circle distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - + Add circle to line distance constraint Дадаць абмежаванне акружнасці да адлегласці акружнасці - - + + Add length constraint Дадаць абмежаванне даўжыні - - + + Add point on object constraint Дадаць кропку на абмежаванне аб'екта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па гарызанталі - + Add fixed x-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне x-каардынаты - - + + Add point to point vertical distance constraint Дадаць абмежаванне кропкі да адлегласці па вертыкалі - + Add fixed y-coordinate constraint Дадаць фіксаванае абмежаванне y-каардынаты - - + + Add parallel constraint Дадаць абмежаванні паралельнасці - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Дадаць абмежаванні перпендыкуляру - + Add perpendicularity constraint Дадаць абмежаванні перпендыкулярнасці - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Памяняць супадзенне+дотык з дотыкам кропка-кропка - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Памяняць КропкаНаАб'еце+дотык з кропкай дотыку крывой - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Дадаць абмежаванне датычнай - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Дадаць абмежаванне датычнай да кропкі - - - - + + + + Add radius constraint Дадаць абмежаванне радыусу - - - - + + + + Add diameter constraint Дадаць абмежаванне дыяметру - - - - + + + + Add radiam constraint Дадаць радыальнае абмежаванне - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Дадаць абмежаванне кута - - + + Add equality constraint Дадаць абмежаванне роўнасці - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Дадаць абмежаванне сіметрычнасці - + Add Snell's law constraint Дадаць абмежаванне па закону Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Пераключае абмежаванне паміж кіруючым і апорным - + Activate/Deactivate constraint Задзейнічаць/Адключыць абмежаванне - + Create a new sketch on a face Стварыць новы эскіз на грані - + Create a new sketch Стварыць новы эскіз - + Reorient sketch Пераарыентаваць эскіз - + Attach sketch Прымацаваць эскіз - + Detach sketch Адмацаваць эскіз - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Стварыць сіметрычны эскіз для кожнага абранага эскіза - + Merge sketches Аб'яднаць эскізы - + Toggle draft from/to draft Пераключыць чарнавік з чарнавіка і наадварот - + Add sketch line Дадаць эскіз лініі - + Add sketch box Дадаць эскіз каробкі - + Add centered sketch box Дадаць цэнтраваны эскіз каробкі - + Add rounded rectangle Дадаць закруглены прастакутнік - + Add line to sketch wire Дадаць лінію да ломанай лініі эскіза - + Add arc to sketch wire Дадаць дугу да ломанай лініі эскіза - - + + Add sketch arc Дадаць эскіз дугі - - + + Add sketch circle Дадаць эскіз акружнасці - + Add sketch ellipse Дадаць эскіз эліпса - + Add sketch arc of ellipse Дадаць эскіз дугі эліпса - + Add sketch arc of hyperbola Дадаць эскіз дугі гіпербалы - + Add sketch arc of Parabola Дадаць эскіз дугі парабалы - + Add Pole circle Дадаць полюс акружнасці - + Add sketch point Дадаць эскіз кропкі - - + + Create fillet Стварыць акругленне - + Trim edge Абрэзаць рабро - + Extend edge Выцягнуць рабро - + Split edge Падзяліць рабро - + Add external geometry Дадаць вонкавую геаметрыю - + Add slot Дадаць паз - + Add hexagon Дадаць шасцікутнік - + Convert to NURBS Пераўтварыць у NURBS - + Increase spline degree Павялічыць ступень сплайна - + Decrease spline degree Паменшыць ступень сплайна - + Increase knot multiplicity Павялічвае кратнасць вузлоў - + Decrease knot multiplicity Памяншае кратнасць вузлоў - + Insert knot Уставіць вузел - + Join Curves Аб'яднаць Крывыя - + Exposing Internal Geometry Раскрыццё Ўнутранай геаметрыі - + Create symmetric geometry Стварыць сіметрычную геаметрыю - + Copy/clone/move geometry Скапіраваць/дубліраваць/рухаць геаметрыю - + Create copy of geometry Стварыць копію геаметрыі - + Delete all geometry Выдаліць усю геаметрыю - + Delete All Constraints Выдаліць усе абмежаванні - + Remove Axes Alignment Выдаліць выраўноўванне восяў - + Toggle constraints to the other virtual space Пераключыць абмежаванні на іншую віртуальную прастору - - - - + + + + Update constraint's virtual space Абнавіць абмежаванне віртуальнай прасторы - + Add auto constraints Дадаць аўтаматычныя абмежаванні - + Swap constraint names Памяняць імёны абмежаванняў - + Rename sketch constraint Пераназваць абмежаванні эскізу - + Drag Point Перацягнуць кропку - + Drag Curve Перацягнуць крывую - + Drag Constraint Перацягнуць абмежаванні - + Modify sketch constraints Змяніць абмежаванні эскізу - + Add Knot Point Дадаць вузлавую кропку - + Create a carbon copy Стварыць дакладную копію @@ -2231,552 +2231,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Варштат эскізу - + There are no modes that accept the selected set of subelements Адсутнічаюць рэжымы, якія прымаюць абраны набор укладзеных элементаў - + Broken link to support subelements Непрацуючая сувязь на падтрымку ўкладзеных элементаў - - + + Unexpected error Нечаканая памылка - + Face is non-planar Грань не плоская - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Абраныя фігуры маюць няправільную форму (напрыклад, выгнуты край, дзе патрэбна прамая) - + Sketch mapping Супастаўлены эскіз - + Can't map the sketch to selected object. %1. Не атрымалася супаставіць карту эскіза з абраным аб'ектам. %1. - - + + Don't attach Не прымацаваць - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Няправільны выбар - - + + Select edge(s) from the sketch. Абраць рабро(-ы) на эскізе. - Distance constraint - Абмежаванне адлегласці - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Не дазволена мяняць значэнні, паколькі эскіз мае канфлікты абмежаванняў - + Dimensional constraint Памернае абмежаванне - + Cannot add a constraint between two external geometries. Не атрымалася дадаць абмежаванне паміж дзвюма вонкавымі геаметрыямі. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Не атрымалася дадаць абмежаванне паміж дзвюма фіксаванымі геаметрыямі. Фіксаваная геаметрыя ўключае вонкавую геаметрыю, абмежаваную геаметрыю, альбо спецыяльныя кропкі, такія як вузлавыя кропкі B-сплайну. - + Sketcher Constraint Substitution Замена абмежаванняў Варштата эскізу - + Keep notifying me of constraint substitutions Працягнуць апавяшчаць мяне аб зменах абмежаванняў - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Дазволена абіраць толькі эскіз і яго падтрымку. - + One of the selected has to be on the sketch. Адзін з абраных павінен быць на эскізе. - - + + Select an edge from the sketch. Абраць рабро на эскізе. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Немагчымае абмежаванне - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Абранае рабро не з'яўляецца адрэзкам лініі. - - - - - - + + + + + + Double constraint Залішняе абмежаванне - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Абранае рабро ўжо мае гарызантальнае абмежаванне! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Абранае рабро ўжо мае вертыкальнае абмежаванне! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Абранае рабро ўжо мае абмежаванне руху! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Абраны элемент(-ы) не можа прымаць гарызантальнае абмежаванне! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Абрана некалькі фіксаваных кропак. Абярыце найбольш адну фіксаваную кропку! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Абраны элемент(-ы) не можа прымаць вертыкальнае абмежаванне! - - - + + + Select vertices from the sketch. Абраць вяршыню на эскізе. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Абраць адну вяршыню з эскіза, акрамя кропкі пачатку каардынат. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Абраць толькі вяршыні з эскіза. Апошняя абраная вяршыня можа быць кропкай пачатку каардынат. - + Wrong solver status Няправільны статус сродку рашэння - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Абмежаванае абмежаванне не можа быць дададзена, калі эскіз не вырашаны альбо мае залішнія і абмежаванні, якія канфліктуюць. - + Select one edge from the sketch. Абраць адно рабро на эскізе. - + Select only edges from the sketch. Абраць толькі рэбры на эскізе. - + Number of selected objects is not 3 Колькасць абраных аб'ектаў не 3 - - + + + Error Памылка - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - + Select two or more points from the sketch. Абраць дзве ці болей кропак на эскізе. - + Select two or more vertices from the sketch. Абраць дзве ці болей вяршыні на эскізе. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве ці болей вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве ці болей акружнасцяў, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Абраць дзве вяршыні на эскізе для абмежавання супадзення альбо дзве акружнасці, эліпсаў, дуг або дуг эліпса для канцэнтрычнага абмежавання. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне даўжыні на вось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо адну кропку і адну лінію, альбо дзве кропкі, альбо дзве акружнасці. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Абмежаванне не мае сэнсу для нелінейных крывых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замест канчатковай кропкі ўжыты дотык да рабра. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Абраць неабходныя аб'екты на эскізе. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Абраць рабро, якое не з'яўляецца вагой B-сплайна. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй альбо таму, што рабро не падыходзіць. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ні адна з абраных кропак не была абмежаваная адпаведнымі крывымі, альбо таму што яны з'яўляюцца часткамі аднаго і таго ж элемента, альбо таму што яны абодва з'яўляюцца вонкавай геаметрыяй. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Абраць на эскізе адну лінію, альбо не болей дзвюх кропак. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць гарызантальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты X да кропкі пачатку каардынат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Абмежаванне мае сэнс толькі для адрэзка лініі ці пары кропак. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не атрымалася дадаць вертыкальнае абмежаванне даўжыні на вось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не атрымалася дадаць фіксаванае абмежаванне каардынаты Y да кропкі пачатку каардынат! - + Select two or more lines from the sketch. Абраць дзве ці болей ліній на эскізе. - - + + Select at least two lines from the sketch. Абраць па крайняй меры дзве лініі на эскізе. - + Select a valid line. Абраць дапушчальную лінію. - - + + The selected edge is not a valid line. Абранае рабро не з'яўляецца дапушчальнай ліняй. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2786,42 +2787,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне перпендыкулярнасці ў нязлучанай кропцы! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендыкуляр да рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - + + One of the selected edges should be a line. Адно з абраных рэбраў павінна быць лініяй. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да канчатковай кропкі. Абмежаванне супадзення было выдалена. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Ужыты дотык канчатковай кропкі да рабра. Абмежаванне кропкі на аб'екце было выдалена. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2831,404 +2832,409 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Дапушчальныя камбінацыі: дзве крывыя; канчатковая кропка і крывая; дзве канчатковыя кропкі; дзве крывыя і кропка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Абраць некаторую геаметрыю на эскізе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не атрымалася дадаць абмежаванне дотыку ў нязлучанай кропцы! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Датычная абмежаванне ў вузле B-сплайна падтрымліваецца толькі лініямі! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Замест вузла B-сплайну ўжыты дотык да канчатковай кропкі. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Абраць альбо адну кропку і некалькі крывых, альбо адну крывую і некалькі кропак. - - + + Wrong number of selected objects! Няправільная колькасць абраных аб'ектаў! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. З 3 аб'ектамі павінна быць 2 крывыя і 1 кропка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Дотык да рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Абраць адну ці болей дуг альбо акружнасцяў на эскізе. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Абраці альбо толькі адзін ці некалькі палюсоў B-сплайну, альбо толькі адну ці некалькі дуг або акружнасцяў на эскізе, але не змешаных. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Абмежаванне прымяняецца толькі на дугах ці акружнасцях. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Абраць адну ці дзве лініі, альбо дзве крывыя і кропку. - - + + Parallel lines Паралельныя лініі - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Не атрымалася задаць абмежаванне вугла паміж паралельнымі лініямі. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не атрымалася дадаць абмежаванне вугла на вось! - + Select two edges from the sketch. Абраць два рабра на эскізе. - + Select two or more compatible edges. Абраць два ці больш сумяшчальных рабра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Восі эскізу нельга ўжываць у абмежаваннях роўнасці. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Абмежаванні роўнасці на рэбры B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Абярыце два ці больш рэбраў аналагічнага тыпу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Абярыце на эскізе дзве кропкі і лінію сіметрыі, альбо дзве кропкі і кропку сіметрыі, альбо лінію і кропку сіметрыі. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковымі кропкамі. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Не атрымалася дадаць абмежаванне сіметрыі паміж лініяй і яе канчатковымі кропкамі! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Абраць дзве канчатковыя кропкі ліній, якія будуць дзейнічаць як прамяні, і рабро, якое прадстаўляе мяжу. Першая абраная кропка адпавядае індэксу n1, другая - n2, а апорнае значэнне вызначаецца суадносінамі n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Абраныя аб'екты не з'яўляюцца проста геаметрыяй з аднаго эскіза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Не атрымалася стварыць абмежаванне з ужываннем толькі вонкавай геаметрыі. - + Incompatible geometry is selected. Абрана несумяшчальная геаметрыя. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Закон Снеліуса для рабра B-сплайна ў бягучым часе не падтрымліваецца. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Абраць абмежаванне на эскізе. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Абраць абмежаванне(і) на эскізе. - + B-Spline Degree Ступень B-сплайну - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Вызначыць ступень B-сплайну, паміж 1 і %1: - - - + + + CAD Kernel Error Памылка ядра CAD - + None of the selected elements is an edge. Ні адзін з абраных элементаў не з'яўляецца рабром. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Прынамсі, адзін з абраных аб'ектаў не B-сплайн, і быў прапушчаны. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Абрана больш аднаго элемента. Калі ласка, абярыце толькі адзін вузел. - - + + Input Error Памылка ўводу - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ні адзін з абраных элементаў не з'яўляецца вузлом B-сплайна - - + + Selection is empty Выбар пусты - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Нічога на абрана. Калі ласка, абярыце B-сплайн. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Калі ласка, абярыце крывую B-сплайна, каб уставіць вузел (вузел не на ім). Калі крывая не з'яўляецца B-сплайнам, калі ласка, спачатку пераўтварыце яе. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Нічога не абрана. Калі ласка, абярыце канчатковыя кропкі крывых. - + Too many curves on point Занадта шмат крывых у кропцы - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Дзве крывыя павінны заканчвацца ў абранай кропцы, каб іх можна было аб'яднаць. - + Too few curves on point Занадта мала крывых у кропцы - + Two end points, or coincident point should be selected. Варта выбраць дзве канчатковыя кропкі альбо супадальную кропку. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Абраць элементы з аднаго эскізу. - + No constraint selected Не абрана абмежаванняў - + At least one constraint must be selected Павінна быць абрана, па меншай меры, адно абмежаванне - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Будаўнічая сіметрыя патрабуе, па меншай меры, дзвюх геаметрычных элементаў, прычым апошні геаметрычны элемент з'яўляецца эталонам для будаўнічай сіметрыі. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Апошнім элементам павінны быць кропка ці лінія, які служыць арыенцірам для будаўнічай сіметрыі. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Для капіравання патрабуецца, па меншай меры, адзін абраны не вонкавы геаметрычны элемент - + Delete All Geometry Выдаліць усю Геаметрыю - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць усю геаметрыю і абмежаванні? - + Delete All Constraints Выдаліць усе абмежаванні - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Вы ўпэўненыя, што жадаеце выдаліць усе абмежаванні? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Для выдалення выраўноўвання восяў патрабуецца, па меншай меры, адзін абраны не вонкавы геаметрычны элемент - + Unsupported visual layer operation Аперацыя візуальнага пласта не падтрымліваецца - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted У бягучым часе не падтрымліваецца рух вонкавай геаметрыі на іншы візуальны пласт. Вонкавая геаметрыя будзе апушчаная - + Set knot multiplicity Задаць кратнасць вузлоў - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Задаць кратнасць вузла ў апошняй прадстаўленай кропцы, паміж 1 і %1: Звярніце ўвагу, што кратнасць можа быць ігнараваная пры пэўных абставінах. Калі ласка, звярніцеся да дакументацыі, каб атрымаць падрабязную інфармацыю + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Дакладная копія прывядзе да цыклічнай залежнасці. - + This object is in another document. Аб'ект знаходзіцца ў іншым дакуменце. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Аб'ект належыць іншаму целу. Ўтрымлівайце клавішу <Ctrl>, каб дазволіць крыжаваныя спасылкі. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Аб'ект належыць іншаму целу і ўтрымлівае вонкавую геаметрыю. Крыжаваныя спасылкі не дапускаюцца. - + This object belongs to another part. Аб'ект належыць іншай дэталі. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Абраны эскіз не паралельны гэтаму эскізу. Ўтрымлівайце клавішы <Ctrl+Alt>, каб дазволіць непаралельныя эскізы. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Восі XY абранага эскізу не маюць таго ж напрамку, што і гэты эскіз. Ўтрымлівайце клавішы <Ctrl+Alt>, каб праігнараваць гэтае. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Пачатак каардынат абранага эскіза не супадае з пачаткам каардынат гэтага эскіза. Ўтрымлівайце клавішы <Ctrl+Alt>, каб праігнараваць гэтае. @@ -3236,132 +3242,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Усе - + Geometric Геаметрычны - + Coincident Coincident - + Point on Object Кропка на аб'екце - + Vertical Па вертыкалі - + Horizontal Па гарызанталі - + Parallel Parallel - + Perpendicular Перпендыкуляр - + Tangent Датычная - + Equality Роўнасць - + Symmetric Сіметрычна - + Block Абмежаваць - + Internal Alignment Унутранае выраўноўванне - + Datums З велічынёй - + Horizontal Distance Адлегласць па гарызанталі - + Vertical Distance Адлегласць па вертыкалі - + Distance Distance - + Radius Радыус - + Weight Вага - + Diameter Дыяметр - + Angle Вугал - + Snell's Law Закон Снеліуса - + Named З назвай - + Reference Адносіны - + Selected constraints Абраныя абмежаванні - + Associated constraints Звязаныя абмежаванні @@ -3374,62 +3380,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Абраць элементы - + Change value Змяніць значэнне - + Toggle to/from reference Пераключэнне з апорнага і наадварот - + Deactivate Адключыць - + Activate Задзейнічаць - + Show constraints Паказаць абмежаванні - + Hide constraints Схаваць абмежаванні - + Rename Пераназваць - + Center sketch Па цэнтру эскіза - + Delete Выдаліць - + Swap constraint names Памяняць імёны абмежаванняў - + Unnamed constraint Неназванае абмежаванне - + Only the names of named constraints can be swapped. Можна памяняць месцамі толькі імёны названых абмежаванняў. @@ -3447,64 +3453,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Вугал: - + Insert radius Уставіць радыус - + Radius: Радыус: - + Insert diameter Уставіць дыяметр - + Diameter: Дыяметр: - + Insert weight Уставіць вагу - + Weight: Вага: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Суадносіны каэфіцыента праламлення - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Суадносіны n2/n1: - + Insert length Уставіць даўжыню - + Length: Length: - + Refractive index ratio Суадносіны каэфіцыента праламлення - + Ratio n2/n1: Суадносіны n2/n1: @@ -3512,72 +3518,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Звычайны - + Construction Будаўнічы - + Internal Унутраны - + External Вонкавы - + All types Усе тыпы - + Point Кропка - + Line Лінія - + Circle Акружнасць - + Ellipse Эліпс - + Arc of circle Дуга акружнасці - + Arc of ellipse Дуга эліпса - + Arc of hyperbola Дуга гіпербалы - + Arc of parabola Дуга парабалы - + B-Spline B-сплайн @@ -3700,27 +3706,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Абраць вертыкальную вось - + Layer Пласт - + Layer 0 Пласт 0 - + Layer 1 Пласт 1 - + Hidden Нябачныя - + Delete Выдаліць @@ -3728,22 +3734,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Сувязь прывядзе да цыклічнай залежнасці. - + This object is in another document. Аб'ект знаходзіцца ў іншым дакуменце. - + This object belongs to another body, can't link. Аб'ект належыць іншаму целу, не атрымалася зрабіць сувязь. - + This object belongs to another part, can't link. Аб'ект належыць іншай дэталі, не атрымалася зрабіць сувязь. @@ -3784,8 +3790,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Без назвы @@ -4449,12 +4455,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Ужыць да існуючым эскізам - + Unexpected C++ exception Нечаканае выключэнне C++ - + Sketcher Варштат эскізу @@ -4462,55 +4468,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Прапушчаныя супадзенні адсутнічаюць - + No missing coincidences found Прапушчаныя супадзенні не выяўлены - + Missing coincidences Супадзенні адсутнічаюць - + %1 missing coincidences found Знойдзена %1 прапушчаных супадзенняў - + No invalid constraints Хібныя абмежаванні адсутнічаюць - + No invalid constraints found Хібныя абмежаванні не выяўлены - + Invalid constraints Хібныя абмежаванні - + Invalid constraints found Выяўлены хібныя абмежаванні - - - - + + + + Reversed external geometry Зваротная вонкавая геаметрыя - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4523,7 +4529,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Націсніце кнопку "Памяняць месцамі канчатковыя кропкі ў абмежаваннях", каб памяняць месцамі канчатковыя кропкі. Зрабіце гэта толькі адзін раз для эскізаў, якія створаны ў FreeCAD версіі старэй чым 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4532,64 +4538,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Аднак ніякіх абмежаванняў, якія звязаныя з канчатковымі кропкамі, выяўлена не было. - + No reversed external-geometry arcs were found. Зваротныя дугі вонкавай не выяўлены. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Было зроблена %1 змен у абмежаванні, якія прывязаныя да канчатковых кропак зваротных дуг. - - + + Constraint orientation locking Блакаванне арыентацыі абмежавання - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Блакаванне арыентацыі было ўключана і пералічана для %1 абмежаванняў. Абмежаванні пералічаныя ў Прагляд справаздачы (меню Від -> Панэлі -> Прагляд справаздачы). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Блакаванне арыентацыі была адключаная для %1 абмежаванняў. Абмежаванні пералічаныя ў праглядзе справаздачы (меню Від -> Панэлі -> Прагляд справаздачы). Звярніце ўвагу, што для ўсіх будучых абмежаванняў блакіроўка па-ранейшаму першапачаткова ўключана. - - + + Delete constraints to external geom. Выдаліць абмежаванні да вонкавай геаметрыі. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Вы збіраецеся выдаліць УСЕ абмежаванні, якія звязаныя з вонкавай геаметрыяй. Карысна для аднаўлення эскіза з пашкоджанымі/змененымі сувязямі на вонкавую геаметрыю. Вы сапраўды жадаеце выдаліць абмежаванні? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Усе абмежаванні, якія звязаныя з вонкавая геаметрыя, былі выдаленыя. - + No degenerated geometry Выраджаная геаметрыя адсутнічае - + No degenerated geometry found Выраджаная геаметрыя не выяўлена - + Degenerated geometry Выраджаная геаметрыя - + %1 degenerated geometry found Знойдзена %1 выраджаных геаметрый @@ -4627,43 +4633,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Налады - + Constraints Constraints - + Auto constraints Аўтаматычныя абмежаванні - + Auto remove redundants Аўтаматычнае знішчэнне залішніх - + Show only filtered Constraints Паказаць толькі фільтраваныя абмежаванні - + Extended information (in widget) Пашыраная інфармацыя (у віджэце) - + Hide internal alignment (in widget) Схаваць унутранае выраўноўванне (у віджэце) - - - - + + Error Памылка + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4693,120 +4707,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Налады - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Будаўнічы - + Elements Элементы - - - - + + + + Point Кропка - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Унутраны - - - - + + + + Line Лінія - - - - + + + + Arc Дуга - - - - + + + + Circle Акружнасць - - - - + + + + Ellipse Эліпс - - - - + + + + Elliptical Arc Эліптычная дуга - - - - + + + + Hyperbolic Arc Гіпербалічная дуга - - - - + + + + Parabolic Arc Парабалічная дуга - - - - + + + + BSpline B-сплайн - - - - + + + + Other Іншы - + Extended information Пашыраная інфармацыя @@ -4819,37 +4833,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Паведамленні сродку рашэння - + Auto update Аўтаматычнае абнаўленне - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Выканаць паўторны разлік бягучага дакумента пасля кожнага дзеяння эскіза - + Click to select the conflicting constraints. Націсніце, каб абраць абмежаванні, якія канфліктуюць. - + Click to select the redundant constraints. Націсніце, каб абраць залішнія абмежаванні. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. У эскізе прысутнічаюць неабмежаваныя элементы, якія надаюць ступені свабоды. Націсніце, каб абраць неабмежаваныя элементы. - + Click to select the malformed constraints. Націсніце, каб абраць скажоныя абмежаванні. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Некаторыя абмежаванні ў спалучэнні часткова залішнія. Націсніце, каб абраць часткова залішнія абмежаванні. @@ -5027,112 +5041,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Змяніць эскіз - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Хібны эскіз - + Do you want to open the sketch validation tool? Адчыніць інструмент праверкі эскіза? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскіз хібны і не можа быць зменены. - + Please remove the following constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае абмежаванне: - + Please remove at least one of the following constraints: Калі ласка, выдаліце, прынамсі, адное з наступных абмежаванняў: - + Please remove the following redundant constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае залішняе абмежаванне: - + Please remove the following redundant constraints: Калі ласка, выдаліце наступныя залішнія абмежаванні: - + The following constraint is partially redundant: Наступнае абмежаванне часткова залішняе: - + The following constraints are partially redundant: Наступныя абмежаванні часткова залішнія: - + Please remove the following malformed constraint: Калі ласка, выдаліце наступнае скажонае абмежаванне: - + Please remove the following malformed constraints: Калі ласка, выдаліце наступныя скажоныя абмежаванні: - + Empty sketch Пусты эскіз - + Over-constrained: Празмерна-абмежаваны: - + Malformed constraints: Скажоныя абмежаванні: - + Redundant constraints: Залішнія абмежаванні: - + Partially redundant: Часткова залішнія: - + Solver failed to converge Сродку рашэння не атрымалася сысціся - + Under constrained: Ва ўмовах абмежавання: - + %n DoF(s) %n ступень свабоды @@ -5142,7 +5156,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Цалкам абмежаваны @@ -5150,8 +5164,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем грабянца крывізны для ўсіх B-сплайнаў @@ -5159,8 +5173,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Памяншае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -5168,8 +5182,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем ступеняў для ўсіх B-сплайнаў @@ -5177,8 +5191,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Павялічвае кратнасць абранага вузла B-сплайна @@ -5186,8 +5200,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем кратнасці вузлоў для ўсіх B-сплайнаў @@ -5195,8 +5209,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Пераключэнне паміж адлюстраваннем і хаваннем вагі кантрольнай кропкі для ўсіх B-сплайнаўпаказваннем @@ -5204,8 +5218,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Пераключэнне паміж паказваннем і хаваннем палігона кіравання для ўсіх B-сплайнаў @@ -5213,8 +5227,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Стварае клон геаметрыі, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -5222,17 +5236,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Дублікат - + Copy Скапіраваць - + Move Рухаць @@ -5240,8 +5254,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задаць дыяметр акружнасці ці дугі @@ -5249,7 +5263,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задаць радыус/дыяметр акружнасці ці дугі @@ -5257,8 +5271,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Задаць радыус акружнасці ці дугі @@ -5266,7 +5280,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задаць радыус/дыяметр акружнасці ці дугі @@ -5274,8 +5288,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Стварае просты клон геаметрыі, у якасці эталону бярэ апошнюю абраную кропку @@ -5283,8 +5297,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Стварыць дугу па яе канчатковым кропках і кропку наўздоўж дугі @@ -5292,8 +5306,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Стварыць акружнасць па трох кропках вобада @@ -5301,8 +5315,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Стварыць дугу па яе цэнтральнай кропцы і канчатковых кропках @@ -5310,8 +5324,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Стварыць дугу эліпса па яе цэнтральнай кропцы, вялікай паўвосі і канчатковым кропкам @@ -5319,8 +5333,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Стварыць дугу гіпербалы па яе цэнтральнай кропцы, вялікай паўвосі і канчатковым кропкам @@ -5328,8 +5342,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Стварыць дугу парабалы па яе фокусу, вяршыні і канчатковым кропках @@ -5337,13 +5351,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-сплайн па кантрольным кропкам - - + + Create a B-spline by control points Стварыць B-сплайн па кантрольным кропкам @@ -5351,8 +5365,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Стварыць акружнасць па яе цэнтральнай кропцы і кропцы вобада @@ -5360,8 +5374,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Стварыць эліпс па перыцэнтру, апацэнтру і малой паўвосі @@ -5369,8 +5383,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Стварыць эліпс па цэнтральнай кропцы, вялікай паўвосі і кропцы @@ -5378,8 +5392,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Стварае радыус паміж дзвюма лініямі @@ -5387,8 +5401,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Стварыць семікутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5396,8 +5410,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Стварыць шасцікутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5405,7 +5419,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Стварыць закруглены прастакутнік @@ -5413,14 +5427,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Стварыць васьмікутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Стварыць правільны шматкутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5428,8 +5442,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Стварыць пяцікутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5437,8 +5451,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Акругленне з захаванымі абмежаваннямі і кропкай скрыжавання @@ -5446,7 +5460,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Стварыць прастакутнік @@ -5454,7 +5468,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Стварыць цэнтраваны прастакутнік @@ -5462,8 +5476,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Стварыць квадрат па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5471,8 +5485,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Стварыць роўнабаковы трыкутнік па яе цэнтральнай кропцы і адным куце @@ -5480,13 +5494,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Перыядычны B-сплайн па кантрольным кропкам - - + + Create a periodic B-spline by control points Стварыць перыядычны B-сплайн па кантрольным кропкам @@ -5494,64 +5508,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Эскіз не знойдзены - + The document doesn't have a sketch У дакуменце адсутнічае эскіз - + Select sketch Абраць эскіз - + Select a sketch from the list Абраць эскіз з спісу - + (incompatible with selection) (несумяшчальны з выбарам) - + (current) (бягучы) - + (suggested) (прапанаваны) - + Sketch attachment Прымацаваны эскіз - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Бягучы рэжым укладання несумяшчальны з новым выбарам. Абярыце спосаб прымацавання эскіза да абраных аб'ектаў. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Абраць спосаб прымацавання эскіза да абраных аб'ектаў. - + Map sketch Супаставіць эскіз - + Can't map a sketch to support: %1 Не атрымалася супаставіць эскіз для падтрымкі: @@ -5561,8 +5575,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Рухаць геаметрыю, у якасці эталону ўжывае апошнюю абраную кропку @@ -5570,12 +5584,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Прымацаваны эскіз - + Select the method to attach this sketch to selected object Абраць спосаб прымацавання эскіза да абранага аб'екта @@ -5583,12 +5597,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Эскіз мае падтрымку - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Эскіз з падтрымкай граняў не можа быць пераарыентаваным. @@ -5897,7 +5911,7 @@ Eigen Sparse QR - аптымізаваны для разрэджаных мат ViewProviderSketch - + and %1 more і яшчэ %1 @@ -5948,12 +5962,12 @@ Eigen Sparse QR - аптымізаваны для разрэджаных мат Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Стварае шасцікутны профіль - + Creates a hexagonal profile in the sketch Стварае шасцікутны профіль на эскізе @@ -6077,39 +6091,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Аўтаматычная адлегласць паміж лініямі сеткі - + Resize grid automatically depending on zoom. Аўтаматычная змена памеру сеткі ў залежнасці ад маштабавання. - + Spacing Адлегласць - + Distance between two subsequent grid lines Адлегласць паміж дзвюма суседнімі лініямі сеткі - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Актываваць сетку - - - - Activate grid and grid settings - Актываваць сетку і налады сеткі - - Notifications @@ -6130,26 +6131,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Памылка + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Не атрымалася стварыць акругленне + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Інтэрпаляваць B-сплайн - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Стварыць B-сплайн шляхам інтэрпаляцыі (гэта значыць з дапамогай вузлоў у эскізе). @@ -6157,12 +6357,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Інтэрпаліраваць перыядычны B-сплайн - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Стварыць перыядычны B-сплайн шляхам інтэрпаляцыі (гэта значыць з дапамогай вузлоў у эскізе). @@ -6170,13 +6370,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-сплайн па вузлах - - + + Create a B-spline by knots Стварыць B-сплайн па вузлах @@ -6184,13 +6384,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Перыядычны B-сплайн па вузлах - - + + Create a periodic B-spline by knots Стварыць перыядычны B-сплайн па вузлах @@ -6198,71 +6398,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Прывязаць да аб'ектаў - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Новыя кропкі будуць прывязаныя да бягучага папярэдне абранага аб'екту. Яны таксама будзе прывязаныя да сярэдзіны ліній і дуг. - - Snap to Grid - Прывязаць да сеткі + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Новыя кропкі будуць прывязаныя да бліжэйшай лініі сеткі. Каб прывязаць, кропкі павінны быць зададзены бліжэй, чым на пятую частку адлегласці сеткі да лініі прывязкі. - + Snap angle Прывязаць да вугла - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Вуглавы крок для інструментаў, якія ўжываюць 'Прывязаць да вугла' (напрыклад, лінія). Утрымлівайце клавішу <Ctrl>, каб уключыць 'Прывязаць да вугла'. Вугал пачынаецца ад усходняй восі (гарызантальна справа) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Пераключыць прывязку - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Пераключыць усе функцыі прывязкі. У меню вы можаце індывідуальна перамыкаць 'Прывязаць да сеткі', 'Прывязаць да аб'ектаў' і іншыя налады прывязкі - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Звычайная геаметрыя - - - + + + Construction Geometry Будаўнічая геаметрыя - - - + + + External Geometry Вонкавая геаметрыя @@ -6270,14 +6457,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Наладзіць парадак візуалізацыі - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Зменіць парадак элементаў у спісе, каб наладзіць парадак візуалізацыі. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Пераключыць сетку + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts index daf9b875d0..23675c95d3 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ca.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Mostra/Amaga la nansa de curvatura del B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la Pinta de curvatura per a tots els B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Mostra/Amaga el grau del B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els graus per a totes les B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostra/oculta la multiplicitat de nus del B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la multiplicitat del nus per a totes les B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Mostra/Amaga el punt de control de pesos del B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar el punt de control de pes per a totes els B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Mostra/Amaga el polígon de control de la B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els polígons de control per a totes les B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostra/Amaga la capa d'informació del B-spline - + Show/hide B-spline degree Mostra/Amaga el grau del B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Mostra/Amaga el polígon de control de la B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Mostra/Amaga la nansa de curvatura del B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostra/oculta la multiplicitat de nus del B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Mostra/Amaga el punt de control de pesos del B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringeix l'arc o la circumferència - + Constrain an arc or a circle Restringeix un arc o una circumferència - + Constrain radius Restringeix el radi - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Constrain auto radius/diameter Limiteu el radi/diàmetre automàtic @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Create arc - + Create an arc in the sketcher Crear un arc en el croquis - + Center and end points Centre i punts finals - + End points and rim point Punts finals i punt de vora @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Crea un B-spline - + Create a B-spline in the sketch Crea un B-spline en el croquis @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Crea un cercle - + Create a circle in the sketcher Crear un cercle en el croquis - + Center and rim point Punt centre i vora - + 3 rim points 3 punts de vora @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Crear una Cònica - + Create a conic in the sketch Crear una Cònica al croquis - + Ellipse by center, major radius, point El·lipse donats el centre, el radi major i un punt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius El·lipse donats el periàpside, l'apoàpsi de i el radi menor - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arc d'el·lipse donats el centre, el radi major i els extrems - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arc d'hipèrbola donats el centre, el radi major i els extrems - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arc de paràbola pel focus, el vèrtex i els extrems @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Cantells - + Create a fillet between two lines Crea un cantell arrodonit entre dues línies - + Sketch fillet Cantell del croquis - + Constraint-preserving sketch fillet Restricció conservant el cantell del croquis @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crear rectangles - + Creates a rectangle in the sketch Crea un rectangle a l'esbós - + Rectangle Rectangle - + Centered rectangle Rectangle centrat - + Rounded rectangle Rectangle arrodonit @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígon regular - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un polígon regular en el croquis - + Triangle Triangle - + Square Quadrat - + Pentagon Pentàgon - + Hexagon Hexàgon - + Heptagon Heptàgon - + Octagon Octàgon - + Regular polygon Polígon regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifica la multiplicitat del nus - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restricció de angle - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixa l'angle d'una línia o l'angle entre dues línies @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restringeix el bloc - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricció coincident - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricció coincident entre punts o una restricció concèntrica entre cercles, arcs i el·lipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricció de distància - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixa la distància horitzontal entre dos punts o extrems de línia @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restringir la distància vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixa la distància vertical entre dos punts o extrems de línia @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restricció igual - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricció d'igualtat entre dues línies o entre cercles i arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restricció horitzontal - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricció horitzontal en l'element seleccionat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricció de bloqueig - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricció de parel·lelisme - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricció de paral·lelisme entre dues línies @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricció de perpendicularitat - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricció de perpendicularitat entre dues línies @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restricció d'un punt sobre l'objecte - + Fix a point onto an object Fixa un punt sobre un objecte @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Limiteu el radi/diàmetre automàtic - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Restricció de radi o pes - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Corretgir el radi d'un cercle o un arc o fixar el pes d'un poste o d'una B-spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restricció de la refracció (llei d'Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricció de simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea una restricció de simetria entre dos punts respecte a una línia o a un tercer punt @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricció tangent - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricció tangent entre dues entitats @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restricció veertical - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricció vertical en l'element seleccionat @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Converteix la geometria a B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converteix la geometria seleccionada a B-spline @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Copia - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una còpia simple de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Crea un arc donats tres punts - + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arc donats els extrems i un punt al llarg de l'arc @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Crea un cercle donats tres punts - + Create a circle by 3 perimeter points Crea un cercle donats tres punts del perímetre @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Crea un arc donat el centre - + Create an arc by its center and by its end points Crea un arc donats el centre i els extrems @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Crea un arc d'el·lipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Crea un arc d'el·lipse en el croquis @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Crea un arc d'hipèrbola - + Create an arc of hyperbola in the sketch Crea un arc d'hipèrbola en el croquis @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Crea un arc de paràbola - + Create an arc of parabola in the sketch Crea un arc de paràbola en el croquis @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Crea un B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Crear un B-spline mitjançant punts de control en el dibuix. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Crea un cercle - + Create a circle in the sketch Crear un cercle en el dibuix @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Crear l'el·lipse per 3 punts - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Crear una el·lipse els 3 punts en el dibuix @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Crear el·lipse pel centre - + Create an ellipse by center in the sketch Crear una el·lipse pel centre en el dibuix @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Crea un cantell - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Crear heptàgon - + Create a heptagon in the sketch Crear un heptàgon en el dibuix @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Crear hexàgon - + Create a hexagon in the sketch Crear un hexàgon en el dibuix @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Crear la línia - + Create a line in the sketch Crear una línia en el dibuix @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Crea un rectangle arrodonit - + Create a rounded rectangle in the sketch Creeu un rectangle arrodonit a l'esbós @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Crear octàgon - + Create an octagon in the sketch Crear un octàgon en el dibuix @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Crear Pentàgon - + Create a pentagon in the sketch Crear un pentàgon al croquis @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Crea un B-spline periòdic - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crear un B-spline periòdiques mitjançant punts de control en el esbos. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Crear punt - + Create a point in the sketch Crear un punt en el dibuix @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crear un cantell que conservi les cantonades - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Cantell que conserva el punt d'intersecció i la majoria de les restriccions @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Crear polyline - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Crear un polyline en el dibuix. Estic 'M' cicles de comportament @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Crear rectangle - + Create a rectangle in the sketch Crear un rectangle en el dibuix @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Crea un rectangle centrat - + Create a centered rectangle in the sketch Creeu un rectangle centrat a l'esbós @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígon regular - + Create a regular polygon in the sketch Crea un polígon regular en el croquis @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Crear ranura - + Create a slot in the sketch Crear una ranura en el dibuix @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Crear quadrats - + Create a square in the sketch Crear un quadrat en el dibuix @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Crear triangle equilàter - + Create an equilateral triangle in the sketch Crear un triangle equilàter en el dibuix @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Reduïr el grau de B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Disminueix el grau d'una B-spline @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Esborra totes les restriccions - + Delete all constraints in the sketch Esborra totes les restriccions en el croquis @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Esborra tota la geometria - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Esborra tota la geometria i restriccions en el croquis actual, excepte la geometria externa @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editar croquis - + Edit the selected sketch. Edita el croquis seleccionat. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Estén una aresta - + Extend an edge with respect to the picked position Estén una aresta respecte a la posició seleccionada @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Crear un vertex vinculat a una geometria externa @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Augmenta el grau de la B-spline - + Increases the degree of the B-spline Augmenta el grau del B-spline @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Inserir node - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Insereix un nus al paràmetre donat. Si ja existeix un node en aquest paràmetre, la seva multiplicitat augmenta en un. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Sortir del croquis - + Finish editing the active sketch. Finalitza l'edició del croquis actiu. @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapa el croquis a una cara... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Primer seleccioneu la geometria de suport, per exemple, una cara, una aresta o un objecte sòlid, després executeu aquesta ordre, i aleshores trieu el croquis que desitgeu. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Alguns dels objectes seleccionats depenen del croquis que es vol mapejar. No es permeten dependències circulars. @@ -1194,22 +1194,22 @@ Primer seleccioneu la geometria de suport, per exemple, una cara, una aresta o u CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Fusionar esbossos - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Crea un croquis nou fusionant dos o més corquis seleccionats. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select at least two sketches. Trieu com a mínim dos croquis. @@ -1217,12 +1217,12 @@ Primer seleccioneu la geometria de suport, per exemple, una cara, una aresta o u CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Reflecteix el croquis - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ usant els eixos X o Y, o el punt d'origen com a referencia per reflectir. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select one or more sketches. Trieu un o més croquis. @@ -1244,12 +1244,12 @@ com a referencia per reflectir. CmdSketcherMove - + Move Mou - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mou la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -1257,12 +1257,12 @@ com a referencia per reflectir. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch. Crea un croquis nou. @@ -1270,12 +1270,12 @@ com a referencia per reflectir. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matriu rectangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea un patró de matriu rectangular de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -1283,12 +1283,12 @@ com a referencia per reflectir. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Elimina l'alineació dels eixos - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica les restriccions per eliminar l'alineació dels eixos mentre s'intenta preservar la relació de restriccions de la selecció @@ -1296,12 +1296,12 @@ com a referencia per reflectir. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar el croquis... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Situa el croquis seleccionat en un dels plans de coordenades globals. @@ -1311,12 +1311,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostra o amaga la geometria interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Mostra tota la geometria interna, o amaga la geometria interna que no s'utilitza @@ -1324,8 +1324,8 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Selecciona les restriccions en confilcte @@ -1333,12 +1333,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Selecciona les restriccions associades - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selecciona les restriccions associades amb els elements geomètrics seleccionats @@ -1346,12 +1346,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Selecciona la geometria associada - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Selecciona els elements geomètrics associats a les restriccions seleccionades @@ -1359,12 +1359,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Selecciona graus de llibertat sense restriccions - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Selecciona elements geomètrics on el sistema de resolució encara detecta graus de llibertat sense restricció. @@ -1372,12 +1372,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Selecciona l'eix horitzontal - + Select the local horizontal axis of the sketch Selecciona l'eix horitzontal local del croquis @@ -1385,8 +1385,8 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Selecciona restriccions defectuoses @@ -1394,12 +1394,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Seleccionar origen - + Select the local origin point of the sketch Selecciona el punt d'origen local del croquis @@ -1407,8 +1407,8 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Selecciona restriccions parcialment redundants @@ -1416,8 +1416,8 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Selecciona restriccions redundants @@ -1425,12 +1425,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Selecciona l'eix vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Selecciona l'eix vertical local del croquis @@ -1438,12 +1438,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSplit - + Split edge Dividir aresta - + Splits an edge into two while preserving constraints Divideix una vora en dos tot conservant les restriccions @@ -1451,12 +1451,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Atura l'operació - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Dins del mode d'edició, atura l'operació activa (dibuixar, restringir, etc.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Canvia l'espai virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Canvia les restriccions seleccionades o la vista d'altre espai virtual @@ -1477,12 +1477,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crea una geometria simètrica respecte a l'última línia o punt seleccionats @@ -1490,12 +1490,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activa/desactiva la restricció - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva les restriccions seleccionades @@ -1503,12 +1503,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Commuta la geometria de construcció - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Commuta la barra d'eines o la geometria al/des del mode de construcció @@ -1516,12 +1516,12 @@ Això esborrarà la propietat 'Suport', si existeix. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Canvia la restricció de guia a referència - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Estableix la barra d'eines o les restriccions seleccionades, en mode guia o referència @@ -1530,12 +1530,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Retalla l'aresta - + Trim an edge with respect to the picked position Retalla una aresta respecte a la posició seleccionada @@ -1543,24 +1543,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Valida el croquis... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Valida el croquis cercant coincidències que manquen, restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select only one sketch. Trieu només un croquis. @@ -1568,12 +1568,12 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Visualitzar la secció - + When in edit mode, switch between section view and full view. En mode d'edició, canvia entre vista de secció o vista general. @@ -1581,12 +1581,12 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Visualitza el croquis - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. En el mode edició, ajusta l'orientació de la càmera perpendicular al pla del croquis. @@ -1594,528 +1594,528 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Afegeix restricció horitzontal - - - + + + Add horizontal alignment Afegeix alinieació horitzontal - - + + Add vertical constraint Afegeix restricció vertical - + Add vertical alignment Afegeix alineació vertical - + Add 'Lock' constraint Afegir restricció 'Bloquejar' - + Add relative 'Lock' constraint Afegeix una restricció de bloqueig relatiu - + Add fixed constraint Afegir restricció fixa - + Add 'Block' constraint Afegir restricció 'Bloqueig' - + Add block constraint Afegir restricció de Bloqueig - - - + + + Add coincident constraint Afegir restricció de coincidència - - + + Add distance from horizontal axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix horitzontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Afegir distancia des-de la restricció del eix vertical - - + + Add point to point distance constraint Afegeix una restricció de distància entre dos punts - - + + Add point to line Distance constraint Afegeix una restricció de distància de punt a línia - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Afegeix una restricció de longitud - - + + Add point on object constraint Afegeix una restricció de punt sobre l'objecte - - + + Add point to point horizontal distance constraint Afegeix una restricció punt a punt de distància horitzontal - + Add fixed x-coordinate constraint Afegeix restricció de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Afegeix una restricció de distància vertical punt a punt - + Add fixed y-coordinate constraint Afegeix una restricció de coordenada x fixe - - + + Add parallel constraint Afegeix una restricció paral·lela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Afegeix una restricció perpendicular - + Add perpendicularity constraint Afegeix una restricció de perpendicularitat - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Canvia tangència+coincident amb tangència punt a punt - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Canvia PointOnObject+tangència amb tangència punt a corba - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Afegeix una restricció tangent - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Afegeix un punt de restricció de tangent - - - - + + + + Add radius constraint Afegeix una restricció de radi - - - - + + + + Add diameter constraint Afegeix una restricció de diàmetre - - - - + + + + Add radiam constraint Afegeix una restricció de radi - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Afegeix una restricció d'angle - - + + Add equality constraint Afegeix una restricció d'igualtat - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Afegeix una restricció de simetria - + Add Snell's law constraint Afegeix una restricció de Llei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Canvia restricció entre guia i referència - + Activate/Deactivate constraint Activa o desactiva la restricció - + Create a new sketch on a face Crea un nou croquis en una cara - + Create a new sketch Crea un nou croquis - + Reorient sketch Reorienta el croquis - + Attach sketch Adjunta el corquis - + Detach sketch Separa el corquis - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Crea un croquis reflectit de cada croquis seleccionat - + Merge sketches Fusionar esbossos - + Toggle draft from/to draft Canvia d'esbós/a esbós - + Add sketch line Afegeix una línia al croquis - + Add sketch box Afegeix un quadre al croquis - + Add centered sketch box Afegeix un quadre de dibuix centrat - + Add rounded rectangle Afegiu un rectangle arrodonit - + Add line to sketch wire Afegeix una línia al filferro del croquis - + Add arc to sketch wire Afegeix un arc al filferro del croquis - - + + Add sketch arc Afegeix un arc al corquis - - + + Add sketch circle Afegeix una circumferència al croquis - + Add sketch ellipse Afegeix una el·lipse al croquis - + Add sketch arc of ellipse Afegeix un arc d'el·lipse al croquis - + Add sketch arc of hyperbola Afegeix un arc d'hipèrbola al croquis - + Add sketch arc of Parabola Afegeix un arc de paràbola al croquis - + Add Pole circle Afegeix un cercle polar - + Add sketch point Afegeix un punt al croquis - - + + Create fillet Crea un cantell - + Trim edge Retalla l'aresta - + Extend edge Estén una aresta - + Split edge Dividir aresta - + Add external geometry Afegeix una geometria externa - + Add slot Afegeix una ranura - + Add hexagon Afegeix un hexàgon - + Convert to NURBS Converteix en NURBS - + Increase spline degree Augmenta el grau de l'spline - + Decrease spline degree Redueix el grau de l'spline - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus - + Insert knot Inserir node - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposa la geometria interna - + Create symmetric geometry Crea geometria simètrica - + Copy/clone/move geometry Copia, clona o mou la geometria - + Create copy of geometry Crea una còpia de la geometria - + Delete all geometry Esborra tota la geometria - + Delete All Constraints Suprimeix totes les restriccions - + Remove Axes Alignment Elimina l'alineació d'eixos - + Toggle constraints to the other virtual space Canvia les restriccions a l'altre espai virtual - - - - + + + + Update constraint's virtual space Actualitza l'espai virtual de la restricció - + Add auto constraints Afegeix restriccions automàtiques - + Swap constraint names Intercanvia els noms de restricció - + Rename sketch constraint Reanomena restricció del croquis - + Drag Point Arrossega el punt - + Drag Curve Arrossega la corba - + Drag Constraint Arrossega la restricció - + Modify sketch constraints Modifica les restriccions del croquis - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2234,552 +2234,553 @@ restriccions invàlides, geometries degenerades, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Esbossos - + There are no modes that accept the selected set of subelements No hi ha cap mode que accepte el conjunt de subelements seleccionat - + Broken link to support subelements L'enllaç als subelements admesos està trencat - - + + Unexpected error S'ha produït un error inesperat - + Face is non-planar La cara no és planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Les formes seleccionades tenen una forma incorrecta (p. ex. una vora corbada on es necessitava una vora recta) - + Sketch mapping Mapatge del croquis - + Can't map the sketch to selected object. %1. No es pot mapar el croquis a l'objecte seleccionat. %1. - - + + Don't attach No adjuntar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selecció incorrecta - - + + Select edge(s) from the sketch. Seleccioneu aresta/es del croquis. - Distance constraint - Restricció de distància - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints No es permet editar aquest valor perquè el croquis conté restriccions amb conflictes - + Dimensional constraint Restricció de dimensió - + Cannot add a constraint between two external geometries. No es pot afegir una restricció entre dues geometries externes. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. No es pot afegir una restricció entre dues geometries fixes. Les geometries fixes inclouen geometria externa, geometria bloquejada i punts especials com ara punts de node B-spline. - + Sketcher Constraint Substitution Substitució de restriccions de Sketcher "Esbos" - + Keep notifying me of constraint substitutions Continueu notificant-me les substitucions de restriccions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Només es permet seleccionar l'esbós i el seu suport. - + One of the selected has to be on the sketch. Un dels seleccionats ha d'estar a l'esbós. - - + + Select an edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restricció impossible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. L'aresta seleccionada no és un segment de línia. - - - - - - + + + + + + Double constraint Restricció doble - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! La vora seleccionat ja té una restricció horitzontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! La vora seleccionat ja té una restricció vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! La vora seleccionat ja té una restricció de bloc! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! El/s element/s seleccionat/s no poden acceptar una restricció horitzontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hi ha més d'un fix punts seleccionats. Seleccioneu un màxim d'un punt fix! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! El/s element/s seleccionat/s no poden acceptar una restricció vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Seleccioneu vèrtexs del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccioneu un vèrtex del croquis que no sigui l'origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Seleccioneu només vèrtexs del croquis. L'últim vèrtex seleccionat pot ser l'origen. - + Wrong solver status Estat del Solver incorrecte - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. No es pot afegir una restricció de bloqueig si el croquis no està resolt o hi ha restriccions redundants i en conflicte. - + Select one edge from the sketch. Seleccioneu una aresta del corquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccioneu sols arestes del croquis. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Error - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc s'ha aplicat una tangència entre extrems. - + Select two or more points from the sketch. Seleccioneu dos o més punts del corquis. - + Select two or more vertices from the sketch. Seleccioneu dos o més vèrtexs de l'esbós. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia, o un punt i una línia, o dos punts del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud sobre un eix! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Aquesta restricció no té sentit per a corbes no lineals. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. En el seu lloc, s'ha aplicat la tangència de punt final a vora. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccioneu els elements correctes del croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccioneu una vora que no sigui un pes B-spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Cap dels punts seleccionats estava restringit sobre les respectives corbes, perquè són parts del mateix element, perque ambdós són geometries externes, o perquè l'aresta no és eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Cap dels punts seleccionats estaven limitats a les respectives corbes, perquè són peces del mateix element o perquè són tant geometria externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccioneu exactament una línia o fins a dos punts del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud horitzontal sobre un eix! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Aquesta restricció només té sentit en un segment de línia o un parell de punts. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud vertical sobre un eix! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una limitació coordenada x fixa en el punt d'origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccioneu dues o més línies del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccioneu almenys dues línies del croquis. - + Select a valid line. Seleccioneu una línia vàlida. - - + + The selected edge is not a valid line. L'aresta seleccionada no és una línia vàlida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2787,42 +2788,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de perpendicularitat en un punt no connectat! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet una perpendicular a la vora del B-spline. - - + + One of the selected edges should be a line. Una de les arestes seleccionades ha de ser una línia. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. S'ha aplicat una tangència entre extrems. S'han suprimit les restriccions coincidents. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. S'ha aplicat la tangència de punt final a vora. S'ha suprimit el punt sobre la restricció d'objectes. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2830,402 +2831,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccioneu alguna geometria del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de tangència en un punt no connectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! El nombre d'objectes seleccionats és incorrecte! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Amb 3 objectes, hi ha d'haver 2 corbes i 1 punt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet la tangència a la vora del B-spline. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccioneu un o més arcs o cercles del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccioneu o bé un o diversos pols de B-spline, o bé un o més arcs o circumferències del croquis, però no els mescleu. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricció només s'aplica a arcs i cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccioneu una o dues línies del croquis. O seleccioneu dues arestes i un punt. - - + + Parallel lines Línies paral·leles - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Una restricció d'angle no es pot definir per dues línies paral·leles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! No es pot afegir una restricció d'angle sobre un eix! - + Select two edges from the sketch. Seleccioneu dues arestes del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccioneu dues o més arestes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Els eixos d'esbós no es poden utilitzar en restriccions d'igualtat. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Actualment no s'admet la igualtat per a la vora del B-spline. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Seleccioneu dues o més arestes de tipus similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccioneu dos punts i una línia de simetria, dos punts i un punt de simetria, o bé una línia i un punt de simetria del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccioneu dos extrems de línia per actuar com a raigs, i una aresta que representi un límit. El primer punt seleccionat correspon a l'índex n1, el segon a n2, i el valor de la restricció estableix una ràtio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Els objectes seleccionats no són només geometria d'un corquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No es pot crear una restricció només amb geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. S'ha seleccionat geometria incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Actualment no es suporta la Llei de Snell en arestes de B-spline. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccioneu restriccions del croquis. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Seleccioneu restricció(ns) del croquis. - + B-Spline Degree Grau B-Spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definiu el grau B-Spline, entre 1 i %1: - - - + + + CAD Kernel Error Error del nucli del CAD - + None of the selected elements is an edge. Cap dels elements seleccionats és una vora. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Com a mínim, un els objectes seleccionats no és una B-Spline i s'ha ignorat. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La selecció inclou més d'un element. Seleccioneu només un nus. - - + + Input Error Error d'entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Cap dels elements seleccionats és un nus d'un B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. No hi ha res seleccionat. Seleccioneu una b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Seleccioneu una corba b-spline per inserir un node (no un node a ell). Si la corba no és una b-spline, primer convertiu-la en una. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Seleccioneu elements d'un únic croquis. - + No constraint selected No s'ha seleccionat cap restricció - + At least one constraint must be selected S'ha de seleccionar com a mínim una restricció - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Una construcció simètrica necessita com a mínim dos elements geomètrics, l'últim element geomètric és la referència per a la construcció de la simetria. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. L'últim element ha de ser un punt o una línia que servisca com a referència per a la construcció de la simetria. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una còpia necessita com a mínim que se seleccione un element geomètric no extern - + Delete All Geometry Suprimeix totes les figures geomètriques - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Esteu realment segur que voleu esborrar tota la geometria i restriccions? - + Delete All Constraints Suprimeix totes les restriccions - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Estàs realment segur que voleu suprimir totes les Restriccions? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element L'eliminació de l'alineació dels eixos requereix almenys un element geomètric no extern seleccionat - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La còpia pot provocar una dependència circular. - + This object is in another document. Aquest objecte és en un altre document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Aquest objecte pertany a un altre cos. Manteniu la tecla Ctrl per a permetre les referències creuades. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Aquest objecte pertany a un altre cos i conté geometria externa. No es permeten les referències creuades. - + This object belongs to another part. Aquest objecte pertany a una altra peça. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. El croquis seleccionat no és paral·lel a aquest croquis. Premeu les tecles Ctrl+Alt per a permetre esbossos no paral·lels. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Els eixos XY del croquis seleccionat no tenen la mateixa direcció que aquest croquis. Manteniu les tecles Ctrl+Alt per a ignorar-ho. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. L'origen del croquis seleccionat no està alineat amb l'origen d'aquest croquis. Manteniu les tecles Ctrl+Alt per a ignorar-ho. @@ -3233,132 +3239,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Tot - + Geometric Geometric - + Coincident Coincident - + Point on Object Point on Object - + Vertical Vertical - + Horizontal Horitzontal - + Parallel Paral·lel - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangent - + Equality Equality - + Symmetric Simetría - + Block Bloc - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums Referències - + Horizontal Distance Horizontal Distance - + Vertical Distance Vertical Distance - + Distance Distance - + Radius Radi - + Weight Pes - + Diameter Diàmetre - + Angle Angle - + Snell's Law Snell's Law - + Named Amb nom - + Reference Ref - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3371,62 +3377,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value Canvia el valor - + Toggle to/from reference Commuta la referència a/des de - + Deactivate Desactiva - + Activate Activa - + Show constraints Mostra les restriccions - + Hide constraints Oculta les restriccions - + Rename Reanomena - + Center sketch Centra el croquis - + Delete Elimina - + Swap constraint names Intercanvia els noms de restricció - + Unnamed constraint Restricció sense nom - + Only the names of named constraints can be swapped. Només es poden intercanviar els noms de les restriccions anomenades. @@ -3444,64 +3450,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Angle: - + Insert radius Insereix un radi - + Radius: Radi: - + Insert diameter Insereix un diàmetre - + Diameter: Diàmetre: - + Insert weight Insereiu el pes - + Weight: Pes: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Relació n2/n1: - + Insert length Insereix una longitud - + Length: Longitud: - + Refractive index ratio Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Relació n2/n1: @@ -3509,72 +3515,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcció - + Internal Internal - + External Extern - + All types All types - + Point Punt - + Line Línia - + Circle Cercle - + Ellipse El·lipse - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3697,27 +3703,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Amagades - + Delete Elimina @@ -3725,22 +3731,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. L'enllaç provocarà una dependència circular. - + This object is in another document. Aquest objecte és en un altre document. - + This object belongs to another body, can't link. Aquest objecte pertany a un altre cos, no es pot enllaçar. - + This object belongs to another part, can't link. Aquest objecte no es pot enllaçar perquè pertany a una altra peça. @@ -3781,8 +3787,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sense nom @@ -4442,12 +4448,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplica als esbossos existents - + Unexpected C++ exception S'ha produït una excepció inesperada de C++ - + Sketcher Esbossos @@ -4455,55 +4461,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No hi ha cap coincidència perduda - + No missing coincidences found No s'ha trobat cap coincidència perduda - + Missing coincidences Coincidències perdudes - + %1 missing coincidences found S'han trobat %1 coincidències perdudes - + No invalid constraints No hi ha cap restricció invàlida - + No invalid constraints found No s'ha trobat cap restricció invàlida - + Invalid constraints Restriccions invàlides - + Invalid constraints found S'han trobat restriccions invàlides - - - - + + + + Reversed external geometry Geometria externa inversa - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4512,71 +4518,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only S'han trobat %1 arcs de geometria externa inversa. Els seus extrems estan encerclats en la vista 3D. %2 restriccions s'apliquen als extrems. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). Feu clic a «Intercanvia els extrems en les restriccions» per a reassignar els extrems. Feu això només una vegada en esbossos creats en una versió del FreeCAD anterior a la v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. S'han trobat %1 arcs de geometria externa inversa. Els seus extrems estan encerclats en la vista 3D. Tanmateix, no s'ha trobat cap restricció vinculada als extrems. - + No reversed external-geometry arcs were found. No s'ha trobat cap arc de geometria externa inversa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. S'han realitzat %1 canvis en les restriccions vinculades als extrems dels arcs inversos. - - + + Constraint orientation locking Restricció de bloqueig d'orientació - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). El bloqueig d'orientació s'ha activat i recalculat per a %1 restriccions. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. El bloqueig d'orientació s'ha desactivat per a %1 restriccions. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). Tingueu en compte que per a restriccions futures, el bloqueig per defecte sempre és Activat. - - + + Delete constraints to external geom. Suprimeix les restriccions vinculades a la geometria externa. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Ara suprimireu TOTES les restriccions vinculades a la geometria externa. Això és útil per a recuperar un croquis amb enllaços a la geometria externa trencats o canviats. Esteu segur que voleu suprimir les restriccions? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Totes les restriccions vinculades a una geometria externa s'han suprimit. - + No degenerated geometry Cap geometria degenerada - + No degenerated geometry found No s'ha trobat cap geometria degenerada - + Degenerated geometry Geometria degenerada - + %1 degenerated geometry found S'han trobat %1 geometries degenerades @@ -4614,43 +4620,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Paràmetres - + Constraints Constraints - + Auto constraints Restriccions automàtiques - + Auto remove redundants Suprimeix les redundàncies automàticament - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Error + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4680,120 +4694,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Paràmetres - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcció - + Elements Elements - - - - + + + + Point Punt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Línia - - - - + + + + Arc Arc - - - - + + + + Circle Cercle - - - - + + + + Ellipse El·lipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arc el·líptic - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arc hiperbòlic - - - - + + + + Parabolic Arc Arc parabòlic - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Altres - + Extended information Informació ampliada @@ -4806,37 +4820,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Missatges del solucionador - + Auto update Actualitza automàticament - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executa un recàlcul del document actiu després de cada acció del croquis - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5014,114 +5028,114 @@ Això es fa mitjançant l'anàlisi de les geometries i restriccions de l'esbós. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar croquis - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch El croquis no és vàlid - + Do you want to open the sketch validation tool? Voleu obrir l'eina de validació d'esbossos? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no és vàlid i no es pot editar. - + Please remove the following constraint: Suprimiu la restricció següent: - + Please remove at least one of the following constraints: Suprimiu almenys una de les restriccions següents: - + Please remove the following redundant constraint: Suprimiu la restricció redundant següent: - + Please remove the following redundant constraints: Suprimiu les restriccions redundants següents: - + The following constraint is partially redundant: La restricció següent és parcialment redundant: - + The following constraints are partially redundant: Les següents restriccions són parcialment redundants: - + Please remove the following malformed constraint: Si us plau, elimineu la restricció defectuosa següent: - + Please remove the following malformed constraints: Si us plau, elimineu les restriccions defectuoses següents: - + Empty sketch Croquis buit - + Over-constrained: Sobre-restringit: - + Malformed constraints: Selecciona restriccions defectuoses: - + Redundant constraints: Restriccions redundants: - + Partially redundant: Parcialment redundant: - + Solver failed to converge El solucionador no ha pogut convergir - + Under constrained: Sub-restringit: - + %n DoF(s) %n Grau(s) de llibertat @@ -5129,7 +5143,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir - + Fully constrained Esbós completament restringit @@ -5137,8 +5151,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la Pinta de curvatura per a tots els B-splines @@ -5146,8 +5160,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -5155,8 +5169,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els graus per a totes les B-splines @@ -5164,8 +5178,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -5173,8 +5187,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la multiplicitat del nus per a totes les B-splines @@ -5182,8 +5196,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar el punt de control de pes per a totes els B-splines @@ -5191,8 +5205,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els polígons de control per a totes les B-splines @@ -5200,8 +5214,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -5209,17 +5223,17 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CompCopy - + Clone Clona - + Copy Copia - + Move Mou @@ -5227,8 +5241,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5236,7 +5250,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixeu el radi/diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5244,8 +5258,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -5253,7 +5267,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixeu el radi/diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5261,8 +5275,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una còpia simple de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -5270,8 +5284,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arc donats els extrems i un punt al llarg de l'arc @@ -5279,8 +5293,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Crea un cercle donats tres punts de la vora @@ -5288,8 +5302,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Crea un arc donats el centre i els extrems @@ -5297,8 +5311,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Crea un arc d'el·lipse a partir del seu centre, radi major i extrems @@ -5306,8 +5320,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Crea un arc d'hipèrbola a partir del seu centre, radi major i extrems @@ -5315,8 +5329,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Crea un arc de parabola a partir del seu focus, vèrtex i extrems @@ -5324,13 +5338,13 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline per punts de control - - + + Create a B-spline by control points Crea un B-spline donats els punts de control @@ -5338,8 +5352,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Crea un cercle donats el centre i un punt de la vora @@ -5347,8 +5361,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Crea una el·lipse donats el periàpside, l'apoàpside i el radi menor @@ -5356,8 +5370,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Crea una el·lipse donats el centre, el radi major i un punt @@ -5365,8 +5379,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Crea un radi entre dues línies @@ -5374,8 +5388,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Crea un heptàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5383,8 +5397,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Crea un hexàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5392,7 +5406,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Crea un rectangle arrodonit @@ -5400,14 +5414,14 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Crea un octàgon donats el centre i un vèrtex - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crea un polígon regular donats el centre i un vèrtex @@ -5415,8 +5429,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Crea un pentàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5424,8 +5438,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Cantell que preserva les restriccions i el punt d'intersecció @@ -5433,7 +5447,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Crear rectangle @@ -5441,7 +5455,7 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Crea un rectangle centrat @@ -5449,8 +5463,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Crea un quadrat donats el centre i un vèrtex @@ -5458,8 +5472,8 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Crea un triangle equilàter donats el centre i un vèrtex @@ -5467,13 +5481,13 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periòdic per punts de control - - + + Create a periodic B-spline by control points Crea un B-spline periòdic donats els punts de control @@ -5481,75 +5495,75 @@ El solucionador no ha pogut convergir Sketcher_MapSketch - + No sketch found No s'ha trobat cap croquis - + The document doesn't have a sketch El document no té cap croquis - + Select sketch Seleccioneu un croquis - + Select a sketch from the list Seleccioneu un croquis de la llista - + (incompatible with selection) (incompatible amb la selecció) - + (current) (actual) - + (suggested) (suggerit) - + Sketch attachment Croquis adjunt - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. El nou mode d'unió és incompatible amb la nova selecció. Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleccioneu el mètode per a adjuntar aquest croquis als objectes seleccionats. - + Map sketch Mapa el croquis - + Can't map a sketch to support: %1 - No es pot mapar un croquis al suport: + No es pot mapar un croquis al suport: %1 Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mou la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -5557,12 +5571,12 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Croquis adjunt - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleccioneu el mètode per a adjuntar aquest croquis a l'objecte seleccionat @@ -5570,15 +5584,15 @@ Trieu un mètode per unir aquest croquis als objectes seleccionats. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support El croquis té un suport - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? - El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar. + El croquis amb una cara de suport no es pot reorientar. Voleu separar-lo del suport? @@ -5883,7 +5897,7 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment ViewProviderSketch - + and %1 more i % 1 més @@ -5934,12 +5948,12 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6063,39 +6077,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distància entre dues línies de graella subsegüents - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6116,26 +6117,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Error + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6143,12 +6343,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6156,13 +6356,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6170,13 +6370,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6184,71 +6384,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Geometria de construcció - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6256,14 +6443,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts index 5f1bd23f79..3a405d0623 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_cs.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Zobrazit/skrýt graf křivosti B-splajnu - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Přepnout mezi zobrazením a skrytím křivosti všech B-splajnů @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Zobrazit/skrýt stupeň B-splajnu - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Přepnout mezi zobrazením a skrytím stupně všech B-splajnů @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Zobrazit/skrýt násobnost uzlů B-splajnu - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím násobnosti uzlů pro všechny B-splajny @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Zobrazit/skrýt váhu řídicích bodů B-splajnu - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím váhy kontrolních bodů všech B-splajnů @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Zobrazit/skrýt kontrolní polygon B-splajnu - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím kontrolních polygonů všech B-splajnů @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Vytvořit kopii - + Copy the geometry of another sketch Zkopírovat geometrii jiného náčrtu @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří klon geometrie, s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Zobrazit/skrýt informační vrstvu B-splajnu - + Show/hide B-spline degree Zobrazit/skrýt stupeň B-splajnu - + Show/hide B-spline control polygon Zobrazit/skrýt kontrolní polygon B-splajnu - + Show/hide B-spline curvature comb Zobrazit/skrýt graf křivosti B-splajnu - + Show/hide B-spline knot multiplicity Zobrazit/skrýt násobnost uzlů B-splajnu - + Show/hide B-spline control point weight Zobrazit/skrýt váhu řídicích bodů B-splajnu @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Vazba oblouku nebo kružnice - + Constrain an arc or a circle Vazba oblouku nebo kružnice - + Constrain radius Vazba poloměru - + Constrain diameter Vazba průměru - + Constrain auto radius/diameter Vazba automatický rádius/průměr @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří klon geometrie, s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Vytvoř oblouk - + Create an arc in the sketcher Vytvoří oblouk v náčrtu - + Center and end points Střed a koncové body - + End points and rim point Koncové body a okrajový bod @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Vytvoří B-splajn - + Create a B-spline in the sketch Vytvoří B-splajn v náčrtu @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Vytvoř kružnici - + Create a circle in the sketcher Vytvoří kružnici v náčrtu - + Center and rim point Střed a okrajový bod - + 3 rim points 3 okrajové body @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Vytvoří kuželosečku - + Create a conic in the sketch Vytvoří kuželosečku v náčrtu - + Ellipse by center, major radius, point Elipsa pomocí středu, hlavní poloosy a bodu - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsa pomocí perihélia, afélia a vedlejší poloosy - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Oblouk elipsy pomocí středu, hlavní poloosy a koncových bodů - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Oblouk hyperboly od středu, hlavní poloměr, koncové body - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Oblouk paraboly pomocí ohniska, vrscholu, koncových bodů @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Zaoblení - + Create a fillet between two lines Vytvořit zaoblení mezi dvěma úsečkami - + Sketch fillet Náčrt zaoblení - + Constraint-preserving sketch fillet Náčrt zaoblení se zachováním vazeb @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Vytvořit obdélníky - + Creates a rectangle in the sketch Vytvoří obdélník v náčrtu - + Rectangle Obdélník - + Centered rectangle Vystředěný obdélník - + Rounded rectangle Zaoblený obdélník @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Vytvoří pravidelný mnohoúhelník - + Create a regular polygon in the sketcher Vytvoří pravidelný mnohoúhelník v náčrtu - + Triangle Trojúhelník - + Square Čtverec - + Pentagon Pětiúhelník - + Hexagon Šestiúhelník - + Heptagon Sedmiúhelník - + Octagon Osmiúhelník - + Regular polygon Pravidelný n-úhelník @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifikovat násobnost uzlu - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifikuje násobnost vybraného uzlu B-splajnu - + Increase knot multiplicity Zvýšit násobnost uzlu - + Decrease knot multiplicity Snížit násobnost uzlu @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Vazba úhlu - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Zadá úhel čáry nebo úhel mezi dvěma čarami @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Bloková vazba - + Block the selected edge from moving Blokování pohybu vybrané hrany @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Vazba totožnosti - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Vytvořte souosou vazbu mezi body nebo soustřednou vazbu mezi kružnicemi, oblouky a elipsami @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Vazba průměru - + Fix the diameter of a circle or an arc Zadá průměr kružnice nebo oblouku @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Vazba vzdálenosti - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fixujte délku čáry nebo vzdálenost mezi čárou a vrcholem nebo mezi dvěma kružnicemi @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vazba svislé vzdálenosti - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Zadá vodorovnou vzdálenost mezi dvěma body nebo konci čáry @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Vazba svislé vzdálenosti - + Fix the vertical distance between two points or line ends Zadá svislou vzdálenost mezi dvěma body nebo konci čáry @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Zadat jako shodné - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Vytvoří zadání rovnosti mezi dvěma čarami, kruhy nebo oblouky @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vazba horizontálně - + Create a horizontal constraint on the selected item Vytvoř vodorovnou vazbu na vybranou položku @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Vazba uzamknout - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Vytvoření vodorovné i svislé vazby vzdálenosti @@ -520,12 +520,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Vazba rovnoběžnosti - + Create a parallel constraint between two lines Vytvoř vazbu rovnoběžnosti mezi dvěma úsečkami @@ -533,12 +533,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Zadání kolmosti - + Create a perpendicular constraint between two lines Vytvoří kolmou vazbu mezi dvěma čarami @@ -546,12 +546,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Zadá bod na objektu - + Fix a point onto an object Umístí bod na objekt @@ -559,12 +559,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Vazba automatický rádius/průměr - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fixujte průměr, pokud je vybrána kružnice, nebo poloměr, pokud je vybrán oblouk/spline pól @@ -572,12 +572,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Zadání poloměru nebo váhy - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Definuje poloměr kružnice nebo oblouku nebo definuje váhu pólu B-splajnu @@ -585,12 +585,12 @@ na vybraném vrcholu CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Vazba refrakce (Snellův zákon) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Vytvořte omezení podle zákona lomu (Snellův zákon) mezi dvěma koncovými body paprsků @@ -600,12 +600,12 @@ a hrana jako rozhraní. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Zadá jako symetrické - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Vytvoří symetrickou vazbu mezi dvěma body vzhledem k čáře nebo třetímu bodu @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Zadá tečnost - + Create a tangent constraint between two entities Zadá tečnost mezi dvěma objekty @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Vazba svisle - + Create a vertical constraint on the selected item Vytvoří vazbu svislosti na vybranou položku @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Převést geometrii na B-splajn - + Converts the selected geometry to a B-spline Převede vybranou geometrii na B-splajn @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Kopírovat - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří jednoduchou kopii geometrie s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Vytvoř oblouk třemi body - + Create an arc by its end points and a point along the arc Vytvoří oblouk jeho koncovými body a bodem podél oblouku @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Vytvoř kružnici třemi body - + Create a circle by 3 perimeter points Vytvoř kružnici třemi obvodovými body @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Vytvoř oblouk podle středu - + Create an arc by its center and by its end points Vytvoří oblouk podle jeho středu a skrz jeho koncové body @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Vytvoří oblouk elipsy - + Create an arc of ellipse in the sketch Vytvoří oblouk elipsy v náčrtu @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Vytvořit oblouk hyperboly - + Create an arc of hyperbola in the sketch Vytvořit oblouk hyperboly ve skice @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Vytvoří oblouk paraboly - + Create an arc of parabola in the sketch Vytvoří oblouk paraboly v náčrtu @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Vytvoří B-splajn - + Create a B-spline via control points in the sketch. Vytvořit B-splajn pomocí kontrolních bodů v náčrtu. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Vytvoř kružnici - + Create a circle in the sketch Vytvoří kružnici v náčrtu @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Vytvoří elipsu pomocí 3 bodů - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Vytvoří elipsu pomocí 3 bodů v náčrtu @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Vytvoří elipsu pomocí středu - + Create an ellipse by center in the sketch Vytvoří elipsu pomocí středu v náčrtu @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Vytvořit zaoblení - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Vytvoří sedmiúhelník - + Create a heptagon in the sketch Vytvoří sedmiúhelník v náčrtu @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Vytvoří šestiúhelník - + Create a hexagon in the sketch Vytvoří šestiúhelník v náčrtu @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Vytvoř úsečku - + Create a line in the sketch Vytvoří úsečku v náčrtu @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Vytvořit zaoblený obdélník - + Create a rounded rectangle in the sketch Vytvořit zaoblený obdélník v náčrtu @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Vytvoří osmiúhelník - + Create an octagon in the sketch Vytvoří osmiúhelník v náčrtu @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Vytvoří pětiúhelník - + Create a pentagon in the sketch Vytvoří pětiúhelník v náčrtu @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Vytvoří periodický B-splajn - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Vytvořit periodický B-splajn pomocí kontrolních bodů v náčrtu. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Vytvoř bod - + Create a point in the sketch Vytvoří bod v náčrtu @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Vytvořit zaoblení zachovávající rohy - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Zaoblení, které zachovává průsečík a většinu vazeb @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Vytvoř lomenou čáru - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Vytvoří lomenou čáru v náčrtu. Klávesa 'M' mění chování @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Vytvoř obdélník - + Create a rectangle in the sketch Vytvoří obdélník v náčrtu @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Vytvořit vystředěný obdélník - + Create a centered rectangle in the sketch Vytvořit vystředěný obdélník v náčrtu @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Vytvoří pravidelný mnohoúhelník - + Create a regular polygon in the sketch Vytvoří pravidelný mnohoúhelník v náčrtu @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Vytvoř drážku - + Create a slot in the sketch Vytvoří drážku ve skice @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Vytvoří čtverec - + Create a square in the sketch Vytvoří čtverec v náčrtu @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Vytvoří rovnostranný trojúhelník - + Create an equilateral triangle in the sketch Vytvoří rovnostranný trojúhelník v náčrtu @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Snížit stupeň B-splajnu - + Decreases the degree of the B-spline Sníží stupeň B-splajnu @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Snížit násobnost uzlu - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Snížit násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Smazat všechny vazby - + Delete all constraints in the sketch Odstranit všechny vazby v náčrtu @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Smazat veškerou geometrii - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Odstranit veškerou geometrii a vazby v aktuálním náčrtu s výjimkou vnější geometrie @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Upravit skicu - + Edit the selected sketch. Upravit vybraný náčrt. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Prodloužit hranu - + Extend an edge with respect to the picked position Prodlouží hranu vzhledem k vybrané pozici @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Vytvořit vnější geometrii - + Create an edge linked to an external geometry Vytvořit hranu spojenou s vnější geometií @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Zvýšit stupeň B-splajnu - + Increases the degree of the B-spline Zvýšit stupeň B-splajnu @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Zvýšit násobnost uzlu - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zvýší násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Vložit uzel - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Vloží uzel na zadaný parametr. Pokud uzel v tomto parametru již existuje, je jeho násobnost zvýšena o jeden. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Spojit křivky - + Join two curves at selected end points Připojte se ke dvěma křivkám ve vybraných koncových bodech @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Opustit prostředí náčrtu - + Finish editing the active sketch. Dokončit úpravy aktivního náčrtu. @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Promítne náčrt na stěnu... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ Nejprve vyberte podpůrnou geometrii, např. plochu nebo hranu tělesa, pak použijte tento příkaz a poté zvolte požadovaný náčrt. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Některé z vybraných objektů závisí na mapovaném náčrtu. Cyklické závislosti nejsou povoleny. @@ -1195,22 +1195,22 @@ pak použijte tento příkaz a poté zvolte požadovaný náčrt. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Sloučit náčrty - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Vytvořit nový náčrt sloučením dvou nebo více vybraných náčrtů. - + Wrong selection Neplatný výběr - + Select at least two sketches. Vyberte alespoň dva náčrty. @@ -1218,12 +1218,12 @@ pak použijte tento příkaz a poté zvolte požadovaný náčrt. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Zrcadlit náčrt - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1232,12 +1232,12 @@ použitím os X nebo Y nebo výchozího bodu, jakožto reference. - + Wrong selection Neplatný výběr - + Select one or more sketches. Vyberte jeden nebo více náčrtů. @@ -1245,12 +1245,12 @@ jakožto reference. CmdSketcherMove - + Move Přesun - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Posune geometrii, s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -1258,12 +1258,12 @@ jakožto reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Vytvoř náčrt - + Create a new sketch. Vytvořit nový náčrt. @@ -1271,12 +1271,12 @@ jakožto reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Obdélníkové pole - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří obdélníkové pole se vzorem geometrie a referenčním bodem, který byl naposledy vybrán @@ -1284,12 +1284,12 @@ jakožto reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Odstranit osové zarovnání - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Upraví vazby tak, aby se odstranilo zarovnání podle osy, zatímco vazby ve výběru zůstaly zachované @@ -1297,12 +1297,12 @@ jakožto reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Přeorientovat náčrtek... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Umístěte vybraný náčrt do jedné z globálních souřadnicových rovin. @@ -1312,12 +1312,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Zobrazit / skrýt vnitřní geometrii - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Zobrazit veškerou vnitřní geometrii nebo skrýt nepoužitou vnitřní geometrii @@ -1325,8 +1325,8 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Vybrat konfliktní vazby @@ -1334,12 +1334,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Vybrat související vazby - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Vybere vazby související s vybranými prvky geometrie @@ -1347,12 +1347,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Vybrat související geometrii - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Vybrat geometrické prvky spojené s vybranými vazbami @@ -1360,12 +1360,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Vybrat neomezené stupně volnosti - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Vybrat prvky geometrie, kde řešič stále detekuje neomezené stupně volnosti. @@ -1373,12 +1373,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Vybere horizontální osu - + Select the local horizontal axis of the sketch Vybrat lokální horizontální osu náčrtu @@ -1386,8 +1386,8 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Vyberte chybné vazby @@ -1395,12 +1395,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Vybrat počátek - + Select the local origin point of the sketch Vybrat lokální počátek náčrtu @@ -1408,8 +1408,8 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Vybrat částečně nadbytečné vazby @@ -1417,8 +1417,8 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Vybere nadbytečné vazby @@ -1426,12 +1426,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Vybrat vertikální osu - + Select the local vertical axis of the sketch Vybrat lokální svislou osu náčrtu @@ -1439,12 +1439,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSplit - + Split edge Rozdělit hranu - + Splits an edge into two while preserving constraints Rozdělí hranu na dvě se zachováním vazeb @@ -1452,12 +1452,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Zastavit operaci - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Zastavit aktivní operaci, když je zapnutý editační mód (kreslení, vazbení, atd.). @@ -1465,12 +1465,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Přepne virtuální prostor - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Přepne vybrané vazby nebo pohled do dalšího virtuálního prostoru @@ -1478,12 +1478,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symetrie - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Vytvoří symterickou geometrii s ohledem na poslední vybranou čáru nebo bod @@ -1491,12 +1491,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktivovat/deaktivovat vazbu - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivuje nebo deaktivuje vybrané vazby @@ -1504,12 +1504,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Přepne konstrukční geometrii - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Přepne nástrojový panel nebo vybranou geometrii na/z konstrukčního módu @@ -1517,12 +1517,12 @@ Tímto se vymaže vlastnost "Podpora", pokud existuje. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Přepnout řídící/referenční vazbu - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Nastavit panel nástrojů nebo vybrané vazby @@ -1532,12 +1532,12 @@ do řídícího nebo referenčního režimu CmdSketcherTrimming - + Trim edge Oříznout hranu - + Trim an edge with respect to the picked position Oříznout hranu podle vybrané polohy @@ -1545,24 +1545,24 @@ do řídícího nebo referenčního režimu CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Kontroluj náčrtek... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Prověřit náčrt zobrazením chybějících totožností, neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. - + Wrong selection Neplatný výběr - + Select only one sketch. Vyberte pouze jeden náčrt. @@ -1570,12 +1570,12 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. CmdSketcherViewSection - + View section Zobrazit výběr - + When in edit mode, switch between section view and full view. Přepnout mezi řezem a plným zobrazením, když je aktivní editační režim. @@ -1583,12 +1583,12 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Zobrazit skicu - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Nastavit pohled kolmo na rovinu náčrtu, když je aktivní editační režim. @@ -1596,528 +1596,528 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. Command - - + + Add horizontal constraint Přidat vodorovnou vazbu - - - + + + Add horizontal alignment Přidat vodorovné zarovnání - - + + Add vertical constraint Přidat vertikální vazbu - + Add vertical alignment Přidat svislé zarovnání - + Add 'Lock' constraint Přidat vazbu 'Uzamčení' - + Add relative 'Lock' constraint Přidat vazbu relativního 'Uzamčení' - + Add fixed constraint Přidat pevnou vazbu - + Add 'Block' constraint Přidat vazbu 'Blok' - + Add block constraint Přidat blokovou vazbu - - - + + + Add coincident constraint Přidat vazbu shodnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od vodorovné osy - - + + Add distance from vertical axis constraint Přidat vazbu vzdálenosti od svislé osy - - + + Add point to point distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti dvou bodů - - + + Add point to line Distance constraint Přidat vazbu vzdálenosti bodu a čáry - - + + Add circle to circle distance constraint Přidat kruh do kružnice – omezení vzdálenosti - + Add circle to line distance constraint Přidání vazby vzdálenosti kružnice od čáry - - + + Add length constraint Přidat vazbu délky - - + + Add point on object constraint Přidat vazbu bodu na objektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Přidat vazbu vodorovné vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed x-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Přidat vazbu svislé vzdálenosti dvou bodů - + Add fixed y-coordinate constraint Přidat vazbu pevné souřadnice y - - + + Add parallel constraint Přidat paralelní vazbu - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Přidat kolmou vazbu - + Add perpendicularity constraint Přidat vazbu kolmosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Prohodit shodnost+tečnost s tečností v bodech - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Bod na křivce + tečnost prohodit s tečností v bodě křivky - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Přidat vazbu tečnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Přidat vazbu bodu tečnosti - - - - + + + + Add radius constraint Přidat vazbu poloměru - - - - + + + + Add diameter constraint Přidat vazbu průměru - - - - + + + + Add radiam constraint Přidat vazbu poloměr-průměr - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Přidat úhlovou vazbu - - + + Add equality constraint Přidat vazbu rovnosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Přidat vazbu symetrie - + Add Snell's law constraint Přidat vazbu Snellova zákona - + Toggle constraint to driving/reference Přepnout vazbu na řídící/referenční - + Activate/Deactivate constraint Aktivovat/Deaktivovat vazbu - + Create a new sketch on a face Vytvořit nový náčrt na ploše - + Create a new sketch Vytvořit nový náčrt - + Reorient sketch Přeorientovat náčrt - + Attach sketch Připojit náčrt - + Detach sketch Odpojit náčrt - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Vytvořit zrcadlový náčrt pro každý vybraný náčrt - + Merge sketches Sloučit náčrty - + Toggle draft from/to draft Přepnout do/z návrhu - + Add sketch line Přidat čáru návrhu - + Add sketch box Přidat box náčrtu - + Add centered sketch box Přidat vystředěný obdélník - + Add rounded rectangle Přidat zaoblený obdélník - + Add line to sketch wire Přidat čáru k drátu náčrtu - + Add arc to sketch wire Přidat oblouk k drátu náčrtu - - + + Add sketch arc Přidat oblouk náčrtu - - + + Add sketch circle Přidat kružnici náčrtu - + Add sketch ellipse Přidat elipsu náčrtu - + Add sketch arc of ellipse Přidat oblouk náčrtu elipsy - + Add sketch arc of hyperbola Přidat oblouk náčrtu hyperboly - + Add sketch arc of Parabola Přidat oblouk náčrtu Paraboly - + Add Pole circle Přidat pól kružnice - + Add sketch point Přidat bod náčrtu - - + + Create fillet Vytvořit zaoblení - + Trim edge Oříznout hranu - + Extend edge Prodloužit hranu - + Split edge Rozdělit hranu - + Add external geometry Přidat vnější geometrii - + Add slot Přidat drážku - + Add hexagon Přidat šestiúhelník - + Convert to NURBS Převést na NURBS - + Increase spline degree Zvýšit stupeň splajnu - + Decrease spline degree Snížit stupeň splajnu - + Increase knot multiplicity Zvýšit násobnost uzlu - + Decrease knot multiplicity Snížit násobnost uzlu - + Insert knot Vložit uzel - + Join Curves Připojte se ke křivkám - + Exposing Internal Geometry Ukázat vnitřní geometrii - + Create symmetric geometry Vytvořit symetrickou geometrii - + Copy/clone/move geometry Kopírovat/klonovat/přesunout geometrii - + Create copy of geometry Vytvořit kopii geometrie - + Delete all geometry Smazat veškerou geometrii - + Delete All Constraints Smazat všechny vazby - + Remove Axes Alignment Odstranit osové zarovnání - + Toggle constraints to the other virtual space Přepnout vazby do jiného virtuálního prostoru - - - - + + + + Update constraint's virtual space Aktualizovat virtuální prostor vazby - + Add auto constraints Přidat automatické vazby - + Swap constraint names Prohodit názvy vazeb - + Rename sketch constraint Přejmenovat vazbu náčrtu - + Drag Point Přetáhnout bod - + Drag Curve Přetáhnout křivku - + Drag Constraint Přetáhnout vazbu - + Modify sketch constraints Upravit vazby náčrtu - + Add Knot Point Přidat uzel - + Create a carbon copy Vytvořit kopii @@ -2236,552 +2236,553 @@ neplatných vazeb, degenerované geometrie atd. QObject - - - - + + + + Sketcher Náčrt - + There are no modes that accept the selected set of subelements Nejsou k dispozici módy akceptující vybranou množinu dílčích elementů - + Broken link to support subelements Nefunkční odkaz pro podporu dílčích elementů - - + + Unexpected error Neočekávaná chyba - + Face is non-planar Plocha není rovinná - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Vybrané tvary mají špatnou formu (např. může být potřebná rovná hrana namísto zakřivené) - + Sketch mapping Skica mapování - + Can't map the sketch to selected object. %1. Nelze mapovat náčrt na vybraný objekt. %1. - - + + Don't attach Nelze připojit - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Neplatný výběr - - + + Select edge(s) from the sketch. Vyberte hrany ze skicy. - Distance constraint - Délkové omezení - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Není dovoleno upravit hodnotu, protože náčrt obsahuje konfliktní vazby - + Dimensional constraint Vazba vzdálenosti - + Cannot add a constraint between two external geometries. Nelze přidat vazbu mezi dvěma vnějšími geometriemi. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nelze přidat vazbu mezi dvě pevné geometrie. Pevné geometrie obsahují vnější geometrii, blokovanou geometrii a speciální body jako jsou uzly B-splajnu. - + Sketcher Constraint Substitution Nahrazení vazeb náčrtu - + Keep notifying me of constraint substitutions Informovat o nahrazování vazeb - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Vybrán může být pouze náčert a jeho podpora. - + One of the selected has to be on the sketch. Jeden z vybraných musí být na náčrt. - - + + Select an edge from the sketch. Vyber hranu z náčrtu. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Nemožné omezení - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Vybraný okraj není segment čáry. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dvojité omezení - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Vybraná hrana již má horizontální vazbu! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Vybraná hrana již má vertikální vazbu! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Vybraná hrana již má blokovou vazbu! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Vybrané položky nemohou přijmout vodorovnou vazbu! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Je vybráno více pevných bodů. Vyberte nejvýše jeden pevný bod! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Vybrané položky nemohou přijmout svislou vazbu! - - - + + + Select vertices from the sketch. Vyberte vrcholy z náčrtu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Vyberte jeden vrchol z náčrtu jiný než počátek. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Vyberte jen vrcholy z náčrtu. Poslední vybraný vrchol může být počátek. - + Wrong solver status Špatný status řešiče - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Bloková vazba nemůže být přidána, pokud je náčrt nevyřešený nebo pokud obsahuje nadbytečné či konfliktní vazby. - + Select one edge from the sketch. Vyberte jednu hranu z náčrtu. - + Select only edges from the sketch. Vyberte pouze hrany z náčrtu. - + Number of selected objects is not 3 Počet vybraných objektů není 3 - - + + + Error Chyba - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namísto toho byla aplikována tečnost v koncových bodech. - + Select two or more points from the sketch. Vyberte dva nebo více bodů z náčrtu. - + Select two or more vertices from the sketch. Vyberte dva nebo více vrcholů z náčrtu. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva nebo více vrcholů ze skici pro shodnou vazbu nebo dvě nebo více kružnic, elips, oblouků nebo oblouků elips pro soustřednou vazbu. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Vyberte dva vrcholy ze skici pro shodnou vazbu nebo dvě kružnice, elipsy, oblouky nebo oblouky elipsy pro soustřednou vazbu. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo jeden bod a úsečku nebo dva body ze skici. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nelze přidat délkovou vazbu osy! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Vyberte přesně jednu čáru nebo jeden bod a jednu čáru nebo dva body nebo dvě kružnice ze skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Tato vazba nedává smysl pro nelineární křivky. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namísto toho byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Výberte správné věci z náčrtu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Vyberte hranu, která není váhou B-splajnu. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen na příslušnou křivku, protože jsou součástí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Žádný z vybraných bodů nebyl napojen na příslušnou křivku, protože jsou buď součístí téhož elementu nebo tvoří oba vnější geometrii. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Vyberte právě jednu úsečku nebo až dva body ze skici. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nelze přidat vodorovnou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice x na počátek souřadnic! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Tato vazba má smysl pouze na segmentu čáry nebo na dvojici bodů. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nelze přidat svislou délkovou vazbu osy! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nelze přidat vazbu souřadnice y na počátek souřadnic! - + Select two or more lines from the sketch. Vyberte dvě nebo více úseček ze skici. - - + + Select at least two lines from the sketch. Vyberte nejméně dvě úsečky ze skici. - + Select a valid line. Vyberte platnou úsečku. - - + + The selected edge is not a valid line. Vybraná hrana není platnou úsečkou. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2791,42 +2792,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nelze přidat kolmou vazbu na volný bod! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Kolmost na hranu B-splajnu momentálně není podpofována. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z vybraných hran by měla být úsečka. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Byla aplikována tečnost v koncových bodech. Vazba shodnosti byla smazána. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Byla použita tečnost hrany v koncovém bodě. Vazba bodu na objektu byla smazána. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2836,402 +2837,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; dvě křivky a bod. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Vyberte geometrii z náčrtu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nelze přidat tangentní vazbu na volný bod! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Omezení tečny u B-spline uzlu je podporováno pouze čarami! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Místo toho byl použit uzel B-spline k tečnosti koncového bodu. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Vyberte buď jeden bod a několik křivek, nebo jednu křivku a několik bodů. - - + + Wrong number of selected objects! Nesprávný počet vybraných objektů! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Mezi třemi objekty musí být 2 křivky a 1 bod. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentnost na hranu B-splajnu momentálně není podporována. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Vyberte jeden nebo více oblouků nebo kružnic z náčrtu. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Vyberte buď pouze jeden nebo více pólů B-Splajnu nebo pouze jeden oblouk nebo kružnici z náčrtu, ale ne jejich kombinace. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vazbu lze použít jen na oblouky nebo kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Vyberte jednu nebo dvě úsečky z náčrtu. Nebo vyberte dvě hrany a bod. - - + + Parallel lines Rovnoběžné úsečky - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Úhlová vazba nemůže být nastavena pro dvě rovnoběžné úsečky. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nelze přidat úhlovou vazbu na osu! - + Select two edges from the sketch. Vyberte dvě hrany ze skici. - + Select two or more compatible edges. Vyberte dvě nebo více kompatibilních hran. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osy náčrtu nelze použít pro vazby rovnosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Shodnost pro hranu B-splajnu momentálně není podporována. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Vyberte dvě nebo více hran podobného typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Vyberte dva body a čáru symetrie, dva body a bod symetrie nebo čáru a bod symetrie z náčrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nelze přidat vazbu symetrie mezi čárou a jejími koncovými body. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nelze přidat symetrickou vazbu mezi úsečku a její koncový bod! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Vyberte koncové body úsečky představující paprsek a hranu reprezentující rozhraní. První vybraný bod odpovídá indexu n1, druhý indexu n2, zadává se hodnota poměru n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Vybrané objekty nejsou geometrií jednoho náčrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nejde vytvořit vazbu jen s vnější geometrií. - + Incompatible geometry is selected. Je vybrána nekompatibilní geometrie. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Snellův zákon na hraně B-splajnu momentálně není podporován. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Vybrat vazby z náčrtu. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Vybrat vazbu/y z náčrtu. - + B-Spline Degree Stupeň B-splajnu - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definovat stupeň B-Splajnu mezi 1 a %1: - - - + + + CAD Kernel Error Chyba jádra CADu - + None of the selected elements is an edge. Žádný z vybraných prvků není hrana. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Alespoň jeden z vybraných objektů nebyl B-splajn a byl vynechán. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Výběr obsahuje více než jednu položku. Prosím vyberte právě jeden uzel. - - + + Input Error Chyba vstupu - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Žádný z vybraných prvků není uzlem B-splajnu - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nic není vybráno. Vyberte prosím B-splajn. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Vyberte křivku B-splajn pro vložení uzlu (ne uzel na ni). Pokud křivka není b-splajn, nejprve ji na ni převeďte. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Není vybráno nic. Vyberte prosím koncové body křivek. - + Too many curves on point Příliš mnoho křivek v bodě - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Přesně dvě křivky by měly končit ve vybraném bodě, aby bylo možné je spojit. - + Too few curves on point Příliš málo zatáček - + Two end points, or coincident point should be selected. Měly by být vybrány dva koncové body nebo shodný bod. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Vyberte elementy z jednoho náčrtu. - + No constraint selected Nebyla vybrána vazba - + At least one constraint must be selected Musí být vybrána alespoň jedna vazba - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Symetrická konstrukce vyžaduje alespoň dva geometrické elementy, poslední geometrický element je referenční pro vytvoření symetrie. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Posdní element musí být bod nebo čára sloužící jako reference pro symetrickou konstrukci. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopie vyžaduje alespoň jeden vybraný geometrický element, který není vnější - + Delete All Geometry Smazat veškerou geometrii - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Jste si opravdu jisti, že chcete odstranit veškerou geometrii a vazby? - + Delete All Constraints Smazat všechny vazby - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Jste si opravdu jisti, že chcete odstranit všechny vazby? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Odstranění osového zarovnání vyžaduje alespoň jeden vybraný geometrický element, který není vnější - + Unsupported visual layer operation Nepodporovaná operace vizuální vrstvy - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted V současné době není podporováno přesunutí externí geometrie do jiné vizuální vrstvy. Vnější geometrie bude vynechána - + Set knot multiplicity Nastavte násobnost uzlu - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Nastavte násobnost uzlu v posledním uvedeném bodě mezi 1 a %1:Všimněte si, že násobnost může být za určitých okolností ignorována. Podrobnosti naleznete v dokumentaci + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Kopie náčrtu by způsobila kruhovou závislost. - + This object is in another document. Tento objekt je v jiném dokumentu. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Tento objekt patří k jinému tělu. Podržením Ctrl umožníte křížové odkazy. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Tento objekt patří do jiného těla a obsahuje externí geometrii. Křížové odkazy nejsou povolené. - + This object belongs to another part. Tento objekt patří k jiném dílu. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Vybraný náčrt není rovnoběžný s tímto náčrtem. Držte Ctrl+Alt pro povolení nerovnoběžných náčrtů. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Osy XY vybraného náčrtu nemají stejný směr jako u tohoto náčrtu. Podržte Ctrl+Alt pro ignorování. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Počátek vybraného náčrtu není zarovnaný s počátkem tohoto náčrtu. Podržte Ctrl+Alt pro ignorování. @@ -3239,132 +3245,132 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Vše - + Geometric Geometrický - + Coincident Coincident - + Point on Object Bod na objekt - + Vertical Svisle - + Horizontal Vodorovně - + Parallel Rovnoběžně - + Perpendicular Kolmý - + Tangent Tečna - + Equality Rovnost - + Symmetric Symetrické - + Block Blok - + Internal Alignment Vnitřní zarovnání - + Datums Referenční geometrie - + Horizontal Distance Vodorovná vzdálenost - + Vertical Distance Vertikální vzdálenost - + Distance Distance - + Radius Poloměr - + Weight Tloušťka - + Diameter Průměr - + Angle Úhel - + Snell's Law Snellův zákon - + Named Pojmenované - + Reference Odkaz - + Selected constraints Vybraná omezení - + Associated constraints Související vazby @@ -3377,62 +3383,62 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Vybrat prvky - + Change value Změnit hodnotu - + Toggle to/from reference Přepnout referenčnost - + Deactivate Deaktivovat - + Activate Aktivovat - + Show constraints Zobrazit vaztby - + Hide constraints Skrýt vazby - + Rename Přejmenovat - + Center sketch Střed náčrtu - + Delete Odstranit - + Swap constraint names Prohodit názvy vazeb - + Unnamed constraint Nepojmenovaná vazba - + Only the names of named constraints can be swapped. Pouze názvy pojmenovaných vazeb mohou být vyměněny. @@ -3450,64 +3456,64 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Úhel: - + Insert radius Vložit poloměr - + Radius: Poloměr: - + Insert diameter Vložit průměr - + Diameter: Průměr: - + Insert weight Vložit váhu - + Weight: Váha: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Index lomu - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Poměr n2/n1: - + Insert length Vložit délku - + Length: Délka: - + Refractive index ratio Index lomu - + Ratio n2/n1: Poměr n2/n1: @@ -3515,72 +3521,72 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normála - + Construction Konstrukce - + Internal Interní - + External Externí - + All types Všechny typy - + Point Bod - + Line Čára - + Circle Kruh - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle Kruhový oblouk - + Arc of ellipse Oblouk elipsy - + Arc of hyperbola Oblouk hyperboly - + Arc of parabola Oblouk paraboly - + B-Spline B-splajn @@ -3703,27 +3709,27 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; Vybrat svislou osu - + Layer - Layer + Vrstva - + Layer 0 Vrstva 0 - + Layer 1 Vrstva 1 - + Hidden Skryté - + Delete Odstranit @@ -3731,22 +3737,22 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Toto propojení způsobí kruhovou závislost. - + This object is in another document. Tento objekt je v jiném dokumentu. - + This object belongs to another body, can't link. Tento objekt patří k jinému tělesu, proto nelze propojit. - + This object belongs to another part, can't link. Tento objekt patří do jiné části, nelze propojit. @@ -3787,8 +3793,8 @@ Přijatelné kombinace: dvě křivky; koncový bod a křivka; dva koncové body; SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Nepojmenovaný @@ -4451,12 +4457,12 @@ Pak jsou objekty viditelné pouze za rovinou náčrtu. Použít na existující náčrty - + Unexpected C++ exception Neočekávaná C++ vyjímka - + Sketcher Náčrt @@ -4464,55 +4470,55 @@ Pak jsou objekty viditelné pouze za rovinou náčrtu. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Shody nechybí - + No missing coincidences found Chybějící shody nebyly nalezeny - + Missing coincidences Chybějící shody - + %1 missing coincidences found Počet chybějících shod: %1 - + No invalid constraints Neplatné vazby nejsou - + No invalid constraints found Neplatné vazby nenalezeny - + Invalid constraints Neplatné vazby - + Invalid constraints found Byly nalezeny neplatné vazby - - - - + + + + Reversed external geometry Obrácená vnější geometrie - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4525,7 +4531,7 @@ Ke koncovým bodům je připojeno %2 vazeb. Vazby byly vypsány do Zobrazení re Klikněte na tlačítko "Vyměnit koncové body ve vazbách" pro nové vytvoření koncových bodů. Proveďte to pouze u náčrtů vytvořených ve verzi FreeCADu starší než v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4534,64 +4540,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Nebyly nalezeny vazby připojené k těmto koncovým bodům. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nebyly nalezeny žádné oblouky s obrácenou vnější geometrií. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Bylo změněno %1 vazeb připojených ke koncovým bodům obrácených oblouků. - - + + Constraint orientation locking Zamčení orientace vazby - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Zamčení orientace bylo zapnuto a přepočítáno pro %1 vazeb. Vazby byly vypsány do Zobrazení reportu (menu Zobrazit -> Panely -> Zobrazení reportu). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Zamčení orientace bylo vypnuto pro %1 vazeb. Vazby byly vypsány do Zobrazení reportu (menu Zobrazit -> Panely -> Zobrazení reportu). Nicméně pro budoucí vazby je zamčení podle výchozího nastavení zapnuto. - - + + Delete constraints to external geom. Smazat vazby k vnější geometrii. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Chystáte se smazat VŠECHNY vazby spojené s vnější geometrií. Je to užitečné pro záchranu náčrtu s rozbitými/změněnými vazbami na vnější geometrii. Chcete opravdu smazat tyto vazby? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Všechny vazby spojené s vnější geometrií byly smazány. - + No degenerated geometry Žádná degenerovaná geometrie - + No degenerated geometry found Nebyla nalezena žádná degenerovaná geometrie - + Degenerated geometry Degenerovaná geometrie - + %1 degenerated geometry found Nalezena degenerovaná geometrie %1krát @@ -4629,43 +4635,51 @@ Nebyly nalezeny vazby připojené k těmto koncovým bodům. Nastavení - + Constraints Constraints - + Auto constraints Automatické vazby - + Auto remove redundants Automaticky odstraňovat redundantní - + Show only filtered Constraints Zobrazit pouze filtrované vazby - + Extended information (in widget) Rozšířené informace (ve widgetu) - + Hide internal alignment (in widget) Skrýt vnitřní zarovnání (ve widgetu) - - - - + + Error Chyba + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4695,120 +4709,120 @@ Nebyly nalezeny vazby připojené k těmto koncovým bodům. Nastavení - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Konstrukce - + Elements Elementy - - - - + + + + Point Bod - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interní - - - - + + + + Line Čára - - - - + + + + Arc oblouk - - - - + + + + Circle Kruh - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Eliptický oblouk - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hyperbolický oblouk - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolický oblouk - - - - + + + + BSpline BSplajn - - - - + + + + Other Jiný - + Extended information Rozšířené informace @@ -4821,37 +4835,37 @@ Nebyly nalezeny vazby připojené k těmto koncovým bodům. Zprávy řešiče - + Auto update Automatická aktualizace - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Provede přepočítání aktivního dokumentu po každé akci v náčrtu - + Click to select the conflicting constraints. Kliknutím vyberte konfliktní vazby. - + Click to select the redundant constraints. Kliknutím vyberte nadbytečné vazby. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Náčrt má nezavazbené prvky, které dávají vzniknout zmíněným stupňům volnosti. Klepnutím na tlačítko vyberete nezavazbené prvky. - + Click to select the malformed constraints. Klepnutím vyberte poškozené vazby. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Některé kombinace vazeb jsou částečně nadbytečné. Kliknutím vyberte částečně duplicitní vazby. @@ -5029,112 +5043,112 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Upravit skicu - + A dialog is already open in the task panel Dialog je opravdu otevřen v panelu úloh - + Do you want to close this dialog? Chcete zavřít tento dialog? - + Invalid sketch Neplatný náčrt - + Do you want to open the sketch validation tool? Chcete otevřít nástroje pro ověření náčrtu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Náčrt není platný a nemůže být upravován. - + Please remove the following constraint: Odstraňte, prosím, následující vazbu: - + Please remove at least one of the following constraints: Odstraňte, prosím, alespoň jednu z následujících vazeb: - + Please remove the following redundant constraint: Odstraňte, prosím, následující nadbytečnou vazbu: - + Please remove the following redundant constraints: Odstraňte, prosím, následující nadbytečné vazby: - + The following constraint is partially redundant: Toto omezení je částečně nadbytečné: - + The following constraints are partially redundant: Tato omezení jsou částečně nadbytečná: - + Please remove the following malformed constraint: Odstraňte prosím tuto poškozenou vazbu: - + Please remove the following malformed constraints: Odstraňte prosím tyto poškozené vazby: - + Empty sketch Prázdný náčrt - + Over-constrained: Převazbené: - + Malformed constraints: Poškozené vazby: - + Redundant constraints: Nadbytečné vazby: - + Partially redundant: Částečně nadbytečné: - + Solver failed to converge Řešič nezkonvergoval - + Under constrained: Nedostatečně omezené: - + %n DoF(s) %n Stupeň Volnosti(s) @@ -5145,7 +5159,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. - + Fully constrained Plně zavazbené @@ -5153,8 +5167,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Přepnout mezi zobrazením a skrytím křivosti všech B-splajnů @@ -5162,8 +5176,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Snížit násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -5171,8 +5185,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Přepnout mezi zobrazením a skrytím stupně všech B-splajnů @@ -5180,8 +5194,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zvýší násobnost vybraného uzlu B-splajnu @@ -5189,8 +5203,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím násobnosti uzlů pro všechny B-splajny @@ -5198,8 +5212,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím váhy kontrolních bodů všech B-splajnů @@ -5207,8 +5221,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Přepne mezi zobrazením a skrytím kontrolních polygonů všech B-splajnů @@ -5216,8 +5230,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří klon geometrie, s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -5225,17 +5239,17 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CompCopy - + Clone Klon - + Copy Kopírovat - + Move Přesun @@ -5243,8 +5257,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Zadá průměr kružnice nebo oblouku @@ -5252,7 +5266,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Opravit poloměr/průměr kružnice nebo oblouku @@ -5260,8 +5274,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Zadá poloměr kružnice nebo oblouku @@ -5269,7 +5283,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Opravit poloměr/průměr kružnice nebo oblouku @@ -5277,8 +5291,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Vytvoří jednoduchou kopii geometrie s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -5286,8 +5300,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Vytvoří oblouk jeho koncovými body a bodem podél oblouku @@ -5295,8 +5309,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Vytvoří kružnici třemi okrajovými body @@ -5304,8 +5318,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Vytvoří oblouk podle jeho středu a skrz jeho koncové body @@ -5313,8 +5327,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Vytvoří oblouk elipsy pomocí středu, hlavní poloosy a koncových bodů @@ -5322,8 +5336,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Vytvoří oblouk hyperboly pomocí středu, hlavního poloměru a koncových bodů @@ -5331,8 +5345,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Vytvoří oblouk paraboly pomocí ohniska, vrcholu a koncových bodů @@ -5340,13 +5354,13 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-splajn pomocí kontrolních bodů - - + + Create a B-spline by control points Vytvoří B-splajn pomocí kontrolních bodů @@ -5354,8 +5368,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Vytvoří kružnici podle jeho středu a skrz okrajový bod @@ -5363,8 +5377,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Vytvoří elipsu pomocí perihélia, afélia a vedlejší poloosy @@ -5372,8 +5386,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Vytvoří elipsu pomocí středu, hlavní poloosy a bodu @@ -5381,8 +5395,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Vytvoří rádius mezi dvěma čarami @@ -5390,8 +5404,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Vytvoří sedmiúhelník pomocí jeho středu a vrcholu @@ -5399,8 +5413,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Vytvoří šestiúhelník pomocí jeho středu a vrcholu @@ -5408,7 +5422,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Vytvořit zaoblený obdélník @@ -5416,14 +5430,14 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Vytvoří osmiúhelník pomocí jeho středu a vrcholu - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Vyvtoří rovnostranný mnohoúhelník pomocí středu a jednoho rohu @@ -5431,8 +5445,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Vytvoří pětiúhelník pomocí jeho středu a vrcholu @@ -5440,8 +5454,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Zaoblení, které zachová omezení a průsečík @@ -5449,7 +5463,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Vytvořit obdélník @@ -5457,7 +5471,7 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Vytvořit vystředěný obdélník @@ -5465,8 +5479,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Vytvoří čtverec pomocí jeho středu a vrcholu @@ -5474,8 +5488,8 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Vytvoří pravidelný trojúhelník pomocí jeho středu a vrcholu @@ -5483,13 +5497,13 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodický B-splajn pomocí kontrolních bodů - - + + Create a periodic B-spline by control points Vytvoří periodický B-splajn pomocí kontrolních bodů @@ -5497,63 +5511,63 @@ Toto se provádí analýzou geometrií a vazeb náčrtu. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Žádná skica nalezena - + The document doesn't have a sketch Dokument nemá skicu - + Select sketch Vyberte skicu - + Select a sketch from the list Vyberte náčrt ze seznamu - + (incompatible with selection) (nekompatibilní s výběrem) - + (current) (aktuální) - + (suggested) (doporučeno) - + Sketch attachment Připojení náčrtu - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Současný mód připojení není kompatibilní s novým výběrem. Vyberte metodu pro připojení tohoto náčrtu k vybraným objektům. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Vyberte metodu pro připojení tohoto náčrtu k vybraným objektům. - + Map sketch Mapovat náčrt - + Can't map a sketch to support: %1 Není možné mapovat náčrt na podporu: @@ -5563,8 +5577,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Posune geometrii, s naposledy vybraným bodem jako referenčním @@ -5572,12 +5586,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Připojení náčrtu - + Select the method to attach this sketch to selected object Vyberte metodu pro připojení tohoto náčrtu k vybranému objektu @@ -5585,12 +5599,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Náčrtky jsou podporovány - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Náčrtek s podporou průčelí nemůže být přeorientována. @@ -5899,7 +5913,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmus je optimalizován pro řídké matrice; obvykle rychl ViewProviderSketch - + and %1 more a %1 další @@ -5950,12 +5964,12 @@ Eigen Sparse QR algoritmus je optimalizován pro řídké matrice; obvykle rychl Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Vytvoří šestihranný profil - + Creates a hexagonal profile in the sketch Vytvoří šestihranný profil v náčrtu @@ -6079,39 +6093,26 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Automatická mezera mřížek - + Resize grid automatically depending on zoom. Automaticky změnit velikost mřížky v závislosti na přiblížení. - + Spacing Mezera - + Distance between two subsequent grid lines Vzdálenost mezi dvěma vedlejšími přímkami v mřížce - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Aktivovat mřížku - - - - Activate grid and grid settings - Aktivovat nastavení mřížky a mřížky - - Notifications @@ -6132,26 +6133,225 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Chyba + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolovat B-splajn - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Vytvoří B-splajn interpolací, tj. pomocí uzlů v náčrtu. @@ -6159,12 +6359,12 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolovat periodický B-splajn - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Vytvořte periodický B-spline interpolací, tj. pomocí uzlů v náčrtu. @@ -6172,13 +6372,13 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-splajn uzly - - + + Create a B-spline by knots Vytvořit B-splajn uzly @@ -6186,13 +6386,13 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodický B-splajn uzly - - + + Create a periodic B-spline by knots Vytvořit periodický B-splajn uzly @@ -6200,71 +6400,58 @@ Rozteč mřížky se změní, pokud bude menší než tento počet pixelů. SnapSpaceAction - + Snap to objects Přichytit k objektům - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Nové body přejdou k aktuálně zvolenému objektu. Přicházejí také do středu čar a oblouků. - - Snap to Grid - Přichytit do mřížky + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Nové body se přesunou na nejbližší řádek mřížky. Body musí být nastaveny blíže než pětina rozestupu mřížky k napnutí mřížky. - + Snap angle Úhel zachytávání - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Úhlový krok pro nástroje, které používají 'Snap v úhlu' (například řádka). Podržením klávesy CTRL umožníte "zachytit v úhlu". Úhel začíná od východní osy (vodorovně vpravo) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Přepnout zachytávání - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Přepnout všechny funkce snapingu. V menu můžete přepnout jednotlivě 'Přichytnout na Grid', 'Přichytit k objektů' a další nastavení hlemýžďů - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normální geometrie - - - + + + Construction Geometry Konstrukční geometrie - - - + + + External Geometry Externí geometrie @@ -6272,14 +6459,40 @@ Body musí být nastaveny blíže než pětina rozestupu mřížky k napnutí m CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Konfigurovat pořadí vykreslování - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Změňte pořadí položek v seznamu a nakonfigurujte pořadí vykreslování. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Přepnout mřížku + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts index 8c40339a22..cb0f6be181 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_de.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-Spline-Krümmungskamm ein- / ausblenden - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Krümmungskammes für alle B-Splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-Spline-Grad ein- / ausblenden - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Grades für alle B-Splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Vielfachheit der B-Spline-Knoten ein- / ausblenden - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden der Knoten-Vielfachheit für alle B-Splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Gewicht der B-Spline-Kontrollpunkte anzeigen / ausblenden - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Gewichts für alle B-Spline-Kontrollpunkte @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-Spline-Kontrollpolygon ein- / ausblenden - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden der Kontroll-Polygone für alle B-Splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Eine Blaupause erstellen - + Copy the geometry of another sketch Kopiert die Geometrie einer anderen Skizze @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klonen - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Erstellt einen Klon der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-Spline-Informationsschicht ein- / ausblenden - + Show/hide B-spline degree B-Spline-Grad ein- / ausblenden - + Show/hide B-spline control polygon B-Spline-Kontrollpolygon ein- / ausblenden - + Show/hide B-spline curvature comb B-Spline-Krümmungskamm ein- / ausblenden - + Show/hide B-spline knot multiplicity Vielfachheit der B-Spline-Knoten ein- / ausblenden - + Show/hide B-spline control point weight Gewicht der B-Spline-Kontrollpunkte anzeigen / ausblenden @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle - Bogen oder Kreis einschränken + Bogen oder Kreis festlegen - + Constrain an arc or a circle Krümmung eines Kreisbogens oder Kreises festlegen - + Constrain radius Radius festlegen - + Constrain diameter Durchmesser festlegen - + Constrain auto radius/diameter Automatisch Radius oder Durchmesser festlegen @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klonen - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Erstellt einen Klon der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Bogen erstellen - + Create an arc in the sketcher Kreisbogen in der Skizze erstellen - + Center and end points Mittel- und Endpunkte - + End points and rim point Endpunkte und Punkt auf Kreisbogen @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline B-Spline erstellen - + Create a B-spline in the sketch B-Spline in der Skizze erstellen @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Kreis erstellen - + Create a circle in the sketcher Einen Kreis in der Skizze erstellen - + Center and rim point Mittelpunkt und Punkt auf Kreisbogen - + 3 rim points Drei Punkte auf Kreisbogen @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Kegelschnitt erstellen - + Create a conic in the sketch Kegelschnitt in der Skizze erstellen - + Ellipse by center, major radius, point Ellipse durch Angabe von Mittelpunkt, Hauptradius und Punkt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse durch Periapsis, Apoapsis (Endpunkte der Hauptachse), kleinem Radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Ellipsenbogen durch Angabe von Mittelpunkt, großem Radius und Endpunkten - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hyperbelbogen durch Angabe von Mittelpunkt, Hauptradius sowie den Endpunkten - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Parabelbogen durch Angabe von Fokus, Scheitelpunkt sowie den Endpunkten @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Verrundungen - + Create a fillet between two lines Erstellt eine Verrundung zwischen zwei Linien - + Sketch fillet Verrundung - + Constraint-preserving sketch fillet Einschränkungserhaltende Verrundung @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Rechtecke erstellen - + Creates a rectangle in the sketch Rechteck in der Skizze erstellen - + Rectangle Rechteck - + Centered rectangle Zentriertes Rechteck - + Rounded rectangle Abgerundetes Rechteck @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Regelmäßiges Vieleck erstellen - + Create a regular polygon in the sketcher Erstelle ein regelmäßiges Polygon in der Skizze - + Triangle Dreieck - + Square Quadrat - + Pentagon Fünfeck - + Hexagon Sechseck - + Heptagon Siebeneck - + Octagon Achteck - + Regular polygon Regelmäßiges Polygon @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens ändern - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifiziert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens - + Increase knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens erhöhen - + Decrease knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens verringern @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Winkel festlegen - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Winkel einer Linie (zur horizontalen Skizzenachse) oder Winkel zwischen zwei Linien festlegen @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Fixieren - + Block the selected edge from moving Ausgewählte Kante fixieren @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Koinzidenz festlegen - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Erstellt eine Randbedingung Koinzidenz festlegen zwischen Punkten oder eine Randbedingung Konzentrisch festlegen zwischen Kreisen, Bögen und Ellipsen @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Durchmesser festlegen - + Fix the diameter of a circle or an arc Durchmesser eines Kreises oder Kreisbogens festlegen @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Abstand festlegen - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Legt die Länge einer Linie, den Abstand zwischen einer Linie und einem Knotenpunkt oder zwischen zwei Kreisen fest @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Horizontalen Abstand festlegen - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Den horizontalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Streckenenden festlegen @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Vertikalen Abstand festlegen - + Fix the vertical distance between two points or line ends Den vertikalen Abstand zwischen zwei Punkten oder Streckenenden festlegen @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Gleichheit festlegen - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Eine Gleichheitsbeschränkung zwischen zwei Linien oder zwischen Kreisen und Bögen festlegen @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Horizontal festlegen - + Create a horizontal constraint on the selected item Eine horizontale Beschränkung für das gewählte Element setzen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Sperren - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Erstellt gleichzeitig Randbedingungen für den horizontalen und @@ -520,12 +520,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallel festlegen - + Create a parallel constraint between two lines Legt die Parallelität zweier Geraden fest @@ -533,12 +533,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Rechtwinklig festlegen - + Create a perpendicular constraint between two lines Erstellt eine Randbedingung, die zwei Linien rechtwinklig zueinander festlegt @@ -546,12 +546,12 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Punkt auf Objekt festlegen - + Fix a point onto an object Punkt auf ein Objekt festlegen @@ -559,38 +559,38 @@ den vertikalen Abstand eines ausgewählten Knotens zum Ursprung CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Automatisch Radius oder Durchmesser festlegen - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen - Legt den Durchmesser fest, wenn ein Kreis ausgewählt wird, oder den Radius, wenn ein Kreisbogen / Spline-Kurve ausgewählt wird + Legt den Durchmesser fest, wenn ein Kreis ausgewählt wird, oder den Radius, wenn ein Kreisbogen oder Spline-Kontrollpunkt ausgewählt wird CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Radius oder Gewicht festlegen - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline - Legt den Radius eines Kreises oder eines Bogens fest, oder legt das Gewicht eines B-Spline-Pols fest + Legt den Radius eines Kreises oder eines Bogens fest, oder das Gewicht eines B-Spline-Kontrollpunktes CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Lichtbrechung (nach Snellius-Gesetz) festlegen + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Erstellen Sie eine Lichtbrechung (Snellius-Gesetz) als Einschränkung zwischen zwei Endpunkten der Strahlen und einer Kante als Schnittstelle. @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Symmetrie festlegen - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Die Symmetrie zwischen zwei Punkten im Bezug auf eine Linie oder einen dritten Punkt festlegen @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangential festlegen - + Create a tangent constraint between two entities Legt zwei Elementen tangential zueinander fest @@ -626,12 +626,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Vertikal festlegen - + Create a vertical constraint on the selected item Eine vertikale Beschränkung für das gewählte Element setzen @@ -639,12 +639,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Geometrie in B-Spline wandeln - + Converts the selected geometry to a B-spline Wandelt die ausgewählte Geometrie in einen B-Spline @@ -652,12 +652,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Kopieren - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Erstellt eine einfache Kopie der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -665,12 +665,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Kreisbogen durch drei Punkte erstellen - + Create an arc by its end points and a point along the arc Erstellt einen Kreisbogen durch die Endpunkte und einen Punkt auf dem Bogen @@ -678,12 +678,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Kreis durch drei Punkte erstellen - + Create a circle by 3 perimeter points Kreis erstellen aus drei Punkten auf dem Kreisbogen @@ -691,12 +691,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Bogen aus Mittelpunkt erstellen - + Create an arc by its center and by its end points Erstellt einen Kreisbogen mit Mittelpunkt und durch die Endpunkte @@ -704,12 +704,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Ellipsenbogen erstellen - + Create an arc of ellipse in the sketch Ellipsenbogen in der Skizze erstellen @@ -717,12 +717,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Hyperbelbogen erstellen - + Create an arc of hyperbola in the sketch Hyperbelbogen in der Skizze erstellen @@ -730,12 +730,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Parabelbogen erstellen - + Create an arc of parabola in the sketch Parabelbogen in der Skizze erstellen @@ -743,12 +743,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-Spline erstellen - + Create a B-spline via control points in the sketch. B-Spline über Kontrollpunkte in der Skizze erstellen. @@ -756,12 +756,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Kreis erstellen - + Create a circle in the sketch Kreis in der Skizze erstellen @@ -769,12 +769,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Ellipse durch 3 Punkte erstellen - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Ellipse durch 3 Punkte in der Skizze erstellen @@ -782,12 +782,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Ellipse um Mittelpunkt erstellen - + Create an ellipse by center in the sketch Ellipse um Mittelpunkt in der Skizze erzeugen @@ -795,12 +795,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Verrundung erstellen - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Erstellen einer Abrundung zwischen zwei Geraden oder an einem anliegenden Punkt @@ -808,12 +808,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Siebeneck erstellen - + Create a heptagon in the sketch Siebeneck in der Skizze erstellen @@ -821,12 +821,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Sechseck erstellen - + Create a hexagon in the sketch Sechseck in der Skizze erstellen @@ -834,12 +834,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Linie erstellen - + Create a line in the sketch Linie in der Skizze erstellen @@ -847,12 +847,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Abgerundetes Rechteck erstellen - + Create a rounded rectangle in the sketch Ein abgerundetes Rechteck in der Skizze erstellen @@ -860,12 +860,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Achteck erstellen - + Create an octagon in the sketch Achteck in der Skizze erstellen @@ -873,12 +873,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Fünfeck erstellen - + Create a pentagon in the sketch Fünfeck in der Skizze erstellen @@ -886,12 +886,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Geschlossenen B-Spline erstellen - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Erstellen eines geschlossenen B-Splines über Kontrollpunkte in der Skizze. @@ -899,12 +899,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Punkt erstellen - + Create a point in the sketch Punkt in der Skizze erstellen @@ -912,12 +912,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Eckenerhaltende Verrundung erstellen - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Verrundung, die den Schnittpunkt und die meisten Randbedingungen beibehält @@ -925,12 +925,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Linienzug erstellen - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Einen Linienzug in der Skizze erstellen. Taste 'M' wechselt Verhalten durch @@ -938,12 +938,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Rechteck erstellen - + Create a rectangle in the sketch Rechteck in der Skizze erstellen @@ -951,12 +951,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Zentriertes Rechteck erstellen - + Create a centered rectangle in the sketch Ein zentriertes Rechteck in der Skizze erstellen @@ -964,12 +964,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Regelmäßiges Vieleck erstellen - + Create a regular polygon in the sketch Erstelle ein regelmäßiges Polygon in der Skizze @@ -977,12 +977,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Nut erstellen - + Create a slot in the sketch Nut in der Skizze erstellen @@ -990,12 +990,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Quadrat erstellen - + Create a square in the sketch Quadrat in der Skizze erstellen @@ -1003,12 +1003,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Gleichseitiges Dreieck erstellen - + Create an equilateral triangle in the sketch Gleichseitiges Dreieck in der Skizze erstellen @@ -1016,12 +1016,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Grad des B-Splines verringern - + Decreases the degree of the B-spline Verringert den Grad des B-Splines @@ -1029,12 +1029,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens verringern - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verringert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -1042,12 +1042,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Alle Randbedingungen löschen - + Delete all constraints in the sketch Löscht alle Randbedingungen in der Skizze @@ -1055,25 +1055,25 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Gesamte Geometrie löschen - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Sämtliche Geometrie und Einschränkungen aus der aktuellen Skizze löschen, mit Ausnahme der externen Geometrie + Sämtliche Geometrie und Randbedingungen aus der aktuellen Skizze löschen, mit Ausnahme der externen Geometrie CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Skizze bearbeiten - + Edit the selected sketch. Ausgewählte Skizze bearbeiten. @@ -1081,12 +1081,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Kante verlängern - + Extend an edge with respect to the picked position Verlängern einer Kante in Bezug auf die ausgewählte Position @@ -1094,12 +1094,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Externe Geometrie erstellen - + Create an edge linked to an external geometry Erstellen einer Kante verknüpft mit einer externen Geometrie @@ -1107,12 +1107,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Grad des B-Splines erhöhen - + Increases the degree of the B-spline Erhöht den Grad des B-Splines @@ -1120,12 +1120,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens erhöhen - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Erhöht die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -1133,12 +1133,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Knoten einfügen - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Fügt einen Knoten zum angegebenen Parameter hinzu. Wenn zu diesem Parameter schon ein Punkt vorhanden ist, wird dessen Vielfachheit um eins erhöht. @@ -1146,12 +1146,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Kurven verbinden - + Join two curves at selected end points Verbindet zwei Kurven an den ausgewählten Endpunkten @@ -1159,12 +1159,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Skizze verlassen - + Finish editing the active sketch. Bearbeitung der aktiven Skizze beenden. @@ -1172,12 +1172,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Skizze einer Fläche zuordnen... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ Zuerst die Stützgeometrie auswählen, zum Beispiel eine Fläche oder eine Kante danach diesen Befehl aufrufen, und schließlich die gewünschte Skizze auswählen. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Einige der ausgewählten Objekte hängen von der Skizze ab. Zirkuläre Abhängigkeiten sind nicht erlaubt. @@ -1194,22 +1194,22 @@ danach diesen Befehl aufrufen, und schließlich die gewünschte Skizze auswähle CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Skizzen zusammenführen - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Eine neue Skizze durch das Zusammenführen von zwei oder mehr ausgewählten Skizzen erstellen. - + Wrong selection Falsche Auswahl - + Select at least two sketches. Mindestens zwei Skizzen auswählen. @@ -1217,12 +1217,12 @@ danach diesen Befehl aufrufen, und schließlich die gewünschte Skizze auswähle CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Skizze spiegeln - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1230,12 +1230,12 @@ as mirroring reference. als Spiegelreferenz verwendet werden. - + Wrong selection Falsche Auswahl - + Select one or more sketches. Eine oder mehrere Skizzen auswählen. @@ -1243,12 +1243,12 @@ als Spiegelreferenz verwendet werden. CmdSketcherMove - + Move Verschieben - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Verschiebt die Geometrie und verwendet den zuletzt ausgewählten Punkt als Referenz @@ -1256,12 +1256,12 @@ als Spiegelreferenz verwendet werden. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Skizze erstellen - + Create a new sketch. Neue Skizze erstellen. @@ -1269,12 +1269,12 @@ als Spiegelreferenz verwendet werden. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rechteckige Anordnung - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Erzeugt eine rechteckige Anordnung der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -1282,12 +1282,12 @@ als Spiegelreferenz verwendet werden. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Achsenausrichtung entfernen - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Ändert Einschränkungen, um Achsenausrichtungen zu entfernen und versucht gleichzeitig, die Beziehungen zwischen den Einschränkungen der Auswahl zu erhalten @@ -1295,12 +1295,12 @@ als Spiegelreferenz verwendet werden. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Skizze neu ausrichten... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Skizze auf eine globale Koordinaten-Ebene legen. @@ -1310,12 +1310,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Interne Geometrie anzeigen / ausblenden - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Sämtliche interne Geometrie anzeigen oder ungenutzte interne Geometrie ausblenden @@ -1323,8 +1323,8 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Widersprüchliche Randbedingungen auswählen @@ -1332,12 +1332,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Zugehörige Einschränkungen auswählen - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Wählt die Randbedingungen aus, die zu den ausgewählten geometrischen Elementen gehören @@ -1345,12 +1345,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Zugehörige Geometrie auswählen - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Wählt die geometrischen Elemente aus, die den ausgewählten Randbedingungen zugeordnet sind @@ -1358,12 +1358,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Unterbestimmte Elemente auswählen - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Geometrische Elemente auswählen, bei denen der Löser noch nicht-bestimmte Freiheitsgrade erkennt. @@ -1371,21 +1371,21 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Horizontale Achse auswählen - + Select the local horizontal axis of the sketch - Die lokale horizontale Achse der Skizze auswählen + Wählt die lokale horizontale Achse der Skizze aus CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Wähle fehlerhafte Einschränkungen @@ -1393,21 +1393,21 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Ursprung auswählen - + Select the local origin point of the sketch - Den lokalen Ursprungspunkt der Skizze auswählen + Wählt den lokalen Ursprungspunkt der Skizze aus CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Teilweise überflüssige Randbedingungen auswählen @@ -1415,8 +1415,8 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Überflüssige Randbedingungen auswählen @@ -1424,25 +1424,25 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Vertikale Achse auswählen - + Select the local vertical axis of the sketch - Die lokale vertikale Achse der Skizze auswählen + Wählt die lokale vertikale Achse der Skizze aus CmdSketcherSplit - + Split edge Kante teilen - + Splits an edge into two while preserving constraints Teilt eine Kante in zwei unter Beibehaltung der Beschränkungen @@ -1450,12 +1450,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Vorgang beenden - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Beendet den aktiven Vorgang im Bearbeitungsmodus (Zeichnung, Einschränkung, etc.). @@ -1463,12 +1463,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Virtuellen Bereich wechseln - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Schaltet die ausgewählten Einschränkungen oder die Ansicht auf den anderen virtuellen Bereich um @@ -1476,25 +1476,25 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symmetrie - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point - Erstellt eine symmetrische Geometrie mit Bezug auf die zuletzt ausgewählte Linie oder Punkt + Erstellt symmetrische Geometrie mit Bezug auf die zuletzt ausgewählte Linie oder Punkt CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Einschränkung aktivieren/deaktivieren - + Activates or deactivates the selected constraints Aktiviert oder deaktiviert die ausgewählten Einschränkungen @@ -1502,12 +1502,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Hilfsgeometrie umschalten - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Schaltet die Symbolleiste oder die ausgewählte Geometrie von oder in den Konstruktionsmodus @@ -1515,12 +1515,12 @@ Die Eigenschaft 'Support' wird gelöscht. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Einschränkung zwischen festlegend und anzeigend umschalten - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Die Symbolleiste oder die ausgewählten Einschränkungen @@ -1530,12 +1530,12 @@ auf den festlegenden oder den anzeigenden Modus festlegen CmdSketcherTrimming - + Trim edge Kante zuschneiden - + Trim an edge with respect to the picked position Trimmen einer Kante bezüglich der ausgewählten Position @@ -1543,24 +1543,24 @@ auf den festlegenden oder den anzeigenden Modus festlegen CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Skizze überprüfen... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Eine Skizze durch Betrachtung der fehlenden Übereinstimmungen, ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. - + Wrong selection Falsche Auswahl - + Select only one sketch. Nur eine Skizze auswählen. @@ -1568,12 +1568,12 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. CmdSketcherViewSection - + View section Schnitt anzeigen - + When in edit mode, switch between section view and full view. Wechseln Sie im Bearbeitungsmodus zwischen der Sektionsansicht und der Vollansicht. @@ -1581,12 +1581,12 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Skizze anzeigen - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Stellen Sie im Bearbeitungsmodus die Kameraorientierung senkrecht auf die Skizzenebene ein. @@ -1594,528 +1594,528 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. Command - - + + Add horizontal constraint Horizontal-Einschränkung hinzufügen - - - + + + Add horizontal alignment Horizontale Ausrichtung hinzufügen - - + + Add vertical constraint Vertikal-Einschränkung hinzufügen - + Add vertical alignment Vertikale Ausrichtung hinzufügen - + Add 'Lock' constraint Sperreinschränkung hinzufügen - + Add relative 'Lock' constraint Relative Sperreinschränkung hinzufügen - + Add fixed constraint Sperr-Einschränkung hinzufügen - + Add 'Block' constraint Fixier-Einschränkung hinzufügen - + Add block constraint Fixier-Einschränkung hinzufügen - - - + + + Add coincident constraint Übereinstimmungseinschränkung hinzufügen - - + + Add distance from horizontal axis constraint Einschränkung des Abstands zur horizontalen Achse hinzufügen - - + + Add distance from vertical axis constraint Einschränkung des Abstands zur vertikalen Achse hinzufügen - - + + Add point to point distance constraint Einschränkung des Abstands zweier Punkte hinzufügen - - + + Add point to line Distance constraint Einschränkung des Abstands eines Punktes zu einer Linie hinzufügen - - + + Add circle to circle distance constraint Kreisabstand hinzufügen - + Add circle to line distance constraint Abstand von Kreis zu Linie hinzufügen - - + + Add length constraint Längeneinschränkung hinzufügen - - + + Add point on object constraint Punkt-auf-Objekt-Einschränkung hinzufügen - - + + Add point to point horizontal distance constraint Einschränkung des horizontalen Abstands zweier Punkte hinzufügen - + Add fixed x-coordinate constraint Einschränkung zur Sperrung der x-Koordinate hinzufügen - - + + Add point to point vertical distance constraint Einschränkung des vertikalen Abstands zweier Punkte hinzufügen - + Add fixed y-coordinate constraint Einschränkung zur Sperrung der y-Koordinate hinzufügen - - + + Add parallel constraint Parallelitätseinschränkung hinzufügen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Rechtwinkligkeitseinschränkung hinzufügen - + Add perpendicularity constraint Rechtwinkligkeitseinschränkung hinzufügen - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Deckungsgleichheit + Berührung gegen tangentenstetigen Übergang in einem Punkt tauschen - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Tausche Punkt auf Objekt + Tangentialität gegen Punkt zu Kurve Tangentialität - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Tangenteneinschränkung hinzufügen - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Punkt für Tangenteneinschränkung hinzufügen - - - - + + + + Add radius constraint Radius-Einschränkung hinzufügen - - - - + + + + Add diameter constraint Durchmesser-Einschränkung hinzufügen - - - - + + + + Add radiam constraint Radiam-Beschränkung hinzufügen - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Winkeleinschränkung hinzufügen - - + + Add equality constraint Gleichheitseinschränkung hinzufügen - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Symmetrieeinschränkung hinzufügen - + Add Snell's law constraint Einschränkung nach Snellius-Gesetz (Lichtbrechung) hinzufügen - + Toggle constraint to driving/reference Einschränkung zwischen festlegend und anzeigend umschalten - + Activate/Deactivate constraint Einschränkung aktivieren / deaktivieren - + Create a new sketch on a face Neue Skizze auf einer Fläche erstellen - + Create a new sketch Neue Skizze erstellen - + Reorient sketch Skizze neu ausrichten - + Attach sketch Skizze anheften - + Detach sketch Skizze abtrennen - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Eine gespiegelte Skizze für jede ausgewählte Skizze erstellen - + Merge sketches Skizzen zusammenführen - + Toggle draft from/to draft Entwurf von/zu Entwurf umschalten - + Add sketch line Skizzenlinie hinzufügen - + Add sketch box Skizzenkasten hinzufügen - + Add centered sketch box Zentrierten Skizzenrahmen hinzufügen - + Add rounded rectangle Abgerundetes Rechteck hinzufügen - + Add line to sketch wire Linie zum Skizzendraht hinzufügen - + Add arc to sketch wire Bogen zum Skizzendraht hinzufügen - - + + Add sketch arc Skizzenbogen hinzufügen - - + + Add sketch circle Skizzenkreis hinzufügen - + Add sketch ellipse Skizzenellipse hinzufügen - + Add sketch arc of ellipse Skizzenellipsenbogen hinzufügen - + Add sketch arc of hyperbola Skizzenhyperbelbogen hinzufügen - + Add sketch arc of Parabola Skizzenparabelbogen hinzufügen - + Add Pole circle Polkreis hinzufügen - + Add sketch point Skizzenpunkt hinzufügen - - + + Create fillet Verrundung erstellen - + Trim edge Kante zuschneiden - + Extend edge Kante verlängern - + Split edge Kante teilen - + Add external geometry Externe Geometrie hinzufügen - + Add slot Nut hinzufügen - + Add hexagon Sechseck hinzufügen - + Convert to NURBS In NURBS umwandeln - + Increase spline degree Grad des Splines erhöhen - + Decrease spline degree Grad des Splines verringern - + Increase knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens erhöhen - + Decrease knot multiplicity Vielfachheit eines Spline-Knotens verringern - + Insert knot Knoten einfügen - + Join Curves Kurven verbinden - + Exposing Internal Geometry Interne Geometry anzeigen - + Create symmetric geometry Symmetrische Geometrie erstellen - + Copy/clone/move geometry Geometrie kopieren / klonen / verschieben - + Create copy of geometry Eine Kopie der Geometrie erstellen - + Delete all geometry Gesamte Geometrie löschen - + Delete All Constraints Alle Randbedingungen löschen - + Remove Axes Alignment Achsenausrichtung entfernen - + Toggle constraints to the other virtual space Einschränkungen auf den anderen virtuellen Raum umschalten - - - - + + + + Update constraint's virtual space Virtuellen Raum der Einschränkungen aktualisieren - + Add auto constraints Automatische Randbedingungen hinzufügen - + Swap constraint names Namen der Beschränkungen tauschen - + Rename sketch constraint Skizzeneinschränkung umbenennen - + Drag Point Punkt ziehen - + Drag Curve Kurve ziehen - + Drag Constraint Einschränkung ziehen - + Modify sketch constraints Skizzeneinschränkung ändern - + Add Knot Point Knotenpunkt hinzufügen - + Create a carbon copy Eine Blaupause erstellen @@ -2234,1002 +2234,1008 @@ ungültigen Einschränkungen, degenerierten Geometrien, etc überprüfen. QObject - - - - + + + + Sketcher Skizze - + There are no modes that accept the selected set of subelements Es gibt keine Modi, die die ausgewählten Unterelementen akzeptieren - + Broken link to support subelements Kaputter Link zur Unterstützung von Unterelementen - - + + Unexpected error Unerwarteter Fehler - + Face is non-planar Oberfläche ist nicht planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Ausgewählte Formen sind von der falschen Form (z. B. eine gebogene Kante wo eine gerade benötigt wird) - + Sketch mapping Skizzen Zuordnung - + Can't map the sketch to selected object. %1. Die Skizze kann dem ausgewählten Objekt nicht zugeordnet werden. %1. - - + + Don't attach Nicht anhängen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Falsche Auswahl - - + + Select edge(s) from the sketch. Kante(n) aus der Skizze auswählen. - Distance constraint - Abstandseinschränkung - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Der Bezug darf nicht geändert werden, da die Skizze widersprüchliche Einschränkungen enthält - + Dimensional constraint Maßliche Einschränkung - + Cannot add a constraint between two external geometries. Es ist nicht möglich eine Einschränkung zwischen zwei externen Geometrien hinzuzufügen. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Es ist nicht möglich, eine Randbedingung zwischen zwei unveränderlichen Geometrien hinzuzufügen. Unveränderliche Geometrien schließen externe Geometrie, fixierte Geometrie oder spezielle Punkte, wie B-Spline-Knotenpunkte, ein. - + Sketcher Constraint Substitution Beschränkung Ersetzen - + Keep notifying me of constraint substitutions Benachrichtige mich über Beschränkungssubstitutionen - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Nur eine Skizze und deren Trägerfläche dürfen ausgewählt werden. - + One of the selected has to be on the sketch. Eins der ausgewählten muss auf der Skizze liegen. - - + + Select an edge from the sketch. Wählen Sie eine Kante aus der Skizze. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Nicht erfüllbare Bedingung - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Die ausgewählte Kante ist kein Liniensegment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Doppelbedingung - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Horizontal-Einschränkung! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Vertikal-Einschränkung! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Die ausgewählte Kante hat bereits eine Fixier-Einschränkung! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Die ausgewählten Elemente können keine Horizontal-Einschränkung annehmen! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Es ist mehr als ein Fixpunkt ausgewählt. Wähle maximal einen Fixpunkt! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Die ausgewählten Elemente können keine Vertikal-Einschränkung annehmen! - - - + + + Select vertices from the sketch. Wählen Sie Knoten aus der Skizze aus. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Einen Knoten aus der Skizze auswählen, nur nicht den Ursprung. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Nur Knoten aus der Skizze auswählen. Der letzte gewählte Knoten darf der Ursprung sein. - + Wrong solver status Falscher Solver Status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Eine Fixier-Einschränkung kann nicht hinzugefügt werden, solange die Skizze nicht berechnet (gelöst) ist oder redundante und / oder widersprüchliche Einschränkungen enthält. - + Select one edge from the sketch. Wähle eine Kante aus der Skizze aus. - + Select only edges from the sketch. Wähle nur Kanten aus der Skizze aus. - + Number of selected objects is not 3 Die Anzahl der ausgewählten Objekte ist nicht 3 - - + + + Error Fehlermeldungen - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen angewendet. - + Select two or more points from the sketch. Wählen Sie aus der Skizze zwei oder mehr Punkte aus. - + Select two or more vertices from the sketch. Zwei oder mehr Knotenpunkte aus der Skizze auswählen. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wähle zwei oder mehr Knotenpunkte aus der Skizze für eine Übereinstimmungseinschränkung, oder zwei oder mehr Kreise, Ellipsen, Bögen oder Ellipsenbögen für einen konzentrischen Zwang. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wähle zwei Knotenpunkte aus der Skizze für eine Übereinstimmunseinschränkung aus, oder zwei Kreise, Ellipsen, Bögen oder Ellipsenbögen für einen konzentrischen Zwang. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte aus der Skizze aus. - + Cannot add a length constraint on an axis! Keine Längenbeschränkung einer Achse möglich! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder einen Punkt und eine Linie oder zwei Punkte oder zwei Kreise aus der Skizze aus. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Diese Randbedingung ist für nichtlineare Kurven nicht sinnvoll. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Wähle die richtigen Dinge aus der Skizze. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Eine Kante auswählen, die kein B-Spline-Gewicht darstellt. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Keiner der ausgewählten Punkte wurde auf die jeweiligen Kurven beschränkt, da sie Teile desselben Elements sind, weil beide externe Geometrien sind oder weil die Kante nicht geeignet ist. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Keiner der gewählten Punkte wurde beschränkt auf die zugehörigen Kurven. Sie sind entweder Bestandteil des gleichen Elements oder Sie sind beide Externe Geometrie. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Wählen Sie genau eine Linie oder bis zu zwei Punkte aus der Skizze aus. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Keine horizontale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Eine feste x-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Diese Randbedingung ist nur für ein Liniensegment oder ein Punktepaar sinnvoll. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Keine vertikale Längenbeschränkung einer Achse möglich! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Eine feste y-Einschränkung auf den Ursprung kann nicht hinzugefügt werden! - + Select two or more lines from the sketch. Wählen Sie zwei oder mehr Linien aus der Skizze aus. - - + + Select at least two lines from the sketch. Wählen Sie mindestens zwei Linien aus der Skizze aus. - + Select a valid line. Eine gültige Linie auswählen. - - + + The selected edge is not a valid line. Die ausgewählte Kante ist keine gültige Linie. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. + Es gibt mehrere Möglichkeiten diese Beschränkung anzuwenden. Erlaubte Kombinationen: zwei Kurven; einen Endpunkt und eine Kurve; zwei Endpunkte; zwei Kurven und einen Punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Eine Rechtwinkligkeitsbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Senkrecht zur B-Spline-Kante wird derzeit nicht unterstützt. - - + + One of the selected edges should be a line. Eine der ausgewählten Kanten sollte eine Gerade sein. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Eine Endpunkt-zu-Endpunkt-Tangente wurde angelegt. Die Koinzidenz-Einschränkung wurde gelöscht. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Die Endpunkt zu Kante Tangente wurde stattdessen angewendet. Die Punkt auf Objekt Beschränkung wurde gelöscht. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. + Es gibt eine Reihe von Möglichkeiten, wie diese Einschränkung angewendet werden kann. Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpunkte; Zwei Kurven und ein Punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Geometrie aus der Skizze auswählen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Eine Tangentialrandbedingung kann nicht zu einem unverbundenen Punkt hinzugefügt werden! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Randbedingung Tangential festlegen wird am B-Spline-Knoten wird nur mit Linien unterstützt! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Eine B-Spline-Knoten zu Endpunkt Tangente wurde stattdessen festgelegt. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Wählen Sie entweder einen Punkt und mehrere Kurven oder eine Kurve und mehrere Punkte. - - + + Wrong number of selected objects! Falsche Anzahl von ausgewählten Objekten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Bei 3 Objekten müssen diese aus 2 Kurven und 1 Punkt bestehen. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentiale zu B-Spline Rand wird derzeit nicht unterstützt. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Wählen Sie eine oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Entweder nur einen oder mehrere B-Splinen-Pole auswählen oder nur einen oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze auswählen, aber nicht gemischt. + Entweder nur einen oder mehrere B-Spline-Kontrollpunkte auswählen oder nur einen oder mehrere Bögen oder Kreise aus der Skizze auswählen, aber nicht gemischt. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Einschränkung gilt nur für Bögen oder Kreise. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Wählen Sie eine oder zwei Linien aus der Skizze. Oder wählen Sie zwei Kanten und einen Punkt. - - + + Parallel lines Parallele Linien - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Es ist nicht möglich eine Winkel-Einschränkung für zwei parallele Linien festzulegen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Winkelbeschränkung einer Achse nicht möglich! - + Select two edges from the sketch. Wählen Sie zwei Kanten aus der Skizze aus. - + Select two or more compatible edges. Wählen Sie zwei oder mehr kompatible Kanten aus. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Skizzenachsen können nicht mit der Randbedingung Gleichheit festlegen eingesetzt werden. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gleichheit für B-Spline Rand wird derzeit nicht unterstützt. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Zwei oder mehr gleichartige Kanten auswählen. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Wählen Sie zwei Punkte und eine Symmetrielinie, zwei Punkte und einen Symmetriepunkt oder eine Linie und einen Symmetriepunkt von der Skizze. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Es ist nicht möglich eine Symmetrieeinschränkung zwischen einer Linie und ihren Endpunkten hinzuzufügen! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Endpunkte zweier Linien, die als Strahlen dienen sollen, und eine Kante, die eine Grenze darstellt, auswählen. Der erste gewählte Punkt entspricht dem Index n1, der zweite dem Index n2 und der Eigabewert legt das Verhältnis n2/n1 fest. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Ausgewählte Objekte sind nicht nur Geometrie aus einer einzigen Skizze. - + Cannot create constraint with external geometry only. Es ist nicht möglich eine Einschränkung zu erstellen, die nur auf externen Geometrien basiert. - + Incompatible geometry is selected. Es wurde unpassende Geometrie ausgewählt. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Brechung nach Snellius-Gesetz an B-Spline-Kanten wird derzeit nicht unterstützt. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Einschränkungen aus der Skizze auswählen. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Einschränkung(en) aus der Skizze auswählen. - + B-Spline Degree B-Spline-Grad - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: B-Spline-Grad, zwischen 1 und %1 festlegen: - - - + + + CAD Kernel Error CAD-Kernel-Fehler - + None of the selected elements is an edge. Keines der ausgewählten Elemente ist eine Kante. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Mindestens eines der ausgewählten Objekte war keine B-Spline und wurde ignoriert. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Die Auswahl umfasst mehrere Elemente. Bitte wählen Sie nur einen Knoten. - - + + Input Error Eingabefehler - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Keines der ausgewählten Elemente ist ein Knoten eines B-Splines - - + + Selection is empty Nichts ausgewählt - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Es ist nichts ausgewählt. Bitte einen B-Spline auswählen. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Bitte eine B-Spline-Kurve auswählen, um einen Knoten einzufügen (Kontrollpunkt, nicht Kurvenpunkt). Wenn die Kurve kein B-Spline ist, bitte zuerst in einen umwandeln. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Es ist nichts ausgewählt. Bitte Endpunkte von Kurven auswählen. - + Too many curves on point Zu viele Kurven an einem Punkt - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Genau zwei Kurven sollten am ausgewählten Punkt enden, damit sie verbunden werden können. - + Too few curves on point Zu wenige Kurven an einem Punkt - + Two end points, or coincident point should be selected. Es sollten zwei Endpunkte oder zwei deckungsgleiche (koinzidente) Punkte ausgewählt werden. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Wähle Elemente aus einer einzigen Skizze. - + No constraint selected Keine Einschränkung ausgewählt - + At least one constraint must be selected - Mindestens eine Einschränkung muss ausgewählt sein + Mindestens eine Randbedingung muss ausgewählt sein - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Eine symmetrische Konstruktion erfordert mindestens zwei geometrische Elemente. Das letzte geometrische Element wird die Referenz für die Symmetrie. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. - Das letzte Element muss ein Punkt oder eine Linie sein, die als Referenz für die Symmetrie dient. + Das letzte Element, das als Referenz für die Symmetrie dient, muss ein Punkt oder eine Linie sein. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Eine Kopie benötigt mindestens ein ausgewähltes nicht-externes geometrisches Element - + Delete All Geometry Gesamte Geometrie löschen - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - Sollen wirklich alle Geometrien und Einschränkungen gelöscht werden? + Sollen wirklich alle Geometrien und Randbedingungen gelöscht werden? - + Delete All Constraints Alle Randbedingungen löschen - + Are you really sure you want to delete all the constraints? - Sind Sie wirklich sicher, dass Sie alle Beschränkungen löschen möchten? + Sollen wirklich alle Randbedingungen gelöscht werden? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Das Entfernen der Achsenausrichtung erfordert mindestens ein ausgewähltes nicht-externes geometrisches Element - + Unsupported visual layer operation Layer-Funktion nicht unterstützt - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Derzeit kann eine externe Geometrie nicht auf eine andere visuelle Ebene verschoben werden. Die externe Geometrie wird weggelassen - + Set knot multiplicity Vielfachheit eines B-Spline-Knotens festlegen - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Vielfachheit des letzten B-Spline-Knotens zwischen 1 und %1 festlegen:Beachten Sie, dass die Vielfachheit unter bestimmten Umständen ignoriert werden kann. Siehe Dokumentation für Details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Eine Blaupause würde zu einem Zirkelbezug führen. - + This object is in another document. Dieses Objekt ist in einem anderen Dokument. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Dieses Objekt gehört zu einem anderen Körper. Strg-Taste drücken und halten um Querverweise zu erlauben. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Dieses Objekt gehört zu einem anderen Körper und enthält externe Geometrie. Querverweis ist nicht erlaubt. - + This object belongs to another part. Dieses Objekt gehört zu einem anderen Teil. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Die ausgewählte Skizze ist nicht parallel zu dieser Skizze. Drücke Sie Strg + Alt um eine nicht parallele Skizze zu erlauben. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Die XY-Achsen der ausgewählten Skizze haben nicht die gleiche Richtung wie die Aktive Skizze. Drücken Sie Strg + Alt um den Fehler zu ignorieren. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Der Ursprung der ausgewählten Skizze ist nicht mit dem Ursprung dieser Skizze ausgerichtet. Halten Sie Strg + Alt, um den Fehler zu ignorieren. @@ -3237,132 +3243,132 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Alles - + Geometric Geometrisch - + Coincident Coincident - + Point on Object Punkt auf Linie - + Vertical Vertikal - + Horizontal Horizontal - + Parallel Parallel - + Perpendicular Senkrecht - + Tangent Tangente - + Equality Gleichheit - + Symmetric Symmetrisch - + Block Block - + Internal Alignment Interne Ausrichtung - + Datums Bezüge - + Horizontal Distance Horizontaler Abstand - + Vertical Distance Vertikaler Abstand - + Distance Abstand - + Radius Radius - + Weight Stärke - + Diameter Durchmesser - + Angle Winkel - + Snell's Law Snellius-Gesetz - + Named Genannt - + Reference Referenz - + Selected constraints Ausgewählte Randbedingungen - + Associated constraints Zugehörige Randbedingungen @@ -3375,62 +3381,62 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Elemente auswählen - + Change value Wert ändern - + Toggle to/from reference Referenz-Modus ein- / ausschalten - + Deactivate Deaktivieren - + Activate Aktivieren - + Show constraints Einschränkungen einblenden - + Hide constraints Einschränkungen ausblenden - + Rename Umbenennen - + Center sketch Skizze zentrieren - + Delete Löschen - + Swap constraint names Namen der Beschränkungen tauschen - + Unnamed constraint Unbenannte Beschränkung - + Only the names of named constraints can be swapped. Nur die Namen von benannten Beschränkungen können vertauscht werden. @@ -3448,64 +3454,64 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Winkel: - + Insert radius Radius einfügen - + Radius: Radius: - + Insert diameter Durchmesser einfügen - + Diameter: Durchmesser: - + Insert weight Gewicht einfügen - + Weight: Gewicht: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Brechungsindex-Verhältnis - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Verhältnis n2/n1: - + Insert length Länge einfügen - + Length: Länge: - + Refractive index ratio Brechungsindex-Verhältnis - + Ratio n2/n1: Verhältnis n2/n1: @@ -3513,72 +3519,72 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction - Konstruktion + Hilfsgeometrie - + Internal Intern - + External Extern - + All types Alle Typen - + Point Punkt - + Line Linie - + Circle Kreis - + Ellipse Ellipse - + Arc of circle Kreisbogen - + Arc of ellipse Ellipsenbogen - + Arc of hyperbola Hyperbelbogen - + Arc of parabola Parabelbogen - + B-Spline B-Spline @@ -3701,27 +3707,27 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun Vertikale Achse auswählen - + Layer Ebene - + Layer 0 Ebene 0 - + Layer 1 Ebene 1 - + Hidden Verdeckt - + Delete Löschen @@ -3729,22 +3735,22 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Diese Verknüpfung wird Zirkulare Abhängigkeiten verursachen. - + This object is in another document. Dieses Objekt ist in einem anderen Dokument. - + This object belongs to another body, can't link. Dieses Objekt gehört zu einem anderen Körper, kann nicht verknüft werden. - + This object belongs to another part, can't link. Dieses Objekt gehört zu einem anderen Teil, kann nicht verknüpft werden. @@ -3785,8 +3791,8 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Unbenannt @@ -3894,7 +3900,7 @@ Akzeptierte Kombinationen: zwei Kurven; Ein Endpunkt und eine Kurve; Zwei Endpun If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - Wenn aktiviert, werden alle Elemente einer Anordnung in der Lage zueinander festgelegt, unter Benutzung von Konstruktionslinien + Wenn aktiviert, werden alle Elemente einer Anordnung in der Lage zueinander festgelegt, unter Verwendung von Hilfslinien @@ -4099,17 +4105,17 @@ Erfordert das erneute aktivieren des Bearbeitungsmodus. Construction geometry - Konstruktionsgeometrie + Hilfsgeometrie Color of fully constrained construction edge color in edit mode - Farbe von vollständig bestimmten Konstruktionskanten im Bearbeitungsmodus + Farbe für vollständig bestimmte Hilfslinien im Bearbeitungsmodus Color of construction geometry in edit mode - Farbe von Konstruktionsgeometrie im Bearbeitungsmodus + Farbe für Hilfslinien im Bearbeitungsmodus @@ -4413,7 +4419,7 @@ Standardmäßig: %N = %V When entering edit mode, force orthographic view of camera. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. + Bei Aktivierung des Bearbeitungsmodus, wird die orthogonale Ansicht der Kamera festgelegt. Funktioniert nur, wenn "Kameraposition nach dem Bearbeiten wiederherstellen" aktiviert ist. @@ -4448,12 +4454,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Auf vorhandene Skizzen anwenden - + Unexpected C++ exception Unerwartete C++ - Ausnahme - + Sketcher Skizze @@ -4461,55 +4467,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Keine zusammenfallenden Punkte - + No missing coincidences found Keine zusammenfallenden Punkte gefunden - + Missing coincidences Zusammenfallende Punkte - + %1 missing coincidences found %1 zusammenfallende Punkte gefunden - + No invalid constraints Keine ungültigen Einschränkungen - + No invalid constraints found Keine ungültigen Einschränkungen gefunden - + Invalid constraints Ungültige Randbedingung - + Invalid constraints found Ungültige Randbedingungen gefunden - - - - + + + + Reversed external geometry Verdrehte externe Geometrie - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4522,7 +4528,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Nutze "Tausche Endpunkte in Beschränkungen" um die Entpunkte neu zuzuordnen. Dies ist einmalig für Skizzen nötig, welche mit einer Version <0.15 erzeugt wurden - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4531,64 +4537,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. - + No reversed external-geometry arcs were found. Keine verdrehten Kreisbögen in externer Geometrie gefunden. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 Änderungen wurden an Beschränkungen durchgeführt, welche mit Endpunkten von verdrehten Kreisbögen verknüpft waren. - - + + Constraint orientation locking Fixiert Orientierung von Beschränkung - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Eine feste Orientierung wurde für %1 Beschränkungen aktiviert. Die betroffenen Beschränkungen sind im Ausgabefenster angegeben (Menü Ansicht -> Paneele -> Ausgabefenster). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Eine feste Orientierung wurde für %1 Beschränkungen deaktiviert. Die betroffenen Beschränkungen sind im Ausgabefenster angegeben (Menü Ansicht -> Paneele -> Ausgabefenster). Für alle zukünftig erstellten Beschränkungen ist eine feste Orientierung weiterhin aktiviert. - - + + Delete constraints to external geom. Lösche Beschränkungen zu externen Geometrien - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Sie löschen ALLE Beschränkungen die mit externer Geometrie verknüpft sind. Dies ist Sinnvoll um Skizzen zu erhalten, in welchen solche Verknüpfungen verloren gingen. Sind Sie sicher diese Beschränkungen löschen zu wollen? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Alle Beschränkungen mit Verknüpfungen zu externer Geometrie wurden gelöscht. - + No degenerated geometry Keine degenerierte Geometrie - + No degenerated geometry found Keine degenerierte Geometrie gefunden - + Degenerated geometry Degenerierte Geometrie - + %1 degenerated geometry found %1 degenerierte Geometrie gefunden @@ -4626,43 +4632,51 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Einstellungen - + Constraints Einschränkungen - + Auto constraints Automatische Randbedingungen - + Auto remove redundants Automatisches Entfernen überflüssiger Randbedingungen - + Show only filtered Constraints Nur gefilterte Randbedingungen anzeigen - + Extended information (in widget) Weitere Informationen (im Widget) - + Hide internal alignment (in widget) Interne Ausrichtung ausblenden (im Widget) - - - - + + Error Fehlermeldungen + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4692,120 +4706,120 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Einstellungen - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Konstruktion - + Elements Elemente - - - - + + + + Point Punkt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Intern - - - - + + + + Line Linie - - - - + + + + Arc Kreisbogen - - - - + + + + Circle Kreis - - - - + + + + Ellipse Ellipse - - - - + + + + Elliptical Arc Elliptischer Bogen - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hyperbolischer Bogen - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolischer Bogen - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Andere - + Extended information Erweiterte Informationen @@ -4818,37 +4832,37 @@ Es wurden keine Beschränkungen zu diesen Punkten gefunden. Meldungen des Lösers - + Auto update Automatische Aktualisierung - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Führt eine Neuberechnung des aktiven Dokuments nach jeder Skizzier-Aktion durch - + Click to select the conflicting constraints. Klicken, um die widersprüchlichen Beschränkungen auszuwählen. - + Click to select the redundant constraints. Klicken, um die redundanten Beschränkungen auszuwählen. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Die Skizze hat nicht bestimmte Elemente, die diese Freiheitsgrade ergeben. Hier klicken, um die nicht bestimmten Elemente auszuwählen. - + Click to select the malformed constraints. Klicken, um die fehlerhaften Beschränkungen auszuwählen. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Manche Beschränkungen sind teilweise redundant. Klicken Sie, um diese teilweise redundanten Beschränkungen auszuwählen und so anzuzeigen. @@ -4908,7 +4922,7 @@ Dies basiert ausschließlich auf der topologischen Form der Skizze und nicht auf If checked, construction geometries are ignored in the search - Wenn aktiviert, werden Konstruktionsgeometrien von der Suche ignoriert + Wenn aktiviert, werden Hilfsgeometrien von der Suche ignoriert @@ -5026,112 +5040,112 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Skizze bearbeiten - + A dialog is already open in the task panel Ein Dialog im Arbeitspanel ist bereits geöffnet - + Do you want to close this dialog? Möchten Sie dieses Dialogfeld schließen? - + Invalid sketch Ungültige Skizze - + Do you want to open the sketch validation tool? Soll das Werkzeug zum Überprüfen der Skizze geöffnet werden? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Die Skizze ist ungültig und kann nicht bearbeitet werden. - + Please remove the following constraint: Bitte folgende Beschränkung entfernen: - + Please remove at least one of the following constraints: Bitte mindestens eine der folgenden Beschränkungen entfernen: - + Please remove the following redundant constraint: Bitte folgende redundante Beschränkung entfernen: - + Please remove the following redundant constraints: Bitte folgende, redundante Beschränkungen entfernen: - + The following constraint is partially redundant: Die folgende Randbedingung ist teilweise überflüssig: - + The following constraints are partially redundant: Die folgenden Randbedingungen sind teilweise überflüssig: - + Please remove the following malformed constraint: Bitte folgende fehlerhafte Beschränkung entfernen: - + Please remove the following malformed constraints: Bitte folgende fehlerhafte Beschränkung entfernen: - + Empty sketch Leere Skizze - + Over-constrained: Überbestimmt: - + Malformed constraints: Fehlerhafte Beschränkungen: - + Redundant constraints: Überflüssige Randbedingungen: - + Partially redundant: Teilweise redundant: - + Solver failed to converge Löser konnte nicht konvergieren - + Under constrained: Unterbestimmt: - + %n DoF(s) %n Freiheitsgrad @@ -5139,7 +5153,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. - + Fully constrained Vollständig bestimmt @@ -5147,8 +5161,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Krümmungskammes für alle B-Splines @@ -5156,8 +5170,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verringert die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -5165,8 +5179,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Grades für alle B-Splines @@ -5174,8 +5188,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Erhöht die Vielfachheit eines ausgewählten B-Spline-Knotens @@ -5183,8 +5197,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden der Knoten-Vielfachheit für alle B-Splines @@ -5192,8 +5206,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden des Gewichts für alle B-Spline-Kontrollpunkte @@ -5201,8 +5215,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Wechselt zwischen dem Anzeigen und Ausblenden der Kontroll-Polygone für alle B-Splines @@ -5210,8 +5224,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Erstellt einen Klon der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -5219,17 +5233,17 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CompCopy - + Clone Klonen - + Copy Kopieren - + Move Verschieben @@ -5237,8 +5251,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Durchmesser eines Kreises oder Kreisbogens festlegen @@ -5246,7 +5260,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Legt den Radius eines Kreisbogens oder den Durchmesser eines Kreises fest @@ -5254,8 +5268,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Radius eines Kreises oder Kreisbogens festlegen @@ -5263,7 +5277,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Legt den Radius eines Kreisbogens oder den Durchmesser eines Kreises fest @@ -5271,8 +5285,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Erstellt eine einfache Kopie der Geometrie mit dem zuletzt gewählten Punkt als Referenz @@ -5280,8 +5294,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Erstellt einen Kreisbogen durch die Endpunkte und einen Punkt auf dem Bogen @@ -5289,8 +5303,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Erstellt einen Kreis durch drei Punkte auf dem Kreisbogen @@ -5298,8 +5312,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Erstellt einen Kreisbogen mit Mittelpunkt und durch die Endpunkte @@ -5307,8 +5321,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Ellipsenbogen durch Mittelpunkt, großem Radius sowie den Endpunkten erstellen @@ -5316,8 +5330,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Hyperbelbogen durch Mittelpunkt, großem Radius sowie den Endpunkten erstellen @@ -5325,8 +5339,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Parabelbogen durch Fokus, Scheitelpunkt sowie den Endpunkten erstellen @@ -5334,13 +5348,13 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-Spline durch Kontrollpunkte - - + + Create a B-spline by control points Erzeugt einen B-Spline durch Kontrollpunkte @@ -5348,8 +5362,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Erstelle einen Kreis aus Mittel- und einem Randpunkt @@ -5357,8 +5371,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Ellipse aus Periapsis, Apoapsis und kleiner Halbachse erzeugen @@ -5366,8 +5380,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Ellipse aus Mittelpunkt, großer Halbachse und weiterem Punkt erzeugen @@ -5375,8 +5389,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Erstellt einen Bogen zwischen zwei Linien @@ -5384,8 +5398,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Siebeneck aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5393,8 +5407,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Sechseck aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5402,7 +5416,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Ein abgerundetes Rechteck erstellen @@ -5410,14 +5424,14 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Achteck aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Regelmäßiges Polygon aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5425,8 +5439,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Fünfeck aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5434,8 +5448,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Eine Verrundung, die Randbedingungen und den Schnittpunkt beibehält @@ -5443,7 +5457,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Ein Rechteck erstellen @@ -5451,7 +5465,7 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Ein zentriertes Rechteck erstellen @@ -5459,8 +5473,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Quadrat aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5468,8 +5482,8 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Gleichseitiges Dreieck aus Mittelpunkt und einer Ecke erzeugen @@ -5477,13 +5491,13 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Geschlossener B-Spline durch Kontrollpunkte - - + + Create a periodic B-spline by control points Erzeugt einen geschlossenen B-Spline durch Kontrollpunkte @@ -5491,63 +5505,63 @@ Dies erfolgt durch Analyse der Skizzengeometrien und Randbedingungen. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Keine Skizze gefunden - + The document doesn't have a sketch Das Dokument hat keine Skizze - + Select sketch Skizze auswählen - + Select a sketch from the list Wähle eine Skizze aus der Liste - + (incompatible with selection) (Nicht kompatibel mit Auswahl) - + (current) (aktuell) - + (suggested) (empfohlen) - + Sketch attachment Skizze Anhang - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Der aktuelle Anhang Modus ist mit der neuen Auswahl nicht kompatibel. Wählen Sie die Methode aus, um diese Skizze an ausgewählte Objekte anzuhängen. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Wählen Sie die Methode aus, um diese Skizze an ausgewählte Objekte anzuhängen. - + Map sketch Kartenskizze - + Can't map a sketch to support: %1 Kann keine Skizze zur Unterstützung abbilden: @@ -5557,8 +5571,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Verschiebt die Geometrie und verwendet den zuletzt ausgewählten Punkt als Referenz @@ -5566,12 +5580,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Skizze Anhang - + Select the method to attach this sketch to selected object Wählen Sie die Methode aus, um diese Skizze an das ausgewählte Objekt anzuhängen @@ -5579,12 +5593,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Skizze ist einer Fläche zugeordnet - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Skizzen, die einer Fläche zugeordnet sind können nicht umorientiert werden. @@ -5892,7 +5906,7 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; ViewProviderSketch - + and %1 more und %1 mehr @@ -5927,7 +5941,7 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; Sketcher tools - Skizzenwerkzeuge + Sketcher-Werkzeuge @@ -5943,12 +5957,12 @@ Eigen Sparse QR ein Algorithmus, der für dünn besetzte Matrizen optimiert ist; Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Erstellt ein sechseckiges Profil - + Creates a hexagonal profile in the sketch Erstellt ein sechseckiges Profil in der Skizze @@ -6072,39 +6086,26 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Automatische Rasterweite - + Resize grid automatically depending on zoom. Raster abhängig vom Zoom-Faktor automatisch skalieren. - + Spacing Weite - + Distance between two subsequent grid lines Abstand zwischen zwei nachfolgenden Rasterlinien - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Raster aktivieren - - - - Activate grid and grid settings - Raster und Rastereinstellungen aktivieren - - Notifications @@ -6125,26 +6126,225 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fehlermeldungen + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Verrundung konnte nicht erstellt werden + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline B-Spline interpolieren - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Erstellt einen B-Spline durch Interpolation, d.h. über Knoten in der Skizze. @@ -6152,12 +6352,12 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Geschlossenen B-Spline interpolieren - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Erstellt einen geschlossenen B-Spline durch Interpolation, d.h. über Knoten in der Skizze. @@ -6165,13 +6365,13 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-Spline durch Knoten - - + + Create a B-spline by knots Erstellt einen B-Spline durch Knoten @@ -6179,13 +6379,13 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Geschlossener B-Spline durch Knoten - - + + Create a periodic B-spline by knots Erstellt einen geschlossenen B-Spline durch Knoten @@ -6193,71 +6393,58 @@ Die Rasterweite ändert sich, wenn er kleiner als diese Anzahl von Pixeln wird.< SnapSpaceAction - + Snap to objects Auf Objekte einrasten - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Neue Punkte rasten auf dem aktuell vorausgewählten Objekt ein. Sie rasten auch auf den Mitten von Linien und Bögen ein. - - Snap to Grid - Auf Raster einrasten + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Neue Punkte rasten an der nächsten Rasterlinie ein. Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie gesetzt werden, damit sie einrasten. - + Snap angle Einrastwinkel - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Winkelschrittweite für Werkzeuge, die 'Einrasten auf Winkel' verwenden (Linie zum Beispiel). STRG gedrückt halten, um 'Einrasten auf Winkel' zu aktivieren. Der Winkel beginnt an der Ost-Achse (horizontal rechts) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Einrasten umschalten - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Alle Einrastfunktionen umschalten. Im Menü können 'Einrasten auf Raster', 'Einrasten auf Objekte' und weitere Einrasteinstellungen individuell eingestellt werden - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normale Geometrie - - - + + + Construction Geometry - Konstruktionsgeometrie + Hilfsgeometrie - - - + + + External Geometry Externe Geometrie @@ -6265,14 +6452,40 @@ Punkte müssen näher als ein Fünftel der Rasterweite an eine Rasterlinie geset CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Rendering-Reihenfolge konfigurieren - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Elemente in der Liste verschieben, um die Rendering-Reihenfolge zu konfigurieren. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Raster umschalten + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts index d58a23131f..92be916691 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_el.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Εμφάνιση/Απόκρυψη οδηγού καμπυλότητας της καμπύλης B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης του οδηγού καμπυλότητας όλων των καμπύλων B-spline @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Εμφάνιση/Απόκρυψη βαθμού καμπύλης B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης του βαθμού όλων των καμπύλων B-spline @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Εμφάνιση/απόκρυψη πολλαπλότητας κόμβου καμπύλης B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης της πολλαπλότητας κόμβων όλων των καμπύλων B-spline @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + Εμφάνιση/απόκρυψη πολυγώνου ελέγχου καμπύλης B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης των πολυγώνων ελέγχου όλων των καμπύλων B-spline @@ -69,25 +69,25 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch - Copy the geometry of another sketch + Αντιγραφή της γεωμετρίας ενός άλλου σκαριφήματος CmdSketcherClone - + Clone Κλωνοποιήστε - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Δημιουργεί έναν κλώνο του γεωμετρικού στοιχείου λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Εμφάνιση/Απόκρυψη του επιπέδου πληροφοριών καμπύλης B-spline - + Show/hide B-spline degree Εμφάνιση/Απόκρυψη βαθμού καμπύλης B-spline - + Show/hide B-spline control polygon - Show/hide B-spline control polygon + Εμφάνιση/απόκρυψη πολυγώνου ελέγχου καμπύλης B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Εμφάνιση/Απόκρυψη οδηγού καμπυλότητας της καμπύλης B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Εμφάνιση/απόκρυψη πολλαπλότητας κόμβου καμπύλης B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Περιορισμός τόξου ή κύκλου - + Constrain an arc or a circle Περιόρισε ένα τόξο ή έναν κύκλο - + Constrain radius Περιορισμός ακτίνας - + Constrain diameter Περιορισμός διαμέτρου - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Κλωνοποιήστε - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Δημιουργεί έναν κλώνο του γεωμετρικού στοιχείου λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc - Create arc + Δημιουργία τόξου - + Create an arc in the sketcher Δημιουργήστε ένα τόξο - + Center and end points Κέντρο, αρχικό σημείο και τελικό σημείο - + End points and rim point Αρχικό σημείο, τελικό σημείο καθώς και σημείο της περιφέρειας @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Δημιουργία μιας καμπύλης B-spline - + Create a B-spline in the sketch Δημιουργία μιας καμπύλης B-spline στο σχέδιο @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Δημιουργία κύκλου - + Create a circle in the sketcher Δημιουργήστε έναν κύκλο - + Center and rim point Κέντρο και σημείο της περιφέρειας - + 3 rim points 3 σημεία της περιφέρειας @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Δημιουργία μιας κωνικής τομής - + Create a conic in the sketch Δημιουργήστε ένα κωνικό σχήμα - + Ellipse by center, major radius, point Χάραξη έλλειψης με χρήση κέντρου, μεγάλου ημιάξονα, σημείου - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Χάραξη τόξου έλλειψης με χρήση κέντρου, μεγάλου ημιάξονα, αρχικού και τελικού σημείου - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Χάραξη τόξου υπερβολής με χρήση κέντρου, μείζονος άξονα, αρχικού και τελικού σημείου - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Χάραξη τόξου παραβολής με χρήση εστίας, κορυφής, αρχικού και τελικού σημείου @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Fillets - + Create a fillet between two lines Create a fillet between two lines - + Sketch fillet Φιλέτο σκίτου - σχεδίου - + Constraint-preserving sketch fillet Φιλέτο σχεδίου με περιορισμούς @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles - Create rectangles + Δημιουργία ορθογωνίου - + Creates a rectangle in the sketch Δημιουργεί ένα ορθογώνιο στο σχέδιο - + Rectangle Ορθογώνιο - + Centered rectangle Centered rectangle - + Rounded rectangle Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Δημιουργία κανονικού πολυγώνου - + Create a regular polygon in the sketcher Δημιουργήστε ένα κανονικό πολύγωνο στο σχέδιο - + Triangle Τρίγωνο - + Square Τετράγωνο - + Pentagon Πεντάγωνο - + Hexagon Εξάγωνο - + Heptagon Επτάγωνο - + Octagon Οκτάγωνο - + Regular polygon Κανονικό πολύγωνο @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Τροποποίηση πολλαπλότητας κόμβου - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Τροποποιεί την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline - + Increase knot multiplicity Αύξηση της πολλαπλότητας κόμβου - + Decrease knot multiplicity Μείωση της πολλαπλότητας κόμβου @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Περιορισμός γωνίας - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Καθορισμός της γωνίας μιας γραμμής ή της γωνίας μεταξύ δύο γραμμών @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Περιορισμός ταύτισης - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Περιορισμός διαμέτρου - + Fix the diameter of a circle or an arc Όρισε τη σταθερή διάμετρο ενός κύκλου, ή ενός τόξου @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Περιορισμός απόστασης - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Καθορισμός της οριζόντιας απόστασης μεταξύ δύο σημείων ή μεταξύ τελικών σημείων γραμμών @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Καθορισμός της κατακόρυφης απόστασης μεταξύ δύο σημείων ή μεταξύ τελικών σημείων γραμμών @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Περιορισμός ισότητας - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Δημιουργία ενός περιορισμού ισότητας μεταξύ δύο γραμμών ή μεταξύ κύκλων και τόξων @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Περιορισμός κατά την οριζόντια διεύθυνση - + Create a horizontal constraint on the selected item Δημιουργία ενός οριζόντιου περιορισμού για το επιλεγμένο αντικείμενο @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Περιορισμός κλειδώματος - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Περιορισμός παραλληλίας - + Create a parallel constraint between two lines Δημιουργήστε έναν περιορισμό παραλληλίας μεταξύ δύο γραμμών @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Περιορισμός καθετότητας - + Create a perpendicular constraint between two lines Δημιουργία ενός περιορισμού καθετότητας μεταξύ δύο γραμμών @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Περιορισμός θέσης σημείου σε αντικείμενο - + Fix a point onto an object Καθορισμός της θέσης ενός σημείου σε ένα αντικείμενο @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Constrain radius or weight - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Περιορισμός διάθλασης (Νόμος του Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Περιορισμός συμμετρίας - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Δημιουργία περιορισμού συμμετρίας μεταξύ δύο σημείων ως προς μια γραμμή ή ένα τρίτο σημείο @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Περιορισμός εφαπτομένης - + Create a tangent constraint between two entities Δημιουργία ενός περιορισμού επαφής μεταξύ δύο οντοτήτων @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Περιορισμός κατά την κατακόρυφη διεύθυνση - + Create a vertical constraint on the selected item Δημιουργία ενός κατακόρυφου περιορισμού στο επιλεγμένο αντικείμενο @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converts the selected geometry to a B-spline @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Αντιγραφή - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Δημιουργεί ένα απλό αντίγραφο του γεωμετρικού στοιχείου λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Δημιουργία τόξου από τρία σημεία - + Create an arc by its end points and a point along the arc Δημιουργία ενός τόξου με χρήση του αρχικού και του τελικού του σημείου καθώς και ενός σημείου κατά μήκος του τόξου @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Δημιουργία κύκλου από τρία σημεία - + Create a circle by 3 perimeter points Δημιουργία ενός κύκλου από τρία σημεία της περιμέτρου @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Δημιουργία τόξου από κέντρο - + Create an arc by its center and by its end points Δημιουργία ενός τόξου με χρήση του κέντρου, του αρχικού και του τελικού του σημείου @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Δημιουργία ενός τόξου έλλειψης - + Create an arc of ellipse in the sketch Δημιουργήστε ένα τόξο έλλειψης στο σχέδιο @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Δημιουργία ενός τόξου υπερβολής - + Create an arc of hyperbola in the sketch Δημιουργήστε ένα ομαλό τόξο στο σχέδιο @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Δημιουργία ενός τόξου παραβολής - + Create an arc of parabola in the sketch Δημιουργήστε ένα τόξο παραβολής στο σχέδιο @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Δημιουργία καμπύλης B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Δημιουργήστε ένα B-spline μέσω σημείων ελέγχου στο σχέδιο. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Δημιουργία κύκλου - + Create a circle in the sketch Δημιουργία ενός κύκλου στο σχέδιο @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Δημιουργία έλλειψης από 3 σημεία - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Δημιουργία μιας έλλειψης από 3 σημεία στο σχέδιο @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Δημιουργία έλλειψης από κέντρο - + Create an ellipse by center in the sketch Δημιουργήστε μια έλλειψη στο κέντρο του σχεδίου @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Δημιουργία στρογγυλέματος - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Δημιουργία επταγώνου - + Create a heptagon in the sketch Δημιουργήστε ένα επτάγωνο στο σχέδιο @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Δημιουργία εξαγώνου - + Create a hexagon in the sketch Δημιουργήστε ένα εξάγωνο στο σχέδιο @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Δημιουργία γραμμής - + Create a line in the sketch Δημιουργήστε μια γραμμή στο σχέδιο @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Create rounded rectangle - + Create a rounded rectangle in the sketch Δημιουργήστε ένα στρογγυλεμένο ορθογώνιο παραλληλόγραμμο @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Δημιουργία οκταγώνου - + Create an octagon in the sketch Δημιουργία ενός οκταγώνου στο σχέδιο @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Δημιουργία πενταγώνου - + Create a pentagon in the sketch Δημιουργία ενός πενταγώνου στο σχέδιο @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Δημιουργία μιας περιοδικής καμπύλης B-spline - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Δημιουργήστε μια περιοδική B-spline μέσω των σημείων ελέγχου στο σκίτσο. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Δημιουργία σημείου - + Create a point in the sketch Δημιουργία ενός σημείου στο σχέδιο @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Create corner-preserving fillet - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Fillet that preserves intersection point and most constraints @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Δημιουργία πολυγραμμής - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Δημιουργία μιας πολυγραμμής στο σχέδιο. Το πλήκτρο 'Μ' πραγματοποιεί κυκλική εναλλαγή λειτουργίας @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Δημιουργία ορθογωνίου - + Create a rectangle in the sketch Δημιουργία ενός ορθογωνίου στο σχέδιο @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Create centered rectangle - + Create a centered rectangle in the sketch Δημιουργήστε ένα παραλληλόγραμμο στο κέντρο του σκίτσου @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Δημιουργία κανονικού πολυγώνου - + Create a regular polygon in the sketch Δημιουργία ενός κανονικού πολυγώνου στο σχέδιο @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Δημιουργία εσοχής - + Create a slot in the sketch Δημιουργία μιας εσοχής στο σχέδιο @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Δημιουργία τετραγώνου - + Create a square in the sketch Δημιουργία ενός τετραγώνου στο σχέδιο @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Δημιουργία ισόπλευρου τριγώνου - + Create an equilateral triangle in the sketch Δημιουργία ενός ισόπλευρου τριγώνου στο σχέδιο @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline Decreases the degree of the B-spline @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Μείωση της πολλαπλότητας κόμβου - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Μειώνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Delete all constraints - + Delete all constraints in the sketch Διαγραφή όλων των περιορισμών στο σχέδιο @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Διαγραφή όλων των γεωμετριών και των περιορισμών στο τρέχον σχέδιο, με εξαίρεση την εξωτερική γεωμετρία @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Επεξεργασία σκίτσου - + Edit the selected sketch. Επεξεργασία του επιλεγμένου σχεδίου. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Επέκταση ακμής - + Extend an edge with respect to the picked position Επέκταση μιας ακμής ως προς την επιλεγμένη θέση @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Δημιουργία μιας ακμής που συνδέεται με ένα στοιχείο εξωτερικής γεωμετρίας @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline Αυξάνει τον βαθμό της καμπύλης B-spline @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Αύξηση της πολλαπλότητας κόμβου - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Αυξάνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Αφήστε το σχέδιο - + Finish editing the active sketch. Ολοκλήρωση επεξεργασίας του ενεργού σχεδίου. @@ -1173,20 +1173,21 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Αποτύπωση σχεδίου σε όψη... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. - Ρυθμίστε την "Υποστήριξη" ενός σκίτσου. -Πρώτα επιλέξτε τη γεωμετρία στήριξης, για παράδειγμα, μια όψη ή μια άκρη ενός συμπαγούς αντικειμένου, στη συνέχεια καλέστε αυτήν την εντολή και επιλέξτε το σκίτσο που θέλετε. + Ορίστε το 'Υποστήριξη' ενός σκαριφήματος. +Επιλέξτε πρώτα τη γεωμετρία υποστήριξης, για παράδειγμα, μια όψη ή μια άκρη ενός στερεού αντικειμένου, +τότε καλέστε αυτή την εντολή, στη συνέχεια επιλέξτε το επιθυμητό σκαρίφημα. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Ορισμένα από τα επιλεγμένα αντικείμενα εξαρτώνται από το σχέδιο που θα αντιστοιχιστεί. Δεν επιτρέπονται κυκλικές εξαρτήσεις. @@ -1194,22 +1195,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Συγχώνευση σχεδίων - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Δημιουργήστε ένα νέο σχέδιο με τη συγχώνευση δύο ή περισσότερων επιλεγμένων σχεδίων. - + Wrong selection Λάθος επιλογή - + Select at least two sketches. Επιλέξτε τουλάχιστον δύο σχέδια. @@ -1217,24 +1218,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Κατοπτρισμός (είδωλο) σχεδίου - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. Δημιουργήστε ένα νέο αντίγραφο σχεδίου για κάθε επιλεγμένο σχέδιο, χρησιμοποιώντας τους άξονες X ή Y ή το σημείο προέλευσης, ως αναφορά αντιγραφής. - + Wrong selection Λάθος επιλογή - + Select one or more sketches. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα σχέδια. @@ -1242,12 +1243,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Μετακινήστε - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Μετακινεί το γεωμετρικό στοιχείο λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -1255,12 +1256,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Δημιουργία σχεδίου - + Create a new sketch. Δημιουργήστε ένα νέο σχέδιο. @@ -1268,25 +1269,25 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rectangular array - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point + Δημιουργεί ένα μοτίβο ορθογώνιας συστοιχίας της γεωμετρίας λαμβάνοντας ως αναφορά το τελευταίο επιλεγμένο σημείο CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1294,12 +1295,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Επαναπροσανατολισμό σχεδίου... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Τοποθετήστε το επιλεγμένο σχέδιο σε ένα από τα επίπεδα συντεταγμένων. @@ -1309,12 +1310,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Εμφάνιση/απόκρυψη εσωτερικής γεωμετρίας - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Εμφάνιση όλης της εσωτερικής γεωμετρίας ή απόκρυψη της εσωτερικής γεωμετρίας που δεν χρησιμοποιείται @@ -1322,8 +1323,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Select conflicting constraints @@ -1331,12 +1332,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Select associated constraints - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Select the constraints associated with the selected geometrical elements @@ -1344,12 +1345,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1357,12 +1358,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. @@ -1370,12 +1371,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Επιλογή Οριζόντιου Άξονα - + Select the local horizontal axis of the sketch Επιλέξτε τον οριζόντιο άξονα του σχεδίου @@ -1383,8 +1384,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Select malformed constraints @@ -1392,12 +1393,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Select origin - + Select the local origin point of the sketch Επιλέξτε το τοπικό σημείο προέλευσης του σχεδίου @@ -1405,8 +1406,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Επιλέξτε μερικώς περιττούς περιορισμούς @@ -1414,8 +1415,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Επιλέξτε περιττούς περιορισμούς @@ -1423,12 +1424,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Select vertical axis - + Select the local vertical axis of the sketch Επιλέξτε τον κάθετο άξονα του σχεδίου @@ -1436,12 +1437,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1449,12 +1450,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Stop operation - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία επεξεργασίας, σταματήστε την ενεργή λειτουργία (σχεδίαση, περιορισμός, κ.λ.π.). @@ -1462,12 +1463,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Εναλλαγή εικονικού χώρου - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Πραγματοποιεί μεταφορά των επιλεγμένων περιορισμών ή της προβολής στον άλλο εικονικό χώρο @@ -1475,12 +1476,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Συμμετρία - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Δημιουργεί συμμετρικό γεωμετρικό στοιχείο ως προς την τελευταία επιλεγμένη γραμμή ή το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -1488,12 +1489,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Ενεργοποιεί ή Απενεργοποιεί την κατάσταση λειτουργίας επεξεργασίας του επιλεγμένου αντικείμενου @@ -1501,12 +1502,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Εναλλαγή κατασκευαστικής λειτουργίας - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Εναλλάσσει την γραμμή εργαλείων ή το επιλεγμένο γεωμετρικό στοιχείο στην/από την λειτουργία κατασκευής @@ -1514,12 +1515,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1529,12 +1530,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Περικοπή ακμής - + Trim an edge with respect to the picked position Περικοπή μιας ακμής ως προς την επιλεγμένη θέση @@ -1542,23 +1543,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Επικύρωση σχεδίου... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Επικυρώστε ένα σχέδιο ελέγχοντας για ελλείψεις, μη έγκυροι περιορισμοί, εσφαλμένη γεωμετρία κ. λ. π. - + Wrong selection Λάθος επιλογή - + Select only one sketch. Επιλέξτε μόνο ένα σχέδιο. @@ -1566,12 +1567,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Προβολή τομής - + When in edit mode, switch between section view and full view. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία επεξεργασίας, κάντε εναλλαγή μεταξύ προβολής ενότητας και πλήρους προβολής. @@ -1579,12 +1580,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Προβολή σχεδίου - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Όταν βρίσκεστε σε λειτουργία επεξεργασίας, ρυθμίστε τον προσανατολισμό της κάμερας κάθετα στο επίπεδο σχεδίασης. @@ -1592,528 +1593,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Προσθήκη οριζόντιου περιορισμού - - - + + + Add horizontal alignment Προσθήκη οριζόντιας ευθυγράμμισης - - + + Add vertical constraint Προσθήκη κάθετου περιορισμού - + Add vertical alignment Προσθήκη κάθετης ευθυγράμμισης - + Add 'Lock' constraint Προσθήκη περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add relative 'Lock' constraint Προσθήκη σχετικού περιορισμού "Κλειδώματος" - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Add length constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Προσθήκη κάθετου περιορισμού - + Add perpendicularity constraint Προσθήκη περιορισμού καθετότητας - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Προσθήκη περιορισμού διαμέτρου - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Προσθήκη περιορισμού νόμου Snell - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face Δημιουργία νέου σκίτσου σε μια όψη - + Create a new sketch Δημιουργία νέας επαφής - + Reorient sketch Επαναπροσανατολισμό σχεδίου - + Attach sketch Επισύναψη σχεδίου - + Detach sketch Αποκοπή σχεδίου - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Δημιουργήστε ένα είδωλο σχεδίου για κάθε επιλεγμένο σχέδιο - + Merge sketches Συγχώνευση σχεδίων - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Προσθήκη γραμμής - + Add sketch box Προσθήκη πλαισίου - + Add centered sketch box Προσθήκη κεντραρισμένου πλαισίου - + Add rounded rectangle Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire Προσθήκη γραμμής στη γραμμή σχεδίου - + Add arc to sketch wire Προσθέστε τόξο στη γραμμή σχεδίου - - + + Add sketch arc Προσθήκη τόξου - - + + Add sketch circle Προσθήκη κύκλου - + Add sketch ellipse Προσθήκη έλλειψης - + Add sketch arc of ellipse Προσθήκη ελλειπτικό τόξο - + Add sketch arc of hyperbola Προσθήκη τόξου ομαλής καμπύλης - + Add sketch arc of Parabola Προσθήκη κατοπτρικό συμμετρικό τόξο - + Add Pole circle Add Pole circle - + Add sketch point Προσθήκη σημείου στο σχέδιο - - + + Create fillet Δημιουργία στρογγυλέματος - + Trim edge Περικοπή ακμής - + Extend edge Επέκταση ακμής - + Split edge Split edge - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot Add slot - + Add hexagon Add hexagon - + Convert to NURBS Convert to NURBS - + Increase spline degree Increase spline degree - + Decrease spline degree Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity Αύξηση της πολλαπλότητας κόμβου - + Decrease knot multiplicity Μείωση της πολλαπλότητας κόμβου - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Create symmetric geometry - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete All Constraints Διαγραφή Όλων των Περιορισμών - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names Ανταλλαγή ονομάτων περιορισμών - + Rename sketch constraint Μετονομασία περιορισμού σχεδίου - + Drag Point Drag Point - + Drag Curve Drag Curve - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Τροποποίηση περιορισμών σχεδίου - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2233,552 +2234,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Σχεδιασμός - + There are no modes that accept the selected set of subelements Δεν υπάρχουν λειτουργίες που να δέχονται το επιλεγμένο σύνολο δευτερευόντων στοιχείων - + Broken link to support subelements Σπασμένος σύνδεσμος για την υποστήριξη δευτερευόντων στοιχείων - - + + Unexpected error Απρόσμενο σφάλμα - + Face is non-planar Η όψη δεν είναι επίπεδη - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Τα επιλεγμένα σχήματα έχουν λάθος μορφή (π.χ., καμπύλη ακμή ενώ χρειάζεται ευθύγραμμη) - + Sketch mapping Αποτύπωση σχεδίου - + Can't map the sketch to selected object. %1. Αδύνατη η αποτύπωση του σχεδίου στο επιλεγμένο αντικείμενο. %1. - - + + Don't attach Να μην πραγματοποιηθεί επισύναψη - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Λάθος επιλογή - - + + Select edge(s) from the sketch. Επιλέξτε ακμή(ες) από το σχέδιο. - Distance constraint - Περιορισμός απόστασης - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία του περιορισμού μεγέθους επειδή το σχέδιο περιέχει αντιφατικούς περιορισμούς - + Dimensional constraint Περιορισμός διαστάσεων - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Αντικατάσταση περιορισμού Σχεδιασμού - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Επιτρέπεται η επιλογή μόνο του σχεδίου και της υποστήριξής του. - + One of the selected has to be on the sketch. Ένα από τα επιλεγμένα πρέπει να βρίσκεται στο σχέδιο. - - + + Select an edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Αδύνατος περιορισμός - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Διπλός περιορισμός - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! The selected edge already has a horizontal constraint! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! The selected edge already has a Block constraint! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Το επιλεγμένο αντικείμενο(α) δεν μπορεί να δεχτεί οριζόντιο περιορισμό! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Το επιλεγμένα αντικείμενο(α) δεν μπορεί να δεχτεί κατακόρυφο περιορισμό! - - - + + + Select vertices from the sketch. Επιλέξτε κορυφές από το σχέδιο. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Επιλέξτε μια κορυφή από το σκαρίφημα εκτός από το σημείο τομής των αξόνων. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Επιλέξτε μόνο τις κορυφές από το σχέδιο. Η τελευταία επιλεγμένη κορυφή δύναται να είναι το σημείο τομής των αξόνων. - + Wrong solver status Λάθος κατάσταση επιλυτή - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Δεν μπορεί να προστεθεί περιορισμός εάν το σχέδιο δεν έχει επιλυθεί ή υπάρχουν περιττοί και αντικρουόμενοι περιορισμοί. - + Select one edge from the sketch. Επιλέξτε μια ακμή από το σχέδιο. - + Select only edges from the sketch. Επιλέξτε μόνο ακμές από το σχέδιο. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Σφάλμα - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων εναλλακτικά. - + Select two or more points from the sketch. Επιλέξτε δύο ή περισσότερα σημεία από το σχέδιο. - + Select two or more vertices from the sketch. Επιλέξτε δύο ή περισσότερες κορυφές από το σχέδιο. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή ένα σημείο και μια γραμμή ή δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μήκους σε άξονα! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Επιλέξτε τα κατάλληλα στοιχεία από το σχέδιο. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Κανένα από τα επιλεγμένα σημεία δεν ήταν περιορισμένο πάνω στις αντίστοιχες καμπύλες, είτε επειδή είναι τμήματα του ίδιου στοιχείου, είτε επειδή ανήκουν και τα δύο στο ίδιο στοιχείο εξωτερικής γεωμετρίας. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Επιλέξτε ακριβώς μια γραμμή ή έως και δύο σημεία από το σχέδιο. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού οριζόντιου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη κατακόρυφου μήκους σε άξονα! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - + Select two or more lines from the sketch. Επιλέξτε δύο ή περισσότερες γραμμές από το σχέδιο. - - + + Select at least two lines from the sketch. Επιλέξτε τουλάχιστον δύο γραμμές από το σχέδιο. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2788,42 +2790,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού καθετότητας σε ένα ασύνδετο σημείο! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί καθετότητας σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - + + One of the selected edges should be a line. Μια από τις επιλεγμένες ακμές θα πρέπει να είναι γραμμή. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Εφαρμόστηκε περιορισμός επαφής μεταξύ άκρων. Ο περιορισμός ταύτισης διαγράφηκε. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2833,402 +2835,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Αποδεκτοί συνδυασμοί: δύο καμπύλες· ένα αρχικό σημείο και μια καμπύλη· ένα αρχικό και ένα τελικό σημείο· δύο καμπύλες και ένα σημείο. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Επιλέξτε γεωμετρικά στοιχεία από το σχέδιο. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού επαφής σε ένα ασύνδετο σημείο! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Λάθος αριθμός επιλεγμένων αντικειμένων! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Με 3 αντικείμενα, πρέπει να υπάρχουν 2 καμπύλες και 1 σημείο. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί επαφής σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Επιλέξτε ένα ή περισσότερα τόξα ή κύκλους από το σχέδιο. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Επιλέξτε έναν ή περισσότερους πόλους B-Spline είτε ένα ή περισσότερα τόξα ή κύκλους από το σχέδιο, αλλά όχι ανάμεικτα. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ο περιορισμός εφαρμόζεται μόνο σε τόξα ή κύκλους. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Επιλέξτε μια ή δύο γραμμές από το σχέδιο. Ή επιλέξτε δύο ακμές και ένα σημείο. - - + + Parallel lines Παράλληλες γραμμές - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Δεν δύναται να οριστεί γωνιακός περιορισμός για δύο παράλληλες γραμμές. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Αδύνατη η προσθήκη γωνιακού περιορισμού σε άξονα! - + Select two edges from the sketch. Επιλέξτε δύο ακμές από το σχέδιο. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Οι άξονες σχεδίου δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν για περιορισμούς ισότητας. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Δεν υποστηρίζονται περιορισμοί ισότητας σε ακμές καμπύλης B-spline επί του παρόντος. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Επιλέξτε δύο σημεία και μια γραμμή συμμετρίας, δύο σημεία και ένα σημείο συμμετρίας ή μια γραμμή και ένα σημείο συμμετρίας από το σχέδιο. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Αδύνατη η προσθήκη περιορισμού μεταξύ μιας γραμμής και του αρχικού ή του τελικού της σημείου! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι μόνο γεωμετρικά στοιχεία από το ίδιο σκαρίφημα. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Επιλέξτε τους περιορισμούς από το σχέδιο. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Επιλέξτε περιορισμό(ή περιορισμούς) από το σχέδιο. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error Σφάλμα Πυρήνα CAD - + None of the selected elements is an edge. Κανένα από τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι ακμή. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Τουλάχιστον ένα από τα επιλεγμένα αντικείμενα δεν ήταν καμπύλη B-spline και αγνοήθηκε. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Η επιλογή περιλαμβάνει πάνω από ένα αντικείμενα. Παρακαλώ επιλέξτε μόνο έναν κόμβο. - - + + Input Error Σφάλμα Εισαγωγής - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Κανένα από τα επιλεγμένα στοιχεία δεν είναι κόμβος καμπύλης B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Επιλέξτε στοιχεία από ένα σχέδιο. - + No constraint selected Δεν επιλέχθηκε κανένας περιορισμός - + At least one constraint must be selected Πρέπει να επιλεχθεί τουλάχιστον ένας περιορισμός - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Μια συμμετρική κατασκευή απαιτεί τουλάχιστον δύο γεωμετρικά στοιχεία, το τελευταίο εκ των οποίων θα είναι το στοιχείο αναφοράς για την κατασκευή της συμμετρίας. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Το τελευταίο στοιχείο θα πρέπει να είναι ένα σημείο ή μια γραμμή αναφοράς για την κατασκευή της συμμετρίας. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Η δημιουργία αντιγράφου απαιτεί την ύπαρξη τουλάχιστον ενός επιλεγμένου στοιχείου μη εξωτερικής γεωμετρίας - + Delete All Geometry Διαγραφή Όλων των Γεωμετρικών Στοιχείων - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Διαγραφή Όλων των Περιορισμών - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Are you really sure you want to delete all the constraints? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Η δημιουργία πιστού αντιγράφου θα προκαλέσει κυκλική εξάρτηση. - + This object is in another document. Αυτό το αντικείμενο βρίσκεται σε κάποιο άλλο έγγραφο. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. Αυτό το αντικείμενο ανήκει σε κάποιο άλλο εξάρτημα. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Το επιλεγμένο σχέδιο δεν είναι παράλληλο με αυτό το σχέδιο. Κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα Ctrl+Alt για να επιτρέψει τα μη παράλληλα σχέδια. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Οι άξονες XY του επιλεγμένου σχεδίου έχουν διαφορετικές διευθύνσεις από τους άξονες αυτού του σχεδίου. Κρατήστε πιεσμένα τα πλήκτρα Ctrl+Alt για να γίνει παράβλεψη. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Το σημείο τομής των αξόνων του επιλεγμένου σχεδίου δεν ταυτίζεται με το σημείο τομής των αξόνων αυτού του σχεδίου. Κρατήστε πιεσμένα τα πλήκτρα Ctrl+Alt για να γίνει παράβλεψη. @@ -3236,132 +3243,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Όλα - + Geometric Geometric - + Coincident Coincident - + Point on Object Point on Object - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Παράλληλο - + Perpendicular Κάθετο - + Tangent Εφαπτόμενη - + Equality Equality - + Symmetric Συμμετρική - + Block Block - + Internal Alignment Εσωτερική ευθυγράμμιση - + Datums Περιορισμοί μεγέθους - + Horizontal Distance Horizontal Distance - + Vertical Distance Vertical Distance - + Distance Distance - + Radius Ακτίνα - + Weight Βάρος - + Diameter Διάμετρος - + Angle Γωνία - + Snell's Law Νόμος Του Snell - + Named Ονομάζεται - + Reference Αναφορά - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3374,62 +3381,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value Αλλαγή τιμής - + Toggle to/from reference Μετάβαση προς/από στοιχείο αναφοράς - + Deactivate Deactivate - + Activate Activate - + Show constraints Εμφάνιση περιορισμών - + Hide constraints Απόκρυψη περιορισμών - + Rename Μετονομασία - + Center sketch Κεντράρισμα σχεδίου - + Delete Διαγραφή - + Swap constraint names Ανταλλαγή ονομάτων περιορισμών - + Unnamed constraint Ανώνυμος περιορισμός - + Only the names of named constraints can be swapped. Μόνο τα ονόματα των ονομασμένων περιορισμών μπορούν να ανταλλαχθούν. @@ -3447,64 +3454,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Γωνία: - + Insert radius Εισαγωγή ακτίνας - + Radius: Ακτίνα: - + Insert diameter Εισαγωγή διαμέτρου - + Diameter: Διάμετρος: - + Insert weight Insert weight - + Weight: Βάρος: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Δείκτης διάθλασης - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Λόγος n2/n1: - + Insert length Εισαγωγή μήκους - + Length: Μήκος: - + Refractive index ratio Δείκτης διάθλασης - + Ratio n2/n1: Λόγος n2/n1: @@ -3512,72 +3519,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Κανονικό - + Construction Κατασκευή - + Internal Internal - + External External - + All types All types - + Point Σημείο - + Line Γραμμή - + Circle Κύκλος - + Ellipse Έλλειψη - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3700,27 +3707,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Hidden - + Delete Διαγραφή @@ -3728,22 +3735,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Η δημιουργία συνδέσμου θα προκαλέσει κυκλική εξάρτηση. - + This object is in another document. Αυτό το αντικείμενο βρίσκεται σε κάποιο άλλο έγγραφο. - + This object belongs to another body, can't link. Αυτό το αντικείμενο ανήκει σε κάποιο άλλο σώμα, αδύνατη η σύνδεση. - + This object belongs to another part, can't link. Αυτό το αντικείμενο ανήκει σε κάποιο άλλο εξάρτημα, αδύνατη η σύνδεση. @@ -3784,8 +3791,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Ανώνυμο @@ -3844,7 +3851,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Reverse direction - Reverse direction + Αντίστροφη κατεύθυνση @@ -3984,7 +3991,7 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. Auto remove redundants - Αυτόματη Απομάκρυνση των Περιττών + Αυτόματη αφαίρεση περιττών @@ -4451,12 +4458,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Εφαρμογή στα υπάρχοντα σχέδια - + Unexpected C++ exception Απρόσμενη εξαίρεση C++ - + Sketcher Σχεδιασμός @@ -4464,55 +4471,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Δεν υπάρχει αστοχία σύμπτωσης σημείων - + No missing coincidences found Δεν βρέθηκαν περιπτώσεις αστοχίας σύμπτωσης σημείων - + Missing coincidences Βρέθηκαν περιπτώσεις αστοχίας σύμπτωσης σημείων - + %1 missing coincidences found Βρέθηκαν %1 περιπτώσεις αστοχίας σύμπτωσης σημείων - + No invalid constraints Κανένας μη έγκυρος περιορισμός - + No invalid constraints found Δεν βρέθηκε κανένας μη έγκυρος περιορισμός - + Invalid constraints Μη έγκυροι περιορισμοί - + Invalid constraints found Βρέθηκαν μη έγκυροι περιορισμοί - - - - + + + + Reversed external geometry Ανεστραμμένη εξωτερική γεωμετρία - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4525,71 +4532,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Κάντε κλικ στο κουμπί "Εναλλαγή τελικών σημείων σε περιορισμούς" για να εκχωρήσετε εκ νέου τελικά σημεία. Κάντε αυτό μόνο μία φορά σε σκίτσα που έχουν δημιουργηθεί σε FreeCAD παλαιότερα από την έκδοση 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. Βρέθηκαν %1 ανεστραμμένα τόξα εξωτερικής γεωμετρίας. Τα αρχικά και τα τελικά τους σημεία επισημαίνονται στην τρισδιάστατη προβολή. - + No reversed external-geometry arcs were found. Δεν βρέθηκε κανένα ανεστραμμένο τόξο εξωτερικής γεωμετρίας. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 αλλαγές έγιναν σε περιορισμούς που συνδέονται με τα αρχικά και τελικά σημεία ανεστραμμένων τόξων. - - + + Constraint orientation locking Περιορισμός κλειδώματος προσανατολισμού - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Το κλείδωμα προσανατολισμού ενεργοποιήθηκε και υπολογίστηκε εκ νέου για τους περιορισμούς %1. Οι περιορισμοί παρατίθενται στο (μενού Προβολή -> Πίνακες -> Προβολή αναφοράς). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Το κλείδωμα προσανατολισμού απενεργοποιήθηκε για τους περιορισμούς %1. Οι περιορισμοί έχουν παρατεθεί στο (μενού Προβολή -> Πίνακες -> Προβολή αναφοράς). Σημειώστε ότι για όλους τους μελλοντικούς περιορισμούς, το κλείδωμα εξακολουθεί να είναι ON (ενεργοποιημένο). - - + + Delete constraints to external geom. Διαγραφή περιορισμών των στοιχείων εξωτερικής γεωμετρίας. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Πρόκειται να διαγράψετε ΟΛΟΥΣ τους περιορισμούς που σχετίζονται με την εξωτερική γεωμετρία. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη αν θέλετε να σώσετε ένα σχέδιο με χαλασμένες/αλλαγμένες συνδέσεις εξωτερικής γεωμετρίας. Είστε βέβαιοι πως θέλετε να διαγράψετε τους περιορισμούς; - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Όλοι οι περιορισμοί που σχετίζονται με την εξωτερική γεωμετρία διαγράφηκαν. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4627,43 +4634,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Ρυθμίσεις - + Constraints Constraints - + Auto constraints Αυτόματοι περιορισμοί - + Auto remove redundants - Αυτόματη Απομάκρυνση των Περιττών + Αυτόματη αφαίρεση περιττών - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Σφάλμα + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4693,120 +4708,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Ρυθμίσεις - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Κατασκευή - + Elements Στοιχεία - - - - + + + + Point Σημείο - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Γραμμή - - - - + + + + Arc Τόξο - - - - + + + + Circle Κύκλος - - - - + + + + Ellipse Έλλειψη - - - - + + + + Elliptical Arc Ελλειπτικό Τόξο - - - - + + + + Hyperbolic Arc Υπερβολικό Τόξο - - - - + + + + Parabolic Arc Παραβολικό Τόξο - - - - + + + + BSpline Καμπύλη Βασικής Συνάρτησης BSpline - - - - + + + + Other Άλλο - + Extended information Εκτεταμένες Πληροφορίες @@ -4819,37 +4834,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Μηνύματα επιλυτή - + Auto update Αυτόματη ενημέρωση - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Εκτελεί έναν επανυπολογισμό ενεργού εγγράφου μετά από κάθε ενέργεια σχεδίασης - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5026,112 +5041,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Επεξεργασία σκίτσου - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Μη έγκυρο σχέδιο - + Do you want to open the sketch validation tool? Θέλετε να ανοίξετε το εργαλείο επικύρωσης σχεδίων; - + The sketch is invalid and cannot be edited. Το σχέδιο είναι μη έγκυρο και δε δύναται να υποστεί επεξεργασία. - + Please remove the following constraint: Παρακαλώ αφαιρέστε τον παρακάτω περιορισμό: - + Please remove at least one of the following constraints: Παρακαλώ αφαιρέστε τουλάχιστον έναν από τους παρακάτω περιορισμούς: - + Please remove the following redundant constraint: Παρακαλώ αφαιρέστε τον παρακάτω περιττό περιορισμό: - + Please remove the following redundant constraints: Παρακαλώ αφαιρέστε τους παρακάτω περιττούς περιορισμούς: - + The following constraint is partially redundant: Ο ακόλουθος περιορισμός είναι εν μέρει περιττός: - + The following constraints are partially redundant: Οι ακόλουθοι περιορισμοί είναι εν μέρει περιττοί: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Κενό σχέδιο - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Περιττοί περιορισμοί: - + Partially redundant: Εν μέρει περιττό: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: - Under constrained: + Υπό περιορισμούς: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5139,7 +5154,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5147,8 +5162,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης του οδηγού καμπυλότητας όλων των καμπύλων B-spline @@ -5156,8 +5171,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Μειώνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -5165,8 +5180,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης του βαθμού όλων των καμπύλων B-spline @@ -5174,8 +5189,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Αυξάνει την πολλαπλότητα του επιλεγμένου κόμβου μιας καμπύλης B-spline @@ -5183,8 +5198,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης της πολλαπλότητας κόμβων όλων των καμπύλων B-spline @@ -5192,8 +5207,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5201,8 +5216,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Πραγματοποιεί εναλλαγή μεταξύ εμφάνισης και απόκρυψης των πολυγώνων ελέγχου όλων των καμπύλων B-spline @@ -5210,8 +5225,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Δημιουργεί έναν κλώνο του γεωμετρικού στοιχείου λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -5219,17 +5234,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Κλωνοποιήστε - + Copy Αντιγραφή - + Move Μετακινήστε @@ -5237,8 +5252,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Όρισε τη σταθερή διάμετρο ενός κύκλου, ή ενός τόξου @@ -5246,7 +5261,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5254,8 +5269,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Καθορισμός της ακτίνας ενός κύκλου ή ενός τόξου @@ -5263,7 +5278,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5271,8 +5286,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Δημιουργεί ένα απλό αντίγραφο του γεωμετρικού στοιχείου λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -5280,8 +5295,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Δημιουργία ενός τόξου με χρήση του αρχικού και του τελικού του σημείου καθώς και ενός σημείου κατά μήκος του τόξου @@ -5289,8 +5304,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Δημιουργία ενός κύκλου από 3 σημεία της περιφέρειας @@ -5298,8 +5313,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Δημιουργία ενός τόξου με χρήση του κέντρου, του αρχικού και του τελικού του σημείου @@ -5307,8 +5322,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5316,8 +5331,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5325,8 +5340,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Δημιουργήστε ένα τόξο παραβολής από την εστία του, την κορυφή και τελικά σημεία @@ -5334,13 +5349,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points Καμπύλη B-spline από σημεία ελέγχου - - + + Create a B-spline by control points Δημιουργία μιας καμπύλης B-spline με χρήση σημείων ελέγχου @@ -5348,8 +5363,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Δημιουργία ενός κύκλου με χρήση του κέντρου του και ενός σημείου της περιφέρειας @@ -5357,8 +5372,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Δημιουργία μιας έλλειψης με χρήση του περίκεντρου, του απόκεντρου και του μικρού ημιάξονα @@ -5366,8 +5381,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Δημιουργία μιας έλλειψης με χρήση του κέντρου της, του μεγάλου ημιάξονα και ενός σημείου @@ -5375,17 +5390,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines - Creates a radius between two lines + Δημιουργεί ένα τόξο μεταξύ δύο γραμμών Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Δημιουργία ενός επταγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5393,8 +5408,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Δημιουργία ενός εξαγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5402,7 +5417,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Create a rounded rectangle @@ -5410,14 +5425,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Δημιουργία ενός οκταγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Δημιουργία ενός κανονικού πολυγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5425,8 +5440,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Δημιουργία ενός πενταγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5434,8 +5449,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5443,7 +5458,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Create a rectangle @@ -5451,7 +5466,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5459,8 +5474,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Δημιουργία ενός τετραγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5468,8 +5483,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Δημιουργία ενός ισόπλευρου τριγώνου με χρήση του κέντρου του και μιας γωνίας @@ -5477,13 +5492,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Περιοδική καμπύλη B-spline από σημεία ελέγχου - - + + Create a periodic B-spline by control points Δημιουργία μιας περιοδικής καμπύλης B-spline με χρήση σημείων ελέγχου @@ -5491,64 +5506,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Δε βρέθηκε σχέδιο - + The document doesn't have a sketch Το έγγραφο δεν έχει κανένα σχέδιο - + Select sketch Επιλέξτε σχέδιο - + Select a sketch from the list Επιλέξτε ένα σχέδιο από τη λίστα - + (incompatible with selection) (μη συμβατή με την επιλογή) - + (current) (τρέχουσα) - + (suggested) (προτεινόμενη) - + Sketch attachment Επισύναψη σχεδίου - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Η τρέχουσα λειτουργία επισύναψης δεν είναι συμβατή με τη νέα επιλογή. Επιλέξτε τη μέθοδο επισύναψης αυτού του σχεδίου σε επιλεγμένα αντικείμενα. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Επιλέξτε τη μέθοδο επισύναψης αυτού του σχεδίου στα επιλεγμένα αντικείμενα. - + Map sketch Αποτύπωση σχεδίου - + Can't map a sketch to support: %1 Αδύνατη η αποτύπωση σχεδίου στο στοιχείο υποστήριξης: @@ -5558,8 +5573,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Μετακινεί το γεωμετρικό στοιχείο λαμβάνοντας ως σημείο αναφοράς το τελευταίο επιλεγμένο σημείο @@ -5567,12 +5582,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Επισύναψη σχεδίου - + Select the method to attach this sketch to selected object Επιλέξτε τη μέθοδο επισύναψης αυτού του σχεδίου στο επιλεγμένο αντικείμενο @@ -5580,12 +5595,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Το σχέδιο έχει στοιχείο υποστήριξης - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Το σχέδιο με όψη στήριξης δεν μπορεί επαναπροσανατολιστεί. @@ -5894,7 +5909,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5945,12 +5960,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6004,8 +6019,8 @@ If 'Grid Auto Spacing' is enabled, will be used as base value. While using 'Grid Auto Spacing' this sets a threshold in pixel to the grid spacing. The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - While using 'Grid Auto Spacing' this sets a threshold in pixel to the grid spacing. -The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. + Κατά τη χρήση του 'Χώρου Αυτόματου Πλέγματος' αυτό θέτει ένα όριο σε pixel στην απόσταση πλέγματος. +Η απόσταση πλέγματος αλλάζει αν γίνει μικρότερη από αυτόν τον αριθμό εικονοστοιχείων. @@ -6074,39 +6089,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. - Resize grid automatically depending on zoom. + Αυτόματη αλλαγή μεγέθους πλέγματος ανάλογα με τη μεγέθυνση. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6127,26 +6129,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Σφάλμα + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6154,12 +6355,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6167,13 +6368,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6181,13 +6382,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6195,71 +6396,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Κατασκευαστική Γεωμετρία - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6267,14 +6455,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts index 3a2788a6fb..70f502b9aa 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar peine de curvatura B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peine de curvatura para todas las B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grado de B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el grado de todas las B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidad de nudo de B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar la multiplicidad de nudo para todas las B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar el peso de los puntos de control de la B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peso de los puntos de control para todas las B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar control poligonal de B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar los polígonos de control para todas las B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Crear una copia carbónica - + Copy the geometry of another sketch Copia la geometría de otro croquis @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostrar/ocultar capa de información de B-spline - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grado de B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar control poligonal de B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar peine de curvatura B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidad de nudo de B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar el peso de los puntos de control de la B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco o circunferencia - + Constrain an arc or a circle Restringe un arco o una circunferencia - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Crear arco - + Create an arc in the sketcher Crea un arco en el Croquis - + Center and end points Centro y puntos finales - + End points and rim point Puntos finales y punto de borde @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Crear una B-spline - + Create a B-spline in the sketch Crea una B-spline en el croquis @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Crear circunferencia - + Create a circle in the sketcher Crea una circunferencia en el croquis - + Center and rim point Centro y punto de borde - + 3 rim points 3 puntos del borde @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Crear una curva cónica - + Create a conic in the sketch Crea una curva cónica en el croquis - + Ellipse by center, major radius, point Elipse mediante centro, radio mayor, punto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipse mediante periastro, apoastro y radio menor - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco de elipse mediante centro, radio mayor, puntos finales - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco de hipérbola mediante centro, radio mayor, puntos finales - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco de parábola mediante foco, vértices, puntos finales @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Redondeos - + Create a fillet between two lines Crea un redondeo entre dos aristas - + Sketch fillet Redondeo en croquis - + Constraint-preserving sketch fillet Restricción conservando el redondeo de croquis @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crear rectángulo - + Creates a rectangle in the sketch Crea un rectángulo en el croquis - + Rectangle Rectángulo - + Centered rectangle Rectángulo centrado - + Rounded rectangle Rectángulo redondeado @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígono regular - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un polígono regular en el croquis - + Triangle Triángulo - + Square Cuadrado - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Heptagon Heptágono - + Octagon Octágono - + Regular polygon Polígono regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modificar multiplicidad de nudo - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad de nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fija el ángulo de una línea o el ángulo entre dos líneas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restricción en bloque - + Block the selected edge from moving Bloquea el movimiento del borde seleccionado @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restringir coincidencia - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricción coincidente entre puntos, o una restricción concéntrica entre círculos, arcos y elipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fija el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restringir distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fija una longitud de una línea o la distancia entre una línea y un vértice o entre dos círculos @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance - Constrain horizontal distance + Restricción de distancia horizontal - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fija la distancia horizontal entre dos puntos o extremos de línea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restricción de distancia vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fija la distancia vertical entre dos puntos o extremos de línea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdad - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricción de igualdad entre dos líneas o entre circunferencias y arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricción horizontal en el elemento seleccionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restringir bloqueo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Crea una restricción de distancia horizontal y vertical @@ -520,12 +520,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restringir paralela - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricción paralela entre dos líneas @@ -533,12 +533,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restringir perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricción perpendicular entre dos líneas @@ -546,12 +546,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir el punto al objeto - + Fix a point onto an object Fija un punto en un objeto @@ -559,12 +559,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Corrija el diámetro si se elige un círculo, o el radio si se elige un polo arco/curva @@ -572,12 +572,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Restringir radio o peso - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fija el radio de una circunferencia o un arco o corrige el peso del polo de una B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restricción de refracción (Ley de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crea una restricción de ley de refracción (ley de Snell) entre dos extremos de los rayos @@ -600,12 +600,12 @@ y un borde como interfaz. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restringir simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea una restricción de simetría entre dos puntos @@ -615,12 +615,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restringir tangente - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricción tangente entre dos entidades @@ -628,12 +628,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricción vertical en el elemento seleccionado @@ -641,12 +641,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convertir geometría en una B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Convierte la geometría seleccionada en una B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -667,12 +667,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Crear arco por tres puntos - + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arco por sus puntos finales y un punto a lo largo del arco @@ -680,12 +680,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Crear una circunferencia por tres puntos - + Create a circle by 3 perimeter points Crea una circunferencia por 3 puntos perimetrales @@ -693,12 +693,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Crear arco por centro - + Create an arc by its center and by its end points Crea un arco por su centro y sus extremos @@ -706,12 +706,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Crear un arco de elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Crear un arco de elipse en el croquis @@ -719,12 +719,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Crear un arco de hipérbola - + Create an arc of hyperbola in the sketch Crear un arco de hipérbola en el croquis @@ -732,12 +732,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Crear un arco de parábola - + Create an arc of parabola in the sketch Crear un arco de parábola en el croquis @@ -745,12 +745,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Crear B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Crear una B-spline a través de puntos de control en el croquis. @@ -758,12 +758,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Crear circunferencia - + Create a circle in the sketch Crea una circunferencia en el croquis @@ -771,12 +771,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Crear elipse mediante 3 puntos - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Crear elipse mediante 3 puntos en el Croquizador @@ -784,12 +784,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Crear elipse mediante centro - + Create an ellipse by center in the sketch Crear una elipse mediante centro en el Croquizador @@ -797,12 +797,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Crear redondeo - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Crear heptágono - + Create a heptagon in the sketch Crear un heptágono en el Croquizador @@ -823,12 +823,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Crear hexágono - + Create a hexagon in the sketch Crear un hexágono en el Croquizador @@ -836,12 +836,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateLine - + Create line Crear línea - + Create a line in the sketch Crea una línea en el croquis @@ -849,12 +849,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Crea rectángulo redondeado - + Create a rounded rectangle in the sketch Crea un rectángulo redondeado en el croquis @@ -862,12 +862,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Crear octágono - + Create an octagon in the sketch Crear un octágono en el Croquizador @@ -875,12 +875,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Crear pentágono - + Create a pentagon in the sketch Crear un pentágono en el Croquizador @@ -888,12 +888,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Crear una B-spline periódica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crear una B-spline periódica mediante puntos de control en el Croquizador. @@ -901,12 +901,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePoint - + Create point Crear punto - + Create a point in the sketch Crea un punto en el croquis @@ -914,12 +914,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crear un redondeo conservando las esquinas - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Redondeo que conserva el punto de intersección y la mayoría de las restricciones @@ -927,12 +927,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Crear polilínea - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Crea una polilínea en el croquis. La tecla 'M' cambia su comportamiento @@ -940,12 +940,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Crear rectángulo - + Create a rectangle in the sketch Crear un rectángulo en el Croquizador @@ -953,12 +953,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Crear rectángulo centrado - + Create a centered rectangle in the sketch Crear un rectángulo redondeado en el boceto @@ -966,12 +966,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígono regular - + Create a regular polygon in the sketch Crea un polígono regular en el croquis @@ -979,12 +979,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Crear ranura - + Create a slot in the sketch Crea una ranura en el croquis @@ -992,12 +992,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateSquare - + Create square Crear cuadrado - + Create a square in the sketch Crear un cuadrado en el Croquizador @@ -1005,12 +1005,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Crear triángulo equilátero - + Create an equilateral triangle in the sketch Crear un triángulo equilátero en el Croquizador @@ -1018,12 +1018,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Reducir grado de B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Disminuye el grado de la B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Borrar todas las restricciones - + Delete all constraints in the sketch Borra todas las restricciones en el croquis @@ -1057,25 +1057,25 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Borrar toda la geometría - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Borrar todas las restricciones y geometría del croquis actual, con la excepción de la geometría externa + Borra todas las restricciones y geometría del croquis actual, con la excepción de la geometría externa CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editar boceto - + Edit the selected sketch. Edita el croquis seleccionado. @@ -1083,12 +1083,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherExtend - + Extend edge Extender borde - + Extend an edge with respect to the picked position Extiende un borde con respecto a la posición seleccionada @@ -1096,12 +1096,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Crear una geometría externa - + Create an edge linked to an external geometry Crea un borde vinculado a una geometría externa @@ -1109,12 +1109,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Aumentar grado de B-spline - + Increases the degree of the B-spline Aumenta el grado de la B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad de nudo - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insertar nodo - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserta el nodo en un parámetro determinado. Si ya existe un nodo en ese parámetro, su multiplicidad se incrementa en uno. @@ -1148,12 +1148,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Unir curvas - + Join two curves at selected end points Une dos curvas en los puntos finales seleccionados @@ -1161,12 +1161,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Salir del croquis - + Finish editing the active sketch. Termina de editar el croquis activo. @@ -1174,12 +1174,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapear croquis a cara... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Primero selecciona la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista de un objeto sólido, después llama a este comando y entonces elije el croquis deseado. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Algunos de los objetos seleccionados dependen de que el croquis sea mapeado. Las dependencias circulares no están permitidas. @@ -1195,22 +1195,22 @@ Primero selecciona la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Fusionar croquis - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Crea un nuevo croquis a partir de la fusión de dos o más croquis seleccionados. - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select at least two sketches. Seleccione al menos dos croquis. @@ -1218,12 +1218,12 @@ Primero selecciona la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Simetrizar croquis - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1232,12 +1232,12 @@ usando los ejes X o Y, o el punto de origen, como referencia replicadora. - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select one or more sketches. Seleccione uno o más croquis. @@ -1245,12 +1245,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mueve la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -1258,12 +1258,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch. Crea un nuevo croquis. @@ -1271,12 +1271,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matriz rectangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea un patrón de matriz rectangular de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -1284,12 +1284,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Eliminar alineación de ejes - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica restricciones para eliminar la alineación de los ejes mientras se intenta preservar la relación de restricción de la selección @@ -1297,12 +1297,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar croquis... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Coloca el croquis seleccionado en uno de los planos de coordenadas globales. @@ -1312,12 +1312,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostrar/ocultar geometría interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Muestra toda la geometría interna u oculta geometría interna no utilizada @@ -1325,8 +1325,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Seleccionar restricciones en conflicto @@ -1334,12 +1334,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Seleccionar restricciones asociadas - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selecciona las restricciones asociadas con los elementos geométricos seleccionados @@ -1347,12 +1347,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Seleccionar geometría asociada - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Selecciona los elementos geométricos asociados con las restricciones seleccionadas @@ -1360,12 +1360,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Seleccionar Grados de Libertad sin restricciones - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Selecciona elementos geométricos donde el solver todavía detecta grados de libertad sin restricciones. @@ -1373,12 +1373,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Seleccionar eje horizontal - + Select the local horizontal axis of the sketch Seleccione la abscisa local del croquis @@ -1386,8 +1386,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Seleccionar restricciones mal formadas @@ -1395,12 +1395,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Seleccionar origen de coordenadas - + Select the local origin point of the sketch Selecciones el origen local del croquis @@ -1408,8 +1408,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Seleccionar restricciones parcialmente redundantes @@ -1417,8 +1417,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Seleccionar restricciones redundantes @@ -1426,12 +1426,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Seleccionar eje vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Seleccione la ordenada del croquis @@ -1439,12 +1439,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSplit - + Split edge Dividir borde - + Splits an edge into two while preserving constraints Divide un borde en dos preservando las restricciones @@ -1452,12 +1452,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Detener operación - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Cuando está en modo edición, detiene la operación activa (dibujar, restringir, etc.). @@ -1465,12 +1465,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Cambia el espacio virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Cambia las restricciones seleccionadas o la vista a otro espacio virtual @@ -1478,12 +1478,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetría - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crea geometría simétrica con respecto a la última línea o punto seleccionado @@ -1491,12 +1491,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva las restricciones seleccionadas @@ -1504,12 +1504,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Alternar geometría de construcción - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Activa/desactiva la barra de herramientas o la geometría seleccionada hacia/desde el modo de construcción @@ -1517,12 +1517,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Alterna las restricciones entre operativas o de referencia - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Fija la barra de herramientas, o las restricciones seleccionadas, @@ -1532,12 +1532,12 @@ en modo operativo o de referencia CmdSketcherTrimming - + Trim edge Recortar borde - + Trim an edge with respect to the picked position Recorta un borde con respecto a la posición elegida @@ -1545,24 +1545,24 @@ en modo operativo o de referencia CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validar croquis... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Valida un croquis mirando las coincidencias que faltan, restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. - + Wrong selection Selección Incorrecta - + Select only one sketch. Seleccione sólo un croquis. @@ -1570,12 +1570,12 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Vista de corte - + When in edit mode, switch between section view and full view. Cuando está en modo edición, cambia entre la vista de sección y la vista completa. @@ -1583,12 +1583,12 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Ver croquis - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Cuando está en modo edición, ajusta la orientación de la cámara perpendicular al plano de croquis. @@ -1596,528 +1596,528 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Añadir restricción horizontal - - - + + + Add horizontal alignment Añadir alineación horizontal - - + + Add vertical constraint Añadir restricción vertical - + Add vertical alignment Añadir alineación vertical - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Agregar restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - + Add 'Block' constraint Añadir restricción 'Bloqueo' - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - - + + + Add coincident constraint - Añadir restricción de coincidencia + Añadir restricción coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - - + + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Intercambia Punto en Objeto+tangencia con tangencia de punto a curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente - - - - + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción de radio - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia - + Activate/Deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Create a new sketch on a face Crear un nuevo croquis en una cara - + Create a new sketch Crea un nuevo croquis - + Reorient sketch Reorientar croquis - + Attach sketch Adjuntar croquis - + Detach sketch Separar croquis - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Crea un croquis reflejado para cada croquis seleccionado - + Merge sketches Fusionar croquis - + Toggle draft from/to draft Alternar borrador desde/a borrador - + Add sketch line Añadir línea de croquis - + Add sketch box Añadir cuadro de croquis - + Add centered sketch box Añadir cuadro de croquis centrado - + Add rounded rectangle Añadir rectángulo redondeado - + Add line to sketch wire Añadir línea al alambre de croquis - + Add arc to sketch wire Añadir arco al alambre de croquis - - + + Add sketch arc Añadir arco de croquis - - + + Add sketch circle Añadir circunferencia de croquis - + Add sketch ellipse Añadir elipse de croquis - + Add sketch arc of ellipse Añadir arco de elipse de croquis - + Add sketch arc of hyperbola Añadir arco de hipérbola de croquis - + Add sketch arc of Parabola Añadir arco de Parábola de croquis - + Add Pole circle Añadir circunferencia Polar - + Add sketch point Añadir punto de croquis - - + + Create fillet Crear redondeo - + Trim edge Recortar borde - + Extend edge Extender borde - + Split edge Dividir borde - + Add external geometry Añadir geometría externa - + Add slot Agregar ranura - + Add hexagon Añadir hexágono - + Convert to NURBS Convertir a NURBS - + Increase spline degree Aumentar grado de spline - + Decrease spline degree Reducir grado de spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad de nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Insert knot Insertar nodo - + Join Curves Unir curvas - + Exposing Internal Geometry Exponiendo Geometría Interna - + Create symmetric geometry Crear geometría simétrica - + Copy/clone/move geometry Copiar/clonar/mover geometría - + Create copy of geometry Crear copia de geometría - + Delete all geometry Borrar toda la geometría - + Delete All Constraints Borrar Todas las Restricciones - + Remove Axes Alignment Quitar alineación de ejes - + Toggle constraints to the other virtual space Cambiar restricciones al otro espacio virtual - - - - + + + + Update constraint's virtual space Actualizar el espacio virtual de la restricción - + Add auto constraints Añadir restricciones automáticas - + Swap constraint names Cambiar nombres de restricciones - + Rename sketch constraint Renombrar restricción de croquis - + Drag Point Punto de arrastre - + Drag Curve Arrastrar curva - + Drag Constraint Restricción de arrastre - + Modify sketch constraints Modificar restricciones de croquis - + Add Knot Point Añadir punto de nudo - + Create a carbon copy Crear una copia carbónica @@ -2236,552 +2236,553 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Croquizador - + There are no modes that accept the selected set of subelements No existen modos que aceptan el conjunto seleccionado de sub-elementos - + Broken link to support subelements Enlace roto a los sub-elementos de soporte - - + + Unexpected error Error inesperado - + Face is non-planar La cara no es plana - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Las formas seleccionadas son de forma incorrecta (p/ej., un borde curvado donde se necesita una recta) - + Sketch mapping Mapeo de croquis - + Can't map the sketch to selected object. %1. No se puede asignar el croquis al objeto seleccionado. %1. - - + + Don't attach No adjuntar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selección Incorrecta - - + + Select edge(s) from the sketch. Seleccione borde(s) del Croquizador. - Distance constraint - Restricción de distancia - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints No se permite editar el dato de referencia porque el croquis contiene restricciones en conflicto - + Dimensional constraint Restricción de cota - + Cannot add a constraint between two external geometries. No se puede añadir una restricción entre dos geometrias externas. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. No se puede agregar una restricción entre dos geometrías fijas. Las geometrías fijas incluyen geometría externa, geometría bloqueada y puntos especiales como puntos de nodos de B-spline. - + Sketcher Constraint Substitution Sustitución de restricción del croquis - + Keep notifying me of constraint substitutions Seguir notificándome de sustituciones de restricciones - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Solo se permite seleccionar el croquis y su soporte. - + One of the selected has to be on the sketch. Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - - + + Select an edge from the sketch. Seleccione un borde del Croquizador. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restricción imposible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - - - - + + + + + + Double constraint Restricción doble - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción horizontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción de Bloque! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! ¡El elemento(s) seleccionado no puede aceptar una restricción horizontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hay más de un punto fijo seleccionado. ¡Seleccione solamente un punto fijo! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! ¡El(los) elemento(s) seleccionado(s) no admiten una restricción vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver incorrecto - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Una restricción de Bloqueo no puede ser añadida si el croquis está sin resolver o hay restricciones redundantes y en conflicto. - + Select one edge from the sketch. Seleccione un borde del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione solo bordes a partir del croquis. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 - - + + + Error Error - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó la tangencia de punto final a punto final. - + Select two or more points from the sketch. Seleccione dos o más puntos del croquis. - + Select two or more vertices from the sketch. Seleccione dos o más vértices del croquis. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son partes del mismo elemento, y porque ambos son geometría externa, o porque la arista no es elegible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados se restringió a las curvas respectivas, ya sea porque son partes del mismo elemento o porque ambos son geometría externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas X en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción fija de coordenadas Y en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + Select a valid line. Seleccione una línea válida. - - + + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2791,42 +2792,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de perpendicularidad en un punto desconectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular al borde de B-spline actualmente no soportado. - - + + One of the selected edges should be a line. Uno de los bordes seleccionados debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Se aplicó la tangencia de punto final a punto final. La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - Se aplicó un punto final al borde tangencial. Se eliminó el punto sobre la restricción del objeto. + Se aplicó la restricción del punto final a la tangencia. Se eliminó la restricción del punto sobre el objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2836,402 +2837,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos finales; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede agregar una restricción de tangencia en un punto desconectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó el punto de la B-spline al extremo de la tangencia. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos. - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencia a borde de B-spline no soportada actualmente. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-Spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione dos bordes y un punto. - - + + Parallel lines Líneas paralelas - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. No se puede establecer una restricción de ángulo para dos líneas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede agregar una restricción de ángulo en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos bordes del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccione dos o más bordes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. La igualdad para el borde de B-spline no está soportada actualmente. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Seleccione dos o más bordes de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede agregar una restricción de simetría entre una línea y sus puntos finales! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, segundo a n2, y el valor de referencia establece la relación n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son solo geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ley de Snell sobre arista de B-spline no es compatible por el momento. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Seleccione la(s) restriccion(es) del croquis. - + B-Spline Degree Grado B-Spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definir el grado de la B-Spline, entre 1 y %1: - - - + + + CAD Kernel Error Error de Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Ninguno de los elementos seleccionados es un borde. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Al menos uno de los objetos seleccionados no era una B-Spline y fue ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La selección incluye más de un elemento. Por favor seleccione solo un nudo. - - + + Input Error Error de Entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ninguno de los elementos seleccionados es un nudo de una B-spline - - + + Selection is empty La selección está vacía - + Nothing is selected. Please select a b-spline. No hay nada seleccionado. Por favor, seleccione una B-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Por favor, seleccione una curva b-spline para insertar un nudo (no un nudo en él). Si la curva no es una curva b-spline, por favor conviértalo en una primero. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. No se ha seleccionado nada. Por favor, seleccione los puntos finales de las curvas. - + Too many curves on point Demasiadas curvas en el punto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Dos curvas deben terminar exactamente en el punto seleccionado para poder unirlas. - + Too few curves on point Muy pocas curvas en el punto - + Two end points, or coincident point should be selected. Se deben seleccionar dos puntos finales, o un punto coincidente. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Seleccione los elementos de un único croquis. - + No constraint selected Ninguna restricción seleccionada - + At least one constraint must be selected Debe seleccionar al menos una restricción - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Una construcción simétrica requiere al menos dos elementos geométricos, siendo el último elemento geométrico la referencia para la construcción de simetría. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. El último elemento debe ser un punto o una línea que sirva de referencia para la construcción de simetría. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una copia requiere al menos un elemento geométrico no externo seleccionado - + Delete All Geometry Borrar Toda Geometría - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - ¿Está seguro de que desea eliminar todas las geometrías y restricciones? + ¿Está seguro de que desea eliminar todas las restricciones y geometrías? - + Delete All Constraints Borrar Todas las Restricciones - + Are you really sure you want to delete all the constraints? ¿Está realmente seguro de que desea eliminar todas las restricciones? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element La eliminación de alineación de ejes requiere al menos un elemento geométrico no externo seleccionado - + Unsupported visual layer operation Operación de capa visual no soportada - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Actualmente no está soportado el mover la geometría externa a otra capa visual. Se omitirá la geometría externa - + Set knot multiplicity Establecer multiplicidad del nudo - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Establece la multiplicidad del nudo en el último punto proporcionado, entre 1 y %1:Note que la multiplicidad puede ignorarse bajo ciertas circunstancias. Por favor refiérase a la documentación para detalles + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La copia carbónica podría causar una dependencia circular. - + This object is in another document. Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Este objeto pertenece a otro cuerpo. Mantenga pulsado Ctrl para permitir referencias cruzadas. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Este objeto pertenece a otro cuerpo y contiene geometría externa. Referencia cruzada no permitida. - + This object belongs to another part. Este objeto pertenece a otra pieza. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. El croquis seleccionado no es paralelo a este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para permitir croquis no paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Los ejes XY del croquis seleccionado no tienen la misma dirección que este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para ignorarlo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. El origen del croquis seleccionado no está alineado con el origen de este croquis. Mantenga presionadas las teclas Ctrl + Alt para ignorarlo. @@ -3239,132 +3245,132 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Todos - + Geometric Geometría - + Coincident Coincidente - + Point on Object Punto en objeto - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralelo - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangente - + Equality Igualdad - + Symmetric Simétrico - + Block Bloque - + Internal Alignment Alineación interna - + Datums Textos de cotas - + Horizontal Distance Distancia horizontal - + Vertical Distance Distancia vertical - + Distance Distancia - + Radius Radio - + Weight Peso - + Diameter Diámetro - + Angle Ángulo - + Snell's Law Ley de Snell - + Named Llamado - + Reference Referencia - + Selected constraints Restricciones seleccionadas - + Associated constraints Restricciones asociadas @@ -3377,62 +3383,62 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Seleccionar elementos - + Change value Cambiar valor - + Toggle to/from reference Cambiar a/desde referencia - + Deactivate Desactivar - + Activate Activar - + Show constraints Mostrar restricciones - + Hide constraints Ocultar restricciones - + Rename Renombrar - + Center sketch Centrar croquis - + Delete Eliminar - + Swap constraint names Cambiar nombres de restricciones - + Unnamed constraint Restricción sin nombre - + Only the names of named constraints can be swapped. Sólo los nombres de las restricciones nombradas pueden ser cambiados. @@ -3450,64 +3456,64 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Ángulo: - + Insert radius Insertar radio - + Radius: Radio: - + Insert diameter Insertar diámetro - + Diameter: Diámetro: - + Insert weight Insertar peso - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Relación n2/n1: - + Insert length Insertar longitud - + Length: Longitud: - + Refractive index ratio Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Relación n2/n1: @@ -3515,72 +3521,72 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcción - + Internal Interno - + External Externo - + All types Todos los tipos - + Point Punto - + Line Línea - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arco del círculo - + Arc of ellipse Arco de elipse - + Arc of hyperbola Arco de hipérbola - + Arc of parabola Arco de parábola - + B-Spline B-spline @@ -3703,27 +3709,27 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Seleccionar eje vertical - + Layer Capa - + Layer 0 Capa 0 - + Layer 1 Capa 1 - + Hidden Oculto - + Delete Eliminar @@ -3731,22 +3737,22 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Enlazar esto causará dependencia circular. - + This object is in another document. Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este objeto pertenece a otro cuerpo, no se puede vincular. - + This object belongs to another part, can't link. Este objeto pertenece a otra pieza, no se puede vincular. @@ -3787,8 +3793,8 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sin nombre @@ -4453,12 +4459,12 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis.Se aplica a los croquis existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Croquizador @@ -4466,55 +4472,55 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No faltan coincidencias - + No missing coincidences found No se encontraron coincidencias faltantes - + Missing coincidences Falta de coincidencias - + %1 missing coincidences found %1 faltan coincidencias encontradas - + No invalid constraints Sin restricciones no válidas - + No invalid constraints found No se encontraron restricciones no válidas - + Invalid constraints Restricciones no válidas - + Invalid constraints found Se han encontrado restricciones no válidas - - - - + + + + Reversed external geometry Geometría externa invertida - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Haz clic en el botón "Intercambiar los extremos en las restricciones" para reasignar los extremos. Hacer únicamente una vez en croquis creados en una versión de FreeCAD anterior a v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sin embargo, no se encontraron restricciones que vinculen a los puntos finales. - + No reversed external-geometry arcs were found. No se encontraron arcos invertidos con geometría externa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Se hicieron %1 cambios a las restricciones que vinculan a los puntos finales de los arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Bloqueo de restricción de orientación - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). El bloqueo de orientación se habilitó y se volvió a calcular para %1 restricciones. Las restricciones se han enumerado en la vista Informe (menú Ver -> Paneles -> Vista informe). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. El bloqueo de orientación se deshabilitó para %1 restricciones. Las restricciones se han enumerado en la vista Informe (menú Ver -> Paneles -> Vista informe). Tenga en cuenta que para todas las restricciones futuras, el bloqueo predeterminado aún es ON. - - + + Delete constraints to external geom. Eliminar restricciones a la geometría externa. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Está a punto de eliminar TODAS las restricciones relacionadas con la geometría externa. Esto es útil para rescatar un croquis con enlaces rotos/modificados a geometría externa. ¿Estás seguro de que deseas eliminar las restricciones? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Se eliminaron todas las restricciones que tienen que ver con la geometría externa. - + No degenerated geometry Sin geometría degenerada - + No degenerated geometry found No se encontró geometría degenerada - + Degenerated geometry Geometría degenerada - + %1 degenerated geometry found %1 geometría degenerada encontrada @@ -4631,43 +4637,51 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones que vinculen a los puntos finales.< Configuración - + Constraints Restricciones - + Auto constraints Restricciones automáticas - + Auto remove redundants Eliminar restricciones redundantes automáticamente - + Show only filtered Constraints Mostrar sólo restricciones filtradas - + Extended information (in widget) Información extendida (en widget) - + Hide internal alignment (in widget) Ocultar alineamiento interno (en widget) - - - - + + Error Error + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones que vinculen a los puntos finales.< Configuración - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcción - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Punto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interno - - - - + + + + Line Línea - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Círculo - - - - + + + + Ellipse Elipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco Elíptico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco Hiperbólico - - - - + + + + Parabolic Arc Arco Parabólico - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Otro - + Extended information Información extendida @@ -4823,37 +4837,37 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones que vinculen a los puntos finales.< Mensajes del Solver - + Auto update Actualización automática - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Ejecuta un recálculo del documento activo después de cada acción de croquis - + Click to select the conflicting constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones en conflicto. - + Click to select the redundant constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones redundantes. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. El croquis tiene elementos sin restricciones que dan lugar a esos grados de libertad. Haga clic para seleccionar los elementos sin restricciones. - + Click to select the malformed constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones mal formadas. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Algunas restricciones en combinación son parcialmente redundantes. Haga clic para seleccionar las restricciones parcialmente redundantes. @@ -4960,7 +4974,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Deletes constraints referring to external geometry - Elimina las restricciones referentes a la geometría externa + Borra las restricciones referentes a la geometría externa @@ -5031,112 +5045,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar boceto - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Invalid sketch Croquis no válido - + Do you want to open the sketch validation tool? ¿Quieres abrir la herramienta de validación de croquis? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + Please remove the following constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor, elimine al menos una de las siguientes restricciones: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones redundantes: - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción mal formada: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones mal formadas: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones mal formadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solucionador falló al converger - + Under constrained: Sub-restringido: - + %n DoF(s) %n DoF @@ -5144,7 +5158,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -5152,8 +5166,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peine de curvatura para todas las B-splines @@ -5161,8 +5175,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -5170,8 +5184,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el grado de todas las B-splines @@ -5179,8 +5193,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -5188,8 +5202,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar la multiplicidad de nudo para todas las B-splines @@ -5197,8 +5211,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peso de los puntos de control para todas las B-splines @@ -5206,8 +5220,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar los polígonos de control para todas las B-splines @@ -5215,8 +5229,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5224,17 +5238,17 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -5242,8 +5256,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fija el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -5251,7 +5265,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fija el diámetro/radio de una circunferencia o de un arco @@ -5259,8 +5273,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fija el radio de una circunferencia o arco @@ -5268,7 +5282,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fija el diámetro/radio de una circunferencia o de un arco @@ -5276,8 +5290,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5285,8 +5299,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arco por sus puntos finales y un punto a lo largo del arco @@ -5294,8 +5308,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Crear circunferencia por 3 puntos de borde @@ -5303,8 +5317,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Crea un arco por su centro y sus extremos @@ -5312,8 +5326,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Crea un arco de elipse por su centro, radio mayor y extremos @@ -5321,8 +5335,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Crear un arco de hipérbola por su centro, radio mayor y puntos finales @@ -5330,8 +5344,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Crea un arco de parábola por su foco, vértice y extremos @@ -5339,13 +5353,13 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline por puntos de control - - + + Create a B-spline by control points Crea una B-spline por puntos de control @@ -5353,8 +5367,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Crea una circunferencia por su centro y un punto exterior @@ -5362,8 +5376,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Crea una elipse mediante periastro, apoastro y radio menor @@ -5371,8 +5385,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Crea una elipse por centro, radio mayor y punto @@ -5380,8 +5394,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Crea un radio entre dos líneas @@ -5389,8 +5403,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Crea un heptágono por su centro y por una esquina @@ -5398,8 +5412,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Crea un hexágono por su centro y por una esquina @@ -5407,7 +5421,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Crea un rectángulo redondeado @@ -5415,14 +5429,14 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Crea un octágono por su centro y por una esquina - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crea un polígono regular por su centro y por una esquina @@ -5430,8 +5444,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Crea un pentágono por su centro y por una esquina @@ -5439,8 +5453,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Redondeo que conserva restricciones y punto de intersección @@ -5448,7 +5462,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Crea un rectángulo @@ -5456,7 +5470,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Crea un rectángulo centrado @@ -5464,8 +5478,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Crea un cuadrado por su centro y por una esquina @@ -5473,8 +5487,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Crea un triángulo equilátero por su centro y por una esquina @@ -5482,13 +5496,13 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periódica por puntos de control - - + + Create a periodic B-spline by control points Crea una B-spline periódica por puntos de control @@ -5496,64 +5510,64 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Croquis no encontrado - + The document doesn't have a sketch El documento no tiene un croquis - + Select sketch Seleccionar croquis - + Select a sketch from the list Selecciona un croquis de la lista - + (incompatible with selection) (incompatible con la selección) - + (current) (actual) - + (suggested) (sugerido) - + Sketch attachment Croquis adjunto - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. El modo adjunto actual es incompatible con la nueva selección. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Map sketch Trazar croquis - + Can't map a sketch to support: %1 No se puede trazar un croquis para soporte:%1 @@ -5562,8 +5576,8 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mueve la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5571,12 +5585,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Croquis adjunto - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleccione el método para adjuntar este croquis al objeto seleccionado @@ -5584,12 +5598,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Croquis tiene soporte - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? El croquis con una cara de soporte no se puede reorientar. @@ -5898,7 +5912,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -5949,12 +5963,12 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Crea un perfil hexagonal - + Creates a hexagonal profile in the sketch Crea un perfil hexagonal en el croquis @@ -6078,39 +6092,26 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Espaciado automático de cuadrícula - + Resize grid automatically depending on zoom. Redimensionar la cuadrícula automáticamente dependiendo del zoom. - + Spacing Espaciado - + Distance between two subsequent grid lines Distancia entre dos líneas de cuadrícula consecutivas - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activar cuadrícula - - - - Activate grid and grid settings - Activar cuadrícula y ajustes de cuadrícula - - Notifications @@ -6131,26 +6132,225 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Error + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Error al crear el redondeo + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolar B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Crear una B-spline por interpolación, es decir, a través de nudos en el croquis. @@ -6158,12 +6358,12 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolar B-spline periódica - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Crea una B-spline periódica por interpolación, es decir, a través de nudos en el croquis. @@ -6171,13 +6371,13 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline por nudos - - + + Create a B-spline by knots Crea una curva B por nudos @@ -6185,13 +6385,13 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots B-spline periódica por nudos - - + + Create a periodic B-spline by knots Crea una B-spline periódica por nudos @@ -6199,71 +6399,58 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< SnapSpaceAction - + Snap to objects Adherir a objetos - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Los nuevos puntos se adherirán al objeto preseleccionado actualmente. También serán adheridos en el centro de líneas y arcos. - - Snap to Grid - Adherir a la cuadrícula + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Los nuevos puntos se ajustarán a la línea de cuadrícula más cercana. Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadrícula a una línea de cuadrícula para saltarse. - + Snap angle Adherir ángulo - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Paso angular para las herramientas que usan 'Adherir en ángulo' (línea por instancia). Mantener presionado CTRL para activar 'Adherir en ángulo'. El ángulo comienza desde el eje Este (horizontal derecho) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Alternar Adherir - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Alterna todas las funcionalidades de adhesión. En el menú puedes cambiar individualmente 'Adherir a la cuadrícula', 'Adherir a objetos' y otros ajustes de adhesión - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Geometría normal - - - + + + Construction Geometry Geometría de Construcción - - - + + + External Geometry Geometría externa @@ -6271,14 +6458,40 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configurar el orden del renderizado - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reordena los elementos de la lista para configurar el orden de renderizado. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts index aba9cbf6ed..795f37199d 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar peine de curvatura B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el peine de curvatura para todas las B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grado de B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el grado de todas las B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidad de nudo de B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar la multiplicidad de nudo para todas las B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar el peso de los puntos de control de la B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peso de los puntos de control para todas las B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar control poligonal de B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el control poligonal para todas las B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Crear una copia - + Copy the geometry of another sketch Copiar la geometría de otro croquis @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostrar/ocultar capa de información de B-spline - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grado de B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar control poligonal de B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar peine de curvatura B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidad de nudo de B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar el peso de los puntos de control de la B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco o circunferencia - + Constrain an arc or a circle Restringir un arco o una circunferencia - + Constrain radius Restringir radio - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Crear arco - + Create an arc in the sketcher Crea un arco en el croquis - + Center and end points Centro y puntos finales - + End points and rim point Puntos finales y punto de borde @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Crear B-spline - + Create a B-spline in the sketch Crea una B-spline en el croquis @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Crear circunferencia - + Create a circle in the sketcher Crea una circunferencia en el croquis - + Center and rim point Punto centro y borde - + 3 rim points 3 puntos del borde @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Crear una curva cónica - + Create a conic in the sketch Crea una curva cónica en el croquis - + Ellipse by center, major radius, point Elipse mediante centro, radio mayor y punto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipse mediante periastro, apoastro y radio menor - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco de elipse mediante centro, radio mayor y extremos - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco de hipérbola mediante centro, radio mayor y extremos - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco de parábola por foco, vértices, extremos @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Redondeos - + Create a fillet between two lines Crea un redondeo entre dos lineas - + Sketch fillet Redondeo de croquis - + Constraint-preserving sketch fillet Redondeo de croquis que conserva las restricciones @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crear rectángulos - + Creates a rectangle in the sketch Crea un rectángulo en el croquis - + Rectangle Rectángulo - + Centered rectangle Rectángulo centrado - + Rounded rectangle Rectángulo redondeado @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígono regular - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un polígono regular en el croquis - + Triangle Triángulo - + Square Cuadrado - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Heptagon Heptágono - + Octagon Octágono - + Regular polygon Polígono regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modificar multiplicidad de nudo - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad del nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fijar el ángulo de una línea o el ángulo entre dos líneas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restricción de bloque - + Block the selected edge from moving Bloquear al borde seleccionado de moverse @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricción de coincidencia - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Crea una restricción coincidente entre puntos, o una restricción concéntrica entre círculos, arcos y elipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricción de distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fija una longitud de una línea o la distancia entre una línea y un vértice o entre dos círculos @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fijar la distancia horizontal entre dos puntos o extremos de línea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restricción de distancia vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fijar la distancia vertical entre dos puntos o extremos de línea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdad - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crear una restricción de igualdad entre dos líneas o entre circunferencias y arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Crear una restricción horizontal en el elemento seleccionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricción de bloqueo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Crea una restricción de distancia horizontal y vertical @@ -520,12 +520,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricción de paralelismo - + Create a parallel constraint between two lines Crear una restricción entre dos líneas paralelas @@ -533,12 +533,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricción perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Crear una restricción perpendicular entre dos líneas @@ -546,12 +546,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir punto en objeto - + Fix a point onto an object Fijar un punto sobre un objeto @@ -559,12 +559,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restricción automática de radio/diámetro - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Corrija el diámetro si se elige un círculo, o el radio si se elige un polo arco/curva @@ -572,12 +572,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Limitar radio o peso - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Corregir el radio de una circunferencia o un arco o fija el peso de un poste o de una B-spline @@ -585,12 +585,12 @@ en el vértice seleccionado CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restricción de refracción (Ley de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crea una restricción de ley de refracción (ley de Snell) entre dos extremos de los rayos y una arista como interfaz. @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricción de simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crear una restricción de simetría entre dos puntos @@ -614,12 +614,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricción tangencial - + Create a tangent constraint between two entities Crear una restricción tangencial entre dos entidades @@ -627,12 +627,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restricción de verticalidad - + Create a vertical constraint on the selected item Crear una restricción vertical en el elemento seleccionado @@ -640,12 +640,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convertir geometría a B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Convierte la geometría seleccionada en una B-spline @@ -653,12 +653,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -666,12 +666,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Crear arco con tres puntos - + Create an arc by its end points and a point along the arc Crear un arco por sus extremos y un punto a lo largo del arco @@ -679,12 +679,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Crear una circunferencia por tres puntos - + Create a circle by 3 perimeter points Crear una circunferencia por 3 puntos perimetrales @@ -692,12 +692,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Crear arco por centro - + Create an arc by its center and by its end points Crear un arco por su centro y sus extremos @@ -705,12 +705,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Crear un arco de elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Crear un arco de elipse en el croquis @@ -718,12 +718,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Crear un arco de hipérbola - + Create an arc of hyperbola in the sketch Crear un arco de hipérbola en el croquis @@ -731,12 +731,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Crear un arco de parábola - + Create an arc of parabola in the sketch Crear un arco de parábola en el croquis @@ -744,12 +744,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Crear B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Crear un B-spline a través de puntos de control en el croquis. @@ -757,12 +757,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Crear circunferencia - + Create a circle in the sketch Crea una circunferencia en el croquis @@ -770,12 +770,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Crear elipse mediante 3 puntos - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Crear elipse en el croquis mediante 3 puntos @@ -783,12 +783,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Crear elipse mediante centro - + Create an ellipse by center in the sketch Crear una elipse en el boceto mediante centro @@ -796,12 +796,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Crear redondeo - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Crear heptágono - + Create a heptagon in the sketch Crear un heptágono en el croquis @@ -822,12 +822,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Crear hexágono - + Create a hexagon in the sketch Crear un hexágono en el croquis @@ -835,12 +835,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateLine - + Create line Crear línea - + Create a line in the sketch Crea una línea en el croquis @@ -848,12 +848,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Crear rectángulo redondeado - + Create a rounded rectangle in the sketch Crear un rectángulo redondeado en el boceto @@ -861,12 +861,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Crear octágono - + Create an octagon in the sketch Crear un octágono en el boceto @@ -874,12 +874,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Crear pentágono - + Create a pentagon in the sketch Crear un pentágono en el croquis @@ -887,12 +887,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Crear una B-spline periódica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crear un B-spline periódica mediante puntos de control en el croquis. @@ -900,12 +900,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePoint - + Create point Crear punto - + Create a point in the sketch Crea un punto en el croquis @@ -913,12 +913,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crear redondeo que conserva las esquinas - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Redondeo que conserva el punto de intersección y la mayoría de las restricciones @@ -926,12 +926,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Crear polilínea - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Crea una polilínea en el croquis. La tecla 'M' cambia su comportamiento @@ -939,12 +939,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Crear rectángulo - + Create a rectangle in the sketch Crea un rectángulo en el croquis @@ -952,12 +952,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Crear rectángulo centrado - + Create a centered rectangle in the sketch Crear un rectángulo centrado en es croquis @@ -965,12 +965,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crear polígono regular - + Create a regular polygon in the sketch Crea un polígono regular en el croquis @@ -978,12 +978,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Crear ranura - + Create a slot in the sketch Crea una ranura en el croquis @@ -991,12 +991,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateSquare - + Create square Crear cuadrado - + Create a square in the sketch Crear un cuadrado en el croquis @@ -1004,12 +1004,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Crear triángulo equilátero - + Create an equilateral triangle in the sketch Crear un triángulo equilátero en el croquis @@ -1017,12 +1017,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Reducir grado de B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Disminuye el grado de la B-spline @@ -1030,12 +1030,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -1043,12 +1043,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Borrar todas las restricciones - + Delete all constraints in the sketch Eliminar todas las restricciones en el croquis @@ -1056,12 +1056,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Eliminar toda la geometría - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Borrar todas las restricciones y geometría del croquis actual, con la excepción de la geometría externa @@ -1069,12 +1069,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editar boceto - + Edit the selected sketch. Editar el croquis seleccionado. @@ -1082,12 +1082,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherExtend - + Extend edge Extender borde - + Extend an edge with respect to the picked position Extender un borde con respecto a la posición seleccionada @@ -1095,12 +1095,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Crear una arista vinculada a una geometría externa @@ -1108,12 +1108,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Aumentar grado de B-spline - + Increases the degree of the B-spline Aumentar el grado de la B-spline @@ -1121,12 +1121,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad del nudo - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -1134,12 +1134,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insertar nodo - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserta el nodo en un parámetro determinado. Si ya existe un nodo en ese parámetro, su multiplicidad se incrementa en uno. @@ -1147,12 +1147,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Unir curvas - + Join two curves at selected end points Une dos curvas en los puntos finales seleccionados @@ -1160,12 +1160,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Salir del croquis - + Finish editing the active sketch. Terminar de editar el croquis activo. @@ -1173,12 +1173,12 @@ con respecto a una línea o un tercer punto CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Trazar croquis en cara... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Primero seleccione la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista de un objeto sólido, después llame a este comando y entonces elija el croquis deseado. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Algunos de los objetos seleccionados dependen de que el croquis sea mapeado. Las dependencias circulares no están permitidas. @@ -1194,22 +1194,22 @@ Primero seleccione la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Combinar croquis - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Crear un nuevo croquis a partir de la fusión de dos o más croquis seleccionados. - + Wrong selection Selección incorrecta - + Select at least two sketches. Seleccione al menos dos croquis. @@ -1217,12 +1217,12 @@ Primero seleccione la geometría de soporte, por ejemplo, una cara o una arista CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Reflejar croquis - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ usando los ejes X o Y, o el punto de origen, como referencia replicadora. - + Wrong selection Selección incorrecta - + Select one or more sketches. Seleccione uno o más croquis. @@ -1244,12 +1244,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mover la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -1257,12 +1257,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Crear croquis - + Create a new sketch. Crear un nuevo croquis. @@ -1270,12 +1270,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matriz rectangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea un patrón de matriz rectangular de la geometría, tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -1283,12 +1283,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remover alineación de ejes - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica restricciones para remover la alineación de los ejes mientras se intenta preservar la relación de restricción de la selección @@ -1296,12 +1296,12 @@ como referencia replicadora. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar croquis... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Coloca el croquis seleccionado en uno de los planos de coordenadas globales. @@ -1311,12 +1311,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostrar/ocultar geometrías internas - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Mostrar toda la geometría interna u ocultar geometría interna no utilizada @@ -1324,8 +1324,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Seleccionar restricciones en conflicto @@ -1333,12 +1333,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Seleccionar restricciones asociadas - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Seleccione las restricciones asociadas con los elementos geometricos seleccionados @@ -1346,12 +1346,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Seleccionar geometría asociada - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Seleccione los elementos geometricos asociados con las restricciones seleccionadas @@ -1359,12 +1359,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Seleccionar Grados de Libertad sin restricciones - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Seleccione elementos geométricos donde el solver todavía detecta grados de libertad sin restricciones. @@ -1372,12 +1372,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Seleccionar eje horizontal - + Select the local horizontal axis of the sketch Seleccione el eje horizontal local del croquis @@ -1385,8 +1385,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Seleccionar restricciones mal formadas @@ -1394,12 +1394,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Seleccionar origen - + Select the local origin point of the sketch Seleccione el punto de origen local del croquis @@ -1407,8 +1407,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Seleccionar restricciones parcialmente redundantes @@ -1416,8 +1416,8 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Seleccionar restricciones redundantes @@ -1425,12 +1425,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Seleccionar eje vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Seleccione el eje vertical local del croquis @@ -1438,12 +1438,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSplit - + Split edge Dividir borde - + Splits an edge into two while preserving constraints Divida un borde en dos preservando las restricciones @@ -1451,12 +1451,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Detener operación - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Cuando esté en modo edición, detener la operación activa (dibujar, restringir, etc.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Cambia el espacio virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Cambia las restricciones seleccionadas o la vista a otro espacio virtual @@ -1477,12 +1477,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetría - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crea una geometría simétrica con respecto a la última línea o punto seleccionados @@ -1490,12 +1490,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Activates or deactivates the selected constraints Activa o desactiva las restricciones seleccionadas @@ -1503,12 +1503,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Alternar geometría de construcción - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Alterna la barra de herramientas o la geometría seleccionada al modo de contrucción @@ -1516,12 +1516,12 @@ Esto borrará la propiedad 'Soporte', si la hubiera. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Alternar restricción/referencia - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Establece la barra de herramientas, o las restricciones seleccionadas, @@ -1531,12 +1531,12 @@ en modo de conducción o referencia CmdSketcherTrimming - + Trim edge Recortar arista - + Trim an edge with respect to the picked position Recortar una arista con respecto a la posición elegida @@ -1544,24 +1544,24 @@ en modo de conducción o referencia CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validar croquis... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validar un croquis mirando las coincidencias que faltan, restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. - + Wrong selection Selección incorrecta - + Select only one sketch. Seleccione sólo un croquis. @@ -1569,12 +1569,12 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Vista de sección - + When in edit mode, switch between section view and full view. Cuando esté en modo edición, cambie entre la vista de sección y la vista completa. @@ -1582,12 +1582,12 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Ver croquis - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Cuando esté en modo edición, ajuste la orientación de la cámara perpendicular al plano de croquis. @@ -1595,528 +1595,528 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Añadir restricción horizontal - - - + + + Add horizontal alignment Añadir alineación horizontal - - + + Add vertical constraint Añadir restricción vertical - + Add vertical alignment Añadir alineación vertical - + Add 'Lock' constraint Añadir restricción 'Bloquear' - + Add relative 'Lock' constraint Agregar restricción relativa 'Bloquear' - + Add fixed constraint Añadir restricción fija - + Add 'Block' constraint Añadir restricción 'Bloqueo' - + Add block constraint Añadir restricción de bloqueo - - - + + + Add coincident constraint Añadir restricción de coincidencia - - + + Add distance from horizontal axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Añadir distancia desde la restricción del eje vertical - - + + Add point to point distance constraint Añadir punto a restricción de distancia de punto - - + + Add point to line Distance constraint Añadir punto a restricción de Distancia de Línea - - + + Add circle to circle distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia circular - + Add circle to line distance constraint Agrega un círculo a la restricción de distancia de línea - - + + Add length constraint Añadir restricción de longitud - - + + Add point on object constraint Añadir punto a la restricción del objeto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia horizontal del punto - + Add fixed x-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-x fija - - + + Add point to point vertical distance constraint Añadir punto a la restricción de distancia vertical del punto - + Add fixed y-coordinate constraint Añadir restricción de coordenada-y fija - - + + Add parallel constraint Añadir restricción paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Añadir restricción perpendicular - + Add perpendicularity constraint Añadir restricción de perpendicularidad - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Intercambia coincidencia + tangencia con la tangencia ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Intercambia Punto en Objeto+tangencia con tangencia de punto a curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Añadir restricción tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Añadir punto de restricción tangente - - - - + + + + Add radius constraint Añadir restricción de radio - - - - + + + + Add diameter constraint Añadir restricción de diámetro - - - - + + + + Add radiam constraint Añadir restricción radiam - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Añadir restricción de ángulo - - + + Add equality constraint Añadir restricción de igualdad - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Añadir restricción de simetría - + Add Snell's law constraint Añadir restricción de ley de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Cambiar la restricción a la conducción/referencia - + Activate/Deactivate constraint Activar/desactivar restricción - + Create a new sketch on a face Crear un nuevo croquis en una cara - + Create a new sketch Crea un nuevo croquis - + Reorient sketch Reorientar croquis - + Attach sketch Adjuntar croquis - + Detach sketch Separar croquis - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Crear un boceto espejo para cada croquis seleccionado - + Merge sketches Combinar croquis - + Toggle draft from/to draft Alternar borrador desde/a borrador - + Add sketch line Añadir línea de croquis - + Add sketch box Añadir cuadro de croquis - + Add centered sketch box Añadir cuadro de croquis centrado - + Add rounded rectangle Añadir rectángulo redondeado - + Add line to sketch wire Añadir línea al alambre de croquis - + Add arc to sketch wire Añadir arco al alambre de croquis - - + + Add sketch arc Añadir arco de croquis - - + + Add sketch circle Añadir circunferencia de croquis - + Add sketch ellipse Añadir elipse de croquis - + Add sketch arc of ellipse Añadir arco de elipse de croquis - + Add sketch arc of hyperbola Añadir arco de hipérbola de croquis - + Add sketch arc of Parabola Añadir arco de Parábola de croquis - + Add Pole circle Añadir circunferencia polar - + Add sketch point Añadir punto de croquis - - + + Create fillet Crear redondeo - + Trim edge Recortar arista - + Extend edge Extender borde - + Split edge Dividir borde - + Add external geometry Añadir geometría externa - + Add slot Añadir ranurado - + Add hexagon Añadir hexágono - + Convert to NURBS Convertir a NURBS - + Increase spline degree Aumentar grado de spline - + Decrease spline degree Reducir grado de spline - + Increase knot multiplicity Aumentar la multiplicidad del nudo - + Decrease knot multiplicity Disminuir la multiplicidad de nudo - + Insert knot Insertar nodo - + Join Curves Unir curvas - + Exposing Internal Geometry Exponiendo Geometría Interna - + Create symmetric geometry Crear geometría simétrica - + Copy/clone/move geometry Copiar/clonar/mover geometría - + Create copy of geometry Crear copia de geometría - + Delete all geometry Eliminar toda la geometría - + Delete All Constraints Eliminar todas las restricciones - + Remove Axes Alignment Quitar alineación de ejes - + Toggle constraints to the other virtual space Cambiar restricciones al otro espacio virtual - - - - + + + + Update constraint's virtual space Actualizar el espacio virtual de la restricción - + Add auto constraints Añadir restricciones automáticas - + Swap constraint names Intercambiar los nombres de restricción - + Rename sketch constraint Renombrar restricción de croquis - + Drag Point Punto de arrastre - + Drag Curve Arrastrar curva - + Drag Constraint Restricción de arrastre - + Modify sketch constraints Modificar restricciones de croquis - + Add Knot Point Añadir punto de nudo - + Create a carbon copy Crear una copia @@ -2235,552 +2235,553 @@ restricciones inválidas, geometrías degeneradas, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Croquizador - + There are no modes that accept the selected set of subelements No existen modos que aceptan el conjunto seleccionado de subelementos - + Broken link to support subelements Enlace roto a los elementos de soporte - - + + Unexpected error Error inesperado - + Face is non-planar La cara es no-planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Las formas seleccionadas tienen forma incorrecta (por ejemplo, una arista curvada donde es necesaria una recta) - + Sketch mapping Trazar croquis - + Can't map the sketch to selected object. %1. No se puede asignar el croquis al objeto seleccionado. %1. - - + + Don't attach No adjuntar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selección incorrecta - - + + Select edge(s) from the sketch. Seleccione arista(s) del croquis. - Distance constraint - Restringir distancia - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints No permite editar los datos de referencia porque el croquis contiene restricciones conflictivas - + Dimensional constraint Restricción dimensional - + Cannot add a constraint between two external geometries. No se puede añadir una restricción entre dos geometrias externas. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. No se puede agregar una restricción entre dos geometrías fijas. Las geometrías fijas incluyen geometría externa, geometría bloqueada y puntos especiales como puntos de nodos de B-spline. - + Sketcher Constraint Substitution Sustitución de restricción del croquis - + Keep notifying me of constraint substitutions Seguir notificándome de sustituciones de restricciones - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Solo se permite seleccionar el croquis y su soporte. - + One of the selected has to be on the sketch. Uno de los seleccionados tiene que estar en el croquis. - - + + Select an edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restricción imposible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. El borde seleccionado no es un segmento de línea. - - - - - - + + + + + + Double constraint Restricción doble - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción horizontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! ¡El borde seleccionado ya tiene una restricción vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! ¡La arista seleccionada ya tiene una restricción de Bloque! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! ¡El(los) elemento(s) seleccionado(s) no pueden aceptar una restricción horizontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hay mas de un punto fijo seleccionado. Debe seleccionar solamente un punto Fijo! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! ¡El(los) elemento(s) seleccionado(s) no admiten una restricción vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecciona vértices del croquis. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccione un vértice del croquis que no sea el origen. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecciona sólo vértices del croquis. El último vértice seleccionado puede ser el origen. - + Wrong solver status Estado de Solver Incorrecto - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Una restricción de Bloqueo no puede ser añadida si el croquis está sin resolver o hay restricciones redundantes y en conflicto. - + Select one edge from the sketch. Seleccione una arista del croquis. - + Select only edges from the sketch. Seleccione únicamente aristas de el Croquis. - + Number of selected objects is not 3 El número de objetos seleccionados no es 3 - - + + + Error Error - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Una Tangente de Puntos de Extremo se aplicó en su lugar. - + Select two or more points from the sketch. Seleccione dos o más puntos del croquis. - + Select two or more vertices from the sketch. Seleccione dos o más vértices del croquis. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos o más vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos o más círculos, elipses, arcos o arcos de elípse para una restricción concéntrica. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Seleccione dos vértices del croquis para una restricción coincidente, o dos círculos, elipses, arcos o arcos de elipse para una restricción concéntrica. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos del croquis. - + Cannot add a length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud en un eje! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Seleccione exactamente una línea o un punto y una línea o dos puntos o dos círculos del croquis. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Esta restricción no tiene sentido para curvas no lineales. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. El punto final a la tangencia del borde se aplicó en su lugar. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccione las cosas correctas desde el croquis. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Seleccione un borde que no sea un peso de B-spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ninguno de los puntos seleccionados fueron restringidos en sus respectivas curvas, porque son partes del mismo elemento, y porque ambos son geometría externa, o porque la arista no es elegible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ninguno de los puntos seleccionados fueron limitados en las curvas respectivas, porque son partes de un mismo elemento, o porque son ambos de geometría externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccione exactamente una línea o hasta dos puntos del croquis. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud horizontal en un eje! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción de coordenada x fija en el punto de origen! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Esta restricción sólo tiene sentido en un segmento de línea o un par de puntos. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción de longitud vertical sobre un eje! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! ¡No se puede agregar una restricción de coordenada y fija en el punto de origen! - + Select two or more lines from the sketch. Seleccione dos o más líneas del croquis. - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccione al menos dos líneas del croquis. - + Select a valid line. Seleccione una línea válida. - - + + The selected edge is not a valid line. El borde seleccionado no es una línea válida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2789,447 +2790,452 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Las combinaciones posibles son: dos curvas; extremo y curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de perpendicularidad en un punto no conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular a arista de B-spline no compatible por el momento. - - + + One of the selected edges should be a line. ¡Una de las aristas seleccionadas debe ser una línea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Una Tangente de Puntos de Estremo fue aplicada, La restricción coincidente fue eliminada. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Se aplicó un punto final al borde tangencial. Se eliminó el punto sobre la restricción del objeto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar. + Hay varias maneras de que esta restricción se pueda aplicar. Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos curvas y un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccione alguna geometría del croquis. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! ¡No se puede añadir una restricción de tangencia en un punto no conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La restricción tangente en nudo de B-spline sólo es compatible con líneas! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. En su lugar, se aplicó tangecia entre el nudo de B-spline y el punto final. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Seleccione un punto y varias curvas, o una curva y varios puntos. - - + + Wrong number of selected objects! ¡Número incorrecto de objetos seleccionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 objetos, debe haber 2 curvas y 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencia sobre arista de B-spline no compatible por el momento. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccione uno o más arcos o circunferencias del croquis. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Seleccione sólo uno o más polos de B-Spline o sólo uno o más arcos o circunferencias del croquis, pero no mezclado. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricción sólo se aplica a los arcos o circunferencias. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccione una o dos líneas del croquis. O seleccione un punto y dos aristas. - - + + Parallel lines Líneas paralelas - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Una restricción de ángulo no puede ser establecida por dos lineas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ¡No se puede añadir una restricción angular en un eje! - + Select two edges from the sketch. Seleccione dos aristas del croquis. - + Select two or more compatible edges. Seleccione dos o más bordes compatibles. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Los ejes de dibujo no pueden utilizarse en restricciones de igualdad. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdad para arista de B-Spline no compatible por el momento. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Seleccione dos o más bordes de tipo similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccione dos puntos y una línea de simetría, dos puntos y un punto de simetría o una línea y un punto de simetría del croquis. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! ¡No se puede añadir una restricción de simetría entre una línea y sus extremos! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Seleccione dos extremos de líneas para actuar como rayos, y una arista que representa un límite. El primer punto seleccionado corresponde al índice n1, segundo a n2, y el valor de referencia establece la relación n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Los objetos seleccionados no son sólo la geometría de un croquis. - + Cannot create constraint with external geometry only. No se puede crear restricción sólo con geometría externa. - + Incompatible geometry is selected. Se ha seleccionado geometría incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ley de Snell sobre arista de B-spline no es compatible por el momento. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleccione restricciones del croquis. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Seleccionar la(s) limitación(es) del croquis. - + B-Spline Degree Grado B-Spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definir el grado de la B-Spline, entre 1 y %1: - - - + + + CAD Kernel Error Error del Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Ninguno de los elementos seleccionados es una arista. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Al menos uno de los objetos seleccionados no era un B-Spline y fue ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La selección incluye más de un elemento. Por favor seleccione solo un nudo. - - + + Input Error Error de Entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ninguno de los elementos seleccionados es un nudo de una B-spline - - + + Selection is empty No ha seleccionado nada - + Nothing is selected. Please select a b-spline. No hay nada seleccionado. Por favor, seleccione una B-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Por favor, seleccione una curva b-spline para insertar un nudo (no un nudo en él). Si la curva no es una curva b-spline, por favor conviértalo en una primero. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. No se ha seleccionado nada. Por favor, seleccione los puntos finales de las curvas. - + Too many curves on point Demasiadas curvas en el punto - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Muy pocas curvas en el punto - + Two end points, or coincident point should be selected. Se deben seleccionar dos puntos finales, o un punto coincidente. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Seleccione los elementos de un único croquis. - + No constraint selected Ninguna restricción seleccionada - + At least one constraint must be selected Se debe seleccionar al menos una restricción - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Una construcción simétrica requiere al menos dos elementos geométricos, el último elemento geométrico siendo la referencia para la construcción de la simetría. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. El último elemento debe ser un punto o una línea que sirva como referencia para la construcción de la simetría. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una copia requiere al menos seleccionar un elemento geométrico no externo - + Delete All Geometry Borrar Toda Geometría - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? ¿Está seguro de que desea eliminar todas las geometrías y restricciones? - + Delete All Constraints Eliminar todas las restricciones - + Are you really sure you want to delete all the constraints? ¿Es realmente seguro que desea eliminar todas las restricciones? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element La eliminación de alineación de ejes requiere al menos un elemento geométrico no externo seleccionado - + Unsupported visual layer operation Operación de capa visual no soportada - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Actualmente no está soportado para mover la geometría externa a otra capa visual. Se omitirá la geometría externa - + Set knot multiplicity Establece multiplicidad del nudo - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Establece la multiplicidad del nudo en el último punto proporcionado, entre 1 y %1:Nota: que la multiplicidad puede ignorarse bajo ciertas circunstancias. Por favor consulte la documentación para obtener detalles + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La copia de carbón podría causar una dependencia circular. - + This object is in another document. Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Este objeto pertenece a otro cuerpo. Mantenga pulsado Ctrl para permitir referencias cruzadas. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Este objeto pertenece a otro cuerpo y contiene geometría externa. Referencia cruzada no permitida. - + This object belongs to another part. Este objeto pertenece a otra pieza. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. El croquis seleccionado no es paralelo a este croquis. Mantenga pulsado Ctrl + Alt para permitir croquis no paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Los ejes XY del croquis seleccionado no tienen la misma dirección en este croquis. Mantenga pulsado Ctrl + Alt para ignorarlo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. El origen del croquis seleccionado no está alineado con el origen de este croquis. Mantenga pulsado Ctrl + Alt para ignorarlo. @@ -3237,132 +3243,132 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Todo - + Geometric Geometría - + Coincident Coincidente - + Point on Object Punto en objeto - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralelo - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangente - + Equality Igualdad - + Symmetric Simétrico - + Block Bloque - + Internal Alignment Alineación interna - + Datums Datos de referencia - + Horizontal Distance Distancia horizontal - + Vertical Distance Distancia vertical - + Distance Distancia - + Radius Radio - + Weight Peso - + Diameter Diámetro - + Angle Ángulo - + Snell's Law Ley de Snell - + Named Nombrado - + Reference Referencia - + Selected constraints Restricciones seleccionadas - + Associated constraints Restricciones asociadas @@ -3375,62 +3381,62 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Seleccionar elementos - + Change value Cambiar valor - + Toggle to/from reference Cambiar referencia a/desde - + Deactivate Desactivar - + Activate Activar - + Show constraints Mostrar las restricciones - + Hide constraints Ocultar las restricciones - + Rename Renombrar - + Center sketch Centrar croquis - + Delete Borrar - + Swap constraint names Intercambiar los nombres de restricción - + Unnamed constraint Restricción sin nombre - + Only the names of named constraints can be swapped. Sólo los nombres de las restricciones nombradas pueden ser cambiados. @@ -3448,64 +3454,64 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Ángulo: - + Insert radius Insertar radio - + Radius: Radio: - + Insert diameter Introduzca el diámetro - + Diameter: Diámetro: - + Insert weight Insertar peso - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Índice refracción - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Razón n2/n1: - + Insert length Insertar longitud - + Length: Longitud: - + Refractive index ratio Índice refracción - + Ratio n2/n1: Razón n2/n1: @@ -3513,72 +3519,72 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcción - + Internal Interno - + External Externo - + All types Todos los tipos - + Point Punto - + Line Línea - + Circle Circunferencia - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arco del círculo - + Arc of ellipse Arco de elipse - + Arc of hyperbola Arco de hipérbola - + Arc of parabola Arco de parábola - + B-Spline B-spline @@ -3701,27 +3707,27 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Select Vertical Axis - + Layer Capa - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Oculto - + Delete Borrar @@ -3729,22 +3735,22 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Enlazar esto causará dependencia circular. - + This object is in another document. Este objeto está en otro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este objeto pertenece a otra pieza, no se puede vincular. - + This object belongs to another part, can't link. Este objeto pertenece a otra pieza, no se puede vincular. @@ -3785,8 +3791,8 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sin nombre @@ -4449,12 +4455,12 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis.Se aplica a los croquis existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Croquizador @@ -4462,55 +4468,55 @@ Entonces los objetos sólo son visibles detrás del plano del croquis. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No faltan coincidencias - + No missing coincidences found No se encontre coincidencias faltando - + Missing coincidences Falta de coincidencias - + %1 missing coincidences found %1 coincidencias faltando - + No invalid constraints Sin restricciones no válidas - + No invalid constraints found No se encontraron restricciones no válidas - + Invalid constraints Restricciones no válidas - + Invalid constraints found Se han encontrado restricciones no válidas - - - - + + + + Reversed external geometry Geometría externa invertida - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4523,73 +4529,73 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Haz clic en el botón "Intercambiar los extremos en las restricciones" para reasignar los extremos. Hacer únicamente una vez en croquis creados en una versión de FreeCAD anterior a v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d. + Se encontraron %1 arcos de geometría externa invertida. Sus extremos están cercados en la vista 3d. Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos. - + No reversed external-geometry arcs were found. No se encontraron arcos invertidos con geometría externa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 modificaciones fueron hechas a las resticciones vinculadas a los extremos de los arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Bloqueo de restricción de orientación - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Bloqueo de orientación fue activado y recalculado para %1 restricciones. Las restricciones se han listado en la vista reporte (menú Ver-> Paneles-> Ver Reporte). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. El bloqueo de orientación fue desactivado para %1 restricciones. Las restricciones se han enumerado en la vista de repote (menú Ver-> Paneles-> Ver reporte). Tenga en cuenta que para todas las restricciones futuras, el bloqueo por defecto aún es ON. - - + + Delete constraints to external geom. Eliminar restricciones a la geometría externa. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Estás a punto de eliminar todas las restricciones que tienen que ver con la geometría externa. Esto es útil para rescatar un boceto con enlaces rotos/cambiados a geometría externa. ¿Está seguro que desea eliminar las limitaciones? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Se eliminaron todas las restricciones que tienen que ver con la geometría externa. - + No degenerated geometry Geometría no degenerada - + No degenerated geometry found No se encontró geometría degenerada - + Degenerated geometry Geometría degenerada - + %1 degenerated geometry found %1 geometría degenerada encontrada @@ -4627,43 +4633,51 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos. Opciones - + Constraints Restricciones - + Auto constraints Restricciones automáticas - + Auto remove redundants Auto eliminar redundantes - + Show only filtered Constraints Mostrar sólo restricciones filtradas - + Extended information (in widget) Información extendida (en widget) - + Hide internal alignment (in widget) Ocultar alineamiento interno (en widget) - - - - + + Error Error + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4693,120 +4707,120 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos. Opciones - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcción - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Punto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interno - - - - + + + + Line Línea - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Circunferencia - - - - + + + + Ellipse Elipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco elíptico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco hiperbólico - - - - + + + + Parabolic Arc Arco parabólico - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Otros - + Extended information Información extendida @@ -4819,37 +4833,37 @@ Sin embargo, no se encontraron restricciones a los extremos. Mensajes del Solver - + Auto update Actualización automática - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Ejecuta un recalculado del documento activo después de cada acción de croquis - + Click to select the conflicting constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones en conflicto. - + Click to select the redundant constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones redundantes. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. El criquis tiene elementos sin restricciones que dan lugar a esos grados de libertad. Haga clic para seleccionar los elementos sin restricciones. - + Click to select the malformed constraints. Haga clic para seleccionar las restricciones mal formadas. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Algunas restricciones en combinación son parcialmente redundantes. Haga clic para seleccionar las restricciones parcialmente redundantes. @@ -5027,112 +5041,112 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar boceto - + A dialog is already open in the task panel Un diálogo ya está abierto en el panel de tareas - + Do you want to close this dialog? ¿Desea cerrar este diálogo? - + Invalid sketch Croquis no válido - + Do you want to open the sketch validation tool? ¿Desea abrir la herramienta de validación del croquis? - + The sketch is invalid and cannot be edited. El croquis no es válido y no puede editarse. - + Please remove the following constraint: Elimine la siguiente restricción: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor elimine al menos una de las siguientes restricciones: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor elimine la siguiente restricción redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor elimine las siguientes restricciones redundante: - + The following constraint is partially redundant: La siguiente restricción es parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: Las siguientes restricciones son parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor, elimine la siguiente restricción mal formada: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor, elimine las siguientes restricciones mal formadas: - + Empty sketch Croquis vacío - + Over-constrained: Sobre-restringido: - + Malformed constraints: Restricciones mal formadas: - + Redundant constraints: Restricciones redundantes: - + Partially redundant: Parcialmente redundante: - + Solver failed to converge El solucionador falló al converger - + Under constrained: Sub-restringido: - + %n DoF(s) %n DoF @@ -5140,7 +5154,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. - + Fully constrained Totalmente restringido @@ -5148,8 +5162,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el peine de curvatura para todas las B-splines @@ -5157,8 +5171,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Disminuye la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -5166,8 +5180,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambiar entre mostrar y ocultar el grado de todas las B-splines @@ -5175,8 +5189,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la multiplicidad del nudo seleccionado de una B-spline @@ -5184,8 +5198,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar la multiplicidad de nudo para todas las B-splines @@ -5193,8 +5207,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el peso de los puntos de control para todas las B-splines @@ -5202,8 +5216,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre mostrar y ocultar el control poligonal para todas las B-splines @@ -5211,8 +5225,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5220,17 +5234,17 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -5238,8 +5252,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro de una circunferencia o un arco @@ -5247,7 +5261,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro/radio de una circunferencia o un arco @@ -5255,8 +5269,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fijar el radio de una circunferencia o arco @@ -5264,7 +5278,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fijar el diámetro/radio de una circunferencia o un arco @@ -5272,8 +5286,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia simple de la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5281,8 +5295,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Crear un arco por sus extremos y un punto a lo largo del arco @@ -5290,8 +5304,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Crear circunferencia por 3 puntos @@ -5299,8 +5313,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Crear un arco por su centro y sus extremos @@ -5308,8 +5322,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Crear un arco de elipse por su centro, radio mayor y extremos @@ -5317,8 +5331,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Crear un arco de hipérbola por su centro, radio mayor y puntos finales @@ -5326,8 +5340,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Crea un arco de parábola por su foco, vértice y extremos @@ -5335,13 +5349,13 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline por puntos de control o polos - - + + Create a B-spline by control points Crear una B-spline por puntos de control o polos @@ -5349,8 +5363,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Crear una circunferencia por centro y un punto exterior @@ -5358,8 +5372,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Crear una elipse mediante periapsis, apoapsis y radio menor @@ -5367,8 +5381,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Crear una elipse mediante centro, radio mayor y un punto @@ -5376,8 +5390,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Crea un radio entre dos líneas @@ -5385,8 +5399,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Crear un heptágono mediante centro y vértice @@ -5394,8 +5408,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Crear un hexágono mediante centro y vértice @@ -5403,7 +5417,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Crear rectángulo redondeado @@ -5411,14 +5425,14 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Crear un octágono mediante centro y vértice - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crear un polígono regular por su centro y por una esquina @@ -5426,8 +5440,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Crear un pentágono mediante centro y vértice @@ -5435,8 +5449,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Redondeo que conserva restricciones y punto de intersección @@ -5444,7 +5458,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Crear rectángulo @@ -5452,7 +5466,7 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Crear un rectángulo centrado @@ -5460,8 +5474,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Crear un cuadrado mediante centro y vértice @@ -5469,8 +5483,8 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Crear un triángulo equilátero mediante centro y vértice @@ -5478,13 +5492,13 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periódica por puntos de control o polos - - + + Create a periodic B-spline by control points Crear un B-spline periódico mediante puntos de control @@ -5492,64 +5506,64 @@ Esto se hace al analizar las geometrías y restricciones del croquis. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Croquis no encontrado - + The document doesn't have a sketch El documento no tiene un croquis - + Select sketch Seleccionar croquis - + Select a sketch from the list Selecciona un croquis de la lista - + (incompatible with selection) (incompatible con la selección) - + (current) (actual) - + (suggested) (sugerido) - + Sketch attachment Croquis adjunto - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. El modo adjunto actual es incompatible con la nueva selección. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. - + Map sketch Trazar croquis - + Can't map a sketch to support: %1 No se puede trazar un croquis para soporte:%1 @@ -5558,8 +5572,8 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mover la geometría tomando como referencia el último punto seleccionado @@ -5567,12 +5581,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Croquis adjunto - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleccione el método para adjuntar este croquis al objeto seleccionado @@ -5580,12 +5594,12 @@ Seleccione el método para adjuntar este croquis a los objetos seleccionados. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Croquis tiene soporte - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? No se puede reorientar un croquis apoyado en una cara. @@ -5894,7 +5908,7 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera ViewProviderSketch - + and %1 more y %1 más @@ -5945,12 +5959,12 @@ El algoritmo QR de Eigen Sparse está optimizado para matrices dispersas; genera Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Crea un perfil hexagonal - + Creates a hexagonal profile in the sketch Crea un perfil hexagonal en el croquis @@ -6074,39 +6088,26 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Espaciado automático de cuadrícula - + Resize grid automatically depending on zoom. Redimensionar la cuadrícula automáticamente dependiendo del zoom. - + Spacing Espaciado - + Distance between two subsequent grid lines Distancia entre dos líneas consecutivas de cuadrícula - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activar cuadrícula - - - - Activate grid and grid settings - Activar configuración de cuadrícula y cuadrícula - - Notifications @@ -6127,26 +6128,225 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Error + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Fallo al crear redondeo + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolar B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Crear una B-spline por interpolación, es decir, a través de nudos en el boceto. @@ -6154,12 +6354,12 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolar la B-spline periódica - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Crear una B-spline por interpolación, es decir, a través de nudos en el croquis. @@ -6167,13 +6367,13 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline por nudos - - + + Create a B-spline by knots Crear una curva B-spline por nudos @@ -6181,13 +6381,13 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots B-spline periódica por nudos - - + + Create a periodic B-spline by knots Crear un B-spline periódica mediante nudos @@ -6195,71 +6395,58 @@ El espaciado de la cuadrícula cambia si es menor que este número de píxeles.< SnapSpaceAction - + Snap to objects Adherir a objetos - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Los nuevos puntos se adherirán al objeto preseleccionado actualmente. También serán adheridos en el centro de líneas y arcos. - - Snap to Grid - Adherir a la cuadrícula + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Los nuevos puntos se ajustarán a la línea de rejilla más cercana. Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadrícula a una línea de cuadrícula para ajustarlos. - + Snap angle Adherir ángulo - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Paso angular para las herramientas que usan 'Adherir en ángulo' (línea por instancia). Mantener presionado CTRL para activar 'Adherir en ángulo'. El ángulo comienza desde el eje Este (horizontal derecho) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Alternar Adherir - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Alterna todas las funcionalidades de adhesión. En el menú puedes cambiar individualmente 'Adherir a la cuadrícula', 'Adherir a objetos' y otros ajustes de adhesión - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Geometría normal - - - + + + Construction Geometry Geometría de Construcción - - - + + + External Geometry Geometría externa @@ -6267,14 +6454,40 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts index c5beadc0eb..fa6c3beef3 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_eu.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Erakutsi/ezkutatu B-spline elementuen kurbadura-orrazia - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines B-spline guztien kurbadura-orrazia erakusten/ezkutatzen ditu @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Erakutsi/ezkutatu B-spline funtzioaren gradua - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines B-spline guztien gradua erakusten/ezkutatzen ditu @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Erakutsi/ezkutatu B-spline adabegi-aniztasuna - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines B-spline guztien adabegi-aniztasuna erakusten/ezkutatzen ditu @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Erakutsi/ezkutatu B-spline kontrol-puntuaren pisua - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines B-spline guztien kontrol-puntuen pisuak erakusten/ezkutatzen ditu @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Erakutsi/ezkutatu B-spline kontrol-poligonoa - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines B-spline guztien kontrol-poligonoak erakusten/ezkutatzen ditu @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Sortu kalkoa - + Copy the geometry of another sketch Kopiatu beste krokis bateko geometria @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klonatu - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren klon bat sortzen du, erreferentzia gisa hautatutako azken puntua hartuta @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Erakutsi/ezkutatu B-spline funtzioaren informazio-geruza - + Show/hide B-spline degree Erakutsi/ezkutatu B-spline funtzioaren gradua - + Show/hide B-spline control polygon Erakutsi/ezkutatu B-spline kontrol-poligonoa - + Show/hide B-spline curvature comb Erakutsi/ezkutatu B-spline elementuen kurbadura-orrazia - + Show/hide B-spline knot multiplicity Erakutsi/ezkutatu B-spline adabegi-aniztasuna - + Show/hide B-spline control point weight Erakutsi/ezkutatu B-spline kontrol-puntuaren pisua @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Murriztu arkua edo zirkulua - + Constrain an arc or a circle Murriztu arku bat edo zirkulu bat - + Constrain radius Murriztu erradioa - + Constrain diameter Murriztu diametroa - + Constrain auto radius/diameter Murriztu erradio/diametro automatikoa @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klonatu - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren klon bat sortzen du, erreferentzia gisa hautatutako azken puntua hartuta @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Sortu arkua - + Create an arc in the sketcher Sortu arku bat krokisgilean - + Center and end points Puntu zentrala eta bukaerakoa - + End points and rim point Bukaera puntuak eta ertzeko puntua @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Sortu B-spline bat - + Create a B-spline in the sketch Sortu B-spline bat krokisean @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Sortu zirkulua - + Create a circle in the sketcher Sortu zirkulu bat krokisgilean - + Center and rim point Puntu zentrala eta ertzeko puntua - + 3 rim points 3 ertzeko puntu @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Sortu koniko bat - + Create a conic in the sketch Sortu kono bat krokisgilean - + Ellipse by center, major radius, point Elipsea puntu zentrala, erradio handia eta puntu baten bidez - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsea periapsi, apoapsi eta erradio txikiaren bidez - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Elipse-arku bat puntu zentrala, erradio handia eta amaiera-puntuak erabiliz - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hiperbola-arku bat puntu zentrala, erradio handia eta amaiera-puntuak erabiliz - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Parabola-arku bat fokua, erpina eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Biribiltzeak - + Create a fillet between two lines Sortu biribiltze bat bi lerroren artean - + Sketch fillet Krokis-biribiltzea - + Constraint-preserving sketch fillet Murrizketak mantentzen dituen krokis-biribiltzea @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Sortu laukizuzenak - + Creates a rectangle in the sketch Sortu laukizuzen bat krokisean - + Rectangle Laukizuzena - + Centered rectangle Laukizuzen zentratua - + Rounded rectangle Laukizuzen biribildua @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Sortu poligono erregularra - + Create a regular polygon in the sketcher Sortu poligono erregular bat krokisgilean - + Triangle Triangelua - + Square Laukia - + Pentagon Pentagonoa - + Hexagon Hexagonoa - + Heptagon Heptagonoa - + Octagon Oktagonoa - + Regular polygon Poligono erregularra @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Aldatu adabegi-aniztasuna - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna aldatzen du - + Increase knot multiplicity Handitu adabegi-aniztasuna - + Decrease knot multiplicity Txikitu adabegi-aniztasuna @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Murriztu angelua - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Finkatu lerro baten angelua edo bi lerroren arteko angelua @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Murriztu blokea - + Block the selected edge from moving Blokeatu hautatutako ertza, lekuz aldatu ez dadin @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Murriztu bat datozenak - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Sortu bat datorren murrizketa bat puntuen artean, edo murrizketa kontzentriko bat zirkuluen, arkuen eta elipseen artean @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Murriztu diametroa - + Fix the diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten diametroa @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Murriztu distantzia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Finkatu lerro baten luzera edo lerro baten eta erpin baten arteko edo bi zirkuluren arteko distantzia @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Murriztu distantzia horizontala - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Finkatu bi punturen edo bi lerro-amaieren arteko distantzia horizontala @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Murriztu distantzia bertikala - + Fix the vertical distance between two points or line ends Finkatu bi punturen edo bi lerro-amaieren arteko distantzia bertikala @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Murriztu berdin - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Sortu berdintasun-murrizketa bat bi lerroren artean edo zirkuluen eta arkuen artean @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Murriztu horizontalean - + Create a horizontal constraint on the selected item Sortu murrizketa horizontala hautatutako elementuan @@ -505,27 +505,27 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Blokeo-murrizketa - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex - Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala + Sortu distantzia-murrizketa horizontala eta bertikala hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Murriztu paraleloa - + Create a parallel constraint between two lines Sortu murrizketa paraleloa bi lerroren artean @@ -533,12 +533,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Murriztu perpendikularra - + Create a perpendicular constraint between two lines Sortu murrizketa perpendikularra bi lerroren artean @@ -546,12 +546,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Murriztu puntua objektuan - + Fix a point onto an object Finkatu puntu bat objektu batean @@ -559,12 +559,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Murriztu erradio/diametro automatikoa - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Finkatu diamteroa zirkulu bat hautatu bada, edo erradioa arku/spline polo bat hautatu bada @@ -572,12 +572,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Murriztu erradioa edo pisua - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa edo finkatu B-Spline baten polo baten pisua @@ -585,12 +585,12 @@ hautatutako erpinean CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Murriztu errefrakzioa (Snell-en legea) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Sortu Snell-en errefrakzio-legearen murrizketa bat, izpien bi amaiera-punturen @@ -600,12 +600,12 @@ artean eta ertz bat interfaze modura erabilita. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Murriztu simetrikoki - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Sortu simetria-murrizketa bat bi punturen artean, @@ -615,12 +615,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Murriztu tangentea - + Create a tangent constraint between two entities Sortu murrizketa tangentea bi lerroren artean @@ -628,12 +628,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Murriztu bertikalean - + Create a vertical constraint on the selected item Sortu murrizketa bertikala hautatutako elementuan @@ -641,12 +641,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Bihurtu geometria B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Hautatutako geometria B-spline bihurtzen du @@ -654,12 +654,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCopy - + Copy Kopiatu - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren kopia sinple bat sortzen du, erreferentzia gisa hautatutako azken puntua hartuz @@ -667,12 +667,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Sortu arkua hiru puntutik abiatuz - + Create an arc by its end points and a point along the arc Sortu arku bat amaiera-puntuak eta arkuan dagoen puntu bat erabiliz @@ -680,12 +680,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Sortu zirkulua hiru puntutik abiatuz - + Create a circle by 3 perimeter points Sortu zirkulu bat 3 perimetro-puntutik abiatuz @@ -693,12 +693,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Sortu arkua erdigunetik abiatuz - + Create an arc by its center and by its end points Sortu arku bat puntu zentrala eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -706,12 +706,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Sortu elipse-arku bat - + Create an arc of ellipse in the sketch Sortu elipse-arku bat krokisean @@ -719,12 +719,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Sortu hiperbola-arku bat - + Create an arc of hyperbola in the sketch Sortu hiperbola-arku bat krokisean @@ -732,12 +732,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Sortu parabola-arku bat - + Create an arc of parabola in the sketch Sortu parabola-arku bat krokisean @@ -745,12 +745,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Sortu B-spline elementua - + Create a B-spline via control points in the sketch. Sortu B-spline bat krokiseko kontrol-puntuak erabilita. @@ -758,12 +758,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Sortu zirkulua - + Create a circle in the sketch Sortu zirkulu bat krokisean @@ -771,12 +771,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Sortu elipsea hiru puntutik abiatuz - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Sortu elipse bat krokisean 3 puntutik abiatuz @@ -784,12 +784,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Sortu elipsea erdigunetik abiatuz - + Create an ellipse by center in the sketch Sortu elipse bat krokisean erdigunetik abiatuz @@ -797,12 +797,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Sortu biribiltzea - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Sortu bi lerroren arteko biribiltzea bat datozen puntu batean @@ -810,12 +810,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Sortu heptagonoa - + Create a heptagon in the sketch Sortu heptagono bat krokisean @@ -823,12 +823,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Sortu hexagonoa - + Create a hexagon in the sketch Sortu hexagono bat krokisean @@ -836,12 +836,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateLine - + Create line Sortu lerroa - + Create a line in the sketch Sortu lerro bat krokisean @@ -849,12 +849,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Sortu laukizuzen biribildua - + Create a rounded rectangle in the sketch Sortu laukizuzen biribildu bat krokisean @@ -862,12 +862,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Sortu oktogonoa - + Create an octagon in the sketch Sortu oktogono bat krokisean @@ -875,12 +875,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Sortu pentagonoa - + Create a pentagon in the sketch Sortu pentagono bat krokisean @@ -888,12 +888,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Sortu B-spline periodikoa - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Sortu B-spline periodiko bat krokiseko kontrol-puntuak erabilita. @@ -901,12 +901,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreatePoint - + Create point Sortu puntua - + Create a point in the sketch Sortu puntu bat krokisean @@ -914,12 +914,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Sortu izkina mantentzen duen biribiltzea - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Ebakidura-puntua eta murrizketa gehienak mantentzen dituen biribiltzea @@ -927,12 +927,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Sortu polilerroa - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Sortu polilerro bat krokisean. 'M' teklak portaera ziklikoa sortzen du @@ -940,12 +940,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Sortu laukizuzena - + Create a rectangle in the sketch Sortu laukizuzen bat krokisean @@ -953,12 +953,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Sortu laukizuzen zentratua - + Create a centered rectangle in the sketch Sortu laukizuzen zentratu bat krokisean @@ -966,12 +966,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Sortu poligono erregularra - + Create a regular polygon in the sketch Sortu poligono erregular bat krokisean @@ -979,12 +979,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Sortu arteka - + Create a slot in the sketch Sortu arteka bat krokisean @@ -992,12 +992,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateSquare - + Create square Sortu laukia - + Create a square in the sketch Sortu lauki bat krokisean @@ -1005,12 +1005,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Sortu triangelu aldeberdina - + Create an equilateral triangle in the sketch Sortu triangelu aldeberdin bat krokisean @@ -1018,12 +1018,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Txikitu B-spline elementuaren gradua - + Decreases the degree of the B-spline B-spline elementuaren gradua txikitzen du @@ -1031,12 +1031,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Txikitu adabegi-aniztasuna - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna txikitzen du @@ -1044,12 +1044,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Ezabatu murrizketa guztiak - + Delete all constraints in the sketch Ezabatu krokiseko murrizketa guztiak @@ -1057,12 +1057,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Ezabatu geometria osoa - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Ezabatu uneko krokiseko geometria eta murrizketa guztiak, kanpoko geometria salbu @@ -1070,12 +1070,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editatu krokisa - + Edit the selected sketch. Editatu hautatutako krokisa. @@ -1083,12 +1083,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherExtend - + Extend edge Hedatu ertza - + Extend an edge with respect to the picked position Hedatu ertz bat aukeratutako posizioaren arabera @@ -1096,12 +1096,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Sortu kanpo-geometria - + Create an edge linked to an external geometry Sortu kanpo-geometria bati estekatutako ertz bat @@ -1109,12 +1109,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Handitu B-spline elementuaren gradua - + Increases the degree of the B-spline B-spline elementuaren gradua handitzen du @@ -1122,12 +1122,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Handitu adabegi-aniztasuna - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna handitzen du @@ -1135,12 +1135,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Txertatu adabegia - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Adabegi bat txertatzen du emandako parametro batean. Adabegia lehendik badago parametro horretan, bere aniztasuna batean gehitzen da. @@ -1148,12 +1148,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Elkartu kurbak - + Join two curves at selected end points Elkartu bi kurba hautatutako amaierako puntuetan @@ -1161,12 +1161,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Utzi krokisa - + Finish editing the active sketch. Amaitu krokis aktiboaren edizioa. @@ -1174,12 +1174,12 @@ lerro batekiko edo hirugarren puntu batekiko CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapatu krokisa aurpegira... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Lehenengo, hautatu euskarri izango den geometria, adibidez objektu solido baten aurpegi edo ertz bat, ondoren deitu komando hau eta aukeratu nahi den krokisa. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Hautatutako zenbait objektuk krokisa mapeatua izan dadin behar dute. Mendekotasun zirkularrak ez dira onartzen. @@ -1196,22 +1196,22 @@ aurpegi edo ertz bat, ondoren deitu komando hau eta aukeratu nahi den krokisa. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Fusionatu krokisak - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Sortu krokis berria hautatutako krokis bi edo gehiago fusionatuta. - + Wrong selection Hautapen okerra - + Select at least two sketches. Hautatu gutxienez bi krokis. @@ -1219,12 +1219,12 @@ aurpegi edo ertz bat, ondoren deitu komando hau eta aukeratu nahi den krokisa. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Ispilatu krokisa - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ X edo Y ardatza erabilita, edo jatorrizko puntua erabilita, ispilatzerako erreferentzia gisa. - + Wrong selection Hautapen okerra - + Select one or more sketches. Hautatu krokis bat edo gehiago. @@ -1246,12 +1246,12 @@ ispilatzerako erreferentzia gisa. CmdSketcherMove - + Move Mugitu - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Geometria mugitzen du, hautatutako azken puntua erreferentzia gisa hartuta @@ -1259,12 +1259,12 @@ ispilatzerako erreferentzia gisa. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Sortu krokisa - + Create a new sketch. Sortu krokis berria. @@ -1272,12 +1272,12 @@ ispilatzerako erreferentzia gisa. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matrize laukizuzena - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren matrize-eredu laukizuzena sortzen du, erreferentzia modura hautatutako azken puntua hartuta @@ -1285,12 +1285,12 @@ ispilatzerako erreferentzia gisa. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Kendu ardatzen lerrokatzea - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Murrizketak aldatzen ditu ardatzen lerrokatzea kentzeko eta aldi berean hautapenaren murrizketa-erlazioak mantentzeko @@ -1298,12 +1298,12 @@ ispilatzerako erreferentzia gisa. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Aldatu krokisaren orientazioa... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Kokatu krokis hautatua koordenatu globalen planoetako batean. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Erakutsi/ezkutatu barne-geometria - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Erakutsi barne-geometria guztia edo ezkutatu erabili gabeko barne-geometria @@ -1326,8 +1326,8 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Hautatu gatazkan dauden murrizketak @@ -1335,12 +1335,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Hautatu elkartuta dauden murrizketak - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Hautatu elementu geometriko hautatuei lotutako murrizketak @@ -1348,12 +1348,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Hautatu elkartutako geometria - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Hautatu murrizketa hautatuei lotutako elementu geometrikoak @@ -1361,12 +1361,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Hautatu murrizketarik gabeko askatasun-gradua - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Hautatu elementu geometrikoak ebazleak elementu horietan murriztu gabeko askatasun-graduak detektatzen dituenean. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Hautatu ardatz horizontala - + Select the local horizontal axis of the sketch Hautatu krokisaren ardatz horizontal lokala @@ -1387,8 +1387,8 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Hautatu gaizki eratutako murrizketak @@ -1396,12 +1396,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Hautatu jatorria - + Select the local origin point of the sketch Hautatu krokisaren jatorrizko puntu lokala @@ -1409,8 +1409,8 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Hautatu partzialki erredundanteak diren murrizketak @@ -1418,8 +1418,8 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Hautatu murrizketa erredundanteak @@ -1427,12 +1427,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Hautatu ardatz bertikala - + Select the local vertical axis of the sketch Hautatu krokisaren ardatz bertikal lokala @@ -1440,12 +1440,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSplit - + Split edge Zatitu ertza - + Splits an edge into two while preserving constraints Ertz bat bi zatitan zatitzen du murrizketak mantenduta @@ -1453,12 +1453,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Gelditu eragiketa - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Edizio moduan, gelditu eragiketa aktiboa (marraztea, murriztea, etab.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Aldatu espazio birtuala - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Hautatutako murrizketak edo bista beste espazio birtualera aldatzen du @@ -1479,12 +1479,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Geometria simetrikoa sortzen du hautatutako azken lerro edo puntuekiko @@ -1492,12 +1492,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktibatu/desaktibatu murrizketa - + Activates or deactivates the selected constraints Hautatutako murrizketak aktibatzen edo desaktibatzen ditu @@ -1505,12 +1505,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Txandakatu eraikuntza-geometria - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Tresna-barra edo hautatutako geometria txandakatzen du eraikuntza modura @@ -1518,12 +1518,12 @@ Horrela 'Euskarria' propietatea garbituko da, halakorik badago. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Aktibatu/desaktibatu gidatze/erreferentziako murrizketa - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Ezarri tresna-barra, edo hautatutako murrizketak, @@ -1533,12 +1533,12 @@ gidatze edo erreferentziako moduan CmdSketcherTrimming - + Trim edge Muxarratu ertza - + Trim an edge with respect to the picked position Muxarratu ertz bat aukeratutako posizioaren arabera @@ -1546,24 +1546,24 @@ gidatze edo erreferentziako moduan CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Balidatu krokisa... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Balioztatu krokis bat falta diren bat etortzeak, baliogabeko murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. - + Wrong selection Hautapen okerra - + Select only one sketch. Hautatu krokis bakar bat. @@ -1571,12 +1571,12 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. CmdSketcherViewSection - + View section Bistaratu sekzioa - + When in edit mode, switch between section view and full view. Edizio moduan, txandakatu sekzio-bista eta bista osoa. @@ -1584,12 +1584,12 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Bistaratu krokisa - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Edizio moduan, ezarri kameraren orientazioa krokis-planoarekiko perpendikularrean. @@ -1597,528 +1597,528 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. Command - - + + Add horizontal constraint Gehitu murrizketa horizontala - - - + + + Add horizontal alignment Gehitu lerrokatze horizontala - - + + Add vertical constraint Gehitu murrizketa bertikala - + Add vertical alignment Gehitu lerrokatze bertikala - + Add 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' murrizketa - + Add relative 'Lock' constraint Gehitu 'Blokeo' erlatiboko murrizketa - + Add fixed constraint Gehitu murrizketa finkoa - + Add 'Block' constraint Gehitu 'Bloke' murrizketa - + Add block constraint Gehitu bloke-murrizketa - - - + + + Add coincident constraint Gehitu bat datorren murrizketa - - + + Add distance from horizontal axis constraint Gehitu distantzia ardatz horizontaleko murrizketatik - - + + Add distance from vertical axis constraint Gehitu distantzia ardatz bertikaleko murrizketatik - - + + Add point to point distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia-murrizketa - - + + Add point to line Distance constraint Gehitu puntutik lerrorako distantzia-murrizketa - - + + Add circle to circle distance constraint Gehitu zirkulutik zirkulurako distantzia-murrizketa - + Add circle to line distance constraint Gehitu zirkulutik lerrorako distantzia-murrizketa - - + + Add length constraint Gehitu luzera-murrizketa - - + + Add point on object constraint Gehitu objektu gaineko puntuaren murrizketa - - + + Add point to point horizontal distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia horizontaleko murrizketa - + Add fixed x-coordinate constraint Gehitu X koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add point to point vertical distance constraint Gehitu puntutik punturako distantzia bertikaleko murrizketa - + Add fixed y-coordinate constraint Gehitu Y koordenatu finkoko murrizketa - - + + Add parallel constraint Gehitu murrizketa paraleloa - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Gehitu murrizketa perpendikularra - + Add perpendicularity constraint Gehitu perpendikulartasun-murrizketa - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trukatu bat etortzea+tangentzia ptp tangentziarekin - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Trukatu PuntuaObjektuan+tangentzia puntutik kurbarako tangentziarekin - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Gehitu tangente-murrizketa - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Gehitu tangentzia-murrizketako puntua - - - - + + + + Add radius constraint Gehitu erradio-murrizketa - - - - + + + + Add diameter constraint Gehitu diametro-murrizketa - - - - + + + + Add radiam constraint Gehitu erradio/diametro-murrizketa - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Gehitu angelu-murrizketa - - + + Add equality constraint Gehitu berdintasun-murrizketa - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Gehitu simetria-murrizketa - + Add Snell's law constraint Gehitu Snell-en legearen murrizketa - + Toggle constraint to driving/reference Txandakatu murrizketa gidatze/erreferentziara - + Activate/Deactivate constraint Aktibatu/desaktibatu murrizketa - + Create a new sketch on a face Sortu krokis berria aurpegi batean - + Create a new sketch Sortu krokis berria - + Reorient sketch Aldatu krokisaren orientazioa - + Attach sketch Erantsi krokisa - + Detach sketch Askatu krokisa - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Sortu hautatutako krokis bakoitzaren krokis ispilatu bat - + Merge sketches Fusionatu krokisak - + Toggle draft from/to draft Txandakatu zirriborrotik/zirriborroa - + Add sketch line Gehitu krokis-lerroa - + Add sketch box Gehitu krokis-koadroa - + Add centered sketch box Gehitu zentratutako krokis-kutxa - + Add rounded rectangle Gehitu laukizuzen biribildua - + Add line to sketch wire Gehitu lerroa krokis-alanbreari - + Add arc to sketch wire Gehitu arkua krokis-alanbreari - - + + Add sketch arc Gehitu krokis-arkua - - + + Add sketch circle Gehitu krokis-zirkulua - + Add sketch ellipse Gehitu krokis-elipsea - + Add sketch arc of ellipse Gehitu elipse baten arkuaren krokisa - + Add sketch arc of hyperbola Gehitu hiperbola baten arkuaren krokisa - + Add sketch arc of Parabola Gehitu parabola baten arkuaren krokisa - + Add Pole circle Gehitu polo-zirkulua - + Add sketch point Gehitu krokis-puntua - - + + Create fillet Sortu biribiltzea - + Trim edge Muxarratu ertza - + Extend edge Hedatu ertza - + Split edge Zatitu ertza - + Add external geometry Gehitu kanpo-geometria - + Add slot Gehitu arteka - + Add hexagon Gehitu hexagonoa - + Convert to NURBS Bihurtu NURBS - + Increase spline degree Handitu spline elementuaren gradua - + Decrease spline degree Txikitu spline elementuaren gradua - + Increase knot multiplicity Handitu adabegi-aniztasuna - + Decrease knot multiplicity Txikitu adabegi-aniztasuna - + Insert knot Txertatu adabegia - + Join Curves Elkartu kurbak - + Exposing Internal Geometry Barne-geometria agerian uzten - + Create symmetric geometry Sortu geometria simetrikoa - + Copy/clone/move geometry Kopiatu/klonatu/mugitu geometria - + Create copy of geometry Sortu geometriaren kopia - + Delete all geometry Ezabatu geometria osoa - + Delete All Constraints Ezabatu murrizketa guztiak - + Remove Axes Alignment Kendu ardatzen lerrokatzea - + Toggle constraints to the other virtual space Txandakatu murrizketak beste espazio birtualera - - - - + + + + Update constraint's virtual space Eguneratu murrizketen espazio birtuala - + Add auto constraints Gehitu murrizketa automatikoak - + Swap constraint names Trukatu murrizketen izenak - + Rename sketch constraint Aldatu krokis-murrizketaren izena - + Drag Point Arrastatu puntua - + Drag Curve Arrastatu kurba - + Drag Constraint Arrastatu murrizketa - + Modify sketch constraints Aldatu krokis-murrizketak - + Add Knot Point Gehitu adabegi-puntua - + Create a carbon copy Sortu kalkoa @@ -2237,552 +2237,553 @@ murrizketak, geometria degeneratuak, etab. aztertuta. QObject - - - - + + + + Sketcher Krokisgilea - + There are no modes that accept the selected set of subelements Ez dago hautatutako azpielementu multzoa onartzen duen modurik - + Broken link to support subelements Subelements onartzen To hautsi esteka - - + + Unexpected error Espero ez zen errorea - + Face is non-planar Aurpegia ez da planarra - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Hautatutako formak okerrak dira (adib. ertz kurbatu bat dago ertz zuzena behar den tokian) - + Sketch mapping Krokisaren mapatzea - + Can't map the sketch to selected object. %1. Ezin da mapatu hautatutako objektuaren krokisa. %1. - - + + Don't attach Ez erantsi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Hautapen okerra - - + + Select edge(s) from the sketch. Hautatu krokiseko ertza(k). - Distance constraint - Distantzia-murrizketa - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Ezin da zero puntua editatu krokisak gatazkan dauden murrizketak dituelako - + Dimensional constraint Kota-murrizketa - + Cannot add a constraint between two external geometries. Ezin da murrizketa bat gehitu bi kanpo-geometriaren artean. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Ezin da murrizketa bat gehitu bi geometria finkoren artean. Geometria finkoek kanpo-geometriak, blokeatutako geometriak eta puntu bereziak (esaterako, B-spline adabegi-puntuak) barne hartzen dituzte. - + Sketcher Constraint Substitution Kroskisgile-murrizketen ordezkapena - + Keep notifying me of constraint substitutions Jarraitu murrizketa-ordezkapenak jakinarazten - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Krokisa eta bere euskarria soilik onartzen dira hautatzea. - + One of the selected has to be on the sketch. Hautatuetako batek krokisean egon behar du. - - + + Select an edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Ezinezko murrizketa - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Hautatutako ertza ez da lerro segmentu bat. - - - - - - + + + + + + Double constraint Murrizketa bikoitza - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa horizontal bat! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Hautatutako ertzak badauka murrizketa bertikal bat! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Hautatutako ertzak badauka bloke-murrizketa bat! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Hautatutako elementua(e)k ez du(te) murrizketa horizontal bat onartzen! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Puntu finko bat baino gehiago dago hautatuta. Gehienez puntu finko bakarra hautatu behar duzu! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Hautatutako elementua(e)k ez du(te) murrizketa bertikal bat onartzen! - - - + + + Select vertices from the sketch. Hautatu krokiseko erpinak. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Hautatu krokiseko erpin bat, jatorria ez dena. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Hautatu krokiseko erpinak soilik. Hautatutako azken erpina jatorria izan daiteke. - + Wrong solver status Ebazle-egoera okerra - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ezin da bloke-murrizketarik gehitu krokisa ebatzi gabe badago edo murrizketa errepikatuak eta gatazkan daudenak badaude. - + Select one edge from the sketch. Hautatu krokiseko ertz bat. - + Select only edges from the sketch. Hautatu krokiseko ertzak soilik. - + Number of selected objects is not 3 Hautatutako objektuen kopurua ez da 3 - - + + + Error Errorea - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - + Select two or more points from the sketch. Hautatu krokiseko bi puntu edo gehiago. - + Select two or more vertices from the sketch. Hautatu krokiseko bi erpin edo gehiago. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin edo gehiago bat datorren murrizketa baterako, edo bi edo gehiago zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Hautatu krokisaren bi erpin bat datorren murrizketa baterako, edo bi zirkulu, elipse, arku edo arkuen elipse, murrizketa kontzentriko baterako. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat edo lerro bat eta bi puntu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ezin zaio luzera-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat edo puntu bat eta lerro bat edo bi puntu edo bi zirkulu. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Murrizketa honek ez du zentzurik linealak ez diren kurbekin. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da horren ordez. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Hautatu krokiseko elementu egokiak. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Hautatu B-spline pisua ez den ertz bat. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Hautatutako puntuetako bat ere ez dago murriztuta bakoitzari dagokion kurban, elementu bereko osagai direlako, kanpo-geometria direlako edo ertza hautatu ezin delako. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Hautatutako puntuetako bat ere ez dago murriztuta bakoitzari dagokion kurban, bai elementu bereko osagai direlako bai kanpo-geometria direlako. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Hautatu krokiseko lerro bat, puntu bat edo bi puntu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Ezin zaio luzera horizontaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio X koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Murriztapen honek lerro segmentuetan edo puntu-bikoteetan soilik du zentzua. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Ezin zaio luzera bertikaleko murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Ezin zaio Y koordenatu finkoko murrizketa bat gehitu jatorri-puntuari! - + Select two or more lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro edo gehiago. - - + + Select at least two lines from the sketch. Hautatu krokiseko bi lerro, gutxienez. - + Select a valid line. Hautatu baliozko lerro bat. - - + + The selected edge is not a valid line. Hautatutako ertza ez da baliozko lerro bat. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2792,42 +2793,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ezin zaio perpendikulartasun-murrizketa bat gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Oraindik ez da onartzen perpendikularra B-spline ertzean. - - + + One of the selected edges should be a line. Hautatutako ertzetako batek lerroa izan behar du. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Amaiera-puntutik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da. Bat datorren murrizketa ezabatu egin da. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Amaiera-puntutik ertzerako tangentzia aplikatu da. Objektuaren gaineko puntuaren murrizketa ezabatu egin da. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2837,402 +2838,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-puntu; bi kurba eta puntu bat. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Hautatu krokiseko geometriaren bat. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ezin zaio tangentzia-murrizketa gehitu konektatu gabeko puntu bati! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-spline adabegiko tangente-murrizketa lerroekin soilik onartzen da. - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-splinearen adabegitik amaiera-punturako tangentzia aplikatu da horren ordez. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Hautatu puntu bat edo kurba anitz, edo kurba bat eta puntu anitz. - - + + Wrong number of selected objects! Hautatutako objektu kopuru okerra! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 objektu badira, 2 kurba eta puntu1 egon behar dute. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Oraindik ez da onartzen tangentea B-Spline ertzean. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Hautatu krokiseko arku edo zirkulu bat edo gehiago. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Hautatu B-Spline polo bat edo gehiago edo zirkuluen arku bat edo gehiago krokisean, baina ez bi motak nahastuta. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Murrizketa arkuei edo zirkuluei soilik aplikatzen zaie. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Hautatu krokisaren lerro bat edo bi. Edo hautatu bi ertz eta puntu bat. - - + + Parallel lines Lerro paraleloak - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Ezin da angelu-murrizketa bat ezarri bi lerro paralelotarako. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ezin zaio angelu-murrizketa bat gehitu ardatz bati! - + Select two edges from the sketch. Hautatu krokiseko bi ertz. - + Select two or more compatible edges. Hautatu bateragarriak diren bi ertz edo gehiago. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Krokis-ardatzak ezin dira erabili berdintasun-murrizketetan. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Momentuz ez dago onartuta B-spline ertzen berdintasuna. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Hautatu antzekoak diren bi ertz edo gehiago. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Hautatu krokiseko bi puntu eta simetria-lerro bat, bi puntu eta simetria-puntu bat edo lerro bat eta simetria-puntu bat. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Ezin da simetria-murrizketarik gehitu lerro baten eta haren amaiera-puntuen artean! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Hautatu lerroen bi amaiera-puntu izpi gisa joka dezaten, eta muga bat adieraziko duen ertz bat. Hautatutako lehen puntua n1 indizeari dagokio, bigarrena n2 indizeari, eta zero puntuaren balioak n2/n1 erlazioa ezartzen du. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Hautatutako elementuak ez dira soilik krokis bateko geometria. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ezin da murrizketa sortu kanpo-geometria soilik erabiliz. - + Incompatible geometry is selected. Bateragarria ez den geometria hautatu da. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Oraindik ez da onartzen Snell-en legea B-spline ertzean. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Hautatu krokiseko murrizketak. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Hautatu krokiseko murrizketa(k). - + B-Spline Degree B-Spline gradua - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definitu B-spline gradua, 1 eta %1 artekoa: - - - + + + CAD Kernel Error CAD kernel-errorea - + None of the selected elements is an edge. Hautatutako elementuetako bat ere ez da ertza. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Hautatutako objektuetako bat, gutxienez, ez da B-spline motakoa, eta ezikusi egin da. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Hautapenak elementu bat baino gehiago du. Hautatu adabegi bakar bat. - - + + Input Error Sarrera-errorea - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Hautatutako elementuetan ez dago B-spline baten adabegirik - - + + Selection is empty Hautapena hutsik dago - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Ez da ezer hautatu. Hautatu B-spline bat. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Hautatu B-spline kurbat bat adabegi bat txertatzeko (ez adabegia gainean jartzeko). Kurba ez bada B-spline bat, bihurtu lehenengo. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Ez da ezer hautatu. Hautatu kurben amaierako puntuak. - + Too many curves on point Kurba gehiegi puntuan - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Bi kurbak soilik amaitu beharko lukete hautatutako puntuan, haiek elkartu ahal izateko. - + Too few curves on point Kurba gutxiegi puntuan - + Two end points, or coincident point should be selected. Amaierako bi puntu, edo bat datozen puntuak, hautatu beharko lirateke. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Hautatu krokis bakar bateko elementuak. - + No constraint selected Ez da murrizketarik hautatu - + At least one constraint must be selected Gutxienez murrizketa bat hautatu behar da - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Eraikuntza simetrikoak gutxienez bi elementu geometriko behar ditu, eta azken elementu geometrikoa simetria-eraikuntzaren erreferentzia izango da. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Azken elementuak simetria-eraikuntzarentzat erreferentzia gisa balioko duen puntu edo lerro bat izan behar du. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopia batek behar du kanpokoa ez den elementu geometriko bat, gutxienez, hautatua egon dadin - + Delete All Geometry Ezabatu geometria guztia - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Ziur zaude geometria eta murrizketa guztiak ezabatu nahi dituzula? - + Delete All Constraints Ezabatu murrizketa guztiak - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Ziur zaude murrizketa guztiak ezabatu nahi dituzula? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Ardatzen lerrokatzea kentzeko, kanpokoa ez den elementu geometriko bat, gutxienez, hautatu behar da - + Unsupported visual layer operation Ikusizko geruzan onartzen ez den eragiketa - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Momentuz ez da onartzen kanpoko geometria bat ikusizko beste geruza batera eramatea. Kanpoko geometriari ez ikusiarena egingo zaio - + Set knot multiplicity Ezarri adabegi-aniztasuna - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Ezarri adabegi-aniztasuna emandako azken puntuan, 1 eta %1 artean: Kontuan izan aniztasunari ez ikusiarena egin ahal zaiola zenbait egoeratan. Begiratu dokumentazioa xehetasun gehiagorako + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Kalkoak mendekotasun zirkularra sortuko luke. - + This object is in another document. Objektu hau beste dokumentu batean dago. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Objektu hau beste gorputz batena da. Mantendu Ctrl sakatuta erreferentzia gurutzatuak ahalbidetzeko. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Objektu hau beste gorputz batekoa da eta kanpo-geometria dauka. Erreferentzia gurutzatuak ez dira onartzen. - + This object belongs to another part. Objektu hau beste gorputz batena da. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Hautatutako krokisa ez da krokis honen paraleloa. Eutsi sakatu Ctrl+Alt paraleloak ez diren krokisak ahalbidetzeko. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Hautatutako krokisaren XY ardatzek ez dute kroskis honen norabide bera. Eutsi Ctrl+Alt hori ez ikusteko. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Hautatutako krokisaren jatorria ez dago lerrokatuta kroskis honen jatorriarekin. Eutsi Ctrl+Alt hori ez ikusteko. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Dena - + Geometric Geometrikoa - + Coincident Bat datorrena - + Point on Object Puntua objektuan - + Vertical Bertikala - + Horizontal Horizontala - + Parallel Paraleloa - + Perpendicular Perpendikularra - + Tangent Tangentea - + Equality Berdintasuna - + Symmetric Simetrikoa - + Block Blokea - + Internal Alignment Barne-lerrokatzea - + Datums Zero puntuak - + Horizontal Distance Distantzia horizontala - + Vertical Distance Distantzia bertikala - + Distance Distantzia - + Radius Erradioa - + Weight Pisua - + Diameter Diametroa - + Angle Angelua - + Snell's Law Snell-en legea - + Named Izendatua - + Reference Erreferentzia - + Selected constraints Hautatutako murrizketak - + Associated constraints Elkartutako murrizketak @@ -3378,62 +3384,62 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Hautatu elementuak - + Change value Aldatu balioa - + Toggle to/from reference Txandakatu nondik/nora erreferentzia - + Deactivate Desaktibatu - + Activate Aktibatu - + Show constraints Erakutsi murrizketak - + Hide constraints Ezkutatu murrizketak - + Rename Aldatu izena - + Center sketch Zentratu krokisa - + Delete Ezabatu - + Swap constraint names Trukatu murrizketen izenak - + Unnamed constraint Izenik gabeko murrizketa - + Only the names of named constraints can be swapped. Izendun murrizketen izenak soilik truka daitezke. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Angelua: - + Insert radius Txertatu erradioa - + Radius: Erradioa: - + Insert diameter Txertatu diametroa - + Diameter: Diametroa: - + Insert weight Txertatu pisua - + Weight: Pisua: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Errefrakzio-indizea - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw n2/n1 erlazioa: - + Insert length Txertatu luzera - + Length: Luzera: - + Refractive index ratio Errefrakzio-indizea - + Ratio n2/n1: n2/n1 erlazioa: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normala - + Construction Eraikuntza - + Internal Barnekoa - + External Kanpokoa - + All types Mota guztiak - + Point Puntua - + Line Lerroa - + Circle Zirkulua - + Ellipse Elipsea - + Arc of circle Zirkulu-arkua - + Arc of ellipse Elipse-arkua - + Arc of hyperbola Hiperbole-arkua - + Arc of parabola Parabola-arkua - + B-Spline B-Spline @@ -3704,27 +3710,27 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p Hautatu ardatz bertikala - + Layer Geruza - + Layer 0 Geruza 0 - + Layer 1 Geruza 1 - + Hidden Ezkutua - + Delete Ezabatu @@ -3732,22 +3738,22 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Hau estekatzeak mendekotasun zirkularra sortuko du. - + This object is in another document. Objektu hau beste dokumentu batean dago. - + This object belongs to another body, can't link. Objektu hau beste gorputz batena da, ezin da estekatu. - + This object belongs to another part, can't link. Objektu hau beste pieza batena da, ezin da estekatu. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Onartutako konbinazioak: bi kurba; amaiera-puntu bat eta kurba bat; bi amaiera-p SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Izenik gabea @@ -4455,12 +4461,12 @@ Horrela, objektuak krokis-planoaren atzean soilik egongo dira ikusgai.Aplikatu lehendik dauden krokisei - + Unexpected C++ exception Espero ez zen C++ salbuespena - + Sketcher Krokisgilea @@ -4468,55 +4474,55 @@ Horrela, objektuak krokis-planoaren atzean soilik egongo dira ikusgai. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Ez dago falta den bat etortzerik - + No missing coincidences found Ez da aurkitu falta den bat etortzerik - + Missing coincidences Falta diren bat etortzeak - + %1 missing coincidences found Falta diren %1 bat etortze aurkitu dira - + No invalid constraints Ez dago baliogabeko murrizketarik - + No invalid constraints found Ez da baliozko murrizketarik aurkitu - + Invalid constraints Baliogabeko murrizketak - + Invalid constraints found Baliogabeko murrizketak aurkitu dira - - - - + + + + Reversed external geometry Alderantzizko kanpo-geometria - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4529,7 +4535,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Sakatu "Trukatu amaiera-puntuak murrizketetan" botoia amaiera-puntuak berriro esleitzeko. Egin behin bakarrik 0.15 bertsioa baino zaharragoa den FreeCAD batekin sortutako krokisetan. - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4538,64 +4544,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Hala ere, ez da aurkitu amaiera-puntuei estekatutako murrizketarik. - + No reversed external-geometry arcs were found. Ez da aurkitu alderantzizko kanpo-geometria duen arkurik. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 aldaketa egin dira alderantzizko arkuen amaiera-puntuei estekatutako murrizketetan. - - + + Constraint orientation locking Orientazio-blokearen murrizketa - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Orientazio-blokeoa gaitu eta birkakulatu egin da %1 murrizketatarako. Murrizketak txosten-bistan zerrendatu dira ('Ikusi > Panelak > Txosten-bista' menuan). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Orientazioaren blokeoa desgaitu egin da %1 murrizketarako. Murrizketak txosten-bistan zerrendatu dira ('Bista > Panelak > Txosten-bista' menuan). Kontuan izan geroagoko murrizketetarako blokeoak aktibatuta jarraituko duela. - - + + Delete constraints to external geom. Ezabatu kanpo-geometrien murrizketak - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Kanpo-geometriarekin zerikusia duten murrizketa GUZTIAK ezabatzera zoaz. Ekintza hori erabilgarria da kanpo-geometriarekin esteka hautsiak/aldatuak dituen krokisekin. Benetan ezabatu nahi dituzu murrizketak? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Kanpo-geometriarekin zerikusia duten murrizketa guztiak ezabatu dira. - + No degenerated geometry Ez dago geometria degeneraturik - + No degenerated geometry found Ez da aurkitu geometria degeneraturik - + Degenerated geometry Geometria degeneratua - + %1 degenerated geometry found Geometria degeneratu %1 aurkitu da @@ -4633,43 +4639,51 @@ Hala ere, ez da aurkitu amaiera-puntuei estekatutako murrizketarik.Ezarpenak - + Constraints Murrizketak - + Auto constraints Murrizketa automatikoak - + Auto remove redundants Automatikoki kendu erredundanteak - + Show only filtered Constraints Erakutsi iragazitako murrizketak soilik - + Extended information (in widget) Informazio hedatua (widgetean) - + Hide internal alignment (in widget) Ezkutatu barneko lerrokatzea (widgetean) - - - - + + Error Errorea + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4699,120 +4713,120 @@ Hala ere, ez da aurkitu amaiera-puntuei estekatutako murrizketarik.Ezarpenak - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Eraikuntza - + Elements Elementuak - - - - + + + + Point Puntua - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Barnekoa - - - - + + + + Line Lerroa - - - - + + + + Arc Arkua - - - - + + + + Circle Zirkulua - - - - + + + + Ellipse Elipsea - - - - + + + + Elliptical Arc Arku eliptikoa - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arku hiperbolikoa - - - - + + + + Parabolic Arc Arku parabolikoa - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Beste bat - + Extended information Informazio gehiago @@ -4825,37 +4839,37 @@ Hala ere, ez da aurkitu amaiera-puntuei estekatutako murrizketarik.Ebazlearen mezuak - + Auto update Eguneratu automatikoki - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Dokumentu aktiboaren birkalkulua exekutatzen du krokisaren ekintza bakoitzaren ondoren - + Click to select the conflicting constraints. Egin klik gatazkan dauden murrizketak hautatzeko. - + Click to select the redundant constraints. Egin klik murrizketa erredundanteak hautatzeko. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Krokisak murriztu gabeko elementuak ditu, eta horrek askatasun-gradu horiek sortzen ditu. Egin klik murriztu gabeko elementuak hautatzeko. - + Click to select the malformed constraints. Egin klik gaizki eratutako murrizketak hautatzeko. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Zenbait murrizketa, elkarrekin konbinatuta, partzialki errendundanteak dira. Egin klik partzialki errendundanteak diren murrizketak hautatzeko. @@ -5032,112 +5046,112 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editatu krokisa - + A dialog is already open in the task panel Elkarrizketa-koadro bat irekita dago ataza-panelean - + Do you want to close this dialog? Elkarrizketa-koadro hau itxi nahi duzu? - + Invalid sketch Baliogabeko krokisa - + Do you want to open the sketch validation tool? Krokisak balidatzeko tresna ireki nahi al duzu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Krokisa baliogabea da eta ezin da editatu. - + Please remove the following constraint: Kendu honako murrizketa: - + Please remove at least one of the following constraints: Kendu gutxienez honako murrizketetako bat: - + Please remove the following redundant constraint: Kendu erredundantea den honako murrizketa: - + Please remove the following redundant constraints: Kendu erredundanteak diren honako murriketak: - + The following constraint is partially redundant: Honako murrizketa partzialki erredundantea da: - + The following constraints are partially redundant: Honako murrizketak partzialki erredundanteak dira: - + Please remove the following malformed constraint: Kendu gaizki eratuta dagoen honako murrizketa: - + Please remove the following malformed constraints: Kendu gaizki eratuta dauden honako murrizketak: - + Empty sketch Krokis hutsa - + Over-constrained: Gehiegi murriztutakoa: - + Malformed constraints: Gaizki eratutako murrizketak: - + Redundant constraints: Murrizketa erredundanteak: - + Partially redundant: Partzialki erredundantea: - + Solver failed to converge Ebazleak ezin izan du konbergitu - + Under constrained: Gutxiegi murriztutakoa: - + %n DoF(s) Askatasun-gradu %n @@ -5145,7 +5159,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. - + Fully constrained Osorik murritua @@ -5153,8 +5167,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines B-spline guztien kurbadura-orrazia erakusten/ezkutatzen ditu @@ -5162,8 +5176,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna txikitzen du @@ -5171,8 +5185,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines B-spline guztien gradua erakusten/ezkutatzen ditu @@ -5180,8 +5194,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline batean hautatutako adabegi baten aniztasuna handitzen du @@ -5189,8 +5203,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines B-spline guztien adabegi-aniztasuna erakusten/ezkutatzen ditu @@ -5198,8 +5212,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines B-spline guztien kontrol-puntuen pisuak erakusten/ezkutatzen ditu @@ -5207,8 +5221,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines B-spline guztien kontrol-poligonoak erakusten/ezkutatzen ditu @@ -5216,8 +5230,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren klon bat sortzen du, erreferentzia gisa hautatutako azken puntua hartuta @@ -5225,17 +5239,17 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CompCopy - + Clone Klonatu - + Copy Kopiatu - + Move Mugitu @@ -5243,8 +5257,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten diametroa @@ -5252,7 +5266,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa/diametroa @@ -5260,8 +5274,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa @@ -5269,7 +5283,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Finkatu zirkulu baten edo arku baten erradioa/diametroa @@ -5277,8 +5291,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Geometriaren kopia sinple bat sortzen du, erreferentzia gisa hautatutako azken puntua hartuz @@ -5286,8 +5300,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Sortu arku bat amaiera-puntuak eta arkuan dagoen puntu bat erabiliz @@ -5295,8 +5309,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Sortu zirkulu bat 3 ertz-puntutik abiatuz @@ -5304,8 +5318,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Sortu arku bat puntu zentrala eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -5313,8 +5327,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Sortu elipse-arku bat erdiko puntua, erradio handia eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -5322,8 +5336,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Sortu hiperbola-arku bat erdiko puntua, erradio handia eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -5331,8 +5345,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Sortu parabola-arku bat fokua, erpina eta amaiera-puntuak erabiliz @@ -5340,13 +5354,13 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline kontrol-puntuetatik - - + + Create a B-spline by control points Sortu B-spline bat kontrol-puntuetatik abiatuz @@ -5354,8 +5368,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Sortu zirkulu bat puntu zentrala eta ertz-puntu bat erabiliz @@ -5363,8 +5377,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Sortu elipse bat periapsia, apoapsia eta erradio txikia erabiliz @@ -5372,8 +5386,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Sortu elipse bat puntu zentrala, erradio handia eta puntu bat erabiliz @@ -5381,8 +5395,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Bi lerroren arteko erradio bat sortzen du @@ -5390,8 +5404,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Sortu heptagono bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5399,8 +5413,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Sortu hexagono bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5408,7 +5422,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Sortu laukizuzen biribildua @@ -5416,14 +5430,14 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Sortu oktogono bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Sortu poligono erregular bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5431,8 +5445,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Sortu pentagono bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5440,8 +5454,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Murrizketak eta ebakidura-puntua mantentzen dituen biribiltzea @@ -5449,7 +5463,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Sortu laukizuzena @@ -5457,7 +5471,7 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Sortu laukizuzen zentratua @@ -5465,8 +5479,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Sortu lauki bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5474,8 +5488,8 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Sortu triangelu aldeberdin bat bere erdigunea eta izkina bat erabiliz @@ -5483,13 +5497,13 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periodikoa kontrol-puntuetatik - - + + Create a periodic B-spline by control points Sortu B-spline periodiko bat krokiseko kontrol-puntuetatik abiatuz @@ -5497,64 +5511,64 @@ Krokisaren geometriak eta murrizketak analizatzen dira horretarako. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Ez da krokisik aurkitu - + The document doesn't have a sketch Dokumentuak ez dauka krokis bat - + Select sketch Hautatu krokisa - + Select a sketch from the list Hautatu zerrendako krokis bat - + (incompatible with selection) (bateraezina hautapenarekin) - + (current) (unekoa) - + (suggested) (iradokia) - + Sketch attachment Krokis-eranskina - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Uneko eranste modua ez da bateragarria hautapen berriarekin. Hautatu krokis hau hautatutako objektuei eransteko erabiliko den metodoa. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Hautatu zein metodo erabiliko den krokis hau hautatutako objektuei eransteko. - + Map sketch Mapatu krokisa - + Can't map a sketch to support: %1 Ezin da mapatu euskarrirako krokis bat: @@ -5564,8 +5578,8 @@ Hautatu krokis hau hautatutako objektuei eransteko erabiliko den metodoa. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Geometria mugitzen du, hautatutako azken puntua erreferentzia gisa hartuta @@ -5573,12 +5587,12 @@ Hautatu krokis hau hautatutako objektuei eransteko erabiliko den metodoa. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Krokis-eranskina - + Select the method to attach this sketch to selected object Hautatu zein metodo erabiliko den krokis hau hautatutako objektuari eransteko @@ -5586,12 +5600,12 @@ Hautatu krokis hau hautatutako objektuei eransteko erabiliko den metodoa. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Krokisak euskarria du - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Euskarri-aurpegi bat duen krokisen orientazioa ezin da aldatu. @@ -5900,7 +5914,7 @@ Eigen Sparse QR algoritmoa matrize sakabanatuetarako optimizatuta dago; normalea ViewProviderSketch - + and %1 more eta %1 gehiago @@ -5951,12 +5965,12 @@ Eigen Sparse QR algoritmoa matrize sakabanatuetarako optimizatuta dago; normalea Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Profil hexagonala sortzen du - + Creates a hexagonal profile in the sketch Profil hexagonal bat sortzen du krokisean @@ -6080,39 +6094,26 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Sareta-tarte automatikoa - + Resize grid automatically depending on zoom. Aldatu saretaren tamaina automatikoki, zoomaren arabera. - + Spacing Tartea - + Distance between two subsequent grid lines Bi sareta-lerro jarraien arteko distantzia - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Aktibatu sareta - - - - Activate grid and grid settings - Aktibatu sareta eta sareta-ezarpenak - - Notifications @@ -6132,26 +6133,225 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada.Parabolak migratu dira. Migratutako fitxategiak ezin dira ireki FreeCADen aurreko bertsioetan. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Errorea + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Huts egin du biribiltzea sortzeak + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolatu B-spline kurba - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Sortu B-spline bat interpolazioa erabiliz, alegia, krokiseko adabegiak erabiliz. @@ -6159,12 +6359,12 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolatu B-spline periodikoa - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Sortu B-spline periodiko bat interpolazioa erabiliz, alegia, krokiseko adabegiak erabiliz. @@ -6172,13 +6372,13 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline kurba adabegietatik - - + + Create a B-spline by knots Sortu B-spline bat adabegietatik abiatuz @@ -6186,13 +6386,13 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots B-spline periodikoa adabegietatik - - + + Create a periodic B-spline by knots Sortu B-spline periodiko bat adabegietatik abiatuz @@ -6200,71 +6400,58 @@ Sareta-tartea aldatuko da pixel-zenbaki hau baino txikiagoa bihurtzen bada. SnapSpaceAction - + Snap to objects Atxiki objektuei - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Puntu berriak aurretik hautatutako objektuari atxikiko zaizkio. Lerroen eta arkuen erdiguneari ere atxikiko zaizkie. - - Snap to Grid - Atxiki saretari + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Puntu berriak sareta-lerro hurbilenari atxikiko zaizkio. Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro batetik, atxikitzea gertatzeko. - + Snap angle Atxiki angeluari - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) 'Atxiki angeluari' (lerroa distantziarako) erabiltzen duten tresnetarako urrats angeluarra. Eutsi Ctrl sakatuta 'Atxiki angeluari'' gaitzeko. Angelua ekialdeko ardatzean (horizontala eskuina) hasten da - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Txandakatu atxikitzea - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Aktibatu/desaktibatu atxikitze-funtzionaltasun guztiak. Menuan, ' Atxiki saretari', 'Atxiki objektuei' eta gainerako atxikitze-ezarpenak eskuz aktibatu/desaktibatu daitezke - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Geometria normala - - - + + + Construction Geometry Eraikuntza-geometria - - - + + + External Geometry Kanpo-geometria @@ -6272,14 +6459,40 @@ Puntuak sareta-tartearen bosten bat baino hurbilago ezarri behar dira lerro bate CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Konfiguratu errendatze-ordena - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Zerrendako elementuak birantolatu errenderizazio ordena konfiguratzeko. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Txandakatu sareta + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts index eced807aff..3eed2a835f 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fi.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Näytä/piilota B-splinien kaarevuuskampa - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien kaarevuuskamman näkyvyyden päälle tai pois @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Näytä/piilota B-splinien aste - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien asteen näkyvyyden päälle tai pois @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Näytä/piilota B-splinien solmujen moninkertaisuusarvo - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien solmujen moninkertaisuusarvojen näkyvyyden päälle tai pois @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Näytä/piilota B-splinien painokertoimien arvot - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien solmujen painokertoimien arvojen näkyvyyden päälle tai pois @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Näytä/piilota B-splinien ohjausmonikulmio - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien hallintamonikulmion näkyvyyden päälle tai pois @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Kloonaa - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Luo kloonin geometriasta käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Näytä/piilota B-splinien informaatiokerros - + Show/hide B-spline degree Näytä/piilota B-splinien aste - + Show/hide B-spline control polygon Näytä/piilota B-splinien ohjausmonikulmio - + Show/hide B-spline curvature comb Näytä/piilota B-splinien kaarevuuskampa - + Show/hide B-spline knot multiplicity Näytä/piilota B-splinien solmujen moninkertaisuusarvo - + Show/hide B-spline control point weight Näytä/piilota B-splinien painokertoimien arvot @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Rajoita ympyrän kaari - + Constrain an arc or a circle Rajoita ympyrän kaari - + Constrain radius Rajoita säde - + Constrain diameter Rajoita halkaisija - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Kloonaa - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Luo kloonin geometriasta käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Luo kaari - + Create an arc in the sketcher Luo kaari luonnostyökalulla - + Center and end points Keski- ja loppupisteet - + End points and rim point Loppupisteet ja kehän kohta @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Luo B-splini - + Create a B-spline in the sketch Luo B-splinin luonnokseen @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Luo ympyrä - + Create a circle in the sketcher Luo ympyrä luonnostyökalulla - + Center and rim point keskipiste ja kehäpiste - + 3 rim points 3 kehän pistettä @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Luo kartio - + Create a conic in the sketch Luo kartio luonnokseen - + Ellipse by center, major radius, point Ellipsi keskipisteellä, pääsäteellä tai pisteellä - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipsi lähimmällä pisteellä, kauimmalla pisteellä, ja pienellä säteellä - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Ellipsin kaari keskipisteellä, suurella säteellä, päätepisteillä - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hyperbelin kaari keskipisteen, isoakselin säteen ja päätepisteiden perusteella - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Paraabelin kaari polttopisteen, huipun ja päätepisteiden perusteella @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Pyöristys - + Create a fillet between two lines Luo pyöristys kahden viivan väliseen nurkkaan - + Sketch fillet Pyöristys luonnokselle - + Constraint-preserving sketch fillet Rajoitteet säilyttävä pyöristys luonnokselle @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Create rectangles - + Creates a rectangle in the sketch Creates a rectangle in the sketch - + Rectangle Suorakulmio - + Centered rectangle Centered rectangle - + Rounded rectangle Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Luo säännöllinen monikulmio - + Create a regular polygon in the sketcher Luo säännöllinen monikulmio luonnokseen - + Triangle Kolmio - + Square Neliö - + Pentagon Viisikulmio - + Hexagon Kuusikulmio - + Heptagon Seitsenkulmio - + Octagon Kahdeksankulmio - + Regular polygon Säännöllinen monikulmio @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Muokkaa solmun moninkertaisuusarvoa - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Muuttaa B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa - + Increase knot multiplicity Lisää solmun moninkertaisuusarvoa - + Decrease knot multiplicity Pienennä solmun moninkertaisuusarvoa @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Rajoita kulma - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Korjaa viivan kulmaa tai kahden viivan välistä kulma @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Rajoita esteellä - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Samanlaisuus rajoite - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Rajoita halkaisija - + Fix the diameter of a circle or an arc Kiinnitä ympyrän tai kaaren halkaisija @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Etäisyys rajoitus - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vaakasuoran etäisyyden rajoite - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Korjaa kahden pisteen tai viivanpään vaakasuoraa etäisyyttä @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Korjaa kahden pisteen tai viivanpään pystysuoraa etäisyyttä @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Yhtäsuuruus rajoite - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Luo yhtäsuuruus rajoite kahdelle viivan tai ympyröiden ja kaarien väliin @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vaakasuora rajoite - + Create a horizontal constraint on the selected item Luo vaakasuora rajoite valittujen osien välille @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Rajoite lukko - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Rajoita yhdensuuntaiseksi - + Create a parallel constraint between two lines Luo rinnakkaisuus rajoite kahden viivan välille @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Rajoita kohtisuorasti - + Create a perpendicular constraint between two lines Luo kohtisuora rajoitus kahden viivan väliin @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Rajoita piste objektiin - + Fix a point onto an object Korjaa piste objektin paalle @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Rajoita säde tai painokerroin - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Kiinnitä ympyrän tai kaaren säde, tai kiinnitä navan tai B-splinin painokerroin @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Rajoita taittuminen (Snellin laki) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,27 +600,27 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Rajoita symmetrisesti - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille, + Luo symmetriarajoite kahden pisteen välille, käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Rajoita tangentti - + Create a tangent constraint between two entities Luo tangenttirajoite kahden yksikön välillä @@ -628,12 +628,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Rajoita pystysuuntaisesti - + Create a vertical constraint on the selected item Luo pystysuora rajoite valitulle kohteelle @@ -641,12 +641,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Muunna geometria B-spliniksi - + Converts the selected geometry to a B-spline Muuntaa valitun geometrian B-spliniksi @@ -654,12 +654,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCopy - + Copy Kopio - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Luo yksinkertaisen kopion geometriasta käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -667,12 +667,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Luo kaari kolmella pistettä - + Create an arc by its end points and a point along the arc Luoda kaari sen loppupisteistä ja kaarella olevasta pisteestä @@ -680,12 +680,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Luo ympyrä kolmella pistettä - + Create a circle by 3 perimeter points Luo ympyrä kolmella kehän pisteellä @@ -693,12 +693,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Luo kaari keskipistettä - + Create an arc by its center and by its end points Luo kaari sen keskipisteellä ja sen loppupisteillä @@ -706,12 +706,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Luo ellipsin kaari - + Create an arc of ellipse in the sketch Luo ellipsin kaaren luonnoksessa @@ -719,12 +719,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Luo hyperbelin kaari - + Create an arc of hyperbola in the sketch Luo hyperbelin kaari luonnokseen @@ -732,12 +732,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Luo paraabelin kaari - + Create an arc of parabola in the sketch Lue paraabelin kaari luonnokseen @@ -745,12 +745,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Luo B-splini - + Create a B-spline via control points in the sketch. Luo B-splini määrittämällä ohjauspisteet luonnokseen. @@ -758,12 +758,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Luo ympyrä - + Create a circle in the sketch Luo ympyrän luonnoksessa @@ -771,12 +771,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Luo ellipsi 3:lla pisteellä - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Luo ellipsi 3 pisteellä luonnoksessa @@ -784,12 +784,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Luo ellipsi keskipisteen avulla - + Create an ellipse by center in the sketch Luo ellipsi keskipisteen avulla luonnoksessa @@ -797,12 +797,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Luo pyöristys - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Luo seitsenkulmio - + Create a heptagon in the sketch Luo seitsenkulmio luonnoksessa @@ -823,12 +823,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Luo kuusikulmio - + Create a hexagon in the sketch Luo kuusikulmio luonnoksessa @@ -836,12 +836,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateLine - + Create line Luo viiva - + Create a line in the sketch Luo viiva luonnoksessa @@ -849,12 +849,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Create rounded rectangle - + Create a rounded rectangle in the sketch Create a rounded rectangle in the sketch @@ -862,12 +862,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Luo kahdeksankulmio - + Create an octagon in the sketch Luo kahdeksankulmio luonnoksessa @@ -875,12 +875,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Luo viisikulmio - + Create a pentagon in the sketch Luo viisikulmio luonnoksessa @@ -888,12 +888,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Luo jaksollinen B-splini - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Luo jaksollisen B-splinin määrittämällä ohjauspisteet luonnokseen. @@ -901,12 +901,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreatePoint - + Create point Luo piste - + Create a point in the sketch Luo pisteen luonnoksessa @@ -914,12 +914,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Luo nurkkapisteen säilyttävä pyöristys - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Pyöristys, joka säilyttää alkuperäisen nurkkapisteen ja useimmat rajoitteet @@ -927,12 +927,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Luo murtoviiva - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Luo murtoviivan luonnos. 'M' avain ohjaa käyttäytymistä @@ -940,12 +940,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Luo suorakolmio - + Create a rectangle in the sketch Luo suorakulmion luonnoksessa @@ -953,12 +953,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Create centered rectangle - + Create a centered rectangle in the sketch Create a centered rectangle in the sketch @@ -966,12 +966,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Luo säännöllinen monikulmio - + Create a regular polygon in the sketch Luo säännöllinen monikulmio luonnokseen @@ -979,12 +979,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Luo rako - + Create a slot in the sketch Luo rako luonnokseen @@ -992,12 +992,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateSquare - + Create square Luo neliö - + Create a square in the sketch Luo neliö luonnoksessa @@ -1005,12 +1005,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Luo tasasivuinen kolmio - + Create an equilateral triangle in the sketch Luo tasasivuinen kolmio luonnoksessa @@ -1018,12 +1018,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Vähennä B-splinin astetta - + Decreases the degree of the B-spline Vähentää B-splinin astetta @@ -1031,12 +1031,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Pienennä solmun moninkertaisuusarvoa - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vähentää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -1044,12 +1044,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Poista kaikki rajoitteet - + Delete all constraints in the sketch Poistaa kaikki rajoitteet luonnoksesta @@ -1057,12 +1057,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Poista kaikki geometria - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Poista kaikki geometria ja rajoitteet nykyisestä luonnoksesta, lukuun ottamatta ulkoista geometriaa @@ -1070,12 +1070,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Muokkaa luonnosta - + Edit the selected sketch. Muokkaa valittua luonnosta. @@ -1083,12 +1083,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherExtend - + Extend edge Pidennä reunaa - + Extend an edge with respect to the picked position Pidennä reunaa valittuun sijaintiin asti @@ -1096,12 +1096,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Luo reuna joka on yhteydessä ulkoiseen geometriaan @@ -1109,12 +1109,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Lisää B-splinin astetta - + Increases the degree of the B-spline Kasvattaa B-splinin astetta @@ -1122,12 +1122,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Lisää solmun moninkertaisuusarvoa - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Lisää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -1135,12 +1135,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Poistu luonnoksesta - + Finish editing the active sketch. Lopeta aktiivisen luonnoksen muokkaaminen. @@ -1174,12 +1174,12 @@ käyttäen jakajana viivaa tai kolmatta pistettä CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Kartoita sketsi pinnalle... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Valitse ensin liitettävä tukigeometria, esimerkiksi pinta tai reuna kiinteäst sitten käytä tätä komentoa ja valitse haluamasi luonnos. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Jotkut valituista objekteista ovat riippuvaisia luonnoksesta jota liitetään. Riippuvuussilmukkoja ei voida sallia. @@ -1196,22 +1196,22 @@ sitten käytä tätä komentoa ja valitse haluamasi luonnos. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Yhdistä luonnokset - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Luo uusi luonnos yhdistämällä valittuna olevat kaksi tai useampaa luonnosta. - + Wrong selection Väärä valinta - + Select at least two sketches. Valitse vähintään kaksi luonnosta. @@ -1219,12 +1219,12 @@ sitten käytä tätä komentoa ja valitse haluamasi luonnos. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Peilaa luonnos - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ luonnoksesta käyttämällä peilausreferenssinä X- tai Y-akselia tai origoa. - + Wrong selection - Väärä valinta + Virheellinen valinta - + Select one or more sketches. Valitse yksi tai useampi luonnos. @@ -1246,12 +1246,12 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. CmdSketcherMove - + Move Siirrä - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Siirtää geometriaa käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -1259,12 +1259,12 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Luo luonnos - + Create a new sketch. Luo uusi luonnos. @@ -1272,12 +1272,12 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Suorakaideruudukko - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Luo geometriasta suorakaideruudukon käyttäen viimeistä valittua pistettä referenssipisteenä @@ -1285,12 +1285,12 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1298,12 +1298,12 @@ X- tai Y-akselia tai origoa. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Suuntaa luonnos... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Aseta valittu luonnos yhdelle globaaleista koordinaattitasoista. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Näytä/Piilota sisäinen geometria - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Näytä kaikki sisäinen geometria tai piilota käyttämätön sisäinen geometria @@ -1326,8 +1326,8 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Valitse ristiriitaiset rajoitteet @@ -1335,12 +1335,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Valitse liittyvät rajoitteet - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Valitse valittuihin geometrisiin elementteihin liittyvät rajoitteet @@ -1348,12 +1348,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Valitse liittyvä geometria - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Valitsee geometriset elementit, jotka liittyvät valittuihin rajoitteisiin @@ -1361,12 +1361,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Valitse vapaat geometriaelementit - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Valitse geometriset elementit, joissa ratkaisualgoritmi havaitsee yhä rajoittamattomia vapausasteita. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Valitse vaaka-akseli - + Select the local horizontal axis of the sketch Valitse luonnoksen paikallinen vaakasuora akseli @@ -1387,8 +1387,8 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Valitse virheelliset rajoitteet @@ -1396,12 +1396,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Valitse origo - + Select the local origin point of the sketch Valitse luonnoksen paikallinen origo @@ -1409,8 +1409,8 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Valitse osittain ylimääräiset rajoitteet @@ -1418,8 +1418,8 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Valitse tarpeettomat rajoitteet @@ -1427,12 +1427,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Valitse pystyakseli - + Select the local vertical axis of the sketch Valitse luonnoksen paikallinen pystyakseli @@ -1440,12 +1440,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSplit - + Split edge Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1453,12 +1453,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Lopeta toiminto - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Jos muokkaustilassa, niin pysäytä aktiivinen toiminto (piirustus, rajoitus, jne.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Vaihda virtuaalitilaa - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Vaihtaa valitut rajoitteet tai näkymän toiseen virtuaalitilaan @@ -1479,12 +1479,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symmetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Peilaa geometriaa suhteessa viimeisenä valittuun viivaan tai pisteeseen @@ -1492,12 +1492,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktivoi/deaktivoi rajoite - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivoi tai deaktivoi valitut rajoitteet @@ -1505,12 +1505,12 @@ Tämä tyhjentää 'Tukipiste'-ominaisuuden, jos sellainen on. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Vaihda rakennegeometriatilaa - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitun geometrian, rakennetilan ja tavallisen geometrian välillä edestakaisin @@ -1519,27 +1519,27 @@ rakennetilan ja tavallisen geometrian välillä edestakaisin CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Vaihda rajoite määräävän/referenssin välillä - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode - Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet, + Vaihtaa työkalupalkin kuvakkeen, tai valitut rajoitteet, määräävän ja referenssimoodin välillä edestakaisin CmdSketcherTrimming - + Trim edge Trimmaa reuna - + Trim an edge with respect to the picked position Tarkenna reuna suhteessa valittuun kohtaan @@ -1547,24 +1547,24 @@ määräävän ja referenssimoodin välillä edestakaisin CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Vahvista luonnos... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Tarkastaa luonnoksen tutkimalla rakoja liitoskohdista, virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. - + Wrong selection Virheellinen valinta - + Select only one sketch. Valitse vain yksi luonnos. @@ -1572,12 +1572,12 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. CmdSketcherViewSection - + View section Näytä osio - + When in edit mode, switch between section view and full view. Kun on muokkaus tilassa, vaihda osionäkymän ja koko näkymän välillä. @@ -1585,12 +1585,12 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Näytä luonnos - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Kun on muokkaus tilassa, aseta kameran suunta kohtisuoraan luonnoksen tasoon nähden. @@ -1598,528 +1598,528 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. Command - - + + Add horizontal constraint Lisää vaakasuuntainen rajoite - - - + + + Add horizontal alignment Lisää vaakatasaus - - + + Add vertical constraint Lisää pystysuuntainen rajoite - + Add vertical alignment Lisää pystytasaus - + Add 'Lock' constraint Lisää 'Block' rajoitus - + Add relative 'Lock' constraint Lisää suhteellinen 'Lock' rajoite - + Add fixed constraint Lisää kiinteä rajoite - + Add 'Block' constraint Lisää 'Block' rajoitus - + Add block constraint Lisää lohkon rajoitus - - - + + + Add coincident constraint Lisää yhtenevyys-rajoite - - + + Add distance from horizontal axis constraint Lisää etäisyys vaaka-akselin rajoituksesta - - + + Add distance from vertical axis constraint Lisää etäisyys pystyakselin rajoituksesta - - + + Add point to point distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen etäisyyden rajoite - - + + Add point to line Distance constraint Lisää piste viivalle etäisyysrajoite - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Lisää pituusrajoite - - + + Add point on object constraint Lisää piste-on-objektilla rajoite - - + + Add point to point horizontal distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen vaakasuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed x-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn x-koordinaatin rajoite - - + + Add point to point vertical distance constraint Lisää pisteestä pisteeseen pystysuuntaisen etäisyyden rajoite - + Add fixed y-coordinate constraint Lisää kiinnitetyn y-koordinaatin rajoite - - + + Add parallel constraint Lisää yhdensuuntaisuuden rajoite - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Lisää kohtisuora rajoite - + Add perpendicularity constraint Lisää kohtisuoruuden rajoite - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Vaihda yhtenevyyden+tangentiaalisuuden ja pisteestä-pisteeseen tangentiaalisuuden välillä - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Lisää tangentiaalisuus-rajoite - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Lisää tangenttirajoitepiste - - - - + + + + Add radius constraint Lisää säteen rajoite - - - - + + + + Add diameter constraint Lisää halkaisijan rajoite - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Lisää kulman rajoite - - + + Add equality constraint Lisää yhtäsuuruuden rajoite - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Lisää symmetrisyyden rajoite - + Add Snell's law constraint Lisää Snellin lain rajoite - + Toggle constraint to driving/reference Vaihda rajoite määräävän/referenssin välillä - + Activate/Deactivate constraint Aktivoi/deaktivoi rajoite - + Create a new sketch on a face Luo uusi luonnos pintatasolle - + Create a new sketch Luo uusi luonnos - + Reorient sketch Uudelleensuuntaa luonnos - + Attach sketch Liitä luonnos - + Detach sketch Irrota luonnos - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Luo peilattu luonnos jokaiselle valitulle luonnokselle - + Merge sketches Yhdistä luonnokset - + Toggle draft from/to draft Vaihda luonnoksesta/luonnokseen - + Add sketch line Lisää luonnos linja - + Add sketch box Lisää luonnos laatikko - + Add centered sketch box Add centered sketch box - + Add rounded rectangle Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire Lisää linja luonnoksen lankaan - + Add arc to sketch wire Lisää kaari luonnokseen lankaan - - + + Add sketch arc Lisää luonnos kaari - - + + Add sketch circle Lisää luonnosympyrä - + Add sketch ellipse Lisää luonnos ellipsi - + Add sketch arc of ellipse Lisää luonnos ellipsin kaaresta - + Add sketch arc of hyperbola Lisää luonnos hyperbolin kaaresta - + Add sketch arc of Parabola Lisää luonnos parabolin kaaresta - + Add Pole circle Lisää napa- ympyrä - + Add sketch point Lisää luonnos piste - - + + Create fillet Luo pyöristys - + Trim edge Trimmaa reuna - + Extend edge Pidennä reunaa - + Split edge Split edge - + Add external geometry Lisää ulkoinen geometria - + Add slot Lisää paikka - + Add hexagon Lisää kuusikulmio - + Convert to NURBS Muunna NURBS-käyräksi - + Increase spline degree Lisää B-splinin astetta - + Decrease spline degree Vähennä B-splinin astetta - + Increase knot multiplicity Lisää solmun moninkertaisuusarvoa - + Decrease knot multiplicity Pienennä solmun moninkertaisuusarvoa - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Sisäisen Geometrian näyttäminen - + Create symmetric geometry Luo symmetrinen geometria - + Copy/clone/move geometry Kopioi/kloonaa/siirrä geometriaa - + Create copy of geometry Tee kopio geometriasta - + Delete all geometry Poista kaikki geometria - + Delete All Constraints Poista kaikki rajoitteet - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Vaihda rajoitteet toiseen virtuaalitilaan - - - - + + + + Update constraint's virtual space Päivitä rajoituksen virtuaalinen tila - + Add auto constraints Lisää automaattisesti rajoitteita - + Swap constraint names Vaihda keskenään rajoitteiden nimiä - + Rename sketch constraint Nimeä rajoite uudelleen - + Drag Point Raahaa pistettä - + Drag Curve Raahaa käyrää - + Drag Constraint Raahaa rajoitetta - + Modify sketch constraints Muokkaa luonnoksen rajoitteita - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2238,552 +2238,553 @@ virheellisiä rajoitteita, rappeutunutta geometriaa jne. QObject - - - - + + + + Sketcher Luonnostelija - + There are no modes that accept the selected set of subelements Ei ole olemassa moodia joka hyväksyisi valitun alielementtijoukon - + Broken link to support subelements Rikkinäinen linkki tukemaan alielementtejä - - + + Unexpected error Odottamaton virhe - + Face is non-planar Pinta ei ole tasomainen - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Valitut muodot ovat väärän muotoisia (esim. kaareva reuna, jossa tarvitaan suora) - + Sketch mapping Luonnoksen liittäminen - + Can't map the sketch to selected object. %1. Ei voida liittää luonnosta valittuun kohteeseen. %1. - - + + Don't attach Älä liitä - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Virheellinen valinta - - + + Select edge(s) from the sketch. Valitse reuna(t) sketsistä. - Distance constraint - Etäisyys rajoite - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Tietoja ei voi muokata, koska sketsi sisältää ristiriitaisia rajoitteita - + Dimensional constraint Mittarajoite - + Cannot add a constraint between two external geometries. Ei voi lisätä rajoitusta kahden ulkoisen geometrian välillä. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Valitse luonnoksen reuna. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Mahdoton rajoite - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Kaksinkertainen rajoite - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Valitulla reunalla on jo vaakasuuntainen rajoite! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Valitulla reunalla on jo pystysuuntainen rajoite! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Valitulla reunalla on jo lohkon rajoitus! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Valitut kohteet eivät voi hyväksyä vaakasuoraa rajoitetta! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Valittuja pisteitä on enemmän kuin yksi. Valitse enintään yksi kiinteä piste! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Valitut kohteet eivät voi hyväksyä pystysuoraa rajoitetta! - - - + + + Select vertices from the sketch. Valitse kärkipisteet luonnoksesta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Valitse luonnoksesta yksi muu piste kuin origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Valitse kärkipisteitä vain luonnoksesta. Viimeksi valittu piste saattaa olla origo. - + Wrong solver status Väärä ratkaisualgoritmin tila - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Lohkon rajoitusta ei voida lisätä, jos luonnos on ratkaisematon tai on olemassa tarpeettomia ja ristiriitaisia rajoituksia. - + Select one edge from the sketch. Valitse yksi reuna luonnoksesta. - + Select only edges from the sketch. Valitse vain reunoja luonnoksesta. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Virhe - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Valitun sijasta käytettiin tangentiaalisuutta päätepisteestä päätepisteeseen. - + Select two or more points from the sketch. Valitse kaksi tai useampia pisteitä luonnoksesta. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai yksi piste ja yksi viiva tai kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä pituusrajoitetta! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Valitse oikeat asiat luonnoksesta. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Yksikään valituista pisteistä ei rajoittunut vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita, tai reuna ei ole tukikelpoinen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Yksikään valituista pisteistä ei rajoittunut vastaaviin käyriin, joko koska ne ovat saman elementin osia, tai koska ne ovat molemmat ulkoisia geometrioita. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Valitse täsmälleen yksi viiva tai enintään kaksi pistettä sketsistä. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakasuoraa pituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää x-koordinaattirajoitetta! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Akselille ei voida lisätä vaakapituusrajoitetta! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Alkupisteeseen ei voi lisätä kiinteää y-koordinaattirajoitetta! - + Select two or more lines from the sketch. Valitse kaksi tai useampi viiva sketsistä. - - + + Select at least two lines from the sketch. Valitse vähintään kaksi viivaa sketsistä. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2793,42 +2794,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Yhdistämättömille pisteille ei voida lisätä samansuuntausuusrajoitetta! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue kohtisuoruutta B-splinin reunan kanssa. - - + + One of the selected edges should be a line. Yhden valituista reunoista pitäisi olla viiva. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Luotu päästä päähän -tangentti. Sattumarajoitus on poistettu. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2838,402 +2839,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päätepistettä; kaksi käyrää ja piste. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Valitse jokin geometria luonnoksesta. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Yhdistämättömään pisteeseen ei voi lisätä samansuuntaisuusrajoitetta! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Väärä lukumäärä valittuja kohteita! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 kohteella on oltava 2 käyrää ja 1 piste. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue tangentiaalisuutta B-splinin reunan kanssa. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Valitse yksi tai userampia kaaria tai ympyröitä luonnoksesta. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Valitse luonnoksesta yksi tai useampi B-Splinien napa, tai yksi tai useampi kaari tai ympyrä, mutta ei molempien ryhmien sekamuotoa. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Rajoite sopii vain kaarille tai ympyröille. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Valitse yksi tai useampi viiva luonnoksesta. Tai valitse kaksi reunaa ja piste. - - + + Parallel lines Samansuuntaiset viivat - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Kulma-rajoitusta ei voi määrittää kahdelle samansuuntaiselle viivalle. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Akseliin ei voi lisätä kulmarajoitetta! - + Select two edges from the sketch. Valitse kaksi reunaa sketsistä. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue yhtäsuuruutta B-splinin reunan kanssa. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Valitse kaksi pistettä ja symmetria linja, kaksi pistettä ja symmetria kohta, tai linja ja symmetriakohta luonnoksesta. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Ei voida lisätä symmetristä rajoitusta viivan ja sen päätepisteiden väliin. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Viivan ja sen päätepisteiden välille ei voi lisätä symmetriarajoitetta! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Valitse kaksi viivojen päätepistettä säteinä toimimaan sekä reuna kuvaamaan rajaa. Ensimmäinen valittu piste vastaa indeksiä n1, toinen - n2 ja viitearvo määrittää suhteen n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valitut kohteet eivät ole vain yhden luonnoksen geometriaa. - + Cannot create constraint with external geometry only. Rajoitetta ei voi luoda vain ulkoista geometriaa käyttämällä. - + Incompatible geometry is selected. Valittuna on epäyhteensopivaa geometriaa. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Ohjelma ei tällä hetkellä vielä tue Snellin lakia B-splinin reunan kanssa. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Valitse rajoitteet luonnoksesta. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Valitse rajoitteet luonnoksesta. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD-ytimen virhe - + None of the selected elements is an edge. Mikään valituista elementeistä ei ole reuna. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Vähintään yksi valituista objekteista ei ollut B-splini ja jätettiin huomiotta. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Valinnassa on useampi kuin yksi kohde. Valitse vain yksi solmu. - - + + Input Error Virhe syötetyissä tiedoissa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Mikään valituista elementeistä ei ole B-splinin solmu - - + + Selection is empty Valinta on tyhjä - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Valitse osat yhdestä luonnkoksesta. - + No constraint selected Ei rajoitetta valittuna - + At least one constraint must be selected Vähintään yksi rajoite on valittava - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Symmetrinen rakenne edellyttää vähintään kahta geometristä elementtiä, joista viimeinen geometrinen elementti on symmetrisen rakenteen viite. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Viimeisen elementin on oltava symmetrisen rakenteen vertailukohtana käytettävä piste tai linja. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopio vaatii vähintään yhden valitun ei-ulkoisen geometrisen elementin - + Delete All Geometry Poista kaikki geometria - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Oletko varma, että haluat poistaa kaiken geometrian ja rajoitteet? - + Delete All Constraints Poista kaikki rajoitteet - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Oletko varma, että haluat poistaa kaikki rajoitteet? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Hiilikopion tekeminen aiheuttaisi tässä tapauksessa silmukkariippuvuuden. - + This object is in another document. Tämä objekti on toisessa asiakirjassa. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Tämä objekti kuuluu toiseen runkoon. Pidä Ctrl pohjassa salliaksesi ristiviittaukset. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Tämä objekti kuuluu toiseen runkoon ja sisältää ulkoista geometriaa. Ristiviittausta ei sallita. - + This object belongs to another part. Tämä objekti kuuluu toiseen osaan. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Valittu luonnos ei ole samansuuntainen tämän luonnoksen kanssa. Pidä Ctrl+Alt pohjassa salliaksesi ei-rinnakkaiset luonnokset. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Valitun luonnoksen XY-akseleilla ei ole samaa suuntaa kuin tämän luonnoksen. Pidä Ctrl+Alt pohjassa sivuuttaaksesi asian. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Valitun luonnoksen origo ei ole yhtenevä tämän luonnoksen origon kanssa. Pidä Ctrl+Alt pohjassa sivuuttaaksesi asian. @@ -3241,132 +3247,132 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Kaikki - + Geometric Geometric - + Coincident Coincident - + Point on Object Point on Object - + Vertical Pystysuora - + Horizontal Vaakasuora - + Parallel Samansuuntainen - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangenttina - + Equality Equality - + Symmetric Symmetrinen - + Block Block - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums Päiväykset - + Horizontal Distance Horizontal Distance - + Vertical Distance Vertical Distance - + Distance Etäisyys - + Radius Säde - + Weight Paksuus - + Diameter Halkaisija - + Angle Kulma - + Snell's Law Snell's Law - + Named Nimetty - + Reference Viittaus - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3379,62 +3385,62 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Select Elements - + Change value Muuta arvoa - + Toggle to/from reference Vaihda viittaukseen/viittauksesta - + Deactivate Deaktivoi - + Activate Aktivoi - + Show constraints Näytä rajoitteet - + Hide constraints Piilota rajoitteet - + Rename Nimeä uudelleen - + Center sketch Keskitä luonnos - + Delete Poista - + Swap constraint names Vaihda keskenään rajoitteiden nimiä - + Unnamed constraint Nimetön rajoite - + Only the names of named constraints can be swapped. Vain nimettyjen rajoitteiden nimet voidaan vaihtaa keskenään. @@ -3452,64 +3458,64 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Kulma: - + Insert radius Aseta säde - + Radius: Säde: - + Insert diameter Syötä halkaisija - + Diameter: Halkaisija: - + Insert weight Syötä painokerroin - + Weight: Painokerroin: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Taitekerroin suhdeluku - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Suhde n2/n1: - + Insert length Aseta pituus - + Length: Pituus: - + Refractive index ratio Taitekerroin suhdeluku - + Ratio n2/n1: Suhde n2/n1: @@ -3517,72 +3523,72 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normaali - + Construction Rakenne - + Internal Internal - + External Ulkoinen - + All types Kaikki tyypit - + Point Piste - + Line Viiva - + Circle Ympyrä - + Ellipse Ellipsi - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3705,27 +3711,27 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät Select Vertical Axis - + Layer - Layer + Taso - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Piilotettu - + Delete Poista @@ -3733,22 +3739,22 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Tämän linkittäminen johtaisi päättymättömään riippuvuussilmukkaan. - + This object is in another document. Tämä objekti on toisessa asiakirjassa. - + This object belongs to another body, can't link. Tämä objekti kuuluu toiseen runkoon, ei voi linkittää. - + This object belongs to another part, can't link. Tämä objekti kuuluu toiseen osaan, ei voi linkitä. @@ -3789,8 +3795,8 @@ Hyväksytyt yhdistelmät: kaksi käyrää; päätepiste ja käyrä; kaksi päät SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Nimetön @@ -4456,12 +4462,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Apply to existing sketches - + Unexpected C++ exception Odottamaton C++-poikkeus - + Sketcher Luonnostelija @@ -4469,55 +4475,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Ei puuttuvia yhteensattumia - + No missing coincidences found Ei puuttuvia yhteensattumia löydettävissä - + Missing coincidences Puuttuvat yhteensattumia - + %1 missing coincidences found %1 puuttuvia yhteensattumia löytyi - + No invalid constraints Virheellinen rajoitukset - + No invalid constraints found Ei ole löytynyt virheellisiä rajoituksia - + Invalid constraints Epäkelpoja rajoituksia - + Invalid constraints found Virheellisiä rajoituksia löytyi - - - - + + + + Reversed external geometry Käänteinen ulkoinen geometria - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4530,7 +4536,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4539,64 +4545,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Kuitenkaan ei ole löytynyt rajoitteita, jotka liittyisivät päätepisteisiin. - + No reversed external-geometry arcs were found. Ei löytynyt käänteisiä ulkoisen geometrian kaaria. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 muutoksia tehtiin rajoitteisiin, jotka liittyvät käänteisiin ulkoisen geometrian kaariin. - - + + Constraint orientation locking rajoitteen suunnan lukitus - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - - + + Delete constraints to external geom. Poista rajoitteet ulkoiseen geometriaan. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Olet aikeissa poistaa kaikki rajoitteet, jotka koskevat ulkoista geometriaa. Tästä on hyötyä, jos aiot pelastaa luonnoksen, jossa on rikkoutunut tai muuttunut linkki ulkoiseen geometriaan. Oletko varma, että haluat poistaa rajoitteet? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Kaikki ulkoista geometriaa koskevat rajoitteet poistettiin. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4634,43 +4640,51 @@ Kuitenkaan ei ole löytynyt rajoitteita, jotka liittyisivät päätepisteisiin.< Asetukset - + Constraints Rajoitteet - + Auto constraints Automaattiset rajoitteet - + Auto remove redundants Poista tarpeettomat automaattisesti - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Virhe + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4700,120 +4714,120 @@ Kuitenkaan ei ole löytynyt rajoitteita, jotka liittyisivät päätepisteisiin.< Asetukset - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Rakenne - + Elements Osat - - - - + + + + Point Piste - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Viiva - - - - + + + + Arc Kaari - - - - + + + + Circle Ympyrä - - - - + + + + Ellipse Ellipsi - - - - + + + + Elliptical Arc Elliptinen kaari - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hyperbolinen Kaari - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolinen Kaari - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Muu - + Extended information Extended information @@ -4826,37 +4840,37 @@ Kuitenkaan ei ole löytynyt rajoitteita, jotka liittyisivät päätepisteisiin.< Ratkaisimen viestit - + Auto update Automaattinen päivitys - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Suorittaa aktiivisen asiakirjan uudelleenlaskennan jokaisen luonnostapahtuman jälkeen - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5034,112 +5048,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Muokkaa luonnosta - + A dialog is already open in the task panel Valintaikkuna on jo avoinna tehtäväpaneelissa - + Do you want to close this dialog? Haluatko sulkea tämän valintaikkunan? - + Invalid sketch Virheellinen luonnos - + Do you want to open the sketch validation tool? Haluatko avata luonnoksen validointityökalun? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Luonnos on virheellinen eikä sitä voi muokata. - + Please remove the following constraint: Poista seuraava rajoite: - + Please remove at least one of the following constraints: Poista ainakin yksi seuraavista rajoitteista: - + Please remove the following redundant constraint: Poista seuraava turha rajoite: - + Please remove the following redundant constraints: Poista seuraavat turhat rajoitteet: - + The following constraint is partially redundant: Seuraava rajoite on osittain tarpeeton: - + The following constraints are partially redundant: Seuraavat rajoitteet ovat osittain tarpeettomia: - + Please remove the following malformed constraint: Poista seuraava virheellinen rajoite: - + Please remove the following malformed constraints: Poista seuraavat virheelliset rajoitteet: - + Empty sketch Tyhjä luonnos - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5147,7 +5161,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien kaarevuuskamman näkyvyyden päälle tai pois @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vähentää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien asteen näkyvyyden päälle tai pois @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Lisää B-splinin valitun solmun moninkertaisuusarvoa @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien solmujen moninkertaisuusarvojen näkyvyyden päälle tai pois @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien solmujen painokertoimien arvojen näkyvyyden päälle tai pois @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Vaihtaa kaikkien B-splinien hallintamonikulmion näkyvyyden päälle tai pois @@ -5218,8 +5232,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Luo kloonin geometriasta käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -5227,17 +5241,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Kloonaa - + Copy Kopio - + Move Siirrä @@ -5245,8 +5259,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kiinnitä ympyrän tai kaaren halkaisija @@ -5254,7 +5268,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5262,8 +5276,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Korjaa ympyrän tai kaaren sädettä @@ -5271,7 +5285,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Luo yksinkertaisen kopion geometriasta käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Luoda kaari sen loppupisteistä ja kaarella olevasta pisteestä @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Luo ympyrä kehän 3:sta pisteestä @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Luo kaari sen keskipisteellä ja sen loppupisteillä @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Luo ellipsin kaari keskipisteellä, suurella säteellä, päätepisteillä @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Luo hyperbolin kaari sen keskipisteellä, pääsäteellä ja päätepisteillä @@ -5333,8 +5347,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Luo paraabelin kaari polttopisteen, huipun ja päätepisteiden perusteella @@ -5342,13 +5356,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-splini ohjauspisteillä - - + + Create a B-spline by control points Luo B-splini ohjauspisteillä @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Luoda ympyrä sen keskipisteellä ja kehän pisteellä @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Luo ellipsi kauimmalla pisteellä, lähimmällä pisteellä ja pienellä säteellä @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Luo ellipsi keskipisteellä, suurella säteellä ja pisteellä @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Luo säteen kahden linjan välillä @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Luo seitsenkulmio keskipisteellä ja yhdellä kulmalla @@ -5401,8 +5415,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Luo kuusikulmio keskipisteellä ja yhdellä kulmalla @@ -5410,7 +5424,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Create a rounded rectangle @@ -5418,14 +5432,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Luo kahdeksankulmio keskipisteellä ja yhdellä kulmalla - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Luo säännöllinen monikulmio sen keskikohdan ja yhden kulman mukaan @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Luo viisikulmio keskipisteellä ja yhdellä kulmalla @@ -5442,8 +5456,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Kaistale, joka säilyttää rajoitteet ja risteyspisteen @@ -5451,7 +5465,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Create a rectangle @@ -5459,7 +5473,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Luo neliö keskipisteellä ja yhdellä kulmalla @@ -5476,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Luo tasasivuinen kolmio keskipisteellä ja yhdellä kulmalla @@ -5485,13 +5499,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Jaksollinen B-splini ohjauspisteillä - - + + Create a periodic B-spline by control points Luo jaksollinen B-splini ohjauspisteillä @@ -5499,64 +5513,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Luonnoksia ei löytynyt - + The document doesn't have a sketch Asiakirjassa ei ole luonnosta - + Select sketch Valitse luonnos - + Select a sketch from the list Valitse luonnos luettelosta - + (incompatible with selection) (epäyhteensopiva valinnan kanssa) - + (current) (nykyinen) - + (suggested) (ehdotettu) - + Sketch attachment Luonnoksen liitos - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Luonnoksen liitosmoodi ei ole yhteensopiva uuden valinnan kanssa. Valitse uusi tapa liittää tämä luonnos valittuihin objekteihin. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Valitse menetelmä, jolla tämä luonnos liitetään valittuihin objekteihin. - + Map sketch Kartan luonnos - + Can't map a sketch to support: %1 Tuettavaa luonnosta ei voida kuvata: @@ -5566,8 +5580,8 @@ Valitse uusi tapa liittää tämä luonnos valittuihin objekteihin. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Siirtää geometriaa käyttäen viimeistä valittua pistettä viittauksena @@ -5575,12 +5589,12 @@ Valitse uusi tapa liittää tämä luonnos valittuihin objekteihin. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Luonnoksen liitos - + Select the method to attach this sketch to selected object Valitse menetelmä, jolla tämä luonnos liitetään valittuun objektiin @@ -5588,12 +5602,12 @@ Valitse uusi tapa liittää tämä luonnos valittuihin objekteihin. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Luonnoksella on tuki - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Luonnos, jolla on tukinäkymä, ei voida suunnata uudelleen. @@ -5902,7 +5916,7 @@ Eigen-Sparse-QR -algoritmi on optimoitu matriiseille jotka ovat harvoja; yleens ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5953,12 +5967,12 @@ Eigen-Sparse-QR -algoritmi on optimoitu matriiseille jotka ovat harvoja; yleens Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6082,39 +6096,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Kahden peräkkäisenn ruudukkolinjan välinen etäisyys - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6135,26 +6136,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Virhe + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6162,12 +6362,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6175,13 +6375,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6189,13 +6389,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6203,71 +6403,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Rakennegeometria - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6275,14 +6462,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index 043c1fab65..4835d72c76 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Afficher/masquer le peigne de courbure B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le peigne de courbure pour toutes les B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Afficher/masquer le degré de la B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le degré pour tous les B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Afficher/masquer la multiplicité du nœud B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Basculer entre afficher et masquer la multiplicité de nœuds pour toutes les B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Afficher/masquer le poids du point de contrôle de la B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le poids du point de contrôle pour toutes les B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Afficher/masquer le polygone de contrôle de la B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Bascule entre afficher et masquer les polygones de contrôle pour toutes les B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Créer une copie carbone - + Copy the geometry of another sketch Copier la géométrie d’une autre esquisse @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Cloner - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Créer un clone de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Afficher/Masquer le calque d’information B-spline - + Show/hide B-spline degree Afficher/masquer le degré de la B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Afficher/masquer le polygone de contrôle de la B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Afficher/masquer le peigne de courbure B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Afficher/masquer la multiplicité du nœud B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Afficher/masquer le poids du point de contrôle de la B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Contrainte d'arc ou de cercle - + Constrain an arc or a circle Contraindre un arc ou un cercle - + Constrain radius Contrainte radiale - + Constrain diameter Contrainte de diamètre - + Constrain auto radius/diameter Contrainte automatique rayon/diamètre @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Cloner - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Créer un clone de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Créer un arc - + Create an arc in the sketcher Créer un arc de cercle dans l'esquisse - + Center and end points Centre et points d'extrémité - + End points and rim point Points d'extrémité et point sur périmètre @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Créer une B-spline - + Create a B-spline in the sketch Créer une B-spline dans l’esquisse @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Créer un cercle - + Create a circle in the sketcher Créer un cercle dans l'esquisse - + Center and rim point Point de centre et de bord - + 3 rim points Cercle par 3 points @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Créer une conique - + Create a conic in the sketch Créer une conique dans l’esquisse - + Ellipse by center, major radius, point Ellipse par centre, demi-grand axe, point - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse par périapse, apoapse, petit axe - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arc d'ellipse par centre, demi-grand axe, extrémités - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arc d'hyperbole par centre, axe focal, extrémités - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arc de parabole par foyer, sommet, points d'extrémités @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Créer un congé - + Create a fillet between two lines Créer un congé entre deux lignes - + Sketch fillet Congé d'esquisse - + Constraint-preserving sketch fillet Congé d'esquisse préservant les contraintes @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Créer un rectangle - + Creates a rectangle in the sketch Créer un rectangle dans l'esquisse - + Rectangle Rectangle - + Centered rectangle Rectangle centré - + Rounded rectangle Rectangle arrondi @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Créer un polygone régulier - + Create a regular polygon in the sketcher Créer un polygone régulier dans l'esquisse - + Triangle Triangle - + Square Carré - + Pentagon Pentagone - + Hexagon Hexagone - + Heptagon Heptagone - + Octagon Octogone - + Regular polygon Polygone régulier @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifier la multiplicité de nœud - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifie la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenter la multiplicité de nœud - + Decrease knot multiplicity Diminuer la multiplicité de nœud @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Contrainte angulaire - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixer l'angle d'une ligne ou l'angle entre deux lignes @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Contrainte de blocage - + Block the selected edge from moving Bloquer le déplacement de l'arête sélectionnée @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Contrainte coïncidente - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Créer une contrainte de coïncidence entre les points, ou une contrainte concentrique entre les cercles, les arcs et les ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Contrainte de diamètre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixer le diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Contraintes dimensionnelles - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fixer une longueur d'une ligne ou la distance entre une ligne et un sommet ou entre deux cercles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Contrainte de distance horizontale - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixer la distance horizontale entre deux points ou extrémités de ligne @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Contrainte de distance verticale - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixer la distance verticale entre deux points ou extrémités de ligne @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Contrainte d'égalité - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Créer une contrainte d'égalité entre deux lignes ou entre des cercles et/ou des arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Contrainte horizontale - + Create a horizontal constraint on the selected item Créer une contrainte horizontale sur l'élément sélectionné @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Contrainte fixe - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Créer deux contraintes de distance (horizontale et verticale) sur le sommet sélectionné @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Contrainte parallèle - + Create a parallel constraint between two lines Créer une contrainte parallèle entre deux lignes @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Contrainte perpendiculaire - + Create a perpendicular constraint between two lines Créer une contrainte de perpendicularité entre deux lignes @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Contrainte point sur objet - + Fix a point onto an object Fixer un point sur un objet @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Contrainte automatique rayon/diamètre - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fixer le diamètre si l'on choisit un cercle ou le rayon si l'on choisit un arc ou un pôle de spline @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Contraindre le rayon ou le poids - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fixe le rayon d’un cercle ou d’un arc ou fixe le poids d’un pôle d’une B-Spline @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Contrainte de réfraction (loi de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Crée une contrainte de réfraction (loi de Snell) entre deux extrémités de lignes et une arête en tant qu'interface. @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Contrainte symétrique - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crée une contrainte de symétrie entre deux points par rapport à une ligne ou un point @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Contrainte tangente - + Create a tangent constraint between two entities Créer une contrainte tangente entre deux entités @@ -625,12 +625,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Contrainte verticale - + Create a vertical constraint on the selected item Créer une contrainte verticale sur l'élément sélectionné @@ -638,12 +638,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convertir la géométrie en B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Convertit la géométrie sélectionnée en B-spline @@ -651,12 +651,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Copie - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Créer une copie simple de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -664,12 +664,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Créer un arc par 3 points - + Create an arc by its end points and a point along the arc Créer un arc par ses extrémités et un point sur l'arc @@ -677,12 +677,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Créer un cercle par trois points - + Create a circle by 3 perimeter points Crée un cercle par 3 points @@ -690,12 +690,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Créer un arc à partir du centre - + Create an arc by its center and by its end points Créer un arc par son centre et ses extrémités @@ -703,12 +703,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Créer un arc d'ellipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Créer un arc d'ellipse dans l'esquisse @@ -716,12 +716,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Créer un arc d'hyperbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Créer un arc d’hyperbole dans l’esquisse @@ -729,12 +729,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Créer un arc de parabole - + Create an arc of parabola in the sketch Créer un arc de parabole dans l'esquisse @@ -742,12 +742,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Créer une B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Créer une B-spline par points de contrôle dans l'esquisse. @@ -755,12 +755,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Créer un cercle - + Create a circle in the sketch Créer un cercle dans l'esquisse @@ -768,12 +768,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Créer une ellipse via 3 points - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Créer une ellipse via 3 points dans l'esquisse @@ -781,12 +781,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Créer une ellipse par son centre - + Create an ellipse by center in the sketch Créer une ellipse par son centre dans l'esquisse @@ -794,12 +794,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Créer un congé - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Créer un congé entre deux lignes ou un sur un sommet coïncident @@ -807,12 +807,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Créer un heptagone - + Create a heptagon in the sketch Créer un heptagone dans l'esquisse @@ -820,12 +820,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Créer un hexagone - + Create a hexagon in the sketch Créer un hexagone dans l'esquisse @@ -833,12 +833,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Créer une ligne - + Create a line in the sketch Créer une ligne dans l'esquisse @@ -846,12 +846,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Créer un rectangle arrondi - + Create a rounded rectangle in the sketch Créer un rectangle arrondi dans l'esquisse @@ -859,12 +859,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Créer un octogone - + Create an octagon in the sketch Créer un octogone dans l'esquisse @@ -872,12 +872,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Créer un pentagone - + Create a pentagon in the sketch Créer un pentagone dans l'esquisse @@ -885,12 +885,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Créer une B-spline périodique - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Créer une B-spline périodique par points de contrôle dans l'esquisse. @@ -898,12 +898,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Créer un point - + Create a point in the sketch Créer un point dans l'esquisse @@ -911,12 +911,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crée un congé conservant l'angle - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Congé qui préserve le point d'intersection et la plupart des contraintes @@ -924,12 +924,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Créer une polyligne - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Créer une polyligne dans l'esquisse. La touche 'M' bascule entre les modes disponibles @@ -937,12 +937,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Créer un rectangle - + Create a rectangle in the sketch Créer un rectangle dans l'esquisse @@ -950,12 +950,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Créer un rectangle centré - + Create a centered rectangle in the sketch Créer un rectangle centré dans l'esquisse @@ -963,12 +963,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Créer un polygone régulier - + Create a regular polygon in the sketch Créez un polygone régulier dans l'esquisse @@ -976,12 +976,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Créer une rainure - + Create a slot in the sketch Créer un rainure dans l'esquisse @@ -989,12 +989,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Créer un carré - + Create a square in the sketch Créer un carré dans l'esquisse @@ -1002,12 +1002,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Créer un triangle équilatéral - + Create an equilateral triangle in the sketch Créer un triangle équilatéral dans l'esquisse @@ -1015,12 +1015,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Diminuer le degré de la B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Diminue le degré de la B-spline @@ -1028,12 +1028,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Diminuer la multiplicité de nœud - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminue la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -1041,12 +1041,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Supprimer toutes les contraintes - + Delete all constraints in the sketch Supprimer toutes les contraintes de l'esquisse @@ -1054,12 +1054,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Supprimer tous les éléments de géométrie - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Supprimer toute la géométrie et toutes les contraintes de l'esquisse actuelle, à l'exception de la géométrie externe @@ -1067,12 +1067,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Modifier l'esquisse - + Edit the selected sketch. Modifier l'esquisse sélectionnée. @@ -1080,12 +1080,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Prolonger l'arête - + Extend an edge with respect to the picked position Prolonger une arête par rapport à la position sélectionnée @@ -1093,12 +1093,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Créer une géométrie externe - + Create an edge linked to an external geometry Créer une arête liée à une géométrie externe. @@ -1106,12 +1106,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Augmenter le degré de la B-spline - + Increases the degree of the B-spline Augmenter le degré de la B-spline @@ -1119,12 +1119,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Augmenter la multiplicité de nœud - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmente la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -1132,12 +1132,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insérer un noeud - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Insérer un noeud au paramètre donné. Si un noeud existe déjà à ce paramètre, sa multiplicité est augmentée de un. @@ -1145,12 +1145,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Joindre des courbes - + Join two curves at selected end points Joindre deux courbes par les extrémités sélectionnées @@ -1158,12 +1158,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Quitter l'esquisse - + Finish editing the active sketch. Sortir de l'esquisse. @@ -1171,21 +1171,21 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Appliquer une esquisse sur une face... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. Définir le "support" d'une esquisse. -Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, +Sélectionner d'abord la géométrie de support, par exemple, une face ou une arête d'un solide, puis lancer cette commande et enfin choisir l'esquisse souhaitée. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Certains des objets sélectionnés dépendent de l’esquisse à plaquer. Les dépendances circulaires ne sont pas autorisées . @@ -1193,22 +1193,22 @@ puis lancer cette commande et enfin choisir l'esquisse souhaitée. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Fusionner les esquisses - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Créer une nouvelle esquisse en fusionnant deux ou plusieurs esquisses sélectionnées. - + Wrong selection Mauvaise sélection - + Select at least two sketches. Sélectionner au moins deux esquisses. @@ -1216,24 +1216,24 @@ puis lancer cette commande et enfin choisir l'esquisse souhaitée. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Esquisse miroir - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. Créer une nouvelle esquisse en miroir pour chaque esquisse sélectionnée en utilisant les axes X ou Y, ou le point d'origine, comme référence de symétrie. - + Wrong selection - Mauvaise sélection + Sélection invalide - + Select one or more sketches. Sélectionner une ou plusieurs esquisses. @@ -1241,12 +1241,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Déplacer - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Déplace la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -1254,12 +1254,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Créer une esquisse - + Create a new sketch. Créer une nouvelle esquisse. @@ -1267,12 +1267,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Réseau rectangulaire - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Créer un réseau rectangulaire de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -1280,12 +1280,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Supprimer l'alignement des axes - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifier les contraintes pour supprimer l'alignement des axes en essayant de préserver la relation de contrainte de la sélection @@ -1293,12 +1293,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Réorienter l'esquisse... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Place l'esquisse sélectionnée sur l'un des plans d'origine. @@ -1308,12 +1308,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Afficher/masquer la géométrie interne - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Afficher toute la géométrie interne ou masquer la géométrie interne inutilisée @@ -1321,8 +1321,8 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Sélectionne les contraintes en conflit @@ -1330,12 +1330,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Sélectionne les contraintes associées - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Sélectionne les contraintes associées aux éléments géométriques sélectionnés @@ -1343,12 +1343,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Sélectionne la géométrie associée - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Sélectionne les éléments géométriques associés aux contraintes sélectionnées @@ -1356,12 +1356,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Sélectionner les degrés de liberté non contraints - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Sélectionne des éléments géométriques pour lesquels le solveur détecte encore des degrés de liberté non contraints. @@ -1369,12 +1369,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Sélectionne l'axe horizontal - + Select the local horizontal axis of the sketch Sélectionne l'axe horizontal local de l'esquisse @@ -1382,8 +1382,8 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Sélectionne les contraintes malformées @@ -1391,12 +1391,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Sélectionne l'origine - + Select the local origin point of the sketch Sélectionne le point d'origine local de l'esquisse @@ -1404,8 +1404,8 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Sélectionne les contraintes partiellement redondantes @@ -1413,8 +1413,8 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Sélectionne les contraintes redondantes @@ -1422,12 +1422,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Sélectionne l'axe vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Sélectionne l'axe vertical local de l'esquisse @@ -1435,12 +1435,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSplit - + Split edge Diviser une arête - + Splits an edge into two while preserving constraints Diviser une arête en deux tout en préservant les contraintes @@ -1448,12 +1448,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Arrêter l'opération - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). En mode édition, arrêter l'opération active (dessin, contrainte, etc.). @@ -1461,12 +1461,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Basculer vers/de l'espace virtuel - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Bascule les contraintes sélectionnées ou la vue vers/depuis l'espace virtuel @@ -1474,12 +1474,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symétrie - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crée une géométrie symétrique par rapport à la dernière ligne ou point sélectionné @@ -1487,12 +1487,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activer/désactiver la contrainte - + Activates or deactivates the selected constraints Active ou désactive les contraintes sélectionnées @@ -1500,12 +1500,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Basculer le mode de la géométrie de construction - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Bascule la barre d'outils ou la géométrie sélectionnée vers/depuis le mode construction @@ -1513,12 +1513,12 @@ Cela effacera la propriété 'Support', le cas échéant. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Basculer les contraintes pilotantes/pilotées - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Basculer la barre d'outils, ou les contraintes sélectionnées, @@ -1528,12 +1528,12 @@ en mode pilotant ou piloté CmdSketcherTrimming - + Trim edge Ajuster l'arête - + Trim an edge with respect to the picked position Ajuster une arête par rapport à la position sélectionnée. @@ -1541,24 +1541,24 @@ en mode pilotant ou piloté CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Valider l'esquisse... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Valider une esquisse en analysant les coïncidences manquantes, les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. - + Wrong selection Sélection invalide - + Select only one sketch. Sélectionner une seule esquisse. @@ -1566,12 +1566,12 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Vue de la section - + When in edit mode, switch between section view and full view. En mode édition, basculer entre la vue de section et la vue complète. @@ -1579,12 +1579,12 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Vue de l'esquisse - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. En mode édition, définir l'orientation de la caméra perpendiculaire au plan d'esquisse. @@ -1592,528 +1592,528 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Ajouter une contrainte horizontale - - - + + + Add horizontal alignment Ajouter un alignement horizontal - - + + Add vertical constraint Ajouter une contrainte verticale - + Add vertical alignment Ajouter un alignement vertical - + Add 'Lock' constraint Ajouter la contrainte 'Verrouiller' - + Add relative 'Lock' constraint Ajouter une contrainte "fixe" relative - + Add fixed constraint Ajouter une contrainte fixe - + Add 'Block' constraint Ajouter une contrainte 'Bloquer' - + Add block constraint Ajouter une contrainte de blocage - - - + + + Add coincident constraint Ajouter une contrainte de coïncidence - - + + Add distance from horizontal axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Ajouter une contrainte de distance par rapport à l'axe vertical - - + + Add point to point distance constraint Ajouter une contrainte de distance entre points - - + + Add point to line Distance constraint Ajouter une contrainte de distance point à ligne - - + + Add circle to circle distance constraint Ajouter une contrainte de distance entre les cercles - + Add circle to line distance constraint Ajouter une contrainte de distance entre les cercles - - + + Add length constraint Ajouter une contrainte de longueur - - + + Add point on object constraint Ajouter une contrainte point sur objet - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ajouter une contrainte de distance horizontale point à point - + Add fixed x-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée X - - + + Add point to point vertical distance constraint Ajouter une contrainte de distance verticale point à point - + Add fixed y-coordinate constraint Ajouter une contrainte fixe de coordonnée Y - - + + Add parallel constraint Ajouter une contrainte parallèle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Ajouter une contrainte perpendiculaire - + Add perpendicularity constraint Ajouter une contrainte de perpendicularité - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Permuter coincidence+tangence avec une tangente sommet/sommet - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Échanger Point sur objet + tangence pour Point à courbe + tangence - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Ajouter une contrainte de tangence - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Ajouter un point de contrainte de tangence - - - - + + + + Add radius constraint Contraindre le rayon - - - - + + + + Add diameter constraint Contraindre le diamètre - - - - + + + + Add radiam constraint Ajouter une contrainte de rayon - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Ajouter une contrainte d'angle - - + + Add equality constraint Ajouter une contrainte d'égalité - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Ajouter une contrainte de symétrie - + Add Snell's law constraint Ajouter une contrainte de loi de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Basculer les contraintes pilotantes/pilotées - + Activate/Deactivate constraint Activer/désactiver la contrainte - + Create a new sketch on a face Créer une nouvelle esquisse sur une face - + Create a new sketch Créer une nouvelle esquisse - + Reorient sketch Réorienter l'esquisse - + Attach sketch Attacher l'esquisse - + Detach sketch Détacher l'esquisse - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Créer une esquisse en miroir pour chaque esquisse sélectionnée - + Merge sketches Fusionner les esquisses - + Toggle draft from/to draft Basculer depuis/vers le brouillon - + Add sketch line Ajouter une ligne d’esquisse - + Add sketch box Ajouter une zone d'esquisse - + Add centered sketch box Ajouter une zone d'esquisse centrée - + Add rounded rectangle Ajouter un rectangle arrondi - + Add line to sketch wire Ajouter une ligne au fil d’esquisse - + Add arc to sketch wire Ajouter un arc au fil d’esquisse - - + + Add sketch arc Ajouter un arc à l'esquisse - - + + Add sketch circle Ajouter un arc à l'esquisse - + Add sketch ellipse Ajouter une ellipse à l’esquisse - + Add sketch arc of ellipse Ajouter un arc d'ellipse à l'esquisse - + Add sketch arc of hyperbola Ajouter un arc d'hyperbole à l'esquisse - + Add sketch arc of Parabola Ajouter un arc de parabole à l'esquisse - + Add Pole circle Ajouter un cercle polaire - + Add sketch point Ajouter un point à l'esquisse - - + + Create fillet Créer un congé - + Trim edge Ajuster l'arête - + Extend edge Prolonger l'arête - + Split edge Diviser une arête - + Add external geometry Ajouter une géométrie externe - + Add slot Ajouter une rainure - + Add hexagon Ajouter un hexagone - + Convert to NURBS Convertir en NURBS - + Increase spline degree Augmenter le degré de la B-spline - + Decrease spline degree Diminuer le degré de la B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenter la multiplicité de nœud - + Decrease knot multiplicity Diminuer la multiplicité de nœud - + Insert knot Insérer un noeud - + Join Curves Joindre des courbes - + Exposing Internal Geometry Exposer la géométrie interne - + Create symmetric geometry Créer une géométrie symétrique - + Copy/clone/move geometry Copier/cloner/déplacer la géométrie - + Create copy of geometry Créer une copie de la géométrie - + Delete all geometry Supprimer tous les éléments de géométrie - + Delete All Constraints Supprimer toutes les contraintes - + Remove Axes Alignment Supprimer l'alignement des axes - + Toggle constraints to the other virtual space Basculer les contraintes vers l'autre espace virtuel - - - - + + + + Update constraint's virtual space Mettre à jour l'espace virtuel de la contrainte - + Add auto constraints Ajouter des contraintes automatiques - + Swap constraint names Intervertir les noms de contrainte - + Rename sketch constraint Renommer la contrainte d'esquisse - + Drag Point Faire glisser le Point - + Drag Curve Faire glisser la Courbe - + Drag Constraint Faire glisser la Contrainte - + Modify sketch constraints Modifier les contraintes d'esquisse - + Add Knot Point Ajouter un point de nœud - + Create a carbon copy Créer une copie carbone @@ -2232,552 +2232,553 @@ les contraintes invalides, les géométries dégénérées, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Il n’y a aucun mode qui accepte l’ensemble des sous-éléments sélectionnés - + Broken link to support subelements Lien brisé vers les sous-éléments de support - - + + Unexpected error Erreur inattendue - + Face is non-planar La face n'est pas plane - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Les formes sélectionnées sont de forme incorrecte (par exemple, une arête courbe là où une droite est nécessaire) - + Sketch mapping Mappage d'esquisse - + Can't map the sketch to selected object. %1. Impossible d'appliquer l’esquisse à l’objet sélectionné. %1. - - + + Don't attach Ne pas attacher - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Sélection invalide - - + + Select edge(s) from the sketch. Sélectionnez une ou des arêtes de l'esquisse. - Distance constraint - Contrainte de distance - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints L'édition de cette valeur n'est pas autorisée car l'esquisse contient des contraintes conflictuelles - + Dimensional constraint Contrainte dimensionnelle - + Cannot add a constraint between two external geometries. Impossible d'ajouter une contrainte entre deux géométries externes. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Impossible d'ajouter une contrainte entre deux géométries fixes. Les géométries fixes comprennent la géométrie externe, la géométrie bloquée et les points spéciaux tels que les points de nœuds des B-splines. - + Sketcher Constraint Substitution Substitution de contraintes d'esquisse - + Keep notifying me of constraint substitutions Continuer à me notifier des substitutions de contraintes - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Seule l'esquisse et son support peuvent être sélectionnés. - + One of the selected has to be on the sketch. Une des sélections doit être sur l'esquisse. - - + + Select an edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l'esquisse. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Contrainte impossible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. L'arête sélectionnée n'est pas un segment de ligne. - - - - - - + + + + + + Double constraint Double contrainte - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte horizontale ! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte verticale ! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! L’arête sélectionnée possède déjà une contrainte de blocage ! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Le(s) élément(s) sélectionné(s) ne peu(ven)t pas accepter de contrainte horizontale! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Plus d'un point fixe est sélectionné. Sélectionner au maximum un point fixe ! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Le(s) élément(s) sélectionné(s) ne peu(ven)t pas accepter de contrainte verticale! - - - + + + Select vertices from the sketch. Sélectionner des sommets de l’esquisse. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Sélectionner un sommet autre que l'origine dans l'esquisse. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Sélectionner uniquement des sommets de l’esquisse. Le dernier sommet sélectionné peut être l’origine. - + Wrong solver status Erreur de statut du solveur - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Un contrainte de type blocage ne peut pas être ajoutée si l'esquisse n'est pas résolue ou s'il y a des contraintes redondantes ou conflictuelles. - + Select one edge from the sketch. Sélectionnez une arête de l’esquisse. - + Select only edges from the sketch. Sélectionnez uniquement des arêtes de l'esquisse. - + Number of selected objects is not 3 Le nombre d'objets sélectionnés n'est pas 3 - - + + + Error Erreur - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Une contrainte de tangence entre points d'extrémité a été créée à la place. - + Select two or more points from the sketch. Sélectionnez deux ou plusieurs points de l’esquisse. - + Select two or more vertices from the sketch. Sélectionnez deux sommets de l'esquisse ou plus. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionnez deux sommets ou plus de l'esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux ou plusieurs cercles, ellipses, arcs ou arcs d'ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Sélectionnez deux sommets de l'esquisse pour une contrainte de coïncidence, ou deux cercles, ellipses, arcs ou arcs d'ellipse pour une contrainte concentrique. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Sélectionnez soit une seule ligne, ou un point et une ligne, ou deux points de l'esquisse. - + Cannot add a length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur sur un axe ! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Sélectionner exactement une ligne ou un point et une ligne ou deux points ou deux cercles de l'esquisse. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Cette contrainte n'a pas de sens pour les courbes non linéaires. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Une tangence entre point d'extrémité et arête a été appliquée à la place. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Sélectionner les bons éléments de l'esquisse. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Sélectionner une arête qui ne représente pas un poids d'une B-Spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Aucun des points sélectionnés n'a été contraint aux courbes respectives, soit parce que ce sont des parties du même élément, soit parce qu'ils sont tous deux de la géométrie externe, soit parce que la ligne n'est pas éligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Aucun des points sélectionnés n'ont été contraints aux courbes respectives, soit parce qu'ils font partie du même élément, soit parce qu'ils font tous partie de géométries externes. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Sélectionnez soit une seule ligne ou jusqu'à deux points de l'esquisse. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur horizontale sur un axe ! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée x sur le point d'origine ! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Cette contrainte n’a de sens que sur un segment de ligne ou une paire de points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte de longueur verticale sur un axe ! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Impossible d'ajouter une contrainte fixe de coordonnée y sur le point d'origine ! - + Select two or more lines from the sketch. Sélectionnez au moins deux lignes de l'esquisse. - - + + Select at least two lines from the sketch. Sélectionner au moins deux lignes de l'esquisse. - + Select a valid line. Sélectionner une ligne valide. - - + + The selected edge is not a valid line. L'arête sélectionnée n'est pas une ligne valide. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2787,42 +2788,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; deux points d'extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Sélectionnez une géométrie de l'esquisse. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de perpendicularité sur un point non connecté ! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Contrainte perpendiculaire à arête B-spline actuellement non prise en charge. - - + + One of the selected edges should be a line. Une des arêtes sélectionnées doit être une ligne. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre points d'extrémité a été créée. La contrainte de coïncidence a été supprimée. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Une contrainte de tangence entre point d'extrémité et arête a été créée. La contrainte point sur objet a été supprimée. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2832,402 +2833,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; deux points d'extrémités ; deux courbes et un point. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Sélectionnez une géométrie de l'esquisse. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Impossible d'ajouter une contrainte de tangence à un point non connecté ! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! La contrainte de tangente au nœud de la B-spline n'est pris en charge que par des lignes ! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Le nœud de la B-spline à la tangence du dernier point a été appliqué à la place. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Sélectionner soit un point et plusieurs courbes, soit une courbe et plusieurs points. - - + + Wrong number of selected objects! Nombre d'objets sélectionnés erroné ! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pour une sélection de 3 objets, il doit y avoir 2 courbes et 1 point. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangence à arrête B-spline actuellement non prise en charge. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Sélectionnez un ou plusieurs arcs ou cercles dans l'esquisse. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Sélectionner soit un ou plusieurs pôles B-Spline ou un ou plusieurs arcs ou cercles de l'esquisse, mais pas mélangés. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Contrainte applicable qu’aux arcs ou cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Sélectionnez une ou deux lignes dans l'esquisse. Ou sélectionnez deux arêtes et un point. - - + + Parallel lines Lignes parallèles - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Une contrainte angulaire ne peut pas être appliquée à deux lignes parallèles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Impossible d'ajouter une contrainte angulaire sur un axe ! - + Select two edges from the sketch. Sélectionnez deux arêtes de l'esquisse. - + Select two or more compatible edges. Sélectionner deux arêtes compatibles ou plus. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Les axes de l'esquisse ne peuvent pas être utilisés comme contrainte d'alignement interne. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Égalité pour arête B-Spline actuellement non prise en charge. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Sélectionner deux arêtes de type similaire ou plus. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Sélectionnez deux points et une ligne de symétrie, deux points et un point de symétrie, ou une ligne et un point de symétrie dans l'esquisse. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses extrémités. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Impossible d'ajouter une contrainte de symétrie entre une ligne et ses points d'extrémité ! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Sélectionner deux extrémités d'une ligne pour agir comme des rayons, et une arête qui représente une limite. Le premier point sélectionné correspond à l'indice n1, le deuxième à n2 et la valeur de référence définit le rapport n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Les objets sélectionnés ne sont pas seulement des géométries de l'esquisse. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossible de créer une contrainte avec uniquement une géométrie externe. - + Incompatible geometry is selected. La géométrie sélectionnée est incompatible. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. La loi de Snell sur les arêtes B-spline n'est actuellement pas prise en charge. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Sélectionner les contraintes de l'esquisse. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Sélectionner les contraintes de l'esquisse. - + B-Spline Degree Degré de la B-spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Définir le degré de la B-spline, entre 1 et %1 : - - - + + + CAD Kernel Error Erreur de noyau CAO - + None of the selected elements is an edge. Aucun des éléments sélectionnés n'est une arête. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Au moins l’un des objets sélectionnés n’était pas une B-Spline et a été ignoré. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La sélection comprend plus d'un élément. Veuillez sélectionner un seul nœud. - - + + Input Error Erreur de saisie - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Aucun des éléments sélectionnés n'est un nœud d’une B-spline - - + + Selection is empty La sélection est vide - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Rien n'est sélectionné. Sélectionner une B-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Sélectionner une B-spline pour insérer un nœud (et non un nœud sur celle-ci). Si la courbe n'est pas une B-spline, la convertir d'abord en une B-spline. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Rien n'est sélectionné. Sélectionner les extrémités des courbes. - + Too many curves on point Trop de courbes sur le point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactement deux courbes devraient se terminer au point sélectionné pour pouvoir les rejoindre. - + Too few curves on point Trop peu de courbes sur le point - + Two end points, or coincident point should be selected. Il faut sélectionner deux extrémités ou des points de coïncidence. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Sélectionner des éléments d'une seule esquisse. - + No constraint selected Aucune contrainte sélectionnée - + At least one constraint must be selected Au moins une contrainte doit être sélectionnée - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Une construction symétrique nécessite au moins deux éléments géométriques, le dernier élément géométrique étant la référence pour la construction de la symétrie. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Le dernier élément doit être un point ou une ligne servant de référence pour la construction de la symétrie. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Une copie nécessite la sélection d'au moins un élément géométrique non externe - + Delete All Geometry Supprimer tous les éléments de géométrie - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer tous les éléments de géométrie et toutes les contraintes ? - + Delete All Constraints Supprimer toutes les contraintes - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Êtes-vous vraiment sûr de vouloir supprimer toutes les contraintes ? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element La suppression de l'alignement des axes nécessite au moins un élément géométrique non externe sélectionné - + Unsupported visual layer operation L'opération du calque visuel n'est pas prise en charge - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Il n'est pas possible pour l'instant de déplacer une géométrie externe vers une autre couche visuelle. La géométrie externe sera omise - + Set knot multiplicity Définir la multiplicité du nœud - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Définit la multiplicité du nœud au dernier point fourni, entre 1 et %1 : remarquez que la multiplicité peut être ignorée dans certaines circonstances. Veuillez vous référer à la documentation pour plus de détails. + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La copie carbone causerait une dépendance circulaire. - + This object is in another document. Cet objet est dans un autre document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Cet objet appartient à un autre corps. Maintenez Ctrl enfoncé pour autoriser les références croisées. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Cet objet appartient à un autre corps et contient une géométrie externe. La référence croisée n'est pas autorisée. - + This object belongs to another part. Cet objet appartient à une autre pièce. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. L’esquisse sélectionnée n’est pas parallèle à cette esquisse. Utiliser Ctrl + Alt pour permettre des esquisses non parallèles. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Les axes XY de l’esquisse sélectionnée n’ont pas le même direction que cette esquisse. Utiliser Ctrl + Alt pour ne pas en tenir compte. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. L’origine de l’esquisse sélectionnée ne correspond pas à l’origine de cette esquisse. Appuyez sur Ctrl + Alt pour ne pas en tenir compte. @@ -3235,132 +3241,132 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Tous - + Geometric Géométrique - + Coincident Coïncidents - + Point on Object Point sur Objet - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Parallèle - + Perpendicular Perpendiculaire - + Tangent Tangent - + Equality Égalité - + Symmetric Symétrique - + Block Bloc - + Internal Alignment Alignement Interne - + Datums Références - + Horizontal Distance Distance horizontale - + Vertical Distance Distance Verticale - + Distance Distance - + Radius Rayon - + Weight Poids - + Diameter Diamètre - + Angle Angle - + Snell's Law Réfraction - + Named Nommé - + Reference Référence - + Selected constraints Contraintes sélectionnées - + Associated constraints Contraintes associées @@ -3373,62 +3379,62 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d Sélectionner les éléments - + Change value Changer la valeur - + Toggle to/from reference Basculer vers ou à partir d'une référence - + Deactivate Désactiver - + Activate Activer - + Show constraints Montrer les contraintes - + Hide constraints Masquer les contraintes - + Rename Renommer - + Center sketch Centrer l'esquisse - + Delete Supprimer - + Swap constraint names Intervertir les noms de contrainte - + Unnamed constraint Contrainte non nommée - + Only the names of named constraints can be swapped. Seuls les noms des contraintes nommées peuvent être permutés. @@ -3446,64 +3452,64 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d Angle : - + Insert radius insérer un rayon - + Radius: Rayon : - + Insert diameter Insérer un diamètre - + Diameter: Diamètre : - + Insert weight Insérer le poids - + Weight: Poids : - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Ratio de l'indice de réfraction - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Ratio n2/n1 : - + Insert length insérer une longueur - + Length: Longueur : - + Refractive index ratio Ratio de l'indice de réfraction - + Ratio n2/n1: Ratio n2/n1 : @@ -3511,72 +3517,72 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construction - + Internal Interne - + External Externe - + All types Tous les types - + Point Point - + Line Ligne - + Circle Cercle - + Ellipse Ellipse - + Arc of circle Arc de cercle - + Arc of ellipse Arc d’ellipse - + Arc of hyperbola Arc d'hyperbole - + Arc of parabola Arc de parabole - + B-Spline B-spline @@ -3699,27 +3705,27 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d Sélectionner l'axe vertical - + Layer Calque - + Layer 0 Calque 0 - + Layer 1 Calque 1 - + Hidden Masqué - + Delete Supprimer @@ -3727,22 +3733,22 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Ajouter ceci créera une référence circulaire. - + This object is in another document. Cet objet est dans un autre document. - + This object belongs to another body, can't link. Cet objet ne peut être lié car il appartient à un autre corps. - + This object belongs to another part, can't link. Cet objet ne peut être lié car il appartient à une autre pièce. @@ -3783,8 +3789,8 @@ Combinaisons acceptés : deux courbes ; un point d'extrémité et une courbe ; d SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sans nom @@ -4446,12 +4452,12 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles. Appliquer aux esquisses existantes - + Unexpected C++ exception Exception C++ inattendue - + Sketcher Sketcher @@ -4459,134 +4465,134 @@ Seuls les objets derrière le plan de l'esquisse sont visibles. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Aucune coïncidence manquante - + No missing coincidences found Aucune coïncidence manquante trouvée - + Missing coincidences Coïncidences manquantes - + %1 missing coincidences found %1 coïncidences manquantes trouvées - + No invalid constraints Aucune contrainte non valide - + No invalid constraints found Aucune contrainte non valide trouvée - + Invalid constraints Contraintes non valides - + Invalid constraints found Contraintes non valides trouvées - - - - + + + + Reversed external geometry Géométrie externe inversée - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. -%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). +%2 contraintes sont appliquées aux extrémités. Ces contraintes sont affichées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). Cliquez sur le bouton «Inverser les points d'extrémité des contraintes» pour réaffecter ces extrémités. Ne faites ceci qu'une seule fois pour les esquisses créés avec une version de FreeCAD antérieure à 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. + %1 arcs inversés ont été trouvés dans la géométrie externe. Leurs extrémités sont mises en évidence dans la vue 3D. Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée. - + No reversed external-geometry arcs were found. Aucun arc inversé n'a été trouvé dans la géométrie externe. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 modifications ont été apportées aux contraintes liées aux points d'extrémité des arcs inversés. - - + + Constraint orientation locking Contrainte de verrouillage d'orientation - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Le verrouillage de l'orientation a été activé et recalculé pour %1 contraintes. Ces contraintes sont indiquées dans la Vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Le verrouillage de l'orientation a été désactivé pour %1 contraintes. Ces contraintes sont indiquées dans la vue rapport (menu Affichage -> Panneaux -> Vue rapport). Notez que pour les contraintes futures, le verrouillage par défaut est toujours activé. - - + + Delete constraints to external geom. Supprimer les contraintes liées à une géométrie externe - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Vous êtes sur le point de supprimer toutes les contraintes liées à la géométrie externe. Ceci est utile pour réparer une esquisse avec des liens vers une géométrie externe brisés ou modifiés. Êtes-vous sûr de que vouloir supprimer ces contraintes? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Toutes les contraintes liées à une géométrie externe ont été supprimées. - + No degenerated geometry Aucune géométrie dégénérée - + No degenerated geometry found Aucune géométrie dégénérée trouvée - + Degenerated geometry Géométrie dégénérée - + %1 degenerated geometry found %1 géométrie dégénérée trouvée @@ -4625,43 +4631,51 @@ Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée.Réglages - + Constraints Contraintes - + Auto constraints Contraintes automatiques - + Auto remove redundants Suppression automatique des redondances - + Show only filtered Constraints Affiche uniquement les contraintes filtrées - + Extended information (in widget) Informations étendues (dans le widget) - + Hide internal alignment (in widget) Masquer l'alignement interne (dans le widget) - - - - + + Error Erreur + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4691,120 +4705,120 @@ Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée.Réglages - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construction - + Elements Éléments - - - - + + + + Point Point - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interne - - - - + + + + Line Ligne - - - - + + + + Arc Arc - - - - + + + + Circle Cercle - - - - + + + + Ellipse Ellipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arc elliptique - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arc hyperbolique - - - - + + + + Parabolic Arc Arc parabolique - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Autre - + Extended information Informations étendues @@ -4817,37 +4831,37 @@ Toutefois, aucune contrainte liée aux extrémités n'a été trouvée.Messages du solveur - + Auto update Mise à jour automatique - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Exécute un recalcul du document actif après chaque modification de l'esquisse - + Click to select the conflicting constraints. Cliquez pour sélectionner les contraintes conflictuelles. - + Click to select the redundant constraints. Cliquez pour sélectionner les contraintes redondantes. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. L'esquisse contient des éléments non contraints qui donnent naissance à ces degrés de liberté. Cliquez pour sélectionner les éléments non contraints. - + Click to select the malformed constraints. Cliquez pour sélectionner les contraintes défectueuses. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Certaines contraintes combinées sont partiellement redondantes. Cliquez pour sélectionner ces contraintes partiellement redondantes. @@ -5025,112 +5039,112 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Modifier l'esquisse - + A dialog is already open in the task panel Une boîte de dialogue est déjà ouverte dans le panneau des tâches - + Do you want to close this dialog? Voulez-vous fermer cette boîte de dialogue? - + Invalid sketch Esquisse non valide - + Do you want to open the sketch validation tool? Voulez-vous ouvrir l'outil de validation d'esquisse ? - + The sketch is invalid and cannot be edited. L'esquisse n'est pas valide et ne peut pas être éditée. - + Please remove the following constraint: Veuillez supprimer la contrainte suivante : - + Please remove at least one of the following constraints: Veuillez supprimer au moins une des contraintes suivantes : - + Please remove the following redundant constraint: Veuillez supprimer la contrainte redondante suivante : - + Please remove the following redundant constraints: Veuillez supprimer les contraintes redondantes suivantes : - + The following constraint is partially redundant: La contrainte suivante est partiellement redondante : - + The following constraints are partially redundant: Les contraintes suivantes sont partiellement redondantes : - + Please remove the following malformed constraint: Veuillez supprimer la contrainte malformée suivante : - + Please remove the following malformed constraints: Veuillez supprimer les contraintes malformées suivantes : - + Empty sketch Esquisse vide - + Over-constrained: L'esquisse possède trop de contraintes: - + Malformed constraints: Contraintes mal formées : - + Redundant constraints: Contraintes redondantes : - + Partially redundant: Contraintes partiellement redondantes: - + Solver failed to converge Le solveur n'a pas pu converger - + Under constrained: L'esquisse manque de contraintes : - + %n DoF(s) %n Degré de liberté @@ -5138,7 +5152,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. - + Fully constrained Entièrement contrainte @@ -5146,8 +5160,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le peigne de courbure pour toutes les B-splines @@ -5155,8 +5169,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminue la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -5164,8 +5178,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le degré pour tous les B-splines @@ -5173,8 +5187,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmente la multiplicité du nœud sélectionné d’une B-spline @@ -5182,8 +5196,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Basculer entre afficher et masquer la multiplicité de nœuds pour toutes les B-splines @@ -5191,8 +5205,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Bascule entre afficher et masquer le poids du point de contrôle pour toutes les B-splines @@ -5200,8 +5214,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Bascule entre afficher et masquer les polygones de contrôle pour toutes les B-splines @@ -5209,8 +5223,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Créer un clone de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -5218,17 +5232,17 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CompCopy - + Clone Cloner - + Copy Copie - + Move Déplacer @@ -5236,8 +5250,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixer le diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -5245,7 +5259,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixer le rayon/diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -5253,8 +5267,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixer le rayon d'un cercle ou d'un arc @@ -5262,7 +5276,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fixer le rayon/diamètre d'un cercle ou d'un arc @@ -5270,8 +5284,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Créer une copie simple de la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -5279,8 +5293,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Créer un arc par ses extrémités et un point sur l'arc @@ -5288,8 +5302,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Créer un cercle par 3 points @@ -5297,8 +5311,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Créer un arc par son centre et ses extrémités @@ -5306,8 +5320,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Créer un arc d'ellipse par son centre, le grand axe et les extrémités @@ -5315,8 +5329,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Créer un arc d’hyperbole par son centre, son grand axe et ses points d'extrémités @@ -5324,8 +5338,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Créer un arc de parabole par son foyer, son sommet, ses points d'extrémités @@ -5333,13 +5347,13 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline par points de contrôle - - + + Create a B-spline by control points Créer une B-spline par points de contrôle @@ -5347,8 +5361,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Créer un cercle par son centre et par un point sur le périmètre @@ -5356,8 +5370,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Créer une ellipse avec le périapse, l'apoapse et le petit rayon @@ -5365,8 +5379,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Créer une ellipse par son centre, le grand rayon et un point @@ -5374,8 +5388,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Créer un congé entre deux lignes @@ -5383,8 +5397,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Créer un heptagone avec son centre et un sommet @@ -5392,8 +5406,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Créer un hexagone avec son centre et un sommet @@ -5401,7 +5415,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Créer un rectangle arrondi @@ -5409,14 +5423,14 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Créer un octogone avec son centre et un sommet - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Créer un polygone régulier par son centre et un sommet @@ -5424,8 +5438,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Créer un pentagone avec son centre et un sommet @@ -5433,8 +5447,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Congé qui préserve les contraintes et le point d'intersection @@ -5442,7 +5456,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Créer un rectangle @@ -5450,7 +5464,7 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Créer un rectangle centré @@ -5458,8 +5472,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Créer un carré avec son centre et un sommet @@ -5467,8 +5481,8 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Créer un triangle équilatéral avec son centre et un sommet @@ -5476,13 +5490,13 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline périodique par points de contrôle ou pôles - - + + Create a periodic B-spline by control points Créer une B-spline périodique par points de contrôle @@ -5490,63 +5504,63 @@ Cela est fait en analysant les géométries et les contraintes de l'esquisse. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Aucune esquisse trouvée - + The document doesn't have a sketch Le document ne contient pas d'esquisse - + Select sketch Sélectionnez une esquisse - + Select a sketch from the list Sélectionnez une esquisse dans la liste - + (incompatible with selection) (incompatible avec la sélection) - + (current) (courant) - + (suggested) (suggéré) - + Sketch attachment Attachement d'esquisse - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Le mode d'attachement courant n’est pas compatible avec la nouvelle sélection. Sélectionner la méthode pour attacher cette esquisse aux objets sélectionnés. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Sélectionnez la méthode pour attacher cette esquisse aux objets sélectionnés. - + Map sketch Appliquer esquisse - + Can't map a sketch to support: %1 Impossible d'appliquer l'esquisse au support : @@ -5556,8 +5570,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Déplace la géométrie en prenant comme référence le dernier point sélectionné @@ -5565,12 +5579,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Attachement d'esquisse - + Select the method to attach this sketch to selected object Sélectionnez la méthode pour attacher cette esquisse aux objets sélectionnés @@ -5578,12 +5592,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support L'esquisse a un support - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Une esquisse rattachée à une face ne peut pas être réorientée. @@ -5891,7 +5905,7 @@ L'algorithme Eigen Sparse QR est optimisé pour les matrices peu denses, génér ViewProviderSketch - + and %1 more et %1 de plus @@ -5942,12 +5956,12 @@ L'algorithme Eigen Sparse QR est optimisé pour les matrices peu denses, génér Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Crée un profil hexagonal - + Creates a hexagonal profile in the sketch Crée un profil hexagonal dans l'esquisse @@ -6071,39 +6085,26 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Espacement automatique de la grille - + Resize grid automatically depending on zoom. Redimensionner la grille automatiquement en fonction du zoom. - + Spacing Espacement - + Distance between two subsequent grid lines Distance entre 2 lignes consécutives de la grille - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activer la grille - - - - Activate grid and grid settings - Activer la grille et les paramètres de la grille - - Notifications @@ -6124,26 +6125,225 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erreur + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Échec de la création de congé + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpoler une B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Créer une B-spline par interpolation, c'est-à-dire par l'intermédiaire de nœuds dans l'esquisse. @@ -6151,12 +6351,12 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpoler une B-spline périodique - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Créer une B-spline périodique par interpolation, c'est-à-dire par l'intermédiaire de nœuds dans l'esquisse. @@ -6164,13 +6364,13 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline par des noeuds - - + + Create a B-spline by knots Créer une B-spline par des noeuds @@ -6178,13 +6378,13 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots B-spline périodique par des noeuds - - + + Create a periodic B-spline by knots Créer une B-spline périodique par des noeuds @@ -6192,71 +6392,58 @@ L'espacement de la grille est modifié s'il devient inférieur à ce nombre de p SnapSpaceAction - + Snap to objects Aimanter aux objets - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Les nouveaux points s'aimanteront à l'objet présélectionné. Ils s'aimanteront également au milieu des lignes et des arcs. - - Snap to Grid - Aligner sur la grille + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Les points créés seront accrochés à la ligne de la grille la plus proche. Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la grille par rapport à une ligne de la grille pour être accrochés. - + Snap angle Aimanter à l'angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Pas angulaire pour les outils qui utilisent la fonction "Aimanter à l'angle" (ligne par exemple). Maintenez la touche CTRL enfoncée pour activer la fonction "Aimanter à l'angle". L'angle commence à partir de l'axe Est (horizontal droit). - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Activer/désactiver l'aimantation - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Activer/désactiver toutes les fonctionnalités d'aimantation. Dans le menu, vous pouvez activer individuellement les fonctions "Aimanter à la grille", "Aimanter aux objets" et d'autres paramètres d'aimantation. - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Géométrie normale - - - + + + Construction Geometry Géométrie de construction - - - + + + External Geometry Géométrie externe @@ -6264,14 +6451,40 @@ Les points doivent être placés à moins d'un cinquième de l'espacement de la CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configurer l'ordre de rendu - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Réorganiser les éléments de la liste pour configurer l'ordre de rendu. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Activer/désactiver la grille + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts index da94814bd6..f57549b8e4 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_gl.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o peite de curvatura para tódalas B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o grao para tódalas B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Troca entre amosar e agochar o polígono de control para tódalas B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o polígono de control para tódalas B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Fai un clon da xeometría collendo como referencia o último punto escolmado @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Amosar/Agochar información de capa B-spline - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Constrinxir arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Constrinxir un arco ou un círculo - + Constrain radius Constrinxir raio - + Constrain diameter Constrixir diámetro - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Fai un clon da xeometría collendo como referencia o último punto escolmado @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Create arc - + Create an arc in the sketcher Fai un arco no esbozo - + Center and end points Centro e puntos finais - + End points and rim point Puntos finais e punto de bordo @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Facer B-spline - + Create a B-spline in the sketch Fai unha B-spline no esbozo @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Facer círculo - + Create a circle in the sketcher Fai un círculo no esbozo - + Center and rim point Centro e punto de bordo - + 3 rim points 3 puntos de bordo @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Facer unha cónica - + Create a conic in the sketch Fai unha cónica no esbozo - + Ellipse by center, major radius, point Elipse mediante centro, raio maior e punto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco de elipse mediante centro, raio maior e cabos - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco de hipérbole mediante centro, raio maior e cabos - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco de parábola mediante focos, vértice e cabos @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Fillets - + Create a fillet between two lines Create a fillet between two lines - + Sketch fillet Sketch fillet - + Constraint-preserving sketch fillet Constraint-preserving sketch fillet @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crear Rectángulo - + Creates a rectangle in the sketch Fai un rectángulo no esbozo - + Rectangle Rectángulo - + Centered rectangle Centered rectangle - + Rounded rectangle Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Facer un polígono regular - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un polígono regular no esbozo - + Triangle Triángulo - + Square Cadrado - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Heptagon Heptágono - + Octagon Octógono - + Regular polygon Polígono regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modificar multiplicidade de nodo - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nodo escolmado dunha B-spline - + Increase knot multiplicity Aumenta a multiplicidade do nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nodo @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Constrinxir o ángulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixar o ángulo dunha liña ou o ángulo entre dúas liñas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Constrinxir coincidentes - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Constrixir diámetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa o diámetro dun círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Constrinxir a distancia - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixar a distancia horizontal entre dous puntos ou os cabos dunha liña @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixar a distancia vertical entre dous puntos ou os cabos dunha liña @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Constrinxir a igualdade - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Fai unha constrición de igualdade entre dúas liñas ou entre círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Constrinxir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Fai unha constrición horizontal nos elementos escolmados @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Constrición fixa - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Constrinxir o paralelismo - + Create a parallel constraint between two lines Fai unha constrición de paralelismo entre dúas liñas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Constrinxir a perpendicularidade - + Create a perpendicular constraint between two lines Fai unha constrición de perpendicularidade entre dúas liñas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Constrinxir un punto a un obxecto - + Fix a point onto an object Fixa un punto a un obxecto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Constrain radius or weight - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Constrinxir a refracción (Lei de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Constrinxir a simetría - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Constrinxir a tanxencia - + Create a tangent constraint between two entities Fai unha constrición de tanxencia entre dúas entidades @@ -628,12 +628,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Constrinxir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Fai unha constrición vertical nos elementos escolmados @@ -641,12 +641,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converts the selected geometry to a B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Fai unha simple copia da xeometría collendo como referencia o último punto escolmado @@ -667,12 +667,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Facer un arco mediante tres puntos - + Create an arc by its end points and a point along the arc Fai un arco mediante os seus puntos finais mais un punto calquera no arco @@ -680,12 +680,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Facer un círculo mediante tres puntos - + Create a circle by 3 perimeter points Facer un círculo mediante tres puntos no perímetro @@ -693,12 +693,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Facer un arco cun centro dado - + Create an arc by its center and by its end points Facer un arco mediante o centro mais os seus puntos finais @@ -706,12 +706,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Facer un arco de elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Fai unha liña de construción no esbozo @@ -719,12 +719,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Facer un arco de hipérbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Fai un arco de hipérbole no esbozo @@ -732,12 +732,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Facer un arco de parábola - + Create an arc of parabola in the sketch Fai un arco de parábola no esbozo @@ -745,12 +745,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Facer B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Fai unha BSpline por medio de puntos de control no esbozo. @@ -758,12 +758,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Facer círculo - + Create a circle in the sketch Fai un círculo no esbozo @@ -771,12 +771,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Facer elipse mediante 3 puntos - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Fai unha elipse mediante 3 puntos no esbozo @@ -784,12 +784,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Facer elipse mediante centro - + Create an ellipse by center in the sketch Fai unha elipse mediante centro no esbozo @@ -797,12 +797,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Facer chafrán - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Facer un heptágono - + Create a heptagon in the sketch Fai un heptágono no esbozo @@ -823,12 +823,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Facer un hexágono - + Create a hexagon in the sketch Fai un hexágono no esbozo @@ -836,12 +836,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Facer unha liña - + Create a line in the sketch Fai unha liña no esbozo @@ -849,12 +849,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Create rounded rectangle - + Create a rounded rectangle in the sketch Create a rounded rectangle in the sketch @@ -862,12 +862,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Facer un octógono - + Create an octagon in the sketch Fai un octógono no esbozo @@ -875,12 +875,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Facer un pentágono - + Create a pentagon in the sketch Fai un pentágono no esbozo @@ -888,12 +888,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Facer unha B-spline periódica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Fai unha BSpline periódica por medio de puntos de control no esbozo. @@ -901,12 +901,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Facer un punto - + Create a point in the sketch Fai un punto no esbozo @@ -914,12 +914,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Create corner-preserving fillet - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Fillet that preserves intersection point and most constraints @@ -927,12 +927,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Facer unha poliliña - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Fai unha poliliña no esbozo. A tecla 'M' alterna o seu comportamento ciclicamente @@ -940,12 +940,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Facer un rectángulo - + Create a rectangle in the sketch Fai un rectángulo no esbozo @@ -953,12 +953,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Create centered rectangle - + Create a centered rectangle in the sketch Create a centered rectangle in the sketch @@ -966,12 +966,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Facer un polígono regular - + Create a regular polygon in the sketch Crea un polígono regular nun esbozo @@ -979,12 +979,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Facer unha rañura - + Create a slot in the sketch Fai unha rañura no esbozo @@ -992,12 +992,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Facer cadrado - + Create a square in the sketch Fai un cadrado no esbozo @@ -1005,12 +1005,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Facer un triángulo equilátero - + Create an equilateral triangle in the sketch Fai un triángulo equilátero no esbozo @@ -1018,12 +1018,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline Decreases the degree of the B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nodo - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuir a multiplicidade do nodo escolmado dunha B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Delete all constraints - + Delete all constraints in the sketch Delete all constraints in the sketch @@ -1057,12 +1057,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -1070,12 +1070,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Edit sketch - + Edit the selected sketch. Edit the selected sketch. @@ -1083,12 +1083,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Estendido - + Extend an edge with respect to the picked position Extender un borde con respecto á posición escolmada @@ -1096,12 +1096,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Facer unha aresta ligada a unha xeometría externa @@ -1109,12 +1109,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline Incrementa o grao da B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumenta a multiplicidade do nodo - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nodo escolmado dunha B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Deixar o esbozo - + Finish editing the active sketch. Finish editing the active sketch. @@ -1174,12 +1174,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Trazar un esbozo nunha cara... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid then call this command, then choose the desired sketch. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. @@ -1196,22 +1196,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Unir esbozos - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - + Wrong selection Escolma errada - + Select at least two sketches. Select at least two sketches. @@ -1219,12 +1219,12 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Espellar o esbozo - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - + Wrong selection Escolma errada - + Select one or more sketches. Select one or more sketches. @@ -1246,12 +1246,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mover a xeometría tomando coma referencia o último punto escolmado @@ -1259,12 +1259,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Facer un esbozo - + Create a new sketch. Crear un novo esbozo. @@ -1272,12 +1272,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matriz rectangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Fai un patrón de matriz rectangular da xeometría collendo as referencias do último punto escolmado @@ -1285,12 +1285,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1298,12 +1298,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar esbozo... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. @@ -1313,12 +1313,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Amosar/agochar xeometrías internas - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Show all internal geometry or hide unused internal geometry @@ -1326,8 +1326,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Select conflicting constraints @@ -1335,12 +1335,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Select associated constraints - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Select the constraints associated with the selected geometrical elements @@ -1348,12 +1348,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1361,12 +1361,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. @@ -1374,12 +1374,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Select horizontal axis - + Select the local horizontal axis of the sketch Select the local horizontal axis of the sketch @@ -1387,8 +1387,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Select malformed constraints @@ -1396,12 +1396,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Select origin - + Select the local origin point of the sketch Select the local origin point of the sketch @@ -1409,8 +1409,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Select partially redundant constraints @@ -1418,8 +1418,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Select redundant constraints @@ -1427,12 +1427,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Select vertical axis - + Select the local vertical axis of the sketch Select the local vertical axis of the sketch @@ -1440,12 +1440,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1453,12 +1453,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Stop operation - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Alternar espazo virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Alterna as constricións escolmadas ou vista a outro espazo virtual @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetría - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Fai unha xeometría simétrica respecto da última liña ou punto escolmado @@ -1492,12 +1492,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Activates or deactivates the selected constraints @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Alternar xeometrías construción/debuxo - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Alterna, ben a barra de ferramentas ou ben as xeometrías escolmadas, entre modo de contrución ou debuxo @@ -1518,12 +1518,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1533,12 +1533,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Tallar aresta - + Trim an edge with respect to the picked position Tallar unha aresta na parte escollida hasta o/s próximo/s cruzamento/s @@ -1546,24 +1546,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validar o esbozo... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - + Wrong selection Escolma errada - + Select only one sketch. Select only one sketch. @@ -1571,12 +1571,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Vista da selección - + When in edit mode, switch between section view and full view. When in edit mode, switch between section view and full view. @@ -1584,12 +1584,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Ver o esbozo - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. @@ -1597,528 +1597,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Add horizontal constraint - - - + + + Add horizontal alignment Add horizontal alignment - - + + Add vertical constraint Add vertical constraint - + Add vertical alignment Add vertical alignment - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Add length constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face Create a new sketch on a face - + Create a new sketch Crear un novo esbozo - + Reorient sketch Reorient sketch - + Attach sketch Attach sketch - + Detach sketch Detach sketch - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Create a mirrored sketch for each selected sketch - + Merge sketches Unir esbozos - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Add sketch line - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Add centered sketch box - + Add rounded rectangle Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc Add sketch arc - - + + Add sketch circle Add sketch circle - + Add sketch ellipse Add sketch ellipse - + Add sketch arc of ellipse Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle Add Pole circle - + Add sketch point Add sketch point - - + + Create fillet Facer chafrán - + Trim edge Tallar aresta - + Extend edge Estendido - + Split edge Split edge - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot Add slot - + Add hexagon Add hexagon - + Convert to NURBS Convert to NURBS - + Increase spline degree Increase spline degree - + Decrease spline degree Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity Aumenta a multiplicidade do nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nodo - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Create symmetric geometry - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete All Constraints Borrar Tódalas Constricións - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names Trocar os nomes das constricións entre si - + Rename sketch constraint Rename sketch constraint - + Drag Point Drag Point - + Drag Curve Drag Curve - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Modify sketch constraints - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2237,552 +2237,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Non existen modos que acepten o conxunto de sub-elementos escolmado - + Broken link to support subelements Ligazón rompida cara os sub-elementos de soporte - - + + Unexpected error Erro imprevisto - + Face is non-planar A cara non é planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) As formas escolmadas teñen forma incorrecta (por exemplo, un bordo curvado onde é preciso un bordo recto) - + Sketch mapping Trazar esbozo - + Can't map the sketch to selected object. %1. Non se pode asinar o croquis ao obxecto escolmado. %1. - - + + Don't attach Non xuntar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Escolma errada - - + + Select edge(s) from the sketch. Escolmar aresta(s) do esbozo. - Distance constraint - Constrinxir distancia - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Non permite editar os datos da referencia porque o esbozo contén constricións en conflito - + Dimensional constraint Constrinxir dimensión - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Escolme unha aresta do esbozo. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Imposible constrinxir - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dobre constrición - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! A bordo escolmado xa ten unha constrición horizontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! A bordo escolmado xa ten unha constrición vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! O bordo escolmado xa ten constrición de Bloque! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! O/s elemento/s escolmado/s non pode/n aceptar unha constrición horizontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hai máis dun punto fixo escolmado. Escolma un máximo dun punto fixo! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! O/s elemento/s escolmado/s non pode/n aceptar unha constrición vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Escolmar vértices do esbozo. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Escolme un vértice do esbozo distinto da orixe. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Escolma só vértices do croquis. O último vértice escolmado pode ser a orixe. - + Wrong solver status Erro no estado do resolvedor - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Escolmado dun bordo dende o esbozo. - + Select only edges from the sketch. Escolmado só de bordos dende esbozos. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Erro - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. No seu lugar aplicouse a tanxencia de punto final ao punto final. - + Select two or more points from the sketch. Escolmar dous ou máis vértices do esbozo. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Escolme unicamente unha liña, unha liña mais un punto ou dous puntos do esbozo. - + Cannot add a length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude nun eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Escolmar as cousas correctas do esbozo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ningún dos puntos escolmados foron limitados nas curvas respectivas, ben porque son partes dun mesmo elemento, ou ben porque os dous son de xeometría externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Escolme unicamente unha liña ou ata dous puntos do esbozo. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude horizontal nun eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Non se pode engadir unha constrición de coordenada X no punto de orixe! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición de lonxitude vertical nun eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Non se pode engadir unha constrición de coordenada Y no punto de orixe! - + Select two or more lines from the sketch. Escolmar dúas ou máis liñas do esbozo. - - + + Select at least two lines from the sketch. Escolmar polo menos dúas liñas do esbozo. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2791,42 +2792,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas curvas mais un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Escolme algunha xeometría do esbozo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Non se pode engadir unha constrición de perpendicularidade nun punto non conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular a arista de B-spline non compatible polo momento. - - + + One of the selected edges should be a line. Unha das arestas escolmadas debe de ser unha liña. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Aplicouse a tanxencia de punto final a punto final. Borrouse a constrición coincidente. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas curvas mais un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Escolme algunha xeometría do esbozo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Non se pode engadir unha constrición de tanxencia nun punto non conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Cantidade incorrecta de obxectos escolmados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 obxectos, debe de haber 2 curvas e 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tanxencia sobre arista de B-spline non compatible polo momento. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Escolme un ou máis arcos ou círculos no esbozo. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Esta constrición só aplica a arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Escolme unha ou dúas liñas do esbozo. Ou escolme un punto e dúas arestas. - - + + Parallel lines Liñas paralelas - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Unha constrición de ángulo non pode ser establecida por dúas liñas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Non se pode engadir unha constrición angular nun eixo! - + Select two edges from the sketch. Escolme dúas arestas do esbozo. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para arista de B-Spline non compatible polo momento. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Escolme dous puntos e unha liña de simetría, dous puntos e un punto de simetría ou unha liña e un punto de simetría do esbozo. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Non se pode engadir unha constrición de simetría entre unha liña e os seus puntos finais! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Os obxectos escolmados non son a xeometría dun esbozo unicamente. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Escolma constrición(s) do esbozo. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error Erro do Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Ningún dos elementos escolmados é unha aresta. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Canda menos un dos obxectos escolmados non é unha BSpline e foi ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. A selección inclúe máis dun elemento. Por favor escolme só un nodo. - - + + Input Error Erro de Entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ningún dos elementos escolmados é un nodo dunha B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Escolme elementos dun esbozo só. - + No constraint selected Ningunha constrición escolmada - + At least one constraint must be selected Débese escolmar polo menos unha constrición - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Unha construción simétrica require polo menos dous elementos xeométricos, sendo o último elemento xeométrico a referencia para construír a simetría. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. O último elemento debe de ser un punto ou unha liña, servindo como referencia para construír a simetría. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Unha copia require polo menos escolmar un elemento xeométrico non externo - + Delete All Geometry Borrar toda xeometría - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Borrar Tódalas Constricións - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Estás certo de eliminar tódalas constricións? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. A copia de carbón podería causar unha dependencia circular. - + This object is in another document. Este obxecto está noutro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. Este obxecto pertence a outra peza. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. O esbozo escolmado non é paralelo a este esbozo. Manteña pulsado Ctrl+Alt para permitir esbozos non paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Os eixos XY do croquis escolmado non teñen a mesma dirección neste croquis. Manteña pulsado Ctrl + Alt para ignoralo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. A orixe do croquis escolmado non está aliñado ca orixe deste croquis. Manteña pulsado Ctrl + Alt para ignoralo. @@ -3238,132 +3244,132 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Todo - + Geometric Xeométrico - + Coincident Coincidente - + Point on Object Point on Object - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralela - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tanxente - + Equality Igualdade - + Symmetric Simetría - + Block Bloquear - + Internal Alignment Aliñación interna - + Datums Datos - + Horizontal Distance Distancia Horizontal - + Vertical Distance Distancia vertical - + Distance Distance - + Radius Radio - + Weight Peso - + Diameter Diámetro - + Angle Ángulo - + Snell's Law Snell's Law - + Named Nomeado - + Reference Referencia - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3376,62 +3382,62 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu Select Elements - + Change value Cambiar valor - + Toggle to/from reference Alternar para/de referencia - + Deactivate Desactivar - + Activate Activar - + Show constraints Amosar constricións - + Hide constraints Agochar constricións - + Rename Renomear - + Center sketch Centrar o esbozo - + Delete Desbotar - + Swap constraint names Trocar os nomes das constricións entre si - + Unnamed constraint Constrición sen nome - + Only the names of named constraints can be swapped. Só se poden permutar os nomes das constricións xa nomeadas. @@ -3449,64 +3455,64 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu Ángulo: - + Insert radius Inserir un raio - + Radius: Radio: - + Insert diameter Insire diámetro - + Diameter: Diámetro: - + Insert weight Insert weight - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Razón n2/n1: - + Insert length Inserir lonxitude - + Length: Lonxitude: - + Refractive index ratio Índice de refracción - + Ratio n2/n1: Razón n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construción - + Internal Internal - + External Externo - + All types All types - + Point Punto - + Line Liña - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3702,27 +3708,27 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Hidden - + Delete Desbotar @@ -3730,22 +3736,22 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Ligar isto producirá dependencia circular. - + This object is in another document. Este obxecto está noutro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este obxecto pertence a outra peza, non se pode vincular. - + This object belongs to another part, can't link. Este obxecto pertence a outra peza, non se pode ligar. @@ -3786,8 +3792,8 @@ As combinacións aceptadas son: dúas curvas; cabo e curva; dous cabos; dúas cu SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sen nome @@ -4453,12 +4459,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplicar ós esbozos existentes - + Unexpected C++ exception Excepción de C++ inesperada - + Sketcher Sketcher @@ -4466,55 +4472,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Ningunha coincidencia perdida - + No missing coincidences found Non se atoparon coincidencias perdidas - + Missing coincidences Coincidencias perdidas - + %1 missing coincidences found Atopadas %1 coincidencias perdidas - + No invalid constraints Ningunha constrición non válida - + No invalid constraints found Non se atoparon constricións non válidas - + Invalid constraints Constricións non válidas - + Invalid constraints found Atopadas constricións non válidas - - - - + + + + Reversed external geometry Xeometría externa invertida - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Prema no botón "Trocar os puntos finais das constricións" para asignar de novo os cabos. Facer isto só unha vez nos esbozos feitos nunha versión de FreeCAD anterior á v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Pola contra, non se atoparon constricións ligadas os cabos. - + No reversed external-geometry arcs were found. Non se atoparon arcos invertidos na xeometría externa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Fixéronse %1 cambios nas constricións ligadas os cabos dos arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Bloqueo da constrición de orientación - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). O bloqueo de orientación foi habilitado e recalculado para %1 constricións. As constricións son listadas na vista de informes (menú Ver-> Vistas-> Ver Informe). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. O bloqueo de orientación foi inhabilitado para %1 constricións. As constricións son listadas na vista de informes (menú Ver-> Vistas-> Ver Informe). Teña en conta que para tódalas futuras constricións, segue activado o bloqueo por defecto. - - + + Delete constraints to external geom. Desbotar constricións á xeometría externa. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Está a piques de desbotar TODAS as constricións que relacionadas coa xeometría externa. Isto é útil para rescatar un esbozo con ligazóns rompidas/trocadas á xeometría externa. ¿Seguro que quere desbotar as constricións? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Tódalas constricións relacionadas coa xeometría externa foron desbotadas. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4631,43 +4637,51 @@ Pola contra, non se atoparon constricións ligadas os cabos. Axustes - + Constraints Constraints - + Auto constraints Constricións automáticas - + Auto remove redundants Auto remove redundants - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Erro + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ Pola contra, non se atoparon constricións ligadas os cabos. Axustes - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construción - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Punto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Liña - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Círculo - - - - + + + + Ellipse Elipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco elíptico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco hiperbólico - - - - + + + + Parabolic Arc Arco parabólico - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Outros - + Extended information Extended information @@ -4823,37 +4837,37 @@ Pola contra, non se atoparon constricións ligadas os cabos. Mensaxes do resolvedor - + Auto update Auto update - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executes a recomputation of active document after every sketch action - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5031,112 +5045,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Esbozo non válido - + Do you want to open the sketch validation tool? Quere abrir a ferramenta de validación do esbozo? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esbozo non é válido e non se pode editar. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte constrición: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor, remova polo menos unha das seguintes constricións: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte constrición redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova a seguintes constricións redundantes: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Esbozo baleiro - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5144,7 +5158,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5152,8 +5166,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o peite de curvatura para tódalas B-splines @@ -5161,8 +5175,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuir a multiplicidade do nodo escolmado dunha B-spline @@ -5170,8 +5184,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o grao para tódalas B-splines @@ -5179,8 +5193,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nodo escolmado dunha B-spline @@ -5188,8 +5202,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Troca entre amosar e agochar o polígono de control para tódalas B-splines @@ -5197,8 +5211,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5206,8 +5220,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia entre amosar e agochar o polígono de control para tódalas B-splines @@ -5215,8 +5229,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Fai un clon da xeometría collendo como referencia o último punto escolmado @@ -5224,17 +5238,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -5242,8 +5256,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa o diámetro dun círculo ou arco @@ -5251,7 +5265,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5259,8 +5273,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa o raio dun círculo ou arco @@ -5268,7 +5282,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5276,8 +5290,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Fai unha simple copia da xeometría collendo como referencia o último punto escolmado @@ -5285,8 +5299,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Fai un arco mediante os seus puntos finais mais un punto calquera no arco @@ -5294,8 +5308,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Facer un círculo mediante 3 puntos no bordo @@ -5303,8 +5317,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Facer un arco mediante o centro mais os seus puntos finais @@ -5312,8 +5326,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5321,8 +5335,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5330,8 +5344,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5339,13 +5353,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline por puntos de control - - + + Create a B-spline by control points Crea unha B-spline por puntos de control @@ -5353,8 +5367,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Facer un círculo mediante o centro mais un punto no bordo @@ -5362,8 +5376,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Facer unha elipse mediante periapse, apoapse e raio menor @@ -5371,8 +5385,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Facer unha elipse mediante centro, raio maior e un punto @@ -5380,8 +5394,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creates a radius between two lines @@ -5389,8 +5403,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Facer un heptágono mediante o seu centro mais un vértice @@ -5398,8 +5412,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Facer un hexágono mediante o seu centro mais un vértice @@ -5407,7 +5421,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Create a rounded rectangle @@ -5415,14 +5429,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Facer un octógono mediante o seu centro mais un vértice - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crea un polígono regular polo seu centro e por un vértice @@ -5430,8 +5444,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Facer un pentágono mediante o seu centro mais un vértice @@ -5439,8 +5453,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5448,7 +5462,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Crear Rectángulo @@ -5456,7 +5470,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5464,8 +5478,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Facer un cadrado mediante o seu centro mais un vértice @@ -5473,8 +5487,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Facer un triángulo equilátero mediante o seu centro mais un vértice @@ -5482,13 +5496,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periódica por puntos de control - - + + Create a periodic B-spline by control points Crea unha B-spline periódica por puntos de control @@ -5496,64 +5510,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Non se atopou ningún esbozo - + The document doesn't have a sketch O ficheiro non ten ningún esbozo - + Select sketch Escolmar esbozo - + Select a sketch from the list Escolme un esbozo da listaxe - + (incompatible with selection) (incompatible coa selección) - + (current) (actual) - + (suggested) (suxerido) - + Sketch attachment Esbozo achegado - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Escolmar o xeito de achegar este esbozo ós obxectos escolmados. - + Map sketch Trazar esbozo - + Can't map a sketch to support: %1 Non se pode trazar un esbozo para o soporte: @@ -5563,8 +5577,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mover a xeometría tomando coma referencia o último punto escolmado @@ -5572,12 +5586,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Esbozo achegado - + Select the method to attach this sketch to selected object Escolmar o xeito de achegar este esbozo ós obxectos escolmados @@ -5585,12 +5599,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support O esbozo ten soporte - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Un esbozo apoiado nunha cara de soporte non pode ser reorientado. Quere separalo do seu soporte? @@ -5898,7 +5912,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5949,12 +5963,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6078,39 +6092,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6131,26 +6132,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erro + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6158,12 +6358,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6171,13 +6371,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6185,13 +6385,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6199,71 +6399,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Xeometría de construción - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6271,14 +6458,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts index 31bc7945a3..47d566c65e 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Pokaži/Sakrij češalj zakrivljenosti B-spline krive - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja češlja zakrivljenosti za sve (B-splines) zakrivljene linije @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Pokaži/Sakrij B-spline stupnjevi - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja intenziteta za sve (B-splines) zakrivljene linije @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Pokaži/Sakrij B-spline uvišestručenje čvora - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja za višestrukost čvora (B-splines) zakrivljene linije @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Pokaži/Sakrij kontroliraj težinu točke B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Prebacuje se između prikazivanja i skrivanja težine kontrolne točke za sve B-splines @@ -58,12 +58,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Pokaži/Sakrij kontrolni višekutnik Bezierove krivulje - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja kontrolnog višekutnika (B-splines) zakrivljene linije @@ -71,12 +71,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -84,12 +84,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Stvara klon geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -97,32 +97,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Pokaži/Sakrij B-spline Sloj Informacije - + Show/hide B-spline degree Pokaži/Sakrij B-spline stupnjevi - + Show/hide B-spline control polygon Pokaži/Sakrij kontrolni višekutnik Bezierove krivulje - + Show/hide B-spline curvature comb Pokaži/Sakrij češalj zakrivljenosti B-spline krive - + Show/hide B-spline knot multiplicity Pokaži/Sakrij B-spline uvišestručenje čvora - + Show/hide B-spline control point weight Pokaži/Sakrij kontroliraj težinu točke B-spline @@ -130,27 +130,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ograničiti luk ili krug - + Constrain an arc or a circle Ograniči luk ili krug - + Constrain radius Ograniči radijus - + Constrain diameter Ograniči promjer - + Constrain auto radius/diameter Ograničiti automatski polumjer/promjer @@ -158,12 +158,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Stvara klon geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -171,22 +171,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Napravi luk - + Create an arc in the sketcher Stvaranje luka u skici - + Center and end points Centar i krajnje točke - + End points and rim point Krajnje točke i rubna točka @@ -194,12 +194,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Stvaranje B-spline - + Create a B-spline in the sketch Stvaranje B-spline skice @@ -207,22 +207,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Napravi krug - + Create a circle in the sketcher Stvaranje kruga u skici - + Center and rim point Centar i rubna točka - + 3 rim points 3 rubne točke @@ -230,37 +230,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Stvori konusnu krivulju - + Create a conic in the sketch Stvaranje konusne krivulje u skici - + Ellipse by center, major radius, point Elipsa od: točke centra, točaka glavnih radijusa - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsa od periapsis, apoapsis, manjeg polumjera - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Luk elipse od centra, velikog radijusa, krajnje točke - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Luk hiperbole od centra, velikog radijusa, krajnje točke - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Luk parabole od fokusa, tjemene točke, krajnje točke @@ -268,22 +268,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Obrubi - + Create a fillet between two lines Stvori obrube između dvije linije - + Sketch fillet Skica obruba - + Constraint-preserving sketch fillet Skica obruba za očuvanje ograničenja @@ -291,27 +291,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Stvara pravokutnike - + Creates a rectangle in the sketch Stvara pravokutnike u skici - + Rectangle Pravokutnik - + Centered rectangle Centrirani pravokutnik - + Rounded rectangle Zaobljeni pravokutnik @@ -319,47 +319,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Stvorite pravilan višekutnik - + Create a regular polygon in the sketcher Stvara pravilan višekutnik u crtaču - + Triangle Trokut - + Square Kvadrat - + Pentagon Peterokut - + Hexagon Šesterokut - + Heptagon Sedmerokut - + Octagon Osmerokut - + Regular polygon Pravilni višekutnik @@ -367,22 +367,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Izmijeniti višestrukost čvora - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Mijenja umnožak odabranoga čvora B-spline krive - + Increase knot multiplicity Povećanje višestrukosti čvora - + Decrease knot multiplicity Smanjenje višestrukosti čvora @@ -390,12 +390,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ograniči kut - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fiksiraj kut linije ili kut između dvije linije @@ -403,12 +403,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Blok ograničenja - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -416,12 +416,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ograničiti zajedničko - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Stvorite koincidentno ograničenje između točaka ili koncentrično ograničenje između krugova, lukova i elipsa @@ -429,12 +429,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ograniči promjer - + Fix the diameter of a circle or an arc Popravi promjer kruga ili luka @@ -442,12 +442,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ograniči udaljenost - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -455,12 +455,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ograniči horizontalnu udaljenost - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Ograniči horizontalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije @@ -468,12 +468,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ograničenje okomite udaljenosti - + Fix the vertical distance between two points or line ends Ograniči vertikalnu udaljenost između dvije točke ili krajeva linije @@ -481,12 +481,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ograniči jednaku duljinu - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Napravite ograničenje jednakosti između dvije linije ili između kružnica i lukova @@ -494,12 +494,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ograniči vodoravno - + Create a horizontal constraint on the selected item Napravi vodoravno ograničenje na odabranoj jedinici @@ -507,12 +507,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ograniči pomicanje - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -522,12 +522,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ograniči paralelno - + Create a parallel constraint between two lines Napravi paralelno ograničenje između dvije linije @@ -535,12 +535,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ograniči okomito - + Create a perpendicular constraint between two lines Stvara okomito ograničenje između dvije linije @@ -548,12 +548,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ograniči točku na objekt - + Fix a point onto an object Fiksiraj točku na objekt @@ -561,12 +561,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Ograničiti automatski polumjer/promjer - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fiksirajte promjer ako je odabrana kružnica ili radijus ako je odabran luk/spline pol @@ -574,14 +574,14 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Ograniči radijus ili težinu - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Popravite radijus kruga ili luka ili fiksirajte težinu pola B-zavoja @@ -589,12 +589,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Ograniči lom (Snell's zakon ') + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -604,12 +604,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ograniči simetrijski - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Stvoriti simetrično ograničenje između dvije točke u odnosu na liniju ili treću točku @@ -618,12 +618,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ograniči tangentno - + Create a tangent constraint between two entities Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta @@ -631,12 +631,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ograniči okomito - + Create a vertical constraint on the selected item Napravi okomito ograničenje na odabranoj jedinici @@ -644,12 +644,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Pretvoriti geometriju u B-spline krivu - + Converts the selected geometry to a B-spline Pretvara zadane geometrije u B-spline krive @@ -657,12 +657,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Kopiraj - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Stvara jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -670,12 +670,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Stvori luk kroz tri točke - + Create an arc by its end points and a point along the arc Stvaranje luka od svojih završnih točki i točke na luku @@ -683,12 +683,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Stvori krug kroz tri točke - + Create a circle by 3 perimeter points Stvori krug kroz tri obodne točke @@ -696,12 +696,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Stvori luk od središta - + Create an arc by its center and by its end points Stvaranje luka od njegovog središta i njegovih krajnjih točaka @@ -709,12 +709,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Stvaranje luka elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Stvaranje luka elipse u skici @@ -722,12 +722,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Stvaranje luka hiperbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Stvaranje luka hiperbole u skici @@ -735,12 +735,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Stvaranje luka parabole - + Create an arc of parabola in the sketch Stvaranje luka parabole u skici @@ -748,12 +748,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Stvaranje B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Stvaranje B-spline krive putem kontrolnih točaka u skici. @@ -761,12 +761,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Napravi krug - + Create a circle in the sketch Napravi krug u skici @@ -774,12 +774,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Stvaranje elipse s 3 točke - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Stvaranje elipse od 3 točke u skici @@ -787,12 +787,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Stvaranje elipse od centra - + Create an ellipse by center in the sketch Stvaranje elipse od središta u skici @@ -800,12 +800,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Napravi obrub - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -813,12 +813,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Stvaranje sedmerokuta - + Create a heptagon in the sketch Stvaranje sedmerokuta u skici @@ -826,12 +826,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Stvaranje šesterokut - + Create a hexagon in the sketch Stvaranje šestero kuta u skici @@ -839,12 +839,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Napravi liniju - + Create a line in the sketch Napravi liniju u skici @@ -852,12 +852,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Stvori zaobljeni pravokutnik - + Create a rounded rectangle in the sketch Stvori zaobljeni pravokutnik u skici @@ -865,12 +865,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Stvaranje osmerokuta - + Create an octagon in the sketch Stvaranje osmero kuta u skici @@ -878,12 +878,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Stvaranje peterokuta - + Create a pentagon in the sketch Stvaranje petero kuta u skici @@ -891,12 +891,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Napravite periodične B-spline - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Napravite periodične B-spline putem kontrolnih točaka u skici. @@ -904,12 +904,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Napravi točku - + Create a point in the sketch Napravi točku u skici @@ -917,12 +917,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Stvori obrub očuvanih kutova - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Obrub koji čuva točku sjecišta i većinu ograničenja @@ -930,12 +930,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Napravi višestruke linije (polylines) - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Stvara višestruku liniju (polyline) u skici. 'M ' tipka mijenja ponašanje ciklusa @@ -943,12 +943,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Napravi pravokutnik - + Create a rectangle in the sketch Napravi pravokutnik u skici @@ -956,12 +956,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Stvori centrirani pravokutnik - + Create a centered rectangle in the sketch Stvori centrirani pravokutnik u skici @@ -969,12 +969,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Stvorite pravilan višekutnik - + Create a regular polygon in the sketch Stvara pravilan višekutnik u skici @@ -982,12 +982,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Napravite utor - + Create a slot in the sketch Stvorite otvor u skici @@ -995,12 +995,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Stvaranje kvadrata - + Create a square in the sketch Stvaranje kvadrata u skici @@ -1008,12 +1008,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Stvaranje istostraničnog trokuta - + Create an equilateral triangle in the sketch Stvaranje jednostraničnih trokuta u skici @@ -1021,12 +1021,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Smanjuje stupnjeve B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Smanjuje stupnjeve B-spline krive @@ -1034,12 +1034,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Smanjenje višestrukosti čvora - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje umnožak odabranoga čvora B-spline krive @@ -1047,12 +1047,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Brisanje svih ograničenja - + Delete all constraints in the sketch Brisanje svih ograničenja u skici @@ -1060,12 +1060,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Izbrisati sve geometrije - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Izbrisati sve geometrije i sva ograničenja u trenutnoj skici sa iznimkom vanjskih geometrija @@ -1073,12 +1073,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Uredi skicu - + Edit the selected sketch. Uređivanje odabrane skice. @@ -1086,12 +1086,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Vanjski rub - + Extend an edge with respect to the picked position Proširiti rub u odnosu na pokupljenu poziciju @@ -1099,12 +1099,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Kreiraj rub povezan sa vanjskom geometrijom @@ -1112,12 +1112,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Povećava stupnjeve B-spline - + Increases the degree of the B-spline Povećava stupnjeve B-spline krive @@ -1125,12 +1125,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Povećanje višestrukosti čvora - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećati mnoštvo odabranoga čvora B-spline krive @@ -1138,12 +1138,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Umetni čvor - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Umeće čvor na zadani parametar. Ako čvor već postoji na tom parametru, njegova množina se povećava za jedan. @@ -1151,12 +1151,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Spoji krivulje - + Join two curves at selected end points Spojite dvije krivulje na odabranim krajnjim točkama @@ -1164,12 +1164,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Zatvori skicu - + Finish editing the active sketch. Završi obradu aktivne skice. @@ -1177,12 +1177,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Preslikaj skicu na površinu ... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1193,7 +1193,7 @@ zatim pokrenite ovu naredbu, a zatim odaberite željenu skicu. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Neke od odabranih objekata ovise o skici koja treba biti mapirana. Kružne zavisnosti nisu dopuštene. @@ -1201,24 +1201,24 @@ zatim pokrenite ovu naredbu, a zatim odaberite željenu skicu. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Spajanje skica - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Stvorite novu skicu spajanjem dviju ili više odabranih skica. - + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select at least two sketches. Odaberite najmanje dvije skice. @@ -1226,12 +1226,12 @@ zatim pokrenite ovu naredbu, a zatim odaberite željenu skicu. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Zrcaljenje skice - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1240,12 +1240,12 @@ pomoću osi X ili Y ili početne točke, kao zrcalna referenca. - + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select one or more sketches. Odaberite jednu ili više skica. @@ -1253,12 +1253,12 @@ kao zrcalna referenca. CmdSketcherMove - + Move Pomicanje - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Pomakni geometriju uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -1266,12 +1266,12 @@ kao zrcalna referenca. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Napravite skicu - + Create a new sketch. Stvoriti novu skicu. @@ -1279,12 +1279,12 @@ kao zrcalna referenca. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Pravokutna matrica. - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Stvara pravokutnu matricu uzorka geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -1292,12 +1292,12 @@ kao zrcalna referenca. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Ukloni poravnanje osi - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modificira ograničenja radi uklanjanja poravnanja osi pokušavajući sačuvati odnos ograničenja odabira @@ -1305,12 +1305,12 @@ kao zrcalna referenca. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Preusmjeravanje skice... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Postavite odabranu skicu na jednu od globalnih koordinatnih ravnina. @@ -1320,12 +1320,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Pokaži/Sakrij unutarnju geometriju - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Pokaži sve unutarnje geometrije ili sakrij nekorištene unutarnje geometrije @@ -1333,8 +1333,8 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Odaberite sukobljena ograničenja @@ -1342,12 +1342,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Odaberite povezana ograničenja - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Odaberite ograničenja povezana sa odabranim geometrijskim elementima @@ -1355,12 +1355,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Odaberite povezane geometrije - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Odaberite geometrijske elemente povezane sa odabranim ograničenjima @@ -1368,12 +1368,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Odaberite neograničene stupnjeve slobode - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Odabir geometrijskih elemenata gdje alat za rješavanje (solver) još uvijek otkriva neograničene stupnjeve slobode. @@ -1381,12 +1381,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Odaberite vodoravnu os - + Select the local horizontal axis of the sketch Odaberite lokalnu vodoravnu os skice @@ -1396,8 +1396,8 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Odaberite deformirana ograničenja @@ -1405,12 +1405,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Odaberite izvor - + Select the local origin point of the sketch Odaberite lokalnu početnu točku skice @@ -1420,8 +1420,8 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Odaberite djelomično suvišna ograničenja @@ -1429,8 +1429,8 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Odaberite suvišna ograničenja @@ -1438,12 +1438,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Odaberite okomitu os - + Select the local vertical axis of the sketch Odaberite lokalnu okomitu os skice @@ -1451,12 +1451,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSplit - + Split edge Razdjeli rub - + Splits an edge into two while preserving constraints Razdjeli rub na dva uz očuvanje ograničenja @@ -1464,12 +1464,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Zaustavi rad - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). U načinu uređivanja zaustavite aktivnu operaciju (crtanje, ograničavanje itd.). @@ -1479,12 +1479,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Pređi na virtualni prostor - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Pređi na odabrana ograničenja ili prikaz u drugom virtualnom prostoru @@ -1492,12 +1492,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetrija - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Stvara simetrične geometrije u odnosu na zadnju odabranu liniju ili točku @@ -1505,14 +1505,14 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Prebaci aktivirati / isključiti ograničenje - + Activates or deactivates the selected constraints Uključuje ili isključuje odabrana ograničenja @@ -1520,12 +1520,12 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Uključivanje/isključivanje konstrukcijske geometrije - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Prebacuje alatnu traku ili odabranu geometriju u/iz konstrukcijski način korištenja @@ -1533,14 +1533,14 @@ Ovo će očistiti svojstvo "Podrška", ako postoji. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Prebacuj vožnje / reference ograničenje - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Postavite alatnu traku ili odabrana ograničenja, @@ -1552,12 +1552,12 @@ u režim vožnje ili referentni CmdSketcherTrimming - + Trim edge Skrati rub - + Trim an edge with respect to the picked position Odreži dio ruba s obzirom na odabranu poziciju @@ -1565,12 +1565,12 @@ u režim vožnje ili referentni CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Provjera skice... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Potvrdite skicu gledajući nedostajuće slučajnosti, @@ -1579,12 +1579,12 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. - + Wrong selection Pogrešan odabir - + Select only one sketch. Odaberite samo jednu skicu. @@ -1592,12 +1592,12 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. CmdSketcherViewSection - + View section Prikaz projekcije - + When in edit mode, switch between section view and full view. Kada ste u načinu uređivanja, prebacujte se između prikaza odjeljka i punog prikaza. @@ -1607,12 +1607,12 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Pregledaj skicu - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. U načinu uređivanja postavite orijentaciju kamere okomito na ravninu skice. @@ -1622,574 +1622,574 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. Command - - + + Add horizontal constraint Dodajte vodoravno ograničenje - - - + + + Add horizontal alignment Dodajte vodoravno poravnavanje - - + + Add vertical constraint Dodajte okomito ograničenje - + Add vertical alignment Dodajte okomito poranavanje - + Add 'Lock' constraint - Dodajte 'Zaključaj' ograničenje + Dodajte 'Zaključaj' ograničenje - + Add relative 'Lock' constraint Dodajte relativno 'Zaključaj' ograničenje - + Add fixed constraint Dodajte fiksno ograničenje - + Add 'Block' constraint - Dodajte 'Blok' ograničenje + Dodajte 'Blok' ograničenje - + Add block constraint - Dodaje blok ograničenje + Dodaje blok ograničenje - - - + + + Add coincident constraint - Dodajte podudarno ograničenje + Dodajte podudarno ograničenje - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodajte udaljenost od ograničenja okomite osi - - + + Add point to point distance constraint Dodajte ograničenje udaljenosti od točke do točke - - + + Add point to line Distance constraint Dodaj ograničenje udaljenosti od točke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Dodajte ograničenje duljine - - + + Add point on object constraint Dodajte ograničenje udaljenosti točka na objektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodajte ograničenje vodoravne udaljenosti od točke do točke - + Add fixed x-coordinate constraint Dodajte fiksno x-koordinata ograničenje - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodajte ograničenje okomite udaljenosti od točke do točke - + Add fixed y-coordinate constraint Dodajte fiksno y-koordinata ograničenje - - + + Add parallel constraint Dodajte paralelno ograničenje - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Add perpendicularity constraint Dodajte vertikalno ograničenje - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamijeni slučajnost + tangencija s ptp tangencijom - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamijenite točka na objektu+dodiruje s točka na krivulji dodiruje - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodajte tangencijalno ograničenje - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodajte točku tangencijalno ograničenje - - - - + + + + Add radius constraint Dodajte ograničenje polumjera - - - - + + + + Add diameter constraint Dodajte ograničenje promjera - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polumjer-promjer ograničenje - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Dodajte ograničenje kuta - - + + Add equality constraint Dodajte ograničenje jednakosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodajte ograničenje simetrije - + Add Snell's law constraint Dodajte ograničenje Snell's law - + Toggle constraint to driving/reference Uključivanje ograničenja na pogon / referencu - + Activate/Deactivate constraint Aktiviranje / deaktiviranje ograničenja - + Create a new sketch on a face Stvorite novu skicu na licu - + Create a new sketch Napravi novu skicu - + Reorient sketch Preusmjeravanje skice - + Attach sketch Priloži skicu - + Detach sketch Skini skicu - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Stvorite zrcalnu skicu za svaku odabranu skicu - + Merge sketches Spajanje skica - + Toggle draft from/to draft Prebacivanje skice s / na skicu - + Add sketch line Dodaj liniju skice - + Add sketch box Dodaj kutiju skice - + Add centered sketch box Dodaj centrirani okvir skice - + Add rounded rectangle Dodaj zaobljeni pravokutnik - + Add line to sketch wire Dodajte liniju na skicu žice - + Add arc to sketch wire Dodajte luk na skicu žice - - + + Add sketch arc Dodaj luk skice - - + + Add sketch circle Dodaj krug skice - + Add sketch ellipse Dodajte elipsu skice - + Add sketch arc of ellipse Dodajte skica luk elipse - + Add sketch arc of hyperbola Dodajte skicu luk hiperbole - + Add sketch arc of Parabola Dodajte skicu luk parabole - + Add Pole circle Dodajte krug pola - + Add sketch point Dodajte točku skice - - + + Create fillet Napravi obrub - + Trim edge Skrati rub - + Extend edge Vanjski rub - + Split edge Razdjeli rub - + Add external geometry Dodajte vanjsku geometriju - + Add slot Dodajte utor - + Add hexagon Dodajte šesterokut - + Convert to NURBS Pretvori u NURBS - + Increase spline degree Povećava stupnjeve krive - + Decrease spline degree Smanjuje stupnjeve krive - + Increase knot multiplicity Povećanje višestrukosti čvora - + Decrease knot multiplicity Smanjenje višestrukosti čvora - + Insert knot Umetni čvor - + Join Curves Spoji krivulje - + Exposing Internal Geometry Izlaganje unutarnje geometrije - + Create symmetric geometry Stvaranje simetrične geometrije - + Copy/clone/move geometry Kopiraj / kloniraj / pomakni geometriju - + Create copy of geometry Stvori kopiju geometrije - + Delete all geometry Izbrisati sve geometrije - + Delete All Constraints Brisanje svih ograničenja - + Remove Axes Alignment Ukloni poravnanje osi - + Toggle constraints to the other virtual space Prebaci ograničenja na drugi virtualni prostor - - - - + + + + Update constraint's virtual space Ažuriraj virtualni prostor ograničenja - + Add auto constraints Dodajte automatska ograničenja - + Swap constraint names Zamjeni imena ograničenja - + Rename sketch constraint Preimenujte ograničenja skica - + Drag Point Povucite točku - + Drag Curve Povucite krivulju - + Drag Constraint Povucite ograničenje - + Modify sketch constraints Izmijenite ograničenja skica - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2310,555 +2310,556 @@ nevaljana ograničenja, degenerirana geometrija itd. QObject - - - - + + + + Sketcher Skica - + There are no modes that accept the selected set of subelements Ne postoji načina da se prihvati odabrani skup pod-elemenata - + Broken link to support subelements Prekinute veze za podršku pod-elemenata - - + + Unexpected error Neočekivana greška - + Face is non-planar Naličje nije ravan - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Odabrani oblici su pogrešne forme (npr., zakrivljenog ruba gdje je potreban ravni rub) - + Sketch mapping Preslikavanje skice - + Can't map the sketch to selected object. %1. Nije moguće preslikati skicu na odabrani objekt. %1. - - + + Don't attach Nemoj pridodati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Pogrešan odabir - - + + Select edge(s) from the sketch. Odaberite rub(ove) iz skice. - Distance constraint - Ograničenje udaljenosti - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Nije dopušteno mijenjati polazište, jer skica sadrži proturječna ograničenja - + Dimensional constraint Dimenzijonalno ograničenje - + Cannot add a constraint between two external geometries. Nije moguće dodati ograničenja između dvije vanjske geometrije. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nije moguće dodati ograničenje između dvije fiksne geometrije. Fiksne geometrije uključuju vanjsku geometriju, blokiranu geometriju i posebne točke kao što su čvorne točke B-splinea. - + Sketcher Constraint Substitution Zamjena ograničenja skice - + Keep notifying me of constraint substitutions Obavijesti me o zamjeni ograničenja - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Dopušteno je odabrati samo skicu i njenu podršku. - + One of the selected has to be on the sketch. Jedan od odabranih mora biti na skici. - - + + Select an edge from the sketch. Odaberite rub skice. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Odabrani rub nije segment linije. - - - - - - + + + + + + Double constraint Ograničenje dvaput - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Odabrani rub već ima vodoravno ograničenje! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Odabrani rub već ima okomito ograničenje! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Odabrani rub već ima blok ograničenje! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Odabrani objekt(i) ne mogu prihvatiti horizontalno ograničenje! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Odabrano više od jedne fiksne točke. Odaberite najviše jednu fiksnu točku! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Odabrani objekt(i) ne mogu prihvatiti vertikalno ograničenje! - - - + + + Select vertices from the sketch. Odaberite samo vrhove sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Odaberite jednu vrh točku iz skice koja nije u ishodištu. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Odaberite samo krajnje točke skice. Posljednje odabrana tjemena točka je možda ishodište. - + Wrong solver status Pogrešan status alata za rješavanje (solver) - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Blok ograničenja ne može biti dodan ako skica nije riješena ili postoje redundantna i/ili proturječna ograničenja. - + Select one edge from the sketch. Odaberite jedan rub skice. - + Select only edges from the sketch. Odaberite samo rubove sa skice. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Pogreška - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - + Select two or more points from the sketch. Odaberite dvije ili više točaka na skici. - + Select two or more vertices from the sketch. Odaberite dva ili više tjemenih točaka na skici. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva ili više vrhova sa skice za koincidentno ograničenje, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za koncentrično ograničenje. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Odaberite dva vrha sa skice za koincidentno ograničenje ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za koncentrično ograničenje. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili jednu točku i jednu liniju ili dvije točke iz skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje duljine na osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangenta od krajnje točka do ruba je primijenjena umjesto toga. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Odaberite prave stvari sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Odaberite rub koji nije težina B-krive. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nijedna od odabranih točaka nije ograničena na dotične krivulje, jer su dijelovi istog elementa, jer su obje vanjska geometrija ili zato što rub ne ispunjava uvjete. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od odabranih točaka nije bila je ograničena na dotične krivulje, ili su dijelovi isti element, ili su oba vanjske geometrije. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Odaberite točno jednu liniju ili do dvije točke iz skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje X koordinate na izvornu točku! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje samo ima smisla na segmentu crte ili paru točaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje duljine na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće dodati fiksno ograničenje Y koordinate na izvornu točku! - + Select two or more lines from the sketch. Odaberite dvije ili više linija iz skice. - - + + Select at least two lines from the sketch. Odaberite barem dvije linije iz skice. - + Select a valid line. Odaberite ispravnu liniju. - - + + The selected edge is not a valid line. Odabrani rub nije valjana linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2868,42 +2869,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti okomicu na nepovezanoj točki! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Okomito na rub B-spline krive trenutno nije podržano. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedan od doabranih rubova bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do krajnje točke. Podudarna ograničenja su izbrisana. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primijenjena je tangenta krajnja točka do ruba. Točka na objekt ograničenja su izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2913,410 +2914,415 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije krajnje točke; dvije krivulje i točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Odaberite neke geometrije sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nemoguće je postaviti tangentu u nepovezanoj točki! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Ograničenje tangente na B-krivulja čvoru podržano je samo s linijama! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-krivulja od krajnje točka do krajnje točke je primijenjena umjesto toga. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj odabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Sa 3 objekta, ondje mora biti 2 krivulje i 1 točka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangencijalno na rub B-Spline krive trenutno nije podržano. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Odaberite jedan ili više lukova ili krugovima iz skice. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Odaberite samo jedan ili više B-Spline stupova ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne i mejšano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i krugove. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Odaberite jednu ili dvije linije na skici. Ili odaberite dva ruba i točku. - - + + Parallel lines Paralelne linije - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Kut ograničenje ne može se postaviti za dvije paralelne linije. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nemoguće je dodati ograničenje kuta osi! - + Select two edges from the sketch. Odaberite dva ruba iz skice. - + Select two or more compatible edges. Odaberite dva ili više kompatibilnih rubova. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi skice ne mogu se koristiti u ograničenjima jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Izjednačavanje na rub B-Spline krive trenutno nije podržano. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Odaberite dva ili više rubova sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Odaberite dvije točke i liniju simetrije, dvije točke i točku simetrije ili liniju i točku simetrije iz skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetrije između crte i njenih krajnjih točaka. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nemoguće je postaviti simetriju između linije i njenih vrhova! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Odaberite dvije krajnje točke linije kao zrake, rub predstavlja granicu. Prva odabrana točka odgovara indeksu n1, druga indeksu n2 a vrijednost polazišta postavlja omjer na n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Odabrani objekti nisu samo geometrije iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Ne možete stvoriti ograničenja samo s vanjskom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Nespojiva geometrije je odabrana. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw na B-spline trenutno nije podržano. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Odaberite ograničenja sa skice. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Odaberite objekt(e) sa skice. - + B-Spline Degree Grad B-krive - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definirajte stupanj B-krive, između 1 i %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD Kernel greška - + None of the selected elements is an edge. Nijedan odabrani element nije jedan rub. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Barem jedan od odabranih objekata nije bio B-Spline, i bio je zanemaren. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Izbor se sastoji od više od jedne stavke. Odaberite samo jedan čvor. - - + + Input Error Ulazna greška - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nijedan od odabranih elemenata nije čvor od B-spline krive - - + + Selection is empty Odabir je prazan - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Ništa nije odabrano. Odaberite B-krivulju. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Odaberite krivulju B-krivulja da biste umetnuli čvor (ne čvor na njoj). Ako krivulja nije B-krivulja, prvo je pretvorite u jednu. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Ništa nije odabrano. Odaberite krajnje točke krivulja. - + Too many curves on point Previše krivulja na mjestu - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Premalo krivulja na mjestu - + Two end points, or coincident point should be selected. Treba odabrati dvije krajnje točke ili točku koja se podudara. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Odaberite elemente iz jedne skice. - + No constraint selected Nema odabranoga ograničenja - + At least one constraint must be selected Morate odabrati barem jedno ograničenje - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Simetrična konstrukcija zahtijeva najmanje dva geometrijska elemenata, posljednji geometrijski element je referenca za simetriju konstrukcije. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Posljednji element mora biti točka ili crta koja služi kao referenca za simetriju konstrukcije. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopija zahtijeva barem jedan odabrani ne-vanjski geometrijski element - + Delete All Geometry Izbrisati sve geometrije - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Jesi li zaista sigurni da želite izbrisati sve geometrije i ograničenja? - + Delete All Constraints Brisanje svih ograničenja - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Jesi li zaista sigurni da želite izbrisati sva ograničenja? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Uklanjanje poravnanja osi zahtijeva najmanje jedan odabrani ne-vanjski geometrijski element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Kopija će izazvati kružne ovisnosti. - + This object is in another document. Ovaj objekt je u drugom dokumentu. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Ovaj objekt pripada drugom tijelu. Držite Ctrl kako bi se omogućile unakrsne reference. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Ovaj objekt pripada drugom tijelu i sadrži vanjsku geometriju. Unakrsne reference nisu dozvoljene. - + This object belongs to another part. Ovaj objekt pripada drugom dijelu. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Odabrana skica nije paralelna sa ovom skicom. Držite Ctrl + Alt za omogućavanje ne-paralelnih skica. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. XY osi odabrane skice nemaju isti smjer kao ova skica. Držite Ctrl + Alt za zanemarivanje ovoga. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Original odabrane skice nije usklađen sa ovom skicom. Držite Ctrl + Alt za zanemarivanje ovoga. @@ -3324,132 +3330,132 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Sve - + Geometric Geometrijska - + Coincident Coincident - + Point on Object Točka na objektu - + Vertical Okomito - + Horizontal Vodoravno - + Parallel Paralelno - + Perpendicular Okomito - + Tangent Tangenta - + Equality Izjednačenje - + Symmetric Simetrično - + Block Blok - + Internal Alignment Unutarnje poravnanje - + Datums Polazišta - + Horizontal Distance Vodoravna udaljenost - + Vertical Distance Okomita udaljenost - + Distance Udaljenost - + Radius Polumjer - + Weight Važnost - + Diameter Promjer - + Angle Kut - + Snell's Law Snell's Zakon - + Named Imenovan - + Reference Referenca - + Selected constraints Odabrana ograničenja - + Associated constraints Povezana ograničenja @@ -3462,62 +3468,62 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Select Elements - + Change value Promjena vrijednosti - + Toggle to/from reference Prebaci u/iz referencu/e - + Deactivate Dezaktivirati - + Activate Aktivirati - + Show constraints Pokaži ograničenja - + Hide constraints Sakrij ograničenja - + Rename Preimenuj - + Center sketch Centriraj skicu - + Delete Izbriši - + Swap constraint names Zamjeni imena ograničenja - + Unnamed constraint Bezimeno ograničenje - + Only the names of named constraints can be swapped. Samo imena imenovanih ograničenja mogu biti zamijenjena. @@ -3535,64 +3541,64 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Kut: - + Insert radius Umetni polumjer - + Radius: Polumjer: - + Insert diameter Umetanje promjera - + Diameter: Promjer: - + Insert weight Umetni težinu - + Weight: Težina: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Omjer indeksa loma - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Omjer n2/n1: - + Insert length Unesite dužinu - + Length: Duljina: - + Refractive index ratio Omjer indeksa loma - + Ratio n2/n1: Omjer n2/n1: @@ -3600,72 +3606,72 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normalno - + Construction Izgradnja - + Internal Interno - + External Externi - + All types Svi tipovi - + Point Točka - + Line Linija - + Circle Krug - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle luk kruga - + Arc of ellipse luk elipse - + Arc of hyperbola luk hiperbole - + Arc of parabola luk parabole - + B-Spline B-krivulja @@ -3788,27 +3794,27 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije Select Vertical Axis - + Layer Sloj - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Skriveno - + Delete Izbriši @@ -3816,22 +3822,22 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Povezivanjem će te izazvati kružnu ovisnost. - + This object is in another document. Ovaj objekt je u drugom dokumentu. - + This object belongs to another body, can't link. Ovaj objekt pripada drugom tijelu, ne može se povezati. - + This object belongs to another part, can't link. Ovaj objekt pripada drugom djelu, ne može se povezati. @@ -3876,8 +3882,8 @@ Prihvatljive kombinacije: dvije krivulje; jedna krajnja točka i krivulja; dvije SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Neimenovano @@ -3999,7 +4005,7 @@ u odnosu na ostale elemente korištenjem konstrukcijskih linija in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies Ako je odabrano to je zamjena dimenzijskih ograničenja sa geometrijskim -ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu +ograničenjima u kopijama, tako da se promjena u originalnom elementu izravno odražava na kopijama @@ -4458,7 +4464,7 @@ Defaults to: %N = %V %N - name parameter %V - dimension value Format prezentacije niza dimenzijskih ograničenja. -Zadano na: %N = %V +Zadano na: %N = %V %N - ime parametra %V - vrijednost dimenzije @@ -4563,12 +4569,12 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. Primijeni na postojeće skice - + Unexpected C++ exception Neočekivani C++ izuzetak - + Sketcher Skica @@ -4576,55 +4582,55 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Slučajnosti ne nedostaju - + No missing coincidences found Slučajnosti koje ne nedostaju nema - + Missing coincidences Nema podudaranja - + %1 missing coincidences found %1 Slučajnosti nedostaje - + No invalid constraints Nema neispravnih ograničenja - + No invalid constraints found Nisu pronađena neispravna ograničenja - + Invalid constraints Neispravna ograničenja - + Invalid constraints found Pronađena neispravna ograničenja - - - - + + + + Reversed external geometry Obrnuta vanjska geometrija - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4632,12 +4638,12 @@ Tada su vidljivi samo objekti iza ravnine skice. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 %1 obrnuti lukovi su pronađeni u vanjskoj geometriji. Njihove krajnje točke su uokvirene u 3d prikazu. -%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). +%2 ograničenja su povezana sa krajnjim točkama. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Ograničenja). Kliknite "Zamijeni krajnje točke u ograničenja" gumb da biste ponovo pridružili krajnje točke. Napravite to samo jedanput za skice u FreeCAD prije v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4646,70 +4652,70 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Međutim, nema povezanih ograničenja na krajnje točake. - + No reversed external-geometry arcs were found. Obrnuti lukovi nisu pronađeni u vanjskoj geometriji. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 promjena je napravljeno kod povezivanja ograničenja na krajnje točke od obrnutih lukova. - - + + Constraint orientation locking Zaključavanje ograničenja orijentacije - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Zaključavanje položaja je omogućeno i preračunato za %1 ograničenja. Ograničenja su navedena u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Zadaci -> Ograničenja). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Zaključavanje položaja je onemogućeno za %1 ograničenja. Ograničenja su navedene u kartici Ograničenja (izbornik: Kombinirani pregled -> Zadaci -> Ograničenja). Imajte na umu da je za sva buduća ograničenja, zaključavanje položaja UKLJUČENO. - - + + Delete constraints to external geom. Brisanje ograničenja od vanjske geometrije. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Vi ćete izbrisati sva ograničenja koje se bave vanjskom geometrijom. To je korisno za spašavanje skica s slomljenim/ izmijenjenim linkovima na vanjske geometrije. Jeste li sigurni da želite izbrisati ograničenja? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Izbrisana su sva ograničenja koje se bave vanjskom geometrijom. - + No degenerated geometry Nema nevaljane geometrije - + No degenerated geometry found Nije pronađena nevaljana geometrija - + Degenerated geometry Nevaljana geometrija - + %1 degenerated geometry found %1 pronađenih nevaljanih geometrija @@ -4747,45 +4753,53 @@ Međutim, nema povezanih ograničenja na krajnje točake. Postavke - + Constraints Ograničenja - + Auto constraints Auto ograničenja - + Auto remove redundants Automatsko uklanjanje suvišnoga - + Show only filtered Constraints Prikaži samo filtrirana ograničenja - + Extended information (in widget) Proširene informacije (u dodatku) - + Hide internal alignment (in widget) Sakrij unutarnje poravnanje (u dodatku) - - - - + + Error Pogreška + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4815,120 +4829,120 @@ Međutim, nema povezanih ograničenja na krajnje točake. Postavke - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Izgradnja - + Elements Elementi - - - - + + + + Point Točka - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Interno - - - - + + + + Line Linija - - - - + + + + Arc Luk - - - - + + + + Circle Krug - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Eliptični luk - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hiperbolni luk - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolični luk - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Drugo - + Extended information Proširene informacije @@ -4941,39 +4955,39 @@ Međutim, nema povezanih ograničenja na krajnje točake. Poruke Solvera - + Auto update Automatski ažuriraj - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Izvršava preračunavanje aktivnog dokumenta nakon svake radnje skice - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5153,112 +5167,112 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Uredi skicu - + A dialog is already open in the task panel Dijalog je već otvoren u ploči zadataka - + Do you want to close this dialog? Želite li zatvoriti ovaj dijalog? - + Invalid sketch Neispravna skica - + Do you want to open the sketch validation tool? Želite li otvoriti alat provjera valjanosti skice? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica je neispravna i ne može se uređivati. - + Please remove the following constraint: Molim uklonite sljedeće ograničenje: - + Please remove at least one of the following constraints: Molim uklonite barem jedno od sljedećih ograničenja: - + Please remove the following redundant constraint: Molimo obrišite ovo redundantno ograničenje: - + Please remove the following redundant constraints: Molimo obrišite ova redundantna ograničenja: - + The following constraint is partially redundant: Sljedeće ograničenje je djelomično suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sljedeća ograničenja su djelomično suvišna: - + Please remove the following malformed constraint: Uklonite sljedeće deformirano ograničenje: - + Please remove the following malformed constraints: Uklonite sljedeća deformirana ograničenja: - + Empty sketch Prazan skica - + Over-constrained: Pretjerano ograničeno: - + Malformed constraints: Deformirana ograničenja: - + Redundant constraints: Suvišna ograničenja: - + Partially redundant: Djelomično suvišno: - + Solver failed to converge Solver nije uspio konvergirati - + Under constrained: Premalo ograničen: - + %n DoF(s) %n Stupnjeva slobode @@ -5267,7 +5281,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničen @@ -5275,8 +5289,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja češlja zakrivljenosti za sve (B-splines) zakrivljene linije @@ -5284,8 +5298,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje umnožak odabranoga čvora B-spline krive @@ -5293,8 +5307,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja intenziteta za sve (B-splines) zakrivljene linije @@ -5302,8 +5316,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećati mnoštvo odabranoga čvora B-spline krive @@ -5311,8 +5325,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja za višestrukost čvora (B-splines) zakrivljene linije @@ -5320,8 +5334,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Prebacuje se između prikazivanja i skrivanja težine kontrolne točke za sve B-splines @@ -5331,8 +5345,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Prijelaz između pokazivanja i skrivanja kontrolnog višekutnika (B-splines) zakrivljene linije @@ -5340,8 +5354,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Stvara klon geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -5349,17 +5363,17 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CompCopy - + Clone Klon - + Copy Kopiraj - + Move Pomicanje @@ -5367,8 +5381,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Popravi promjer kruga ili luka @@ -5376,7 +5390,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Popravi polumjer/promjer kruga ili luka @@ -5384,8 +5398,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fiksiraj radijus kruga ili luka @@ -5393,7 +5407,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Popravi polumjer/promjer kruga ili luka @@ -5401,8 +5415,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Stvara jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -5410,8 +5424,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Stvaranje luka od svojih završnih točki i točke na luku @@ -5419,8 +5433,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Stvori krug kroz tri točke @@ -5428,8 +5442,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Stvaranje luka od njegovog središta i njegovih krajnjih točaka @@ -5437,8 +5451,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Stvaranje luka elipsa iz njegovog centra, velikog radijusa i krajnjih točaka @@ -5446,8 +5460,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Stvaranje luka hiperbole iz njegovog centra, velikog radijusa i krajnjih točaka @@ -5455,8 +5469,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Stvarane luka parabole iz fokusa, tjemene točke i krajnjih točaka @@ -5464,13 +5478,13 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline kriva kroz kontrolne točke - - + + Create a B-spline by control points Stvaranje B-splinekrive kroz kontrolne točke @@ -5478,8 +5492,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Stvaranje kruga od njegovog središta i njegovih točaka @@ -5487,8 +5501,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Elipsa od: periapsis, apoapsis, manjeg polumjera @@ -5496,8 +5510,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Elipsa od: točke centra, točaka glavnih radijusa @@ -5505,8 +5519,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Stvori polumjer između dvije linije @@ -5514,8 +5528,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Stvaranje heptagona (sedmerokuta) iz središta i jednog ugla @@ -5523,8 +5537,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Stvaranje heksagona iz središta i jednog ugla @@ -5532,7 +5546,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Stvori zaobljeni pravokutnik @@ -5540,14 +5554,14 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Stvaranje oktagona iz središta i jednog ugla - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Stvaranje pravilnog višekutnika iz središta i jednog ugla @@ -5555,8 +5569,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Stvaranje pentagona iz središta i jednog ugla @@ -5564,8 +5578,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Obrub koji čuva ograničenja i točku presjeka @@ -5573,7 +5587,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Stvori pravokutnik @@ -5581,7 +5595,7 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Stvori centrirani pravokutnik @@ -5589,8 +5603,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Stvaranje kvadrata iz središta i jednog ugla @@ -5598,8 +5612,8 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Stvaranje istostraničnog trokuta iz središta i jednog ugla @@ -5607,13 +5621,13 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodična B-spline kriva kroz kontrolne točke - - + + Create a periodic B-spline by control points Stvaranje B-spline krive kroz kontrolne točke @@ -5621,63 +5635,63 @@ To se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nema skice - + The document doesn't have a sketch Dokument nema skicu - + Select sketch Odaberite skicu - + Select a sketch from the list Odabir skica s popisa - + (incompatible with selection) (nije u skladu sa odabirom) - + (current) (trenutno) - + (suggested) (predložen) - + Sketch attachment Dodatak Skici - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Trenutni način dodavanja nije kompatibilan s novim odabirom. Odaberite način da dodate ovu skicu na odabrane objekte. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Odaberite način da dodate ovu skicu na odabrane objekte. - + Map sketch Preslikaj skicu - + Can't map a sketch to support: %1 Nije moguće preslikati skicu za podršku: @@ -5687,8 +5701,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Pomakni geometriju uzimajući kao referencu zadnje odabranu točku @@ -5696,12 +5710,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Dodatak Skici - + Select the method to attach this sketch to selected object Odaberite način da dodate ovu skicu na odabrani objekt @@ -5709,12 +5723,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Skica je dodana površini - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Skica na naličju ne može biti preusmjerena. @@ -5964,7 +5978,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving - Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog + Isto kao i "Množitelj veličine skice", ali za rješavanje suvišnog @@ -6040,7 +6054,7 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 još @@ -6093,12 +6107,12 @@ Eigen Sparse QR algoritam optimiziran je za rijetke matrice; obično brže Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Stvara heksagonalni profil - + Creates a hexagonal profile in the sketch Stvara heksagonalni profil u skici @@ -6224,41 +6238,28 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Automatski razmak mreže - + Resize grid automatically depending on zoom. Automatski promijenite veličinu mreže ovisno o zumiranju. - + Spacing Razmak - + Distance between two subsequent grid lines Udaljenost između dvije sljedeće linije rešetke - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Aktiviraj mrežu - - - - Activate grid and grid settings - Aktiviraj mrežu i postavke mreže - - Notifications @@ -6279,26 +6280,225 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Pogreška + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6306,12 +6506,12 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6319,13 +6519,13 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6333,13 +6533,13 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6347,71 +6547,58 @@ Razmak mreže se mijenja ako postane manji od ovog broja piksela. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Nove točke prikvačit će se na najbliže linije rešetke. Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se prikačile na liniju rešetke. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Konstrukcijska Geometrija - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6419,14 +6606,40 @@ Točke moraju biti postavljene bliže od petine razdaljine rešetke kako bi se p CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Pokaži/Sakrij rešetku + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts index a75fc73d36..3923f4f82f 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_hu.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-görbe görbületi fésű mutatása/elrejtése - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a görbület fésű megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-görbe fok megjelenítése/elrejtése - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a görbület fokok megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-görbe csomó sokszorosságának megjelenítése/elrejtése - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a sokszög megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight B-görbe vezérlőpont súlyának megjelenítése/elrejtése - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Váltás a vezérlőpont súlyának megjelenítése és elrejtése között az összes B-görbén @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-görbe vezérlő sokszög megjelenítése/elrejtése - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a vezérlő sokszög megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Egy új másolat létrehozása - + Copy the geometry of another sketch Másik vázlat geometriáinak másolatai @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klónozás - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Létrehoz egy geometria klónt az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-görbe információs réteg mutatása/elrejtése - + Show/hide B-spline degree B-görbe fok megjelenítése/elrejtése - + Show/hide B-spline control polygon B-görbe vezérlő sokszög megjelenítése/elrejtése - + Show/hide B-spline curvature comb B-görbe görbületi fésű mutatása/elrejtése - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-görbe csomó sokszorosságának megjelenítése/elrejtése - + Show/hide B-spline control point weight B-görbe vezérlőpont súlyának megjelenítése/elrejtése @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Kör vagy körív kényszer - + Constrain an arc or a circle Egy kör vagy körív kényszerítése - + Constrain radius Sugár illesztés - + Constrain diameter Átmérő kényszer - + Constrain auto radius/diameter Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klónozás - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Létrehoz egy geometria klónt az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Ív létrehozása - + Create an arc in the sketcher Ívet hoz létre a vázlatkészítőben - + Center and end points Közép és végpontok - + End points and rim point Végpontok és perem pont @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Hozzon létre egy B-görbét - + Create a B-spline in the sketch Hozzon létre egy B-görbét a vázlatban @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Kör rajzolása - + Create a circle in the sketcher Kör létrehozása a vázlatkészítőben - + Center and rim point Közép- és a perem pont - + 3 rim points 3 perem pont @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Létrehoz egy kúp ívet - + Create a conic in the sketch Létrehoz egy kúp ívet a vázlaton - + Ellipse by center, major radius, point Ellipszis központtal, fő sugárral, ponttal - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipszis periapsis-al, apoapsis-al, alárendelt sugárral - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Ellipszis ív központtal, fő sugárral, végpontokkal - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hiperbola ív központtal, fő sugárral, végpontokkal - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Parabola fókusszal, csúcsponttal, végpontokkal @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Lekerekítés - + Create a fillet between two lines Létrehoz egy lekerekítést két vonal közt - + Sketch fillet Vázlat lekerekítés - + Constraint-preserving sketch fillet Kényszer-megőrzési vázlat lekerekítés @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Téglalapok létrehozása - + Creates a rectangle in the sketch Téglalap létrehozása a vázlatban - + Rectangle Téglalap - + Centered rectangle Középre tett téglalap - + Rounded rectangle Lekerekített téglalap @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Szabályos sokszög létrehozása - + Create a regular polygon in the sketcher Szabályos sokszög létrehozása a vázlatkészítőben - + Triangle Háromszög - + Square Négyzet - + Pentagon Ötszög - + Hexagon Hatszög - + Heptagon Hétszög - + Octagon Nyolcszög - + Regular polygon Szabályos sokszög @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Sokszög módosítása - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának módosítása - + Increase knot multiplicity Sokszög növelése - + Decrease knot multiplicity Sokszög csökkentése @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Szög zárolása - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Rögzítsen szöget a vonalon, vagy a szöget két vonalon @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Kényszerítő kocka - + Block the selected edge from moving A kijelölt él mozgásának letiltása @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Egymásra llesztés - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Konvergens kényszer létrehozása pontok között vagy koncentrikus kötés létrehozása körök, ívek és ellipszisek között @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Átmérő kényszer - + Fix the diameter of a circle or an arc Rögzíteni egy kör vagy egy ív átmérőjét @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Távolság kényszer - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Vonal hosszának rögzítése vagy adott távolság tartása két kör között @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Vízszintes távolság zárolása - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Két pont közötti vagy vonal végek közötti vízszintes távolság zárolása @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Függőleges távolság kényszerítése - + Fix the vertical distance between two points or line ends Két pont közötti vagy vonal végek közötti függőleges távolság zárolása @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Illesztás megtartása - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Hozzon létre egy egyenlőség illesztést két vonal között, illetve körök és ívek között @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Vízszintes illesztés - + Create a horizontal constraint on the selected item Vízszintes illesztés létrehozása a kiválasztott elemen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Illesztés zárolása - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Vízszintes és függőleges távolságkényszerítés létrehozása @@ -520,12 +520,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Párhuzamosság tartása - + Create a parallel constraint between two lines Két vonal közötti párhuzamos kényszerítés @@ -533,12 +533,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Merőleges illesztés - + Create a perpendicular constraint between two lines Merőleges illesztést hoz létre két vonal közt @@ -546,12 +546,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object A pont illesztése a tárgyra - + Fix a point onto an object Pont rögzítése egy tárgyra @@ -559,12 +559,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Kényszeríti az automatikus sugarat/átmérőt - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Beállítja az átmérőt kör kiválasztásakor, illetve a sugarat, ha ív/görbe pólus van kiválasztva @@ -572,12 +572,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Kényszersugár vagy súly - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Beállítja egy kör vagy ív sugarát, vagy beállítja a B-görbe pólus súlyát @@ -585,12 +585,12 @@ a kijelölt csúcsponton CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Illesztés törésmutatója (Snellius–Descartes-törvény) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Hozzon létre egy fénytörés törvény (Snellius-törvény) kényszerítést sugarak két végpontja között és egy élt mint határfelületet. @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Szimmetria illesztés - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Állítsa be a szimmetriát két pont között egy vonalhoz vagy egy harmadik ponthoz képest @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Érintő illesztés - + Create a tangent constraint between two entities Hozzon létre egy érintő illesztést két rész között @@ -626,12 +626,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Függőleges illesztés - + Create a vertical constraint on the selected item Függőleges kényszerítés alkalmazása a kijelölt elemen @@ -639,12 +639,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Geometria átalakítása a B-görbévé - + Converts the selected geometry to a B-spline Az adott geometria konvertálása egy B-görbévé @@ -652,12 +652,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Másolás - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Egyszerű geometria másolatot hoz létre, az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -665,12 +665,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Ív létrehozása három ponttal - + Create an arc by its end points and a point along the arc Ívet hoz létre az ív végpontjaival és egy ív menti ponttal @@ -678,12 +678,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Kör létrehozása három ponttal - + Create a circle by 3 perimeter points Kör létrehozása 3 kerületi ponttal @@ -691,12 +691,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Ív létrehozása középpont kijelöléssel - + Create an arc by its center and by its end points Ívet hoz létre a középpontjával és a végpontokkal @@ -704,12 +704,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Létrehoz egy ellipszis ívet - + Create an arc of ellipse in the sketch Létrehoz egy ellipszis ívet a vázlaton @@ -717,12 +717,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Egy hiperbola ív létrehozása - + Create an arc of hyperbola in the sketch Létrehoz egy hiperbola ívet a vázlaton @@ -730,12 +730,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Egy parabola ív létrehozása - + Create an arc of parabola in the sketch Létrehoz egy parabola ívet a vázlaton @@ -743,12 +743,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-görbe létrehozása - + Create a B-spline via control points in the sketch. Létrehoz egy B-görbét ellenőrző ponttokkal a vázlaton. @@ -756,12 +756,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Kör rajzolása - + Create a circle in the sketch Kör rajzolása a vázlaton @@ -769,12 +769,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Létrehoz egy 3 pontos ellipszist - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Létrehoz egy 3 pontos ellipszist a vázlaton @@ -782,12 +782,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Ellipszis létrehozása középponttal - + Create an ellipse by center in the sketch Ellipszis létrehozása középponttal a vázlaton @@ -795,12 +795,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Lekerekítés létrehozása - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Lekerekítés létrehozása két vonal között vagy egybeeső pontok közt @@ -808,12 +808,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Hétszög létrehozása - + Create a heptagon in the sketch Egy hétszög létrehozása a vázlaton @@ -821,12 +821,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Hatszög létrehozása - + Create a hexagon in the sketch Egy hatszög létrehozása a vázlaton @@ -834,12 +834,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Vonal rajzolása - + Create a line in the sketch Vonal rajzolása a vázlaton @@ -847,12 +847,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Lekerekített téglalap létrehozása - + Create a rounded rectangle in the sketch Lekerekített téglalap létrehozása a vázlatban @@ -860,12 +860,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Nyolcszög létrehozása - + Create an octagon in the sketch Egy nyolcszög létrehozása a vázlaton @@ -873,12 +873,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Ötszög létrehozása - + Create a pentagon in the sketch Egy ötszög létrehozása a vázlaton @@ -886,12 +886,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Időszakos B-görbe létrehozása - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Létrehoz egy időszakos B-görbét ellenőrző ponttokkal a vázlaton. @@ -899,12 +899,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Pont létrehozása - + Create a point in the sketch Pont létrehozása a vázlaton @@ -912,12 +912,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Sarokmegőrző lekerekítés létrehozása - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Lekerekítés a metszéspont és a legtöbb kényszerítés megörzésével @@ -925,12 +925,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Vonallánc rajzolása - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Vonallánc létrehozása a vázlatban. Az 'M' billentyűvel váltogathat a módok közt @@ -938,12 +938,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Téglalap rajzolása - + Create a rectangle in the sketch Téglalap rajzolása a vázlaton @@ -951,12 +951,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Középre tett téglalap létrehozása - + Create a centered rectangle in the sketch Középre tett téglalap létrehozása a vázlatban @@ -964,12 +964,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Szabályos sokszög létrehozása - + Create a regular polygon in the sketch Egy szabályos sokszög létrehozása a vázlatban @@ -977,12 +977,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Hozzon létre nyílást - + Create a slot in the sketch Hozzon létre egy nyílást a vázlatban @@ -990,12 +990,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Négyzet létrehozása - + Create a square in the sketch Egy négyszög létrehozása a vázlaton @@ -1003,12 +1003,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Egyenlő oldalú háromszög létrehozása - + Create an equilateral triangle in the sketch Egyenlő oldalú háromszög létrehozása a vázlaton @@ -1016,12 +1016,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Csökkentse a B-görbe mértékét - + Decreases the degree of the B-spline Csökkenti a B-görbe fokát @@ -1029,12 +1029,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Sokszög csökkentése - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának csökkentése @@ -1042,12 +1042,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Töröl minden kényszerítést - + Delete all constraints in the sketch A vázlat összes kényszerítésének törlése @@ -1055,12 +1055,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Minden geometria törlése - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Az összes geometria és kényszer törlése az aktuális vázlatból a külső geometria kivételével @@ -1068,12 +1068,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Vázlat szerkesztése - + Edit the selected sketch. Kijelölt vázlat szerkesztése. @@ -1081,12 +1081,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Él meghosszabbítás - + Extend an edge with respect to the picked position Hosszabbítson meg egy élt a kiválasztott pozíció figyelembe vételével @@ -1094,12 +1094,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Egy külső geometria létrehozása - + Create an edge linked to an external geometry Hozzon létre egy szegélyt, csatolva a külső geometriához @@ -1107,12 +1107,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Növelje a B-görbe mértékét - + Increases the degree of the B-spline Növeli a B-görbe fokát @@ -1120,12 +1120,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Sokszög növelése - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának növelése @@ -1133,12 +1133,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Csomó beszúrása - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Csomót illeszt be az adott paraméterhez. Ha egy csomó már létezik az adott paraméternél, akkor a szorzása eggyel növekszik. @@ -1146,12 +1146,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Görbék összekapcsolása - + Join two curves at selected end points Két görbe összekapcsolása a kiválasztott végpontokon @@ -1159,12 +1159,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Vázlat elhagyása - + Finish editing the active sketch. Állítsa le az aktív vázlat szerkesztését. @@ -1172,12 +1172,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Vázlat leképezés felületre... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ Először válassza ki a támogató geometriát, például egy szilárdtest fel majd hívja meg ezt a parancsot, és végül válassza ki a kívánt vázlatot. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Néhány kiválasztott tárgy a leképzett vázlattól függ. Körkörös függőség nem megengedett. @@ -1194,22 +1194,22 @@ majd hívja meg ezt a parancsot, és végül válassza ki a kívánt vázlatot.< CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Vázlatok egyesítése - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Hozzon létre egy új vázlatot két vagy több kijelölt vázlat egyesítésével. - + Wrong selection Hibás kijelölés - + Select at least two sketches. Válasszon ki legalább két vázlatot. @@ -1217,12 +1217,12 @@ majd hívja meg ezt a parancsot, és végül válassza ki a kívánt vázlatot.< CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Vázlat tükrözés - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ az X vagy Y tengely, vagy a kezdőpont használatával, mint tükörreferencia hivatkozás. - + Wrong selection - Hibás kijelölés + Rossz kijelölés - + Select one or more sketches. Válasszon egy vagy több vázlatot. @@ -1244,12 +1244,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. CmdSketcherMove - + Move Mozgat - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mozgatja a geometriát az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -1257,12 +1257,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Vázlat létrehozása - + Create a new sketch. Hozzon létre egy új vázlatot. @@ -1270,12 +1270,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Négyszögletes elrendezés - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Létrehoz egy téglalap alakú tömb mintát a geometriáról, az utolsó kijelölt referenciapont figyelembe vételével @@ -1283,12 +1283,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Tengelyek igazításának eltávolítása - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Módosítja a kényszerítéseket a tengelyek igazításának eltávolításához, miközben megpróbálja megőrizni a kijelölés kényszerkapcsolatát @@ -1296,12 +1296,12 @@ mint tükörreferencia hivatkozás. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Vázlat elforgatása... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Állítsa a kiválasztott vázlatot egy globális koordinátasíkra. @@ -1311,12 +1311,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Belső geometria megjelenítése/elrejtése - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Minden belső geometria megjelenítése vagy a fel nem használt belső geometriája elrejtése @@ -1324,8 +1324,8 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Szabálytalan kényszerítések kiválasztása @@ -1333,12 +1333,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Kapcsolódó kényszerítések kiválasztása - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements A kijelölt geometriai elemekhez tartozó kényszerek kiválasztása @@ -1346,12 +1346,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Kapcsolódó geometria kiválasztása - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints A kijelölt kényszerítésekhez társított geometriai entitások kiválasztása @@ -1359,12 +1359,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Meghatározatlan szabadságfok kiválasztása - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Válassza ki azokat a geometriai elemeket, amelyeknél a megoldó még nem ismer fel bizonyos szabadságfokokat. @@ -1372,12 +1372,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Vízszintes tengely kijelölése - + Select the local horizontal axis of the sketch A vázlat helyi vízszintes tengelyének kijelölése @@ -1385,8 +1385,8 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Hibás kényszerítések kijelölése @@ -1394,12 +1394,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Kezdőpont kijelölése - + Select the local origin point of the sketch A vázlat helyi kezdőpontjának kiválasztása @@ -1407,8 +1407,8 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Részlegesen felesleges kényszerítések kiválasztása @@ -1416,8 +1416,8 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Felesleges kényszerítések kiválasztása @@ -1425,12 +1425,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Függőleges tengely kijelölése - + Select the local vertical axis of the sketch A vázlat helyi függőleges tengelyének kijelölése @@ -1438,12 +1438,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSplit - + Split edge Él felosztás - + Splits an edge into two while preserving constraints Kettévágja az éleket, miközben megőrzi a kényszerítéseket @@ -1451,12 +1451,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Megállító művelet - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Szerkesztési módban állítsa le az aktív műveletet (rajz, kényszerítés stb.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Virtuális terület váltása - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Kiválasztott kényszerítés vagy nézet átváltása a másik virtuális területre @@ -1477,12 +1477,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Szimmetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Létrehozza az utolsó kijelölt vonal vagy pont geometriai szimmetriáját @@ -1490,12 +1490,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Kényszerítés bekapcsolása/kikapcsolása - + Activates or deactivates the selected constraints A kijelölt kényszerítések engedélyezése vagy letiltása @@ -1503,12 +1503,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Építési geometria átkapcsolása - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Építési módból/-ba váltja az eszköztárat vagy a kijelölt geometriát @@ -1516,12 +1516,12 @@ A 'Támogatás' tulajdonság törlődik, ha van. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Kényszerítés váltása a meghatározott és a megjelenített között - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Állítsa be az eszköztárat vagy a kijelölt kényszerítéseket, @@ -1531,12 +1531,12 @@ megvezetett vagy hivatkozási üzemmódban CmdSketcherTrimming - + Trim edge Él vágása - + Trim an edge with respect to the picked position Él levágása, tekintettel a kiválasztott helyzetre @@ -1544,24 +1544,24 @@ megvezetett vagy hivatkozási üzemmódban CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Érvényesíti a vázlatot... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Érvényesíts egy vázlatot a hiányzó egyezések megtalálásával, érvénytelen kényszerítések, elfajult geometria stb. - + Wrong selection Rossz kijelölés - + Select only one sketch. Egyetlen vázlat kiválasztása. @@ -1569,12 +1569,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Szakasz nézete - + When in edit mode, switch between section view and full view. Szerkesztési módban váltson a szakasznézet és a teljes nézet között. @@ -1582,12 +1582,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch vázlat nézet - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Szerkesztési módban állítsa be a kamera tájolását merőlegesre a vázlatsíkra. @@ -1595,528 +1595,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Vízszintes kényszerítés hozzáadása - - - + + + Add horizontal alignment Vízszintes igazítást hozzáadása - - + + Add vertical constraint Függőleges kényszerítést hozzáadása - + Add vertical alignment Függőleges igazítás hozzáadása - + Add 'Lock' constraint 'Zár' kényszerítés hozzáadása - + Add relative 'Lock' constraint Viszonyított 'Zár' kényszerítés hozzáadása - + Add fixed constraint Rögzített kényszerítést ad hozzá - + Add 'Block' constraint 'Blokk' kényszerítés hozzáadása - + Add block constraint Blokk kényszerítés hozzáadása - - - + + + Add coincident constraint Véletlenszerű kényszerítés hozzáadása - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vízszintes tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add distance from vertical axis constraint Függőleges tengelymegkötéstől való távolság hozzáadása - - + + Add point to point distance constraint Ponttól pontig távolság kényszerítést ad hozzá - - + + Add point to line Distance constraint Ponttól a vonalig távolság kényszerítést ad hozzá - - + + Add circle to circle distance constraint Kör hozzáadása a kör távolsági kényszerítéséhez - + Add circle to line distance constraint Kör hozzáadása a vonal távolsági kényszerítéséhez - - + + Add length constraint Hossz kényszerítés hozzáadása - - + + Add point on object constraint Pont a tárgyon kényszerítés hozzáadása - - + + Add point to point horizontal distance constraint Ponttól pontig vízszintes távolság kényszerítés hozzáadása - + Add fixed x-coordinate constraint Rögzített x-koordináta kényszerítés hozzáadása - - + + Add point to point vertical distance constraint Ponttól pontig függőleges távolság kényszerítés hozzáadása - + Add fixed y-coordinate constraint Rögzített y-koordináta kényszerítés hozzáadása - - + + Add parallel constraint Párhuzamos kényszerítés hozzáadása - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Merőleges kényszerítés hozzáadása - + Add perpendicularity constraint Függőlegesség kényszerítés hozzáadása - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Egybeeső érintő felcserélése ptp érintővel - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Felcseréli a tárgyat+érintőpontot a görbe érintőpontjához ponttal - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Érintő kényszerítés hozzáadása - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Érintő pont kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add radius constraint Sugár kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add diameter constraint Átmérőhöz kényszerítés hozzáadása - - - - + + + + Add radiam constraint Sugár/átm-kényszer hozzáadása - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Szöghöz kényszerítés hozzáadása - - + + Add equality constraint Egyenlőség kényszerítés hozzáadása - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Szimmetrikus kényszerítés hozzáadása - + Add Snell's law constraint Fénytörés (Snellius-törvény) kényszerítés hozzáadása - + Toggle constraint to driving/reference Kényszerítés váltása megvezetés/hivatkozás közt - + Activate/Deactivate constraint Kényszerítés bekapcsolása/kikapcsolása - + Create a new sketch on a face Új vázlat létrehozása a felületen - + Create a new sketch Új vázlat készítése - + Reorient sketch Vázlat elforgatása - + Attach sketch Vázlat csatolás - + Detach sketch Vázlat leválasztás - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Tükrözött vázlat létrehozása minden kijelölt vázlathoz - + Merge sketches Vázlatok egyesítése - + Toggle draft from/to draft Vázlat váltása piszkozatról/vázlatra - + Add sketch line Vázlat egyenes hozzáadása - + Add sketch box Vázlat téglateste hozzáadása - + Add centered sketch box Központosított vázlatmező hozzáadása - + Add rounded rectangle Lekerekített téglalap hozzáadása - + Add line to sketch wire Egyenes hozzáadása a vázlat hálóhoz - + Add arc to sketch wire Ív hozzáadása a vázlathálóhoz - - + + Add sketch arc Vázlat ív hozzáadása - - + + Add sketch circle Vázlat kör hozzáadása - + Add sketch ellipse Vázlat ellipszis hozzáadása - + Add sketch arc of ellipse Ellipszis vázlatív hozzáadása - + Add sketch arc of hyperbola Hiperbola vázlatív hozzáadása - + Add sketch arc of Parabola Parabola vázlatív hozzáadása - + Add Pole circle Pólus kör hozzáadása - + Add sketch point Vázlat pont hozzáadása - - + + Create fillet Lekerekítés létrehozása - + Trim edge Él vágása - + Extend edge Él meghosszabbítás - + Split edge Él felosztás - + Add external geometry Külső geometria hozzáadása - + Add slot Horony hozzáadása - + Add hexagon Hatszög hozzáadása - + Convert to NURBS Konvertálás NURBS-re - + Increase spline degree Görbe mértékének növelése - + Decrease spline degree Görbe mértékének csökkentése - + Increase knot multiplicity Sokszög növelése - + Decrease knot multiplicity Sokszög csökkentése - + Insert knot Csomó beszúrása - + Join Curves Görbák összekapcsolása - + Exposing Internal Geometry Belső geometria felfedése - + Create symmetric geometry Szimmetrikus geometria létrehozása - + Copy/clone/move geometry Geometria másolása/klónozása/áthelyezése - + Create copy of geometry Geometria másolatának létrehozása - + Delete all geometry Minden geometria törlése - + Delete All Constraints Töröl minden kényszert - + Remove Axes Alignment Tengelyek igazításának eltávolítása - + Toggle constraints to the other virtual space Kényszerítések átkapcsolása a másik virtuális térre - - - - + + + + Update constraint's virtual space A kényszerítés virtuális helyének frissítése - + Add auto constraints Automatikus kényszerítés hozzáadása - + Swap constraint names Kényszerítés nevek cseréje - + Rename sketch constraint Vázlat kényszerítés átnevezése - + Drag Point Pont húzása - + Drag Curve Ív húzása - + Drag Constraint Kényszerítés húzása - + Modify sketch constraints Vázlat kényszerítés módosítása - + Add Knot Point Csomópont hozzáadása - + Create a carbon copy Egy új másolat létrehozása @@ -2235,1002 +2235,1008 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Vázlatkészítő - + There are no modes that accept the selected set of subelements Nincs mód, hogy elfogadja a kijelölt készlet alelemeket - + Broken link to support subelements Törött link alelemek támogatásához - - + + Unexpected error Váratlan hiba - + Face is non-planar Felület nem síkbeli - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Kijelölt alakzatok rossz formátumban vannak (pl. egy íves él ahol egyenes szükséges) - + Sketch mapping Vázlat-leképezés - + Can't map the sketch to selected object. %1. Nem képezhető a vázlat a kijelölt objektummá. %1. - - + + Don't attach Ne csatolja - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Rossz kijelölés - - + + Select edge(s) from the sketch. A kiválasztott él(ek) a vázlatból való. - Distance constraint - Távolság illesztés - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Nem megengedett, hogy módosítsa a datumot, mert a vázlat tartalmaz egymásnak ellentmondó illesztéseket - + Dimensional constraint Méretezett illesztés - + Cannot add a constraint between two external geometries. Két külső geometria között nem lehet kényszerítés hozzáadni. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nem lehet kényszerítést hozzáadni két rögzített geometria közé. A rögzített geometriák közé tartozik a külső geometria, a blokkolt geometria és a speciális pontok, például a B-görbe csomópontok. - + Sketcher Constraint Substitution Vázlatolói kényszerítés helyettesítése - + Keep notifying me of constraint substitutions Folyamatosan értesítsen a kényszerítés helyettesítéséről - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Csak vázlat és annak támogatása választható ki. - + One of the selected has to be on the sketch. Az egyik kiválasztottnak szerepelnie kell a vázlaton. - - + + Select an edge from the sketch. Egy él kiválasztása a vázlaton. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Lehetetlen kényszerítés - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. A kiválasztott él nem egy egyenes szakasz. - - - - - - + + + + + + Double constraint Kettős kényszerítés - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy vízszintes kényszerítéssel! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! A kiválasztott él már rendelkezik egy függőleges kényszerítéssel! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! A kijelölt élnek már van blokk kényszerítése! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! A kiválasztott elem(ek) nem fogadják el a vízszintes illesztést! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Több mint egy rögzített pontot választott. Válasszon legfeljebb egy rögzített pontot! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! A kiválasztott elem(ek) nem fogadják el a függőleges illesztést! - - - + + + Select vertices from the sketch. Válasszon sarkokat a vázlatból. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Jelöljön ki a vázlaton egy, a kiindulási ponttól eltérő, végpontot. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Csak sarkokat válasszon a vázlatból. Az utoljára kiválasztott végpont lehet a kezdőpont. - + Wrong solver status Rossz a megoldó állapota - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Egy blokk kényszerítést nem adhat hozzá, ha a vázlat megoldatlan vagy felesleges és ellentmondó kényszerítései vannak. - + Select one edge from the sketch. Válasszon egy élt a vázlaton. - + Select only edges from the sketch. Csak éleket válasszon a vázlaton. - + Number of selected objects is not 3 A kijelölt tárgyak száma nem 3 - - + + + Error Hiba - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Végpont-végpont érintőt alkalmazott helyette. - + Select two or more points from the sketch. Jelöljön ki két vagy több pontot a vázlatból. - + Select two or more vertices from the sketch. Jelöljön ki két vagy több csúcspontot a vázlatból. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két vagy több csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerítéshez, vagy legalább két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Válasszon két csúcsot a vázlatból az egybeeső kényszerítéshez, vagy két kört, ellipszist, ívet vagy elliptikus ívet a koncentrikus kényszerhez. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy sort vagy egy pontot és egy sort és két pontot a vázlatból. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nem adható hozzá a hosszanti illesztés egy tengelyen! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat vagy egy pontot és egy vonalat vagy két pontot vagy két kört a vázlatból. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ennek a kényszerítésnek nincs értelme a nem-lineáris görbéknél. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Ehelyett a végpont és az él érintője került alkalmazásra. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Válassza ki a megfelelő dolgokat a vázlatból. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Jelöljön ki egy olyan élt, amely nem B-görbe vastagságú. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. A kijelölt pontok egyike sem volt korlátozva a megfelelő görbékre, mivel ugyanannak az elemnek a részei, valamint mindkettő külső geometria, vagy mert az éle nem megfelelő. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. A kijelölt pontok egyike sincs kényszerítve a vonatkozó görbékhez, mert azok részei ugyanannak az elemnek, vagy azért, mert mindkét külső geometria. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Válasszon ki pontosan egy vonalat, vagy legfeljebb két pontot a vázlatból. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy vízszintes hosszanti illesztést egy tengelyen! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített x-koordináta illesztése a kezdő ponthoz! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ez a kényszerítés csak egy vonalszakaszon vagy egy pont páron érvényesül. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nem adható hozzá a függőleges hosszanti illesztés egy tengelyen! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nem adható hozzá a rögzített y-koordináta illesztése a kezdő ponthoz! - + Select two or more lines from the sketch. Válasszon ki két vagy több vonalat a vázlatból. - - + + Select at least two lines from the sketch. Válasszon ki legalább két vonalat a vázlatból. - + Select a valid line. Válasszon ki egy érvényes egyenest. - - + + The selected edge is not a valid line. A kiválasztott él nem egy érvényes egyenes. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. + Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni a függőlegesség illesztést a független ponton! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Merőleges a B-görbe élre, jelenleg nem támogatott. - - + + One of the selected edges should be a line. Az egyik kijelölt élnek egy vonalnak kell lennie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Végpont-végpont érintőt alkalmazott. Az egybeeső kényszerítést törölve lett. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Végponttól az élig érintőt alkalmaztak. A tárgy kényszerítés pontját törölték. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. + Többféleképpen lehet alkalmazni ezt a kényszerítést. Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpont; két görbe és egy pont. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Válasszon ki néhány geometriát a vázlatból. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nem lehet hozzáadni egy érintő illesztést a független ponton! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! A B-görbe csomó érintő kényszerítését csak vonalak támogatják! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-görbe csomó a végponthoz érintőt alkalmazott helyette. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Válasszon ki egy pontot és több görbét, vagy egy görbét és több pontot. - - + + Wrong number of selected objects! Kijelölt objektumok téves mennyisége! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 tárggyal, két görbének és 1 pontnak kell lennie. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Érintő B-görbe élével jelenleg nem támogatott. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Válasszon egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Jelöljön ki egy vagy több B-görbe pólust, vagy egy vagy több ívet vagy kört a vázlatból, de nem keverve. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kényszerítés csak az ívekre és körökre vonatkozik. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Válasszon egy vagy két vonalat a vázlatból. Vagy válasszon ki két élet és egy pontot. - - + + Parallel lines Párhuzamos vonalak - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Egy szög kényszerítést nem lehet beállítani két párhuzamos vonalra. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nem lehet hozzáadni egy szög illesztést egy tengelyhez! - + Select two edges from the sketch. Két él kiválasztása a vázlaton. - + Select two or more compatible edges. Válasszon ki két vagy több kompatibilis élt. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Vázlat tengelyek nem használhatók egyenlőségi kényszerítésekhez. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egyenlőség B-görbe élével jelenleg nem támogatott. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Jelöljön ki két vagy több hasonló típusú élt. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Válasszon ki két pontot és egy szimmetria vonalat, két pontot és egy szimmetria pontot vagy egy vonalat és egy szimmetria pontot a vázlatból. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nem lehet hozzáadni a szimmetria kényszerítést a vonalhoz és annak végpontjaihoz. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nem lehet hozzáadni a szimmetria illesztést a vonalhoz és annak végpontjaihoz! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Jelöljön ki két vonalvégpontot sugarakként, és egy szegélyt jelölő élt. Az első kijelölt pont megfelel az n1 indexnek, a második az n2-nek, és a méretadat állítja be az n2/n1 arányt. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. A kijelölt tárgyak nem csak egy vázlat geometriái. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kényszerítést nem lehet szimplán külső geometriával létrehozni. - + Incompatible geometry is selected. Inkompatibilis geometriát jelölt ki. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. A Snellius–Descartes-törvény a B-görbe élén jelenleg nem támogatott. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Válasszon kényszerítéseket a vázlatból. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Jelölje ki a vázlatból a kényszerítés(eke)t. - + B-Spline Degree B-görbe fok - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Határozza meg a B-görbe fokot 1 és %1 között: - - - + + + CAD Kernel Error CAD rendszermag hiba - + None of the selected elements is an edge. A kiválasztott elemek közül egyik sem él. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. A kijelölt objektumok legalább egyike nem volt egy B-görbe, és figyelmen kívül lett hagyva. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. A kiválasztás magában foglal egynél több tételt. Kérem csak egy csomópontot válasszon. - - + + Input Error Beviteli hiba - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Kiválasztott elemek közül egyik sem B-görbe csomópont - - + + Selection is empty A kijelölési terület nem tartalmaz objektumokat - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Semmi sincs kiválasztva. Kérjük, válasszon egy B-görbét. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Válasszon ki egy összetett B-görbét egy csomópont beszúrásához (ne csomópontot rajta). Ha a görbe nem összetett B-görbe, először alakítsa át. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Semmit nincs kiválasztva. Kérjük, válassza ki a görbék végpontjait. - + Too many curves on point Túl sok görbe a ponton - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Pontosan két görbének kell véget érnie a kiválasztott ponton, hogy illeszkedjenek. - + Too few curves on point Túl kevés görbe a ponton - + Two end points, or coincident point should be selected. Válasszon ki két végpontot vagy egy átfedő pontot. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Válasszon ki elemeket egy egyedülálló vázlatból. - + No constraint selected Nincs kényszerítés kiválasztva - + At least one constraint must be selected Legalább egy kényszerítést ki kell kiválasztani - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. A szimmetrikus építési legalább két geometriai elemet igényel, az utoljára kiválasztott geometriai elem lesz a referencia a szimmetria építéséhez. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Az utolsó elemnek egy pontnak vagy egy vonalnak kell lennie, ami szimmetria építésére szolgáló hivatkozás szolgálja. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Egy másolás legalább egy nem-külső geometriai elem kiválasztást igényel - + Delete All Geometry Töröl minden geometriát - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Tényleg biztos benne, hogy törölni szeretné az összes geometriát és kényszerítést? - + Delete All Constraints Töröl minden kényszert - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Biztos benne, hogy törli az összes kényszerítést? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element A tengelyek igazításának eltávolításához legalább egy kiválasztott nem külső geometriai elemre van szükség - + Unsupported visual layer operation Nem támogatott vizuális réteg művelet - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Jelenleg nem támogatott a külső geometria áthelyezése egy másik vizuális rétegre. A külső geometria kimarad - + Set knot multiplicity Csomó szorzatának beállítása - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Állítsa be a csomó szorzatát az utolsó megadott ponton, 1 és %1 között:Vegye figyelembe, hogy a szorzatot bizonyos körülmények között figyelmen kívül lehet hagyni.A részleteket lásd a dokumentációban + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Másolás körkörös függőséget teremthet. - + This object is in another document. Ez az objektum egy másik dokumentumban van. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Ez az objektum egy másik testhez tartozik. Tartsa lenyomva a Ctrl billentyűt, hogy lehetővé tegye a kereszt hivatkozásokat. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Ez az objektum egy másik testhez tartozik, és külső geometriát tartalmaz. Kereszt hivatkozás nem megengedett. - + This object belongs to another part. Ez az objektum egy másik alkatrészhez tartozik. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. A kiválasztott vázlat nem párhuzamos ezzel a vázlattal. Tartsa nyomva Ctrl+Alt a nem párhuzamos vázlatok engedélyezéséhez. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Az XY tengelyek a kiválasztott vázlaton nem egyeznek meg ennek a vázlatnak az irányával. Tartsa nyomva Ctrl+Alt ennek figyelmen kívül hagyásához. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. A kiválasztott vázlat kiinduló pontja nincs összhangban ennek a vázlatnak a kiinduló pontjával. Tartsa nyomva Ctrl+Alt ennek figyelmen kívül hagyásához. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Minden - + Geometric Geometriai - + Coincident Egybeeső - + Point on Object Pont a tárgyon - + Vertical Függőleges - + Horizontal Vízszintes - + Parallel Párhuzamos - + Perpendicular Merőleges - + Tangent Érintő - + Equality Egyenlőség - + Symmetric Szimmetrikus - + Block Blokk - + Internal Alignment Belső igazítás - + Datums Adatok - + Horizontal Distance Vízszintes távolság - + Vertical Distance Függőleges távolság - + Distance Távolság - + Radius Sugár - + Weight Súly - + Diameter Átmérő - + Angle Szög - + Snell's Law Snell törvénye - + Named Elnevezés - + Reference Referencia - + Selected constraints Kijelölet kényszerítések - + Associated constraints Társított kényszerítések @@ -3376,62 +3382,62 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Elemeket választ - + Change value Érték módosítása - + Toggle to/from reference Váltás a referenciához/-ról - + Deactivate Kikapcsolás - + Activate Bekapcsol - + Show constraints Kényszerítések mutatása - + Hide constraints Kényszerítés elrejtése - + Rename Átnevezés - + Center sketch Vázlat közép - + Delete Törlés - + Swap constraint names Kényszerítés nevek cseréje - + Unnamed constraint Névtelen illesztés - + Only the names of named constraints can be swapped. Névvel ellátott illesztéseknek csak a neveit lehet felcserélni. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Dőlésszög: - + Insert radius Sugár beillesztése - + Radius: Sugár: - + Insert diameter Átmérő beszúrása - + Diameter: Átmérő: - + Insert weight Súly beszúrása - + Weight: Súly: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Refraktív index arány - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Arány n2/n1: - + Insert length Hossz beillesztése - + Length: Hossz: - + Refractive index ratio Refraktív index arány - + Ratio n2/n1: Arány n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Alapértelmezett - + Construction Építési - + Internal Belső - + External Külső - + All types Minden típus - + Point Pont - + Line Vonal - + Circle Kör - + Ellipse Ellipszis - + Arc of circle A kör íve - + Arc of ellipse Az ellipszis íve - + Arc of hyperbola A hiperbola íve - + Arc of parabola A parabola íve - + B-Spline B-görbe @@ -3702,27 +3708,27 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon Függőleges tengely kiválasztás - + Layer Réteg - + Layer 0 Réteg 0 - + Layer 1 Réteg 1 - + Hidden Rejtett - + Delete Törlés @@ -3730,22 +3736,22 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Összekötése körkörös függőséget okoz. - + This object is in another document. Ez az objektum egy másik dokumentumban van. - + This object belongs to another body, can't link. Ez az objektum egy másik testhez tartozik, nem tudja csatolni. - + This object belongs to another part, can't link. Ez az objektum egy másik alkatrészhez tartozik, nem tudja csatolni. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Elfogadott kombinációk: két görbe; egy végpont és egy görbe; két végpon SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Névtelen @@ -4451,12 +4457,12 @@ A tárgyak csak a vázlatsík mögött lesznek láthatók. Alkalmazza a meglévő vázlatokhoz - + Unexpected C++ exception Váratlan C++ kivétel - + Sketcher Vázlatkészítő @@ -4464,55 +4470,55 @@ A tárgyak csak a vázlatsík mögött lesznek láthatók. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Nincsenek hiányzó egybeesések - + No missing coincidences found Nem található hiányzó egybeesés - + Missing coincidences Hiányzó egybeesések - + %1 missing coincidences found %1 hiányzó egybeesést talált - + No invalid constraints Nincs érvényes kényszerítés - + No invalid constraints found Nem talált érvényes kényszerítést - + Invalid constraints Érvénytelen illesztés - + Invalid constraints found Érvénytelen kényszerítést talált - - - - + + + + Reversed external geometry Fordított külső geometria - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4525,7 +4531,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only "Kényszerítés végpontjait cseréli fel" gombra kattintva a végpontokat újrarendezi. Csak egyszer végezze el a FreeCAD v0.15.???, vagy régebbi vázlatokkal - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4534,64 +4540,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Azonban, nem találhatók a végpontokhoz kötött kényszerítések. - + No reversed external-geometry arcs were found. Fordított külső-geometria ívek nem találhatóak. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 módosítás volt a visszafordított ívek végpontjaihoz kötött kényszerítéseken. - - + + Constraint orientation locking Kényszerítés orientáció zárolás - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Tájolás zárolás és újraszámítás volt engedélyezve a %1 kényszerítésen. A kényszerítés listázásra került a jelentés nézetben (Nézet menü -> Panelek -> jelentés nézetben). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Tájolás zár letiltásra került a %1 kényszerítésen. A kényszerítés listázásra került a jelentés nézetben (Nézet menü-> Panelek -> jelentés nézetben). Vegye figyelembe, hogy minden jövőbeli kényszerítésen a zár alapértelmezetten bekapcsolt. - - + + Delete constraints to external geom. Törli a külső geom. kényszerítést. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Közel áll az ÖSSZES külső geometriához tartozó kényszerítés törléséhez. Ez hasznos a tört/megváltozott külső geometriákat elérő vázlatok megmentéséhez. Biztosan törli a kényszerítéseket? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Az összes külső geometriával foglalkozó kényszerítés törlésre került. - + No degenerated geometry Nincs korcs geometria - + No degenerated geometry found Nem talált korcs geometriát - + Degenerated geometry Korcs geometria - + %1 degenerated geometry found %1 korcs geometriát talált @@ -4629,43 +4635,51 @@ Azonban, nem találhatók a végpontokhoz kötött kényszerítések.Beállítások - + Constraints Kényszerítések - + Auto constraints Automatikus kényszerítés - + Auto remove redundants Feleslegesek automatikus eltávolítása - + Show only filtered Constraints Csak szűrt kényszerítések megjelenítése - + Extended information (in widget) Továbbfejlesztett információk (modulban) - + Hide internal alignment (in widget) Belső igazítás elrejtése (modulban) - - - - + + Error Hiba + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4695,120 +4709,120 @@ Azonban, nem találhatók a végpontokhoz kötött kényszerítések.Beállítások - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Építési - + Elements Elemek - - - - + + + + Point Pont - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Belső - - - - + + + + Line Vonal - - - - + + + + Arc Ív - - - - + + + + Circle Kör - - - - + + + + Ellipse Ellipszis - - - - + + + + Elliptical Arc Elliptikus ív - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hiperbolikus ív - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolikus ív - - - - + + + + BSpline Folyamatos ív - - - - + + + + Other Egyéb - + Extended information Részletes információ @@ -4821,37 +4835,37 @@ Azonban, nem találhatók a végpontokhoz kötött kényszerítések.Megoldó üzenetei - + Auto update Automatikus frissítés - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Az aktív dokumentum újraszámítása minden vázlatművelet után - + Click to select the conflicting constraints. Kattintással jelölje ki az ütköző kényszerítéseket. - + Click to select the redundant constraints. Kattintással jelölje ki a felesleges kényszerítéseket. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. A vázlat kényszerítés nélküli elemeket tartalmaz, amelyek a szabadság ezen fokait eredményezik. Kattintással jelölje ki a kényszerítés nélküli elemeket. - + Click to select the malformed constraints. Kattintással jelölje ki a hibás kényszerítéseket. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Egyes kényszerítések együttesen részben feleslegesek. Kattintással jelölje ki a részben felesleges kényszerítéseket. @@ -5029,112 +5043,112 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Vázlat szerkesztése - + A dialog is already open in the task panel Egy párbeszédablak már nyitva van a feladat panelen - + Do you want to close this dialog? Szeretné bezárni a párbeszédpanelt? - + Invalid sketch Érvénytelen vázlat - + Do you want to open the sketch validation tool? Szeretné megnyitni a vázlat érvényesítés eszközt? - + The sketch is invalid and cannot be edited. A vázlat érvénytelen, és nem szerkeszthető. - + Please remove the following constraint: Kérjük, távolítsa el az alábbi ilesztést: - + Please remove at least one of the following constraints: Kérjük, távolítsa el, legalább az egyiket a következő kényszerítésekből: - + Please remove the following redundant constraint: Kérjük, távolítsa el a következő felesleges kényszerítést: - + Please remove the following redundant constraints: Kérjük, távolítsa el a következő felesleges kényszerítéseket: - + The following constraint is partially redundant: A következő kényszerítés részben felesleges: - + The following constraints are partially redundant: A következő kényszerítések részben feleslegesek: - + Please remove the following malformed constraint: Távolítsa el a következő hibás kényszerítést: - + Please remove the following malformed constraints: Távolítsa el a következő hibás kényszerítéseket: - + Empty sketch Üres vázlat - + Over-constrained: Eltúlzott kényszertés: - + Malformed constraints: Hibásan formázott kényszerítés: - + Redundant constraints: Felesleges kényszerítések: - + Partially redundant: Részben felesleges: - + Solver failed to converge A megoldó nem tudott hasonlítani - + Under constrained: Kényszerítés alatt: - + %n DoF(s) %n szabadságfok(ok) @@ -5142,7 +5156,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. - + Fully constrained Teljesen kényszertett @@ -5150,8 +5164,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a görbület fésű megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -5159,8 +5173,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának csökkentése @@ -5168,8 +5182,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a görbület fokok megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -5177,8 +5191,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline A kiválasztott B-görbe sokszöge sokszorozásának növelése @@ -5186,8 +5200,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a sokszög megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -5195,8 +5209,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Váltás a vezérlőpont súlyának megjelenítése és elrejtése között az összes B-görbén @@ -5204,8 +5218,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Kapcsoló az összes B-görbéhez a vezérlő sokszög megjelenítéséhez és elrejtéséhez @@ -5213,8 +5227,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Létrehoz egy geometria klónt az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -5222,17 +5236,17 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CompCopy - + Clone Klónozás - + Copy Másolás - + Move Mozgat @@ -5240,8 +5254,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Rögzíteni egy kör vagy egy ív átmérőjét @@ -5249,7 +5263,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Sugár/Átmérő illesztése körre vagy ívre @@ -5257,8 +5271,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Sugár illesztése körre vagy ívre @@ -5266,7 +5280,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Sugár/Átmérő illesztése körre vagy ívre @@ -5274,8 +5288,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Egyszerű geometria másolatot hoz létre, az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -5283,8 +5297,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Ívet hoz létre az ív végpontjaival és egy ív menti ponttal @@ -5292,8 +5306,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Kört hoz létre 3 határoló ponttal @@ -5301,8 +5315,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Ívet hoz létre a középpontjával és a végpontokkal @@ -5310,8 +5324,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Ellipszisív létrehozása a középpontjával, a fő sugarával és a végpontjaival @@ -5319,8 +5333,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Hiperbola ív létrehozása középpontjával, fő sugarával és végpontjaival @@ -5328,8 +5342,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Létrehoz egy parabola ívet fókusszal, csúcsponttal, és végpontokkal @@ -5337,13 +5351,13 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-görbe ellenőrzési pontokkal - - + + Create a B-spline by control points Létrehoz egy B-görbét ellenőrzési pontokkal @@ -5351,8 +5365,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Kört hoz létre annak középpontjával és egy határoló ponttal @@ -5360,8 +5374,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Létrehoz egy ellipszist a peri apszis, apoapszis és mellék sugárból @@ -5369,8 +5383,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Létrehoz egy ellipszist a középpontból, a fő sugárból és pontból @@ -5378,8 +5392,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Sugarat hoz létre két vonal között @@ -5387,8 +5401,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Létrehoz egy hétszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5396,8 +5410,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Létrehoz egy hatszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5405,7 +5419,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Egy lekerekített téglalapot hoz létre @@ -5413,14 +5427,14 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Létrehoz egy nyolcszöget a középpontból és egy sarokból - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Létrehoz egy egyszerű sokszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5428,8 +5442,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Létrehoz egy ötszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5437,8 +5451,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Kényszerítéseket és metszéspontokat fenntartó lekerekítés @@ -5446,7 +5460,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Téglalap létrehozása @@ -5454,7 +5468,7 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Középre tett téglalap létrehozása @@ -5462,8 +5476,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Létrehoz egy négyszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5471,8 +5485,8 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Létrehoz egy egyenlő oldalú háromszöget a középpontból és egy sarokból @@ -5480,13 +5494,13 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Időszakos B-görbe ellenőrzési pontokkal - - + + Create a periodic B-spline by control points Létrehoz egy időszakos B-görbét ellenőrzési pontokkal @@ -5494,64 +5508,64 @@ Ez a vázlat geometriáinak és kényszerítéseinek elemzésével történik. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nem található vázlat - + The document doesn't have a sketch A dokumentum nem rendelkezik vázlattal - + Select sketch Válassza ki a vázlatot - + Select a sketch from the list Válasszon ki a listából egy vázlatot - + (incompatible with selection) (inkompatibilis a kijelöléssel) - + (current) (aktuális) - + (suggested) (javasolt) - + Sketch attachment Vázlat melléklet - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Az aktuális csatolási mód nem kompatibilis az új kijelölésre. Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt tárgyakhoz csatolja. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Válassza ki a módszert, a vázlat csatolásához a kijelölt objektumokhoz. - + Map sketch Vázlat leképzés - + Can't map a sketch to support: %1 Nem képezhető le a vázlatot a támogatáshoz:%1 @@ -5560,8 +5574,8 @@ Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt tárgyakhoz csatolja. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mozgatja a geometriát az utolsó kiválasztott pont, mint referencia pont, figyelembevételével @@ -5569,12 +5583,12 @@ Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt tárgyakhoz csatolja. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Vázlat melléklet - + Select the method to attach this sketch to selected object Válassza ki a módszert, a vázlat csatolásához a kijelölt objektumokhoz @@ -5582,12 +5596,12 @@ Jelölje ki azt a módszert, amely a vázlatot a kijelölt tárgyakhoz csatolja. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Vázlat támogatással - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Támogatási felülettel rendelkező vázlat nézetét nem lehet átállítani. @@ -5896,7 +5910,7 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában ViewProviderSketch - + and %1 more és további %1 @@ -5947,12 +5961,12 @@ Az Eigen Sparse QR algoritmus ritka mátrixokra van optimalizálva; általában Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Egy hatszög profilt hoz létre - + Creates a hexagonal profile in the sketch Egy hatszög létrehozása a vázlaton @@ -6076,39 +6090,26 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Rács auto térköz - + Resize grid automatically depending on zoom. A rács méretének automatikus módosítása a nagyítástól függően. - + Spacing Távolságtartás - + Distance between two subsequent grid lines Két következő rácsvonal közötti távolság - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Rács aktiválása - - - - Activate grid and grid settings - Rács és rácsbeállítások aktiválása - - Notifications @@ -6129,26 +6130,225 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Hiba + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Lekerekítés létrehozása sikertelen + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline B-görbe interpoláció - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Hozzon létre egy B-görbét interpolációval, azaz a vázlatban lévő csomókon keresztül. @@ -6156,12 +6356,12 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolálja a periodikus B-görbét - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Hozzon létre egy periodikus B-görbét interpolációval, azaz a vázlatban lévő csomókon keresztül. @@ -6169,13 +6369,13 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-görbe csomópontokkal - - + + Create a B-spline by knots Létrehoz egy B-görbét csomópontokkal @@ -6183,13 +6383,13 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Időszakos B-görbe csomópontokkal - - + + Create a periodic B-spline by knots Létrehoz egy időszakos B-görbét csomópontokkal @@ -6197,71 +6397,58 @@ A rácsháló távolsága megváltozik, ha kisebb lesz, mint ez a pixelszám. SnapSpaceAction - + Snap to objects Tárgyhoz illeszt - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Az új pontok az aktuálisan előzetesen kiválasztott tárgyhoz illeszkednek. A vonalak és ívek közepére is illeszt. - - Snap to Grid - Rácshoz illeszt + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Az új pontok a legközelebbi rácsvonalhoz kapcsolódnak. A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állítani a rácsvonalhoz, hogy beilleszkedjenek. - + Snap angle Szög illesztés - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Szög lépés a 'Szög illesztés' funkciót használó eszközökhöz (például vonal). Tartsa lenyomva a CTRL billentyűt a 'Szög illesztés' engedélyezéséhez. A szög a keleti tengelytől indul (vízszintesen jobbra) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Illesztés kapcsoló - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Az összes illesztési funkció bekapcsolása. A menüben külön-külön kapcsolhatja a 'Rácshoz illeszt', a 'Tárgyhoz illeszt' és a további beállításokat - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Aktuális geometria - - - + + + Construction Geometry Építési geometria - - - + + + External Geometry Külső geometria @@ -6269,14 +6456,40 @@ A pontokat a rácsháló távolságának egyötödénél közelebb kell állíta CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Igazítási sorrend beállítása - + Reorder the items in the list to configure rendering order. A lista elemeinek átrendezése a megjelenítési sorrend beállításához. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Rács kapcsolása + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts index 3b3ac9cb7c..4e31945ae0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_it.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Mostra/nascondi la traccia di curvatura per la B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi lo strumento curvatura di tutte le B-spline @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Mostra/nascondi il grado della B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi i gradi di tutte le B-spline @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostra/nascondi molteplicità di nodo della B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Commuta tra mostrare e nascondere le molteplicità di nodo per tutte le B-spline @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Mostra/nascondi i pesi dei punti di controllo della B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Commuta tra mostra e nascondi le molteplicità di nodo per tutte le B-spline @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Mostra/nascondi il poligono di controllo della B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi i poligoni di controllo di tutte le B-spline @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Crea una copia carbone - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clone della geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostra/Nascondi il layer dati della B-spline - + Show/hide B-spline degree Mostra/nascondi il grado della B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Mostra/nascondi il poligono di controllo della B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Mostra/nascondi la traccia di curvatura per la B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostra/nascondi molteplicità di nodo della B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Mostra/nascondi i pesi dei punti di controllo della B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Vincola l'arco o il cerchio - + Constrain an arc or a circle Vincola l'arco o il cerchio - + Constrain radius Raggio - + Constrain diameter Vincola il diametro - + Constrain auto radius/diameter Vincola raggio/diametro automatico @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clone della geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Arco - + Create an arc in the sketcher Crea un arco nello schizzo - + Center and end points Punti finali e centro - + End points and rim point Punti finali e punto sul cerchio @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Crea una B-spline - + Create a B-spline in the sketch Crea una B-spline nello schizzo @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Cerchio - + Create a circle in the sketcher Crea un cerchio nello schizzo - + Center and rim point Centro e punto sul cerchio - + 3 rim points 3 punti @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Sezione conica - + Create a conic in the sketch Crea una sezione conica nello schizzo - + Ellipse by center, major radius, point Ellisse da centro, raggio maggiore, punto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellisse per periasse, apoasse e raggio minore - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco di ellisse da centro, raggio maggiore, punti finali - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco di iperbole da centro, raggio maggiore, punti finali - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco di parabola da fuoco, vertice e punti finali @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Raccordi - + Create a fillet between two lines Crea un raccordo tra due linee - + Sketch fillet Raccorda schizzo - + Constraint-preserving sketch fillet Raccorda schizzo preservando vincoli @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crea Rettangolo - + Creates a rectangle in the sketch Crea un rettangolo nello schizzo - + Rectangle Rettangolo - + Centered rectangle Rettangolo centrato - + Rounded rectangle Rettangolo arrotondato @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Poligono regolare - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un poligono regolare nello schizzo - + Triangle Triangolo - + Square Quadrato - + Pentagon Pentagono - + Hexagon Esagono - + Heptagon Ettagono - + Octagon Ottagono - + Regular polygon Poligono regolare @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifica le molteplicità di nodo - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline - + Increase knot multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Angolo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fissa l'angolo di una linea o l'angolo tra due linee @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Vincolo di blocco - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Coincidenza - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Vincola il diametro - + Fix the diameter of a circle or an arc Vincola il diametro di un cerchio o di un arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Distanza - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Distanza orizzontale - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fissa la distanza orizzontale tra due punti o estremi di una linea @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Distanza verticale - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fissa la distanza verticale tra due punti o estremi di una linea @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Uguale - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea un vincolo di uguaglianza tra due linee o tra cerchi e archi @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Orizzontale - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea un vincolo orizzontale sull'elemento selezionato @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Blocca - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallelo - + Create a parallel constraint between two lines Crea un vincolo di parallelismo tra due linee @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Perpendicolare - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea un vincolo di perpendicolarità tra due linee @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Punto su oggetto - + Fix a point onto an object Fissa un punto su un oggetto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Vincola raggio/diametro automatico - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fissare il diametro se si sceglie un cerchio, o il raggio se si sceglie un arco/spline @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Vincola il raggio o il peso - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fissa il raggio del cerchio o di un arco o il peso del polo di una B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Rifrazione (legge di Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Simmetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Crea un vincolo di simmetria tra due punti @@ -615,12 +615,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangente - + Create a tangent constraint between two entities Crea un vincolo di tangenza tra due entità @@ -628,12 +628,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Verticale - + Create a vertical constraint on the selected item Crea un vincolo verticale sull'elemento selezionato @@ -641,12 +641,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Converti la geometria in B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converti la geometria selezionata in B-Spline @@ -654,12 +654,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCopy - + Copy Copia - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia semplice della geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -667,12 +667,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Arco da tre punti - + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arco dai suoi punti finali e un punto lungo l'arco @@ -680,12 +680,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Cerchio da tre punti - + Create a circle by 3 perimeter points Crea un cerchio da punti perimetrali @@ -693,12 +693,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Arco dal centro - + Create an arc by its center and by its end points Crea un arco dal suo centro e dai suoi punti finali @@ -706,12 +706,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Arco di ellisse - + Create an arc of ellipse in the sketch Crea un arco di ellisse nello schizzo @@ -719,12 +719,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Crea un arco di iperbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Crea un arco di iperbole nello schizzo @@ -732,12 +732,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Arco di parabola - + Create an arc of parabola in the sketch Crea un arco di parabola nello schizzo @@ -745,12 +745,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Crea una B-spline tramite punti di controllo nello schizzo. @@ -758,12 +758,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Cerchio - + Create a circle in the sketch Crea un cerchio nello schizzo @@ -771,12 +771,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Ellisse da 3 punti - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Crea nello schizzo un'ellisse da 3 punti @@ -784,12 +784,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Ellisse da centro - + Create an ellipse by center in the sketch Crea nello schizzo un'ellisse dal suo centro @@ -797,12 +797,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Raccorda - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Crea un raccordo tra due linee o in un punto di coincidenza @@ -810,12 +810,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Ettagono - + Create a heptagon in the sketch Crea un ettagono nello schizzo @@ -823,12 +823,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Esagono - + Create a hexagon in the sketch Crea un esagono nello schizzo @@ -836,12 +836,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateLine - + Create line Linea - + Create a line in the sketch Crea una linea nello schizzo @@ -849,12 +849,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Crea rettangolo arrotondato - + Create a rounded rectangle in the sketch Crea un rettangolo arrotondato nello schizzo @@ -862,12 +862,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Ottagono - + Create an octagon in the sketch Crea un ottagono nello schizzo @@ -875,12 +875,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Pentagono - + Create a pentagon in the sketch Crea un pentagono nello schizzo @@ -888,12 +888,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline B-spline periodica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crea una B-spline periodica tramite punti di controllo nello schizzo. @@ -901,12 +901,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreatePoint - + Create point Punto - + Create a point in the sketch Crea un punto nello schizzo @@ -914,12 +914,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crea raccordo salva-angolo - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Raccordo che preserva il punto di intersezione e la maggior parte dei vincoli @@ -927,12 +927,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Polilinea - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Crea una polilinea nello schizzo. 'M' per ripetere ciclicamente @@ -940,12 +940,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Rettangolo - + Create a rectangle in the sketch Crea un rettangolo nello schizzo @@ -953,12 +953,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Crea rettangolo centrato - + Create a centered rectangle in the sketch Crea un rettangolo centrato nello schizzo @@ -966,12 +966,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Poligono regolare - + Create a regular polygon in the sketch Crea un poligono regolare nello schizzo @@ -979,12 +979,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Asola - + Create a slot in the sketch Crea un'asola nello schizzo @@ -992,12 +992,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateSquare - + Create square Quadrato - + Create a square in the sketch Crea un quadrato nello schizzo @@ -1005,12 +1005,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Triangolo equilatero - + Create an equilateral triangle in the sketch Crea un triangolo equilatero nello schizzo @@ -1018,12 +1018,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Diminuisci il grado della B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Riduce il grado della B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuisce la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Elimina tutti i vincoli - + Delete all constraints in the sketch Elimina tutti i vincoli dello schizzo @@ -1057,12 +1057,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Elimina tutte le geometrie - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Elimina tutte le geometrie e i vincoli nello schizzo attuale, ad eccezione della geometria esterna @@ -1070,12 +1070,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Modifica lo schizzo - + Edit the selected sketch. Modifica lo schizzo selezionato. @@ -1083,12 +1083,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherExtend - + Extend edge Estendi lo spigolo - + Extend an edge with respect to the picked position Estendi uno spigolo in riferimento alla posizione selezionata @@ -1096,12 +1096,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Crea una geometria esterna - + Create an edge linked to an external geometry Crea un bordo collegato a una geometria esterna @@ -1109,12 +1109,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Aumenta il grado della B-spline - + Increases the degree of the B-spline Aumenta il grado della B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Inserisci nodo - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Esci - + Finish editing the active sketch. Termina la modifica dello schizzo attivo. @@ -1174,12 +1174,12 @@ rispetto a una linea o a un terzo punto CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mappa schizzo su faccia... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Prima selezionare la geometria di supporto, per esempio, una faccia o un bordo d poi esegui questo comando, quindi scegli lo schizzo desiderato. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Alcuni degli oggetti selezionati dipendono dallo schizzo da mappare. Le dipendenze circolari non sono consentite. @@ -1196,22 +1196,22 @@ poi esegui questo comando, quindi scegli lo schizzo desiderato. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Unisci schizzi - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Crea un nuovo schizzo unendo due o più schizzi selezionati. - + Wrong selection Selezione errata - + Select at least two sketches. Selezionare almeno due schizzi. @@ -1219,12 +1219,12 @@ poi esegui questo comando, quindi scegli lo schizzo desiderato. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Rifletti schizzo - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ utilizzando gli assi X o Y, o il punto di origine, come riferimento speculare. - + Wrong selection Selezione errata - + Select one or more sketches. Seleziona uno o più schizzi. @@ -1246,12 +1246,12 @@ come riferimento speculare. CmdSketcherMove - + Move Sposta - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Sposta la geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -1259,12 +1259,12 @@ come riferimento speculare. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Crea uno schizzo - + Create a new sketch. Crea un nuovo schizzo. @@ -1272,12 +1272,12 @@ come riferimento speculare. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Serie rettangolare - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea una serie rettangolare della geometria usando come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -1285,12 +1285,12 @@ come riferimento speculare. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Rimuovi allineamento assi - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica i vincoli per rimuovere l'allineamento degli assi cercando di preservare la relazione di vincolo della selezione @@ -1298,12 +1298,12 @@ come riferimento speculare. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Riposiziona lo schizzo... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Posiziona lo schizzo selezionato su uno dei piani del riferimento globale. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostra/Nascondi la geometria interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Mostra tutte le geometrie interne o nasconde le geometrie interne inutilizzate @@ -1326,8 +1326,8 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Seleziona i vincoli in conflitto @@ -1335,12 +1335,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Seleziona i vincoli associati - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Seleziona i vincoli associati agli elementi geometrici selezionati @@ -1348,12 +1348,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Seleziona la geometria associata - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Seleziona gli elementi geometrici associati ai vincoli selezionati @@ -1361,12 +1361,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Seleziona i gradi di libertà senza vincoli - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Seleziona gli elementi geometrici dove il risolutore rileva ancora gradi di libertà non vincolati. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Seleziona l'asse orizzontale - + Select the local horizontal axis of the sketch Seleziona l'asse orizzontale locale dello schizzo @@ -1387,8 +1387,8 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Seleziona vincoli malformati @@ -1396,12 +1396,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Seleziona l'origine - + Select the local origin point of the sketch Seleziona il punto di origine locale dello schizzo @@ -1409,8 +1409,8 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Seleziona vincoli parzialmente ridondanti @@ -1418,8 +1418,8 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Seleziona i vincoli sovrabbondanti @@ -1427,12 +1427,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Seleziona asse verticale - + Select the local vertical axis of the sketch Seleziona l'asse verticale locale dello schizzo @@ -1440,12 +1440,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSplit - + Split edge Dividere spigolo - + Splits an edge into two while preserving constraints Dividere uno spingo in due preservando i vincoli @@ -1453,12 +1453,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Interrompi l'operazione - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Quando in modalità modifica, interrompe l'operazione attiva (disegnare, vincolare, ecc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Cambia spazio virtuale - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Scambia da uno all'altro lo spazio virtuale usato per mostrare i vincoli selezionati o per la vista @@ -1479,12 +1479,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simmetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crea una geometria simmetrica rispetto all'ultima linea o punto selezionato @@ -1492,12 +1492,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Attiva/disattiva vincolo - + Activates or deactivates the selected constraints Attiva o disattiva i vincoli selezionati @@ -1505,12 +1505,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Geometria di costruzione - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Attiva o disattiva la barra degli strumenti o la geometria selezionata da/in modalità di costruzione @@ -1518,12 +1518,12 @@ Questo cancellerà la proprietà 'Supporto', se presente. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Attiva/disattiva vincolo di guida/riferimento - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Imposta la barra degli strumenti, o i vincoli selezionati, @@ -1533,12 +1533,12 @@ in modalità guida o di riferimento CmdSketcherTrimming - + Trim edge Rifila - + Trim an edge with respect to the picked position Taglia un bordo nel punto specificato @@ -1546,24 +1546,24 @@ in modalità guida o di riferimento CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Convalida lo schizzo... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Convalida uno schizzo controllando le relazioni mancanti, vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. - + Wrong selection Selezione errata - + Select only one sketch. Selezionare un solo schizzo. @@ -1571,12 +1571,12 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. CmdSketcherViewSection - + View section Vista in sezione - + When in edit mode, switch between section view and full view. Quando in modalità modifica, passa tra la vista a sezione e la vista completa. @@ -1584,12 +1584,12 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Vista normale allo schizzo - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Quando in modalità modifica, imposta l'orientamento della vista perpendicolarmente al piano dello schizzo. @@ -1597,528 +1597,528 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. Command - - + + Add horizontal constraint Vincola orizzontale - - - + + + Add horizontal alignment Aggiunge allineamento orizzontale - - + + Add vertical constraint Vincola verticale - + Add vertical alignment Aggiunge allineamento verticale - + Add 'Lock' constraint Aggiungi vincolo bloccato - + Add relative 'Lock' constraint Aggiungi vincolo di blocco relativo - + Add fixed constraint Aggiungi vincolo fisso - + Add 'Block' constraint Aggiungi vincolo di blocco - + Add block constraint Aggiungi vincolo di blocco - - - + + + Add coincident constraint Vincola la coincidenza - - + + Add distance from horizontal axis constraint Vincola la distanza dall'asse orizzontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Vincola la distanza dall'asse verticale - - + + Add point to point distance constraint Vincola la distanza tra i punti - - + + Add point to line Distance constraint Vincola la Distanza da punto a linea - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Vincola lunghezza - - + + Add point on object constraint Vincola il punto all'oggetto - - + + Add point to point horizontal distance constraint Vincola la distanza orizzontale tra i punti - + Add fixed x-coordinate constraint Vincola la coordinata X - - + + Add point to point vertical distance constraint Vincola la distanza verticale tra i punti - + Add fixed y-coordinate constraint Vincola la coordinata Y - - + + Add parallel constraint Vincola parallelismo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Vincola perpendicolare - + Add perpendicularity constraint Aggiungi vincolo di perpendicolarità - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Scambia coincidenza+tangenza con tangenza ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Scambiare PointOnObject+tangenza con il punto a tangenza curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Vincola la tangenza - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Aggiungi punto di vincolo tangente - - - - + + + + Add radius constraint Vincola il raggio - - - - + + + + Add diameter constraint Vincola il diametro - - - - + + + + Add radiam constraint Vincolare il raggio - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Vincola l'angolo - - + + Add equality constraint Vincola uguaglianza - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Vincola simmetria - + Add Snell's law constraint Aggiungi vincolo di legge di Snell's - + Toggle constraint to driving/reference Commuta il vincolo guida/riferimento - + Activate/Deactivate constraint Attiva/disattiva vincolo - + Create a new sketch on a face Crea un nuovo schizzo su una faccia - + Create a new sketch Crea un nuovo schizzo - + Reorient sketch Riorienta lo schizzo - + Attach sketch Attacca schizzo - + Detach sketch Stacca schizzo - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Crea uno schizzo specchiato per ogni schizzo selezionato - + Merge sketches Unisci schizzi - + Toggle draft from/to draft Commuta da Draft / per Draft - + Add sketch line Aggiungi linea di schizzo - + Add sketch box Aggiungi box di schizzo - + Add centered sketch box Aggiungi schizzo rettangolare centrato - + Add rounded rectangle Aggiungi rettangolo arrotondato - + Add line to sketch wire Aggiungi linea alla polilinea di schizzo - + Add arc to sketch wire Aggiungi arco alla polilinea di schizzo - - + + Add sketch arc Aggiungi arco di schizzo - - + + Add sketch circle Aggiungi cerchio di schizzo - + Add sketch ellipse Aggiungi ellisse di schizzo - + Add sketch arc of ellipse Aggiungi arco di ellisse di schizzo - + Add sketch arc of hyperbola Aggiungi arco di Iperbole di schizzo - + Add sketch arc of Parabola Aggiungi arco di Parabola di schizzo - + Add Pole circle Aggiungi cerchio Polo - + Add sketch point Aggiungi punto di schizzo - - + + Create fillet Raccorda - + Trim edge Rifila - + Extend edge Estendi lo spigolo - + Split edge Dividere spigolo - + Add external geometry Aggiungi geometria esterna - + Add slot Aggiungi asola - + Add hexagon Aggiungi esagono - + Convert to NURBS Converti in NURBS - + Increase spline degree Aumenta il grado della spline - + Decrease spline degree Diminuisci il grado della spline - + Increase knot multiplicity Aumenta la molteplicità di nodo - + Decrease knot multiplicity Diminuisci la molteplicità di nodo - + Insert knot Inserisci nodo - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Esposizione Geometria Interna - + Create symmetric geometry Crea geometria simmetrica - + Copy/clone/move geometry Copia/clona/muovi geometria - + Create copy of geometry Crea copia della geometria - + Delete all geometry Elimina tutte le geometrie - + Delete All Constraints Elimina tutti i vincoli - + Remove Axes Alignment Rimuovi Allineamento Assi - + Toggle constraints to the other virtual space Attiva/disattiva i vincoli all'altro spazio virtuale - - - - + + + + Update constraint's virtual space Aggiorna lo spazio virtuale del vincolo - + Add auto constraints Aggiungi vincoli automatici - + Swap constraint names Scambia i nomi dei vincoli - + Rename sketch constraint Rinomina il vincolo dello schizzo - + Drag Point Trascina Punto - + Drag Curve Trascina Curva - + Drag Constraint Trascina Vincolo - + Modify sketch constraints Modifica i vincoli dello schizzo - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Crea una copia carbone @@ -2237,552 +2237,553 @@ vincoli non validi, geometria degenerata, ecc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Non ci sono modalità che accettano il set di sottoelementi selezionato - + Broken link to support subelements Il link per supportare i sottoelementi è interrrotto - - + + Unexpected error Errore imprevisto - + Face is non-planar La faccia non è planare - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Le forme selezionate sono di forma sbagliata (ad esempio, un bordo curvo dove è necessario un bordo diritto) - + Sketch mapping Mappatura di schizzo - + Can't map the sketch to selected object. %1. Impossibile mappare lo schizzo sull'oggetto selezionato. %1. - - + + Don't attach Non allegare - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selezione errata - - + + Select edge(s) from the sketch. Seleziona bordo/i dello schizzo. - Distance constraint - Distanza - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Non è consentito modificare il dato perché lo schizzo contiene dei vincoli in conflitto - + Dimensional constraint Lunghezza - + Cannot add a constraint between two external geometries. Impossibile aggiungere un vincolo tra due geometrie esterne. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Non è possibile aggiungere un vincolo tra due geometrie bloccate! Le geometrie bloccate comprendono la geometria esterna, la geometria fissata o i punti speciali come i punti di nodo delle B-Spline. - + Sketcher Constraint Substitution Sostituzione vincoli dello Schizzo - + Keep notifying me of constraint substitutions Continuare a notificare le sostituzione dei vincoli - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. È consentito selezionare solo lo schizzo e il suo supporto. - + One of the selected has to be on the sketch. Uno dei selezionati deve essere sullo schizzo. - - + + Select an edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Vincolo Impossible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Il bordo selezionato non è un segmento di linea. - - - - - - + + + + + + Double constraint Doppio vincolo - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo orizzontale! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo verticale! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Il bordo selezionato ha già un vincolo di fissaggio! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Gli elementi selezionati non possono accettare un vincolo orizzontale! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Sono stati selezionati più punti bloccati. Selezionare al massimo un punto bloccato! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Gli elementi selezionati non possono accettare un vincolo verticale! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selezionare i vertici nello schizzo. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selezionare dallo schizzo un vertice diverso dall'origine. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selezionare solo i vertici dallo schizzo. L'ultimo vertice selezionato può essere l'origine. - + Wrong solver status Stato del risolutore difettoso - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Un vincolo di blocco non può essere aggiunto se lo schizzo è irrisolto o ci sono vincoli ridondanti e conflittuali. - + Select one edge from the sketch. Seleziona un bordo dello schizzo. - + Select only edges from the sketch. Selezionare solo i bordi dallo schizzo. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Errore - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza punto finale su punto finale. - + Select two or more points from the sketch. Selezionare due o più punti dallo schizzo. - + Select two or more vertices from the sketch. Seleziona due o più vertici dallo schizzo. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selezionare una linea o un punto più una linea, oppure due punti dello schizzo. - + Cannot add a length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza su un asse! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Questo vincolo non ha senso per le curve non lineari. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. È stata applicata invece la tangenza segmento sul punto finale. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Selezionare le cose giuste dallo schizzo. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selezionare un bordo che non è un peso B-spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato alle rispettive curve, perché sono parti dello stesso elemento, perché entrambi sono geometria esterna, o perché il bordo non è ammissibile. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nessuno dei punti selezionati è stato vincolato sulla rispettiva curva, perchè essi sono parti dello stesso elemento, o perchè sono entrambi una geometria esterna. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selezionare solo una linea oppure al massimo due punti dello schizzo. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza orizzontale su un asse! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata x nel punto di origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Questo vincolo ha senso solo su un segmento di linea o su una coppia di punti. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di lunghezza verticale su un asse! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Non è possibile aggiungere un vincolo di coordinata y nel punto di origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selezionare due o più linee dello schizzo. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selezionare almeno due linee dello schizzo. - + Select a valid line. Selezionare una linea valida. - - + + The selected edge is not a valid line. Il bordo selezionato non è una linea valida. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2792,42 +2793,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di perpendicolarità in un punto non connesso! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicolare al bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - + + One of the selected edges should be a line. Uno degli spigoli selezionati deve essere una linea. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza punto finale su punto finale. È stato eliminato il vincolo coincidente. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. È stato applicato il vincolo tangenza segmento su punto finale. È stato eliminato il vincolo punto su oggetto. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2837,402 +2838,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; due curve e un punto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selezionare alcune geometrie dello schizzo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Non è possibile aggiungere un vincolo di tangenza in un punto non connesso! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. È stata invece applicata la tangenza del nodo B-spline sul punto finale. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Numero di oggetti selezionati errato! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Con 3 oggetti, ci devono essere 2 curve e 1 punto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangente al bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selezionare uno o più archi o cerchi nello schizzo. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selezionare solo uno o più poli B-Spline o solo uno o più archi o cerchi dallo schizzo, ma non miscelati. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Vincolo applicato solo ad archi o cerchi. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selezionare una o due linee dello schizzo, oppure selezionare due bordi e un punto. - - + + Parallel lines Linee parallele - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Un vincolo di angolo non può essere impostato per due linee parallele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Non è possibile aggiungere un vincolo di angolo su un asse! - + Select two edges from the sketch. Selezionare due spigoli dello schizzo. - + Select two or more compatible edges. Selezionare due o più spigoli compatibili. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Gli assi dello schizzo non possono essere usati nei vincoli di uguaglianza. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Uguaglianza tra bordi di una B-spline attualmente non è supportato. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Seleziona due o più bordi di tipo simile. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selezionare due punti e una linea di simmetria, o due punti e un punto di simmetria, o una linea e un punto di simmetria nello schizzo. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Impossibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi punti finali. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Non è possibile aggiungere un vincolo di simmetria tra una linea e i suoi estremi! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selezionare i due punti finali delle linee da usare come raggi e un bordo che rappresenta il limite. Il primo punto selezionato corrisponde all'indice n1, il secondo a n2 e il valore è definito dal rapporto n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Gli oggetti selezionati non sono delle geometrie dello stesso schizzo. - + Cannot create constraint with external geometry only. Impossibile creare il vincolo solo con la geometria esterna. - + Incompatible geometry is selected. Le geometrie selezionate sono incompatibili. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw sul bordo di una B-spline attualmente non è supportato. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Seleziona i vincoli dallo schizzo. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Selezionare Vincolo(i) dallo schizzo. - + B-Spline Degree Grado B-Spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definisci il grado B-Spline, tra 1 e %1: - - - + + + CAD Kernel Error Errore Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Nessuno degli elementi selezionati è un bordo. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Almeno uno degli oggetti selezionati non è una B-Spline ed è stato ignorato. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La selezione comprende più di un elemento. Si prega di selezionare un solo nodo. - - + + Input Error Errore di input - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nessuno degli elementi selezionati è un nodo di una B-spline - - + + Selection is empty La selezione è vuota - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nessuna selezione. Si prega di selezionare una b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Seleziona una curva b-spline per inserire un nodo (non un nodo su di esso). Se la curva non è una b-spline, si prega di convertirla in una prima. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nulla è selezionato. Seleziona i punti finali delle curve. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Esattamente due curve dovrebbero terminare nel punto selezionato per poterle unire. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Selezionare gli elementi da un solo schizzo. - + No constraint selected Nessun vincolo selezionato - + At least one constraint must be selected È necessario selezionare almeno un vincolo - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Una costruzione simmetrica richiede almeno due elementi geometrici, l'ultimo elemento è il riferimento per la costruzione della simmetria. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. L'ultimo elemento deve essere un punto o una linea perchè serve come riferimento per la costruzione della simmetria. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una copia richiede che sia selezionato almeno un elemento geometrico non-esterno - + Delete All Geometry Cancella tutta la geometria - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Sei sicuro di voler eliminare tutte le geometrie e i vincoli? - + Delete All Constraints Elimina tutti i vincoli - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Sicuro di voler eliminare tutti i vincoli? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element La rimozione dell'allineamento degli assi richiede almeno un elemento geometrico non esterno selezionato - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Copia carbone causerebbe una dipendenza circolare. - + This object is in another document. Questo oggetto è in un altro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Questo oggetto appartiene ad un altro corpo. Tenere premuto Ctrl per consentire i riferimenti incrociati. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Questo oggetto appartiene a un altro corpo e contiene della geometria esterna. Il riferimento incrociato non è consentito. - + This object belongs to another part. Questo oggetto appartiene a un'altra parte. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Lo schizzo selezionato non è parallelo a questo schizzo. Tenere premuto Ctrl + Alt per consentire schizzi non paralleli. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Gli assi XY dello schizzo selezionato non hanno la stessa direzione di questo schizzo. Tenere premuto Ctrl + Alt per ignorarlo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. L'origine dello schizzo selezionato non è allineata con l'origine di questo schizzo. Tenere premuto Ctrl + Alt per ignorarlo. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Tutti - + Geometric Geometrica - + Coincident Coincidente - + Point on Object Punto sull'oggetto - + Vertical Verticale - + Horizontal Orizzontale - + Parallel Parallelo - + Perpendicular Perpendicolare - + Tangent Tangente - + Equality Uguaglianza - + Symmetric Simmetrica - + Block Blocco - + Internal Alignment Allineamento Interno - + Datums Dati - + Horizontal Distance Distanza Orizzontale - + Vertical Distance Distanza Verticale - + Distance Distanza - + Radius Raggio - + Weight Spessore - + Diameter Diametro - + Angle Angolo - + Snell's Law Legge di Snell - + Named Denominazione - + Reference Riferimento - + Selected constraints Vincoli selezionati - + Associated constraints Associated constraints @@ -3378,62 +3384,62 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Seleziona Elementi - + Change value Cambia valore - + Toggle to/from reference Attiva o disattiva da/in riferimento - + Deactivate Disattiva - + Activate Attiva - + Show constraints Visualizza i vincoli - + Hide constraints Nascondi i vincoli - + Rename Rinomina - + Center sketch Centra lo schizzo - + Delete Elimina - + Swap constraint names Scambia i nomi dei vincoli - + Unnamed constraint Vincolo senza nome - + Only the names of named constraints can be swapped. Si possono scambiare solo i nomi dei vincoli denominati. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Angolo: - + Insert radius Inserire il raggio - + Radius: Raggio: - + Insert diameter Inserire diametro - + Diameter: Diametro: - + Insert weight Inserisci peso - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Indice di rifrazione - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Rapporto n2/n1: - + Insert length Inserire la lunghezza - + Length: Lunghezza: - + Refractive index ratio Indice di rifrazione - + Ratio n2/n1: Rapporto n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normale - + Construction Costruzione - + Internal Internal - + External Esterno - + All types Tutti i tipi - + Point Punto - + Line Linea - + Circle Cerchio - + Ellipse Ellisse - + Arc of circle Arco di cerchio - + Arc of ellipse Arco di ellisse - + Arc of hyperbola Arco di iperbola - + Arc of parabola Arco di parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3704,27 +3710,27 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Nascosto - + Delete Elimina @@ -3732,22 +3738,22 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Questo collegamento causerà una dipendenza circolare. - + This object is in another document. Questo oggetto è in un altro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Questo oggetto appartiene ad un altro corpo, non è possibile collegarlo. - + This object belongs to another part, can't link. Questo oggetto appartiene a un'altra parte, non è possibile collegarlo. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Combinazioni ammesse: due curve; un punto finale e una curva; due punti finali; SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Senza nome @@ -4451,12 +4457,12 @@ Quindi gli oggetti sono visibili solo dietro il piano dello schizzo.Applica agli schizzi esistenti - + Unexpected C++ exception Eccezione imprevista di C++ - + Sketcher Sketcher @@ -4464,55 +4470,55 @@ Quindi gli oggetti sono visibili solo dietro il piano dello schizzo. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Nessuna coincidenza mancante - + No missing coincidences found Nessuna coincidenza mancante trovata - + Missing coincidences Coincidenze mancanti - + %1 missing coincidences found %1 coincidenze mancante trovate - + No invalid constraints Nessun vincolo non valido - + No invalid constraints found Non è stato trovato nessun vincolo non valido - + Invalid constraints Vincoli non validi - + Invalid constraints found Trovati dei vincoli non validi - - - - + + + + Reversed external geometry Geometria esterna reversa - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4525,7 +4531,7 @@ Ai punti finali sono applicati %2 vincoli. I vincoli sono elencati nella vista R Per riassegnare i punti finali cliccare sul pulsante "Scambia i punti finali vincolati". Fare questo solo una volta per gli schizzi creati con versioni di FreeCAD precedenti alla 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4534,64 +4540,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Tuttavia, non sono stati trovati i vincoli che riguardano i punti finali. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nella geometria esterna non sono stati trovati archi invertiti. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Sono state apportate %1 modifiche ai vincoli collegati ai punti finali di archi invertiti. - - + + Constraint orientation locking Vincolo orientamento bloccato - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Il blocco dell'orientamento è stato attivato e ricalcolato per %1 vincoli. I vincoli sono elencati nella vista Rapporto (menu Visualizza -> Pannelli -> Rapporto). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Il blocco dell'orientamento è stato disattivato per %1 vincoli. I vincoli sono elencati nella vista Rapporto (menu Visualizza -> Pannelli -> Rapporto). Si noti che per tutti i vincoli futuri, di default il blocco è ancora attivo. - - + + Delete constraints to external geom. Elimina i vincoli alla geometria esterna - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? State per eliminare tutti i vincoli che trattano con la geometria esterna. Questo è utile per salvare uno schizzo che contiene dei collegamenti con la geometria esterna che sono interrotti o modificati. Siete sicuri di voler eliminare i vincoli? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Tutti i vincoli che trattano con la geometria esterna sono stati cancellati. - + No degenerated geometry Nessuna geometria degenerata - + No degenerated geometry found Non è stata trovata nessuna geometria degenerata - + Degenerated geometry Geometria degenerata - + %1 degenerated geometry found %1 geometria degenerata trovata @@ -4629,43 +4635,51 @@ Tuttavia, non sono stati trovati i vincoli che riguardano i punti finali.Impostazioni - + Constraints Vincoli - + Auto constraints Vincoli automatici - + Auto remove redundants Rimuovi automaticamente i ridondanti - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Errore + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4695,120 +4709,120 @@ Tuttavia, non sono stati trovati i vincoli che riguardano i punti finali.Impostazioni - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Costruzione - + Elements Elementi - - - - + + + + Point Punto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Linea - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Cerchio - - - - + + + + Ellipse Ellisse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco ellittico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco di iperbole - - - - + + + + Parabolic Arc Arco parabolico - - - - + + + + BSpline B-spline - - - - + + + + Other Altro - + Extended information Informazioni estese @@ -4821,37 +4835,37 @@ Tuttavia, non sono stati trovati i vincoli che riguardano i punti finali.Messaggi del solutore - + Auto update Auto aggiorna - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Esegue il ricalcolo del documento attivo dopo ogni azione dello schizzo - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5029,112 +5043,112 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Modifica lo schizzo - + A dialog is already open in the task panel Nel pannello azioni c'è già una finestra di dialogo aperta - + Do you want to close this dialog? Vuoi chiudere questa finestra di dialogo? - + Invalid sketch Schizzo non valido - + Do you want to open the sketch validation tool? Vuoi aprire lo strumento di convalida di schizzo? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Lo schizzo non è valido e non può essere modificato. - + Please remove the following constraint: Si prega di rimuovere il seguente vincolo: - + Please remove at least one of the following constraints: Si prega di rimuovere almeno uno dei seguenti vincoli: - + Please remove the following redundant constraint: Si prega di rimuovere il seguente vincolo ridondante: - + Please remove the following redundant constraints: Si prega di rimuovere i seguenti vincoli ridondanti: - + The following constraint is partially redundant: Il seguente vincolo è parzialmente ridondante: - + The following constraints are partially redundant: I seguenti vincoli sono parzialmente ridondanti: - + Please remove the following malformed constraint: Rimuovere il seguente vincolo malformato: - + Please remove the following malformed constraints: Rimuovere i seguenti vincoli malformati: - + Empty sketch Schizzo vuoto - + Over-constrained: Sovravincolato: - + Malformed constraints: Vincoli malformati: - + Redundant constraints: Vincoli ridondanti: - + Partially redundant: Parzialmente ridondante: - + Solver failed to converge Risolutore impossibilitato a convergere - + Under constrained: Sotto vincolati: - + %n DoF(s) %n Gradi di libertà @@ -5142,7 +5156,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. - + Fully constrained Completamente vincolato @@ -5150,8 +5164,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi lo strumento curvatura di tutte le B-spline @@ -5159,8 +5173,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminuisce la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -5168,8 +5182,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi i gradi di tutte le B-spline @@ -5177,8 +5191,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta la molteplicità del nodo selezionato di una B-spline @@ -5186,8 +5200,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Commuta tra mostrare e nascondere le molteplicità di nodo per tutte le B-spline @@ -5195,8 +5209,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Commuta tra mostra e nascondi le molteplicità di nodo per tutte le B-spline @@ -5204,8 +5218,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Cambia modalità tra mostra o nascondi i poligoni di controllo di tutte le B-spline @@ -5213,8 +5227,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clone della geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -5222,17 +5236,17 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CompCopy - + Clone Clona - + Copy Copia - + Move Sposta @@ -5240,8 +5254,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Vincola il diametro di un cerchio o di un arco @@ -5249,7 +5263,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fissare il diametro/raggio di un cerchio o di un arco @@ -5257,8 +5271,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fissa il raggio di un cerchio o di un arco @@ -5266,7 +5280,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fissare il diametro/raggio di un cerchio o di un arco @@ -5274,8 +5288,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una copia semplice della geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -5283,8 +5297,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arco dai suoi punti finali e un punto lungo l'arco @@ -5292,8 +5306,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Crea un cerchio da 3 punti del cerchio @@ -5301,8 +5315,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Crea un arco dal suo centro e dai suoi punti finali @@ -5310,8 +5324,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Crea un arco di ellisse dal suo centro, raggio maggiore e punti finali @@ -5319,8 +5333,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Crea un arco di iperbole dal suo centro, raggio maggiore e punti finali @@ -5328,8 +5342,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Crea un arco di parabola dal suo fuoco, vertice e punti finali @@ -5337,13 +5351,13 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline da punti di controllo - - + + Create a B-spline by control points Crea una B-spline dai punti di controllo @@ -5351,8 +5365,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Crea un cerchio dal suo centro e da un punto del cerchio @@ -5360,8 +5374,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Crea un ellisse da periasse, apoasse e raggio minore @@ -5369,8 +5383,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Crea un'ellisse da centro, raggio maggiore e punto @@ -5378,8 +5392,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Crea un raccordo circolare tra due linee @@ -5387,8 +5401,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Crea un ettagono dal suo centro e un vertice @@ -5396,8 +5410,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Crea un esagono dal suo centro e un vertice @@ -5405,7 +5419,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Crea un rettangolo arrotondato @@ -5413,14 +5427,14 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Crea un ottagono dal suo centro e un vertice - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crea un poligono regolare dal suo centro e un vertice @@ -5428,8 +5442,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Crea un pentagono dal suo centro e un vertice @@ -5437,8 +5451,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Raccordo che preserva i vincoli e il punto di intersezione @@ -5446,7 +5460,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Crea un rettangolo @@ -5454,7 +5468,7 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Crea un rettangolo centrato @@ -5462,8 +5476,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Crea un quadrato dal suo centro e un vertice @@ -5471,8 +5485,8 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Crea un triangolo equilatero da centro e un vertice @@ -5480,13 +5494,13 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periodica dai punti di controllo - - + + Create a periodic B-spline by control points Crea una B-spline periodica dai punti di controllo @@ -5494,63 +5508,63 @@ Questo viene fatto analizzando le geometrie e i vincoli dello schizzo. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nessun schizzo trovato - + The document doesn't have a sketch Il documento non contiene degli schizzi - + Select sketch Selezione dello schizzo - + Select a sketch from the list Selezionare uno schizzo dalla lista - + (incompatible with selection) (incompatibile con la selezione) - + (current) (corrente) - + (suggested) (suggerito) - + Sketch attachment Collegamento dello schizzo - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. L'attuale modalità di associazione è incompatibile con la nuova selezione. Selezionare il metodo per collegare questo schizzo agli oggetti selezionati. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleziona il metodo per collegare questo sketch agli oggetti selezionati. - + Map sketch Mappa schizzo - + Can't map a sketch to support: %1 Impossibile mappare uno schizzo sul supporto:%1 @@ -5559,8 +5573,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Sposta la geometria prendendo come riferimento l'ultimo punto selezionato @@ -5568,12 +5582,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Collegamento dello schizzo - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleziona il metodo per collegare questo schizzo all'oggetto selezionato @@ -5581,12 +5595,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Lo schizzo ha un supporto - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Uno schizzo mappato su una faccia di supporto non può essere riposizionato. Lo vuoi per separare dal supporto? @@ -5894,7 +5908,7 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi ViewProviderSketch - + and %1 more e %1 in più @@ -5945,12 +5959,12 @@ L'algoritmo di Eigen Sparse QR è ottimizzato per matrici sparsi; solitamente pi Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Crea un profilo esagonale - + Creates a hexagonal profile in the sketch Crea un profilo esagonale nello schizzo @@ -6074,39 +6088,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distanza tra due linee successive della griglia - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Attiva Griglia - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6127,26 +6128,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Errore + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Impossibile creare il raccordo + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6154,12 +6354,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6167,13 +6367,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6181,13 +6381,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6195,71 +6395,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Geometria di costruzione - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6267,14 +6454,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Attiva/disattiva griglia + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts index 8f0cb27523..b0c96910df 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ja.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-スプラインの曲率コームの表示/非表示 - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines すべてのB-スプラインの曲率コームの非表示と表示を切り替えます。 @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-スプラインの次数の表示/非表示 - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines すべてのB-スプラインの次数の非表示と表示を切り替えます。 @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-スプラインのノット多重度を表示/非表示 - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines すべてのB-スプラインのノット多重度の非表示と表示を切り替えます。 @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight B-スプラインの制御点重みの表示/非表示 - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines すべてのB-スプラインの制御点重みの非表示と表示を切り替えます。 @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-スプラインの制御ポリゴンの表示/非表示 - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines すべてのB-スプラインの制御ポリゴンの非表示と表示を切り替えます。 @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy カーボンコピーを作成 - + Copy the geometry of another sketch 別のスケッチのジオメトリーをコピー @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone クローン - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーのクローンを作成 @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-スプラインの情報レイヤーの表示/非表示 - + Show/hide B-spline degree B-スプラインの次数の表示/非表示 - + Show/hide B-spline control polygon B-スプラインの制御ポリゴンの表示/非表示 - + Show/hide B-spline curvature comb B-スプラインの曲率コームの表示/非表示 - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-スプラインのノット多重度を表示/非表示 - + Show/hide B-spline control point weight B-スプラインの制御点重みの表示/非表示 @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 円弧や円を拘束する - + Constrain an arc or a circle 円弧や円を拘束する - + Constrain radius 半径拘束 - + Constrain diameter 直径拘束 - + Constrain auto radius/diameter 半径/直径を自動拘束 @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone クローン - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーのクローンを作成 @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc 円弧を作成 - + Create an arc in the sketcher スケッチに円弧を作成 - + Center and end points 中心点と端点 - + End points and rim point 端点と円周上の点から作成 @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline B-スプラインを作成 - + Create a B-spline in the sketch スケッチ上にB-スプラインを作成 @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle 円を作成 - + Create a circle in the sketcher スケッチに円を作成 - + Center and rim point 中心点と周上の点から円を作成 - + 3 rim points 円上の3点 @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic 円錐曲線を作成 - + Create a conic in the sketch スケッチに円錐曲線を作成 - + Ellipse by center, major radius, point 中心、長半径、点を指定して楕円を作成 - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius 近点、遠点、短半径を指定して楕円を作成 - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints 中心、長半径、端点からなる楕円弧 - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints 中心、長半径、端点からなる双曲線の円弧 - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints 焦点、頂点、端点からなる放物線の円弧 @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets フィレット - + Create a fillet between two lines 2 線の間にフィレットを作成 - + Sketch fillet スケッチフィレット - + Constraint-preserving sketch fillet 拘束を維持したスケッチフィレット @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles 長方形を作成 - + Creates a rectangle in the sketch スケッチ上に長方形を作成 - + Rectangle 四角形 - + Centered rectangle 中心配置長方形 - + Rounded rectangle 角丸長方形 @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 正多角形を作成 - + Create a regular polygon in the sketcher スケッチャーで正多角形を作成 - + Triangle 三角形 - + Square 正方形 - + Pentagon 五角形 - + Hexagon 六角形 - + Heptagon 七角形 - + Octagon 八角形 - + Regular polygon 正多角形 @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity ノット多重度を変更 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたB-スプラインのノットの多重度を変更 - + Increase knot multiplicity ノット多重度を増やす - + Decrease knot multiplicity ノット多重度を減らす @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度を拘束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 直線の角度または2直線間の角度を拘束 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block ブロック拘束 - + Block the selected edge from moving 選択したエッジが動かないようブロック @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 一致拘束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 点間の一致拘束、または円、円弧、楕円の間の同心拘束を作成 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 直径拘束 - + Fix the diameter of a circle or an arc 円または円弧の直径を固定 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距離拘束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles 直線の長さ、直線と節点の間の距離、または2つの円の間の距離を拘束 @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距離拘束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 2点間または直線端点間の水平距離を拘束 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 垂直距離拘束 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 2点間または直線端点間の垂直距離を拘束 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 等値拘束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 2直線間または円と円弧間の等値拘束を作成 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平拘束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 選択されているアイテムに対して水平拘束を作成 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock ロック拘束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex 選択した頂点に水平距離拘束と垂直距離拘束の両方を作成 @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行拘束 - + Create a parallel constraint between two lines 2直線間の平行拘束を作成 @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 直角拘束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 2直線間の垂直拘束を作成 @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object オブジェクト上の点拘束 - + Fix a point onto an object 点をオブジェクト上に拘束 @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 半径/直径を自動拘束 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 円を選択した場合は直径を拘束、円弧/スプラインを選択した場合は半径を拘束 @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight 半径または重みを拘束 - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline 円・円弧の半径、またはB-スプラインの極の重みを固定 @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - 屈折率（スネルの法則）を拘束 + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. 光線の2端点と境界のエッジの間に屈折の法則 (スネル則の法則) による拘束を作成 @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 対称拘束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 線または第3点に対して、2点間の対称拘束を作成 @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 正接拘束 - + Create a tangent constraint between two entities 2 つのエンティティ間に正接拘束を作成 @@ -625,12 +625,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直拘束 - + Create a vertical constraint on the selected item 選択されているアイテムに対して垂直拘束を作成 @@ -638,12 +638,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline ジオメトリーをB-スプラインに変換 - + Converts the selected geometry to a B-spline 選択されたジオメトリーをB-スプラインに変換 @@ -651,12 +651,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy コピー - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーの単純コピーを作成 @@ -664,12 +664,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points 3点を指定して円弧を作成 - + Create an arc by its end points and a point along the arc 終点と円弧に上の点から円弧を作成 @@ -677,12 +677,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points 3点を指定して円を作成 - + Create a circle by 3 perimeter points 3つの境界点から円を作成 @@ -690,12 +690,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center 中心点から円弧を作成 - + Create an arc by its center and by its end points 中心と終点から円弧を作成 @@ -703,12 +703,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse 楕円弧を作成 - + Create an arc of ellipse in the sketch スケッチに楕円弧を作成します。 @@ -716,12 +716,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola 双曲線の円弧を作成 - + Create an arc of hyperbola in the sketch スケッチ上に双曲線の円弧を作成 @@ -729,12 +729,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola 放物線の円弧を作成 - + Create an arc of parabola in the sketch スケッチ上に放物線の円弧を作成 @@ -742,12 +742,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-スプラインを作成 - + Create a B-spline via control points in the sketch. スケッチの制御点からB-スプラインを作成 @@ -755,12 +755,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle 円を作成 - + Create a circle in the sketch スケッチ上に円を作成 @@ -768,12 +768,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points 3 点を指定して楕円を作成 - + Create an ellipse by 3 points in the sketch 3点を指定して楕円をスケッチに作成します。 @@ -781,12 +781,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center 中心点を指定して楕円を作成 - + Create an ellipse by center in the sketch 中心点を指定して楕円をスケッチに作成 @@ -794,12 +794,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet フィレットを作成 - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -807,12 +807,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon 七角形を作成 - + Create a heptagon in the sketch スケッチに七角形を作成 @@ -820,12 +820,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon 六角形を作成 - + Create a hexagon in the sketch スケッチに六角形を作成 @@ -833,12 +833,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line 直線を作成 - + Create a line in the sketch スケッチ上に直線を作成 @@ -846,12 +846,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle 角丸長方形を作成 - + Create a rounded rectangle in the sketch スケッチ上に角丸長方形を作成 @@ -859,12 +859,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon 八角形を作成 - + Create an octagon in the sketch スケッチに八角形を作成します。 @@ -872,12 +872,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon 五角形を作成 - + Create a pentagon in the sketch スケッチに五角形を作成します。 @@ -885,12 +885,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline 周期的なB-スプラインを作成 - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. スケッチの制御点から周期的なB-スプラインを作成 @@ -898,12 +898,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point 点を作成 - + Create a point in the sketch スケッチ上に点を作成 @@ -911,12 +911,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet コーナーを維持したフィレットを作成 - + Fillet that preserves intersection point and most constraints 交差点とほとんどの拘束を維持したフィレット @@ -924,12 +924,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline ポリラインを作成 - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour スケッチにポリラインを作成。Mキーで挙動を切り替え。 @@ -937,12 +937,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle 長方形を作成 - + Create a rectangle in the sketch スケッチ上に長方形を作成 @@ -950,12 +950,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle 中心配置長方形を作成 - + Create a centered rectangle in the sketch スケッチ上に中心配置長方形を作成 @@ -963,12 +963,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 正多角形を作成 - + Create a regular polygon in the sketch スケッチに正多角形を作成 @@ -976,12 +976,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot 長円形を作成 - + Create a slot in the sketch スケッチに長円を作成 @@ -989,12 +989,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square 正方形を作成 - + Create a square in the sketch スケッチに正方形を作成 @@ -1002,12 +1002,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle 正三角形を作成 - + Create an equilateral triangle in the sketch スケッチに正三角形を作成 @@ -1015,12 +1015,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree B-スプラインの次数を減らす - + Decreases the degree of the B-spline B-スプラインの次数を減らす @@ -1028,12 +1028,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity ノット多重度を減らす - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたB-スプラインのノットの多重度を減らす @@ -1041,12 +1041,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints 全ての拘束を削除 - + Delete all constraints in the sketch スケッチ内の全ての拘束を削除 @@ -1054,12 +1054,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry すべてのジオメトリーを削除 - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry 外部ジオメトリーを除き、現在のスケッチ内の全てのジオメトリーと拘束を削除 @@ -1067,12 +1067,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch スケッチを編集 - + Edit the selected sketch. 選択したスケッチを編集 @@ -1080,12 +1080,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge エッジを延長 - + Extend an edge with respect to the picked position ピックした位置でエッジを延長 @@ -1093,12 +1093,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry 外部ジオメトリーを作成 - + Create an edge linked to an external geometry 外部形状にリンクするエッジを作成 @@ -1106,12 +1106,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree B-スプラインの次数を増やす - + Increases the degree of the B-spline B-スプラインの次数を増加 @@ -1119,12 +1119,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity ノット多重度を増やす - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたB-スプラインのノットの多重度を増やす @@ -1132,12 +1132,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot ノットを挿入 - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. 指定したパラメーターのノットを挿入。そのパラメーターにすでにノットが存在する場合、多重度が1増加します。 @@ -1145,12 +1145,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves 曲線を結合 - + Join two curves at selected end points 選択した端点で2曲線を結合 @@ -1158,12 +1158,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch スケッチを終了 - + Finish editing the active sketch. アクティブなスケッチの編集を終了 @@ -1171,12 +1171,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... スケッチを面上にマッピング... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1185,7 +1185,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. このコマンドを実行し、さらに目的のスケッチを選択してください。 - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. 選択したオブジェクトの一部がマッピング先のスケッチに依存しています。循環依存はできません。 @@ -1193,22 +1193,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches スケッチをマージ - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. 2つ以上の選択したスケッチをマージすることで、新しいスケッチを作成 - + Wrong selection 誤った選択 - + Select at least two sketches. 少なくとも 2 つのスケッチを選択してください。 @@ -1216,24 +1216,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch スケッチを鏡像化 - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. 選択した各スケッチに対してX軸、Y軸、または原点を鏡像参照として新しい鏡像スケッチを作成します。 - + Wrong selection 誤った選択 - + Select one or more sketches. 1 つ以上のスケッチを選択してください。 @@ -1241,12 +1241,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move 移動 - + Moves the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーを移動 @@ -1254,12 +1254,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch スケッチを作成 - + Create a new sketch. 新規スケッチを作成 @@ -1267,12 +1267,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array 格子状配列 - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーの格子状配列パターンを作成 @@ -1280,12 +1280,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment 軸配置を削除 - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection 選択したものの拘束関係を維持したまま軸配置を削除するように拘束を変更 @@ -1293,12 +1293,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... スケッチの方向を変更... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. 選択したスケッチをグローバル座標面の1つの上に配置します。 @@ -1308,12 +1308,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry 内部ジオメトリの表示/非表示 - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry 全ての内部ジオメトリーを表示、または未使用の内部ジオメトリーを非表示 @@ -1321,8 +1321,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints 競合している拘束を選択 @@ -1330,12 +1330,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints 関連する拘束を選択 - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements 選択したジオメトリー要素に関連づけられた拘束を選択 @@ -1343,12 +1343,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry 関連するジオメトリーを選択 - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints 選択した拘束に関連付けられたジオメトリー要素を選択 @@ -1356,12 +1356,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF 拘束されていない自由度を選択 - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. ソルバーが未拘束の自由度を検出しているジオメトリー要素を選択 @@ -1369,12 +1369,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis 水平軸を選択 - + Select the local horizontal axis of the sketch スケッチのローカル水平軸を選択 @@ -1382,8 +1382,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints 不正な拘束を選択 @@ -1391,12 +1391,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin 原点を選択 - + Select the local origin point of the sketch スケッチのローカル原点を選択 @@ -1404,8 +1404,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints 部分的に冗長な拘束を選択 @@ -1413,8 +1413,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints 冗長な拘束を選択 @@ -1422,12 +1422,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis 垂直軸を選択 - + Select the local vertical axis of the sketch スケッチのローカル垂直軸を選択 @@ -1435,12 +1435,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge エッジを分割 - + Splits an edge into two while preserving constraints 拘束を維持したままエッジを2つに分割 @@ -1448,12 +1448,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation 処理を停止 - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). 編集モードの場合、アクティブな操作 (作図、拘束など) を停止 @@ -1461,12 +1461,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space 仮想スペースの切り替え - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space 選択した拘束または表示を他の仮想スペースに切り替え @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry 対称 - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point 最後に選択した線分や点に対して対称ジオメトリーを作成 @@ -1487,12 +1487,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 - + Activates or deactivates the selected constraints 選択した拘束をアクティブ化・非アクティブ化 @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry 構築ジオメトリーの切り替え - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode ツールバーまたは選択したジオメトリーを構築モードと切り替えます @@ -1513,12 +1513,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 駆動拘束/参照拘束の切り替え - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode ツールバー、または選択した拘束を駆動モードまたは参照モードに設定 @@ -1527,12 +1527,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge エッジをトリム - + Trim an edge with respect to the picked position ピックされている位置に従ってエッジをトリム @@ -1540,23 +1540,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... スケッチを検証... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. 見落とされた一致、無効な拘束、縮退ジオメトリーなどを確認してスケッチを検証 - + Wrong selection 誤った選択 - + Select only one sketch. スケッチを1つだけ選択してください。 @@ -1564,12 +1564,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section セクション表示 - + When in edit mode, switch between section view and full view. 編集モードの場合、セクションビューとフルビューを切り替え @@ -1577,12 +1577,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch スケッチを表示 - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. 編集モードの場合、スケッチ面に垂直にカメラの向きを設定 @@ -1590,528 +1590,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint 水平拘束を追加 - - - + + + Add horizontal alignment 水平配置を追加 - - + + Add vertical constraint 垂直拘束を追加 - + Add vertical alignment 垂直配置を追加 - + Add 'Lock' constraint 「ロック」拘束を追加 - + Add relative 'Lock' constraint 相対的な「ロック」拘束を追加 - + Add fixed constraint 固定拘束を追加 - + Add 'Block' constraint 「ブロック」拘束を追加 - + Add block constraint ブロック拘束を追加 - - - + + + Add coincident constraint 一致拘束を追加 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 水平軸からの距離拘束を追加 - - + + Add distance from vertical axis constraint 垂直軸からの距離拘束を追加 - - + + Add point to point distance constraint 点間の距離拘束を追加 - - + + Add point to line Distance constraint 点と線の間の距離拘束を追加 - - + + Add circle to circle distance constraint 円と円の間の距離拘束を追加 - + Add circle to line distance constraint 円と線の間の距離拘束を追加 - - + + Add length constraint 寸法拘束を追加 - - + + Add point on object constraint オブジェクト上への点の拘束を追加 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 点間の水平距離拘束を追加 - + Add fixed x-coordinate constraint X座標固定拘束を追加 - - + + Add point to point vertical distance constraint 点間の垂直距離拘束を追加 - + Add fixed y-coordinate constraint Y座標固定拘束を追加 - - + + Add parallel constraint 並行拘束を追加 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 直角拘束を追加 - + Add perpendicularity constraint 垂直拘束を追加 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 点間正接によって一致と正接を入れ替え - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 点曲線間正接によってオブジェクト上点と正接を入れ替え - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 正接拘束を追加 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 正接拘束点を追加 - - - - + + + + Add radius constraint 半径拘束を追加 - - - - + + + + Add diameter constraint 直径拘束を追加 - - - - + + + + Add radiam constraint 径拘束を追加 - - - - - - + + + + + + Add angle constraint 角度拘束を追加 - - + + Add equality constraint 等値拘束を追加 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 対称拘束を追加 - + Add Snell's law constraint スネル則拘束を追加 - + Toggle constraint to driving/reference 拘束の駆動/参照を切り替え - + Activate/Deactivate constraint 拘束をアクティブ化/非アクティブ化 - + Create a new sketch on a face 面上に新しいスケッチを作成 - + Create a new sketch 新規スケッチを作成 - + Reorient sketch スケッチの方向を変更 - + Attach sketch スケッチをアタッチ - + Detach sketch スケッチをデタッチ - + Create a mirrored sketch for each selected sketch 選択したスケッチごとに鏡像スケッチを作成 - + Merge sketches スケッチをマージ - + Toggle draft from/to draft 図面の切り替え - + Add sketch line スケッチ線を追加 - + Add sketch box スケッチ長方形を追加 - + Add centered sketch box 中心配置長方形を追加 - + Add rounded rectangle 角丸四角形を追加 - + Add line to sketch wire スケッチワイヤーに線を追加 - + Add arc to sketch wire スケッチワイヤーに円弧を追加 - - + + Add sketch arc スケッチ円弧を追加 - - + + Add sketch circle スケッチ円を追加 - + Add sketch ellipse スケッチ楕円を追加 - + Add sketch arc of ellipse スケッチ楕円弧を追加 - + Add sketch arc of hyperbola スケッチ双曲線弧を追加 - + Add sketch arc of Parabola スケッチ放物線弧を追加 - + Add Pole circle 極の円を追加 - + Add sketch point スケッチ点を追加 - - + + Create fillet フィレットを作成 - + Trim edge エッジをトリム - + Extend edge エッジを延長 - + Split edge エッジを分割 - + Add external geometry 外部ジオメトリーを追加 - + Add slot 長円を追加 - + Add hexagon 六角形を追加 - + Convert to NURBS NURBSに変換 - + Increase spline degree スプラインの次数を増やす - + Decrease spline degree スプラインの次数を減らす - + Increase knot multiplicity ノット多重度を増やす - + Decrease knot multiplicity ノット多重度を減らす - + Insert knot ノットを挿入 - + Join Curves 曲線を結合 - + Exposing Internal Geometry 内部ジオメトリーを表示 - + Create symmetric geometry 対称ジオメトリーを作成 - + Copy/clone/move geometry ジオメトリーのコピー/クローン/移動 - + Create copy of geometry ジオメトリーのコピーを作成 - + Delete all geometry すべてのジオメトリーを削除 - + Delete All Constraints 拘束を削除する - + Remove Axes Alignment 軸配置を削除 - + Toggle constraints to the other virtual space 拘束を他の仮想スペースへ切り替え - - - - + + + + Update constraint's virtual space 拘束の仮想スペースを更新 - + Add auto constraints 自動拘束を追加 - + Swap constraint names 拘束名を交換 - + Rename sketch constraint スケッチ拘束の名前を変更 - + Drag Point 点をドラッグ - + Drag Curve 曲線をドラッグ - + Drag Constraint 拘束をドラッグ - + Modify sketch constraints スケッチ拘束を変更 - + Add Knot Point ノット点を追加 - + Create a carbon copy カーボンコピーを作成 @@ -2230,552 +2230,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher スケッチャー - + There are no modes that accept the selected set of subelements 選択したサブ要素セットに合うモードがありません。 - + Broken link to support subelements サポートサブ要素への壊れたリンク - - + + Unexpected error 予期しないエラーです。 - + Face is non-planar 面が平面ではありません - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) 選択した形状が不正な形式です（例. 直線エッジが必要なのに曲線エッジ） - + Sketch mapping スケッチ・マッピング - + Can't map the sketch to selected object. %1. 選択したオブジェクトにスケッチをマッピングできません。%1。 - - + + Don't attach アタッチしない - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection 誤った選択 - - + + Select edge(s) from the sketch. スケッチからエッジを選択（複数可） - Distance constraint - 距離拘束 - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints データムを編集できません。スケッチ拘束が他の拘束と矛盾しています。 - + Dimensional constraint 寸法拘束 - + Cannot add a constraint between two external geometries. 2つの外部形状間に拘束を追加することはできません。 - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. 2つの固定ジオメトリーの間に拘束を追加することができません。固定ジオメトリーに外部ジオメトリー、ブロック拘束されたジオメトリー、B-スプラインの節点といった特殊な点が含まれています。 - + Sketcher Constraint Substitution スケッチャー拘束の置換 - + Keep notifying me of constraint substitutions 拘束置換の通知を継続 - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. スケッチとそのサポートのみが選択可能です. - + One of the selected has to be on the sketch. 選択されているアイテムの1つがスケッチ上にある必要があります. - - + + Select an edge from the sketch. スケッチからエッジを選択 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint 拘束不可 - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. 選択したエッジは線分ではありません. - - - - - - + + + + + + Double constraint 二重拘束 - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! 選択されたエッジにはすでに水平拘束が設定されています！ - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! 選択されたエッジにはすでに垂直拘束が設定されています！ - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! 選択されたエッジにはすでにブロック拘束が設定されています！ - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! 選択されているアイテムは水平拘束出来ません！ - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 複数の固定点が選択されています。固定点を1つだけ選択してください！ - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! 選択されているアイテムは垂直拘束出来ません！ - - - + + + Select vertices from the sketch. スケッチから頂点を選択 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. スケッチから原点以外の節点を 1 つ選択します。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. スケッチから頂点のみを選択してください。最後に選択された頂点は原点になります。 - + Wrong solver status 不適切なソルバー状態 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. スケッチが求解されていない場合や冗長/競合する拘束がある場合はブロック拘束を追加できません。 - + Select one edge from the sketch. スケッチから1本のエッジを選択 - + Select only edges from the sketch. スケッチからエッジのみを選択 - + Number of selected objects is not 3 選択したオブジェクトの数が3ではありません。 - - + + + Error エラー - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 代わりに端点間の正接拘束が適用されました。 - + Select two or more points from the sketch. スケッチから2点以上の節点を選択 - + Select two or more vertices from the sketch. スケッチから2点以上の節点を選択してください。 - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための複数の頂点、または同心拘束のための複数の円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. スケッチから一致拘束のための2頂点、または同心拘束のための2つの円、楕円、円弧、楕円弧を選択してください。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. スケッチから1直線または1点と1直線または2点を選択してください - + Cannot add a length constraint on an axis! 軸に対して長さ拘束を追加することはできません！ - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. スケッチから1直線、1点と1直線、2点、または2円を選択してください。 - + This constraint does not make sense for non-linear curves. この拘束は非線形な曲線に対して無効です。 - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 代わりに端点とエッジの正接拘束が適用されました。 - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. スケッチから正しい対象を選択してください。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. B-スプラインの重みではないエッジを選択してください。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素の一部であるか、両方とも外部ジオメトリーであるか、適切なエッジでないことが原因です。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 選択した点をそれぞれの曲線上に拘束することができません。同じ要素のパーツであるか、両方とも外部ジオメトリーであることが原因です。 - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. スケッチから1直線または2つ以下の点を選択してください - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 軸に対して水平距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してX座標を固定する拘束を追加することはできません！ - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. この拘束は1線分または点ペアに対してのみ有効です。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 軸に対して垂直距離拘束を追加することはできません！ - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 原点に対してY座標を固定する拘束を追加することはできません！ - + Select two or more lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - - + + Select at least two lines from the sketch. スケッチから2本以上の直線を選択してください - + Select a valid line. 有効な直線を選択してください。 - - + + The selected edge is not a valid line. 選択されたエッジは有効な直線ではありません。 - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2785,42 +2786,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ： 2曲線; 1端点と1曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 接続していない点に対して垂直拘束を追加することはできません！ - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの直角拘束は現在サポートされていません。 - - + + One of the selected edges should be a line. 選択されているエッジの1つが直線である必要があります - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 端点間の正接拘束が適用されました。一致拘束は削除されました。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 端点とエッジの正接拘束が適用されました。点のオブジェクト上への拘束は削除されました。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2830,402 +2831,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可能な組み合わせ: 2曲線; 端点と曲線; 2端点; 2曲線と1点 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint スケッチから幾つかのジオメトリを選択してください。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 接続されていない点に対して正接拘束を追加することはできません！ - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! B-スプラインのノットでの接線拘束は線でのみサポートされています! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. 代わりにB-スプラインのノットと端点の正接拘束が適用されました。 - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. 1点と複数の曲線、または1曲線と複数の点を選択してください。 - - + + Wrong number of selected objects! 選択したオブジェクトの数が正しくありません ！ - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 使用される3オブジェクトは2つの曲線と1つの点である必要があります。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの正接拘束は現在サポートされていません。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. スケッチから 1 つ以上の円弧または円を選択してください。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 1つ以上のB-スプラインの極、または1つ以上の円・円弧をスケッチから選択してください。ただし混在はできません。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 円弧または円のみに適用される拘束です。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. スケッチから1本か2本の線分を選択してください。あるいは2つのエッジと頂点を選択します。 - - + + Parallel lines 平行線 - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. ２つの平行線に角度拘束を設定できません。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 軸に対して角度拘束を追加することはできません！ - + Select two edges from the sketch. スケッチから2本のエッジを選択してください - + Select two or more compatible edges. 複数の互換性のあるエッジを選択してください。 - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. スケッチ軸を等値拘束で使用することはできません。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-スプラインエッジの等値拘束は現在サポートされていません。 - - - + + + Select two or more edges of similar type. 複数の同じタイプのエッジを選択してください。 - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 2つの点と対称線、2つの点と対称点、あるいは1本の直線と対称点をスケッチから選択してください。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 直線とその端点間に対称拘束を追加することはできません！ - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 光線として使用される直線の2端点と境界を表すエッジを選択してください。1つ目に選択された点がインデックスn1、2つ目の点がインデックスn2と対応し、データ値は比n2/n1を設定します。 - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選択されたオブジェクトは1つのスケッチから成るジオメトリーではありません。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 外部ジオメトリーのみからなる拘束を作成することはできません。 - + Incompatible geometry is selected. 互換性のないジオメトリーが選択されています。 - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-スプラインエッジのスネル則拘束は現在サポートされていません。 - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. スケッチから拘束を選択 - - + + Select constraint(s) from the sketch. スケッチからの拘束（複数可）を選択します。 - + B-Spline Degree B-スプラインの次数 - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: 1から %1 の間でB-スプラインの次数を定義してください: - - - + + + CAD Kernel Error CADカーネルエラー - + None of the selected elements is an edge. 選択した要素の中にエッジがありません。 - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. 選択したオブジェクトの少なくとも 1 つは B-スプラインではなかったため無視されました。 - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. 複数のアイテムが選択されています。ノットをひとつだけ選択してください。 - - + + Input Error 入力エラー - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 選択要素のなかにB-スプラインのノットがありません。 - - + + Selection is empty 選択されていません - + Nothing is selected. Please select a b-spline. 何も選択されていません。B-スプラインを選択してください。 - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. ノットを挿入するには (ノットではなく) B-スプライン曲線を選択してください。 曲線がB-スプラインでない場合は、まず曲線をB-スプラインに変換してください。 - + Nothing is selected. Please select end points of curves. 何も選択されていません。曲線の端点を選択してください。 - + Too many curves on point 点に対する曲線が多すぎます。 - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. 結合するには2曲線の端点だけが選択されている必要があります。 - + Too few curves on point 点に対する曲線が少なすぎます。 - + Two end points, or coincident point should be selected. 2端点、または一致点を選択する必要があります。 - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. 1つのスケッチから要素を選択してください。 - + No constraint selected 拘束が選択されていません - + At least one constraint must be selected 拘束には1つ以上を選択する必要があります - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. 対称構造では少なくとも 2 つのジオメトリー要素が必要で、最後のジオメトリー要素が対称構造の参照となります。 - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. 対称構造のための参照として使用される最後の要素は点または線である必要があります。 - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element コピーをするには、非外部ジオメトリー要素を1つ以上選択する必要があります。 - + Delete All Geometry 全てのジオメトリーを削除 - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? 全てのジオメトリーと拘束を削除します。よろしいですか？ - + Delete All Constraints 拘束を削除する - + Are you really sure you want to delete all the constraints? 全ての拘束を削除します。よろしいですか？ - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element 軸配置を除去するには、非外部ジオメトリー要素を1つ以上選択する必要があります。 - + Unsupported visual layer operation サポートされていない表示レイヤー操作です。 - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted 外部ジオメトリーの別の表示レイヤーへの移動は現在サポートされていません。外部ジオメトリーは省略されます。 - + Set knot multiplicity ノット多重度を設定 - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details 最後に指定された点に 1 から %1 の間のノット多重度を設定します。特定の状況では多重度は無視されることに注意してください。詳細についてはドキュメントを参照してください。 + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. カーボンコピーは循環依存を作成することがあります。 - + This object is in another document. このオブジェクトは別のドキュメントです。 - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. このオブジェクトは他のボディーに依存しています。Ctrl を押すことで相互参照を許可します。 - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. このオブジェクトは別のボディーに属していて外部ジオメトリーを含んでいます。相互参照することはできません。 - + This object belongs to another part. このオブジェクトは別のパーツに属しています。 - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. 選択されているスケッチはこのスケッチと平行でありません。非平行スケッチを許可するにはCtrl+Altを押してください。 - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 選択されたスケッチのXY軸はこのスケッチと同じ向きではありません。無視する場合はCtrl+Altを押してください。 - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 選択されたスケッチの原点はこのスケッチと揃っていません。無視する場合はCtrl+Altを押してください。 @@ -3233,132 +3239,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All すべて - + Geometric ジオメトリック - + Coincident 一致 - + Point on Object オブジェクト上の点 - + Vertical 垂直方向 - + Horizontal 水平方向 - + Parallel 平行 - + Perpendicular 直交する|鉛直な - + Tangent 正接 - + Equality 等値 - + Symmetric 対称 - + Block ブロック - + Internal Alignment 内部配置 - + Datums データム - + Horizontal Distance 水平距離 - + Vertical Distance 垂直距離 - + Distance 距離 - + Radius 半径 - + Weight 太さ - + Diameter 直径 - + Angle 角度 - + Snell's Law スネルの法則 - + Named 名前 - + Reference 参照 - + Selected constraints 選択されている拘束 - + Associated constraints 関連する拘束 @@ -3371,62 +3377,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 要素を選択 - + Change value 値を変更 - + Toggle to/from reference 参照への切り替え - + Deactivate 非アクティブ化 - + Activate アクティブ化 - + Show constraints 拘束を表示 - + Hide constraints 拘束を非表示 - + Rename 名前の変更 - + Center sketch スケッチを中央に配置 - + Delete 削除 - + Swap constraint names 拘束名を交換 - + Unnamed constraint 名前のない拘束 - + Only the names of named constraints can be swapped. スワップできるのは名前のついた拘束だけです。 @@ -3444,64 +3450,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 角度: - + Insert radius 半径を挿入 - + Radius: 半径: - + Insert diameter 直径を挿入 - + Diameter: 直径: - + Insert weight 重みを挿入 - + Weight: 重み: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw 屈折率 - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw 比 n2/n1: - + Insert length 長さを挿入 - + Length: 長さ: - + Refractive index ratio 屈折率 - + Ratio n2/n1: 比 n2/n1: @@ -3509,72 +3515,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal 標準 - + Construction 構築 - + Internal 内部 - + External 外部 - + All types 全てのタイプ - + Point 点 - + Line 直線 - + Circle 円 - + Ellipse 楕円 - + Arc of circle 円弧 - + Arc of ellipse 楕円弧 - + Arc of hyperbola 双曲線弧 - + Arc of parabola 放物線弧 - + B-Spline B-スプライン曲線 @@ -3697,27 +3703,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 垂直軸を選択 - + Layer Layer - + Layer 0 レイヤー 0 - + Layer 1 レイヤー 1 - + Hidden 非表示 - + Delete 削除 @@ -3725,22 +3731,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. このリンクは依存関係の循環を発生させます。 - + This object is in another document. このオブジェクトは別のドキュメントです。 - + This object belongs to another body, can't link. このオブジェクトは別のボディーに属していてリンクできません。 - + This object belongs to another part, can't link. このオブジェクトは別のパーツに属していてリンクできません。 @@ -3781,8 +3787,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Unnamed @@ -4443,12 +4449,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 既存のスケッチに適用 - + Unexpected C++ exception 予期しない C++ 例外 - + Sketcher スケッチャー @@ -4456,55 +4462,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences 一致点の欠損はありません - + No missing coincidences found 一致点の欠損は見つかりませんでした - + Missing coincidences 一致点の欠損 - + %1 missing coincidences found 一致点の欠損が、%1 個見つかりました - + No invalid constraints 無効な拘束はありません - + No invalid constraints found 無効な拘束は見つかりません - + Invalid constraints 無効な拘束 - + Invalid constraints found 無効な拘束が見つかりました - - - - + + + + Reversed external geometry 反転された外部ジオメトリー - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4517,7 +4523,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only 「拘束内の端点を交換」ボタンをクリックし端点を再配置してください。 v0.15 よりも古い FreeCAD において作成されたスケッチでは、一度だけ行ってみるとよい。 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4526,64 +4532,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. ただし端点にリンクする拘束が見つかりません。 - + No reversed external-geometry arcs were found. 反転された外部ジオメトリーの円弧は見つかりませんでした。 - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 は、逆接の端点にリンクする拘束が変更されました。 - - + + Constraint orientation locking 方向のロック拘束 - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). 方向のロック拘束が有効なので、 %1 の拘束は再計算されました。拘束はレポートビュー（表示メニュー -> パネル -> レポートビュー）でリストされています。 - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. 拘束 %1 によって方向のロックが無効です。拘束リストはレポートビューにあります(メニューの表示 -> パネル -> レポートビュー)。全てのフィーチャー拘束でロックのデフォルトは有効のままであることに注意してください。 - - + + Delete constraints to external geom. 外部ジオメトリーへの拘束を削除 - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? 外部ジオメトリーを扱うすべての拘束を削除しようとしています。これは外部ジオメトリーへの壊れた/変更されたリンクを回復するのに便利です。拘束を削除してもよろしいですか。 - + All constraints that deal with external geometry were deleted. 外部ジオメトリーを扱うすべての制約が削除されました。 - + No degenerated geometry 縮退ジオメトリーがありません。 - + No degenerated geometry found 縮退ジオメトリーが見つかりませんでした。 - + Degenerated geometry 縮退したジオメトリー - + %1 degenerated geometry found %1 の縮退ジオメトリーが見つかりました。 @@ -4621,43 +4627,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 設定 - + Constraints Constraints - + Auto constraints 自動拘束 - + Auto remove redundants 冗長な要素を自動削除 - + Show only filtered Constraints フィルターされた拘束のみ表示 - + Extended information (in widget) 拡張情報 (ウィジェット内) - + Hide internal alignment (in widget) 内部配置を非表示 (ウィジェット内) - - - - + + Error エラー + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4687,120 +4701,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 設定 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction 構築 - + Elements 要素 - - - - + + + + Point 点 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal 内部 - - - - + + + + Line 直線 - - - - + + + + Arc 円弧 - - - - + + + + Circle 円 - - - - + + + + Ellipse 楕円 - - - - + + + + Elliptical Arc 楕円弧 - - - - + + + + Hyperbolic Arc 双曲線の円弧 - - - - + + + + Parabolic Arc 放物線の円弧 - - - - + + + + BSpline B-スプライン - - - - + + + + Other その他 - + Extended information 拡張情報 @@ -4813,37 +4827,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. ソルバーメッセージ - + Auto update 自動更新 - + Executes a recomputation of active document after every sketch action スケッチ操作後にアクティブなドキュメントの再計算を毎回実行 - + Click to select the conflicting constraints. クリックして競合する拘束を選択します。 - + Click to select the redundant constraints. クリックして冗長な拘束を選択します。 - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. スケッチには拘束されていない要素があり、それが自由度を上げています。クリックして拘束されていない要素を選択してください。 - + Click to select the malformed constraints. クリックして不正な拘束を選択します。 - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. 併用されている拘束の一部が部分的に冗長です。クリックして部分的に冗長な拘束を選択してください。 @@ -5020,119 +5034,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch スケッチを編集 - + A dialog is already open in the task panel タスクパネルで既にダイアログが開かれています - + Do you want to close this dialog? このダイアログを閉じますか？ - + Invalid sketch スケッチが無効です - + Do you want to open the sketch validation tool? スケッチ検証ツールを起動しますか? - + The sketch is invalid and cannot be edited. スケッチが不正で、編集できません。 - + Please remove the following constraint: 以下の拘束を削除してください: - + Please remove at least one of the following constraints: 以下の拘束から少なくとも1つを削除してください: - + Please remove the following redundant constraint: 以下の不要な拘束を削除してください: - + Please remove the following redundant constraints: 以下の不要な拘束を削除してください: - + The following constraint is partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + The following constraints are partially redundant: 以下の拘束は一部が冗長です: - + Please remove the following malformed constraint: 次の不正な拘束を削除してください: - + Please remove the following malformed constraints: 次の不正な拘束を削除してください: - + Empty sketch スケッチが空です - + Over-constrained: 過剰拘束: - + Malformed constraints: 不正な拘束: - + Redundant constraints: 冗長な拘束: - + Partially redundant: 部分的に冗長: - + Solver failed to converge ソルバーの収束に失敗 - + Under constrained: 拘束中: - + %n DoF(s) %n 自由度 - + Fully constrained 完全拘束 @@ -5140,8 +5154,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines すべてのB-スプラインの曲率コームの非表示と表示を切り替えます。 @@ -5149,8 +5163,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたB-スプラインのノットの多重度を減らす @@ -5158,8 +5172,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines すべてのB-スプラインの次数の非表示と表示を切り替えます。 @@ -5167,8 +5181,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 選択されたB-スプラインのノットの多重度を増やす @@ -5176,8 +5190,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines すべてのB-スプラインのノット多重度の非表示と表示を切り替えます。 @@ -5185,8 +5199,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines すべてのB-スプラインの制御点重みの非表示と表示を切り替えます。 @@ -5194,8 +5208,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines すべてのB-スプラインの制御ポリゴンの非表示と表示を切り替えます。 @@ -5203,8 +5217,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーのクローンを作成 @@ -5212,17 +5226,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone クローン - + Copy コピー - + Move 移動 @@ -5230,8 +5244,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 円または円弧の直径を固定 @@ -5239,7 +5253,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 円または円弧の半径/直径を固定 @@ -5247,8 +5261,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 円または円弧の半径を固定 @@ -5256,7 +5270,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 円または円弧の半径/直径を固定 @@ -5264,8 +5278,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーの単純コピーを作成 @@ -5273,8 +5287,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc 終点と円弧に上の点から円弧を作成 @@ -5282,8 +5296,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points 円周上の3点から円を作成 @@ -5291,8 +5305,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points 中心と終点から円弧を作成 @@ -5300,8 +5314,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints 中心点、長半径、端点から楕円弧を作成 @@ -5309,8 +5323,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints 中心、長半径、端点から双曲線の円弧を作成 @@ -5318,8 +5332,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints 焦点、頂点、端点から放物線の円弧を作成 @@ -5327,13 +5341,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points 制御点によるB-スプライン - - + + Create a B-spline by control points 制御点によるB-スプラインを作成 @@ -5341,8 +5355,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point 中心と円周上の点から円を作成 @@ -5350,8 +5364,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius 近点、遠点、短半径から楕円を作成 @@ -5359,8 +5373,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point 中心、長半径、1点から楕円を作成 @@ -5368,8 +5382,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines 2 線の間に半径を作成 @@ -5377,8 +5391,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して七角形を作成 @@ -5386,8 +5400,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して六角形を作成 @@ -5395,7 +5409,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle 角丸長方形を作成 @@ -5403,14 +5417,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して八角形を作成 - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して正多角形を作成 @@ -5418,8 +5432,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して五角形を作成 @@ -5427,8 +5441,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point 拘束と交差点を維持したフィレット @@ -5436,7 +5450,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle 長方形を作成 @@ -5444,7 +5458,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle 中心配置長方形を作成 @@ -5452,8 +5466,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して正方形を作成 @@ -5461,8 +5475,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner 中心点と1つの角を指定して正三角形を作成 @@ -5470,13 +5484,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points 制御点による周期的なB-スプライン - - + + Create a periodic B-spline by control points 制御点による周期的なB-スプラインを作成 @@ -5484,63 +5498,63 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found スケッチが見つかりません - + The document doesn't have a sketch ドキュメントにスケッチが存在しません。 - + Select sketch スケッチを選択 - + Select a sketch from the list リストからスケッチを選択 - + (incompatible with selection) （選択物と非互換） - + (current) （現在のもの） - + (suggested) （サジェストされたもの） - + Sketch attachment スケッチのアタッチ - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. 現在のアタッチメントモードは新しい選択物と互換性がありません。このスケッチと選択したオブジェクトのアタッチ方法を選択してください。 - + Select the method to attach this sketch to selected objects. このスケッチと選択したオブジェクトのアタッチ方法を選択 - + Map sketch スケッチをマッピング - + Can't map a sketch to support: %1 サポートにスケッチをマッピングできません: @@ -5550,8 +5564,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point 最後に選択された点を参照位置としてジオメトリーを移動 @@ -5559,12 +5573,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment スケッチのアタッチ - + Select the method to attach this sketch to selected object 選択したオブジェクトへのこのスケッチのアタッチ方法を選択 @@ -5572,12 +5586,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support スケッチには支持オブジェクトが設定されています - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? 支持面が設定されているスケッチでは、スケッチの方向を再設定することができません。スケッチと支持面を切り離しますか？ @@ -5884,7 +5898,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more %1 以上 @@ -5935,12 +5949,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile 六角形のプロファイルを作成 - + Creates a hexagonal profile in the sketch スケッチに六角形のプロファイルを作成 @@ -6064,39 +6078,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing グリッド間隔を自動調整 - + Resize grid automatically depending on zoom. ズームに応じてグリッドのサイズを自動変更 - + Spacing 間隔 - + Distance between two subsequent grid lines 2本の連続するグリッド線の間の距離 - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - グリッドを有効にする - - - - Activate grid and grid settings - グリッドとグリッド設定を有効にする - - Notifications @@ -6117,26 +6118,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error エラー + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + フィレットを作成できませんでした。 + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline B-スプラインを補間 - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. 補間、つまりスケッチのノットを介してB-スプラインを作成 @@ -6144,12 +6344,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline 周期的なB-スプラインを補間 - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. 補間、つまりスケッチのノットを介して周期的なB-スプラインを作成 @@ -6157,13 +6357,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots ノットによるB-スプライン - - + + Create a B-spline by knots ノットによるB-スプラインを作成 @@ -6171,13 +6371,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots ノットによる周期的なB-スプライン - - + + Create a periodic B-spline by knots ノットによる周期的なB-スプラインを作成 @@ -6185,71 +6385,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects オブジェクトにスナップ - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. 新しい点は現在、事前選択されているオブジェクトにスナップします。また線や円弧の中点にスナップします。 - - Snap to Grid - グリッドにスナップ + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. 新しい点は最も近いグリッド線にスナップします。 点はスナップするグリッド線のグリッド間隔の5分の1より近くなければなりません。 - + Snap angle スナップ角度 - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) 「角度でスナップ」（例えば線）を使用するツールの角度ステップ。 CTRLキーを押していると「角度でスナップ」が有効になります。角度は東向きの軸（水平線の右方向）から開始します。 - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - スナップの切り替え - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - すべてのスナップ機能を切り替えます。メニューで個別に「グリッドにスナップ」、「オブジェクトにスナップ」、その他のスナップ設定を切り替えられます。 - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry 通常ジオメトリー - - - + + + Construction Geometry 構築ジオメトリー - - - + + + External Geometry 外部ジオメトリー @@ -6257,14 +6444,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order レンダリング順を設定 - + Reorder the items in the list to configure rendering order. レンダリング順を設定するためにリスト内の項目を並べ替え + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts index 9e8042f259..0ad62cb52c 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ka.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-სპლაინის სიმრუდის ჩვენება/დამალვა - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines ყველა B-სპლაინის მრუდების ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-სპლაინის დონის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines ყველა B-ს ხაზებისთვის დონის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-სპლაინის კვანძის გაყოფადობის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines ყველა B-ს ხაზებისთვის კვანძის სიმრავლის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight B-სპლაინის საკონტროლო წერტილის წონის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines ყველა B-სპლაინების საკონტროლო წერტილის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-სპლაინის კონტროლის პოლიგონის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines ყველა B-სპლაინის საკონტროლო მრავალკუთხედების ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy ზუსტი ასლის შექმნა - + Copy the geometry of another sketch სხვა ესკიზის გეომეტრიის კოპირება @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone ასლი - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point ქმნის გეომეტრიის ასლს, საბაზისოდ ბოლოს მონიშნული წერტილით @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-სპლაინის ინფორმაციის ფენის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Show/hide B-spline degree B-სპლაინის დონის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Show/hide B-spline control polygon B-სპლაინის კონტროლის პოლიგონის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Show/hide B-spline curvature comb B-სპლაინის სიმრუდის ჩვენება/დამალვა - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-სპლაინის კვანძის გაყოფადობის ჩვენების ჩართ/გამორთ - + Show/hide B-spline control point weight B-სპლაინის საკონტროლო წერტილის წონის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle რკალის ან წრის შეზღუდვა - + Constrain an arc or a circle რკალის ან წრის შეზღუდვა - + Constrain radius რადიუსის სეზღუდვა - + Constrain diameter დიამეტრის შეზღუდვა - + Constrain auto radius/diameter ავტომატური რადიუსის/დიამეტრის შეზღუდვა @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone ასლი - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point ქმნის გეომეტრიის ასლს, საბაზისოდ ბოლოს მონიშნული წერტილით @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc რკალის შექმნა - + Create an arc in the sketcher ესკიზზე რკალის შექმნა - + Center and end points ცენტრი და საბოლოო წერტილები - + End points and rim point რკალის შექმნა ბოლო წერტილებით და მხების წერტილით @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline B-სპლაინის შექმნა - + Create a B-spline in the sketch ესკიზზე B-სპლაინის შექმნა @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle წრის შექმნა - + Create a circle in the sketcher ესკიზზე წრეწირის შექმნა - + Center and rim point ცენტრი და მხების წერტილი - + 3 rim points სამი წერტილის მიხედვით @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic კონუსის ტიპის ფიგურის შექმნა - + Create a conic in the sketch ესკიზზე კონუსის შექმნა - + Ellipse by center, major radius, point ოვალი ცენტრით, ძირითადი რადიუსით და წერტილით - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius ოვალი პერიაფსისით, აპოაფსისით და მცირე რადიუსით - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints ოვალის რკალი ცენტრის, ძირითადი რადიუსის და ბოლო წერტილების მიხედვით - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints ჰიპერბოლის რკალი ცენტრის, ძირითადი რადიუსის და ბოლო წერტილების მიხედვით - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints პარაბოლის რკალის აგება ფოკუსით, წვეროთი და ბოლო წერტილებით @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets მომრგვალება - + Create a fillet between two lines ორ ხაზს შუა მომრგვალების შექმნა - + Sketch fillet დამრგვალება - + Constraint-preserving sketch fillet მომრგვალება შეზღუდვის შენახვით @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles მართკუთხედების შექმნა - + Creates a rectangle in the sketch ესკიზზე მართკუთხედის შექმნა - + Rectangle ოთხკუთხედი - + Centered rectangle მართკუთხედის ცენტრზე სწორება - + Rounded rectangle მომრგვალებული მართკუთხედი @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon ჩვეულებრივი მრავალკუთხედის შექმნა - + Create a regular polygon in the sketcher ესკიზზე ჩვეულებრივი მრავალკუთხედის შექმნა - + Triangle სამკუთხედი - + Square კვადრატი - + Pentagon ხუთკუთხედი - + Hexagon ექვსკუთხედი - + Heptagon შვიდკუთხედი - + Octagon რვაკუთხედი - + Regular polygon ჩვეულებრივი მრავალკუთხედი @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity კვანძების გაყოფადობის შეცვლა - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შეცვლა - + Increase knot multiplicity კვანძის ჯერადობის გაზრდა - + Decrease knot multiplicity კვანძის ჯერადობის შემცირება @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle კუთხის შეზღუდვა - + Fix the angle of a line or the angle between two lines ხაზის ან ორ ხაზს შორს კუთხის დაფიქსირება @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block შეზღუდვის ბლოკირება - + Block the selected edge from moving მონიშნული წიბოს გადაადგილების დაბლოკვა @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident დამთხვევის შეზღუდვა - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter დიამეტრის შეზღუდვა - + Fix the diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის გასწორება @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance დაშორების შეზღუდვა - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles დააყენეთ ხაზის სიგრძე ან მანძილი ხაზსა და წვეროს ან ორ წრეწირს შორის @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance ჰორიზონტალური დაშორების შეზღუდვა - + Fix the horizontal distance between two points or line ends ორ წერტილს ან ხაზის ბოლოებს შორის ჰორიზონტალური დაშორების ფიქსირება @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance ვერტიკალური დაშორების შეზღუდვა - + Fix the vertical distance between two points or line ends ორ წერტილს ან ხაზის ბოლოებს შუა დაშორების ფიქსირება @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal ტოლობით შეზღუდვა - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs ორ ხაზს ან წრეწირსა და რკალებს შორის თანასწორობის შეზღუდვის შექმნა @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally ჰორიზონტალურობის შეზღუდვა - + Create a horizontal constraint on the selected item არჩეულ ელემენტზე ჰორიზონტალური შეზღუდვის შექმნა @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock მდებარეობის ჩაკეტვა - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex ორივე, ჰორიზონტალური და ვერტიკალური შეზღუდვების შექმნა @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel პარალელურობის შეზღუდვა - + Create a parallel constraint between two lines ორ ხაზს შორის პარალელურობის შეზღუდვის შექმნა @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular მართობულობის შეზღუდვა - + Create a perpendicular constraint between two lines ორ ხაზს შორის მართობის შეზღუდვის შექმნა @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object წერტილის ობიექტზე დამაგრება - + Fix a point onto an object წერტილის ობიექტზე მიმაგრება @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter ავტომატური რადიუსის/დიამეტრის შეზღუდვა - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen თუ წრეწირს აირჩევთ, დიამეტრი უცვლელი იქნება, თუ რკალს/სპლაინის პოლუსი - რადიუსი @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight რადიუსის ან წონის შეზღუდვა - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline წრის ან რკალის რადიუსის ან B-სპლაინს პოლუსის სიმძიმის დაფიქსირება @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - არეკვლის შეზღუდვა (სნელის კანონი) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. სხივების ორ ბოლო წერტილსა და წიბოს, როგორც საკონტაქტო ზედაპირს შორის გარდატეხის კანონის (სნელის კანონი) შეზღუდვის შექმნა. @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical სიმეტრიულობის შეზღუდვა - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent მხების შეზღუდვა - + Create a tangent constraint between two entities ორი ობიექტს შორის მხების შეზღუდვის შექმნა @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically ვერტიკალურობის შეზღუდვა - + Create a vertical constraint on the selected item არჩეულ ელემენტზე ვერტიკალური შეზღუდვის შექმნა @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline გეომეტრიის B-სპლაინად გარდაქმნა - + Converts the selected geometry to a B-spline მონიშნული გეომეტრიის B-სპლაინად გარდაქმნა @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy კოპირება - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point ქმნის გეომეტრიის მარტივ ასლს, საბაზისოდ ბოლოს მონიშნული წერტილით @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points რკალის სამი წერტილით შექმნა - + Create an arc by its end points and a point along the arc რკალის შექმნა მისი საბოლოო წერტილებითა და გაყოლებაზე ერთი წერტილით @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points წრეწირის შექმნა სამი წერტილით - + Create a circle by 3 perimeter points სამ პერიმეტრულ წერტილზე გამავალი წრეწირის შექმნა @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center რკალის ცენტრის გარშემო შექმნა - + Create an arc by its center and by its end points რკალის შექმნა მისი ცენტრითა და ბოლო წერტილებით @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse ოვალის რკალის შექმნა - + Create an arc of ellipse in the sketch ესკიზში ოვალის რკალის შექმნა @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola რკალის ან ჰიპერბოლის შექმნა - + Create an arc of hyperbola in the sketch ესკიზში ჰიპერბოლის რკალის შექმნა @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola რკალის ან პარაბოლის შექმნა - + Create an arc of parabola in the sketch ესკიზში პარაბოლის რკალის შექმნა @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-სპლაინის შექმნა - + Create a B-spline via control points in the sketch. ესკიზში B-სპლაინის საკონტროლო წერტილებით შექმნა. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle წრის შექმნა - + Create a circle in the sketch ესკიზზე წრეწირის შექმნა @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points ოვალის სამი წერტილით შექმნა - + Create an ellipse by 3 points in the sketch ესკიზზე ოვალის 3 წერტილით შექმნა @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center ოვალის ცენტრით შექმნა - + Create an ellipse by center in the sketch ესკიზში ოვალის ცენტრით შექმნა @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet მომრგვალების შექმნა - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon შვიდკუთხედის შექმნა - + Create a heptagon in the sketch ესკიზზე შვიდკუთხედის შექმნა @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon ექვსკუთხედის შექმნა - + Create a hexagon in the sketch ესკიზში ექვსკუთხედის შექმნა @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line ხაზის შექმნა - + Create a line in the sketch ესკიზზე ხაზის შექმნა @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle მომრგვალებული ოთხკუთხედის შექმნა - + Create a rounded rectangle in the sketch ესკიზში მომრგვალებული მართკუთხედის შექმნა @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon რვაკუთხედის შექმნა - + Create an octagon in the sketch ესკიზზე რვაკუთხედის შექმნა @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon ხუთკუთხედის შექმნა - + Create a pentagon in the sketch ესკიზზე ხუთკუთხედის შექმნა @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline პერიოდული B-სპლაინის შექნა - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. ესკიზში პერიოდული B-სპლაინის საკონტროლო წერტილებით შექმნა. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point წერტილის შექმნა - + Create a point in the sketch ესკიზზე წერტილის შექმნა @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet მომრგვალების შექმნა კვეთის წერტილის შენახვით - + Fillet that preserves intersection point and most constraints მომრგვალება, რომელიც ინარჩუნებს კვეთის წერტილებს და შეზღუდვების უმრავლესობას @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline პოლიხაზის შექმნა - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour ესკიზში პოლიხაზის შექმნა რეჟიმის შეცვლა ხდება ღილაკით "M" @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle მართკუთხედის შექმნა - + Create a rectangle in the sketch ესკიზზე მართკუთხედის შექმნა @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle ცენტრზე სწორებული მართკუთხედის შექმნა - + Create a centered rectangle in the sketch ესკიზში ცენტრზე გასწორებული მართკუთხედის შექმნა @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon ჩვეულებრივი მრავალკუთხედის შექმნა - + Create a regular polygon in the sketch ესკიზზე ჩვეულებრივი მრავალკუთხედის შექმნა @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot სლოტის შექმნა - + Create a slot in the sketch ესკიზზე ღარის შექმნა @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square კვადრატის შექმნა - + Create a square in the sketch ესკიზზე ოთხკუთხედის შექმნა @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle ტოლგვერდა სამკუთხედის შექმნა - + Create an equilateral triangle in the sketch ესკიზზე ტოლფერდა სამკუთხედის შექმნა @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree B-სპლაინის კუთხის შემცირება - + Decreases the degree of the B-spline B-სპლაინის დონის დაწევა @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity კვანძის ჯერადობის შემცირება - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შემცირება @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints ყველა შეზღუდვის წაშლა - + Delete all constraints in the sketch ესკიზის ყველა შეზღუდვის წაშლა @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry მთელი გეომეტრიის წაშლა - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry მიმდინარე ესკიზზე ყველა გეომეტრიისა და შეზღუდვის წაშლა, გარე გეომეტრიის გარდა @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch ესკიზის ჩასწორება - + Edit the selected sketch. მონიშნული ესკიზის ჩასწორება. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge წიბოს გაფართოვება - + Extend an edge with respect to the picked position წიბოს მონიშნული მდებარეობისკენ გაგრძელება @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry გარე გეომეტრიის შექმნა - + Create an edge linked to an external geometry გარე გეომეტრიაზე მიბმული წიბოს შექმნა @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree B-სპლაინის კუთხის გაზრდა - + Increases the degree of the B-spline B-სპლაინის დონის აწევა @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity კვანძის ჯერადობის გაზრდა - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის გაზრდა @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot კვანძის ჩასმა - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. კვანძის მითითებულ პარამეტრთან ჩასმა. თუ მითითებულ პარამეტრთან კვანძი უკვე არსებობს, მისი მამრავლი ერთით გაიზრდება. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves მრუდების შეერთება - + Join two curves at selected end points ორი მრუდის მონიშნული ბოლო წერტილების შეერთება @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch ესკიზის დატოვება - + Finish editing the active sketch. აქტიური ესკიზის ჩასწორების დასრულება. @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... ესკიზის ზედაპირზე მოთავსება... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. ჯერ აირჩიეთ საყრდენი გეომეტრია, მაგალითად მყარსხეულიანი ობიექტის წიბო ან ზედაპირი, შემდეგ გამოიძახეთ ეს ბრძანება და მხოლოდ შემდეგ აირჩიეთ სასურველი ესკიზი. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. ზოგიერთი მონიშნული ობიექტი საჩვენებელ ესკიზს ეყრდნობა. წრიული დამოკიდებულებები მხარდაუჭერელია. @@ -1194,22 +1194,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches ესკიზების შერწყმა - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. ახალი ესკიზის შექმნა ორი ან მეტი მონიშნული ესკიზის შერწყმით. - + Wrong selection არასწორი არჩევანი - + Select at least two sketches. აირჩიეთ ორი ესკიზი მაინც. @@ -1217,26 +1217,26 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch ესკიზის ასლი - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის -X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით + თითოეული მონიშნული ესკიზისთვის +X და Y ღერძებით და საწყისი წერტილით ახალი სარკისებური ესკიზის შექმნა. - + Wrong selection არასწორი არჩევანი - + Select one or more sketches. მონიშნეთ ერთი ან მეტი ესკიზი. @@ -1244,12 +1244,12 @@ X და Y ღერძებით და საწყისი წერტი CmdSketcherMove - + Move გადატანა - + Moves the geometry taking as reference the last selected point გეომეტრიების გადატანა ორიენტირად ბოლოს მონიშნული წერტილის გამოყენებით @@ -1257,12 +1257,12 @@ X და Y ღერძებით და საწყისი წერტი CmdSketcherNewSketch - + Create sketch ესკიზის შექმნა - + Create a new sketch. ახალი ესკიზის შექმნა. @@ -1270,12 +1270,12 @@ X და Y ღერძებით და საწყისი წერტი CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array მართკუთხედი მასივი - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point @@ -1283,12 +1283,12 @@ X და Y ღერძებით და საწყისი წერტი CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment ღერძების სწორების მოცილება - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection ცვლის შეზღუდვებს ღერძების სწორების წასაშლელად მონიშნულთან შეზღუდვის ურთიერთობის შენარჩუნების მცდელობის ფონზე @@ -1296,12 +1296,12 @@ X და Y ღერძებით და საწყისი წერტი CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... ესკიზის რეორიენტაცია... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. მონიშნული ესკიზის ერთ-ერთ გლობალურ კოორდინატთა სიბრტყეზე მოთავსება. @@ -1311,12 +1311,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry შიდა გეომეტრიის ხილვადობის ჩართ/გამორთ - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry სრული შიდა გეომეტრიის ჩვენება ან გამოუყენებელი შიდა გეომეტრიის დამალვა @@ -1324,8 +1324,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints კონფლიქტური შეზღუდვების მონიშვნა @@ -1333,12 +1333,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints ასოცირებული შეზღუდვების მონიშვნა - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements მონიშნულ გეომეტრიულ ელემენტებზე მიბმული შეზღუდვების მონიშვნა @@ -1346,12 +1346,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry მიბმული გეომეტრიის მონიშვნა - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints მონიშნულ შეზღუდვებთან ასოცირებული გეომეტრიული ელემენტების მონიშვნა @@ -1359,12 +1359,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF აირჩიეთ შეუზღუდავი თხ - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. აირჩიეთ გეომეტრიული ელემენტები, სადაც ამომხსნელი ჯერ კიდევ პოულობს შეუზღუდავ თავისუფლების ხარისხებს. @@ -1372,12 +1372,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis ჰორიზონტალური ღერძის მონიშვნა - + Select the local horizontal axis of the sketch ესკიზის ლოკალური ჰორიზონტალური ღერძის არჩევა @@ -1385,8 +1385,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints არასწორი შეზღუდვების მონიშვნა @@ -1394,12 +1394,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin აირჩიეთ წყარო - + Select the local origin point of the sketch აირჩიეთ ესკიზის ლოკალური კოორდინატების საწყისი წერტილი @@ -1407,8 +1407,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints ნაწილობრივ დამატებითი შეზღუდვების მონიშვნა @@ -1416,8 +1416,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints დამატებითი შეზღუდვების მონიშვნა @@ -1425,12 +1425,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis ვერტიკალური ღერძის არჩევა - + Select the local vertical axis of the sketch ესკიზის ლოკალური ვერტიკალური ღერძის არჩევა @@ -1438,12 +1438,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge წიბოს გაყოფა - + Splits an edge into two while preserving constraints წიბოს ორად გაყოფა შეზღუდვების შენარჩუნებით @@ -1451,12 +1451,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation ოპერაციის შეჩერება - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). ჩასწორების რეჟიმში აქტიური ოპერაციის (ხაზვა, შეზღუდვა და ა. შ.) გაჩერება. @@ -1464,12 +1464,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space ვირტუალური სივრცის გადართვა - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space მონიშნული შეზღუდვების ან ხედების სხვა ვირტუალურ სივრცეზე გადართვა @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry სიმეტრია - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point ქმნის სიმეტრიულ გეომეტრიას ბოლოს არჩეულ ხაზთან ან წერტილთან დამოკიდებულებით @@ -1490,12 +1490,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint შეზღუდვის აქტივაცია/დეაქტივაცია - + Activates or deactivates the selected constraints მონიშნული შეზღუდვების ჩართ/გამორთ @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry მშენებლობითი გეომეტრიის ჩართ/გამორთ - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode ხელსაწყოთა ზოლის ან არჩეულ გეომეტრიის კონსტრუქციის რეჟიმში/დან გადართვა @@ -1516,12 +1516,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1531,12 +1531,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge წიბოს გაჭრა - + Trim an edge with respect to the picked position წიბოს მონიშნული პოზიციის გასწვრივ წაჭრა @@ -1544,24 +1544,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... ესკიზის შემოწმება... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების, + ესკიზის შემოწმება ნაკლული დამთხვევების, არასწორი შეზღუდვების, დეგენერირებული გეომეტრიის და ა. შ. შემოწმებით. - + Wrong selection არასწორი არჩევანი - + Select only one sketch. მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ესკიზი. @@ -1569,12 +1569,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section კვეთის ხედი - + When in edit mode, switch between section view and full view. ჩასწორების რეჟიმში შეგიძლიათ კვეთისა და სრულ ხედს შორის გადართვა. @@ -1582,12 +1582,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch ესკიზის ნახვა - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. ჩასწორების რეჟიმში კამერის ორიენტაციის ესკიზის სიბრტყის მართობულად დაყენება. @@ -1595,528 +1595,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint ჰორიზონტალურობის შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add horizontal alignment ჰორიზონტალური სწორების დამატება - - + + Add vertical constraint ვერტიკალურობის შეზღუდვის დამატება - + Add vertical alignment ვერტიკალური სწორების დამატება - + Add 'Lock' constraint "მბლოკავი" შეზღუდვის დამატება - + Add relative 'Lock' constraint ფარდობითი „დაბლოკვის“ შეზღუდვის დამატება - + Add fixed constraint ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - + Add 'Block' constraint 'ბლოკის' ტიპის შეზღუდვის დამატება - + Add block constraint ბლოკის შეზღუდვის დამატება - - - + + + Add coincident constraint დამთხვევის შეზღუდვის დამატება - - + + Add distance from horizontal axis constraint ჰორიზონტალური ღერძის შეზღუდვამდე მანძილის დამატება - - + + Add distance from vertical axis constraint ვერიკალურ ღერძამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point distance constraint წერტილიდან წერტილამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to line Distance constraint წერტილიდან ხაზამდე დაშორების შეზღუდვის დამატება - - + + Add circle to circle distance constraint წრეწირიდან წრეწირამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add circle to line distance constraint წრეწირიდან ხაზამდე მანძილის შეზღუდვის დამატება - - + + Add length constraint სიგრძის შეზღუდვის დამატება - - + + Add point on object constraint ობექტის შეზღუდვაზე წერტილის დამატება - - + + Add point to point horizontal distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ჰორიზონტალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed x-coordinate constraint X-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add point to point vertical distance constraint წერტილიდან წერტილამდე ვერტიკალური მანძილის შეზღუდვის დამატება - + Add fixed y-coordinate constraint Y-კოორდინატის ფიქსირებული შეზღუდვის დამატება - - + + Add parallel constraint პარალელურობის შეზღუდვის დამატება - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint მართკუთხა შეზღუდვის დამატება - + Add perpendicularity constraint მართკუთხობის სეზღუდვის დამატება - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency PointOnObject+მხების მიმოცვლა მრუდის მხების წერტილთან - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint მხების შეზღუდვის დამატება - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point მხების შეზღუდვის წერტილის დამატება - - - - + + + + Add radius constraint რადიუსის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add diameter constraint დიამეტრის შეზღუდვის დამატება - - - - + + + + Add radiam constraint რადიამის შეზღუდვის დამატება - - - - - - + + + + + + Add angle constraint კუთხის შეზღუდვის დამატება - - + + Add equality constraint ტოლობის შეზღუდვის დამატება - - - - - + + + + + Add symmetric constraint სიმეტრიულობის შეზღუდვის დამატება - + Add Snell's law constraint სნელის კანონის შეზღუდვის დამატება - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint შეზღუდვის აქტივაცია/დეაქტივაცია - + Create a new sketch on a face ზედაპირზე ახალი ესკიზის შექმნა - + Create a new sketch ახალი ესკიზის შექმნა - + Reorient sketch ესკიზის რეორიენტაცია - + Attach sketch ესკიზის მიბმა - + Detach sketch ესკიზის მოძრობა - + Create a mirrored sketch for each selected sketch ყოველი მონიშნული ესკიზის სარკისებური ასლის შექმნა - + Merge sketches ესკიზების შერწყმა - + Toggle draft from/to draft გადართვა მონახაზიდან/მონახაზამდე - + Add sketch line ესკიზზე ხაზის დამატება - + Add sketch box ესკიზის ყუთის დამატება - + Add centered sketch box დაცენტრებული ესკიზის ყუთის დამატება - + Add rounded rectangle მომრგვალებული ოთხკუთხედის დამატება - + Add line to sketch wire ესკიზის პოლიხაზებისთვის ხაზის დამატება - + Add arc to sketch wire ესკიზის პოლიხაზზე რკალის დამატება - - + + Add sketch arc ესკიზზე რკალის დამატება - - + + Add sketch circle ესკიზზე წრეწირის დამატება - + Add sketch ellipse ესკიზზე ოვალის დამატება - + Add sketch arc of ellipse ესკიზზე ოვალის რკალის დამატება - + Add sketch arc of hyperbola ჰიპერბოლის ესკიზური რკალის დამატება - + Add sketch arc of Parabola პარაბოლის ესკიზური რკალის დამატება - + Add Pole circle პოლარული წრის დამატება - + Add sketch point ესკიზზე წერტილის დამატება - - + + Create fillet მომრგვალების შექმნა - + Trim edge წიბოს გაჭრა - + Extend edge წიბოს გაფართოვება - + Split edge წიბოს გაყოფა - + Add external geometry გარე გეომეტრიის დამატება - + Add slot სლოტის დამატება - + Add hexagon ექვსკუთხედის დამატება - + Convert to NURBS NURBS-ში გარდაქმნა - + Increase spline degree სპლაინის კუთხის გაზრდა - + Decrease spline degree სპლაინის კუთხის შემცირება - + Increase knot multiplicity კვანძის ჯერადობის გაზრდა - + Decrease knot multiplicity კვანძის ჯერადობის შემცირება - + Insert knot კვანძის ჩასმა - + Join Curves მრუდების შეერთება - + Exposing Internal Geometry შიდა გეომეტრიის ჩვენება - + Create symmetric geometry სიმეტრიული გეომეტრიის შექმნა - + Copy/clone/move geometry გეომეტრიის კოპირება/ასლი/გადატანა - + Create copy of geometry გეომეტრიის ასლის შექმნა - + Delete all geometry მთელი გეომეტრიის წაშლა - + Delete All Constraints ყველა შეზღუდვის წაშლა - + Remove Axes Alignment ღერძების სწორების მოცილება - + Toggle constraints to the other virtual space შეზღუდვების სხვა ვირტუალურ სივრცეში გადართვა - - - - + + + + Update constraint's virtual space შეზღუდვის ვირტუალური სივრცის განახლება - + Add auto constraints ავტომატური შეზღუდვების დამატება - + Swap constraint names შეზღუდვების სახელების მიმოცვლა - + Rename sketch constraint ესკიზის შეზღუდვისთვის სახელის გადარქმევა - + Drag Point გადაათრიეთ წერტილი - + Drag Curve რკალის გადათრევა - + Drag Constraint შეზღუდვის გადათრევა - + Modify sketch constraints ესკიზის შეზღუდვების ჩასწორება - + Add Knot Point კვანძის წერტილის დამატება - + Create a carbon copy ზუსტი ასლის შექმნა @@ -2235,552 +2235,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher ესკიზმქმნელი - + There are no modes that accept the selected set of subelements არ არსებობს რეჟიმი, რომელიც მიიღებს ქვე-ელემენტების მონიშნულ ნაკრებს - + Broken link to support subelements ქვეელემენტების მხარდაჭერის გაფუჭებული ბმული - - + + Unexpected error გაუთვალისწინებელი შეცდომა - + Face is non-planar ზედაპირი ბრტყელი არაა - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) მონიშნული მოხაზულობები არასწორი ფორმისაა (მაგ: ამობურცული წიბო, სადაც სწორი იყო საჭირო) - + Sketch mapping ესკიზის ჩვენება - + Can't map the sketch to selected object. %1. შეუძლებელია ესკიზის რუკის მონიშნულ ობიექტზე დატანა. %1. - - + + Don't attach არ მიამაგრო - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection არასწორი არჩევანი - - + + Select edge(s) from the sketch. ესკიზზე წიბო(ებ)-ის მონიშვნა. - Distance constraint - დაშორების შეზღუდვა - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints მონაცემების ჩასწორება დაუშვებელია, რადგან ესკიზი კონფლიქტურ შეზღუდვებს შეიცავს - + Dimensional constraint სივრცული შეზღუდვა - + Cannot add a constraint between two external geometries. ორ გარე გეომეტრიას შორის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. ორ დამაგრებულ გეომეტრიას შორის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია. დამაგრებულ გეომეტრიებს მიეკუთვნება გარე გეომეტრია, დაბლოკილი გეომეტრია და ისეთი სპეციალური წერტილები, როგორიცაა B-სპლაინის კვანძის წერტილები. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher-ის შეზღუდვის ჩანაცვლება - + Keep notifying me of constraint substitutions შეზღუდვების ჩანაცვლების შესახებ შეტყობინებების ჩვენების გაგრძელება - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. შეიძლება მოინიშნოს მხოლოდ ესკიზი და მისი საყრდენი. - + One of the selected has to be on the sketch. ერთერთი მონიშნული ესკიზზე უნდა იყოს. - - + + Select an edge from the sketch. ესკიზზე წიბოს მონიშვნა. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint შეზღუდვის შეცდომა - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. მონიშნული წიბო ხაზის სეგმენტს არ წარმოადგენს. - - - - - - + + + + + + Double constraint ორმაგი შეზღუდვა - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ჰორიზონტალური შეზღუდვა! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე აქვს ვერტიკალური შეზღუდვა! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! მონიშნულ წიბოს უკვე ადევს შეზღუდვის ბლოკი! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! არჩეული ელემენტ(ებ)-ი ვერ მიიღებს ჰორიზონტალურ შეზღუდვას! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! მონიშნულია ერთზე მეტი დამაგრებული წერტილი. მონიშნეთ მაქსიმუმ ერთი დამაგრებული წერტილი! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! არჩეული ელემენტ(ებ)-ი ვერ მიიღებს ვერტიკალურ შეზღუდვას! - - - + + + Select vertices from the sketch. ესკიზზე წვეროების მონიშვნა. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. აირჩიეთ წიბოდან კიდევ ერთი წვერო წყაროს გარდა. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. ესკიზზე მხოლოდ წვეროები მონიშნეთ. ბოლოს მონიშნული წვერო საწყისი შეიძლება იყოს. - + Wrong solver status ამომხსნელის არასწორი სტატუსი - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. დაბლოკვის შეზღუდვას ვერ დაამატებთ, თუ ესკიზი ამოუხსნელია ან არსებობს დამატებითი, ან ურთიერთგამომრიცხავი შეზღუდვები. - + Select one edge from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი წიბო. - + Select only edges from the sketch. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ წიბოები. - + Number of selected objects is not 3 მონიშნული ობიექტების რიცხვი არ უდრის სამს - - + + + Error შეცდომა - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან ბოლო წერტილთან მხები. - + Select two or more points from the sketch. აირჩიეთ ორი ან მეტი წერტილი. - + Select two or more vertices from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ორი ან მეტი წვერო. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო ან მეტი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი ან მეტი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. დამთხვევის შეზღუდვისთვის ესკიზიდან აირჩიეთ ორი წვერო, ან, კონცენტრული შეზღუდვისთვის, ორი წრეწირი, ოვალები, რკალები ან ოვალის რკალები. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a length constraint on an axis! ღერძზე სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ მხოლოდ ერთი ხაზი ან ერთი წერტილი და ერთი ხაზი ან ორი წერტილი ან ორი წრეწირი. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. ამ შეზღუდვას აზრი არ აქვს არახაზოვანი მრუდებისთვის. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია ბოლო წერტილიდან წიბოსთნ მხები. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. ესკიზიდან სწორი რამეების არჩევა. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. აირჩიეთ წიბო, რომელიც არაა B-სპლაინის წონა. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე, რადგან ისინი ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, რადგან ორივე გარე გეომეტრიაა, ან იმიტომ, რომ წიბო დაუშვებელია. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. არცერთი მონიშნული წერტილი არ შემოიფარგლება შესაბამის მრუდებზე. ისინი ან ერთი და იგივე ელემენტის ნაწილებია, ან გარე გეომეტრიის ნაწილს წარმოადგენენ. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ზუსტად ერთი ხაზი ან ორი წერტილი. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! ღერძზე ჰორიზონტალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული X-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. ამ შეზღუდვას აზრი მხოლოდ ხაზის სეგმენტზე ან წერტილების წყვილზე აქვს. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! ღერძზე ვერტიკალური სიგრძის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! საწყის წერტილზე ფიქსირებული Y-კოორდინატის შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - + Select two or more lines from the sketch. ესკიზიდან აირჩიეთ ორი ან მეტი ხაზი. - - + + Select at least two lines from the sketch. მონიშნეთ მინიმუმ 2 ხაზი. - + Select a valid line. აირჩიეთ ნამდვილი ხაზი. - - + + The selected edge is not a valid line. მონიშნული წიბო სწორ ხაზს არ წარმოადგენს. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მართობული შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. მართობი B-სპლაინის წიბოზე ჯერ მხარდაჭერილი არაა. - - + + One of the selected edges should be a line. ერთი მონიშნული წიბოებიდან ხაზი უნდა იყოს. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წერტილამდე მხები გადატარებულია. დამთხვევის შეზღუდვა წაშლილია. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. ბოლო წერტილიდან წიბომდე მხები გადატარებულია. წერტილი ობიექტის შეზღუდვაზე წაშლილია. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c მხარდაჭერილი კომბინაციებია: ორი მრუდი; ან ბოლო წერტილი და მრუდი; ან ორი ბოლო წერტილი; ან ორი მრუდი და წერტილი. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint ესკიზიდან მონიშნეთ რამე გეომეტრია. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! დაუკავშირებელ წერტილზე მხების შეზღუდვის დამატება შეუძლებელია! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! მხების მზღუდავი B-სპლაინის კვანძთან მხოლოდ ხაზებითაა მხარდაჭერილი! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. სამაგიეროდ გამოყენებულია B-სპლაინის კვანძიდან ბოლო წერტილის მხებამდე. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. აირჩიეთ ან ერთი წერტილი და რამდენიმე მრუდი ან ერთ მრუდი და რამდენიმე წერტილი. - - + + Wrong number of selected objects! მონიშნული ობიექტების არასწორი რაოდენობა! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 ობიექტით უნდა იყოს 2 მრუდი და 1 წერტილი. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. მხების B-სპლაინის წიბომდე ჯერ მხარდაუჭერელია. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. აირჩიეთ ერთი ან მეტი რკალი ან წრეწირი ესკიზიდან. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. ესკიზიდან მონიშნეთ მხოლოდ ერთი ან მეტი B-სპლაინი, რკალები ან წრეწირები, მაგრამ ტიპებს ნუ შეურევთ. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. შეზღუდვები ეხებამხოლოდ რკალებს და წრეწირებს. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. ესკიზიდან მონიშნეთ ერთი ან ორი ხაზი ან მონიშნეთ ორი წიბო და წერტილი. - - + + Parallel lines პარალელური ხაზები - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. კუთხის შეზღუდვის დაყენება პარალელური ხაზებისთვის შეუძლებელია. - + Cannot add an angle constraint on an axis! ღერძზე კუთხის შეზღუდვის დაწესება შეუძლებელია! - + Select two edges from the sketch. მონიშეთ ორი წიბო ესკიზიდან. - + Select two or more compatible edges. მონიშნეთ ორი ან მეტი თავსებადი წიბო. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. ესკიზის ღერძები არ შეიძლება გამოყენებულ იქნას თანასწორობის შეზღუდვაში. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-სპლაინის წიბოსთვის თანასწორობა ჯერ მხარდაუჭერელია. - - - + + + Select two or more edges of similar type. მონიშნეთ ორი ან მეტი ერთნაირი ტიპის წიბო. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. ესკიზზე მონიშნეთ ორი წერტილი და სიმეტრიის ხაზი, ან ორი წერტილი და სიმეტრიის წერტილი ან ხაზი და სიმეტრიის წერტილი. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! არ შეიძლება სიმეტრიის შეზღუდვის დამატება ხაზსა და მის ბოლო წერტილებს შორის! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw აირჩიეთ ხაზის ორი ბოლოწერტილები, რომლებსაც სხივის როლში შეუძლიათ გამოსვლა და წიბო, რომელიც ზღვარს წრმოადგენს. პირველი მონიშნული წერტილი შეესაბამება ინდექსს n1, მეორე n2 და მიბმის მნიშვნელობა შესატყვისობას n2/n1-ზე აყენებს. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. მონიშნული ობიექტები არ წარმოადგენენ მხოლიდ გეომეტრიებს ერთი ესკიზიდან. - + Cannot create constraint with external geometry only. შეუძლებელია შეზღუდვის შექმნა მხოლოდ გარე გეომეტრიით. - + Incompatible geometry is selected. არჩეულია შეუთავსებელი გეომეტრია. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. სნელის კანონი B-სპლაინის წიბოზე ჯერ მხარდაჭერილი არაა. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. აირჩიეთ შეზღუდვები ესკიზიდან. - - + + Select constraint(s) from the sketch. მონიშნეთ შეზღუდვ(ებ)-ი ესკიზიდან. - + B-Spline Degree B-სპლაინის დონე - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: აღწერეთ B-სპლაინის კუთხე, 1-დან %1-მდე: - - - + + + CAD Kernel Error CAD-ის ბირთვის შეცდომა - + None of the selected elements is an edge. არცერთი მონიშნული ელემენტი წიბო არაა. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. სულ ცოტა ერთი ობიექტი არ წარმოადგენდა B-სპლაინს და იგნორირებული იყო. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. მონიშნული ერთზე მეტი ელემენტისგან შედგება. აირჩიეთ მხოლოდ ერთი კვანძი. - - + + Input Error შეყვანის შეცდომა - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline არცერთი არჩეული ელემენტი არ არის B-სპლაინის კვანძი - - + + Selection is empty მონიშნული ცარიელია - + Nothing is selected. Please select a b-spline. არაფერია მონიშნული. აირჩიეთ B-სპლაინი. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. აირჩიეთ B-სპლაინის მრუდი კვანძის ჩასასმელად (და არა კვანძზე დასასმელად). თუ მრუდი B-სპლაინი არა, ჯერ გადააკეთეთ. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. არაფერი მოგინიშნავთ. მონიშნეთ მრუდების ბოლო წერტილები. - + Too many curves on point წერტილზე მეტისმეტად ბევრიმრუდია - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. იმისათვის, რომ შეგეძლოთ მათი შეერთება, აუცილებელია, ერთ წერტილში ზუსტად ორი მრუდი სრულდებოდეს. - + Too few curves on point წერტილზე მეტისმეტად ცოტა მრუდია - + Two end points, or coincident point should be selected. არჩეული უნდა იყოს ორი ბოლო წერტილი ან დამთხვევის წერტილი. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. მონიშნეთ ელემენტები მხოლოდ ერთი ესკიზიდან. - + No constraint selected შეზღუდვა არჩეული არაა - + At least one constraint must be selected მონიშნული უნდა იყოს ერთი შეზღუდვა მაინც - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. სიმეტრიული კონსტრუქცია მოითხოვს სულ ცოტა 2 გეომეტრიულ ელემენტს, საიდანაც ერთი მაინც სიმეტრიის აშენების მიბმას წარმოადგენს. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element ასლი მოითხოვს მინიმუმ ერთ მონიშნულ არაგარე გეომეტრიულ ელემენტს - + Delete All Geometry მთელი გეომეტრიის წაშლა - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? ნამდვილად გნებავთ ყველა გეომეტრიის და შეზღუდვის წაშლა? - + Delete All Constraints ყველა შეზღუდვის წაშლა - + Are you really sure you want to delete all the constraints? ნამდვილად გნებავთ ყველა შეზღუდვის წაშლა? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation მხარდაუჭერელი ვიზუალური ფენის ოპერაცია - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted გარე გეომეტრიის სხვა ვიზუალურ ფენაზე გადატანა ამჟამად მხარდაჭერილი არაა. გარე გეომეტრია გამოტოვებული იქნება - + Set knot multiplicity კვანძის გაყოფადობის დაყენება - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details კვანძის გაყოფადობა ბოლო მითითებულ წერტილთან, 1-სა და %1-ს შორის:დაიმახსოვრეთ, რომ გაყოფადობა ზოგიერთ გარემოებაში შეიძლება იგნორირებული იყოს. დეტალებისთვის იხილეთ დოკუმენტაცია + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. ზუსტი ასლი წრიულ დამოკიდებულებას გამოიწვევს. - + This object is in another document. ეს ობიექტი სხვა დოკუმენტშია. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. ობიექტი სხვა სხეულს ეკუთვნის. ჯვარედინი ბმის დასაშვებად გეჭიროთ ღილაკი Ctrl. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. ეს ობიექტი ეკუთვნის სხვა სხეულს და შეიცავს გარე გეომეტრიას. ჯვარედინი ბმების აკრძალულია. - + This object belongs to another part. ეს ობიექტი სხვა ნაწილს ეკუთვნის. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. მონიშნული ესკიზი ამ ესკიზს პარალელური არაა. არაპარალელური ესკიზების დასაშვებად გეჭიროთ Ctrl+Alt. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. მონიშნული ესკიზის XY ღერძებს არ აქვთ იგივე მიმართულება, რაც ამ ესკიზს. დასაიგნორებლად დააჭირეთ და გეჭიროთ Ctrl+Alt. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. მონიშნული ესკიზის საწყისი წერტილი არაა სწორებული ამ ესკიზის საწყის წერტილზე. დასაიგნორებლად დააჭირეთ და გეჭიროთ Ctrl+Alt. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All ყველა - + Geometric გეომეტრიული - + Coincident Coincident - + Point on Object ობიექტზე მითითება - + Vertical ვერტიკალურად - + Horizontal ჰორიზონტალურად - + Parallel Parallel - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent მხები - + Equality თანასწორობა - + Symmetric სიმეტრიული - + Block ბლოკი - + Internal Alignment შიდა სწორება - + Datums თარიღები - + Horizontal Distance ჰორიზონტალური მანძილი - + Vertical Distance ვერტიკალური დაშორება - + Distance Distance - + Radius რადიუსი - + Weight სისქე - + Diameter დიამეტრი - + Angle კუთხე - + Snell's Law სნელის კანონი - + Named სახელი - + Reference ბმა - + Selected constraints მონიშნული შეზღუდვები - + Associated constraints ასოცირებული შეზღუდვები @@ -3376,62 +3382,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c აირჩიეთ ელემენტები - + Change value მნიშვნელობის შეცვლა - + Toggle to/from reference ბმულის წყაროსა და დანიშნულების ადგილების შეცვლა - + Deactivate დეაქტივაცია - + Activate გააქტიურება - + Show constraints შეზღუდვების ჩვენება - + Hide constraints შეზღუდვების დამალვა - + Rename სახელის გადარქმევა - + Center sketch ესკიზის ცენტრზე სწორება - + Delete წაშლა - + Swap constraint names შეზღუდვების სახელების მიმოცვლა - + Unnamed constraint უსახელო შეზღუდვა - + Only the names of named constraints can be swapped. მხოლოდ დასახელებული შეზღუდვების სახელები შეიძლება მიმოიცვალოს. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c კუთხე: - + Insert radius შეიყვანეთ რადიუსი - + Radius: რადიუსი: - + Insert diameter შეიყვანეთ დიამეტრი - + Diameter: დიამეტრი: - + Insert weight სიმძიმის ჩასმა - + Weight: წონა: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw გარდატეხვის მაჩვენებლების ფარდობა - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw N2/n1 ფარდობა: - + Insert length შეიყვანეთ სიგრძე - + Length: Length: - + Refractive index ratio გარდატეხვის მაჩვენებლების ფარდობა - + Ratio n2/n1: N2/n1 ფარდობა: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal ნორმალური - + Construction კონსტრუქცია - + Internal შიდა - + External გარე - + All types ყველა ტიპი - + Point წერტილი - + Line ხაზი - + Circle წრე - + Ellipse ოვალი - + Arc of circle წრეწირის რკალი - + Arc of ellipse ოვალის რკალი - + Arc of hyperbola ჰიპერბოლის რკალი - + Arc of parabola პარაბოლის რკალი - + B-Spline B-სპლაინი @@ -3702,27 +3708,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c ვერტიკალური ღერძის არჩევა - + Layer ფენა - + Layer 0 ფენა 0 - + Layer 1 ფენა 1 - + Hidden დამალული - + Delete წაშლა @@ -3730,22 +3736,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. ამის მიბმა გამოიწევევს წრიულ დამოკიდებულებას. - + This object is in another document. ეს ობიექტი სხვა დოკუმენტშია. - + This object belongs to another body, can't link. ეს ობიექტი სხვა სხეულს ეკუთვნის, მიბმა შეუძლებელია. - + This object belongs to another part, can't link. ეს ობიექტი სხვა ნაწილს ეკუთვნის, მიბმა შეუძლებელია. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed უსახელო @@ -3895,7 +3901,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა + თუ ჩარტულია, მასივის თითოეული ელემენტი შეიზღუდება სხვა ელემენტებთან შედარებით, მშენებლობის ხაზების გამოეყენებით @@ -3946,7 +3952,7 @@ reflected on copies Sketcher dialog will have additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings - ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება + ესკიზის ფანჯარას ამომხსნელის მოსარგებად ექნება დამატებითი სექცია 'ამომხსნელის დამატებითი პარამეტრები' @@ -4451,12 +4457,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. არსებული ესკიზებზე გადატარება - + Unexpected C++ exception C++-ის გაუთვალისწინებელი შეცდომა - + Sketcher ესკიზმქმნელი @@ -4464,55 +4470,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences ნაკლული შეერთებები ნაპოვნი არაა - + No missing coincidences found ნაკლული შეერთებები ნაპოვნი არაა - + Missing coincidences გამოტოვებული დამთხვევები - + %1 missing coincidences found ნაპოვნია %1 ნაკლული შეერთება - + No invalid constraints არასწორი შეზღუდვები ნაპოვნი არაა - + No invalid constraints found არასწორი შეზღუდვები ნაპოვნი არაა - + Invalid constraints არასწორი შეზღუდვები - + Invalid constraints found ნაპოვნია არასწორი შეზღუდვები - - - - + + + + Reversed external geometry გადმობრუნებული გარე გეომეტრია - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4525,7 +4531,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only დააწკაპუნეთ ღილაკზე „შეცვალეთ ბოლო წერტილები შეზღუდვებში“ საბოლოო წერტილების ხელახლა მინიჭებისთვის. გააკეთეთ ეს მხოლოდ ერთხელ v0.15-ზე ძველი FreeCAD-ში შექმნილი ესკიზებისთვის - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4534,64 +4540,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. მაგრამ შეზღუდვების ბმულები საბოლოო წერტილებთან ნაპოვნი არაა. - + No reversed external-geometry arcs were found. შებრუნებული გარე გეომეტრიის რკალის პოვნა შეუძლებელია. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. შემობრუნებული რკალების ბოლო წერტილების დამაკავშირებელ შეზღუდვებზე %1 ცვლილება განხორციელდა. - - + + Constraint orientation locking შეზღუდვის ორიენტაციის ჩაკეტვა - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). ორიენტაციის ჩაკეტვა ჩართული და გადათვლილია %1 შეზღუდვისთვის. შეზღუდვების სია შეგიძლიათ იპოვოთ ანგარიშის მენიუში (მენიუს პუნქტი ხედი -> პანელები -> ანგარიში). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. ორიენტაციის ჩაკეტვა გამოირთო %1 შეზღუდვისთვის. შეზღუდვები ჩამოთვლილია ანგარიშის ხედში (მენიუ ხედი -> პანელები -> ანგარიშის ხედი). გაითვალისწინეთ, რომ ყველა მომავალი შეზღუდვისთვის, ჩაკეტვა კვლავ ნაგულისხმევად არის ჩართული. - - + + Delete constraints to external geom. გარე გეომეტრის შეზღუდვების წაშლა. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? აპირებთ წაშალოთ ყველა შეზღუდვა, რომელიც ეხება გარე გეომეტრიას. შეიძლება კარგი აზრი იყოს გარე გეომეტრიასთან გაფუჭებული/შეცვლილი ბმულების მქონე ესკიზის გადასარჩენად. დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ წაშალოთ შეზღუდვები? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. გარე გეომეტრიასთან დაკავშირებული ყველა შეზღუდვა წაშლილია. - + No degenerated geometry დეგენერატიული გეომეტრია ნაპოვნი არაა - + No degenerated geometry found დეგენერატიული გეომეტრია ნაპოვნი არაა - + Degenerated geometry დეგენერირებული გეომეტრია - + %1 degenerated geometry found ნაპოვნია %1 დეგენერატიული გეომეტრია @@ -4629,43 +4635,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. გამართვა - + Constraints Constraints - + Auto constraints ავტომატური შეზღუდვები - + Auto remove redundants დამატებითების ავტომატური წაშლა - + Show only filtered Constraints მხოლოდ გაფილტრული შეზღუდვების ჩვენება - + Extended information (in widget) დამატებითი ინფორმაცია (ვიჯეტში) - + Hide internal alignment (in widget) შიდა სწორების დამალვა (ვიჯეტში) - - - - + + Error შეცდომა + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4695,120 +4709,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. გამართვა - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction კონსტრუქცია - + Elements ელემენტები - - - - + + + + Point წერტილი - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal შიდა - - - - + + + + Line ხაზი - - - - + + + + Arc რკალი - - - - + + + + Circle წრე - - - - + + + + Ellipse ოვალი - - - - + + + + Elliptical Arc ელიფსის რკალი - - - - + + + + Hyperbolic Arc ჰიპერბოლური რკალი - - - - + + + + Parabolic Arc პარაბოლური რკალი - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other სხვა - + Extended information მეტი ინფორმაცია @@ -4821,37 +4835,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. ამომხსნელის შეტყობინებები - + Auto update ავტო–განახლება - + Executes a recomputation of active document after every sketch action ახორციელებს აქტიური დოკუმენტის ხელახალი გამოთვლას ესკიზის ყოველი მოქმედების შემდეგ - + Click to select the conflicting constraints. დააწკაპუნეთ კონფლიქტური შეზღუდვების მოსანიშნად. - + Click to select the redundant constraints. დააწკაპუნეთ დამატებითი შეზღუდვების მოსანიშნად. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. ესკიზს გააჩნია შეუზღუდავი ობიექტები, როლებიც თავისუფლების დონეებს ბადებს. დააწკაპუნეთ შეუზღუდავი ელემენტების მოსანიშნად. - + Click to select the malformed constraints. დააწკაპუნეთ არასწორად ჩამოყალიბებული შეზღუდვების მოსანიშნად. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. ზოგიერთი შეზღუდვა კომბინაციაში ნაწილობრივ დამატებითია. დააწკაპუნეთ ნაწილობრივ დამატებითი შეზღუდვების მოსანიშნად. @@ -5029,112 +5043,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch ესკიზის ჩასწორება - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch ესკიზი დაზიანებულია - + Do you want to open the sketch validation tool? გნებავთ ესკიზის გადამოწმების ხელსაწყოს გახსნა? - + The sketch is invalid and cannot be edited. ესკიზი არასწორია. მისი ჩასწორება შეუძლებელია. - + Please remove the following constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი შეზღუდვა: - + Please remove at least one of the following constraints: გთხოვთ, ამოიღოთ მინიმუმ ერთი შემდეგი შეზღუდვა: - + Please remove the following redundant constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვები: - + Please remove the following redundant constraints: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი დამატებითი შეზღუდვები: - + The following constraint is partially redundant: ეს შეზღუდვა ნაწილობრივ დამატებითია: - + The following constraints are partially redundant: ეს შეზღუდვები ნაწილობრივ დამატებითია: - + Please remove the following malformed constraint: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი არასწორად ფორმირებული შეზღუდვა: - + Please remove the following malformed constraints: გთხოვთ, წაშალოთ შემდეგი არასწორად ფორმირებული შეზღუდვები: - + Empty sketch ცარიელი ესკიზი - + Over-constrained: ზედმეტად-შეზღუდული: - + Malformed constraints: არასწორად შექმნილი შეზღუდვები: - + Redundant constraints: დამატებითი შეზღუდვები: - + Partially redundant: ნაწილობრივ დამატებითი: - + Solver failed to converge ამომხსნელის შეცდომა შეერთების დროს - + Under constrained: საკმარისზე ნაკლებად შეზღუდული: - + %n DoF(s) %n თხ @@ -5142,7 +5156,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained სრულად შეზღუდული @@ -5150,8 +5164,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines ყველა B-სპლაინის მრუდების ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -5159,8 +5173,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის შემცირება @@ -5168,8 +5182,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines ყველა B-ს ხაზებისთვის დონის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -5177,8 +5191,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-სპლაინის მონიშნული კვანძის სიმრავლის გაზრდა @@ -5186,8 +5200,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines ყველა B-ს ხაზებისთვის კვანძის სიმრავლის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -5195,8 +5209,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines ყველა B-სპლაინების საკონტროლო წერტილის ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -5204,8 +5218,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines ყველა B-სპლაინის საკონტროლო მრავალკუთხედების ჩვენების ჩართ/გამორთ @@ -5213,8 +5227,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point ქმნის გეომეტრიის ასლს, საბაზისოდ ბოლოს მონიშნული წერტილით @@ -5222,17 +5236,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone ასლი - + Copy კოპირება - + Move გადატანა @@ -5240,8 +5254,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის გასწორება @@ -5249,7 +5263,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის/დიამეტრის გასწორება @@ -5257,8 +5271,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc წრეწირის ან რკალის რადიუსის გამუდმივება @@ -5266,7 +5280,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc წრის ან რკალის რადიუსის/დიამეტრის გასწორება @@ -5274,8 +5288,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point ქმნის გეომეტრიის მარტივ ასლს, საბაზისოდ ბოლოს მონიშნული წერტილით @@ -5283,8 +5297,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc რკალის შექმნა მისი საბოლოო წერტილებითა და გაყოლებაზე ერთი წერტილით @@ -5292,8 +5306,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points სამ მხებ წერტილზე გამავალი წრეწირის შექმნა @@ -5301,8 +5315,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points რკალის შექმნა მისი ცენტრითა და ბოლო წერტილებით @@ -5310,8 +5324,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints ოვალის რკალის შექმნა მისი ცენტრით, ძირითადი რადიუსითა და ბოლო წერტილებით @@ -5319,8 +5333,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints ჰიპერბოლის რკალის შექმნა მისი ცენტრით, ძირითადი რადიუსითა და ბოლო წერტილებით @@ -5328,8 +5342,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints რკალის მისი ფოკუსის პარაბოლით, წვეროთი და საბოლოო წერტილებით შექმნა @@ -5337,13 +5351,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-სპლაინის საკონტროლო წერტილებით შექმნა - - + + Create a B-spline by control points B-სპლაინის საკონტროლო წერტილებით შექმნა @@ -5351,8 +5365,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point წრეწირის შექმნა მისი ცენტრითა და გარე წერტილით @@ -5360,8 +5374,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius ოვალი პერიაფსისით, აპოაფსისით და მცირე რადიუსით @@ -5369,8 +5383,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point ოვალის ცენტრის, ძირითადი რადიუსის და წერტილის მიხედვით შექმნა @@ -5378,8 +5392,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines რადიუსის ორ ხაზს შუა შექმნა @@ -5387,8 +5401,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner შვიდკუთხედის შექმნა მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით @@ -5396,8 +5410,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner ექვსკუთხედის შექმნა მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით @@ -5405,7 +5419,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle მომრგვალებული ოთხკუთხედის შექმნა @@ -5413,14 +5427,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner რვაკუთხედის შექმნა მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner ჩვეულებრივი მრავალკუთხედის შექმნა მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით @@ -5428,8 +5442,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner ხუთკუთხედის შექმნა მისი ცენტრითა და ერთი კუთხით @@ -5437,8 +5451,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point მომრგვალება, რომელიც ინარჩუნებს შეზღუდვებს და კვეთის წერტილს @@ -5446,7 +5460,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle მართკუთხედის შექმნა @@ -5454,7 +5468,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle ცენტრზე სწორებული მართკუთხედის შექმნა @@ -5462,8 +5476,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner ოთხკუთხედის შექმნა ცენტრითა და ერთი კუთხით @@ -5471,8 +5485,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner ტოლფერდა სამკუთხედის მისი ცენტრითა და 1 ფერდით შექმნა @@ -5480,13 +5494,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points პერიოდული B-სპლაინი საკონტროლო წერტილებით - - + + Create a periodic B-spline by control points საკონტროლო წერტილებით პერიოდული B-სპლაინის შექმნა @@ -5494,64 +5508,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found ესკიზი ნაპოვნი არაა - + The document doesn't have a sketch დოკუმენტს ესკიზი არ გააჩნია - + Select sketch ესკიზის არჩევა - + Select a sketch from the list აირჩიეთ ესკიზი - + (incompatible with selection) (შეუთავსებელია მონიშნულთან) - + (current) (მიმდინარე) - + (suggested) (შეთავაზებული) - + Sketch attachment ჩადებული ესკიზი - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. მიმაგრების მიმდინარე რეჟიმი შეუთავსებელია ახალ მონიშნულთან. აირჩიეთ ესკიზის მონიშნულ ობიექტზე მიმაგრების მეთოდი. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. აირჩიეთ ესკიზის მონიშნულ ობიექტებზე დამაგრების მეთოდი. - + Map sketch ესკიზის რუკა - + Can't map a sketch to support: %1 ესკიზის საყრდენზე მიბმა შეუძლებელია: @@ -5561,8 +5575,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point გეომეტრიების გადატანა ორიენტირად ბოლოს მონიშნული წერტილის გამოყენებით @@ -5570,12 +5584,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment ჩადებული ესკიზი - + Select the method to attach this sketch to selected object აირჩიეთ ესკიზის მონიშნულ ობიექტზე დამაგრების მეთოდი @@ -5583,12 +5597,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support ესკიზს აქვს საფუძველი - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? საყრდნობი ზედაპირის მქონე ესკიზის ორიენტაციის შეცვლა შეუძლებელია. @@ -5897,7 +5911,7 @@ Eigen Sparse QR ალგორითმი ოპტიმიზებული ViewProviderSketch - + and %1 more და %1 სხვა @@ -5948,12 +5962,12 @@ Eigen Sparse QR ალგორითმი ოპტიმიზებული Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile ექვსკუთხედი პროფილის შექმნა - + Creates a hexagonal profile in the sketch ესკიზში ექვსკუთხედი პროფილის შექმნა @@ -6077,39 +6091,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing ბადის ავტომატური ბიჯი - + Resize grid automatically depending on zoom. ბადის ზომების ავტომატური შეცვლა გადიდებაზე დამოკიდებულებით. - + Spacing გამოტოვება - + Distance between two subsequent grid lines ბადის ორ მეზობელ ხაზს შორს მანძილი - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - ბადის აქტივაცია - - - - Activate grid and grid settings - ბადისა და ბადის პარამეტრების აქტივაცია - - Notifications @@ -6130,26 +6131,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error შეცდომა + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + მომრგვალებული ნაზოლის შექმნის შეცდომა + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline B-სპლაინის ინტერპოლაცია - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. B-სპლაინების შექმნა ინტერპოლაციით, ანუ, ესკიზში არსებული კვანძებით. @@ -6157,12 +6357,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline პერიოდული B-სპლაინის ინტერპოლაცია - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. პერიოდული B-სპლაინების შექმნა ინტერპოლაციით, ანუ, ესკიზში არსებული კვანძებით. @@ -6170,13 +6370,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-სპლაინი კვანძებით - - + + Create a B-spline by knots B-სპლაინის კვანძებით შექმნა @@ -6184,13 +6384,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots პერიოდული B-სპლაინი კვანძებით - - + + Create a periodic B-spline by knots კვანძებით პერიოდული B-სპლაინის შექმნა @@ -6198,71 +6398,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects ობიექტებზე მიბმა - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. ახალი წერტლები ამჟამად წინასწარ არჩეულ ობიექტს მიემაგრება. ის ასევე მიემაგრება ხაზის შუა ადგილებს და რკალებს. - - Snap to Grid - ბადეზე მიმაგრება + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. ახალი წერტილები მიებმება უახლოესი ბადის ხაზს. მისაბმელად ისინი ამ უკანასკნელთან ბადის ბიჯის მეხუთედზე უფრო ახლოს უნდა იყვნენ. - + Snap angle მიბმის კუთხე - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) კუთხური ბიჯი ხელსაწყოებისთვის, როლებიც 'კუთხით მიმაგრებას' იყენებენ (მაგალითად, ხაზი). 'კუთხურად მიმაგრებისთვის' CTRL ღილაკი გეჭიროთ. კუთხე აღმოსავლეთი ღერძიდან (ჰორიზონტალური მარჯვენა) იწყება - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - მიბმის გადართვა - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - მიბმის ყველა ფუნქციონალის გადართვა. 'ბადეზე მიბმა', 'ობიექტებზე მიბმა და სხვა მიბმის პარამეტრები მენიუში შეგიძლიათ სათითაოდ გადართოთ - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry ნორმალის გეომეტრია - - - + + + Construction Geometry კონსტრუქციის გეომეტრია - - - + + + External Geometry გარე გეომეტრია @@ -6270,14 +6457,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order რენდერის მიმდევრობის მორგება - + Reorder the items in the list to configure rendering order. რენდერის მიმდევრობის მოსარგებად გადაალაგეთ სიაში ელემენტები. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + ბადის ჩართ/გამორთ + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts index 8b3eea3031..efc9ccd0f8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ko.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-스플라인 곡률 빗 표시/숨기기 - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 곡률 빗 표시 및 숨기기 전환 @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-스플라인 차수 표시/숨기기 - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 각도 표시 및 숨기기를 전환합니다. @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-스플라인 knot multiplicity 보기/숨기기 - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 매듭점 다중성 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight B-스플라인 제어점 가중치 보기/숨기기 - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 제어점 가중치 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-스플라인 제어 다각형 보기/숨기기 - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 제어 다각형 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy 복사본carbon copy을 만듭니다 - + Copy the geometry of another sketch 다른 스케치의 도형 복사 @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone 복제 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 마지막에 선택한 점을 기준으로 geometry 복제합니다. @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-spline 정보 창 보기/숨기기 - + Show/hide B-spline degree B-스플라인 차수 표시/숨기기 - + Show/hide B-spline control polygon B-스플라인 제어 다각형 보기/숨기기 - + Show/hide B-spline curvature comb B-스플라인 곡률 빗 표시/숨기기 - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-스플라인 knot multiplicity 보기/숨기기 - + Show/hide B-spline control point weight B-스플라인 제어점 가중치 보기/숨기기 @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 호 또는 원 구속 - + Constrain an arc or a circle 호 또는 원을 구속함 - + Constrain radius 제약조건: 반지름 - + Constrain diameter 직경 구속 - + Constrain auto radius/diameter 자동 반지름/직경 구속 @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone 복제 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 마지막에 선택한 점을 기준으로 geometry 복제합니다. @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc 호를 생성합니다 - + Create an arc in the sketcher 호를 생성 - + Center and end points 중점과 끝점 - + End points and rim point 끝점과 호의 한 점 @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline B-spline 생성 - + Create a B-spline in the sketch B-spline 생성 @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle 생성: 원 - + Create a circle in the sketcher 원 생성 - + Center and rim point 중점과 원호의 한 점 - + 3 rim points 세 점(3 points) @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic 생성: 타원 - + Create a conic in the sketch 타원 생성 - + Ellipse by center, major radius, point 중점, 장축, 단축을 이용하여 타원 생성 - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints 중점, 장축, 단축으로 구성된 타원의 호 생성 - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints 중점, 장축, 단축으로 구성된 쌍곡선의 호 생성 - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints 중점, 장축, 단축으로 구성된 포물선의 호 생성 @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets 모깎기 - + Create a fillet between two lines 두 선 사이에 모깎기 생성 - + Sketch fillet 스케치 모깎기 - + Constraint-preserving sketch fillet 구속조건을 유지하는 스케치 모깎기 생성 @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles 사각형 생성 - + Creates a rectangle in the sketch 스케치에 사각형을 생성함 - + Rectangle 사각형 - + Centered rectangle 중심이 있는 사각형 - + Rounded rectangle 둥근 사각형 @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 생성: 다각형 - + Create a regular polygon in the sketcher 스케치에 일반 다각형을 생성 - + Triangle 삼각형 - + Square 사각형 - + Pentagon 오각형 - + Hexagon 육각형 - + Heptagon 칠각형 - + Octagon 팔각형 - + Regular polygon 일반 다각형 @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 수정 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline에서 선택된 매듭의 반복횟수 수정 - + Increase knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 증가 - + Decrease knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 감소 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 제약조건: 각도 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 단일 선의 각도(수평축 기준) 또는 두선 사이의 각도 고정 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 블록 구속조건 - + Block the selected edge from moving 선택 모서리가 움직이지 않도록 차단 @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 제약조건: 점 일치 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 점들 사이의 일치 구속 또는 원, 호, 타원 사이의 동심 구속을 생성함 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 직경 구속 - + Fix the diameter of a circle or an arc 원이나 호의 지름을 수정합니다 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 제약조건: 거리 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles 선의 길이 또는 선과 꼭짓점 사이 또는 두 원 사이의 거리를 고정함 @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 수평 거리를 구속합니다 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 두 점 또는 선의 수평거리 고정 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 수직 거리 구속 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 두 점 또는 선의 수직거리 고정 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 제약조건: 동일 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 두 선 또는 원과 원/호와 호/원과 호에 동일한 치수 부가 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 제약조건: 수평 - + Create a horizontal constraint on the selected item 선택한 요소를 수평하게 고정 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 제약조건: 고정 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex 선택 꼭짓점에 수평 및 수직 거리 구속을 생성함 @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 제약조건: 평행 - + Create a parallel constraint between two lines 선택한 요소(두 선)를 평행하게 고정 @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 제약조건: 수직 - + Create a perpendicular constraint between two lines 선택한 요소(두 선)를 수직하게 고정 @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 제약조건: 점을 선에 일치 - + Fix a point onto an object 점을 선에 일치 @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 자동 반지름/직경 구속 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 원을 선택한 경우 지름을, 호/스플라인 폴을 선택한 경우 반지름을 수정합니다. @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight 반지름 또는 중량 구속 - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline 원이나 호의 반지름을 수정하거나 B-스플라인 극의 가중치를 수정합니다. @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - 제약조건: 굴절(스넬의 법칙) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. 광선의 두 끝점과 모서리 사이에 굴절 법칙(스넬의 법칙) 구속을 인터페이스interface로 생성합니다. @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 제약조건: 대칭 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 선 또는 세 번째 점을 기준으로 두 점 사이에 대칭 구속조건을 생성합니다. @@ -612,12 +612,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 제약조건: 탄젠트 - + Create a tangent constraint between two entities 두 엔티티가 서로 접하도록 고정 @@ -625,12 +625,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 제약조건: 수직 - + Create a vertical constraint on the selected item 선택한 요소를 수직하게 고정 @@ -638,12 +638,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline 도형을 B-스플라인으로 변환 - + Converts the selected geometry to a B-spline 선택한 도형을 B-spline으로 변환하기 @@ -651,12 +651,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy 복사하기 - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 마지막에 선택한 점을 기준으로 geometry 복사합니다. @@ -664,12 +664,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points 생성: 3점 호 - + Create an arc by its end points and a point along the arc 양 끝점과 호의 한 점을 이용하여 호를 생성합니다. @@ -677,12 +677,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points 생성: 3점 원 - + Create a circle by 3 perimeter points 세 점을 이용하여 원 생성 @@ -690,12 +690,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center 생성: 중점을 이용한 호 - + Create an arc by its center and by its end points 중점과 양 끝점을 이용하여 호 생성합니다. @@ -703,12 +703,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse 생성: 타원형태의 호 - + Create an arc of ellipse in the sketch 타원의 둘레를 따르는 호 생성 @@ -716,12 +716,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola 생성: 쌍공선형태의 호 - + Create an arc of hyperbola in the sketch 쌍공선형태의 호 생성 @@ -729,12 +729,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola 생성: 포물선형태의 호 - + Create an arc of parabola in the sketch 스케치에 포물선형태의 호 생성 @@ -742,12 +742,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline 생성: B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. 스케치에서 제어점을 통해 B-스플라인 생성 @@ -755,12 +755,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle 생성: 원 - + Create a circle in the sketch 중점과 반지름을 이용하여 원 생성 @@ -768,12 +768,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points 생성: 3점을 이용한 타원 - + Create an ellipse by 3 points in the sketch 3점(장축의 끝점, 단축)을 이용하여 타원 생성 @@ -781,12 +781,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center 생성: 타원 - + Create an ellipse by center in the sketch 중점, 장축, 단축을 이용하여 타원 생성 @@ -794,12 +794,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet 수정: 필렛(Fillet) - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -807,12 +807,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon 생성: 7각형 - + Create a heptagon in the sketch 7각형 생성 @@ -820,12 +820,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon 생성: 6각형 - + Create a hexagon in the sketch 6각형 생성 @@ -833,12 +833,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line 생성: 선 - + Create a line in the sketch 두 점을 이용하여 선 생성 @@ -846,12 +846,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle 둥근 사각형 생성 - + Create a rounded rectangle in the sketch 스케치에서 둥근 사각형 생성 @@ -859,12 +859,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon 생성: 8각형 - + Create an octagon in the sketch 8각형 생성 @@ -872,12 +872,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon 생성: 5각형 - + Create a pentagon in the sketch 5각형 생성 @@ -885,12 +885,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline 주기적periodic B-스플라인을 생성합니다 - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. 스케치에서 제어점을 통해 주기적periodic B-스플라인을 생성합니다. @@ -898,12 +898,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point 생성: 점 - + Create a point in the sketch 점 생성 @@ -911,12 +911,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet 모서리를 유지하는 모깎기 생성 - + Fillet that preserves intersection point and most constraints 교차점과 대부분의 구속을 유지하는 모깎기 @@ -924,12 +924,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline 생성: 자유곡선(Polyline) - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour 자유곡선(Polyline)을 생성. 'M'키를 눌러 형태 변경 @@ -937,12 +937,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle 생성: 사각형 - + Create a rectangle in the sketch 사각형의 끝점을 이용하여 사각형 생성 @@ -950,12 +950,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle 중심이 있는 사각형 생성 - + Create a centered rectangle in the sketch 스케치에 중심이 있는 사각형을 생성함 @@ -963,12 +963,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 생성: 다각형 - + Create a regular polygon in the sketch 스케치에 정다각형을 생성함 @@ -976,12 +976,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot 생성: 직선 홈(Slot) - + Create a slot in the sketch 직선 홈(Slot) 생성 @@ -989,12 +989,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square 생성: 정사각형 - + Create a square in the sketch 중점과 끝점을 이용하여 정사각형 생성 @@ -1002,12 +1002,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle 생성: 정삼각형 - + Create an equilateral triangle in the sketch 중점과 끝점을 이용하여 정삼각형 생성 @@ -1015,12 +1015,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree B-스플라인 각도 감소 - + Decreases the degree of the B-spline B-스플라인의 각도를 감소시킴 @@ -1028,12 +1028,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 감소 - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline의 선택된 매듭의 반복횟수 감소 @@ -1041,12 +1041,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints 모든 제약 제거 - + Delete all constraints in the sketch 스케치의 모든 제약 제거 @@ -1054,12 +1054,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry 모든 형상 제거 - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry 현재 스케치에서 외부 형상을 제외한 모든 형상과 제약 제거하기 @@ -1067,12 +1067,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch 스케치 수정 - + Edit the selected sketch. 선택한 스케치 편집 @@ -1080,12 +1080,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge 모서리 연장 - + Extend an edge with respect to the picked position 선택된 위치를 기준으로 모서리 연장하기 @@ -1093,12 +1093,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry 외부 도형을 생성합니다. - + Create an edge linked to an external geometry 외부 형상에서 geometry를 선택하여 현재 스케치에 생성 @@ -1106,12 +1106,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree B-스플라인 각도 증가 - + Increases the degree of the B-spline B-스플라인의 각도를 증가시킴 @@ -1119,12 +1119,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 증가 - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-스플라인의 선택된 매듭의 다중도를 증가시킴 @@ -1132,12 +1132,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot 매듭 삽입 - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. 주어진 매개변수에 매듭을 삽입합니다. 해당 매개변수에 매듭이 이미 있는 경우, 매듭의 다중도가 1씩 증가됩니다. @@ -1145,12 +1145,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves 곡선을 결합합니다 - + Join two curves at selected end points 선택된 끝점에 두 곡선을 결합합니다 @@ -1158,12 +1158,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch 스케치 닫기 - + Finish editing the active sketch. 활성 스케치의 편집을 끝냅니다. @@ -1171,12 +1171,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... 스케치를 면에 투영... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1185,7 +1185,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. 이 명령을 호출하고, 원하는 스케치를 선택함. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. 선택한 객체 중 일부는 매핑할 스케치에 종속되어 있음. 순환 종속성은 허용되지 않음. @@ -1193,22 +1193,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches 스케치 병합 - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. 선택한 두 개 이상의 스케치를 병합하여 새 스케치를 만듭니다. - + Wrong selection 잘못 된 선택 - + Select at least two sketches. 최소한 두 개의 스케치를 선택합니다. @@ -1216,24 +1216,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch 스케치 투영 - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. X 또는 Y 축 또는 원점을 미러링 기준으로 하여, 선택한 각 스케치에 대해 미러링된 새 스케치를 만듭니다. - + Wrong selection 잘못 된 선택 - + Select one or more sketches. 하나 이상의 스케치를 선택합니다. @@ -1241,12 +1241,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move 이동 - + Moves the geometry taking as reference the last selected point 마지막으로 선택한 점을 기준으로 도형을 이동합니다. @@ -1254,12 +1254,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch 스케치 생성 - + Create a new sketch. 새 스케치를 생성합니다. @@ -1267,12 +1267,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array 직사각형 배열 - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point 마지막으로 선택한 점을 기준으로 도형의 직사각형 배열 패턴을 생성합니다. @@ -1280,12 +1280,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment 축 정렬을 제거합니다. - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection 선택의 구속 관계를 유지하면서 축 정렬을 제거하도록 구속을 수정합니다. @@ -1293,12 +1293,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... 스케치 방향 재설정... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. 선택한 스케치를 전역 좌표평면 중 하나에 배치합니다. @@ -1308,12 +1308,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry 내부 geometry 보기/숨기기 - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry 모든 내부 도형을 보거나 또는 사용하지 않는 내부 도형을 숨깁니다. @@ -1321,8 +1321,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints 충돌하는 구속을 선택합니다. @@ -1330,12 +1330,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints 관련 구속을 선택합니다. - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements 선택한 기하학적 요소와 관련된 구속을 선택합니다. @@ -1343,12 +1343,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry 관련된 도형을 선택합니다. - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints 선택한 구속과 관련된 기하학적 요소를 선택합니다. @@ -1356,12 +1356,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF 구속되지 않은 자유도DoF를 선택합니다 - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. 솔버solver가 여전히 구속되지 않은 자유도DoF를 감지한 곳의 기하학적 요소를 선택합니다. @@ -1369,12 +1369,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis 수평 축을 선택합니다. - + Select the local horizontal axis of the sketch 스케치의 수평 축을 선택합니다. @@ -1382,8 +1382,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints 잘못된 구속을 선택합니다. @@ -1391,12 +1391,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin 원점을 선택합니다. - + Select the local origin point of the sketch 스케치의 지역 원점을 선택합니다. @@ -1404,8 +1404,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints 부분적으로 중복되는 구속을 선택합니다. @@ -1413,8 +1413,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints 중복되는 구속을 선택합니다. @@ -1422,12 +1422,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis 수직 축을 선택합니다. - + Select the local vertical axis of the sketch 스케치의 지역 수직 축을 선택합니다. @@ -1435,12 +1435,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge 모서리를 분할합니다. - + Splits an edge into two while preserving constraints 구속을 유지한 채 모서리를 둘로 분할합니다. @@ -1448,12 +1448,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation 작동을 중지합니다. - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). 편집 모드에 있는 경우, 활성 작업(그리기, 구속 등) 을 중지합니다. @@ -1461,12 +1461,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space 가상 공간을 전환합니다. - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space 선택한 구속 또는 뷰를 다른 가상 공간으로 전환합니다. @@ -1474,12 +1474,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry 대칭 - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point 마지막으로 선택된 선이나 점을 기준으로 대칭 geometry를 생성합니다. @@ -1487,12 +1487,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 구속을 활성화/비활성화합니다. - + Activates or deactivates the selected constraints 선택한 구속을 활성화하거나 비활성화합니다. @@ -1500,12 +1500,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Geometry 타입 변경 - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode 도구모음 또는 선택된 geometry를 생성/레퍼런스 모드로 변경 @@ -1513,12 +1513,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 구동driving/참조reference 구속을 전환합니다. - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 도구 모음 또는 선택한 제약 조건을 주행 또는 참조 모드로 설정합니다 @@ -1527,12 +1527,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge 잘라내기(Trim) - + Trim an edge with respect to the picked position 선택한 위치의 선을 자릅니다. @@ -1540,23 +1540,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... 스케치 검증... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. 누락된 일치, 무효한 구속, 변형된 도형 등을 확인하여 스케치의 유효성을 검사합니다. - + Wrong selection 잘못 된 선택 - + Select only one sketch. 단 하나의 스케치를 선택합니다. @@ -1564,12 +1564,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section 단면 보기 - + When in edit mode, switch between section view and full view. 편집 모드에 있을 때, 단면 보기와 전체 보기 간에 전환합니다. @@ -1577,12 +1577,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch 스케치 면에 수직 보기 - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. 편집 모드에 있을 때, 카메라 방향을 스케치 평면에 수직으로 설정합니다. @@ -1590,528 +1590,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint 수평 구속을 추가합니다 - - - + + + Add horizontal alignment 수평 정렬을 추가합니다 - - + + Add vertical constraint 수직 구속을 추가합니다 - + Add vertical alignment 수직 정렬을 추가합니다 - + Add 'Lock' constraint '잠금' 구속을 추가합니다 - + Add relative 'Lock' constraint 상대적 '잠금' 구속을 추가합니다 - + Add fixed constraint 고정fixed 구속을 추가합니다 - + Add 'Block' constraint 'Block' 구속을 추가합니다 - + Add block constraint Block 구속을 추가합니다 - - - + + + Add coincident constraint 일치 구속을 추가합니다 - - + + Add distance from horizontal axis constraint - Add distance from horizontal axis constraint + 수평축 구속에서 거리 추가하기 - - + + Add distance from vertical axis constraint - Add distance from vertical axis constraint + 수직축 구속에서 거리 추가하기 - - + + Add point to point distance constraint - Add point to point distance constraint + 점에서 점까지 거리 구속 추가하기 - - + + Add point to line Distance constraint - Add point to line Distance constraint + 점에서 선까지 거리 구속 추가하기 - - + + Add circle to circle distance constraint - Add circle to circle distance constraint + 원에서 원까지 거리 구속 추가하기 - + Add circle to line distance constraint - Add circle to line distance constraint + 원에서 선까지 거리 구속 추가하기 - - + + Add length constraint - Add length constraint + 길이 구속 추가하기 - - + + Add point on object constraint - Add point on object constraint + 점에서 개체까지 구속 추가하기 - - + + Add point to point horizontal distance constraint - Add point to point horizontal distance constraint + 점에서 점까지 수평 거리 구속 추가하기 - + Add fixed x-coordinate constraint - Add fixed x-coordinate constraint + 고정 x-좌표 구속 추가하기 - - + + Add point to point vertical distance constraint - Add point to point vertical distance constraint + 점에서 점까지 수직 거리 구속 추가하기 - + Add fixed y-coordinate constraint - Add fixed y-coordinate constraint + 고정 y-좌표 구속 추가하기 - - + + Add parallel constraint - Add parallel constraint + 평행 구속 추가하기 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint - Add perpendicular constraint + 수직 구속 추가하기 - + Add perpendicularity constraint - Add perpendicularity constraint + 수직도 구속 추가하기 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency - Swap coincident+tangency with ptp tangency + 일치+접선을 ptp 접선으로 바꾸기 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint - Add tangent constraint + 접선 구속 추가하기 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point - Add tangent constraint point + 접선구속 점 추가하기 - - - - + + + + Add radius constraint - Add radius constraint + 반경 구속 추가하기 - - - - + + + + Add diameter constraint - Add diameter constraint + 직경 구속 추가하기 - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint - Add angle constraint + 각도 구속 추가하기 - - + + Add equality constraint - Add equality constraint + 동일 구속 추가하기 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint - Add symmetric constraint + 대칭 구속 추가하기 - + Add Snell's law constraint - Add Snell's law constraint + 스넬의 법칙 구속 추가하기 - + Toggle constraint to driving/reference - Toggle constraint to driving/reference + 구동/참조 구속을 전환하기 - + Activate/Deactivate constraint - Activate/Deactivate constraint + 구속을 활성화/비활성화하기 - + Create a new sketch on a face - Create a new sketch on a face + 면에 새 스케치 생성하기 - + Create a new sketch 새로운 스케치 생성 - + Reorient sketch - Reorient sketch + 스케치 방향 변경 - + Attach sketch - Attach sketch + 스케치 부착하기 - + Detach sketch - Detach sketch + 스케치 분리하기 - + Create a mirrored sketch for each selected sketch - Create a mirrored sketch for each selected sketch + 각 선택된 스케치에 대한 거울상 스케치 생성하기 - + Merge sketches 스케치 병합 - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line - Add sketch line + 스케치 선 추가하기 - + Add sketch box - Add sketch box + 스케치 상자 추가하기 - + Add centered sketch box - Add centered sketch box + 중심점이 있는 스케치 상자 추가하기 - + Add rounded rectangle - Add rounded rectangle + 둥근 사각형 추가하기 - + Add line to sketch wire - Add line to sketch wire + 스케치 와이어에 선 추가하기 - + Add arc to sketch wire - Add arc to sketch wire + 스케치 와이어에 호 추가하기 - - + + Add sketch arc - Add sketch arc + 스케치 호 추가하기 - - + + Add sketch circle - Add sketch circle + 스케치 원 추가하기 - + Add sketch ellipse - Add sketch ellipse + 스케치 타원 추가하기 - + Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + 타원의 스케치 호 추가하기 - + Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + 쌍곡선 스케치 호 추가하기 - + Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + 포물선의 스케치 호 추가하기 - + Add Pole circle - Add Pole circle + 극 원 추가하기 - + Add sketch point - Add sketch point + 스케치 점 추가하기 - - + + Create fillet 수정: 필렛(Fillet) - + Trim edge 잘라내기(Trim) - + Extend edge 모서리 연장 - + Split edge 모서리를 분할합니다. - + Add external geometry - Add external geometry + 외부 도형 추가하기 - + Add slot - Add slot + 슬롯 추가하기 - + Add hexagon - Add hexagon + 육각형 추가하기 - + Convert to NURBS - Convert to NURBS + NURBS로 변환하기 - + Increase spline degree - Increase spline degree + 스플라인 각도 증가하기 - + Decrease spline degree - Decrease spline degree + 스플라인 각도 감소하기 - + Increase knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 증가 - + Decrease knot multiplicity 매듭 반복횟수(Knot multiplicity) 감소 - + Insert knot 매듭 삽입 - + Join Curves - Join Curves + 곡선 결합하기 - + Exposing Internal Geometry - Exposing Internal Geometry + 내부 형상 노출 - + Create symmetric geometry - Create symmetric geometry + 대칭 형상 생성하기 - + Copy/clone/move geometry - Copy/clone/move geometry + 형상 복사/복제/이동하기 - + Create copy of geometry - Create copy of geometry + 형상의 복사본 생성하기 - + Delete all geometry 모든 형상 제거 - + Delete All Constraints Delete All Constraints - + Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + 축 정렬 제거하기 - + Toggle constraints to the other virtual space - Toggle constraints to the other virtual space + 다른 가상 공간으로 구속 전환하기 - - - - + + + + Update constraint's virtual space - Update constraint's virtual space + 구속의 가상 공간을 업데이트하기 - + Add auto constraints - Add auto constraints + 자동 구속 추가하기 - + Swap constraint names 제약조건 이름 변경 - + Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + 스케치 구속 이름 바꾸기 - + Drag Point - Drag Point + 점 끌기 - + Drag Curve - Drag Curve + 곡선 끌기 - + Drag Constraint - Drag Constraint + 구속 끌기 - + Modify sketch constraints - Modify sketch constraints + 스케치 구속 수정하기 - + Add Knot Point - Add Knot Point + 마디점 추가하기 - + Create a carbon copy 복사본carbon copy을 만듭니다 @@ -2121,7 +2121,7 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Sketcher - Sketcher + 스케쳐 @@ -2129,94 +2129,94 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. + 자동구속 오류: 일치 구속을 적용하면서 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. + 자동구속 오류: 수직/수평 구속 적용시 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. + 자동구속 오류: 동일 구속을 적용하면서 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch without constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch without constraints. + 자동구속 오류: 구속이 없는 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. + 자동구속 오류: 수평 및 수직 구속 적용 후에 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. + 자동구속 오류: 동일점 구속 적용 후 해결할 수 없는 스케치 Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. - Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. + 자동구속 오류: 동일 구속 적용 후 해결할 수 없는 스케치 Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. + 곡선의 교차점을 추정할 수 없습니다. 모깎기 하려는 곡선의 정점들 사이에 일치 구속을 추가해 보십시오. BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. + B스플라인 형상 인덱스(GeoID) 가 범위를 벗어났습니다. You are requesting no change in knot multiplicity. - You are requesting no change in knot multiplicity. + 매듭점 다중성에 대한 변경을 요청하지 않으셨습니다. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. - The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve. + 제공된 형상 지수(GeoId) 는 B-스플라인 곡선이 아닙니다. The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. + 매듭 지수가 범위를 벗어났습니다. OCC 표기법에 따라 첫 번째 매듭은 0이 아닌 지수 1을 가집니다. The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. + 다중도는 B-스플라인의 정도 이상으로 증가할 수 없습니다. The multiplicity cannot be decreased beyond zero. - The multiplicity cannot be decreased beyond zero. + 다중도는 0 이상으로 감소할 수 없습니다. OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. - OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. + OCC는 최대 공차 내에서 다중도를 감소시킬 수 없습니다. Knot cannot have zero multiplicity. - Knot cannot have zero multiplicity. + 매듭은 0개의 다중도를 가질 수 없습니다. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. - Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline. + 매듭 다중도는 B스플라인의 정도보다 높을 수 없습니다. Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. - Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range. + 매듭은 B스플라인 매개변수 범위 밖에서 삽입할 수 없습니다. @@ -2230,552 +2230,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher - Sketcher + 스케쳐 - + There are no modes that accept the selected set of subelements 선택된 하위 요소 집합을 허용하는 모드가 없습니다. - + Broken link to support subelements - Broken link to support subelements + 지원 하위요소에 대한 링크가 끊어짐 - - + + Unexpected error 예기치 않은 오류 - + Face is non-planar 평면이 아닙니다. - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) 잘못된 형식의 도형이 선택되었습니다.(e.g., 직선이 필요하지만 곡선을 선택함.) - + Sketch mapping 스케치 매핑 - + Can't map the sketch to selected object. %1. 선택된 객체에 스케치를 매핑할 수 없습니다. %1 - - + + Don't attach 첨부하지 마세요. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection 잘못 된 선택 - - + + Select edge(s) from the sketch. 스케치에서 여러 선을 선택하세요. - Distance constraint - 길이 제약조건 - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints 스케치에 충돌하는 제약조건이 포함되어 데이텀(datum)을 수정할 수 없습니다. - + Dimensional constraint 치수 제약조건 - + Cannot add a constraint between two external geometries. - Cannot add a constraint between two external geometries. + 두 외부 형상 사이에 구속을 추가할 수 없습니다. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. + 두 고정 형상 사이의 구속을 추가할 수 없습니다. 고정 형상에는 외부 형상, 블럭화된 형상 및 B-스플라인 매듭점과 같은 특별한 점이 포함됩니다. - + Sketcher Constraint Substitution - Sketcher Constraint Substitution + 스케쳐 구속 대체 - + Keep notifying me of constraint substitutions - Keep notifying me of constraint substitutions + 구속 대체를 계속 알림 - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. - Only sketch and its support are allowed to be selected. + 스케치와 그 지원만 선택할 수 있습니다. - + One of the selected has to be on the sketch. - One of the selected has to be on the sketch. + 선택한 항목 중 하나가 스케치에 있어야 합니다. - - + + Select an edge from the sketch. 스케치에서 하나의 모서리를 선택하세요. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint 불가능한 제약조건입니다. - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. - The selected edge is not a line segment. + 선택한 모서리가 선분이 아닙니다. - - - - - - + + + + + + Double constraint 이중 제약조건 - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! - The selected edge already has a horizontal constraint! + 선택한 모서리에 이미 수평 구속이 있습니다! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! The selected edge already has a vertical constraint! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! The selected edge already has a Block constraint! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! 선택된 요소(들)은 수평 제약조건을 적용할 수 없습니다. - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! 선택된 요소(들)은 수직 제약조건을 적용할 수 없습니다. - - - + + + Select vertices from the sketch. 두개 이상의 점을 선택하세요. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 스케치에서 원점이 아닌 다른 점을 선택하세요. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 오직 점만 선택이 가능합니다. 마지막에 선택은 원점이어야 합니다. - + Wrong solver status Wrong solver status - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Select one edge from the sketch. - + Select only edges from the sketch. Select only edges from the sketch. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error 에러 - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Endpoint to endpoint tangency was applied instead. - + Select two or more points from the sketch. 두개 이상의 점을 선택하세요. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 한 직선 또는 한 점, 한 직선 또는 두 점을 선택하세요. - + Cannot add a length constraint on an axis! 축에는 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. 적절한 것을 선택하세요. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 선택된 점들은 동일한 element에 속해 있거나 외부 geometry이므로 해당 곡선에 제약조건이 적용되지 않았습니다. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 한 직선 또는 최대 2개의 점을 선택하세요. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 축에는 수평 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 축에는 수직 길이 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - + Select two or more lines from the sketch. 두개 이상의 직선을 선택하세요. - - + + Select at least two lines from the sketch. 최소한 두개 이상의 직선을 선택하세요. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2785,42 +2786,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 스케치에서 geometry를 선택하세요. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 수직 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. - - + + One of the selected edges should be a line. 선택된 선중 하나는 직선이어야 합니다. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2830,402 +2831,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 사용가능한 조합: 두개의 곡선, 끝점과 곡선, 두개의 끝점, 두개의 곡선과 한 점. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 스케치에서 geometry를 선택하세요. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 연결되지 않은 점에 대하여 탄젠트 제약조건을 적용할 수 없습니다! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! 선택한 객체의 갯수가 잘못되었습니다! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3개의 객체(2개의 곡선과 1개의 점)가 있어야합니다. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangency to B-spline edge currently unsupported. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 하나 이상의 호나 원을 선택하세요. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 호 또는 원에만 적용 가능한 제약조건입니다. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 하나 이상의 직선을 선택하세요. 또는, 두개의 선과 하나의 점을 선택하세요. - - + + Parallel lines 평행 직선 - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. 각도 제약조건은 평행한 두 직선에는 적용할 수 없습니다. - + Cannot add an angle constraint on an axis! 축에는 각도 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Select two edges from the sketch. 두개의 선을 선택하세요. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Equality for B-spline edge currently unsupported. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 1)두 점과 대칭선 2)두 점과 대칭 점 또는 3)하나의 선과 대칭 점을 선택하세요. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 선과 선에 포함된 점에는 대칭 제약조건을 적용할 수 없습니다! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 선택된 객체는 스케치의 geometry가 아닙니다. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. 구속조건(들)을 선택하세요. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD 커널 에러 - + None of the selected elements is an edge. 선택된 요소에서 선이 없습니다. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. The selection comprises more than one item. Please select just one knot. - - + + Input Error 입력 에러 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline None of the selected elements is a knot of a B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. 하나의 스케치에서 요소를 선택하세요. - + No constraint selected 선택된 제약조건이 없습니다. - + At least one constraint must be selected 최소한 하나 이상의 제약조건을 선택하세요. - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. 대칭은 최소한 두 개의 geometric 요소가 필요하며, 마지막 geometric 요소는 대칭의 기준이 됩니다. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. 대칭의 기준이 되는 마지막 요소는 반드시 점이나 선이어야 합니다. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element 복사는 최소한 하나의 선택된 외부 geometric 요소가 필요합니다. - + Delete All Geometry Delete All Geometry - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Delete All Constraints - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Are you really sure you want to delete all the constraints? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Carbon copy would cause a circular dependency. - + This object is in another document. 이 객체는 다른 문서에 있습니다. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. This object belongs to another part. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. @@ -3233,132 +3239,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All 전체 - + Geometric Geometric - + Coincident Coincident - + Point on Object Point on Object - + Vertical 세로 - + Horizontal 가로 - + Parallel 평행 - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangent - + Equality Equality - + Symmetric Symmetric - + Block Block - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums 데이텀 - + Horizontal Distance 수평 길이 - + Vertical Distance 수직 길이 - + Distance Distance - + Radius Radius - + Weight Weight - + Diameter 직경 - + Angle 각 - + Snell's Law 스넬의 법칙 - + Named 이름 있는 - + Reference 참조 - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3371,62 +3377,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value 값 변경 - + Toggle to/from reference 생성/레퍼런스 모드로 변경 - + Deactivate 비활성화 - + Activate 활성화 - + Show constraints Show constraints - + Hide constraints Hide constraints - + Rename 이름 바꾸기 - + Center sketch 중심 스케치 - + Delete 삭제 - + Swap constraint names 제약조건 이름 변경 - + Unnamed constraint 이름없는 제약조건 - + Only the names of named constraints can be swapped. 이름을 가지고 있는 제약조건의 이름만 바꿀 수 있습니다. @@ -3444,64 +3450,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 각도: - + Insert radius 반지름 삽입 - + Radius: 반경: - + Insert diameter Insert diameter - + Diameter: 직경: - + Insert weight Insert weight - + Weight: Weight: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Refractive index ratio - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Ratio n2/n1: - + Insert length 거리 제약조건 - + Length: 길이: - + Refractive index ratio Refractive index ratio - + Ratio n2/n1: Ratio n2/n1: @@ -3509,72 +3515,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal 일반 - + Construction Construction - + Internal Internal - + External External - + All types All types - + Point 점 - + Line 선 - + Circle 원 - + Ellipse 타원 - + Arc of circle 원의 호 - + Arc of ellipse 타원의 호 - + Arc of hyperbola 쌍곡선의 호 - + Arc of parabola 포물선의 호 - + B-Spline B-스플라인 @@ -3697,27 +3703,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Hidden - + Delete 삭제 @@ -3725,22 +3731,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. 이 연결은 연속적인 종속성을 초래합니다. - + This object is in another document. 이 객체는 다른 문서에 있습니다. - + This object belongs to another body, can't link. This object belongs to another body, can't link. - + This object belongs to another part, can't link. 이 객체는 다른 part에 속해있으므로 연결할 수 없습니다. @@ -3781,8 +3787,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed 이름없음 @@ -4448,68 +4454,68 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 기존 스케치에 적용 - + Unexpected C++ exception 예기치 않은 C++ 예외 - + Sketcher - Sketcher + 스케쳐 SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No missing coincidences - + No missing coincidences found No missing coincidences found - + Missing coincidences Missing coincidences - + %1 missing coincidences found %1 missing coincidences found - + No invalid constraints No invalid constraints - + No invalid constraints found No invalid constraints found - + Invalid constraints Invalid constraints - + Invalid constraints found Invalid constraints found - - - - + + + + Reversed external geometry Reversed external geometry - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4522,7 +4528,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4531,64 +4537,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. However, no constraints linking to the endpoints were found. - + No reversed external-geometry arcs were found. No reversed external-geometry arcs were found. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. - - + + Constraint orientation locking Constraint orientation locking - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - - + + Delete constraints to external geom. 외부 geometry에 적용되어 있는 제약조건을 제거하세요. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. All constraints that deal with external geometry were deleted. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4626,43 +4632,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Settings - + Constraints Constraints - + Auto constraints 자동 제약조건 - + Auto remove redundants 불필요한 제약 자동 제거 - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error 에러 + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4692,120 +4706,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Settings - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construction - + Elements 요소 - - - - + + + + Point 점 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line 선 - - - - + + + + Arc 호 - - - - + + + + Circle 원 - - - - + + + + Ellipse 타원 - - - - + + + + Elliptical Arc 타원형 호 - - - - + + + + Hyperbolic Arc 쌍곡선형 호 - - - - + + + + Parabolic Arc 포물선형 호 - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other 기타 - + Extended information Extended information @@ -4818,37 +4832,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 솔버 메세지 - + Auto update Auto update - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executes a recomputation of active document after every sketch action - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5026,119 +5040,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 스케치 수정 - + A dialog is already open in the task panel 테스크 패널에 이미 다이얼로그가 열려있습니다. - + Do you want to close this dialog? 다이얼로그를 닫으시겠습니까? - + Invalid sketch 유효하지 않은 스케치 - + Do you want to open the sketch validation tool? 스케치 확인 도구를 여시겠습니까? - + The sketch is invalid and cannot be edited. 스키체가 유효하지 않으므로 수정할 수 없습니다. - + Please remove the following constraint: 다음 제약조건을 제거하세요. - + Please remove at least one of the following constraints: 다음 제약조건중 하나 이상을 제거하세요. - + Please remove the following redundant constraint: 중복 제약조건을 제거하세요: - + Please remove the following redundant constraints: 중복 제약조건을 제거하세요: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch 빈 스케치 - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) - + Fully constrained Fully constrained @@ -5146,8 +5160,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 곡률 빗 표시 및 숨기기 전환 @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-spline의 선택된 매듭의 반복횟수 감소 @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 각도 표시 및 숨기기를 전환합니다. @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline B-스플라인의 선택된 매듭의 다중도를 증가시킴 @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 매듭점 다중성 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 제어점 가중치 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 모든 B-스플라인에 대한 제어 다각형 표시와 숨김을 전환합니다. @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 마지막에 선택한 점을 기준으로 geometry 복제합니다. @@ -5218,17 +5232,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone 복제 - + Copy 복사하기 - + Move 이동 @@ -5236,8 +5250,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 원이나 호의 지름을 수정합니다 @@ -5245,7 +5259,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5253,8 +5267,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 원 또는 호의 반지름을 고정 @@ -5262,7 +5276,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5270,8 +5284,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 마지막에 선택한 점을 기준으로 geometry 복사합니다. @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc 양 끝점과 호의 한 점을 이용하여 호를 생성합니다. @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points 3 점을 이용하여 원을 생성합니다. @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points 중점과 양 끝점을 이용하여 호 생성합니다. @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5333,13 +5347,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline by control points - - + + Create a B-spline by control points Create a B-spline by control points @@ -5347,8 +5361,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point 중점과 원의 한 점을 이용하여 원을 생성합니다. @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius 장축(major)의 양 끝점과 단축을 이용하여 타원을 생성합니다. @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point 중점, 장축(major), 단축을 이용하여 타원을 생성합니다. @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creates a radius between two lines @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 7각형을 생성합니다. @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 6각형을 생성합니다. @@ -5401,7 +5415,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Create a rounded rectangle @@ -5409,14 +5423,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 8각형을 생성합니다. - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Create a regular polygon by its center and by one corner @@ -5424,8 +5438,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 5각형을 생성합니다. @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Create a rectangle @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5458,8 +5472,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 정사각형을 생성합니다. @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner 중점과 모서리 한 점을 이용하여 정삼각형을 생성합니다. @@ -5476,13 +5490,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodic B-spline by control points - - + + Create a periodic B-spline by control points Create a periodic B-spline by control points @@ -5490,64 +5504,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found 스케치를 찾을 수 없습니다 - + The document doesn't have a sketch 문서에 스케치가 없습니다 - + Select sketch 스케치 선택 - + Select a sketch from the list 목록에서 스케치를 선택하세요. - + (incompatible with selection) (불가능한 선택) - + (current) (현재) - + (suggested) (제안) - + Sketch attachment 스케치 추가 - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. 선택된 객체에 스케치를 투영할 방법을 선택하세요. - + Map sketch 스케치 투영 - + Can't map a sketch to support: %1 스케치를 투영할 수 없습니다: @@ -5557,8 +5571,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point 마지막으로 선택한 점을 기준으로 도형을 이동합니다. @@ -5566,12 +5580,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment 스케치 추가 - + Select the method to attach this sketch to selected object 선택된 객체에 스케치를 투영할 방법을 선택하세요 @@ -5579,12 +5593,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Sketch has support - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? 면에 투영되어 있는 스케치는 변경이 불가능합니다. @@ -5893,7 +5907,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5913,7 +5927,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher - Sketcher + 스케쳐 @@ -5944,12 +5958,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6073,39 +6087,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6126,26 +6127,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error 에러 + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6153,12 +6353,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6166,13 +6366,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6180,13 +6380,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6194,71 +6394,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry 생성 geometry - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6266,14 +6453,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts index af5fef0226..9fa4be069d 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_nl.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Toon/Verberg B-spline kromming comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Schakelt tussen het tonen en verbergen van de krommingskam voor alle B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Toon/Verberg B-spline graad - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Hiermee schakelt u tussen tonen en verbergen de mate voor alle B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Toon/Verberg B-spline knoop multipliciteit - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Hiermee schakelt u tussen het weergeven en verbergen van de knoop multipliciteit voor alle B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Toon/Verberg B-spline controle punt gewicht - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Schakelt tussen het weergeven en verbergen van het controlepunt voor alle B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Toon/Verberg B-spline controle veelhoek - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Hiermee schakelt u tussen het weergeven en verbergen van de knoop multipliciteit voor alle B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Kopieer de geometrie van een andere schets @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Kopieer - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een kloon van de geometrie en neemt als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Toon/Verberg B-spline informatielaag - + Show/hide B-spline degree Toon/Verberg B-spline graad - + Show/hide B-spline control polygon Toon/Verberg B-spline controle veelhoek - + Show/hide B-spline curvature comb Toon/Verberg B-spline kromming comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity Toon/Verberg B-spline knoop multipliciteit - + Show/hide B-spline control point weight Toon/Verberg B-spline controle punt gewicht @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Beperk de boog of de cirkel - + Constrain an arc or a circle Beperk een boog of een cirkel - + Constrain radius Straal bematen - + Constrain diameter Bemaat de diameter - + Constrain auto radius/diameter Bemaat straal/diameter automatisch @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Kopieer - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een kloon van de geometrie en neemt als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Boog maken - + Create an arc in the sketcher Creëer een boog in de schets - + Center and end points Middelpunt en eindpunten - + End points and rim point Eindpunten en randpunt @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Maak een B-spline - + Create a B-spline in the sketch Maak een B-spline in de schets @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Cirkel maken - + Create a circle in the sketcher Maak een cirkel in de schetser - + Center and rim point Middelpunt en randpunt - + 3 rim points 3 randpunten @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Creëer een kegel - + Create a conic in the sketch Creëer een kegel in de schets - + Ellipse by center, major radius, point Ellips bij het midden, hoofdstraal, punt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellips door periapsis, apoapsis, kleine radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Elliptische boog door het midden, hoofdstraal, eindpunten - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hyperbolische boog via het midden, hoofdstraal en eindpunten - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Paraboolboog door zijn focus, vertex, eindpunten @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Afrondingen - + Create a fillet between two lines Maakt een afronding tussen twee lijnen - + Sketch fillet Schets afronding - + Constraint-preserving sketch fillet Constraint-behoudende schets afronding @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Rechthoeken maken - + Creates a rectangle in the sketch Maakt een rechthoek in de schets - + Rectangle Rechthoek - + Centered rectangle Gecentreerde rechthoek - + Rounded rectangle Afgeronde rechthoek @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Regelmatige veelhoek maken - + Create a regular polygon in the sketcher Maak een regelmatige veelhoek in de schetser - + Triangle Driehoek - + Square Vierkant - + Pentagon Vijfhoek - + Hexagon Zeshoek - + Heptagon Zevenkant - + Octagon Achthoek - + Regular polygon Regelmatige veelhoek @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Knoop multipliciteit wijzigen - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Hiermee wijzigt u de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt in een B-spline - + Increase knot multiplicity Verhogen van de multipliciteit van de knoop - + Decrease knot multiplicity Verlagen van de multipliciteit van de knoop @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Beperk hoek - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Bemaat de hoek van een lijn of de hoek tussen twee lijnen @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Blok beperkingen - + Block the selected edge from moving Weerhoud de geselecteerde rand van verplaatsen @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Samenvallende beperking - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Maak een samenvallende beperking tussen punten, of een concentrische beperking tussen cirkels, bogen en ellipsen @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Bemaat de diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc Bemaat de diameter van een cirkel of een boog @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Afstand beperking - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Zet de lengte van een lijn vast of de afstand tussen een lijn en een hoekpunt of tussen twee cirkels @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Beperk horizontale afstand - + Fix the horizontal distance between two points or line ends De horizontale afstand tussen twee punten of lijneinden bematen @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Beperk verticale afstand - + Fix the vertical distance between two points or line ends De verticale afstand tussen twee punten of lijneinden bematen @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Gelijke beperken - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Maak een Gelijkheidsbeperking tussen twee lijnen of tussen cirkels en bogen @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Horizontale beperking - + Create a horizontal constraint on the selected item Maak een horizontale beperking op het geselecteerde item @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Vastzet beperking - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Maak zowel een horizontale als een verticale afstandsbeperking op het geselecteerde hoekpunt @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Parallelle-beperking - + Create a parallel constraint between two lines Maak een parallelle beperking tussen twee lijnen @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Beperk loodrecht - + Create a perpendicular constraint between two lines Maak een loodrechte beperking tussen twee lijnen @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Zet punt vast op object - + Fix a point onto an object Een punt op een object vastleggen @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Bemaat straal/diameter automatisch - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Zet de diameter vast als en cirkel is geselecteerd, of de straal als een boog/spline pool is geselecteerd @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Beperking straal of gewicht - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Repareer de straal van een cirkel of een boog of repareer het gewicht van een B-Spline @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Beperk de refractie (wet van Snellius) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Maak een beperking volgens de brekingswet (wet van Snellius) tussen twee eindpunten van lichtstralen en een rand als interface. @@ -598,12 +598,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Symmetrische-beperken - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Maak een symmetrie beperking tussen twee punten @@ -613,12 +613,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Tangent beperken - + Create a tangent constraint between two entities Tangentiële beperkingen tussen twee entiteiten maken @@ -626,12 +626,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Verticale beperking - + Create a vertical constraint on the selected item Maak een verticale beperking op het geselecteerde item @@ -639,12 +639,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Converteer geometrie naar B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Zet de geselecteerde geometrie om naar een B-spline @@ -652,12 +652,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCopy - + Copy Kopie - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een eenvoudige kopie van de geometrie met als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -665,12 +665,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Een boog van 3 punten maken - + Create an arc by its end points and a point along the arc Maak een boog door zijn eindpunten en een punt langs de boog @@ -678,12 +678,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Een cirkel van 3 punten maken - + Create a circle by 3 perimeter points Een cirkel aanmaken op basis van 3 omtrekpunten @@ -691,12 +691,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Creëer boog vanaf center - + Create an arc by its center and by its end points Maak een boog door zijn eindpunten en een punt langs de boog @@ -704,12 +704,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Boog of ovaal maken - + Create an arc of ellipse in the sketch Maak Boog of ovaal in de schets @@ -717,12 +717,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Maak een hyperbolische boog aan - + Create an arc of hyperbola in the sketch Maak een hyperbolische boog aan in de schets @@ -730,12 +730,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Maak een parabolische boog aan - + Create an arc of parabola in the sketch Maak een parabolische boog aan in de schets @@ -743,12 +743,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Maak B-spline aan - + Create a B-spline via control points in the sketch. Maakt een B-spline via controlepunten in de schets. @@ -756,12 +756,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Cirkel maken - + Create a circle in the sketch Maak een cirkel in de schets @@ -769,12 +769,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Ovaal van 3 punten maken - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Maak een ovaal van 3 punten in de schets @@ -782,12 +782,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Maak ellips aan via het midden - + Create an ellipse by center in the sketch Maak een ellips aan via het midden in de schets @@ -795,12 +795,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Maak afronding - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -808,12 +808,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Zevenkant maken - + Create a heptagon in the sketch Maak een zevenkant in de schets @@ -821,12 +821,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Zeskant maken - + Create a hexagon in the sketch Maak een zeskant in de schets @@ -834,12 +834,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateLine - + Create line Lijn maken - + Create a line in the sketch Maak een lijn in de schets @@ -847,12 +847,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Maak afgeronde rechthoek - + Create a rounded rectangle in the sketch Maak een afgeronde rechthoek in de schets @@ -860,12 +860,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Achtkant maken - + Create an octagon in the sketch Maak een achtkant in de schets @@ -873,12 +873,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Vijfkant maken - + Create a pentagon in the sketch Maak vijfkant in de schets @@ -886,12 +886,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Maken van periodieke B-spline - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Maak een periodieke B-spline via controlepunt in de schets. @@ -899,12 +899,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreatePoint - + Create point Punt maken - + Create a point in the sketch Maak een punt in de schets @@ -912,12 +912,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Maak hoek-behoudende afronding - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Afronding dat snijpunt behoudt en meeste constraints @@ -925,12 +925,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Polylijn aanmaken - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Maak een polylijn aan in de schets. De 'M-toets' wisselt tussen de verschillende gedragen @@ -938,12 +938,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Rechthoek maken - + Create a rectangle in the sketch Maak een rechthoek in de schets @@ -951,12 +951,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Gecentreerde rechthoek maken - + Create a centered rectangle in the sketch Maak een gecentreerde rechthoek in de schets @@ -964,12 +964,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Regelmatige veelhoek maken - + Create a regular polygon in the sketch Maak een regelmatige veelhoek aan in de schets @@ -977,12 +977,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Sleuf maken - + Create a slot in the sketch Maak sleuf in de schets @@ -990,12 +990,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateSquare - + Create square Vierkant maken - + Create a square in the sketch Maak een vierkant aan in de schets @@ -1003,12 +1003,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Maak gelijkzijdige driehoek aan - + Create an equilateral triangle in the sketch Maak een gelijkzijdige driehoek aan in de schets @@ -1016,12 +1016,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Verlaag graad van B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Vermindert de graad van de B-spline @@ -1029,12 +1029,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Verlagen van de multipliciteit van de knoop - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vermindert de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt van een B-spline @@ -1042,12 +1042,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Verwijder alle beperkingen - + Delete all constraints in the sketch Verwijder alle beperkingen in de schets @@ -1055,12 +1055,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Alle geometrie verwijderen - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Verwijder alle geometrie en beperkingen in de huidige schets, met uitzondering van externe geometrie @@ -1068,12 +1068,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Schets bewerken - + Edit the selected sketch. Bewerken de geselecteerde schets. @@ -1081,12 +1081,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherExtend - + Extend edge Breid de rand uit - + Extend an edge with respect to the picked position Breid een rand uit ten opzichte van de geselecteerde positie @@ -1094,12 +1094,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherExternal - + Create an external geometry - Create an external geometry + Maak een externe geometrie - + Create an edge linked to an external geometry Maak een rand gekoppeld aan een externe geometrie @@ -1107,12 +1107,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Verhoog B-spline graad - + Increases the degree of the B-spline Vergroot de hoek van de B-spline @@ -1120,12 +1120,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Verhogen van de multipliciteit van de knoop - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verhoogt de multipliciteit van de geselecteerde knoop van een B-spline @@ -1133,12 +1133,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Knoop invoegen - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Voegt een knooppunt in bij de gegeven parameter. Als het knooppunt reeds bestaat bij die parameter, wordt de multipliciteit verhoogd met 1. @@ -1146,12 +1146,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Krommen samenvoegen - + Join two curves at selected end points Verbind twee krommen met elkaar bij de geselecteerde eindpunten @@ -1159,12 +1159,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Verlaat schets - + Finish editing the active sketch. Voltooi het bewerken van de actieve schets. @@ -1172,12 +1172,12 @@ met betrekking tot een lijn of een derde punt CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Wijs schets toe aan vlak... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ Kies eerst de ondersteunende geometrie, bijvoorbeeld een vlak of een rand van ee Roep dan dit commando aan, kies dan de gewenste schets. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Sommige van de geselecteerde objecten zijn afhankelijk van de in kaart te brengen schets. Cirkelvormige afhankelijkheden zijn niet toegestaan. @@ -1194,22 +1194,22 @@ Roep dan dit commando aan, kies dan de gewenste schets. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Schetsen samenvoegen - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Maak een nieuwe schets van het samenvoegen van twee of meer geselecteerde schetsen. - + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select at least two sketches. Selecteer ten minste twee schetsen. @@ -1217,12 +1217,12 @@ Roep dan dit commando aan, kies dan de gewenste schets. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Spiegel schets - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ door gebruik te maken van de X-of Y-assen of het oorsprongpunt, als spiegelverwijzing. - + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select one or more sketches. Selecteer een of meer schetsen. @@ -1244,12 +1244,12 @@ als spiegelverwijzing. CmdSketcherMove - + Move Verplaatsen - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Verplaatst de geometrie met als referentie het laatst gekozen punt @@ -1257,12 +1257,12 @@ als spiegelverwijzing. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Maak schets - + Create a new sketch. Maak een nieuwe schets. @@ -1270,12 +1270,12 @@ als spiegelverwijzing. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rechthoekige reeks - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een rechthoekig reekspatroon van de geometrie met als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -1283,12 +1283,12 @@ als spiegelverwijzing. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Uitlijning assen verwijderen - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Wijzigt de kaders om assen uitlijning te verwijderen terwijl u probeert de beperkende relatie van de selectie te behouden @@ -1296,12 +1296,12 @@ als spiegelverwijzing. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Schets heroriënteren... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Plaats de geselecteerde schets op een van de globale coördinaat vlakken. @@ -1311,12 +1311,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Toon/Verberg interne geometrie - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Toon alle interne geometrie of verberg ongebruikte interne geometrie @@ -1324,8 +1324,8 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Selecteer conflicterende beperkingen @@ -1333,12 +1333,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Selecteer bijbehorende beperkingen - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selecteer de beperkingen die zijn gekoppeld aan de geselecteerde geometrische elementen @@ -1346,12 +1346,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Selecteer bijbehorende geometrie - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Selecteer de geometrische elementen die zijn gekoppeld aan de geselecteerde beperkingen @@ -1359,12 +1359,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Selecteer onbegrensde DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Selecteer geometrische elementen waar de oplosser nog steeds ongehinderde graden van vrijheid detecteert. @@ -1372,12 +1372,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Selecteer horizontale as - + Select the local horizontal axis of the sketch Selecteer de lokale horizontale as van de schets @@ -1385,8 +1385,8 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Selecteer foutieve randvoorwaarde @@ -1394,12 +1394,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Selecteer oorsprong - + Select the local origin point of the sketch Selecteer het lokale oorsprongpunt van de schets @@ -1407,8 +1407,8 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Schets bevat overbodige beperkingen @@ -1416,8 +1416,8 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Selecteer overbodige beperkingen @@ -1425,12 +1425,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Selecteer verticale as - + Select the local vertical axis of the sketch Selecteer de lokale verticale as van de schets @@ -1438,12 +1438,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSplit - + Split edge Splits rand - + Splits an edge into two while preserving constraints Splitst een rand in twee terwijl je de kaders behoudt @@ -1451,12 +1451,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Stop bewerking - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Stop in de bewerkingsmodus de actieve bewerking (tekenen, beperken, etc.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Schakel virtuele ruimte om - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Schakelt de geselecteerde beperkingen of de weergave op de andere virtuele ruimte om @@ -1477,12 +1477,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symmetrie - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Maakt een symmetrische geometrie ten opzichte van de laatst gekozen lijn of punt @@ -1490,12 +1490,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Beperking activeren/deactiveren - + Activates or deactivates the selected constraints Activeert of deactiveert de geselecteerde beperkingen @@ -1503,12 +1503,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Bouwgeometrie in-/uitschakelen - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Schakelt de werkbalk of de geselecteerde geometrie naar/van de bouwmodus @@ -1516,12 +1516,12 @@ Dit zal de 'Support' eigenschap verwijderen, indien van toepassing. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Schakelt sturende/referentie beperking aan of uit - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Stel de werkbalk of de geselecteerde beperkingen in @@ -1531,12 +1531,12 @@ op sturende of referentie modus CmdSketcherTrimming - + Trim edge Inkorten van rand - + Trim an edge with respect to the picked position Trim een rand ten opzichte van de gekozen positie @@ -1544,24 +1544,24 @@ op sturende of referentie modus CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Schets valideren... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Controleer een schets door naar missende samenvallende punten te kijken, ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. - + Wrong selection Verkeerde selectie - + Select only one sketch. Selecteer slechts één schets. @@ -1569,12 +1569,12 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Bekijk doorsnede - + When in edit mode, switch between section view and full view. Wanneer in bewerk modus, schakel over tussen sectie en volledige weergave. @@ -1582,12 +1582,12 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Bekijk schets - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Wanneer in bewerk modus,, zet de camera-oriëntatie loodrecht op het schets. @@ -1595,528 +1595,528 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Voeg horizontale beperking toe - - - + + + Add horizontal alignment Horizontale uitleining toevoegen - - + + Add vertical constraint Voeg verticale beperking toe - + Add vertical alignment Verticale uitlijning toevoegen - + Add 'Lock' constraint Voeg 'vergrendeling' beperking toe - + Add relative 'Lock' constraint Voeg relatieve 'Vergrendeling' beperking toe - + Add fixed constraint Gefixeerde beperking toevoegen - + Add 'Block' constraint Voeg 'Block' beperking toe - + Add block constraint Blok beperking toevoegen - - - + + + Add coincident constraint Voeg samenvallende beperking toe - - + + Add distance from horizontal axis constraint Voeg afstand toe van horizontale as beperking - - + + Add distance from vertical axis constraint Voeg afstand toe van verticale as beperking - - + + Add point to point distance constraint Voeg punt toe aan punt afstand beperking - - + + Add point to line Distance constraint Voeg punt toe aan lijnafstand beperking - - + + Add circle to circle distance constraint Voeg cirkel toe aan cirkel afstand beperking - + Add circle to line distance constraint Voeg cirkel toe aan lijnafstand beperking - - + + Add length constraint Beperking lengte toevoegen - - + + Add point on object constraint Voeg punt toe aan object beperking - - + + Add point to point horizontal distance constraint Voeg punt toe aan punt horizontale afstand beperking - + Add fixed x-coordinate constraint Gefixeerde x-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add point to point vertical distance constraint Voeg punt toe aan punt verticale afstand beperking - + Add fixed y-coordinate constraint Gefixeerde y-coördinaat beperking toevoegen - - + + Add parallel constraint Parallelle beperking toevoegen - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Haakse beperking toevoegen - + Add perpendicularity constraint Voeg haakse beperking toe - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Wissel samenvallende+tangent met ptp tangens - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Wissel PointOnObject+raaklijn om met punt op raaklijn van kromme - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Voeg tangens beperkgin toe - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Voeg tangens beperking toe - - - - + + + + Add radius constraint Voeg straal beperking toe - - - - + + + + Add diameter constraint Voeg diameter beperking - - - - + + + + Add radiam constraint Voeg straal/diameter beperking toe - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Hoek beperking toe - - + + Add equality constraint Voeg gelijkheidsbeperking toe - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Symmetrische beperking toevoegen - + Add Snell's law constraint Snell's wet beperking toevoegen - + Toggle constraint to driving/reference Schakel Beperking als sturend of als referentie in-/uit - + Activate/Deactivate constraint Beperking activeren/deactiveren - + Create a new sketch on a face Maak een nieuwe schets op een oppervlak - + Create a new sketch Maak een nieuwe schets - + Reorient sketch Schets heroriënteren - + Attach sketch Schets aankoppelen - + Detach sketch Schets loskoppelen - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Maak een gespiegelde schets voor elke geselecteerde schets - + Merge sketches Schetsen samenvoegen - + Toggle draft from/to draft Draft in-/uitschakelen van/naar draft - + Add sketch line Schetslijn toevoegen - + Add sketch box Schets box toevoegen - + Add centered sketch box Voeg gecentreerd schetsvak toe - + Add rounded rectangle Afgeronde rechthoek toevoegen - + Add line to sketch wire Lijn toevoegen aan schets draad - + Add arc to sketch wire Boog toevoegen aan schets draad - - + + Add sketch arc Schets boog toevoegen - - + + Add sketch circle Voeg schets cirkel toe - + Add sketch ellipse Voeg schets ellip toe - + Add sketch arc of ellipse Voeg schets boog van ellips toe - + Add sketch arc of hyperbola Voeg schets boog van hyperbola toe - + Add sketch arc of Parabola Schets boog van Parabool toevoegen - + Add Pole circle Voeg een Pool cirkel toe - + Add sketch point Schetspunt toevoegen - - + + Create fillet Maak afronding - + Trim edge Inkorten van rand - + Extend edge Breid de rand uit - + Split edge Splits rand - + Add external geometry Externe geometrie toevoegen - + Add slot Voeg slot toe - + Add hexagon Zeshoek toevoegen - + Convert to NURBS Converteren naar NURBS - + Increase spline degree Spline-graad verhogen - + Decrease spline degree Verlaag spline-graden - + Increase knot multiplicity Verhogen van de multipliciteit van de knoop - + Decrease knot multiplicity Verlagen van de multipliciteit van de knoop - + Insert knot Knoop invoegen - + Join Curves Krommen verbinden - + Exposing Internal Geometry Intern Geometrie belichten - + Create symmetric geometry Symmetrische geometrie creëren - + Copy/clone/move geometry Kopie/kloon/beweeg geometrie - + Create copy of geometry Kopie van geometrie maken - + Delete all geometry Alle geometrie verwijderen - + Delete All Constraints Verwijder alle beperkingen - + Remove Axes Alignment Verwijder assen uitlijning - + Toggle constraints to the other virtual space Beperkingen naar de andere virtuele ruimte in-/uitschakelen - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update beperking's virtuele ruimte - + Add auto constraints Voeg automatische beperkingen toe - + Swap constraint names Wissel de beperkingsnamen om - + Rename sketch constraint Hernoem schets beperking - + Drag Point Sleeppunt - + Drag Curve Sleep Kromme - + Drag Constraint Sleep beperking - + Modify sketch constraints Wijzig schets beperkingen - + Add Knot Point Knooppunt toevoegen - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2235,552 +2235,553 @@ ongeldige constraints, gedegenereerde geometrie, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Schetsen - + There are no modes that accept the selected set of subelements Er zijn geen modi die de geselecteerde set van subelementen aanvaarden - + Broken link to support subelements Gebroken link naar ondersteuning van subelementen - - + + Unexpected error Onverwachte fout - + Face is non-planar Vlak is niet-planair - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Geselecteerde vormen zijn van een verkeerde vorm (bijv. een gebogen rand waar een rechte nodig is) - + Sketch mapping Schetsmapping - + Can't map the sketch to selected object. %1. Kan de schets niet in kaart brengen naar het geselecteerde object. %1. - - + + Don't attach Niet bijvoegen - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Verkeerde selectie - - + + Select edge(s) from the sketch. Selecteer rand(en) uit de schets. - Distance constraint - Afstand-beperking - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Niet toegestaan ​​om de waarde te bewerken, omdat de schets conflicterende beperkingen bevat - + Dimensional constraint Dimensionale beperking - + Cannot add a constraint between two external geometries. Kan geen beperking toevoegen tussen twee externe geometrieën. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Kan geen beperking toevoegen tussen twee vaste geometrieën. Vaste geometrieën omvatten externe geometrie, geblokkeerde geometrie en speciale punten zoals B-spline knooppunten. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Beperking Vervanging - + Keep notifying me of constraint substitutions Blijf mij informeren over vervangingen van beperkingen - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Alleen de schets en de ondersteuning ervan mogen worden geselecteerd. - + One of the selected has to be on the sketch. Een van het geselecteerde moet op de schets liggen. - - + + Select an edge from the sketch. Selecteer een rand van de schets. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Onmogelijk beperking - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. De geselecteerde rand is geen lijnsegment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dubbele beperking - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! De geselecteerde rand heeft al een horizontale constraint! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! De geselecteerde rand heeft al een vertikale constraint! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! De geselecteerde rand heeft al een blok constraint! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! De geselecteerde voorwerp(en) kunnen geen horizontale beperking aannemen! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Er zijn meer dan één vaste punten geselecteerd. Selecteer een maximum van één vast punt! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! De geselcteerde voorwerp(en) kunnen geen verticale beperking aannemen! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecteer vertexen vanuit de schets. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Kies een andere vertex uit de schets dan de oorsprong. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecteer alleen vertexen uit de schets. De laatst gekozen vertex kan de oorsprong zijn. - + Wrong solver status Verkeerde oplosserstatus - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Een blokbeperking kan niet worden toegevoegd als de schets onopgelost is of er overbodige en tegenstrijdige beperkingen zijn. - + Select one edge from the sketch. Selecteer een rand uit de schets. - + Select only edges from the sketch. Selecteer enkel randen uit de schets. - + Number of selected objects is not 3 Het aantal geselecteerde objecten is niet gelijk aan 3 - - + + + Error Fout - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Eindpunt tot eindpunttangens werd in plaats daarvan toegepast. - + Select two or more points from the sketch. Selecteer twee of meer punten uit de schets. - + Select two or more vertices from the sketch. Selecteer twee of meer hoekpunten van de schets. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee of meer hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee of meer cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selecteer twee hoekpunten van de schets voor een samenvallende beperking, of twee cirkels, ellipsen, bogen of ellipsbogen voor een concentrische beperking. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecteer precies één lijn of een punt en een lijn of twee punten uit de schets. - + Cannot add a length constraint on an axis! Een lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selecteer precies één lijn of één punt en één lijn, of twee punten of twee cirkels van de schets. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Deze beperking heeft geen zin voor niet-lineaire krommen. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Eindpunt tot de rand raaklijn werd in plaats daarvan toegepast. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecteer de juiste elementen uit de schets. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selecteer een rand die geen B-spline gewicht is. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Geen van de geselecteerde punten zijn op de respectievelijke curves beperkt, omdat het delen van hetzelfde element zijn, omdat ze allebei externe geometrie zijn, of omdat ze niet voor de rand in aanmerking komen. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Geen van de geselecteerde punten werd beperkt tot de respectievelijke curven, ofwel omdat ze deel uitmaken van hetzelfde element, ofwel omdat ze beide externe geometrie zijn. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecteer precies een lijn of tot twee punten uit de schets. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Een horizontale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd x-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Deze beperking heeft alleen zin op een lijnsegment of een tweetal punten. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Een verticale lengtebeperking is niet mogelijk op een as! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan geen gefixeerd y-coördinaat constraint plaatsen op het punt van oorsprong! - + Select two or more lines from the sketch. Selecteer twee of meer lijnen van de schets. - - + + Select at least two lines from the sketch. Kies tenminste twee lijnen van de schets. - + Select a valid line. Selecteer een geldige lijn. - - + + The selected edge is not a valid line. De geselecteerde rand is geen geldige lijn. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan geen loodrechtheidsbeperking toevoegen op een niet-verbonden punt! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Loodrecht op B-splinerand wordt momenteel niet ondersteund. - - + + One of the selected edges should be a line. Eén van de geselecteerde randen moet een lijn zijn. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Endpoint op endpointtangens werd toegepast. De toevallige beperking werd verwijderd. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Eindpunt tot rand raaklijn is toegepast. Het punt op de object beperking is verwijderd. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunten; twee curven en een punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecteer wat geometrie uit schets. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Een raakbeperking kan niet worden toegevoegd aan een los punt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Raaklijn beperking bij B-spline knoop wordt alleen ondersteund met lijnen! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knoop tot eindpunt raaklijn werd in plaats hiervan toegepast. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Selecteer of één punt en meerdere curves of één curve en meerdere punten. - - + + Wrong number of selected objects! Verkeerd aantal geselecteerde objecten! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Met 3 objecten moeten er 2 curven en 1 punt zijn. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tanges op B-splinerand momenteel niet ondersteund. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecteer een of meer bogen of cirkels uit de schets. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selecteer slechts één of meer B-Spline polen of slechts één of meer bogen of cirkels van de schaap, maar niet gemengd. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Beperkingen gelden alleen voor bogen en cirkels. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecteer een of twee lijnen uit de schets. Of selecteer twee randen en een punt. - - + + Parallel lines Parallellen lijnen - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Een hoekbeperking kan niet worden ingesteld voor twee parallelle lijnen. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Een hoekbeperking op een as is niet mogelijk! - + Select two edges from the sketch. Selecteer twee randen van de schets. - + Select two or more compatible edges. Selecteer twee of meer passende randen. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Schets assen kunnen niet worden gebruikt voor gelijkheid beperkingen. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Gelijkheid voor B-splinerand momenteel niet ondersteund. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Selecteer twee of meer randen van een vergelijkbaar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecteer twee punten en een symmetrie-lijn, twee punten en een symmetrie-punt of een lijn en een symmetrie-punt uit de schets. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Kan geen symmetrie beperking toevoegen tussen een lijn en zijn eindpunten. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan geen symmetriebeperking tussen een lijn en zijn eindpunten toevoegen! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selecteer twee eindpunten van lijnen om te fungeren als stralen, en een rand die een grens vertegenwoordigt. Het eerste geselecteerde punt komt overeen met index n1, tweede tot n2, en datum waarde bepaalt de verhouding n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Geselecteerde objecten zijn niet slechts geometrie uit één schets. - + Cannot create constraint with external geometry only. Kan geen beperking maken met alleen externe geometrie. - + Incompatible geometry is selected. Incompatibele geometrie is geselecteerd. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw op B-spline rand wordt momenteel niet ondersteund. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecteer beperking(en) uit de schets. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Selecteer beperking(en) uit de schets. - + B-Spline Degree B-spline graad - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Definieer de B-Spline graad, tussen 1 en %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD-kernelfout - + None of the selected elements is an edge. Geen van de geselecteerde elementen is een rand. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Ten minste één van de geselecteerde objecten was geen B-Spline en werd genegeerd. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. De selectie bestaat uit meer dan één item. Gelieve slechts één knoop te selecteren. - - + + Input Error Invoerfout - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Geen van de geselecteerde elementen is een knoop van een B-spline - - + + Selection is empty Selectie is leeg - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Er is niets geselecteerd. Selecteer een B-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Selecteer een B-spline-kromme om een knoop in te voegen (selecteer niet een knoop). Als de kromme geen B-spline is, verander deze dan eerst in een B-spline kromme. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Er is niets geselecteerd. Selecteer de eindpunten van de krommen. - + Too many curves on point Te veel krommen op het punt - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Te weinig krommen op het punt - + Two end points, or coincident point should be selected. Twee eindpunten, of een samenvallend punt, moeten worden geselecteerd. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Selecteer elementen uit één schets. - + No constraint selected Geen beperking geselecteerd - + At least one constraint must be selected U dient minstens één beperking te selecteren - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Een symmetrische constructie vereist minstens twee geometrische elementen. Het laatste geometrische element is de referentie voor de symmetrieconstructie. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Het laatste element moet een punt of een lijn zijn die als referentie dient voor de symmetrieopbouw. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Een kopie vereist minstens één geselecteerd niet-extern geometrisch element - + Delete All Geometry Verwijder alle geometrie - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Weet je zeker dat je alle geometrie en beperkingen wilt verwijderen? - + Delete All Constraints Verwijder alle beperkingen - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Weet u zeker dat u alle beperkingen wilt verwijderen? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Verwijdering van de assen uitlijning vereist ten minste één geselecteerd niet-extern geometrisch element - + Unsupported visual layer operation Niet ondersteunde visuele laag bewerking - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Het verplaatsen van externe geometrie naar een andere visuele laag wordt momenteel niet ondersteund. Externe geometrie wordt weggelaten - + Set knot multiplicity Multipliciteit van het knooppunt instellen - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Stel de knooppunt multipliciteit in op het laatst verstrekte punt, tussen 1 en %1:Nb: Houd er rekening mee dat de multipliciteit onder bepaalde omstandigheden genegeerd kan worden. Zie documentatie voor details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Het duplicaat zou een cirkelvormige afhankelijkheid veroorzaken. - + This object is in another document. Dit object is in een ander document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Dit object behoort tot een ander lichaam. Houd Ctrl ingedrukt om kruisverwijzingen toe te staan. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Dit object behoort tot een ander lichaam en het bevat externe geometrie. kruisverwijzingen zijn niet toegestaan. - + This object belongs to another part. Dit object behoort tot een ander deel. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. De geselecteerde schets is niet parallel aan deze schets. Houd Ctrl + Alt om niet-parallel schetsen toe te staan. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. De XY-assen van de geselecteerde schets hebben niet dezelfde richting als deze schets. Houd Ctrl+Alt ingedrukt om het te negeren. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. De oorsprong van de gekozen schets is niet uitgelijnd met de oorsprong van deze schets. Houd Ctrl+Alt ingedrukt om deze schets te negeren. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Alle - + Geometric Geometrisch - + Coincident Samenvallend - + Point on Object Punt op object - + Vertical Verticaal - + Horizontal Horizontaal - + Parallel Evenwijdig - + Perpendicular Loodrecht - + Tangent Raaklijn - + Equality Gelijkheid - + Symmetric Symmetrisch - + Block Blok - + Internal Alignment Interne uitlijning - + Datums Waarden - + Horizontal Distance Horizontale Afstand - + Vertical Distance Verticale Afstand - + Distance Afstand - + Radius Radius - + Weight Gewicht - + Diameter Diameter - + Angle Hoek - + Snell's Law Wet van Snellius - + Named Benoemd - + Reference Referentie - + Selected constraints Geselecteerde beperkingen - + Associated constraints Gekoppelde beperkingen @@ -3376,62 +3382,62 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Elementen selecteren - + Change value Waarde wijzigen - + Toggle to/from reference Schakel naar/van referentie om - + Deactivate Deactiveren - + Activate Activeren - + Show constraints Toon beperkingen - + Hide constraints Verberg beperkingen - + Rename Hernoemen - + Center sketch Middelste schets - + Delete Verwijderen - + Swap constraint names Wissel de beperkingsnamen om - + Unnamed constraint Onbenoemde beperking - + Only the names of named constraints can be swapped. Alleen de namen van de genoemde beperkingen kunnen omgewisseld worden. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Hoek: - + Insert radius Voeg straal in - + Radius: Straal: - + Insert diameter Diameter invoeren - + Diameter: Diameter: - + Insert weight Gewicht invoegen - + Weight: Gewicht: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Brekingsindexverhouding - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Verhouding n2/n1: - + Insert length Voeg lengte in - + Length: Lengte: - + Refractive index ratio Brekingsindexverhouding - + Ratio n2/n1: Verhouding n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normaal - + Construction Constructie - + Internal Intern - + External Extern - + All types Alle types - + Point Punt - + Line Lijn - + Circle Cirkel - + Ellipse Ellips - + Arc of circle Cirkelboog - + Arc of ellipse Boog van ellips - + Arc of hyperbola Boog van hyperbool - + Arc of parabola Boog van parabool - + B-Spline B-Spline @@ -3599,32 +3605,32 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Vertical Constraint - Vertical Constraint + Verticale beperking Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + Horizontale beperking Parallel Constraint - Parallel Constraint + Parallelle beperking Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + Haakse beperking Tangent Constraint - Tangent Constraint + Tangens beperking Equal Length - Equal Length + Gelijke lengte @@ -3634,12 +3640,12 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Block Constraint - Block Constraint + Blok beperking Lock Constraint - Lock Constraint + Vergrendel beperking @@ -3654,27 +3660,27 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Length Constraint - Length Constraint + Lengte beperking Radius Constraint - Radius Constraint + Straal beperking Diameter Constraint - Diameter Constraint + Diameter beperking Radiam Constraint - Radiam Constraint + Straal/diameter beperking Angle Constraint - Angle Constraint + Hoek beperking @@ -3684,12 +3690,12 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Select Constraints - Select Constraints + Selecteer beperkingen Select Origin - Select Origin + Selecteer oorsprong @@ -3702,27 +3708,27 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt Selecteer Verticale As - + Layer Layer - + Layer 0 Laag 0 - + Layer 1 Laag 1 - + Hidden Verborgen - + Delete Verwijderen @@ -3730,22 +3736,22 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Door dit te koppelen ontstaat er een cirkelvormige afhankelijkheid. - + This object is in another document. Dit object is in een ander document. - + This object belongs to another body, can't link. Dit object behoort tot een ander lichaam, geen koppeling mogelijk. - + This object belongs to another part, can't link. Dit object behoort tot een ander deel, geen koppeling mogelijk. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Naamloos @@ -3895,7 +3901,7 @@ Geaccepteerde combinaties: twee curven; een eindpunt en een curve; twee eindpunt If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt + Indien geselecteerd, elk element in de matrix wordt beperkt ten opzichte van de anderen met behulp van constructielijnen @@ -4328,7 +4334,7 @@ Ondersteunt alle eenheid systemen behalve 'US customary ' en 'Building US/Euro'. If checked, displays the name on dimensional constraints (if exists). - If checked, displays the name on dimensional constraints (if exists). + Indien aangevinkt, toon de naam op maatbeperkingen (indien aanwezig). @@ -4453,12 +4459,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Toepassen op bestaande schetsen - + Unexpected C++ exception Onverwachte C++ uitzondering - + Sketcher Schetsen @@ -4466,55 +4472,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Geen ontbrekende coïncidenties - + No missing coincidences found Geen ontbrekende coïncidenties gevonden - + Missing coincidences Ontbrekende coïncidenties - + %1 missing coincidences found %1 ontbrekende coïncidenties gevonden - + No invalid constraints Geen ongeldige beperkingen - + No invalid constraints found Geen ongeldige beperkingen gevonden - + Invalid constraints Ongeldige beperkingen - + Invalid constraints found Ongeldige beperkingen gevonden - - - - + + + + Reversed external geometry Omgekeerde externe geometrie - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Klik op "Swap eindpunten in constraints" knop om het opnieuw toewijzen van eindpunten. Doe dit slechts eenmaal bij schetsen gemaakt in FreeCAD ouder dan v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Er zijn echter geen beperkingen gevonden die verband houden met de eindpunten. - + No reversed external-geometry arcs were found. Er zijn geen omgekeerde externe geometriebogen gevonden. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 wijzigingen werden aangebracht in de beperkingen die verband houden met eindpunten van omgekeerde bogen. - - + + Constraint orientation locking Vergrendeling van de beperkingensoriëntatie - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Oriëntatie vergendeling was ingeschakeld en opnieuw berekend voor %1 constraints. De constraints zijn opgesomd in rapportweergave (menu Weergave-> panelen -> rapportweergave). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Oriëntatie vergrendelen is uitgeschakeld voor %1 constraints. De constraints zijn opgenomen in de rapportweergave bekijken (menu Weergave-> panelen-> rapportweergave). Merk op dat voor alle toekomstige constraints, de vergrendeling nog steeds standaard op AAN. - - + + Delete constraints to external geom. Verwijder beperkingen van de externe geom. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? U staat op het punt om ALLE beperkingen te verwijderen die verband houden met externe geometrie. Dit is nuttig om een schets te redden met gebroken/gewijzigde koppelingen naar externe geometrie. Weet u zeker dat u de beperkingen wilt verwijderen? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Alle beperkingen die verband houden met de externe geometrie werden verwijderd. - + No degenerated geometry Geen gedegenereerde geometrie - + No degenerated geometry found Geen gedegenereerde geometrie gevonden - + Degenerated geometry Niet gegenereerde geometrie - + %1 degenerated geometry found %1 gedegenereerde geometrie gevonden @@ -4631,43 +4637,51 @@ Er zijn echter geen beperkingen gevonden die verband houden met de eindpunten.Instellingen - + Constraints Beperkingen - + Auto constraints Automatische beperkingen - + Auto remove redundants Automatische verwijdering van redundanties - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Fout + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ Er zijn echter geen beperkingen gevonden die verband houden met de eindpunten.Instellingen - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Constructie - + Elements Elementen - - - - + + + + Point Punt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Intern - - - - + + + + Line Lijn - - - - + + + + Arc Boog - - - - + + + + Circle Cirkel - - - - + + + + Ellipse Ellips - - - - + + + + Elliptical Arc Elliptische boog - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hyperbolische boog - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolische boog - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Andere - + Extended information Uitgebreide informatie @@ -4823,37 +4837,37 @@ Er zijn echter geen beperkingen gevonden die verband houden met de eindpunten.Oplosser berichten - + Auto update Automatische update - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Voert een herberekening van het actieve document uit na elke schetsactie - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5031,112 +5045,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Schets bewerken - + A dialog is already open in the task panel Een dialoog is al geopend in het taakvenster - + Do you want to close this dialog? Wilt u dit dialoogvenster sluiten? - + Invalid sketch Ongeldige schets - + Do you want to open the sketch validation tool? Wilt u het schetsvalidatiegereedschap openen? - + The sketch is invalid and cannot be edited. De schets is ongeldig en kan niet worden bewerkt. - + Please remove the following constraint: Gelieve de volgende beperking te verwijderen: - + Please remove at least one of the following constraints: Gelieve minstens één van de volgende beperkingen te verwijderen: - + Please remove the following redundant constraint: Gelieve de volgende overbodige beperking te verwijderen: - + Please remove the following redundant constraints: Gelieve de volgende overbodige beperkingen te verwijderen: - + The following constraint is partially redundant: De volgende beperking is gedeeltelijk overbodig: - + The following constraints are partially redundant: De volgende beperkingen zijn gedeeltelijk overbodig: - + Please remove the following malformed constraint: Verwijder de volgende conflicterende beperking: - + Please remove the following malformed constraints: Verwijder de volgende conflicterende beperkingen: - + Empty sketch Lege schets - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5144,7 +5158,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5152,8 +5166,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Schakelt tussen het tonen en verbergen van de krommingskam voor alle B-splines @@ -5161,8 +5175,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Vermindert de multipliciteit van het geselecteerde knooppunt van een B-spline @@ -5170,8 +5184,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Hiermee schakelt u tussen tonen en verbergen de mate voor alle B-splines @@ -5179,8 +5193,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Verhoogt de multipliciteit van de geselecteerde knoop van een B-spline @@ -5188,8 +5202,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Hiermee schakelt u tussen het weergeven en verbergen van de knoop multipliciteit voor alle B-splines @@ -5197,8 +5211,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Schakelt tussen het weergeven en verbergen van het controlepunt voor alle B-splines @@ -5206,8 +5220,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Hiermee schakelt u tussen het weergeven en verbergen van de knoop multipliciteit voor alle B-splines @@ -5215,8 +5229,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een kloon van de geometrie en neemt als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -5224,17 +5238,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Kopieer - + Copy Kopie - + Move Verplaatsen @@ -5242,8 +5256,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Bemaat de diameter van een cirkel of een boog @@ -5251,16 +5265,16 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc - Fix the radius/diameter of a circle or an arc + Straal/diameter van een cirkel of boog bepalen Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc De straal van een cirkel of boog bematen @@ -5268,16 +5282,16 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc - Fix the radius/diameter of a circle or an arc + Straal/diameter van een cirkel of boog bepalen Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Maakt een eenvoudige kopie van de geometrie met als referentie het laatst geselecteerde punt @@ -5285,8 +5299,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Maak een boog door zijn eindpunten en een punt langs de boog @@ -5294,8 +5308,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Maak een cirkel door 3 randpunten @@ -5303,8 +5317,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Maak een boog door zijn eindpunten en een punt langs de boog @@ -5312,8 +5326,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Maak een ellips boog door middel van zijn centrum, grote straal en eindpunten @@ -5321,8 +5335,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Maak een boog van hyperbola doormiddel van zijn centrum, grote radius en eindpunten @@ -5330,8 +5344,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Maak een boog parabool doormiddel van zijn focus, hoekpunten en eindpunten @@ -5339,13 +5353,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline via controlepunten - - + + Create a B-spline by control points Maak een B-spline via controlepunten @@ -5353,8 +5367,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Maak een cirkel door zijn midden en een randpunt @@ -5362,8 +5376,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Maak een ellips door de periapsis, apoapsis en substraal @@ -5371,8 +5385,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Maak een ellips door zijn midden, hoofdstraal en punt @@ -5380,8 +5394,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Maakt een afronding tussen twee lijnen @@ -5389,8 +5403,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Maak een zevenhoek door zijn midden en door een hoek @@ -5398,8 +5412,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Maak een zeshoek door zijn midden en door een hoek @@ -5407,22 +5421,22 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle - Create a rounded rectangle + Maak een afgeronde rechthoek Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Maak een achthoek door zijn midden en door een hoek - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Maak een regelmatige veelhoek door zijn midden en door een hoek @@ -5430,8 +5444,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Maak een vijfhoek door zijn midden en door een hoek @@ -5439,8 +5453,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Afronding dat beperkingen en het snijpunt behoudt @@ -5448,7 +5462,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Maak een rechthoek @@ -5456,16 +5470,16 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle - Create a centered rectangle + Maak een gecentreerde rechthoek Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Maak een vierkant door zijn midden en door een hoek @@ -5473,8 +5487,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Maak een gelijkzijdige driehoek door zijn midden en door een hoek @@ -5482,13 +5496,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodieke B-spline via controlepunten - - + + Create a periodic B-spline by control points Maak een periodieke B-spline via controlepunten @@ -5496,64 +5510,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Geen schets gevonden - + The document doesn't have a sketch Het document heeft geen schets - + Select sketch Kies schets - + Select a sketch from the list Selecteer een schets uit de lijst - + (incompatible with selection) (niet compatibel met selectie) - + (current) (huidige) - + (suggested) (voorgesteld) - + Sketch attachment Schetsbijlage - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Huidige aanhaak-modus is niet compatibel met de nieuwe selectie. Selecteer de methode om deze schets toe te voegen aan de geselecteerde objecten. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Selecteer de methode om deze schets aan geselecteerde objecten te koppelen. - + Map sketch Kaartschets - + Can't map a sketch to support: %1 Kan geen schets in kaart brengen ter ondersteuning: @@ -5563,8 +5577,8 @@ Selecteer de methode om deze schets toe te voegen aan de geselecteerde objecten. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Verplaatst de geometrie met als referentie het laatst gekozen punt @@ -5572,12 +5586,12 @@ Selecteer de methode om deze schets toe te voegen aan de geselecteerde objecten. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Schetsbijlage - + Select the method to attach this sketch to selected object Selecteer de methode om deze schets aan het geselecteerde object te koppelen @@ -5585,12 +5599,12 @@ Selecteer de methode om deze schets toe te voegen aan de geselecteerde objecten. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Schets heeft ondersteuning - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Schets met een ondersteuningsvlak kan niet worden geheroriënteerd. @@ -5899,7 +5913,7 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn ViewProviderSketch - + and %1 more en %1 meer @@ -5950,14 +5964,14 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile - Creates a hexagonal profile + Maakt een zeshoekig profiel - + Creates a hexagonal profile in the sketch - Creates a hexagonal profile in the sketch + Maakt een zeshoekig profiel in de schets @@ -5981,12 +5995,12 @@ Eigen Sparse-QR-algoritme is geoptimaliseerd voor spaarzame matrices; meestal sn Automatically adapt grid spacing based on the viewer dimensions. - Automatically adapt grid spacing based on the viewer dimensions. + Rasterafstand automatisch aanpassen aan de grootte van de viewer. Grid Auto Spacing - Grid Auto Spacing + Automatisch rasterformaat @@ -6003,7 +6017,7 @@ If 'Grid Auto Spacing' is enabled, will be used as base value. Pixel size threshold - Pixel size threshold + Pixelgrootte drempelwaarde @@ -6025,17 +6039,17 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Major grid lines - Major grid lines + Hoofdrasterlijnen Major grid line every: - Major grid line every: + Hoofdrasterlijn elke: Every N lines there will be a major line. Set to 1 to disable major lines. - Every N lines there will be a major line. Set to 1 to disable major lines. + Een hoofdrasterlijn elke aantal lijnen. Om hoofdrasterlijnen uit te schakelen, op 1 instellen. @@ -6046,7 +6060,7 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Line pattern used for grid lines. - Line pattern used for grid lines. + Lijnpatroon gebruikt voor rasterlijnen. @@ -6068,90 +6082,276 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Line pattern used for grid division. - Line pattern used for grid division. + Lijnpatroon gebruikt voor rasterverdeling. Distance between two subsequent division lines - Distance between two subsequent division lines + Afstand tussen twee opeenvolgende lijnen GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing - Grid Auto Spacing + Automatisch rasterformaat - + Resize grid automatically depending on zoom. - Resize grid automatically depending on zoom. + Formaat raster automatisch aanpassen afhankelijk van zoom. - + Spacing - Spacing + Afstand - + Distance between two subsequent grid lines Afstand tussen twee daaropvolgende rasterlijnen - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Raster activeren - - - - Activate grid and grid settings - Activeer raster en rasterinstellingen - - Notifications The Sketch has malformed constraints! - The Sketch has malformed constraints! + De schets heeft ongeldige beperkingen! The Sketch has partially redundant constraints! - The Sketch has partially redundant constraints! + De schets heeft deels overbodige beperkingen! Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! - Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! + Parabolen zijn geconverteerd. Geconverteerde bestanden kunnen niet in vorige versies van FreeCAD worden geopend!! - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fout + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline - Interpolate B-spline + B-spline interpoleren - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6159,12 +6359,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6172,13 +6372,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6186,13 +6386,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6200,71 +6400,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Uitlijnen op objecten - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Uitlijnen op raster + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Schakel uitlijnen - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normale geometrie - - - + + + Construction Geometry Bouwgeometrie - - - + + + External Geometry Externe geometrie @@ -6272,14 +6459,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts index bb7f6fd26e..db227e0376 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pl.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Pokaż / ukryj grzebień krzywizny krzywej złożonej - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Przełączaj widoczność grzebienia krzywizny dla wszystkich łuków krzywej złożonej @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Pokaż / ukryj stopień krzywej złożonej - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Przełączaj widoczność stopnia dla wszystkich odcinków krzywej złożonej @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Pokaż / ukryj krotność węzłów krzywej złożonej - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Przełączaj widoczność wielkości węzłów dla wszystkich odcinków krzywej złożonej @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Pokaż / ukryj wagę punktu kontrolnego krzywej złożonej - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Przełączaj pomiędzy pokazywaniem a ukrywaniem punktów kontrolnych dla wszystkich B-spline @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Pokaż / ukryj ramkę kontrolną krzywej złożonej - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Przełącz widoczność ramki kontrolnej dla wszystkich krzywych złożonych @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Utwórz kalkę techniczną - + Copy the geometry of another sketch Kopiuje geometrię innego szkicu @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klonuj - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Pokaż / ukryj warstwę informacyjną krzywej złożonej - + Show/hide B-spline degree Pokaż / ukryj stopień krzywej złożonej - + Show/hide B-spline control polygon Pokaż / ukryj ramkę kontrolną krzywej złożonej - + Show/hide B-spline curvature comb Pokaż / ukryj grzebień krzywizny krzywej złożonej - + Show/hide B-spline knot multiplicity Pokaż / ukryj krotność węzłów krzywej złożonej - + Show/hide B-spline control point weight Pokaż / ukryj wagę punktu kontrolnego krzywej złożonej @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Zwiąż łuk lub okrąg - + Constrain an arc or a circle Zwiąż łuk lub okrąg - + Constrain radius Wiązanie promienia - + Constrain diameter Wiązanie średnicy - + Constrain auto radius/diameter Zwiąż automatycznie promień / średnicę @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klonuj - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Utwórz łuk - + Create an arc in the sketcher Utwórz łuk na szkicu - + Center and end points Punkt środkowy i punkty końcowe - + End points and rim point Punkty końcowe i punkt na obwodzie @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Utwórz krzywą złożoną - + Create a B-spline in the sketch Utwórz krzywą złożoną na szkicu @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Utwórz okrąg - + Create a circle in the sketcher Utwórz okrąg na szkicu - + Center and rim point Przez punkt środkowy i na obwodzie - + 3 rim points Przez trzy punkty na obwodzie @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Utwórz krzywą stożkową - + Create a conic in the sketch Utwórz krzywą stożkową na szkicu - + Ellipse by center, major radius, point Elipsę przez środek, główny promień, punkt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsę przez periapsis, apoapsis i mniejszy promień - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Łuk elipsy przez środek, promień główny, punkty końcowe - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Łuk hiperboli przez środek, promień główny, punkty końcowe - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Łuk paraboli przez ogniskową, wierzchołek, punkty końcowe @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Utwórz zaokrąglenie - + Create a fillet between two lines Utwórz zaokrąglenie między dwoma liniami - + Sketch fillet Zaokrąglenie - + Constraint-preserving sketch fillet Zaokrąglenie z zachowaniem wiązań @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Utwórz prostokąt - + Creates a rectangle in the sketch Utwórz prostokąt na szkicu - + Rectangle Prostokąt - + Centered rectangle Prostokąt wyśrodkowany - + Rounded rectangle Prostokąt zaokrąglony @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Utwórz wielokąt foremny - + Create a regular polygon in the sketcher Utwórz wielokąt foremny na szkicu - + Triangle Trójkąt - + Square Kwadrat - + Pentagon Pięciokąt - + Hexagon Sześciokąt - + Heptagon Siedmiokąt - + Octagon Ośmiokąt - + Regular polygon Wielokąt foremny @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Zmodyfikuj wielokrotność węzłów - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modyfikuje wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej - + Increase knot multiplicity Zwiększ liczebność węzłów - + Decrease knot multiplicity Zmniejsz liczbę węzłów @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Wiązanie kąta - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Ustaw kąt linii lub kąt pomiędzy 2 liniami @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Wiązanie zablokowania - + Block the selected edge from moving Zablokuj wybraną krawędź przed przeniesieniem @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Wiązanie zbieżności - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Utwórz wiązanie zbieżności między punktami lub wiązanie współśrodkowe między okręgami, łukami i elipsami @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Wiązanie średnicy - + Fix the diameter of a circle or an arc Ustal średnicę okręgu lub łuku @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Wiązanie odległości - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Ustal długość linii lub odległość między linią a wierzchołkiem lub między dwoma okręgami @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Zwiąż odległość poziomą - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Ustal poziomą odległość między dwoma punktami lub końcami linii @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Zwiąż odległość pionową - + Fix the vertical distance between two points or line ends Ustal pionową odległość między dwoma punktami lub końcami linii @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Wiązanie równości - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Utwórz wiązanie równości między dwiema liniami lub między okręgami i łukami @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Zwiąż w poziomie - + Create a horizontal constraint on the selected item Utwórz wiązanie poziome na wybranym elemencie @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Wiązanie blokady odległości - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Wiązanie blokady odległości: utwórz zarówno poziome, jak i pionowe wiązanie odległości @@ -520,12 +520,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Wiązanie równoległości - + Create a parallel constraint between two lines Utwórz wiązanie równoległości pomiędzy dwoma liniami @@ -533,12 +533,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Wiązanie prostopadłości - + Create a perpendicular constraint between two lines Utwórz wiązanie prostopadłości między dwoma liniami @@ -546,12 +546,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Zwiąż punkt na obiekcie - + Fix a point onto an object Ustaw punkt na obiekcie @@ -559,12 +559,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Zwiąż automatycznie promień / średnicę - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Ustal średnicę, jeśli wybrano okrąg lub promień, jeśli wybrano łuk lub biegun liniowy @@ -572,12 +572,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Wiązanie promienia lub wagi - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Ustal promień okręgu lub łuku albo ustal wagę bieguna krzywej złożonej @@ -585,12 +585,12 @@ na wybranym wierzchołku CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Wiązanie refrakcji (prawo Snell'a) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Utwórz wiązanie refrakcji (prawo Snella) pomiędzy dwoma punktami końcowymi promieni @@ -600,12 +600,12 @@ oraz krawędź jako interfejs. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Wiązanie symetrii - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Utwórz wiązanie symetrii pomiędzy dwoma punktami @@ -615,12 +615,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Wiązanie styczności - + Create a tangent constraint between two entities Utwórz wiązanie styczności pomiędzy dwoma obiektami @@ -628,12 +628,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Zwiąż w pionie - + Create a vertical constraint on the selected item Utwórz wiązanie pionowe na wybranym elemencie @@ -641,12 +641,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Konwertuj geometrię na krzywą złożoną - + Converts the selected geometry to a B-spline Konwertuje wybraną geometrię do krzywej złożonej @@ -654,12 +654,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCopy - + Copy Kopiuj - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -667,12 +667,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Utwórz łuk przez trzy punkty - + Create an arc by its end points and a point along the arc Utwórz łuk z punktów końcowych i punkt na łuku @@ -680,12 +680,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Utwórz okrąg przez trzy punkty - + Create a circle by 3 perimeter points Utwórz okrąg przez trzy punkty na obwodzie @@ -693,12 +693,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Utwórz łuk przez środek - + Create an arc by its center and by its end points Utwórz łuk ze środka i punktów końcowych @@ -706,12 +706,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Utwórz łuk na podstawie elipsy - + Create an arc of ellipse in the sketch Utwórz łuk elipsy na szkicu @@ -719,12 +719,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Utwórz łuk na podstawie hiperboli - + Create an arc of hyperbola in the sketch Utwórz łuk hiperboli na szkicu @@ -732,12 +732,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Utwórz łuk na podstawie paraboli - + Create an arc of parabola in the sketch Utwórz łuk paraboli na szkicu @@ -745,12 +745,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Utwórz krzywą złożoną - + Create a B-spline via control points in the sketch. Utwórz krzywą złożoną poprzez podanie punktów kontrolnych na szkicu. @@ -758,12 +758,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Utwórz okrąg - + Create a circle in the sketch Utwórz okrąg na szkicu @@ -771,12 +771,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Utwórz elipsę przez trzy punkty - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Utwórz elipsę przez trzy punkty na szkicu @@ -784,12 +784,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Utwórz elipsę przez środek - + Create an ellipse by center in the sketch Utwórz elipsę przez środek na szkicu @@ -797,12 +797,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Utwórz zaokrąglenie - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Utwórz zaokrąglenie między dwiema liniami lub w punkcie zbieżności @@ -810,12 +810,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Utwórz siedmiokąt - + Create a heptagon in the sketch Utwórz siedmiokąt na szkicu @@ -823,12 +823,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Utwórz sześciokąt - + Create a hexagon in the sketch Utwórz sześciokąt na szkicu @@ -836,12 +836,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateLine - + Create line Utwórz linię - + Create a line in the sketch Utwórz linię na szkicu @@ -849,12 +849,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Utwórz zaokrąglony prostokąt - + Create a rounded rectangle in the sketch Utwórz zaokrąglony prostokąt na szkicu @@ -862,12 +862,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Utwórz ośmiokąt - + Create an octagon in the sketch Utwórz ośmiokąt na szkicu @@ -875,12 +875,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Utwórz pięciokąt - + Create a pentagon in the sketch Utwórz pięciokąt na szkicu @@ -888,12 +888,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Utwórz okresową krzywą złożoną - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Utwórz okresową krzywą złożoną przez podanie punktów kontrolnych na szkicu. @@ -901,12 +901,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreatePoint - + Create point Utwórz punkt - + Create a point in the sketch Utwórz punkt na szkicu @@ -914,12 +914,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Utwórz zaokrąglenie z zachowaniem narożników - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Zaokrąglenie, które zachowuje punkt przecięcia i większość wiązań @@ -927,12 +927,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Utwórz polilinię - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Utwórz polilinię w szkicu. Klawisz "M" przełącza zachowanie @@ -940,12 +940,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Utwórz prostokąt - + Create a rectangle in the sketch Utwórz prostokąt na szkicu @@ -953,12 +953,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Utwórz wyśrodkowany prostokąt - + Create a centered rectangle in the sketch Utwórz wyśrodkowany prostokąt na szkicu @@ -966,12 +966,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Utwórz wielokąt foremny - + Create a regular polygon in the sketch Utwórz wielokąt foremny na szkicu @@ -979,12 +979,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Utwórz wpust - + Create a slot in the sketch Utwórz rowek w szkicu @@ -992,12 +992,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateSquare - + Create square Utwórz kwadrat - + Create a square in the sketch Utwórz kwadrat na szkicu @@ -1005,12 +1005,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Utwórz trójkąt równoboczny - + Create an equilateral triangle in the sketch Utwórz trójkąt równoboczny na szkicu @@ -1018,12 +1018,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Zmniejsz stopień krzywej złożonej - + Decreases the degree of the B-spline Zmniejsza stopień krzywej złożonej @@ -1031,12 +1031,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Zmniejsz liczbę węzłów - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmniejsza wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -1044,12 +1044,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Usuń wszystkie wiązania - + Delete all constraints in the sketch Usuń wszystkie wiązania z rysunku @@ -1057,12 +1057,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Usuń wszystkie geometrie - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Usuń wszystkie geometrie i wiązania z bieżącego rysunku, z wyjątkiem geometrii zewnętrznej @@ -1070,12 +1070,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Edytuj szkic - + Edit the selected sketch. Edytuj wybrany szkic. @@ -1083,12 +1083,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherExtend - + Extend edge Przedłuż krawędź - + Extend an edge with respect to the picked position Przedłuża krawędź w stosunku do wybranej pozycji @@ -1096,12 +1096,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Utwórz zewnętrzną geometrię - + Create an edge linked to an external geometry Utwórz krawędź związaną z zewnętrzną geometrią @@ -1109,12 +1109,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Zwiększ stopień krzywej złożonej - + Increases the degree of the B-spline Zwiększa stopień krzywej złożonej @@ -1122,12 +1122,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Zwiększ liczebność węzłów - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zwiększa wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -1135,12 +1135,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Wstaw węzeł - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Wstawia węzeł o podanym parametrze. Jeśli węzeł już istnieje przy tym parametrze, jego krotność zwiększa się o jeden. @@ -1148,12 +1148,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Połącz krzywe - + Join two curves at selected end points Połącz dwie krzywe w wybranych punktach końcowych @@ -1161,12 +1161,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Zamknij szkic - + Finish editing the active sketch. Zakończ edycję aktywnego szkicu. @@ -1174,12 +1174,12 @@ w odniesieniu do linii lub trzeciego punktu CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapuj szkic na powierzchnię ... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Najpierw wybierz geometrię pomocniczą, na przykład powierzchnię lub krawęd wywołaj to polecenie, a następnie wybierz żądany szkic. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Niektóre z wybranych obiektów zależą od szkicu do zmapowania. Powiązania cykliczne nie są dozwolone. @@ -1196,22 +1196,22 @@ wywołaj to polecenie, a następnie wybierz żądany szkic. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Połącz szkice - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Utwórz nowy szkic ze scalenia dwóch lub więcej wybranych szkiców. - + Wrong selection Niewłaściwy wybór - + Select at least two sketches. Wybierz co najmniej dwa szkice. @@ -1219,12 +1219,12 @@ wywołaj to polecenie, a następnie wybierz żądany szkic. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Odbicie lustrzane szkicu - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ używając osi X lub Y bądź punktu początkowego, jako odniesienia lustrzanego odbicia. - + Wrong selection Niewłaściwy wybór - + Select one or more sketches. Wybierz jeden lub więcej szkiców. @@ -1246,12 +1246,12 @@ jako odniesienia lustrzanego odbicia. CmdSketcherMove - + Move Przesuń - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Przenosi geometrię przyjmując jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -1259,12 +1259,12 @@ jako odniesienia lustrzanego odbicia. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Utwórz szkic - + Create a new sketch. Utwórz nowy szkic. @@ -1272,12 +1272,12 @@ jako odniesienia lustrzanego odbicia. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Szyk prostokątny - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostokątny wzór geometrii, przyjmując jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -1285,12 +1285,12 @@ jako odniesienia lustrzanego odbicia. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Usuń wyrównanie osi - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modyfikuje wiązania, aby usunąć wyrównanie osi, próbując jednocześnie zachować zależność wiązań dla zaznaczenia @@ -1298,12 +1298,12 @@ jako odniesienia lustrzanego odbicia. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Zmień orientację szkicu ... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Umieść wybrany szkic na jednej z globalnych płaszczyzn współrzędnych. @@ -1313,12 +1313,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Pokaż / ukryj geometrię wewnętrzną - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Pokaż całą geometrię wewnętrzną lub ukryj nieużywaną geometrię wewnętrzną @@ -1326,8 +1326,8 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Wybierz wiązania konfliktowe @@ -1335,12 +1335,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Wybierz powiązane więzy - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Zaznacz wiązania skojarzone z wybranymi elementami @@ -1348,12 +1348,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Wybierz powiązaną geometrię - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Zaznacz elementy geometryczne powiązane z wybranymi wiązaniami @@ -1361,12 +1361,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Wybierz elementy bez wiązań - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Zaznacz elementy geometryczne, w których solver nadal wykrywa niezwiązane stopnie swobody. @@ -1374,12 +1374,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Wybierz oś poziomą - + Select the local horizontal axis of the sketch Zaznacz lokalną oś poziomą szkicu @@ -1387,8 +1387,8 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Wybierz nieprawidłowo sformułowane wiązania @@ -1396,12 +1396,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Wybierz odniesienie położenia - + Select the local origin point of the sketch Zaznacz lokalny punkt odniesienia położenia szkicu @@ -1409,8 +1409,8 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Wybierz częściowo zbędne wiązania @@ -1418,8 +1418,8 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Wybierz zbędne wiązania @@ -1427,12 +1427,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Wybierz oś pionową - + Select the local vertical axis of the sketch Zaznacz lokalną oś pionową szkicu @@ -1440,12 +1440,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSplit - + Split edge Podziel krawędź - + Splits an edge into two while preserving constraints Dzieli krawędź na dwie przy zachowaniu wiązań @@ -1453,12 +1453,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Przerwij operację - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). W trybie edycji zatrzymaj aktywną operację (rysowanie, wiązanie itp.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Przełącz przestrzeń wirtualną - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Przełącza wybrane wiązania lub widok na inną przestrzeń wirtualną @@ -1479,12 +1479,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Odbicie lustrzane - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Tworzy symetryczną geometrię w odniesieniu do ostatniej wybranej linii lub punktu @@ -1492,12 +1492,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktywuj / dezaktywuj wiązanie - + Activates or deactivates the selected constraints Aktywuje lub wyłącza zaznaczone wiązania @@ -1505,12 +1505,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Przełącz tryb konstrukcji - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Przełącza pasek narzędzi lub wybraną geometrię do / z trybu konstrukcji @@ -1518,12 +1518,12 @@ To usunie właściwość "podparcie", jeśli istnieje. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Przełącz kontrolę wiązania - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Ustaw pasek narzędzi lub wybrane więzy wymiarowe @@ -1533,12 +1533,12 @@ w tryb konstrukcyjny lub informacyjny CmdSketcherTrimming - + Trim edge Przytnij krawędź - + Trim an edge with respect to the picked position Przycina krawędź w odniesieniu do wybranej pozycji @@ -1546,24 +1546,24 @@ w tryb konstrukcyjny lub informacyjny CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Sprawdź poprawność szkicu ... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Sprawdzanie poprawności szkicu przez sprawdzanie braków zbieżności, nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. - + Wrong selection Niewłaściwy wybór - + Select only one sketch. Wybierz tylko jeden szkic. @@ -1571,12 +1571,12 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. CmdSketcherViewSection - + View section Widok przekroju - + When in edit mode, switch between section view and full view. W trybie edycji można przełączyć się między widokiem przekroju a widokiem całości. @@ -1584,12 +1584,12 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Widok szkicu - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. W trybie edycji ustaw orientację widoku prostopadle do płaszczyzny szkicu. @@ -1597,528 +1597,528 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. Command - - + + Add horizontal constraint Dodaj wiązanie poziome - - - + + + Add horizontal alignment Wyrównaj w poziomie - - + + Add vertical constraint Dodaj wiązanie pionowe - + Add vertical alignment Wyrównaj w pionie - + Add 'Lock' constraint Dodaj wiązanie blokady odległości - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj względne wiązanie blokady odległości - + Add fixed constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add 'Block' constraint Dodaj wiązanie zablokowania - + Add block constraint Dodaj wiązanie zablokowania - - - + + + Add coincident constraint Dodaj wiązanie zbieżności - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi poziomej - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj odległość od wiązania osi pionowej - - + + Add point to point distance constraint Dodaj ograniczenie odległości punktu od punktu - - + + Add point to line Distance constraint Dodaj ograniczeni odległości punktu od linii - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do okręgu - + Add circle to line distance constraint Dodaj wiązanie odległości okręgu do linii - - + + Add length constraint Dodaj wiązanie długości - - + + Add point on object constraint Dodaj punkt w miejscu wiązania obiektu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj poziome wiązanie odległości, pomiędzy punktami - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj pionowe wiązanie odległości pomiędzy punktami - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj wiązanie ze stałą współrzędną y - - + + Add parallel constraint Dodaj wiązanie równoległości - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Add perpendicularity constraint Dodaj wiązanie prostopadłości - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamień styczność krawędzi na styczność od punktu do punktu - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamień wiązanie Punkt na obiekcie+styczna z punktem na wiązanie Styczna do krzywej - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj wiązanie kąta - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj punkt dostępny dla wiązania styczności - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj wiązanie średnicy - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj wiązanie promienia - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Dodaj wiązanie kąta - - + + Add equality constraint Dodaj wiązanie równości - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj wiązanie symetryczności - + Add Snell's law constraint Dodaj wiązanie prawa Snella - + Toggle constraint to driving/reference Przełączanie wiązania między konstrukcyjnym i informacyjnym - + Activate/Deactivate constraint Aktywuj / dezaktywuj wiązanie - + Create a new sketch on a face Utwórz nowy szkic na powierzchni - + Create a new sketch Utwórz nowy szkic - + Reorient sketch Zmień orientację szkicu - + Attach sketch Dołącz szkic - + Detach sketch Dołącz szkic - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Utwórz lustrzany szkic dla każdego wybranego szkicu - + Merge sketches Połącz szkice - + Toggle draft from/to draft Przełącz z / do rysunku roboczego - + Add sketch line Dodaj linię na szkicu - + Add sketch box Dodaj pole szkicowe - + Add centered sketch box Dodaj wyśrodkowane pole szkicu - + Add rounded rectangle Dodaj zaokrąglony prostokąt - + Add line to sketch wire Dodaj linię do szkicu linii łamanej - + Add arc to sketch wire Dodaj łuk do szkicu polilinii - - + + Add sketch arc Dodaj szkic łuku - - + + Add sketch circle Dodaj okrąg na szkicu - + Add sketch ellipse Dodaj elipsę na szkicu - + Add sketch arc of ellipse Dodaj szkic łuku elipsy - + Add sketch arc of hyperbola Dodaj szkic łuku hiperboli - + Add sketch arc of Parabola Dodaj szkic łuku paraboli - + Add Pole circle Dodaj koło biegunowe - + Add sketch point Dodaj punkt na szkicu - - + + Create fillet Utwórz zaokrąglenie - + Trim edge Przytnij krawędź - + Extend edge Przedłuż krawędź - + Split edge Podziel krawędź - + Add external geometry Dodaj geometrię zewnętrzną - + Add slot Dodaj kieszeń - + Add hexagon Dodaj sześciokąt - + Convert to NURBS Konwertuj na NURBS - + Increase spline degree Zwiększ stopień splajnu - + Decrease spline degree Zmniejsz stopień krzywej złożonej - + Increase knot multiplicity Zwiększ liczebność węzłów - + Decrease knot multiplicity Zmniejsz liczbę węzłów - + Insert knot Wstaw węzeł - + Join Curves Połącz krzywe - + Exposing Internal Geometry Prezentuj geometrię wewnętrzną - + Create symmetric geometry Utwórz geometrię symetryczną - + Copy/clone/move geometry Kopiuj/klonuj/przesuń geometrię - + Create copy of geometry Utwórz kopię geometrii - + Delete all geometry Usuń wszystkie geometrie - + Delete All Constraints Usuń wszystkie wiązania - + Remove Axes Alignment Usuń wyrównanie osi - + Toggle constraints to the other virtual space Przełącz wiązania na inną przestrzeń wirtualną - - - - + + + + Update constraint's virtual space Aktualizuj wiązania przestrzeni wirtualnej - + Add auto constraints Dodaj wiązania automatycznie - + Swap constraint names Zamień nazwy wiązań - + Rename sketch constraint Zmień nazwę wiązania szkicu - + Drag Point Przeciągnij punkt - + Drag Curve Przeciągnij krzywą - + Drag Constraint Przeciągnij wiązanie - + Modify sketch constraints Modyfikuj wiązania szkicu - + Add Knot Point Dodaj punkt węzła - + Create a carbon copy Utwórz kalkę techniczną @@ -2237,1002 +2237,1008 @@ nieprawidłowych wiązań, zdegenerowanej geometrii itp. QObject - - - - + + + + Sketcher Szkicownik - + There are no modes that accept the selected set of subelements Nie ma trybów, które akceptują wybrany zestaw elementów podrzędnych - + Broken link to support subelements Uszkodzony link do elementów podrzędnych wsparcia - - + + Unexpected error Nieoczekiwany błąd - + Face is non-planar Powierzchnia jest niepłaska - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Wybrane kształty mają niewłaściwą formę (np. zakrzywiona krawędź, gdy należy użyć prostej) - + Sketch mapping Mapowanie szkicu - + Can't map the sketch to selected object. %1. Nie można odwzorować szkicu dla wybranego obiektu. %1. - - + + Don't attach Nie dołączaj - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Niewłaściwy wybór - - + + Select edge(s) from the sketch. Wybierz krawędź(ie) na szkicu. - Distance constraint - Wiązanie odległości - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Nie można edytować odniesienia, ponieważ szkic zawiera wiązania powodujące konflikt - + Dimensional constraint Wiązanie wymiaru - + Cannot add a constraint between two external geometries. Nie można dodać wiązania pomiędzy dwoma geometriami zewnętrznymi. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nie można dodać wiązania między dwiema w pełni zdefiniowanymi geometriami. Geometrie te obejmują geometrię zewnętrzną, geometrię blokującą oraz punkty specjalne, takie jak punkty węzłów krzywej złożonej. - + Sketcher Constraint Substitution Zastępowanie wiązania szkicownika - + Keep notifying me of constraint substitutions Powiadamiaj mnie o zastępowaniu wiązań - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Dozwolone jest wybieranie tylko szkicu i jego wsparcia. - + One of the selected has to be on the sketch. Jeden z wyborów musi znajdować się na szkicu. - - + + Select an edge from the sketch. Wybierz krawędź ze szkicu. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Wiązanie niemożliwe do ustalenia - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Wybrana krawędź nie jest odcinkiem linii. - - - - - - + + + + + + Double constraint Zdublowane wiązanie - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie poziome! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie pionowe! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Wybrana krawędź ma już wiązanie zablokowania! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Wybrane detale nie mogą zaakceptować ograniczenia poziomego! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Wybrano więcej niż jeden ustalony punkt. Wybierz maksymalnie jeden ustalony punkt! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Wybrane detale nie mogą zaakceptować ograniczenia pionowego! - - - + + + Select vertices from the sketch. Wybierz wierzchołki ze szkicu. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Zaznacz jeden wierzchołek ze szkicu inny niż odniesienie położenia. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Ze szkicu wybierz tylko wierzchołki. Ostatni wybrany wierzchołek może być odniesieniem położenia. - + Wrong solver status Nieprawidłowy status solvera - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Nie można dodać wiązania zablokowania, jeśli rysunek nie został rozwiązany lub istnieją wiązania zbędne i/lub sprzeczne. - + Select one edge from the sketch. Zaznacz jedną krawędź ze szkicu. - + Select only edges from the sketch. Zaznacz tylko krawędzie ze szkicu. - + Number of selected objects is not 3 Liczba wybranych obiektów nie jest równa 3 - - + + + Error Błąd - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczne między punktami końcowymi. - + Select two or more points from the sketch. Zaznacz dwa lub więcej punktów ze szkicu. - + Select two or more vertices from the sketch. Wybierz dwa lub więcej wierzchołków ze szkicu. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa lub więcej wierzchołków ze szkicu dla wiązania zbieżności albo co najmniej dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Wybierz dwa wierzchołki ze szkicu dla wiązania zbieżności albo dwa koła, elipsy, łuki lub łuki eliptyczne do wiązania współśrodkowego. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Wybierz ze szkicu dokładnie jedną linię lub jeden punkt i jedną linię lub dwa punkty lub dwa okręgi. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Takie wiązanie nie ma sensu w przypadku krzywych nieliniowych. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność punktu końcowego do krawędzi. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Wybierz prawidłowe rzeczy ze szkicu. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Wybierz krawędź, która nie jest wagą krzywej złożonej. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Żaden z wybranych punktów nie został związany z odpowiednimi krzywymi, ponieważ są one częściami tego samego elementu, ponieważ są geometrią zewnętrzną lub ponieważ krawędź nie kwalifikuje się. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Żaden z wybranych punktów nie został związany na odpowiednich krzywych, albo są one częścią tego samego elementu albo obie są zewnętrzną geometrią. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Wybierz dokładnie jedną linię lub do dwa punkty ze szkicu. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w poziomie! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych x w punkcie odniesienia położenia! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Takie wiązanie ma sens tylko w przypadku odcinka lub pary punktów. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nie można dodać ograniczenia długości osi w pionie! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nie można dodać określonego wiązania współrzędnych y w punkcie odniesienia położenia! - + Select two or more lines from the sketch. Wybierz dwie lub więcej linii ze szkicu. - - + + Select at least two lines from the sketch. Wybierz co najmniej dwie linie ze szkicu. - + Select a valid line. Wybierz prawidłową linię. - - + + The selected edge is not a valid line. Wybrana krawędź nie jest prawidłową linią. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. + Istnieje wiele sposobów, gdzie to wiązanie to może być stosowane. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywej; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązania prostopadłości w niepołączonym punkcie! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Prostopadła do krawędzi krzywej złozonej obecnie nie jest obsługiwana. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna z zaznaczonych krawędzi powinna być linią. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Zastosowano styczność punktu końcowego do punktu końcowego. Wiązanie zbieżności zostało usunięte. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Zastosowano wiązanie styczności punktu końcowego do krawędzi. Usunięto wiązanie punktu na obiekcie. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. + Istnieje wiele sposobów na zastosowanie tego wiązania. Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcowe; dwie krzywe i punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Wybierz dowolną geometrię ze szkicu. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nie można dodać wiązanie styczności w niepołączonym punkcie! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Wiązanie styczne w węźle krzywej złożonej jest obsługiwane tylko z liniami! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Zamiast tego zastosowano styczność węzła krzywej złożonej do punktu końcowego. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Wybierz albo jeden punkt i kilka krzywych, albo jedną krzywą i kilka punktów. - - + + Wrong number of selected objects! Niewłaściwa liczba wybranych obiektów! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Z trzech (3) obiektów, dwa (2) muszą być krzywymi i jeden (1) musi być punktem. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Styczna do krawędzi krzywej złożonej nie jest obecnie obsługiwana. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Wybierz jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Wybierz tylko jeden lub więcej biegunów krzywej złożonej, albo tylko jeden lub więcej łuków lub okręgów ze szkicu, ale nie ich kombinację. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Wiązanie dotyczy tylko łuków lub okręgów. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Zaznacz jedną lub dwie linie ze szkicu. Albo zaznacz dwie krawędzie oraz punkt. - - + + Parallel lines Linie równoległe - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Wiązania kąta nie można ustawić dla dwóch równoległych linii. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nie można dodać ustalonego wiązania kąta na osi! - + Select two edges from the sketch. Zaznacz dwie krawędzie ze szkicu. - + Select two or more compatible edges. Zaznacz dwie lub więcej zgodnych krawędzi. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osie szkiców nie mogą być używane z wiązaniami równości. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Równość pomiędzy krawędziami krzywej złożonej obecnie nie jest obsługiwana. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Wybierz dwie lub więcej krawędzi podobnego typu. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Wybierz dwa punkty i linię symetrii, dwa punkty i punkt symetrii lub linię i punkt symetrii ze szkicu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jej punktami końcowymi. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nie można dodać wiązania symetrii między linią i jego punktami końcowymi! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Wybierz dwa końce linii, które mają działać jak półproste, oraz krawędź reprezentującą granicę. Pierwszy wybrany punkt odpowiada indeksowi n1, drugi n2, a wartość odniesienia określa stosunek n2 / n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Wybrane obiekty są nie tylko geometrią z jednego szkicu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nie można tworzyć wiązań tylko przy użyciu geometrii zewnętrznej. - + Incompatible geometry is selected. Wybrano niekompatybilną geometrię. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Prawo Snell'a na krawędzi krzywej złożonej jest obecnie nieobsługiwana. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Wybierz wiązania ze szkicu. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Wybiera wiązanie(a) ze szkicu. - + B-Spline Degree Stopień krzywej złożonej - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Zdefiniuj stopień krzywej złożonej między 1 a %1: - - - + + + CAD Kernel Error Błąd jądra CAD - + None of the selected elements is an edge. Żaden z wybranych elementów nie jest krawędzią. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Co najmniej jeden z wybranych obiektów nie był krzywą złożoną i został zignorowany. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Wybór obejmuje więcej niż jeden element. Proszę wybrać tylko jeden węzeł. - - + + Input Error Błąd danych wejściowych - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Żaden z wybranych elementów nie jest węzłem B-spline - - + + Selection is empty Obszar zaznaczenia nie zawiera obiektów - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nic nie zostało wybrane. Wybierz krzywą złożoną. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Wybierz krzywą złożoną, aby wstawić węzeł (a nie węzeł na nią). Jeśli krzywa nie jest krzywą złożoną, najpierw ją przekształć. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nic nie zostało wybrane. Proszę wybrać punkty końcowe krzywych - + Too many curves on point Zbyt wiele krzywych w punkcie - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Dokładnie dwie krzywe powinny kończyć się w wybranym punkcie, aby można było je połączyć. - + Too few curves on point Zbyt mało krzywych w punkcie - + Two end points, or coincident point should be selected. Należy wybrać dwa punkty końcowe lub punkt pokrywający się. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Wybierz elementy z pojedynczego szkicu. - + No constraint selected Brak wybranych wiązań - + At least one constraint must be selected Co najmniej jedno wiązanie musi zostać wybrane - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Symetryczna konstrukcja wymaga co najmniej dwóch elementów geometrycznych, ostatni element geometryczny jest odniesieniem do budowy symetrii konstrukcyjnej. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Ostatni element musi być punktem lub linią, służącymi jako odniesienie do budowy symetrii konstrukcyjnej. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopia wymaga co najmniej jednego wybranego elementu nie zewnętrznie geometrycznego - + Delete All Geometry Usuń wszystkie geometrie - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Czy na pewno chcesz usunąć całą geometrię i wiązania? - + Delete All Constraints Usuń wszystkie wiązania - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiązania? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Usunięcie wyrównania osi wymaga wybrania co najmniej jednego niezewnętrznego elementu geometrycznego - + Unsupported visual layer operation Nieobsługiwana operacja warstw wizualnych - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Obecnie nie jest obsługiwane przenoszenie geometrii zewnętrznej do innej warstwy wizualnej. Geometria zewnętrzna zostanie pominięta - + Set knot multiplicity Ustaw wielokrotność węzła - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Ustaw krotność węzła w ostatnim podanym punkcie, pomiędzy 1 a %1:Uwaga, krotność może być ignorowana w pewnych okolicznościach. Szczegóły można znaleźć w dokumentacji + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Kalka techniczna spowodowałaby zależność cykliczną. - + This object is in another document. Ten obiekt znajduje się w innym dokumencie. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Ten obiekt należy do innej struktury. Przytrzymaj Ctrl, aby umożliwić tworzenie odniesień. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Ten obiekt należy do innej struktury i zawiera zewnętrzną geometrię. Odniesienie do innych obiektów nie jest dozwolone. - + This object belongs to another part. Ten obiekt należy do innej części. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Wybrany rysunek nie jest równoległy do tego rysunku. Przytrzymaj Ctrl+Alt, aby umożliwić rysunki nierównoległe. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Osie XY wybranego rysunku nie mają tego samego kierunku jak ten rysunek. Przytrzymaj Ctrl + Alt, aby to zignorować. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Odniesienie położenia wybranego szkicu jest niezgodne z odniesieniem położenia tego szkicu. Przytrzymaj Ctrl + Alt, aby zignorować. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Wszystkie - + Geometric Geometryczne - + Coincident Zbieżność - + Point on Object Punkt na obiekcie - + Vertical Pionowo - + Horizontal Poziomo - + Parallel Równolegle - + Perpendicular Prostopadle - + Tangent Stycznie - + Equality Równość - + Symmetric Symetrycznie - + Block Zablokowane - + Internal Alignment Wyrównanie wewnętrzne - + Datums Odniesienia - + Horizontal Distance Odległość pozioma - + Vertical Distance Odległość pionowa - + Distance Odległość - + Radius Promień - + Weight Grubość - + Diameter Średnica - + Angle Kąt - + Snell's Law Prawo Snell'a - + Named Nazwane - + Reference Odniesienie - + Selected constraints Wybrane wiązania - + Associated constraints Powiązane wiązania @@ -3378,62 +3384,62 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Wybierz elementy - + Change value Zmień wartość - + Toggle to/from reference Przełącz z / do trybu konstrukcyjnego - + Deactivate Dezaktywuj - + Activate Aktywuj - + Show constraints Pokaż wiązania - + Hide constraints Ukryj wiązania - + Rename Zmień nazwę - + Center sketch Wyśrodkuj szkic - + Delete Usuń - + Swap constraint names Zamień nazwy wiązań - + Unnamed constraint Wiązanie bez przypisanej nazwy - + Only the names of named constraints can be swapped. Tylko nazwy wiązań z przypisaną nazwą mogą być zamienione. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Kąt: - + Insert radius Wstaw promień - + Radius: Promień: - + Insert diameter Wprowadź średnicę - + Diameter: Średnica: - + Insert weight Wstaw obciążenie - + Weight: Waga: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Współczynnik załamania światła - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Stosunek n2/n1: - + Insert length Wstaw długość - + Length: Długość: - + Refractive index ratio Współczynnik załamania światła - + Ratio n2/n1: Stosunek n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normalny - + Construction Konstrukcyjny - + Internal Wewnętrzne - + External Zewnętrzne - + All types Wszystkie rodzaje - + Point Punkt - + Line Linia - + Circle Okrąg - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle Łuk okręgu - + Arc of ellipse Łuk elipsy - + Arc of hyperbola Łuk hiperboli - + Arc of parabola Łuk paraboli - + B-Spline Krzywa złożona @@ -3704,27 +3710,27 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow Wybierz oś pionową - + Layer Warstwa - + Layer 0 Warstwa 0 - + Layer 1 Warstwa 1 - + Hidden Niewidoczne - + Delete Usuń @@ -3732,22 +3738,22 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Powiązanie to spowoduje zależność cykliczną. - + This object is in another document. Ten obiekt znajduje się w innym dokumencie. - + This object belongs to another body, can't link. Ten obiekt należy do innej zawartości, nie można stworzyć powiązania. - + This object belongs to another part, can't link. Ten obiekt należy do innej części, nie można stworzyć powiązania. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Akceptowane kombinacje: dwie krzywe; punkt końcowy i krzywa; dwa punkty końcow SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Nienazwany @@ -4453,12 +4459,12 @@ Widoczne będą obiekty tylko za płaszczyzną szkicu. Zastosuj do istniejących szkiców - + Unexpected C++ exception Nieoczekiwany wyjątek C++ - + Sketcher Szkicownik @@ -4466,55 +4472,55 @@ Widoczne będą obiekty tylko za płaszczyzną szkicu. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Brak brakujących wiązań - + No missing coincidences found Nie znaleziono niezbieżności - + Missing coincidences Brakujące wiązania - + %1 missing coincidences found Znaleziono %1 przypadki brakujących zbieżności - + No invalid constraints Brak nieprawidłowych wiązań - + No invalid constraints found Nie znaleziono nieprawidłowych wiązań - + Invalid constraints Wiązania nieprawidłowe - + Invalid constraints found Znaleziono nieprawidłowe wiązania - - - - + + + + Reversed external geometry Odwrócona geometria zewnętrzna - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Kliknij na przycisk "Zamień punkty końcowe na wiązania" aby ponownie przyporządkować punkty końcowe. Zrób to tylko raz na rysunkach utworzonych w programie FreeCAD, starszym niż w wersji 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Nie znaleziono jednak żadnych wiązań z punktami końcowymi. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nie znaleziono odwróconych łuków geometrii zewnętrznej. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Dokonano zmian %1 w wiązaniach łączących z punktami końcowymi odwróconych łuków. - - + + Constraint orientation locking Zamykanie orientacji wiązania - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Blokada orientacji została włączona i ponownie obliczona dla %1 wiązań. Wiązania zostały wymienione w widoku Raportu (menu Widok -> Panele -> Widok raportu). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Zamykanie orientacji zostało wyłączone dla więzów %1. Wiązania zostały wymienione w widoku Raportu (menu Widok -> Panele -> Widok raportu). Zauważ, że dla wszystkich przyszłych wiązań, zamykanie wciąż jest ustawione na WŁ. - - + + Delete constraints to external geom. Usuń wiązania do zewnętrznej geometrii. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Za chwilę usuniesz WSZYSTKIE wiązania, które dotyczą geometrii zewnętrznej. Jest to przydatne do ratowania rysunku z uszkodzonymi / zmienionymi linkami do geometrii zewnętrznej. Czy na pewno chcesz usunąć wiązania? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Usunięto wszystkie wiązania związane z geometrią zewnętrzną. - + No degenerated geometry Brak nieprawidłowej geometrii - + No degenerated geometry found Nie znaleziono nieprawidłowej geometrii - + Degenerated geometry Nieprawidłowa geometria - + %1 degenerated geometry found Znaleziono nieprawidłową geometrię %1 @@ -4631,43 +4637,51 @@ Nie znaleziono jednak żadnych wiązań z punktami końcowymi. Ustawienia - + Constraints Wiązania - + Auto constraints Wiązania automatyczne - + Auto remove redundants Usuń wiązania nadmiarowe automatycznie - + Show only filtered Constraints Pokazuj wyłącznie wiązania według filtrów - + Extended information (in widget) Informacje rozszerzone (w widżecie) - + Hide internal alignment (in widget) Ukryj wyrównanie wewnętrzne (w widżecie) - - - - + + Error Błąd + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ Nie znaleziono jednak żadnych wiązań z punktami końcowymi. Ustawienia - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction - Konstrukcyjny + Konstrukcja - + Elements Elementy - - - - + + + + Point Punkt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Wewnętrzne - - - - + + + + Line Linia - - - - + + + + Arc Wzdłuż łuku - - - - + + + + Circle Okrąg - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Łuk eliptyczny - - - - + + + + Hyperbolic Arc Łuk hiperboliczny - - - - + + + + Parabolic Arc Łuk paraboliczny - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Inne - + Extended information Informacje rozszerzone @@ -4823,37 +4837,37 @@ Nie znaleziono jednak żadnych wiązań z punktami końcowymi. Komunikaty solvera - + Auto update Aktualizuj automatycznie - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Wykonuje ponowne obliczenie aktywnego dokumentu po każdym poleceniu - + Click to select the conflicting constraints. Kliknij, aby wybrać sprzeczne wiązania. - + Click to select the redundant constraints. Kliknij, aby wybrać zbędne wiązania. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Szkic ma niezwiązane elementy dające podstawy do tych stopni swobody. Kliknij aby wybrać niezwiązane elementy. - + Click to select the malformed constraints. Kliknij, aby wybrać zniekształcone wiązania. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Niektóre wiązania w połączeniu są częściowo zbędne. Kliknij, aby wybrać częściowo zbędne wiązania. @@ -5031,112 +5045,112 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edytuj szkic - + A dialog is already open in the task panel Okno dialogowe jest już otwarte w panelu zadań - + Do you want to close this dialog? Czy chcesz zamknąć to okno dialogowe? - + Invalid sketch Nieprawidłowy szkic - + Do you want to open the sketch validation tool? Czy chcesz otworzyć narzędzie sprawdzania szkicu? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Szkic jest nieprawidłowy i nie może być edytowany. - + Please remove the following constraint: Usuń następujące wiązania: - + Please remove at least one of the following constraints: Usuń co najmniej jedno z następujących wiązań: - + Please remove the following redundant constraint: Usuń następujący zbędny wiąz: - + Please remove the following redundant constraints: Usuń następujące, nadmiarowe wiązania: - + The following constraint is partially redundant: Następujące wiązanie jest częściowo zbędne: - + The following constraints are partially redundant: Następujące wiązania są częściowo zbędne: - + Please remove the following malformed constraint: Proszę usunąć następujące błędnie sformułowane wiązanie: - + Please remove the following malformed constraints: Proszę usunąć następujące błędnie sformułowane wiązania: - + Empty sketch Pusty szkic - + Over-constrained: Przesadne wiązania: - + Malformed constraints: Zniekształcone wiązania: - + Redundant constraints: Wiązania nadmiarowe: - + Partially redundant: Częściowo nadmiarowe: - + Solver failed to converge Solver nie osiągnął zbieżności - + Under constrained: Niezwiązany: - + %n DoF(s) %n stopień swobody @@ -5146,7 +5160,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. - + Fully constrained W pełni związany @@ -5154,8 +5168,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Przełączaj widoczność grzebienia krzywizny dla wszystkich łuków krzywej złożonej @@ -5163,8 +5177,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmniejsza wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -5172,8 +5186,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Przełączaj widoczność stopnia dla wszystkich odcinków krzywej złożonej @@ -5181,8 +5195,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zwiększa wielokrotność wybranego węzła krzywej złożonej @@ -5190,8 +5204,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Przełączaj widoczność wielkości węzłów dla wszystkich odcinków krzywej złożonej @@ -5199,8 +5213,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Przełączaj pomiędzy pokazywaniem a ukrywaniem punktów kontrolnych dla wszystkich B-spline @@ -5208,8 +5222,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Przełącz widoczność ramki kontrolnej dla wszystkich krzywych złożonych @@ -5217,8 +5231,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -5226,17 +5240,17 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CompCopy - + Clone Klonuj - + Copy Kopiuj - + Move Przesuń @@ -5244,8 +5258,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Ustal średnicę okręgu lub łuku @@ -5253,7 +5267,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Określ promień / średnicę okręgu lub łuku @@ -5261,8 +5275,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Ustalenie promienia okręgu lub łuku @@ -5270,7 +5284,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Określ promień / średnicę okręgu lub łuku @@ -5278,8 +5292,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Tworzy prostą kopię geometrii przyjmującej jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -5287,8 +5301,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Utwórz łuk z punktów końcowych i punkt na łuku @@ -5296,8 +5310,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Tworzy koło w oparciu o 3 punkty na obręczy @@ -5305,8 +5319,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Utwórz łuk ze środka i punktów końcowych @@ -5314,8 +5328,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Utwórz łuk elipsy, wskazując środek, promień główny i punkty końcowe @@ -5323,8 +5337,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Utwórz łuk hiperboli wskazując środek, główny promień i punkty końcowe @@ -5332,8 +5346,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Utwórz łuk paraboli wskazując punkt centralny, wierzchołek i punkty końcowe @@ -5341,13 +5355,13 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points Krzywa złożona przez punkty kontrolne - - + + Create a B-spline by control points Utwórz krzywą złożoną za pomocą punktów kontrolnych @@ -5355,8 +5369,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Tworzy koło za pomocą jego środka i punku na obręczy @@ -5364,8 +5378,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Elipsę przez periapsis, apoapsis i mniejszy promień @@ -5373,8 +5387,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Elipsę przez środek, główny promień i punkt @@ -5382,8 +5396,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Utwórz łuk pomiędzy dwiema liniami @@ -5391,8 +5405,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Stwórz siedmiokąt przez jego środek i przez jeden narożnik @@ -5400,8 +5414,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Utwórz sześciokąt, przez środek i jeden z rogów @@ -5409,7 +5423,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Utwórz zaokrąglony prostokąt @@ -5417,14 +5431,14 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Utwórz ośmiokąt, przez środek i jeden z rogów - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Utwórz regularny wielokąt przez podanie punktu środka i jednego narożnika @@ -5432,8 +5446,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Utwórz pięciokąt przez środek i jeden z rogów @@ -5441,8 +5455,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Zaokrąglenie zachowujące wiązania i punkt przecięcia @@ -5450,7 +5464,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Utwórz prostokąt @@ -5458,7 +5472,7 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Utwórz wyśrodkowany prostokąt @@ -5466,8 +5480,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Utwórz kwadrat przez środek i jeden z rogów @@ -5475,8 +5489,8 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Utwórz trójkąt równoboczny przez jego środek i przez jeden narożnik @@ -5484,13 +5498,13 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Okresowa krzywa złożona przez punkty kontrolne - - + + Create a periodic B-spline by control points Utwórz okresową krzywą złożoną za pomocą punktów kontrolnych @@ -5498,64 +5512,64 @@ Odbywa się to przez analizę geometrii szkicu i wiązań. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nie znaleziono szkicu - + The document doesn't have a sketch Dokument nie zawiera szkicu - + Select sketch Wybierz szkic - + Select a sketch from the list Wybierz szkic z listy - + (incompatible with selection) (niezgodność z zaznaczeniem) - + (current) (bieżący) - + (suggested) (sugerowane) - + Sketch attachment Dołączenie szkicu - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Obecny tryb przyłączania jest niekompatybilny z nowym zaznaczeniem. Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranych obiektów. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranych obiektów. - + Map sketch Dołącz szkic - + Can't map a sketch to support: %1 Nie można odwzorować rysunku do wsparcia: @@ -5565,8 +5579,8 @@ Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranych obiektów. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Przenosi geometrię przyjmując jako odniesienie ostatni wybrany punkt @@ -5574,12 +5588,12 @@ Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranych obiektów. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Dołączenie szkicu - + Select the method to attach this sketch to selected object Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranego obiektu @@ -5587,12 +5601,12 @@ Wybierz metodę, aby dołączyć ten szkic do wybranych obiektów. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Szkic ze wsparciem - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Nie można zmienić orientacji szkicu z powierzchnią odniesienia. @@ -5901,7 +5915,7 @@ Eigen Sparse QR, algorytm jest zoptymalizowany dla macierzy rzadkich, zwykle szy ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 więcej @@ -5952,12 +5966,12 @@ Eigen Sparse QR, algorytm jest zoptymalizowany dla macierzy rzadkich, zwykle szy Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Tworzy profil sześciokątny - + Creates a hexagonal profile in the sketch Tworzy profil sześciokątny na szkicu @@ -6081,39 +6095,26 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Odstęp linii siatki — automatycznie - + Resize grid automatically depending on zoom. Zmień rozmiar siatki automatycznie w zależności od powiększenia. - + Spacing Rozstaw - + Distance between two subsequent grid lines Odległość między dwoma sąsiednimi liniami siatki - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Aktywuj siatkę - - - - Activate grid and grid settings - Aktywuj siatkę i jej ustawienia - - Notifications @@ -6133,26 +6134,225 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p Parabole zostały poddane migracji. Pliki po imporcie nie otworzą się w poprzednich wersjach programu FreeCAD!! - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Błąd + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Nie udało się utworzyć zaokrąglenia + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpoluj krzywą złożoną - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Utwórz krzywą złożona przez interpolację, czyli przez węzły w szkicu. @@ -6160,12 +6360,12 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Utwórz okresową krzywą złożoną - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Utwórz okresową krzywą złożona przez interpolację, czyli przez węzły w szkicu. @@ -6173,13 +6373,13 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots Krzywa złożona przez węzły - - + + Create a B-spline by knots Utwórz krzywą złożoną przez węzły @@ -6187,13 +6387,13 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Okresowa krzywa złożona przez węzły - - + + Create a periodic B-spline by knots Utwórz okresową krzywą złożoną za pomocą węzłów @@ -6201,72 +6401,59 @@ Rozstaw siatki zmienia się, jeśli staje się mniejszy niż określona liczba p SnapSpaceAction - + Snap to objects Przyciągnij do obiektów - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Nowe punkty będą przyciągane do aktualnie wybranego obiektu. Przyciągają się również do środka linii i łuków. - - Snap to Grid - Przyciągaj do siatki + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Nowe punkty będą przyciągane do najbliższej linii siatki. Punkty muszą być ustawione bliżej niż jedna piąta odstępu między liniami siatki, aby zostały przyciągnięte. - + Snap angle Przyciągaj do kąta - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Krok kąta dla narzędzi, które używają "Przyciągania do kąta" (na przykład linia). Przytrzymaj CTRL, aby włączyć "Przyciąganie do kąta". Kąt zaczyna się od osi wschodniej (poziomo w prawo) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Przełącz przyciąganie - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Przełącz wszystkie funkcje przyciągania. W menu możesz przełączać indywidualnie "Przyciągnij do siatki"', "Przyciągnij do obiektów" i kolejne ustawienia przyciągania - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Geometria normalna - - - + + + Construction Geometry Geometria konstrukcyjna - - - + + + External Geometry Geometria zewnętrzna @@ -6274,14 +6461,40 @@ Przytrzymaj CTRL, aby włączyć "Przyciąganie do kąta". Kąt zaczyna się od CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Konfiguruj kolejność renderowania - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Zmień kolejność elementów na liście, aby skonfigurować kolejność renderowania. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Przełącz widoczność siatki + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts index d7bb03a9d4..f3a10cb040 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-BR.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar o pente de curvatura de B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o pente de curvatura para todas as B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grau de B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o grau para todas os B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidade de nós de B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar a multiplicidade de nós para todas as B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar o peso dos pontos de controle da B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o peso dos pontos de controle para todas as B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar polígono de controle de B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar os polígonos de controle para todas as B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostrar/ocultar a camada de informações da B-spline - + Show/hide B-spline degree Mostrar/ocultar grau de B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Mostrar/ocultar polígono de controle de B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Mostrar/ocultar o pente de curvatura de B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Mostrar/ocultar multiplicidade de nós de B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Mostrar/ocultar o peso dos pontos de controle da B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Restringir um arco ou um círculo - + Constrain radius Restrição de raio - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automáticos @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Criar arco - + Create an arc in the sketcher Criar um arco na bancada de esboços - + Center and end points Pontos de centro e extremidades - + End points and rim point Pontos de extremidade e ponto de borda @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Criar uma B-spline - + Create a B-spline in the sketch Criar uma B-spline no esboço @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Criar círculo - + Create a circle in the sketcher Criar um círculo no esboço - + Center and rim point Ponto de centro e borda - + 3 rim points 3 pontos de borda @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Criar uma cônica - + Create a conic in the sketch Criar uma cônica no esboço - + Ellipse by center, major radius, point Elipse pelo centro, raio maior, ponto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipse pelo periélio, apoapsis, menor raio - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco de elipse pelo centro, raio principal, pontos de extremidade - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco de hipérbole pelo centro, raio maior, pontos de extremidade - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco da parábola por foco, vértice, pontos de extremidade @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Filetes - + Create a fillet between two lines Crie um filete entre duas linhas - + Sketch fillet Filete de esboço - + Constraint-preserving sketch fillet Filete de esboço com preservação de restrições @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Criar perfis retangulares - + Creates a rectangle in the sketch Criar perfis retangulares no seu esboço - + Rectangle Retângulo - + Centered rectangle Retângulo centralizado - + Rounded rectangle Retângulo arredondado @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Criar polígono regular - + Create a regular polygon in the sketcher Criar um polígono regular no esboço - + Triangle Triângulo - + Square Quadrado - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Heptagon Heptágono - + Octagon Octógono - + Regular polygon Polígono regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modificar a multiplicidade de nós - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nós selecionados de uma B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ângulo de restrição - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixar o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Restrição de bloqueio - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restrição de coincidência - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Corrigir o diâmetro de um círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restrição de distância - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Restrição de distância horizontal - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixar a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Restringir a distância vertical - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixar a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restrição igual - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Criar uma restrição horizontal sobre o item selecionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restrição de bloqueio - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restrição paralela - + Create a parallel constraint between two lines Criar uma restrição paralela entre duas linhas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restrição perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir um ponto sobre um objeto - + Fix a point onto an object Fixar um ponto sobre um objeto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automáticos - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Restrição de raio ou peso - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Bloquea o raio de um círculo ou arco ou o peso de um polo de um B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restrição de refração (lei de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,27 +600,27 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restrição simétrica - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Criar uma restrição de simetria entre dois pontos + Criar uma restrição de simetria entre dois pontos em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restrição tangente - + Create a tangent constraint between two entities Criar uma restrição tangente entre duas entidades @@ -628,12 +628,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Criar uma restrição vertical sobre o item selecionado @@ -641,12 +641,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Converter geometria para B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converte a geometria selecionada em uma B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Cria uma cópia simples da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -667,12 +667,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Criar um arco a partir de três pontos - + Create an arc by its end points and a point along the arc Criar um arco a partir de seus pontos de extremidade e um ponto ao longo do arco @@ -680,12 +680,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Criar um círculo a partir de três pontos - + Create a circle by 3 perimeter points Criar um círculo a partir de 3 pontos do perímetro @@ -693,12 +693,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Criar um arco pelo centro - + Create an arc by its center and by its end points Criar um arco a partir do seu centro e por seus pontos de extremidade @@ -706,12 +706,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Criar um arco de elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Criar um arco de elipse no esboço @@ -719,12 +719,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Cria um arco de hipérbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Cria um arco de hipérbole no esboço @@ -732,12 +732,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Criar um arco de parábola - + Create an arc of parabola in the sketch Criar um arco de parábola no Esboço @@ -745,12 +745,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Criar B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Criar uma B-spline através de pontos de controle no esboço. @@ -758,12 +758,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Criar círculo - + Create a circle in the sketch Criar um círculo no esboço @@ -771,12 +771,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Criar elipse por 3 pontos - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Criar uma elipse por 3 pontos no esboço @@ -784,12 +784,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Criar elipse pelo centro - + Create an ellipse by center in the sketch Criar uma elipse pelo centro no esboço @@ -797,12 +797,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Criar filete - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Criar um arredondamento entre duas linhas ou em um ponto de coincidência @@ -810,12 +810,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Criar heptágono - + Create a heptagon in the sketch Criar um heptágono no esboço @@ -823,12 +823,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Criar hexágono - + Create a hexagon in the sketch Criar um hexágono no esboço @@ -836,12 +836,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateLine - + Create line Criar linha - + Create a line in the sketch Criar uma linha no esboço @@ -849,12 +849,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Criar um retângulo abaulado - + Create a rounded rectangle in the sketch Criar um retângulo abaulado no seu esboço @@ -862,12 +862,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Criar octógono - + Create an octagon in the sketch Criar um octógono no esboço @@ -875,12 +875,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Criar pentágono - + Create a pentagon in the sketch Criar um pentágono no esboço @@ -888,12 +888,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Criar B-spline periódica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crie uma B-spline periódica através de pontos de controle no esboço. @@ -901,12 +901,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreatePoint - + Create point Criar ponto - + Create a point in the sketch Criar um ponto no esboço @@ -914,12 +914,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Criar filete de preservação de canto - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Filete que preserva o ponto de interseção e a maioria das restrições @@ -927,12 +927,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Criar polígono - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Criar um polígono no esboço. A tecla 'M' alterna os modos de desenho @@ -940,12 +940,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Criar retângulo - + Create a rectangle in the sketch Criar um retângulo no esboço @@ -953,12 +953,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Criar um retângulo centralizado - + Create a centered rectangle in the sketch Criar um retângulo centralizado no seu esboço @@ -966,12 +966,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Criar polígono regular - + Create a regular polygon in the sketch Criar um polígono regular no esboço @@ -979,12 +979,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Criar uma fresta - + Create a slot in the sketch Criar uma fresta no esboço @@ -992,12 +992,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateSquare - + Create square Criar quadrado - + Create a square in the sketch Criar um quadrado no esboço @@ -1005,12 +1005,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Criar triângulo equilátero - + Create an equilateral triangle in the sketch Criar um triângulo equilátero no esboço @@ -1018,12 +1018,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Diminuir grau B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Diminui o grau de uma B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Excluir todas as restrições - + Delete all constraints in the sketch Excluir todas as restrições do esboço @@ -1057,12 +1057,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Excluir toda a geometria - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Excluir todas as restrições e geometria do esboço atual, com exceção da geometria externa @@ -1070,12 +1070,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editar esboço - + Edit the selected sketch. Editar o esboço selecionado. @@ -1083,12 +1083,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherExtend - + Extend edge Prolongar aresta - + Extend an edge with respect to the picked position Estende uma aresta em relação à posição escolhida @@ -1096,12 +1096,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Criar uma aresta ligada a uma geometria externa @@ -1109,12 +1109,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Aumentar grau B-spline - + Increases the degree of the B-spline Aumenta o grau da B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Sair do esboço - + Finish editing the active sketch. Finaliza a edição do esboço ativo. @@ -1174,12 +1174,12 @@ em relação a uma linha ou um terceiro ponto CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Esboço para face... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Selecione primeiro a geometria de suporte, por exemplo uma face ou uma aresta de em seguida, execute este comando e escolha o esboço desejado. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Alguns dos objetos selecionados dependem do esboço a ser mapeado. Dependências circulares não são permitidas. @@ -1196,22 +1196,22 @@ em seguida, execute este comando e escolha o esboço desejado. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Mesclar esboços - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Criar um novo esboço ao mesclar dois ou mais esboços selecionados. - + Wrong selection Seleção errada - + Select at least two sketches. Selecione pelo menos dois esboços. @@ -1219,12 +1219,12 @@ em seguida, execute este comando e escolha o esboço desejado. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Espelhar o esboço - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ usando os eixos X ou Y ou o ponto de origem como referência espelhada. - + Wrong selection Seleção errada - + Select one or more sketches. Selecione um ou mais esboços. @@ -1246,12 +1246,12 @@ como referência espelhada. CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Move a geometria usando como referência o último ponto selecionado @@ -1259,12 +1259,12 @@ como referência espelhada. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Criar um esboço - + Create a new sketch. Criar um novo esboço. @@ -1272,12 +1272,12 @@ como referência espelhada. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rede retangular - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Cria um padrão retangular da geometria com referência ao último ponto selecionado @@ -1285,12 +1285,12 @@ como referência espelhada. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remover o alinhamento dos eixos - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica as restrições para remover o alinhamento dos eixos enquanto tenta preservar a relação de restrição da seleção @@ -1298,12 +1298,12 @@ como referência espelhada. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar um esboço... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Coloque o esboço selecionado em um dos planos de coordenadas globais. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostrar/ocultar geometria interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Mostrar toda a geometria interna ou ocultar a geometria interna não utilizada @@ -1326,8 +1326,8 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Selecionar restrições conflitantes @@ -1335,12 +1335,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Selecionar restrições associadas - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selecionar as restrições associadas aos elementos geométricos selecionados @@ -1348,12 +1348,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Selecionar geometria associada - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Selecionar os elementos geométricos associados às restrições selecionadas @@ -1361,12 +1361,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Selecionar grau de liberdade não restrito - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Selecionar os elementos geométricos onde o calculador ainda detecta graus de liberdade sem restrições. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Selecionar eixo horizontal - + Select the local horizontal axis of the sketch Selecionar o eixo horizontal local do esboço @@ -1387,8 +1387,8 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Selecione restrições malformadas @@ -1396,12 +1396,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Selecionar a origem - + Select the local origin point of the sketch Selecionar o ponto de origem local do esboço @@ -1409,8 +1409,8 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Selecionar restrições parcialmente redundantes @@ -1418,8 +1418,8 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Selecionar restrições redundantes @@ -1427,12 +1427,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Selecionar o eixo vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Selecionar o eixo vertical local do esboço @@ -1440,12 +1440,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSplit - + Split edge Dividir aresta - + Splits an edge into two while preserving constraints Divide uma aresta em duas preservando as restrições @@ -1453,12 +1453,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Parar a operação - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Quando estiver no modo de edição, para a operação ativa (desenho, restrição, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Alternar espaço virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Alterna as restrições selecionadas para um outro espaço virtual @@ -1479,12 +1479,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Cria uma geometria simétrica em relação ao último ponto ou linha selecionada @@ -1492,12 +1492,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Ativar/desativar restrição - + Activates or deactivates the selected constraints Ativa ou desativa as restrições selecionadas @@ -1505,12 +1505,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Ativa/desativa a geometria de construção - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Ativa/desativa a barra de ferramentas ou geometria selecionada de/para o modo de construção @@ -1518,12 +1518,12 @@ Isto irá limpar a propriedade 'Suporte', se houver. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ativar/desativar restrição atuante ou de referência - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Colocar a barra de ferramentas, ou as restrições selecionadas, @@ -1533,12 +1533,12 @@ no modo atuante ou de referência CmdSketcherTrimming - + Trim edge Recortar aresta - + Trim an edge with respect to the picked position Aparar uma aresta em relação a posição escolhida @@ -1546,24 +1546,24 @@ no modo atuante ou de referência CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validar um esboço... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validar um esboço olhando para coincidências faltando, restrições inválidas, geometria corrompida, etc. - + Wrong selection Seleção errada - + Select only one sketch. Selecione apenas um esboço. @@ -1571,12 +1571,12 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Ver seção - + When in edit mode, switch between section view and full view. Quando em modo de edição, alterna entre vista da seção e vista completa. @@ -1584,12 +1584,12 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Ver esboço - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Quando estiver em modo de edição, coloca a orientação da câmera perpendicular ao plano do esboço. @@ -1597,528 +1597,528 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Adicionar restrição horizontal - - - + + + Add horizontal alignment Adicionar alinhamento horizontal - - + + Add vertical constraint Adicionar restrição vertical - + Add vertical alignment Adicionar alinhamento vertical - + Add 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' - + Add relative 'Lock' constraint Adicionar restrição 'Travar' relativa - + Add fixed constraint Adicionar restrição fixa - + Add 'Block' constraint Adicionar restrição 'Bloquear' - + Add block constraint Adicionar restrição 'Bloquear' - - - + + + Add coincident constraint Adicionar restrição coincidente - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo horizontal - - + + Add distance from vertical axis constraint Adiciona restrição na distância ao eixo vertical - - + + Add point to point distance constraint Adiciona restrição na distância ponto a ponto - - + + Add point to line Distance constraint Adicionar restrição na distância entre ponto e linha - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Adiciona restrição de comprimento - - + + Add point on object constraint Adiciona restrição tipo 'ponto-no-objeto' - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adicionar restrição de distância horizontal ponto a ponto - + Add fixed x-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada x fixa - - + + Add point to point vertical distance constraint Adiciona restrição de distância vertical ponto a ponto - + Add fixed y-coordinate constraint Adiciona restrição de coordenada y fixa - - + + Add parallel constraint Adiciona restrição paralela - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adiciona restrição perpendicular - + Add perpendicularity constraint Adicionar restrição de perpendicularidade - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Trocar coincidência+tangência por tangência ponto-a-ponto - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Trocar PointOnObject+tangência por tangência de ponto para curva - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adiciona restrição tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adiciona ponto de tangência - - - - + + + + Add radius constraint Adicionar restrição de raio - - - - + + + + Add diameter constraint Adicionar restrição de diâmetro - - - - + + + + Add radiam constraint Adicionar restrição de raio - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Adicionar restrição de ângulo - - + + Add equality constraint Adicionar restrição de igualdade - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Adicionar restrição simétrica - + Add Snell's law constraint Adicionar restrição lei de Snell - + Toggle constraint to driving/reference Alternar o tipo da restrição entre motriz ou referência - + Activate/Deactivate constraint Ativar/desativar restrição - + Create a new sketch on a face Criar um novo esboço em uma face - + Create a new sketch Criar um novo esboço - + Reorient sketch Reorientar um esboço - + Attach sketch Anexar esboço - + Detach sketch Desanexar esboço - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Criar um esboço espelhado para cada esboço selecionado - + Merge sketches Mesclar esboços - + Toggle draft from/to draft Alternar modo rascunho - + Add sketch line Adicionar linha do esboço - + Add sketch box Adicionar caixa de esboço - + Add centered sketch box Adicionar uma caixa de esboço centralizada - + Add rounded rectangle Adicionar retângulo abaulado - + Add line to sketch wire Adicionar linha ao arame do esboço - + Add arc to sketch wire Adicionar arco ao arame do esboço - - + + Add sketch arc Adicionar esboço de arco - - + + Add sketch circle Adicionar esboço de círculo - + Add sketch ellipse Adicionar esboço de elipse - + Add sketch arc of ellipse Adicionar esboço de arco de elipse - + Add sketch arc of hyperbola Adicionar esboço de arco de hipérbole - + Add sketch arc of Parabola Adicionar arco de parábola - + Add Pole circle Adicionar círculo de polo - + Add sketch point Adicionar ponto - - + + Create fillet Criar filete - + Trim edge Recortar aresta - + Extend edge Prolongar aresta - + Split edge Dividir aresta - + Add external geometry Adicionar geometria externa - + Add slot Adicionar fresta - + Add hexagon Adicionar hexágono - + Convert to NURBS Converter para NURBS - + Increase spline degree Aumentar grau de spline - + Decrease spline degree Diminuir grau de spline - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposição da geometria interna - + Create symmetric geometry Criar geometria simétrica - + Copy/clone/move geometry Copiar/clonar/mover geometria - + Create copy of geometry Criar cópia da geometria - + Delete all geometry Excluir toda a geometria - + Delete All Constraints Excluir todas as restrições - + Remove Axes Alignment Remover Alinhamento dos Eixos - + Toggle constraints to the other virtual space Enviar restrições para o outro espaço virtual - - - - + + + + Update constraint's virtual space Atualizar espaço virtual das restrições - + Add auto constraints Adicionar restrições automáticas - + Swap constraint names Trocar nomes de restrição - + Rename sketch constraint Renomear restrição do esboço - + Drag Point Arrastar Ponto - + Drag Curve Arrastar Curva - + Drag Constraint Restrição de arrasto - + Modify sketch constraints Modificar restrições do esboço - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2237,552 +2237,553 @@ restrições inválidas, geometria corrompida, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Esboço - + There are no modes that accept the selected set of subelements Não existem modos que aceitem o conjunto de sub-elementos selecionado - + Broken link to support subelements Ligação perdida aos sub-elementos de suporte - - + + Unexpected error Erro inesperado - + Face is non-planar A face não é plana - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) As formas selecionadas são do tipo errado (por exemplo, uma aresta curva onde uma reta é necessária) - + Sketch mapping Mapeamento de esboço - + Can't map the sketch to selected object. %1. Não é possível mapear o esboço no objeto selecionado. %1. - - + + Don't attach Não anexar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Seleção errada - - + + Select edge(s) from the sketch. Selecione aresta(s) no esboço. - Distance constraint - Restrição de distância - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Não é possível editar o dado porque o esboço contém restrições conflitantes - + Dimensional constraint Restrição de dimensão - + Cannot add a constraint between two external geometries. Não é possível adicionar uma restrição entre duas geometrias externas. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Substituição de restrição do Esboço - + Keep notifying me of constraint substitutions Continuar me avisando sobre substituições de restrições - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restrição impossível - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Restrição dupla - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição horizontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição de Bloqueio! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Os itens selecionados não podem aceitar uma restrição horizontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Há mais de um ponto fixo selecionado. Selecione no máximo um ponto fixo! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Os itens selecionados não podem aceitar uma restrição vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecione vértices do esboço. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecione um vértice do esboço que não seja a origem. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecione somente os vértices do esboço. O último vértice selecionado pode ser a origem. - + Wrong solver status Erro no status do calculador - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Uma restrição de bloqueio não pode ser adicionada se o esboço não estiver resolvido ou se existirem restrições redundantes e/ou conflitantes. - + Select one edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - + Select only edges from the sketch. Selecione somente arestas do esboço. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Erro - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de ponto a ponto de extremidade foi aplicado em vez disso. - + Select two or more points from the sketch. Selecione dois ou mais pontos no esboço. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou um ponto e uma linha ou dois pontos no esboço. - + Cannot add a length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento em um eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada em vez disso. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecione as coisas corretas no esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nenhum dos pontos selecionados foi restrito sobre as respectivas curvas, porque elas são partes do mesmo elemento, porque são ambos geometria externa, ou porque a aresta não é elegível. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nenhum dos pontos selecionados foi restringido para as respectivas curvas, eles são partes do mesmo elemento, ou ambos são geometria externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos no esboço. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal em um eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-x fixa no ponto de origem! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical em um eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-y fixa no ponto de origem! - + Select two or more lines from the sketch. Selecione duas ou mais linhas no esboço. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecione pelo menos duas linhas no esboço. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2792,42 +2793,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade em um ponto não conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular à aresta de Bspline ainda não está suportado. - - + + One of the selected edges should be a line. Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uma tangência de ponto a ponto foi aplicada. A restrição de coincidência foi excluída. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uma tangência de ponto de extremidade a aresta foi aplicada. A restrição de ponto no objeto foi excluída. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2837,402 +2838,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecione alguma geometria do esboço. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de tangência em um ponto não conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Número errado de objetos selecionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Com 3 objetos, deve haver 2 curvas e 1 ponto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangência à aresta de Bspline ainda não está suportado. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecione um ou mais arcos ou círculos no esboço. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selecione somente um ou mais polos B-Spline ou apenas um ou mais arcos ou círculos do esboço, mas não misturados. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restrição aplicável somente em arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecione uma ou duas linhas no esboço. Ou selecione um ponto e duas arestas. - - + + Parallel lines Linhas paralelas - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Uma restrição de ângulo não pode ser aplicada em duas linhas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de ângulo em um eixo! - + Select two edges from the sketch. Selecione duas arestas no esboço. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para aresta de Bspline ainda não está suportada. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecione dois pontos e uma linha de simetria, dois pontos e um ponto de simetria ou uma linha e um ponto de simetria no esboço. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos finais! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selecione dois pontos finais de linhas para agir como raios e uma aresta que representa um limite. O primeiro ponto selecionado corresponde ao índice n1, o segundo ao n2, e o valor de datum define a proporção n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objetos selecionados não são apenas geometria de um esboço só. - + Cannot create constraint with external geometry only. Não é possível criar restrições somente com geometria externa. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatível selecionada. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Restrições SnellsLaw em arestas de Bspline ainda não são suportadas. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selecione restrições do esboço. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Selecione restrições do desenho. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error Erro de Kernel CAD - + None of the selected elements is an edge. Nenhum dos elementos selecionados é uma aresta. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Pelo menos um dos objetos selecionados não era um B-Spline e foi ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. A seleção engloba mais de um item. Por favor, selecione apenas um nó. - - + + Input Error Erro de entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nenhum dos elementos selecionados é um nó de uma B-spline - - + + Selection is empty A seleção está vazia - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Selecione elementos de um esboço único. - + No constraint selected Nenhuma restrição selecionada - + At least one constraint must be selected Pelo menos uma restrição deve ser selecionada - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Uma construção simétrica requer pelo menos dois elementos geométricos, sendo o último elemento geométrico a referência para a construção da simetria. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. O último elemento deve ser um ponto ou uma linha, servindo como referência para a construção da simetria. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Uma cópia requer pelo menos um elemento geométrico não-externo selecionado - + Delete All Geometry Excluir toda a geometria - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Tem certeza que deseja excluir todas as geometria e restrições? - + Delete All Constraints Excluir todas as restrições - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Tem certeza de que deseja excluir todas as restrições? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element A remoção do alinhamento dos eixos requer, pelo menos, um elemento geométrico não externo selecionado - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Cópia de carbono poderia causar uma dependência circular. - + This object is in another document. Este objeto está em um outro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Este objeto pertence a outro corpo. Pressione a tecla Ctrl para permitir referências cruzadas. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Este objeto pertence a outro corpo, e contém geometria externa. Referências cruzadas não são permitidas. - + This object belongs to another part. Este objeto pertence a outra peça. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. O esboço selecionado não é paralelo a este esboço. Pressione Ctrl+Alt para permitir esboços não paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Os eixos XY do esboço selecionado não tem a mesma direção que este esboço. Pressione Ctrl + Alt para ignorar isto. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. A origem do esboço selecionado não está alinhada com a origem deste esboço. Pressione Ctrl + Alt para ignorar isto. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Todos - + Geometric Geométrico - + Coincident Coincident - + Point on Object Ponto sobre o objeto - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralelo - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangente - + Equality Igualdade - + Symmetric Simétrico - + Block Bloquear - + Internal Alignment Alinhamento Interno - + Datums Datums - + Horizontal Distance Distância Horizontal - + Vertical Distance Distância Vertical - + Distance Distância - + Radius Raio - + Weight Peso - + Diameter Diâmetro - + Angle Ângulo - + Snell's Law Lei de Snell - + Named Nomeado - + Reference Referência - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3378,62 +3384,62 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Select Elements - + Change value Mudar o valor - + Toggle to/from reference Alternar para/de referência - + Deactivate Desativar - + Activate Ativar - + Show constraints Mostrar as restrições - + Hide constraints Ocultar as restrições - + Rename Renomear - + Center sketch Croqui do centro - + Delete Excluir - + Swap constraint names Trocar nomes de restrição - + Unnamed constraint Restrição sem nome - + Only the names of named constraints can be swapped. Apenas os nomes das restrições nomeadas podem ser trocados. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Ângulo: - + Insert radius Insira o raio - + Radius: Raio: - + Insert diameter Inserir diâmetro - + Diameter: Diâmetro: - + Insert weight Inserir peso - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Relação de índice de refração - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Relação n2/n1: - + Insert length Insira o comprimento - + Length: Comprimento: - + Refractive index ratio Relação de índice de refração - + Ratio n2/n1: Relação n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construção - + Internal Internal - + External Externo - + All types All types - + Point Ponto - + Line Linha - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3704,27 +3710,27 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Select Vertical Axis - + Layer Camada - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Oculto - + Delete Excluir @@ -3732,22 +3738,22 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Esta ligação irá causar dependência circular. - + This object is in another document. Este objeto está em um outro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este objeto pertence a outro corpo, não é possível vincular. - + This object belongs to another part, can't link. Este objeto pertence a outra parte, não é possível vincular. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sem nome @@ -4455,12 +4461,12 @@ Em seguida, os objetos são visíveis somente por trás do plano de esboço.Aplicar aos esboços existentes - + Unexpected C++ exception Exceção inesperada de C++ - + Sketcher Esboço @@ -4468,134 +4474,134 @@ Em seguida, os objetos são visíveis somente por trás do plano de esboço. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Nenhum coincidência faltante - + No missing coincidences found Nenhuma coincidência faltante foi encontrada - + Missing coincidences Coincidências faltantes - + %1 missing coincidences found %1 coincidências faltantes encontradas - + No invalid constraints Nenhuma restrição inválida - + No invalid constraints found Nenhuma restrição inválida encontrada - + Invalid constraints Restrições inválidas - + Invalid constraints found Restrições inválidas encontradas - - - - + + + + Reversed external geometry Geometria externa invertida - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. -%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). +%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3D. No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nenhum arco invertido foi encontrado na geometria externa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 alterações foram feitas nas restrições ligadas a pontos de extremidade de arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Restrição de bloqueio de orientação - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). O bloqueio de orientação foi habilitado e recalculado para %1 restrições. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Painéis -> Relatório). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. O bloqueio de orientação foi desativado para %1 restrições. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Painéis -> Relatório). Note que para todas as futuras restrições, o bloqueio permanece ativado por padrão. - - + + Delete constraints to external geom. Excluir restrições para geometria externa - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Você está prestes a excluir todas as restrições conectadas com geometria externa. Isso é útil para resgatar um esboço com links para geometria externa quebrados ou alterados. Tem certeza que deseja excluir essas restrições? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Todas as restrições conectadas com geometria externa foram eliminadas. - + No degenerated geometry Nenhuma geometria corrompida - + No degenerated geometry found Nenhuma geometria corrompida encontrada - + Degenerated geometry Geometria corrompida - + %1 degenerated geometry found %1 geometrias corrompidas encontradas @@ -4633,43 +4639,51 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Configurações - + Constraints Restrições - + Auto constraints Restrições automáticas - + Auto remove redundants Remover redundâncias automaticamente - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Erro + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4699,120 +4713,120 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Configurações - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construção - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Ponto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Linha - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Círculo - - - - + + + + Ellipse Elipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco elíptico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco hiperbólico - - - - + + + + Parabolic Arc Arco parabólico - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Outro - + Extended information Informação adicional @@ -4825,37 +4839,37 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Mensagens - + Auto update Atualização automática - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executa um recálculo do documento ativo após cada comando - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5033,112 +5047,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar esboço - + A dialog is already open in the task panel Uma caixa de diálogo já está aberta no painel de tarefas - + Do you want to close this dialog? Deseja fechar este diálogo? - + Invalid sketch Esboço inválido - + Do you want to open the sketch validation tool? Você quer abrir a ferramenta de validação de esboço? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esboço é inválido e não pode ser editado. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte restrição: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor remova pelo menos uma das seguintes restrições: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova as seguintes restrições redundantes: - + The following constraint is partially redundant: A restrição seguinte é parcialmente redundante: - + The following constraints are partially redundant: As restrições seguintes são parcialmente redundantes: - + Please remove the following malformed constraint: Por favor remova as seguintes restrições malformadas: - + Please remove the following malformed constraints: Por favor remova as seguintes restrições malformadas: - + Empty sketch Esboço vazio - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5146,7 +5160,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5154,8 +5168,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o pente de curvatura para todas as B-splines @@ -5163,8 +5177,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -5172,8 +5186,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o grau para todas os B-splines @@ -5181,8 +5195,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -5190,8 +5204,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar a multiplicidade de nós para todas as B-splines @@ -5199,8 +5213,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o peso dos pontos de controle para todas as B-splines @@ -5208,8 +5222,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar os polígonos de controle para todas as B-splines @@ -5217,8 +5231,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -5226,17 +5240,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -5244,8 +5258,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Corrigir o diâmetro de um círculo ou arco @@ -5253,7 +5267,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Corrigir o raio / diâmetro de um círculo ou um arco @@ -5261,8 +5275,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixar o raio de um círculo ou um arco @@ -5270,7 +5284,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Corrigir o raio / diâmetro de um círculo ou um arco @@ -5278,8 +5292,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Cria uma cópia simples da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -5287,8 +5301,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Criar um arco a partir de seus pontos de extremidade e um ponto ao longo do arco @@ -5296,8 +5310,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Criar um círculo a partir de 3 pontos de borda @@ -5305,8 +5319,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Criar um arco a partir do seu centro e por seus pontos de extremidade @@ -5314,8 +5328,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Criar um arco de elipse pelo centro, raio principal e pontos de extremidade @@ -5323,8 +5337,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Criar um arco de hipérbole pelo centro, raio principal e pontos de extremidade @@ -5332,8 +5346,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Criar um arco de parábola pelo foco, vértice e pontos de extremidade @@ -5341,13 +5355,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline por pontos de controle - - + + Create a B-spline by control points Criar uma B-spline por pontos de controle @@ -5355,8 +5369,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Criar um círculo a partir do seu centro e por um ponto de borda @@ -5364,8 +5378,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Criar uma elipse por periapsis apoapsis e menor raio @@ -5373,8 +5387,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Criar uma elipse pelo centro, raio maior e ponto @@ -5382,8 +5396,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Cria um raio entre duas linhas @@ -5391,8 +5405,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Criar um heptágono pelo seu centro e por um canto @@ -5400,8 +5414,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Criar um hexágono por seu centro e um canto @@ -5409,7 +5423,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Criar um retângulo arredondado @@ -5417,14 +5431,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Criar um octógono pelo seu centro e por um canto - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Criar um polígono regular pelo seu centro e por um vértice @@ -5432,8 +5446,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Criar um pentágono pelo seu centro e por um canto @@ -5441,8 +5455,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Filete que preserva restrições e ponto de interseção @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Criar um retângulo @@ -5458,7 +5472,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Criar um retângulo centralizado @@ -5466,8 +5480,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Criar um quadrado pelo seu centro e por um canto @@ -5475,8 +5489,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Criar um triângulo equilátero, pelo seu centro e por um canto @@ -5484,13 +5498,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periódica por pontos de controle - - + + Create a periodic B-spline by control points Criar uma B-spline periódica por pontos de controle @@ -5498,64 +5512,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nenhum esboço encontrado - + The document doesn't have a sketch O documento não tem um esboço - + Select sketch Selecione o esboço - + Select a sketch from the list Selecione um esboço da lista - + (incompatible with selection) (incompatível com a seleção) - + (current) (atual) - + (suggested) (sugerido) - + Sketch attachment Esboço anexado - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. O modo de anexo atual é incompatível com a nova seleção. Selecione um outro método para anexar este esboço aos objetos selecionados. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Selecione o método para anexar este esboço aos objetos selecionados. - + Map sketch Esboço de mapa - + Can't map a sketch to support: %1 Não é possível mapear um esboço para suporte:%1 @@ -5564,8 +5578,8 @@ Selecione um outro método para anexar este esboço aos objetos selecionados. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Move a geometria usando como referência o último ponto selecionado @@ -5573,12 +5587,12 @@ Selecione um outro método para anexar este esboço aos objetos selecionados. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Esboço anexado - + Select the method to attach this sketch to selected object Selecione o método para anexar este esboço para o objeto selecionado @@ -5586,12 +5600,12 @@ Selecione um outro método para anexar este esboço aos objetos selecionados. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support O esboço tem suporte - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Um esboço com uma face de suporte não pode ser reorientado. Deseja separá-lo do seu suporte? @@ -5899,7 +5913,7 @@ o algorítimo Eigen Sparse QR é otimizado para matrizes escassas; geralmente é ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5950,12 +5964,12 @@ o algorítimo Eigen Sparse QR é otimizado para matrizes escassas; geralmente é Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6079,39 +6093,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distância entre duas linhas da grade - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6132,26 +6133,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erro + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6159,12 +6359,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6172,13 +6372,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6186,13 +6386,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6200,71 +6400,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Geometria de construção - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6272,14 +6459,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Ligar/Desligar grade + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts index 09bd9934a9..959edb9db5 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_pt-PT.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o pente de curvatura para todas as B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o grau para todas os B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar a multiplicidade de nós para todas as B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar os polígonos de controle para todas as B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostrar/ocultar a camada de informações da B-spline - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringir o arco ou círculo - + Constrain an arc or a circle Restringir um arco ou um círculo - + Constrain radius Restringir o raio - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automático @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonar - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Criar Arco - + Create an arc in the sketcher Criar um arco na bancada esboço (Sketcher) - + Center and end points Pontos central e final - + End points and rim point Pontos de extremidade e ponto de borda @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Criar uma B-spline - + Create a B-spline in the sketch Criar uma B-spline no esboço @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Criar Círculo - + Create a circle in the sketcher Criar um círculo na bancada esboço sketcher - + Center and rim point Ponto do centro e borda - + 3 rim points 3 pontos na circunferência @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Criar uma curva cónica - + Create a conic in the sketch Criar uma curva cónica no esboço - + Ellipse by center, major radius, point Elipse pelo centro, raio maior, ponto - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arco da elipse pelo centro, raio maior, extremidades - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arco de hipérbole pelo centro, raio maior, pontos de extremidade - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arco da parábola por foco, vértice, pontos de extremidade @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Boleado (fillet) - + Create a fillet between two lines Criar um boleado entre duas linhas - + Sketch fillet Sketch fillet - + Constraint-preserving sketch fillet Constraint-preserving sketch fillet @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Criar retângulos - + Creates a rectangle in the sketch Cria um retângulo no esboço - + Rectangle Retângulo - + Centered rectangle Retângulo centrado - + Rounded rectangle Retângulo arredondado @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Criar polígono regular - + Create a regular polygon in the sketcher Criar um polígono regular na bancada esboço (sketcher) - + Triangle Triângulo - + Square Quadrado - + Pentagon Pentágono - + Hexagon Hexágono - + Heptagon Heptágono - + Octagon Octógono - + Regular polygon Polígono regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modificar a multiplicidade de nós - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica a multiplicidade do nós selecionados de uma B-spline - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restringir o ângulo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Corrigir o ângulo de uma linha ou o ângulo entre duas linhas @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restringir coincidentes - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringir o diâmetro - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixar o diâmetro de um círculo ou arco @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restringir distância - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Corrigir a distância horizontal entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Corrigir a distância vertical entre dois pontos ou extremidades de linha @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restringir igualdade - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Criar uma restrição de igualdade entre duas linhas ou entre círculos e arcos @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restringir horizontalmente - + Create a horizontal constraint on the selected item Criar uma restrição horizontal no item selecionado @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restrição de bloqueio - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restringir paralelo - + Create a parallel constraint between two lines Criar uma restrição paralela entre duas linhas @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restringir perpendicular - + Create a perpendicular constraint between two lines Criar uma restrição perpendicular entre duas linhas @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restringir um ponto sobre um objeto - + Fix a point onto an object Fixar um ponto num objeto @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Restringir raio/diâmetro automático - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Restringir raio ou peso - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restrição refracção (lei de Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restringir simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restringir a tangente - + Create a tangent constraint between two entities Criar uma restrição de tangência entre duas entidades @@ -628,12 +628,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restringir verticalmente - + Create a vertical constraint on the selected item Criar uma restrição vertical no item selecionado @@ -641,12 +641,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converts the selected geometry to a B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Copiar - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Cria uma cópia simples da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -667,12 +667,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Criar um arco baseado em três pontos - + Create an arc by its end points and a point along the arc Criar um arco a partir dos seus pontos de extremidade e de um ponto ao longo do arco @@ -680,12 +680,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Criar um círculo baseado em três pontos - + Create a circle by 3 perimeter points Criar um arco baseado em três pontos do perímetro @@ -693,12 +693,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Criar um arco baseado no centro - + Create an arc by its center and by its end points Criar um arco a partir do seu centro e por seus pontos de extremidade @@ -706,12 +706,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Criar um arco de elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Criar um arco de elipse no esboço @@ -719,12 +719,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Criar um arco de hipérbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Criar um arco de hipérbole no esboço @@ -732,12 +732,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Criar um arco de parábola - + Create an arc of parabola in the sketch Criar um arco de parábola no Esboço @@ -745,12 +745,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Criar B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Criar uma B-spline através de pontos de controle no esboço. @@ -758,12 +758,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Criar Círculo - + Create a circle in the sketch Criar um círculo no esboço @@ -771,12 +771,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Criar elipse com 3 pontos - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Criar uma elipse com 3 pontos no esboço @@ -784,12 +784,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Criar elipse pelo centro - + Create an ellipse by center in the sketch Criar uma elipse pelo centro no esboço @@ -797,12 +797,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Criar Boleado (fillet) - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Criar heptágono - + Create a heptagon in the sketch Criar um heptágono no esboço @@ -823,12 +823,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Criar hexágono - + Create a hexagon in the sketch Criar um hexágono no esboço @@ -836,12 +836,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Criar Linha - + Create a line in the sketch Criar uma linha no esboço @@ -849,12 +849,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Cria um retângulo arredondado - + Create a rounded rectangle in the sketch Criar um retângulo arredondado no esboço @@ -862,12 +862,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Criar octógono - + Create an octagon in the sketch Criar um octógono no esboço @@ -875,12 +875,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Criar pentágono - + Create a pentagon in the sketch Criar um pentágono no esboço @@ -888,12 +888,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Criar B-spline periódica - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crie uma B-spline periódica através de pontos de controle no esboço. @@ -901,12 +901,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Criar Ponto - + Create a point in the sketch Criar um ponto no esboço @@ -914,12 +914,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Create corner-preserving fillet - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Fillet that preserves intersection point and most constraints @@ -927,12 +927,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Criar polilinha - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Criar uma polilinha no esboço. Tecla 'M' alterna o comportamento @@ -940,12 +940,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Criar Retângulo - + Create a rectangle in the sketch Criar um retângulo no esboço @@ -953,12 +953,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Criar um retângulo centrado - + Create a centered rectangle in the sketch Criar um retângulo centrado no esboço @@ -966,12 +966,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Criar polígono regular - + Create a regular polygon in the sketch Criar um polígono regular no esboço @@ -979,12 +979,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Criar uma ranhura (slot) - + Create a slot in the sketch Criar uma ranhura (slot) no esboço @@ -992,12 +992,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Criar quadrado - + Create a square in the sketch Criar um quadrado no esboço @@ -1005,12 +1005,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Criar triângulo equilátero - + Create an equilateral triangle in the sketch Criar um triângulo equilátero no esboço @@ -1018,12 +1018,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline Decreases the degree of the B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Delete all constraints - + Delete all constraints in the sketch Delete all constraints in the sketch @@ -1057,12 +1057,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Apagar todas as geometrias - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -1070,12 +1070,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editar Esboço - + Edit the selected sketch. Edit the selected sketch. @@ -1083,12 +1083,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Prolongar aresta - + Extend an edge with respect to the picked position Estende uma aresta em relação à posição escolhida @@ -1096,12 +1096,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Criar uma aresta ligada a uma geometria externa @@ -1109,12 +1109,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline Aumenta o grau da B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Sair do esboço - + Finish editing the active sketch. Finish editing the active sketch. @@ -1174,12 +1174,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapear esboço na face... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid then call this command, then choose the desired sketch. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. @@ -1196,22 +1196,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Unir esboços - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - + Wrong selection Seleção errada - + Select at least two sketches. Select at least two sketches. @@ -1219,12 +1219,12 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Espelhar o esboço - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - + Wrong selection Seleção errada - + Select one or more sketches. Select one or more sketches. @@ -1246,12 +1246,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Mover - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Move a geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -1259,12 +1259,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Criar esboço - + Create a new sketch. Create a new sketch. @@ -1272,12 +1272,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rectangular array - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point @@ -1285,12 +1285,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remover alinhamento dos eixos - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifica as restrições para remover o alinhamento de eixos ao tentar preservar a relação de restrições da seleção @@ -1298,12 +1298,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientar esboço... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. @@ -1313,12 +1313,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostrar/ocultar geometria interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Show all internal geometry or hide unused internal geometry @@ -1326,8 +1326,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Selecionar restrições em conflito @@ -1335,12 +1335,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Selecionar restrições associadas - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selecione as restrições associadas aos elementos geométricos selecionados @@ -1348,12 +1348,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1361,12 +1361,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. @@ -1374,12 +1374,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Select horizontal axis - + Select the local horizontal axis of the sketch Select the local horizontal axis of the sketch @@ -1387,8 +1387,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Select malformed constraints @@ -1396,12 +1396,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Selecionar origem - + Select the local origin point of the sketch Selecione o ponto de origem local do esboço @@ -1409,8 +1409,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Selecionar restrições parcialmente redundantes @@ -1418,8 +1418,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Selecionar restrições redundantes @@ -1427,12 +1427,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Selecionar o eixo vertical - + Select the local vertical axis of the sketch Selecione o eixo vertical local do esboço @@ -1440,12 +1440,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1453,12 +1453,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Parar operação - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Quando em modo de edição, pare a operação ativa (desenho, restrição, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Alternar espaço virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Alterna as restrições selecionadas para um outro espaço virtual @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Cria uma geometria simétrica em relação ao ponto ou última linha selecionada @@ -1492,12 +1492,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Ativar/desativar restrição - + Activates or deactivates the selected constraints Ativa ou desativa as restrições selecionadas @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Ativa/desativa a geometria de construção - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Ativa/desativa a barra de ferramentas ou geometria selecionada de/para o modo de construção @@ -1518,12 +1518,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ativar/desativar restrição dominante/referência - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1533,12 +1533,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Aparar aresta - + Trim an edge with respect to the picked position Aparar uma aresta em relação à posição escolhida @@ -1546,24 +1546,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validar o esboço... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - + Wrong selection Seleção errada - + Select only one sketch. Selecione apenas um esboço. @@ -1571,12 +1571,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Ver secção - + When in edit mode, switch between section view and full view. When in edit mode, switch between section view and full view. @@ -1584,12 +1584,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Ver esboço - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. @@ -1597,528 +1597,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Adicionar restrição horizontal - - - + + + Add horizontal alignment Adicionar alinhamento horizontal - - + + Add vertical constraint Adicionar restrição vertical - + Add vertical alignment Adicionar alinhamento vertical - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Adicionar restrição fixa - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Adicionar restrição de comprimento - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adicionar restrição perpendicular - + Add perpendicularity constraint Adicionar restrição de perpendicularidade - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adicionar restrição tangente - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face Create a new sketch on a face - + Create a new sketch Criar um Novo Esboço - + Reorient sketch Reorient sketch - + Attach sketch Attach sketch - + Detach sketch Detach sketch - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Create a mirrored sketch for each selected sketch - + Merge sketches Unir esboços - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Add sketch line - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Add centered sketch box - + Add rounded rectangle Adicionar retângulo arredondado - + Add line to sketch wire Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc Add sketch arc - - + + Add sketch circle Add sketch circle - + Add sketch ellipse Add sketch ellipse - + Add sketch arc of ellipse Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle Add Pole circle - + Add sketch point Add sketch point - - + + Create fillet Criar Boleado (fillet) - + Trim edge Aparar aresta - + Extend edge Prolongar aresta - + Split edge Split edge - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot Add slot - + Add hexagon Add hexagon - + Convert to NURBS Convert to NURBS - + Increase spline degree Increase spline degree - + Decrease spline degree Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity Aumentar a multiplicidade de nós - + Decrease knot multiplicity Diminuir a multiplicidade de nós - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Create symmetric geometry - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry Apagar todas as geometrias - + Delete All Constraints Apagar todas as restrições - + Remove Axes Alignment Remover Alinhamento dos Eixos - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names Trocar nomes da restrição - + Rename sketch constraint Rename sketch constraint - + Drag Point Arrastar Ponto - + Drag Curve Arrastar Curva - + Drag Constraint Arrastar Restrição - + Modify sketch constraints Modify sketch constraints - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2237,552 +2237,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Não existem modos que aceitem o conjunto de sub-elementos selecionado - + Broken link to support subelements Ligação perdida aos sub-elementos de suporte - - + + Unexpected error Erro inesperado - + Face is non-planar A face não é plana - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) As formas selecionadas são do tipo errado (por exemplo, uma aresta curva onde uma reta é necessária) - + Sketch mapping Mapear esboço - + Can't map the sketch to selected object. %1. Não é possível mapear o esboço no objeto selecionado. %1. - - + + Don't attach Não fixar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Seleção errada - - + + Select edge(s) from the sketch. Selecionar aresta(s) a partir do esboço. - Distance constraint - Restrição de distância - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Não é permitido editar o ponto de referência (datum) porque o desenho contém restrições em conflito - + Dimensional constraint Restrição dimensional - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Selecione uma aresta do sketch. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restrição impossível - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dupla restrição - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição horizontal! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! A aresta selecionada já tem uma restrição vertical! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! A aresta selecionada já possui uma restrição de Bloqueio! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Os items selecionados não podem aceitar uma restrição horizontal! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Há mais de um ponto fixo selecionado. Selecione no máximo um ponto fixo! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Os itens selecionados não podem aceitar uma restrição vertical! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selecione vértices do esboço. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selecione um vértice do esboço que não seja a origem. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selecione somente vértices do esboço. O último vértice selecionado deve ser a origem. - + Wrong solver status Erro no estado do calculador - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Selecione uma aresta do esboço. - + Select only edges from the sketch. Selecione somente arestas do esboço. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Erro - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Uma tangência de ponto a ponto de extremidade foi aplicada como alternativa. - + Select two or more points from the sketch. Selecione dois ou mais pontos no esboço. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou uma linha e um ponto ou dois pontos do esboço. - + Cannot add a length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento num eixo! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Selecione as coisas corretas no esboço. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nenhum dos pontos selecionados foi restringido para as respectivas curvas, eles são partes do mesmo elemento, ou são ambos geometria externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selecione exatamente uma linha ou até dois pontos do esboço. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento horizontal num eixo! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-x fixa no ponto de origem! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de comprimento vertical a um eixo! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Não é possível adicionar uma restrição de coordenada-y fixa no ponto de origem! - + Select two or more lines from the sketch. Selecione duas ou mais linhas do esboço. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selecione pelo menos duas linhas do esboço. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2792,42 +2793,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selecione alguma geometria do esboço (sketch). - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de perpendicularidade num ponto não conectado! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular à aresta da Bspline atualmente sem suporte. - - + + One of the selected edges should be a line. Uma das arestas selecionadas deve ser uma linha. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uma tangência de ponto a ponto foi aplicada. A restrição de coincidência foi excluída. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2837,402 +2838,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois pontos de extremidade; duas curvas e um ponto. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selecione alguma geometria do esboço (sketch). - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Não é possível adicionar uma restrição de tangência num ponto não conectado! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Número errado de objetos selecionados! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Com 3 objetos, deve haver 2 curvas e 1 ponto. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangência à aresta da Bspline atualmente sem suporte. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selecione um ou mais arcos ou círculos no esboço. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restrição só aplicável a arcos ou círculos. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selecione uma ou duas linhas de desenho (sketch). Ou selecione um ponto e duas arestas. - - + + Parallel lines Linhas paralelas - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Uma restrição de ângulo não pode ser aplicada a duas linhas paralelas. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Não é possível adicionar uma restrição de ângulo num eixo! - + Select two edges from the sketch. Selecione duas arestas do esboço. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Igualdade para aresta da Bspline atualmente sem suporte. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selecione dois pontos e uma linha de simetria, dois pontos e um ponto de simetria ou uma linha e um ponto de simetria do esboço. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Não é possível adicionar uma restrição de simetria entre uma linha e seus pontos extremos! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Objetos selecionados não são geometria de apenas um esboço (sketch). - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Selecione restrições do esboço. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error Erro de Kernel de CAD - + None of the selected elements is an edge. Nenhum dos elementos selecionados é uma aresta. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Pelo menos um dos objetos selecionados não era uma B-Spline e foi ignorado. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. A seleção engloba mais de um item. Por favor, selecione apenas um nó. - - + + Input Error Erro de entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nenhum dos elementos selecionados é um nó de uma B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Selecione elementos de um esboço único. - + No constraint selected Nenhuma restrição selecionada - + At least one constraint must be selected Pelo menos uma restrição deve ser selecionada - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Uma construção simétrica requer pelo menos dois elementos geométricos, sendo o último elemento geométrico a referência para a construção da simetria. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. O último elemento deve ser um ponto ou uma linha, servindo como referência para a construção da simetria. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Uma cópia requer pelo menos um elemento geométrico não-externo selecionado - + Delete All Geometry Apagar toda a geometria - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Apagar todas as restrições - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Tem certeza de que pretende eliminar todas as restrições? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Remoção do alinhamento de eixos requer pelo menos que um elemento geométrico não-externo seja selecionado - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Cópia de carbono poderia causar uma dependência circular. - + This object is in another document. Este objeto está noutro documento. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. Este objeto pertence a outra peça. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. O esboço selecionado não é paralelo a este esboço. Pressione Ctrl+Alt para permitir esboços não paralelos. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Os eixos XY do esboço selecionado não tem a mesma direção que este esboço. Pressione Ctrl + Alt para ignorá-lo. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. A origem do esboço selecionado não está alinhada com a origem deste esboço. Pressione Ctrl + Alt para ignorá-lo. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Tudo - + Geometric Geometric - + Coincident Coincidente - + Point on Object Point on Object - + Vertical Vertical - + Horizontal Horizontal - + Parallel Paralelo - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangente - + Equality Equality - + Symmetric Simétrica - + Block Bloqueio - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums Pontos de referência (Datums) - + Horizontal Distance Horizontal Distance - + Vertical Distance Vertical Distance - + Distance Distância - + Radius Raio - + Weight Weight - + Diameter Diâmetro - + Angle Ângulo - + Snell's Law Snell's Law - + Named Nomeado - + Reference Referência - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3378,62 +3384,62 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Select Elements - + Change value Alterar Valor - + Toggle to/from reference Alternar para/de referência - + Deactivate Desativar - + Activate Ativar - + Show constraints Mostrar restrições - + Hide constraints Ocultar restrições - + Rename Renomear - + Center sketch Centrar o esboço (sketch) - + Delete Apagar - + Swap constraint names Trocar nomes da restrição - + Unnamed constraint Restrição sem nome - + Only the names of named constraints can be swapped. Apenas os nomes das restrições nomeadas podem ser trocados. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Ângulo: - + Insert radius Inserir raio - + Radius: Raio: - + Insert diameter Inserir diâmetro - + Diameter: Diâmetro: - + Insert weight Inserir peso - + Weight: Peso: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Rácio do índice de refração - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Rácio n2/n1: - + Insert length Inserir comprimento - + Length: Comprimento: - + Refractive index ratio Rácio do índice de refração - + Ratio n2/n1: Rácio n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construção - + Internal Internal - + External External - + All types All types - + Point Ponto - + Line Linha - + Circle Círculo - + Ellipse Elipse - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3704,27 +3710,27 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois Select Vertical Axis - + Layer Camada - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Escondida - + Delete Apagar @@ -3732,22 +3738,22 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Esta referência externa irá causar uma dependência circular. - + This object is in another document. Este objeto está noutro documento. - + This object belongs to another body, can't link. Este objeto pertence a outro corpo, não é possível ligar. - + This object belongs to another part, can't link. Este objeto pertence a outra parte, não é possível liga-los. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Combinações possíveis: duas curvas; um ponto de extremidade e uma curva; dois SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sem nome @@ -4455,12 +4461,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplicar aos esboços existentes - + Unexpected C++ exception Exceção inesperada de C++ - + Sketcher Sketcher @@ -4468,134 +4474,134 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Nenhuma coincidência em falta - + No missing coincidences found Não foi encontrada nenhuma coincidência em falta - + Missing coincidences Coincidências em falta - + %1 missing coincidences found %1 coincidências em falta encontradas - + No invalid constraints Sem restrições inválidas - + No invalid constraints found Nenhuma restrição inválida encontrada - + Invalid constraints Restrições inválidas - + Invalid constraints found Restrições inválidas encontradas - - - - + + + + Reversed external geometry Geometria externa invertida - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Seus pontos de extremidade são destacados na vista 3d. -%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). +%2 restrições estão ligadas aos pontos de extremidade. Essas restrições estão indicadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). Clique em "Trocar pontos de extremidade em restrições" para reatribuir os pontos de extremidade. Faça isto apenas uma vez em esboços criados com versões de FreeCAD anteriores à 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D. + %1 arcos invertidos foram encontrados na geometria externa. Os seus pontos de extremidade são realçados na vista 3D. No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nenhum arco invertido foi encontrado na geometria externa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 foram feitas alterações nas restrições ligadas a pontos de extremidade de arcos invertidos. - - + + Constraint orientation locking Bloqueio de restrição de orientação - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). O bloqueio de orientação foi Ativado e recalculado para %1 restrições. As restrições estão listadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. O bloqueio de orientação foi desativado para %1 restrições. As restrições estão listadas no relatório (menu Vista -> Vistas -> Relatório). Note que para todas as futuras restrições, o bloqueio permanece ativado por predefinição. - - + + Delete constraints to external geom. Eliminar restrições para geometria externa. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Está prestes a excluir todas as restrições relacionadas com geometria externa. Isto é útil para recuperar um esboço com ligações a geometria externa quebradas ou alteradas. Tem certeza que deseja apagar essas restrições? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Todas as restrições relacionadas com geometria externa foram eliminadas. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4633,43 +4639,51 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Ajustes - + Constraints Constraints - + Auto constraints Restrições automaticas - + Auto remove redundants Auto remove redundants - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Erro + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4699,120 +4713,120 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Ajustes - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construção - + Elements Elementos - - - - + + + + Point Ponto - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Linha - - - - + + + + Arc Arco - - - - + + + + Circle Círculo - - - - + + + + Ellipse Elipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arco elíptico - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arco hiperbólico - - - - + + + + Parabolic Arc Arco parabólico - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Outros - + Extended information Extended information @@ -4825,37 +4839,37 @@ No entanto, nenhuma restrição foi encontrada nos pontos de extremidade.Mensagens de Resolução (problemas, etc.) - + Auto update Auto update - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executes a recomputation of active document after every sketch action - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5033,112 +5047,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editar Esboço - + A dialog is already open in the task panel Já está aberta uma janela no painel de tarefas - + Do you want to close this dialog? Deseja fechar esta janela? - + Invalid sketch Esboço (sketch) inválido - + Do you want to open the sketch validation tool? Quer abrir a ferramenta de validação de esboço? - + The sketch is invalid and cannot be edited. O esboço é inválido e não pode ser editado. - + Please remove the following constraint: Por favor, remova a seguinte restrição: - + Please remove at least one of the following constraints: Por favor remova pelo menos uma das seguintes restrições: - + Please remove the following redundant constraint: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Por favor, remova a seguinte restrição redundante: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Esboço vazio - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5146,7 +5160,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5154,8 +5168,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o pente de curvatura para todas as B-splines @@ -5163,8 +5177,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Diminui a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -5172,8 +5186,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar o grau para todas os B-splines @@ -5181,8 +5195,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Aumenta a multiplicidade do nó selecionado de uma B-spline @@ -5190,8 +5204,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar a multiplicidade de nós para todas as B-splines @@ -5199,8 +5213,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5208,8 +5222,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Alterna entre mostrar e ocultar os polígonos de controle para todas as B-splines @@ -5217,8 +5231,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Cria um clone da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -5226,17 +5240,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Clonar - + Copy Copiar - + Move Mover @@ -5244,8 +5258,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixar o diâmetro de um círculo ou arco @@ -5253,7 +5267,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5261,8 +5275,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Corrigir o raio de um círculo ou arco @@ -5270,7 +5284,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5278,8 +5292,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Cria uma cópia simples da geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -5287,8 +5301,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Criar um arco a partir dos seus pontos de extremidade e de um ponto ao longo do arco @@ -5296,8 +5310,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Criar um círculo a partir de 3 pontos @@ -5305,8 +5319,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Criar um arco a partir do seu centro e por seus pontos de extremidade @@ -5314,8 +5328,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5323,8 +5337,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5332,8 +5346,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5341,13 +5355,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline por pontos de controle - - + + Create a B-spline by control points Criar uma B-spline por pontos de controle @@ -5355,8 +5369,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Cria um círculo pelo seu centro e por um ponto na circunferência @@ -5364,8 +5378,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Criar uma elipse por periapsis apoapsis e menor raio @@ -5373,8 +5387,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Criar uma elipse pelo centro, raio maior e ponto @@ -5382,8 +5396,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creates a radius between two lines @@ -5391,8 +5405,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Criar um heptágono pelo seu centro e por um vértice @@ -5400,8 +5414,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Criar um hexágono pelo seu centro e um vértice @@ -5409,7 +5423,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Criar um retângulo arredondado @@ -5417,14 +5431,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Criar um octógono pelo seu centro e por um vértice - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Criar um polígono regular pelo seu centro e por um vértice @@ -5432,8 +5446,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Criar um pentágono pelo seu centro e por um vértice @@ -5441,8 +5455,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Criar um retângulo @@ -5458,7 +5472,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Criar um retângulo centrado @@ -5466,8 +5480,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Criar um quadrado pelo seu centro e por um vértice @@ -5475,8 +5489,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Criar um triângulo equilátero, pelo seu centro e por um vértice @@ -5484,13 +5498,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periódica por pontos de controle - - + + Create a periodic B-spline by control points Criar uma B-spline periódica por pontos de controle @@ -5498,64 +5512,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nenhum esboço encontrado - + The document doesn't have a sketch O documento não tem um esboço - + Select sketch Selecione o esboço - + Select a sketch from the list Selecione um esboço da lista - + (incompatible with selection) (incompatível com a seleção) - + (current) (atual) - + (suggested) (sugerido) - + Sketch attachment Fixação do Esboço - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Selecione o método para fixar este esboço aos objetos selecionados. - + Map sketch Mapear esboço - + Can't map a sketch to support: %1 Não é possível mapear um esboço no suporte:%1 @@ -5564,8 +5578,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Move a geometria tomando como referência o último ponto selecionado @@ -5573,12 +5587,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Fixação do Esboço - + Select the method to attach this sketch to selected object Selecione o método para fixar este esboço aos objetos selecionados @@ -5586,12 +5600,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support O esboço tem suporte - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Um esboço com uma face de suporte não pode ser reorientado. @@ -5900,7 +5914,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5951,12 +5965,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6080,39 +6094,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6133,26 +6134,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Erro + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6160,12 +6360,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6173,13 +6373,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6187,13 +6387,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6201,71 +6401,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Geometria de construção - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6273,14 +6460,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Alternar Grelha + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts index 06284de299..dfddc36dca 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ro.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Arată/ascunde curbura B-spline - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea gradului de curvatură pentru toate B-spline-urile @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Arată/ascunde gradul B-spline - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea gradului de curbură pentru toate B-spline-urile @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Arată/ascunde multiplicitatea nodului B-spline - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea multiplicității de nod pentru toate B-spline-urile @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Afișare/ascundere control punct B-spline - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea greutăţii punctului de control pentru toate B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Arată/ascunde poligonul de control B-spline - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea poligoane de control pentru toate B-spline-urile @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Creează o copie de carbon - + Copy the geometry of another sketch Copiați geometria altei schițe @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clonă - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Creează o clona a geometriei luând ca referinţă ultimul punct selectat @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Afișare/Ascundere layer de informaţii B-spline - + Show/hide B-spline degree Arată/ascunde gradul B-spline - + Show/hide B-spline control polygon Arată/ascunde poligonul de control B-spline - + Show/hide B-spline curvature comb Arată/ascunde curbura B-spline - + Show/hide B-spline knot multiplicity Arată/ascunde multiplicitatea nodului B-spline - + Show/hide B-spline control point weight Afișare/ascundere control punct B-spline @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Constrânge un arc de cerc sau un cerc - + Constrain an arc or a circle Constrânge un arc de cerc sau un cerc - + Constrain radius Rază constrânsă - + Constrain diameter Constrângere diametru - + Constrain auto radius/diameter Constrângere automată radius/diametru @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clonă - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Creează o clona a geometriei luând ca referinţă ultimul punct selectat @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Creeaza un arc de cerc - + Create an arc in the sketcher Crearea unui arc de cerc în schiţă - + Center and end points Puncte de centru și de sfârșit - + End points and rim point Puncte de sfarșit și punct de margine @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Creaţi un B-spline - + Create a B-spline in the sketch Creaţi B-spline în schiţă @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Crează cerc - + Create a circle in the sketcher Creați un cerc în schiță - + Center and rim point Creați un cerc definit de centru și un punct pe margine - + 3 rim points Cerc definit prin 3 puncte @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Creează o conică - + Create a conic in the sketch Crează o secțiune conică în schiţă - + Ellipse by center, major radius, point Crează o Elipsă prin definirea centrului, razei majore și a unui punct - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipse prin periapză, apoapoză, rază minoră - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arc de elipsă cu centru, rază majoră, puncte de sfârșit - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arc de hiperbolă cu centru, rază majoră, puncte de sfârșit - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arc de parabolă cu axă, vârf, puncte de sfârșit @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Fileuri - + Create a fillet between two lines Creați un fillet între două linii - + Sketch fillet Filet schita - + Constraint-preserving sketch fillet Fillet de schiță constrâns @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Crează dreptunghiuri - + Creates a rectangle in the sketch Crează un dreptunghi în schiţă - + Rectangle Dreptunghi - + Centered rectangle Dreptunghi centrat - + Rounded rectangle Dreptunghi rotunjit @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Creează poligon regulat - + Create a regular polygon in the sketcher Creaţi un poligon regulat în Desenator - + Triangle Triunghi - + Square Pătrat - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Hexagon - + Heptagon Heptagon - + Octagon Octogon - + Regular polygon Poligon regulat @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifică multiplicitatea nodului - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifică multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline - + Increase knot multiplicity Creşte multiplicitatea nodului - + Decrease knot multiplicity Reduce multiplicitatea nodului @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Unghi constrans - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Repară unghiul unei drepte sau unghiul dintre două linii @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Bloc: Constrângere - + Block the selected edge from moving Blochează muchia selectată să se miște @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Constrângere coincidentă - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Creează o constrângere între puncte, sau o constrângere concentrată între cercuri, arcuri și elipse @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Constrângere diametru - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixează diametrul unui cerc sau arc de cerc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Distanţă constrânsă - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Repară lungimea unei linii sau distanța dintre o linie și un nod sau între două cercuri @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrânge distanța orizontală - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Bate în cuie distanţa orizontală dintre doua puncte sau capete de linii @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrângere distanţă verticală - + Fix the vertical distance between two points or line ends Bate în cuie distanţa verticală dintre două puncte sau capete de linie @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Egalitate constransă - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crează o egalitate constrânsă între două linii, cercuri sau arce @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Constrângere orizontală - + Create a horizontal constraint on the selected item Crează o constrângere orizontală pentru obiectul selectat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Constrângere fixă - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Creați atât o constrângere de distanță orizontală, cât și una verticală @@ -520,12 +520,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Constrângere paralelă - + Create a parallel constraint between two lines Crează o constrângere paralelă între două linii @@ -533,12 +533,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Constrângere perpendiculară - + Create a perpendicular constraint between two lines Crează o constrângere perpendiculară între două linii @@ -546,12 +546,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Constrânge punct pe obiect - + Fix a point onto an object Fixează un punct de un obiect @@ -559,12 +559,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrângere automată radius/diametru - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Repară diametrul dacă este ales un cerc sau raza dacă este ales un stâlp ar/splină @@ -572,12 +572,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Raza de constrângere sau greutatea - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Repară raza unui cerc sau a unui arc sau fixează greutatea unui stâlp de B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ pe vârful selectat CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Constrângere de refracție (Legea lui Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Creați o constrângere de lege de refracție (Legea lui Snell) între două puncte finale ale razelor @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Constrângere simetrică - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Creați o constrângere de simetrie între două puncte @@ -615,12 +615,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Constrângere tangentă - + Create a tangent constraint between two entities Crează o constrângere tangentă între două entităţi @@ -628,12 +628,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Constrângere verticală - + Create a vertical constraint on the selected item Crează o constrângere verticală pe obiectul selectat @@ -641,12 +641,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convertește geometria în B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converteşte geometria selectată într-o curbă B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCopy - + Copy Copiere - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Creează o clona a geometriei luând ca referinţă ultimul punct selectat @@ -667,12 +667,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Creaţi arc de trei puncte - + Create an arc by its end points and a point along the arc Creează un arc de la punctul său final și un punct de-a lungul arcului @@ -680,12 +680,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Creați cerc de trei puncte - + Create a circle by 3 perimeter points Creați un cerc cu 3 puncte pe circumferință @@ -693,12 +693,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Creați arc cu centrul - + Create an arc by its center and by its end points Creează un arc cu propiul centru și cu propiile puncte finale @@ -706,12 +706,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Creaţi un arc de elipsă - + Create an arc of ellipse in the sketch Creaţi un arc de elipsă în schiţă @@ -719,12 +719,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Creaţi un arc de hiperbolă - + Create an arc of hyperbola in the sketch Creaţi un arc de hiperbolă în schiţă @@ -732,12 +732,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Creaţi un arc de parabolă - + Create an arc of parabola in the sketch Creaţi un arc de parabolă în schiţă @@ -745,12 +745,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Creează o Bspline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Creaţi o curbă B-spline prin punctele de control în schiţă. @@ -758,12 +758,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Crează cerc - + Create a circle in the sketch Crează un cerc în schiţă @@ -771,12 +771,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Creați o elipsă din trei puncte - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Creaţi în schiță o elipsă definită prin 3 puncte @@ -784,12 +784,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Creați o elipsă cu centru - + Create an ellipse by center in the sketch Creaţi în schiță o elipsa definită prin centru @@ -797,12 +797,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Crează panglică - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Creează heptagon - + Create a heptagon in the sketch Creați un heptagon în schiță @@ -823,12 +823,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Creează hexagon - + Create a hexagon in the sketch Creaţi un hexagon în schiţă @@ -836,12 +836,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateLine - + Create line Crează linie - + Create a line in the sketch Crează o linie în schiţă @@ -849,12 +849,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Crează dreptunghi rotunjit - + Create a rounded rectangle in the sketch Creați un dreptunghi rotunjit în schiță @@ -862,12 +862,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Creează octogon - + Create an octagon in the sketch Creaţi un octogon în schiţă @@ -875,12 +875,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Creează pentagon - + Create a pentagon in the sketch Creați un pentagon în schiță @@ -888,12 +888,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Crează funcții B-spline periodice - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Creați o curbă B-spline periodică prin punctele de control în schiță. @@ -901,12 +901,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreatePoint - + Create point Crează punct - + Create a point in the sketch Crează un punct în schiţă @@ -914,12 +914,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Crează fillet de tip colț-conservator - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Filet care păstrează punctul de intersecție și majoritatea constrângerilor @@ -927,12 +927,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Crează polilinie - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Creaţi o polilinie în schiţă. Apăsarea repetată a tastei ”M” permite navigarea între componente @@ -940,12 +940,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Crează dreptunghi - + Create a rectangle in the sketch Crează un dreptunghi în schiţă @@ -953,12 +953,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Crează dreptunghi centrat - + Create a centered rectangle in the sketch Creați un dreptunghi centrat în schiță @@ -966,12 +966,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Creează poligon regulat - + Create a regular polygon in the sketch Creați un poligon regulat în schiţă @@ -979,12 +979,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Crează o canelură - + Create a slot in the sketch Creați o canelură în schiță @@ -992,12 +992,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateSquare - + Create square Creează pătrat - + Create a square in the sketch Crea un pătrat în schiţă @@ -1005,12 +1005,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Creează triunghi echilateral - + Create an equilateral triangle in the sketch Creați un triunghi echilater în schiță @@ -1018,12 +1018,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Scade gradul B-spline - + Decreases the degree of the B-spline Reduce gradul curbei B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Reduce multiplicitatea nodului - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Descrește multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Șterge toate constrângerile - + Delete all constraints in the sketch Ștergeți toate constrângerile din schiță @@ -1057,12 +1057,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Şterge toate geometria - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Ștergeți toate geometria și constrângerile din schița curentă, cu excepția geometriei externe @@ -1070,12 +1070,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Editaţi schiţa - + Edit the selected sketch. Editează schița selectată. @@ -1083,12 +1083,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherExtend - + Extend edge Prelungirea muchiei - + Extend an edge with respect to the picked position Prelungiți o muchie în raport cu poziția selctată @@ -1096,12 +1096,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Creează o geometrie externă - + Create an edge linked to an external geometry Crează o muchie legată de o geometrie externă @@ -1109,12 +1109,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Crește gradul B-spline - + Increases the degree of the B-spline Măriâi gradul curbei Bezier B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Creşte multiplicitatea nodului - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Creşte multitudinea de nodul selectat de un B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Inserare Robot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserează în parametrul dat. Dacă un nod există deja la acel parametru, multiplicitatea este mărită cu unul. @@ -1148,12 +1148,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Alătură-te curbelor - + Join two curves at selected end points Alătură-te celor două curbe la punctele finale selectate @@ -1161,12 +1161,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Parăseşte schiţa - + Finish editing the active sketch. Termină editarea schiței active. @@ -1174,12 +1174,12 @@ cu privire la o linie sau un al treilea punct CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Asociază schiţa unei feţe... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Mai întâi selectați geometria de sprijin, de exemplu, o față sau o margine apoi apelează această comandă, apoi alege schița dorită. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Unele dintre obiectele selectate depind de schiță pentru a fi mapate. Dependențele circulare nu sunt permise. @@ -1196,22 +1196,22 @@ apoi apelează această comandă, apoi alege schița dorită. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Combină schițe - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Creați o schiță nouă prin îmbinarea a două sau mai multe schițe selectate. - + Wrong selection Selecţie greşită - + Select at least two sketches. Selectaţi cel puţin două schiţe. @@ -1219,12 +1219,12 @@ apoi apelează această comandă, apoi alege schița dorită. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Schițe în oglindă - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ folosind axele X sau Y, sau punctul de origine, ca referință de oglindire. - + Wrong selection Selecţie greşită - + Select one or more sketches. Selectaţi una sau mai multe schiţe. @@ -1246,12 +1246,12 @@ ca referință de oglindire. CmdSketcherMove - + Move Mută - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mutați ultimul punct la geometria luată ca referință @@ -1259,12 +1259,12 @@ ca referință de oglindire. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Creaza schita - + Create a new sketch. Creează o schiță nouă. @@ -1272,12 +1272,12 @@ ca referință de oglindire. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Matrice rectangulară - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Creează un model de matrice dreptunghiulară luând ca referință ultimul punct selectat @@ -1285,12 +1285,12 @@ ca referință de oglindire. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Elimină alinierea axelor - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifică constrângerile pentru a elimina alinierea axelor încercând în același timp să păstreze relația de constrângere a selecției @@ -1298,12 +1298,12 @@ ca referință de oglindire. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorientați schița... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Plasați schița selectată pe unul dintre planurile coordonate globale. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Afișează/Ascunde geometria internă - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Arată toate geometria internă sau ascunderea geometriei interne neutilizate @@ -1326,8 +1326,8 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Selectaţi constrângerile contradictorii @@ -1335,12 +1335,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Selectează constrângerile asociate - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Selectați constrângerile asociate cu elementele geometrice selectate @@ -1348,12 +1348,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Selectaţi geometria asociată - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Selectați elementele geometrice asociate cu constrângerile selectate @@ -1361,12 +1361,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Selectați DoF fără constrângeri - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Selectaţi elementele geometrice unde Rezolvitorul încă detectează grade de libertate nelimitate. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Selectaţi axa orizontală - + Select the local horizontal axis of the sketch Selectaţi axa orizontală locală a schiţei @@ -1387,8 +1387,8 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Selectaţi constrângerile formate incorect @@ -1396,12 +1396,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Selectaţi originea - + Select the local origin point of the sketch Selectaţi punctul local de origine al schiţei @@ -1409,8 +1409,8 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Selectați constrângerile parțial redundante @@ -1418,8 +1418,8 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Selectaţi constrângerile redundante @@ -1427,12 +1427,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Selectare axă verticală - + Select the local vertical axis of the sketch Selectaţi punctul local de origine al schiţei @@ -1440,12 +1440,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSplit - + Split edge Selectează marginea - + Splits an edge into two while preserving constraints Împarte o margine în două, păstrând în același timp constrângerile @@ -1453,12 +1453,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Opriți toate operațiunile? - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Când sunteți în modul de editare, opriți operația activă (desen, constrângere, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Comutator spaţiu virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Comută între spațiul virtual al constrângerile selectate sau vizualizarea @@ -1479,12 +1479,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetrie - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Creează o geometrie simetrică în raport cu ultima linie selectată sau punct selectat @@ -1492,12 +1492,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activează/Dezactivează constrângerea - + Activates or deactivates the selected constraints Activează sau dezactivează constrângerile selectate @@ -1505,12 +1505,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Activează/dezactivează construcția geometrică - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Activează/dezactivează bara de instrumente sau geometrie selecționată spre /dinspre modul de construcție @@ -1518,12 +1518,12 @@ Acest lucru va șterge proprietatea 'Support', dacă este cazul. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Comută constrângerea de condus/referință - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Setează bara de instrumente sau constrângerile selectate, @@ -1533,12 +1533,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Taie marginea - + Trim an edge with respect to the picked position Taie o margine relativ la pozitia aleasa @@ -1546,24 +1546,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validează schița... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validați o schiță uitându-vă la coincidențele lipsă, constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. - + Wrong selection Selecţie greşită - + Select only one sketch. Selectaţi doar o schiţă. @@ -1571,12 +1571,12 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Vederea secțiunii - + When in edit mode, switch between section view and full view. Când este în modul de editare, comutați între vizualizarea secțiunii și vizualizarea completă. @@ -1584,12 +1584,12 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Vezi schita - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Când este în modul de editare, setați orientarea camerei perpendiculară pe planul schiței. @@ -1597,528 +1597,528 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Adaugă o constrângere orizontală - - - + + + Add horizontal alignment Adaugă aliniere orizontală - - + + Add vertical constraint Adaugă constrângere verticală - + Add vertical alignment Adaugă aliniere verticală - + Add 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add relative 'Lock' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add fixed constraint Adaugă o constrângere fixă - + Add 'Block' constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - + Add block constraint Adaugă constrângere 'Blocare' - - - + + + Add coincident constraint Adaugă constrângere de coincident - - + + Add distance from horizontal axis constraint Adăugați distanța de la constrângerea axei orizontale - - + + Add distance from vertical axis constraint Adăugați distanța față de constrângerea axei verticale - - + + Add point to point distance constraint Adăugați o constrângere de distanță punct la punct - - + + Add point to line Distance constraint Adăugați punct la linie Constrângere de distanță - - + + Add circle to circle distance constraint Adăugați restricție de distanță cerc la cerc - + Add circle to line distance constraint Adăugați cerc la constrângere de distanță pe linie - - + + Add length constraint Adăugați o constrângere de lungime - - + + Add point on object constraint Adăugați punct asupra constrângerii obiectului - - + + Add point to point horizontal distance constraint Adăugați constrângere de distanță orizontală punct la punct - + Add fixed x-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele x - - + + Add point to point vertical distance constraint Adaugă punct la punctul de distanță verticală constrângere - + Add fixed y-coordinate constraint Adaugă o constrângere fixă la coordonatele y - - + + Add parallel constraint Adaugă o constrângere paralelă - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Add perpendicularity constraint Adaugă constrângere perpendiculară - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Schimbă coincidentul+tangență cu tangență ptp - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Schimbă PointOnObject+tangență cu tangență în curbă - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Adaugă constrângere tangentă - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Adaugă punct tangent de constrângere - - - - + + + + Add radius constraint Adaugă constrângere rază - - - - + + + + Add diameter constraint Adaugă o constrângere pentru diametru - - - - + + + + Add radiam constraint Adaugă constrângere de rază - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Adaugă o constrângere de unghi - - + + Add equality constraint Adaugă constrângere pentru egalitate - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Adaugă constrângere simetrică - + Add Snell's law constraint Adaugă constrângere legii lui Snell - + Toggle constraint to driving/reference Comută constrângerea pentru condus/referință - + Activate/Deactivate constraint Activează/Dezactivează constrângerea - + Create a new sketch on a face Creați o schiță nouă pe o față - + Create a new sketch Creați o nouă schiță - + Reorient sketch Restaurare schiță - + Attach sketch Atașează schiță - + Detach sketch Detașează schița - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Creați o schiță oglindită pentru fiecare schiță selectată - + Merge sketches Combină schițe - + Toggle draft from/to draft Comută ciorna din/to ciorne - + Add sketch line Adaugă linie schiță - + Add sketch box Adaugă căsuța de schițe - + Add centered sketch box Adăugă o căsuță de schiță centrată - + Add rounded rectangle Adaugă un dreptunghi rotunjit - + Add line to sketch wire Adaugă linie la cablul schiţei - + Add arc to sketch wire Adauga arc la polilinie - - + + Add sketch arc Adaugă arc de schiță - - + + Add sketch circle Adaugă cerc schiță - + Add sketch ellipse Adaugă elipsă schiță - + Add sketch arc of ellipse Adaugă un arc de elipsă - + Add sketch arc of hyperbola Adăugați arc de schiță de hiperbolă - + Add sketch arc of Parabola Adăugați arc de schiță de Parabola - + Add Pole circle Adauga camp cerc - + Add sketch point Adaugă punct de schiță - - + + Create fillet Crează panglică - + Trim edge Taie marginea - + Extend edge Prelungirea muchiei - + Split edge Selectează marginea - + Add external geometry Adaugă geometrie externă - + Add slot Adăugare slot - + Add hexagon Adaugă hexagon - + Convert to NURBS Convertește în NURBS - + Increase spline degree Crește gradul B-spline - + Decrease spline degree Scade gradul curbei - + Increase knot multiplicity Creşte multiplicitatea nodului - + Decrease knot multiplicity Reduce multiplicitatea nodului - + Insert knot Inserare Robot - + Join Curves Alătură-te curbelor - + Exposing Internal Geometry Prezentare geometrie internă - + Create symmetric geometry Crează geometrie simetrică - + Copy/clone/move geometry Copiază/clonă/mută geometria - + Create copy of geometry Creați o copie a geometriei - + Delete all geometry Şterge toate geometria - + Delete All Constraints Șterge toate constrângerile - + Remove Axes Alignment Elimină Alinierea Axelor - + Toggle constraints to the other virtual space Comută constrângerile la celălalt spațiu virtual - - - - + + + + Update constraint's virtual space Actualizează spațiul virtual al constrângerilor - + Add auto constraints Adaugă Auto-Constrângeri - + Swap constraint names Inversați numele constrângerilor - + Rename sketch constraint Redenumește constrângerea schiței - + Drag Point Trage punctul - + Drag Curve Trage Curba - + Drag Constraint Constrângere Drag - + Modify sketch constraints Modifică constrângerile schiței - + Add Knot Point Adaugă punct nod - + Create a carbon copy Creează o copie de carbon @@ -2237,596 +2237,597 @@ constrângeri nevalide, geometrie degenerată, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Schiță - + There are no modes that accept the selected set of subelements Nu există nici un mod de accepta ansamblul de sub-elemente selecționate - + Broken link to support subelements Legătura pentru susținerea sub-elementelor este întreruptă - - + + Unexpected error Eroare neașteptată - + Face is non-planar Fața este non-plană - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Formele selectate sunt într-o formă greșită (de exemplu, o margine curbată în cazul în care este necesară o muchie dreaptă) - + Sketch mapping Aplicarea schiței pe - + Can't map the sketch to selected object. %1. Imposibil de aplicat schița pe obiectul selectat %1. - - + + Don't attach A nu se atașa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selecţie greşită - - + + Select edge(s) from the sketch. Selectati margini din schita. - Distance constraint - Constrangere distanţa - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Nu este permisă editarea datum-ului pentru ca schiţa conţine conflicte de constrângeri - + Dimensional constraint Constrângere dimensională - + Cannot add a constraint between two external geometries. Nu se poate adăuga o constrângere între două geometrii externe. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nu se poate adăuga o constrângere între două geometrii fixe. Geometriile fixe includ geometrii externe, geometriei blocate și puncte speciale cum ar fi puncte de nod B-spline. - + Sketcher Constraint Substitution Constrângere Schiță Substituție - + Keep notifying me of constraint substitutions Continuă să mă notifici cu privire la substituțiile constrângerilor - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Doar schița și suportul său sunt permise pentru a fi selectate. - + One of the selected has to be on the sketch. Una dintre cele selectate trebuie să fie pe schiță. - - + + Select an edge from the sketch. Selectati o margine din schita. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Constrangere imposibila - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Marginea selectată nu este un segment de linie. - - - - - - + + + + + + Double constraint Constrangere dubla - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Marginea selectată are deja o constrângere orizontală! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Marginea selectată are deja o constrângere verticală! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Marginea selectată are deja o constrângere de bloc! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Obiectele selectate nu accepta o constrangere orizontala! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Există mai mult de un punct fix selectat. Selectați maxim un punct fix! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Obiectele selectate nu accepta o constrangere verticala! - - - + + + Select vertices from the sketch. Selectează nodurile din Schiță. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Selectează un nod din schiţa altul decât originea. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Selectaţi doar nodurile din schiță. Ultimul punct selectat poate fi originea. - + Wrong solver status Status de greşit ak Rezolvitor - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. O constrângere de blocare nu poate fi adăugată dacă schița nu este rezolvată sau există constrângeri redundante și contradictorii. - + Select one edge from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + Select only edges from the sketch. Selectaţi o margine din Schiță. - + Number of selected objects is not 3 Numărul de obiecte selectate nu este 3 - - + + + Error Eroare - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat în schimb. - + Select two or more points from the sketch. Selectaţi două sau mai multe puncte din schita. - + Select two or more vertices from the sketch. Selectaţi două sau mai multe noduri din schiţă. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectați două sau mai multe noduri din schiță pentru o constrângere de coincident, sau două sau mai multe cercuri, elipsuri, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Selectaţi două vârfuri din schiţă pentru o constrângere de incident, sau două cercuri, elipse, arcuri sau arcuri de elipsă pentru o constrângere concentrată. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Selectati exact o linie sau un punct si o linie sau două puncte din schita. - + Cannot add a length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime pentru o axa! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Selectaţi exact o linie sau un punct şi o linie sau două puncte sau două cercuri din schiţă. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Această constrângere nu are sens pentru curbe neliniare. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Tangența la margine a fost aplicată în schimb. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Selectaţi lucruri corecte din schiță. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Selectaţi o muchie care nu este o greutate B-spline. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Niciunul dintre punctele selectate nu a fost constrâns pe curbele respective, deoarece acestea sunt părți ale aceluiași element, pentru că sunt atât geometrie externă, cât şi pentru că marginea nu este eligibilă. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nici unul dintre punctele selectate nu trece prin curbele respective, sau pentru că ele fac parte din același element sau pentru că ele sunt amândouă exterioare din punct de vedere geometric. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Selectati exact o linie sau maxim doua puncte din schita. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere de lungime orizontala pentru o axa! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele x pe punctul de origine! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Această constrângere are sens doar pe un segment de linie sau pe o pereche de puncte. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Nu se poate adauga o constrangere verticala pentru o axa! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nu se poate adăuga o constrângere fixă la coordonatele y pe punctul de origine! - + Select two or more lines from the sketch. Selectati doua sau mai multe linii din schita. - - + + Select at least two lines from the sketch. Selectati cel putin doua linii din schita. - + Select a valid line. Selectați o linie validă. - - + + The selected edge is not a valid line. Marginea selectată nu este o linie validă. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie. + Există un număr de moduri se poate aplica această restricţie. Se acceptă combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Nu pot adauga o constrângere perpendiculară pentru un punct neconectat! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Perpendicular pe marginea B-spline neacceptată în prezent. - - + + One of the selected edges should be a line. Una dintre marginile selectate trebuie sa fie o linie. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Punct final la punctul final de tangenţă a fost aplicat. Coincident restricţia a fost şters. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. A fost aplicat punctul final de la margine tangenței. Punctul de pe obiect a fost șters. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2834,403 +2835,408 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Există un număr de moduri în care se poate aplica această constrângere. Se accepta combinațiile: două curbe; un punct extrem şi o curbă; două puncte extreme; două curbe şi un punct. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Selectaţi o geometrie din schiță. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Nu pot adauga constrângere tangenţială pentru un punct neconectat! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Constrângerea tangentă la nodul B-spline este suportată doar cu linii! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Tangenţa B-spline până la final a fost aplicată. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Selectaţi fie un punct şi mai multe curbe, fie o curbă şi mai multe puncte. - - + + Wrong number of selected objects! Număr greșit al obiectelor selectate! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Cu 3 obiecte, trebuie să existe 2 curbe și un punct. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangenţă la marginea B-spline neacceptată în prezent. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Selectaţi doar un arc sau un cerc din schiţă. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Selectaţi fie unul sau mai mulţi poli B-Spline sau doar unul sau mai multe arcuri sau cercuri din schiţă, dar nu amestecate. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Restricţia se aplică numai pentru arce de cerc sau cercuri. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Selectaţi una sau două linii din schiță, sau selectaţi două margini şi un punct. - - + + Parallel lines Linii paralele - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. O constrângere unghiulară nu poate fi aplicată la două linii paralele. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Nu pot adăuga o constrângere de unghi pe o axă! - + Select two edges from the sketch. Selectaţi două margini din schiţă. - + Select two or more compatible edges. Selectaţi două sau mai multe margini compatibile. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Axele schiţei nu pot fi folosite în constrângerile de egalitate. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Egalitate pentru muchiile curbelor B-spline, în prezent, nu sunt suportate. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Selectaţi două sau mai multe margini de tip similar. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Selectaţi două puncte şi o linie de simetrie, două puncte şi un punct de simetrie sau o linie si un punct de simetrie din schiță. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie și punctele sale de sfârșit. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nu se poate adăuga o constrângere de simetrie între o linie şi punctele ei de capăt! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Selectaţi două puncte finale ale liniilor pentru a acţiona ca raze, şi o margine reprezentând o limită. Primul punct selectat corespunde indicelui n1, secundă la n2, iar valoarea de referință setează raportul n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Obiectele selectate nu sunt geometria doar unui sketch. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nu se poate crea constrângere doar cu geometrie externă. - + Incompatible geometry is selected. Geometria incompatibilă este selectată. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw pe marginea curbei B-spline este în prezent neacceptat. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Selectează constrângerile din schiță. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Selectați constrângerile din schiță. - + B-Spline Degree Grad B-Spline - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Defineste grade B-Spline intre 1 si %1: - - - + + + CAD Kernel Error Eroare a nucleului CAD - + None of the selected elements is an edge. Nici unul dintre obiectele selectate nu este o muchie. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Cel puțin unul dintre obiectele selectate nu a fost o curbă Bezier (B-Spline) și a fost ignorat. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Selecția include mai mult de un element. Selectați numai un singur nod. - - + + Input Error Eroarea de introducere a datelor - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nici unul dintre elementele selectate este un nod de curbă B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nimic nu este selectat. Vă rugăm să selectaţi o curbă b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Vă rugăm să selectaţi o curbă b-spline pentru a insera un nod (nu un nod pe acesta). Dacă curba nu este o curbă b-spline, vă rugăm să o convertiți mai întâi într-una singură. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nu se selectează nimic. Te rugăm să selectezi punctele finale ale curbelor. - + Too many curves on point Prea multe curbe la punct - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exact două curbe ar trebui să se termine în punctul selectat pentru a putea să li se alăture. - + Too few curves on point Prea multe curbe la punct - + Two end points, or coincident point should be selected. Trebuie selectate două puncte finale sau punctul de incident. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Selectaţi elemente dintr-o singură schiță. - + No constraint selected Nici o restricţie selectată - + At least one constraint must be selected Cel puţin o constrângere trebuie să fie selectată - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. O construcţie simetric necesită cel puţin două elemente geometrice, ultimul element geometric fiind referinţa pentru construirea simetriei. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Ultimul element trebuie să fie un punct sau o linie care serveşte drept referinţă pentru construirea simetriei. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element O copie necesită cel puţin un element selectat geometrice non-extern - + Delete All Geometry Ștergeți toate elementele de geometrie - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi toate geometria şi constrângerile? - + Delete All Constraints Șterge toate constrângerile - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Sunteți foarte sigur că doriți să ștergeți toate constrângerile? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Îndepărtarea alinierii axelor necesită cel puțin un element geometric intern selectat - + Unsupported visual layer operation Operație strat vizual nesuportat - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Momentan nu este suportat să mutați geometria externă într-un alt strat vizual. Geometria externă va fi omisă - + Set knot multiplicity Setați multiplicitatea nodurilor - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Setați multiplicitatea nodurilor în ultimul punct furnizat, între 1 și %1:Rețineți că multiplicitatea poate fi ignorată în anumite circumstanțe. Vă rugăm să consultați documentația pentru detalii + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Copia ar provoca o dependență circulară. - + This object is in another document. Acest obiect este într-un alt document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Acest obiect aparține altui corp. Țineți apăsat Ctrl pentru a permite referințe încrucișate. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Acest obiect aparține altui corp și conține geometrie externă. Referințele încrucișate nu sunt permise. - + This object belongs to another part. Acest obiect aparține altei piese. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Schița selectată nu este paralelă cu această schiță. Țineți apăsat Ctrl+Alt pentru a permite schițe non-paralele. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Axele XY ale schiței selectate nu au aceeași direcție și în această schiță. Utilizați tastele Ctrl + Alt pentru a ignora problema. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Originea schiței selectată nu este aliniată la originea acestei schițe. Țineți apăsate tastele Ctrl + Alt pentru a ignora situația. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Toate - + Geometric Geometrică - + Coincident Coincident - + Point on Object Punct pe obiect - + Vertical Verticală - + Horizontal Orizontal - + Parallel Paralel - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangenta - + Equality Egalitate - + Symmetric Simetrice - + Block Bloc - + Internal Alignment Aliniere internă - + Datums Referințe - + Horizontal Distance Distanță orizontală - + Vertical Distance Distanță verticală - + Distance Distance - + Radius Raza - + Weight Greutate - + Diameter Diametru - + Angle Unghi - + Snell's Law Legea lui Snell - + Named Numit - + Reference Referinţă - + Selected constraints Constrângeri selectate - + Associated constraints Constrângeri asociate @@ -3376,62 +3382,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Selectează elemente - + Change value Modificaţi valoarea - + Toggle to/from reference Activează/dezactivează o referință - + Deactivate Dezactivați - + Activate Activare - + Show constraints Arătați constrângerile - + Hide constraints Ascunde constrângerile - + Rename Redenumire - + Center sketch Centrați schița - + Delete Ştergeţi - + Swap constraint names Inversați numele constrângerilor - + Unnamed constraint Cosntrângere fără denumire - + Only the names of named constraints can be swapped. Numai numele constrângerilor denumite pot fi permutate între ele. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Unghiul: - + Insert radius Introduceți raza - + Radius: Raza: - + Insert diameter Înserează diamtreul - + Diameter: Diametru: - + Insert weight Introduceți greutatea - + Weight: Greutate: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Procentul indicelui de refracție - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Raportul n2/n1: - + Insert length Introduceţi lungimea - + Length: Lungime: - + Refractive index ratio Procentul indicelui de refracție - + Ratio n2/n1: Raportul n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcţie - + Internal Intern - + External Extern - + All types Toate tipurile - + Point Punct - + Line Linie - + Circle Cerc - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle Arc de cerc - + Arc of ellipse Arc de elipsă - + Arc of hyperbola Arc de hiperbolă - + Arc of parabola Arc de parabolă - + B-Spline B-Spline @@ -3702,27 +3708,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Selectaţi axa verticală - + Layer Layer - + Layer 0 Nivel 0 - + Layer 1 Nivelul 1 - + Hidden Hidden - + Delete Ştergeţi @@ -3730,22 +3736,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Această selecție va crea o dependență circulară. - + This object is in another document. Acest obiect este într-un alt document. - + This object belongs to another body, can't link. Acest obiect nu poate fi selectat deoarece aparține altei piese. - + This object belongs to another part, can't link. Acest obiect nu poate fi selectat deoarece aparține altei piese. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Nedenumit @@ -4453,12 +4459,12 @@ Apoi obiectele sunt vizibile doar în spatele planului schiței. Aplică schițelor existente - + Unexpected C++ exception Excepție neașteptată de C++ - + Sketcher Schiță @@ -4466,55 +4472,55 @@ Apoi obiectele sunt vizibile doar în spatele planului schiței. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Nu lipsesc coincidențe - + No missing coincidences found Nu s-au găsit coincidențe lipsă - + Missing coincidences Lipsesc coincidente - + %1 missing coincidences found %1 coincidența lipsă găsită - + No invalid constraints Nicio constrîngere nu este invalidă - + No invalid constraints found Nu s-au găsit Constrângeri nevalide - + Invalid constraints Constrângeri nevalide - + Invalid constraints found S-au găsit Constrângerile nevalide - - - - + + + + Reversed external geometry Geometrie externă inversă - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,71 +4533,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Apăsați butonul "Swap endpoints" pentru a realoca punctele de sfârșit. Faceți acest lucru o singură dată pentru schițele create în FreeCAD mai vechi de v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. %1 arc inversat s-au găsit în geometria externă. Extremitățile lor sunt puse în evidență într-o vedere 3D. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nici un arc inversat nu s-a găsit în geometria externă. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. % 1 au fost făcute modificări la constrângerile legate de punctele finale ale marginilor arcadei inversate. - - + + Constraint orientation locking Constrângeri de zăvorâre a orientării - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Blocarea orientării a fost activată şi recalculate pentru %1 constrângeri. Aceste Constrângeri au fost enumerate în vizualizarea raport (meniu Affichage-> View-> Report View). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Blocarea de orientare a fost dezactivată pentru% 1 constrângeri. Aceste constrângeri sunt afișate în vizualizarea Raport (meniul Vizualizare -> Vizualizare -> Raport). Rețineți că pentru toate constrângerile viitoare, blocarea este în continuare activă. - - + + Delete constraints to external geom. Elimină constrângerile privind geometria externă. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Sunteți pe punctul de a elimina toate constrângerile care se ocupă de geometria exterioară. Acest lucru este util pentru salvarea unei schițe care conține legături către geometria externă întrerupte sau modificată. Sigur doriți să eliminați constrângerile? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Toate constrângerile referitoare la geometria externă au fost șterse. - + No degenerated geometry Nicio geometrie degenerată - + No degenerated geometry found Nicio geometrie degenerată găsită - + Degenerated geometry Geometrie degenerată - + %1 degenerated geometry found %1 geometrie degenerată găsită @@ -4629,43 +4635,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Setari - + Constraints Constraints - + Auto constraints Constrângeri automate - + Auto remove redundants Șterge automat redundantele - + Show only filtered Constraints Arată doar constrângerile filtrate - + Extended information (in widget) Informaţii extinse (în widget) - + Hide internal alignment (in widget) Ascunde aliniere internă (în widget) - - - - + + Error Eroare + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4695,120 +4709,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Setari - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcţie - + Elements Elemente - - - - + + + + Point Punct - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Intern - - - - + + + + Line Linie - - - - + + + + Arc Arc - - - - + + + + Circle Cerc - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Arc eliptic - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arc hiperbolic - - - - + + + + Parabolic Arc Arc parabolic - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Altceva - + Extended information Informații suplimentare @@ -4821,37 +4835,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Mesaje la rezolvare - + Auto update Actualizare automată - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Execută o recalculare a documentului activ după fiecare acţiune de schiţă - + Click to select the conflicting constraints. Faceți clic pentru a selecta constrângerile conflictuale. - + Click to select the redundant constraints. Click pentru a selecta constrângerile redundante. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Schița are elemente fără constrângeri care dau naștere acelor grade de libertate. Faceți clic pentru a selecta elementele fără constrângeri. - + Click to select the malformed constraints. Click pentru a selecta constrângerile informate. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Unele constrângeri combinate sunt parțial redundante. Faceți clic pentru a selecta constrângerile parțial redundante. @@ -5029,112 +5043,112 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Editaţi schiţa - + A dialog is already open in the task panel O fereastră de dialog este deja deschisă în fereastra de sarcini - + Do you want to close this dialog? Doriţi să închideţi această fereastră de dialog? - + Invalid sketch Schiță nevalidă - + Do you want to open the sketch validation tool? Doriți să să deschideți scula de validare a schiței? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Schița nu este validă și nu poate fi editată. - + Please remove the following constraint: Înlătură urmatoarea constrângere: - + Please remove at least one of the following constraints: Înlaturaţi cel puţin una din urmatoarele constrângeri: - + Please remove the following redundant constraint: Înlăturaţi urmatoarele constrângeri redundante: - + Please remove the following redundant constraints: Înlăturaţi urmatoarele constrângeri redundante: - + The following constraint is partially redundant: Următoarea constrângere este parțial redundantă: - + The following constraints are partially redundant: Următoarele constrângeri sunt parțial redundante: - + Please remove the following malformed constraint: Eliminați următoarele constrângeri informate: - + Please remove the following malformed constraints: Eliminați următoarele constrângeri informate: - + Empty sketch Schita goala - + Over-constrained: Supraconstrânse: - + Malformed constraints: Constrângeri incorecte: - + Redundant constraints: Constrângeri redundante: - + Partially redundant: Parţial redundant: - + Solver failed to converge Rezolvitorul nu a putut converge - + Under constrained: Sub constrângeri: - + %n DoF(s) %n ore @@ -5143,7 +5157,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi - + Fully constrained Complet constrâns @@ -5151,8 +5165,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea gradului de curvatură pentru toate B-spline-urile @@ -5160,8 +5174,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Descrește multiplicitatea nodului selectat a unui B-spline @@ -5169,8 +5183,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea gradului de curbură pentru toate B-spline-urile @@ -5178,8 +5192,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Creşte multitudinea de nodul selectat de un B-spline @@ -5187,8 +5201,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea multiplicității de nod pentru toate B-spline-urile @@ -5196,8 +5210,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea greutăţii punctului de control pentru toate B-splines @@ -5205,8 +5219,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Comută între afişarea şi ascunderea poligoane de control pentru toate B-spline-urile @@ -5214,8 +5228,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Creează o clona a geometriei luând ca referinţă ultimul punct selectat @@ -5223,17 +5237,17 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CompCopy - + Clone Clonă - + Copy Copiere - + Move Mută @@ -5241,8 +5255,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixează diametrul unui cerc sau arc de cerc @@ -5250,7 +5264,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Repară raza/diametrul unui cerc sau al unui arc @@ -5258,8 +5272,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixează raza unui cerc sau arc @@ -5267,7 +5281,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Repară raza/diametrul unui cerc sau al unui arc @@ -5275,8 +5289,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Creează o clona a geometriei luând ca referinţă ultimul punct selectat @@ -5284,8 +5298,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Creează un arc de la punctul său final și un punct de-a lungul arcului @@ -5293,8 +5307,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Creeați un cerc definit prin 3 puncte pe circumferință @@ -5302,8 +5316,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Creează un arc cu propiul centru și cu propiile puncte finale @@ -5311,8 +5325,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Creaţi un arc de elipsă definit prin centrul său, raza majoră şi puncte finale @@ -5320,8 +5334,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Creaţi un arc de hiperbolă definit prin centrul său, raza majoră şi puncte finale @@ -5329,8 +5343,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Creaţi un arc de parabolă prin focalizarea, nodul şi punctele sale finale @@ -5338,13 +5352,13 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline definită prin punctele de control - - + + Create a B-spline by control points Creaţi un B-spline definită prin punctele de control @@ -5352,8 +5366,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Creează un cerc definit prin centrul propriu și cu un punct pe circumferință @@ -5361,8 +5375,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Creează o elipsă definită prin punctele din extremitățile axei mari și raza minoră @@ -5370,8 +5384,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Creează o Elipsă definită prin centru, raza majoră și un punct @@ -5379,8 +5393,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creează o rază între două linii @@ -5388,8 +5402,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Creați un heptagon definit prin centrul său şi a unui colţ @@ -5397,8 +5411,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Creați un hexagon definit prin centrul său şi un colţ @@ -5406,7 +5420,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Creează un dreptunghi rotunjit @@ -5414,14 +5428,14 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Creați un octogon definit prin centrul său şi a un colţ - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Creați unui poligon regulat definit prin centrul său şi un colţ @@ -5429,8 +5443,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Creați unui pentagon definit prin centrul său şi a un colţ @@ -5438,8 +5452,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet care păstrează constrângerile și punctul de intersecție @@ -5447,7 +5461,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Creează un dreptunghi @@ -5455,7 +5469,7 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Creaţi un dreptunghi centrat @@ -5463,8 +5477,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Creați un pătrat definit prin centrul său şi un colţ @@ -5472,8 +5486,8 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Creați un unui triunghi echilateral definit prin centrul său şi un colţ @@ -5481,13 +5495,13 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Creaţi o curbă B-spline periodică prin punctele de control - - + + Create a periodic B-spline by control points Creaţi o curbă B-spline periodică prin punctele de control @@ -5495,64 +5509,64 @@ Acest lucru se realizează prin analizarea geometrelor și constrângerilor schi Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nu s-a găsit nici o Schiță - + The document doesn't have a sketch Documentul nu conține nici o schiță - + Select sketch Selecționați o schiță - + Select a sketch from the list Selectaţi o schita din lista - + (incompatible with selection) (incompatibil cu selecţie) - + (current) (curent) - + (suggested) (propus) - + Sketch attachment Atașamentul schiței - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Modul de atașare curent este incompatibil cu noua selecție. Selectați metoda pentru a atașa această schiță la obiectele selectate. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Selecționați metoda de atașare a acestei schițe la obiectele selectatate. - + Map sketch Aplicați schița - + Can't map a sketch to support: %1 Imposibil de aplicat schița pe suport: %1 @@ -5561,8 +5575,8 @@ Selectați metoda pentru a atașa această schiță la obiectele selectate. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mutați ultimul punct la geometria luată ca referință @@ -5570,12 +5584,12 @@ Selectați metoda pentru a atașa această schiță la obiectele selectate. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Atașamentul schiței - + Select the method to attach this sketch to selected object Selecționați metoda de atașare a acestei schițe la obiectul selectat @@ -5583,12 +5597,12 @@ Selectați metoda pentru a atașa această schiță la obiectele selectate. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Schița are suport - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Schița cu o față suport nu se poate reorienta. @@ -5897,7 +5911,7 @@ Algoritmul QR Eigen Sparse este optimizat pentru matrici dispersați; de obicei ViewProviderSketch - + and %1 more și încă %1 @@ -5948,12 +5962,12 @@ Algoritmul QR Eigen Sparse este optimizat pentru matrici dispersați; de obicei Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creează un profil hexagonal - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creează un profil hexagonal în schiță @@ -6077,39 +6091,26 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Spațiere automată grilă - + Resize grid automatically depending on zoom. Redimensionează grila automat în funcție de zoom. - + Spacing Spațiere - + Distance between two subsequent grid lines Distanța dintre două linii grilă ulterioare - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activare grilă - - - - Activate grid and grid settings - Activează setările de grilă și grilă - - Notifications @@ -6130,26 +6131,225 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Eroare + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Eșuare creare fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolat B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Creaţi o curbă B-spline prin interpolare, adică prin nodurile din schiţă. @@ -6157,12 +6357,12 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolat periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Creaţi o curbă B-spline periodică prin interpolare, adică prin nodurile din schiţă. @@ -6170,13 +6370,13 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline definită prin noduri - - + + Create a B-spline by knots Creaţi o curbă B-spline cu noduri @@ -6184,13 +6384,13 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots B-spline periodic cu noduri - - + + Create a periodic B-spline by knots Creaţi o curbă B-spline periodică cu noduri @@ -6198,71 +6398,58 @@ Schimbarea spațierii grilei dacă devine mai mică decât acest număr de pixel SnapSpaceAction - + Snap to objects Aleargă la obiecte - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Punctele noi se vor fixa la obiectul preselectat în prezent. De asemenea, se va fixa în mijlocul liniilor şi arcurilor. - - Snap to Grid - Aleargă la grilă + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Punctele noi se vor fixa la cea mai apropiată linie de grilă. Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o linie grilă pentru ancorare. - + Snap angle Unghiul de ancorare - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Etapa unghiulară pentru instrumentele care folosesc „Snap at Angle” (de exemplu, linia). Țineți apăsat CTRL pentru a activa 'Snap la Angle'. Unghiul începe din axa de est (orizontal în dreapta) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Unghi de ancorare - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Comută toate funcționalitățile de ancorare. În meniu puteți comuta individual 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' și alte setări de ancorare - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Geometrie normală - - - + + + Construction Geometry Geometria construcției - - - + + + External Geometry Geometrie externă @@ -6270,14 +6457,40 @@ Punctele trebuie să fie mai apropiate de o cincime din spațierea grilei de o l CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configurați ordinea de redare - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reordonați elementele din listă pentru a configura comanda. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts index fda920328f..457ddea79d 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ru.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Показать/скрыть гребень кривизны B-сплайна - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Показать/скрыть кривизну всех B-сплайнов @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Показать/скрыть степень B-сплайна - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Переключение между показом и скрытием степени для всех B-сплайнов @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Показать/скрыть кратность узлов B-сплайна - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Переключение между отображением и сокрытием мультипликативных узлов для всех B-сплайнов @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Показать/скрыть контрольную точку веса B-сплайна - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Переключает между отображением и скрытием контрольной точки для всех B-сплайнов @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Показать/скрыть полигон управления B-сплайном - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Показать/скрыть управляющие полигоны всех B-сплайнов @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Создать копию - + Copy the geometry of another sketch Копировать геометрию другого эскиза @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Клонировать - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Создает копию геометрии, взяв за основу последнюю выделенную точку @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Показать/скрыть информационный уровень В-сплайн - + Show/hide B-spline degree Показать/скрыть степень B-сплайна - + Show/hide B-spline control polygon Показать/скрыть полигон управления B-сплайном - + Show/hide B-spline curvature comb Показать/скрыть гребень кривизны B-сплайна - + Show/hide B-spline knot multiplicity Показать/скрыть кратность узлов B-сплайна - + Show/hide B-spline control point weight Показать/скрыть контрольную точку веса B-сплайна @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ограничение дуги или окружности - + Constrain an arc or a circle Ограничение дуги или окружности - + Constrain radius Ограничение радиуса - + Constrain diameter Ограничение диаметра - + Constrain auto radius/diameter Ограничение радиуса/диаметра автоматически @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Клонировать - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Создает копию геометрии, взяв за основу последнюю выделенную точку @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Создать дугу - + Create an arc in the sketcher Создать дугу на эскизе - + Center and end points По центру и конечным точкам - + End points and rim point По конечным точкам и касательной @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Создать B-сплайн - + Create a B-spline in the sketch Создать B-сплайн на эскизе @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Создать окружность - + Create a circle in the sketcher Создать окружность на эскизе - + Center and rim point По центру и точке окружности - + 3 rim points По трём точкам @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Создать конус - + Create a conic in the sketch Создать конус на эскизе - + Ellipse by center, major radius, point Эллипс по центру, большому радиусу, точке - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Эллипс по периапсиде, апоапсиде, малому радиусу - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Дуга эллипса по центру, большому радиусу, концевым точкам - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Дуга гиперболы по центру, большому радиусу, конечным точкам - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Дуга параболы по фокусу, вершине, конечным точкам @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Скругление - + Create a fillet between two lines Создать скругление между двумя отрезками - + Sketch fillet Скругление - + Constraint-preserving sketch fillet Скругление с сохранением ограничений @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Создать прямоугольники - + Creates a rectangle in the sketch Создаёт прямоугольник на эскизе - + Rectangle Прямоугольник - + Centered rectangle Центрированный прямоугольник - + Rounded rectangle Скруглённый прямоугольник @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Создать правильный многоугольник - + Create a regular polygon in the sketcher Создать правильный многоугольник на эскизе - + Triangle Треугольник - + Square Квадрат - + Pentagon Пятиугольник - + Hexagon Шестиугольник - + Heptagon Семиугольник - + Octagon Восьмиугольник - + Regular polygon Правильный многоугольник @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Изменение кратности узлов - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Изменение кратности выбранного узла B-сплайна - + Increase knot multiplicity Увеличение кратности узлов - + Decrease knot multiplicity Уменьшение кратности узлов @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ограничение угла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Фиксировать угол отрезка или угол между двумя отрезками @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ограничение перемещения - + Block the selected edge from moving Блокировать выбранный край от перемещения @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ограничение наложения точек - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Создать ограничение совпадения между точками или ограничение концентричности между кругами, дугами и эллипсами @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ограничение диаметра - + Fix the diameter of a circle or an arc Задать диаметр окружности или дуги @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ограничение расстояния - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Исправить длину линии или расстояние между линией и вершиной или между двумя кругами @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ограничение расстояния по горизонтали - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Фиксировать расстояние по горизонтали между двумя точками или концами отрезка @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ограничение расстояния по вертикали - + Fix the vertical distance between two points or line ends Фиксировать расстояние по вертикали между двумя точками или концами отрезка @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ограничение эквивалентностью - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Создать ограничение равенства между двумя отрезками или между окружностями и дугами @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ограничение горизонтальности - + Create a horizontal constraint on the selected item Создать ограничение горизонтальности для выбранных линий @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ограничение положения - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Создать ограничение расстояния горизонтального и вертикального расстояния @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ограничение параллельности - + Create a parallel constraint between two lines Создать ограничение параллельности между двумя линиями @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ограничение перпендикулярности - + Create a perpendicular constraint between two lines Создать ограничение перпендикулярности между двумя линиями @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ограничить точку на объекте - + Fix a point onto an object Привязать точку к объекту @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Ограничение радиуса/диаметра автоматически - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Назначает диаметр, если выбран круг или радиус, если выбран полюс дуга/сплайн @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Ограничение радиуса или веса - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Зафиксировать радиус окружности или дуги или зафиксировать вес полюса В-сплайна @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Ограничение преломления (закон Снеллиуса) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Создать ограничение по закону преломления света (закон Снеллиуса) между двумя конечными точками лучей и отрезком в качестве границы раздела сред. @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ограничение симметричности - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Создать ограничение симметрии между двумя точками относительно линии или третьей точки @@ -613,12 +613,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ограничение касательности - + Create a tangent constraint between two entities Создать ограничение касательности между двумя объектами @@ -626,12 +626,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ограничение вертикальности - + Create a vertical constraint on the selected item Создать ограничение вертикальности для выделенных линий @@ -639,12 +639,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Преобразовать геометрию в B-сплайн - + Converts the selected geometry to a B-spline Преобразовать выбранную геометрию в B-сплайн @@ -652,12 +652,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Копировать - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Создает простую копию геометрии, взяв за основу последнюю выделенную точку @@ -665,12 +665,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Создать дугу по трём точкам - + Create an arc by its end points and a point along the arc Создать дугу, указав её конечные точки и точку вдоль дуги @@ -678,12 +678,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Создать окружность по трём точкам - + Create a circle by 3 perimeter points Создать окружность по трём точкам периметра @@ -691,12 +691,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Создать дугу от центра - + Create an arc by its center and by its end points Создать дугу по её центру и её конечным точкам @@ -704,12 +704,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Создать дугу эллипса - + Create an arc of ellipse in the sketch Создать дугу эллипса на эскизе @@ -717,12 +717,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Создать дугу гиперболы - + Create an arc of hyperbola in the sketch Создать дугу гиперболы на эскизе @@ -730,12 +730,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Создать дугу параболы - + Create an arc of parabola in the sketch Создать дугу параболы на эскизе @@ -743,12 +743,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Создать B-сплайн - + Create a B-spline via control points in the sketch. Создать B-сплайн по контрольным точкам на эскизе. @@ -756,12 +756,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Создать окружность - + Create a circle in the sketch Создать окружность на эскизе @@ -769,12 +769,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Создать эллипс по трём точкам - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Создать эллипс по трём точкам на эскизе @@ -782,12 +782,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Создать эллипс от центра - + Create an ellipse by center in the sketch Создать эллипс от центра в эскизе @@ -795,12 +795,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Создать скругление - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Скруглить угол между двумя линиями, или соединить две линии дугой окружности @@ -808,12 +808,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Создать семиугольник - + Create a heptagon in the sketch Создать семиугольник на эскизе @@ -821,12 +821,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Создать шестиугольник - + Create a hexagon in the sketch Создать шестиугольник в эскизе @@ -834,12 +834,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Создать отрезок - + Create a line in the sketch Создать отрезок на эскизе @@ -847,12 +847,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Создать скруглённый прямоугольник - + Create a rounded rectangle in the sketch Создать скруглённый прямоугольник на эскизе @@ -860,12 +860,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Создать восьмиугольник - + Create an octagon in the sketch Создать восьмиугольник на эскизе @@ -873,12 +873,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Создать пятиугольник - + Create a pentagon in the sketch Создать пятиугольник на эскизе @@ -886,12 +886,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Создать периодический B-сплайн - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Создать периодический B-сплайн по контрольным точкам на эскизе. @@ -899,12 +899,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Создать точку - + Create a point in the sketch Создать точку на эскизе @@ -912,12 +912,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Создать скругление с сохранением точки пересечения - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Скругление, которое сохраняет точку пересечения и большинство ограничений @@ -925,12 +925,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Создать линию по точкам - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Создать полилинию на эскизе. 'M' - смена режима @@ -938,12 +938,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Создать прямоугольник - + Create a rectangle in the sketch Создать прямоугольник на эскизе @@ -951,12 +951,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Создать центрированный прямоугольник - + Create a centered rectangle in the sketch Создать центрированный прямоугольник на эскизе @@ -964,12 +964,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Создать правильный многоугольник - + Create a regular polygon in the sketch Создать правильный многоугольник на эскизе @@ -977,12 +977,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Создать паз - + Create a slot in the sketch Создать паз на эскизе @@ -990,12 +990,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Создать квадрат - + Create a square in the sketch Создать квадрат на эскизе @@ -1003,12 +1003,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Создать равносторонний треугольник - + Create an equilateral triangle in the sketch Создать равнобедренный треугольник на эскизе @@ -1016,12 +1016,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Уменьшить степень B-сплайна - + Decreases the degree of the B-spline Уменьшает степень B-сплайна @@ -1029,12 +1029,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Уменьшение кратности узлов - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Уменьшение кратности выбранного узла B-сплайна @@ -1042,12 +1042,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Удалить все ограничения - + Delete all constraints in the sketch Удалить все ограничения в эскизе @@ -1055,12 +1055,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Удалить всю геометрию - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Удалить всю геометрию и ограничения в текущем эскизе, за исключением внешней геометрии @@ -1068,12 +1068,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Редактировать эскиз - + Edit the selected sketch. Редактировать выбранный эскиз. @@ -1081,12 +1081,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Продлить грань - + Extend an edge with respect to the picked position Продлить грань до ближайшего пересечения @@ -1094,12 +1094,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Создать как внешнюю геометрию - + Create an edge linked to an external geometry Добавить внешнюю геометрию @@ -1107,12 +1107,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Увеличить степень B-сплайна - + Increases the degree of the B-spline Увеличить степень B-сплайна @@ -1120,12 +1120,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Увеличение кратности узлов - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Увеличение кратности выбранного узла B-сплайна @@ -1133,12 +1133,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Вставить узел - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Вставляет узел с заданным параметром. Если узел уже существует с этим параметром, то его кратность увеличивается на единицу. @@ -1146,12 +1146,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Объединить кривые - + Join two curves at selected end points Объединить две кривые в выбранных конечных точках @@ -1159,12 +1159,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Покинуть эскиз - + Finish editing the active sketch. Завершить редактирование активного эскиза. @@ -1172,12 +1172,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Разместить эскиз на грани... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. вызовите эту команду, а затем выберите нужный эскиз. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Некоторые из выбранных объектов зависят от эскиза, который будет отображен. Циклические зависимости не допускаются. @@ -1194,22 +1194,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Объединить эскизы - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Создать новый эскиз из слияния двух или более выбранных эскизов. - + Wrong selection Неправильный выбор - + Select at least two sketches. Выберите как минимум два эскиза. @@ -1217,24 +1217,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Отразить эскиз зеркально - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. Создать новый эскиз зеркальным отображением каждого из выбранных эскизов относительно оси X, Y или начала координат. - + Wrong selection Неправильный выбор - + Select one or more sketches. Выберите один или несколько эскизов. @@ -1242,12 +1242,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Переместить - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Перемещает геометрии, принимая в качестве ориентира последнюю выбранную точку @@ -1255,12 +1255,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Создать эскиз - + Create a new sketch. Создать новый эскиз. @@ -1268,12 +1268,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Прямоугольный массив - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Создаёт прямоугольный массив геометрии, в качестве привязки используется последняя выделенная точка @@ -1281,12 +1281,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Удалить выравнивание осей - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Изменяет ограничения, чтобы удалить выравнивание осей, пытаясь сохранить взаимосвязь ограничения выделения. @@ -1294,12 +1294,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Переориентировать эскиз... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Разместите выбранный эскиз на одной из глобальных плоскостей координат. @@ -1309,12 +1309,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Показать/скрыть внутреннюю геометрию - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Показать всю внутреннюю геометрию или скрыть неиспользуемую внутреннюю геометрию @@ -1322,8 +1322,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Выделить конфликтующие ограничения @@ -1331,12 +1331,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Выделить связанные ограничения - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Выделить ограничения, связанные с выбранными геометрическими элементами @@ -1344,12 +1344,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Выделить связанную геометрию - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Выделить геометрические элементы, связанные с выбранными ограничениями @@ -1357,12 +1357,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Выделить геометрию, имеющую неограниченные Степени Свободы - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Выделить геометрические элементы, в которых решатель по-прежнему обнаруживает неограниченные степени свободы. @@ -1370,12 +1370,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Выбрать горизонтальную ось - + Select the local horizontal axis of the sketch Выберите локальную горизонтальную ось эскиза @@ -1383,8 +1383,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Выбрать искаженные ограничения @@ -1392,12 +1392,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Выбрать начало координат - + Select the local origin point of the sketch Выберите локальное начало координат эскиза @@ -1405,8 +1405,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Выделить частично избыточные ограничения @@ -1414,8 +1414,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Выделить избыточные ограничения @@ -1423,12 +1423,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Выбрать вертикальную ось - + Select the local vertical axis of the sketch Выбрать локальную вертикальную ось эскиза @@ -1436,12 +1436,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Разделить ребро - + Splits an edge into two while preserving constraints Разделить ребро на две части с сохранением ограничений @@ -1449,12 +1449,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Остановить операцию - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). В режиме редактирования остановить активную операцию (черчение, ограничение и т. д.). @@ -1462,12 +1462,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Переключение виртуального пространства - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Переключает выбранные ограничения или вид в другое виртуальное пространство @@ -1475,12 +1475,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Симметрия - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Создает симметричную геометрию относительно последней выбранной линии или точки @@ -1488,12 +1488,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Вкл/выкл ограничение - + Activates or deactivates the selected constraints Вкл/выкл выбранные ограничения @@ -1501,12 +1501,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Переключить вспомогательную геометрию - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Переключить панель инструментов или выделение в/из режим вспомогательной геометрии @@ -1514,12 +1514,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Переключить ограничения в построительные/основные - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Переключает панель инструментов или преобразует выбранные ограничения, в режим построительной/основной геометрии @@ -1528,12 +1528,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Обрезать линию - + Trim an edge with respect to the picked position Обрезать часть линии до указанной позиции @@ -1541,24 +1541,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Проверить эскиз... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - Проверить эскиз, просмотрев отсутствующие совпадения, + Проверить эскиз, просмотрев отсутствующие совпадения, недопустимые ограничения, вырожденную геометрию и т. д. - + Wrong selection Неправильный выбор - + Select only one sketch. Выберите только один эскиз. @@ -1566,12 +1566,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Просмотр сечения - + When in edit mode, switch between section view and full view. В режиме редактирования переключайте между видом секции и полным видом. @@ -1579,12 +1579,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Просмотр эскиза - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. В режиме редактирования, установить ориентацию камеры перпендикулярно плоскости эскиза. @@ -1592,528 +1592,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Добавить ограничение по горизонтали - - - + + + Add horizontal alignment Добавить горизонтальное выравнивание - - + + Add vertical constraint Добавить ограничение по вертикали - + Add vertical alignment Добавить вертикальное выравнивание - + Add 'Lock' constraint Добавить 'Блокирующее' ограничение - + Add relative 'Lock' constraint Добавить относительное ограничение 'Блокировка' - + Add fixed constraint Добавить фиксированное ограничение - + Add 'Block' constraint Добавить ограничение 'Блок' - + Add block constraint Добавить ограничение блока - - - + + + Add coincident constraint Добавить ограничение совпадения - - + + Add distance from horizontal axis constraint Добавить ограничение расстояния от горизонтальной оси - - + + Add distance from vertical axis constraint Добавить ограничение расстояния от вертикальной оси - - + + Add point to point distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния до точки - - + + Add point to line Distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния до линии - - + + Add circle to circle distance constraint Добавить круг к ограничениям расстояния круга - + Add circle to line distance constraint Добавить круг к ограниченияю линейного расстояния - - + + Add length constraint Добавить ограничение длины - - + + Add point on object constraint Добавить точку на ограничение объекта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния по горизонтали - + Add fixed x-coordinate constraint Добавить фиксированное ограничение X-координаты - - + + Add point to point vertical distance constraint Добавить точку к ограничению расстояния по вертикали - + Add fixed y-coordinate constraint Добавить фиксированное ограничение Y-координаты - - + + Add parallel constraint Добавить ограничение параллельности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Add perpendicularity constraint Добавить ограничение перпендикулярности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Поменять совпадение + касание на ptp касание - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Поменять точка на объекте + касательная на касательную к кривой - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Добавить касательное ограничение - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Добавить точку касательного ограничения - - - - + + + + Add radius constraint Добавить ограничение радиуса - - - - + + + + Add diameter constraint Добавить ограничение диаметра - - - - + + + + Add radiam constraint Добавить ограничение радиуса - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Добавить ограничение угла - - + + Add equality constraint Добавить ограничение равенства - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Добавить ограничение симметричности - + Add Snell's law constraint Добавить ограничение по закону Снеллиуса - + Toggle constraint to driving/reference Переключить ограничения в построительные/основные - + Activate/Deactivate constraint Вкл/выкл ограничение - + Create a new sketch on a face Создать новый эскиз на грани - + Create a new sketch Создать новый эскиз - + Reorient sketch Переориентировать эскиз - + Attach sketch Прикрепить эскиз - + Detach sketch Открепить эскиз - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Создать зеркальный эскиз для каждого выбранного эскиза - + Merge sketches Объединить эскизы - + Toggle draft from/to draft Переключить черновик из/на черновик - + Add sketch line Добавить линию эскиза - + Add sketch box Добавить эскиз коробки - + Add centered sketch box Добавить блок по центру эскиза - + Add rounded rectangle Добавить скруглённый прямоугольник - + Add line to sketch wire Добавить линию к эскизу ломаной линии - + Add arc to sketch wire Добавить дугу к ломаной линии эскиза - - + + Add sketch arc Добавить эскиз дуги - - + + Add sketch circle Добавить эскиз окружности - + Add sketch ellipse Добавить эскиз эллипса - + Add sketch arc of ellipse Добавить эскиз дуги эллипса - + Add sketch arc of hyperbola Добавить эскиз дуги гиперболы - + Add sketch arc of Parabola Добавьте эскиз дуги параболы - + Add Pole circle Добавить полюс окружности - + Add sketch point Добавить точку эскиза - - + + Create fillet Создать скругление - + Trim edge Обрезать линию - + Extend edge Продлить грань - + Split edge Разделить ребро - + Add external geometry Добавить внешнюю геометрию - + Add slot Добавить слот - + Add hexagon Добавить шестиугольник - + Convert to NURBS Преобразовать в NURBS - + Increase spline degree Увеличить степень сплайна - + Decrease spline degree Уменьшить степень сплайна - + Increase knot multiplicity Увеличение кратности узлов - + Decrease knot multiplicity Уменьшение кратности узлов - + Insert knot Вставить узел - + Join Curves Объединить кривые - + Exposing Internal Geometry Раскрытие внутренней геометрии - + Create symmetric geometry Создать симметричную геометрию - + Copy/clone/move geometry Копировать/клонировать/переместить геометрию - + Create copy of geometry Создать копию геометрии - + Delete all geometry Удалить всю геометрию - + Delete All Constraints Удалить все ограничения - + Remove Axes Alignment Удалить выравнивание осей - + Toggle constraints to the other virtual space Переключить ограничения на другое виртуальное пространство - - - - + + + + Update constraint's virtual space Обновить ограничения виртуального пространства - + Add auto constraints Добавить автоматические ограничения - + Swap constraint names Изменить имена ограничений - + Rename sketch constraint Переименовать ограничение эскиза - + Drag Point Перетащить точку - + Drag Curve Перетащить кривую - + Drag Constraint Перетащить ограничение - + Modify sketch constraints Изменить ограничения эскиза - + Add Knot Point Добавить точку узла - + Create a carbon copy Создать копию @@ -2232,552 +2232,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Нет режимов, которые принимают выбранный набор вложенных элементов - + Broken link to support subelements Неработающая ссылка для поддержки вложенных элементов - - + + Unexpected error Непредвиденная ошибка - + Face is non-planar Поверхность не плоская - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Выбранные фигуры неправильной формы (например, изогнутый край, где требуется прямой) - + Sketch mapping Отображение эскиза - + Can't map the sketch to selected object. %1. Не удается создать карту эскиза на выбранный объект. %1. - - + + Don't attach Не присоединять - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Неправильный выбор - - + + Select edge(s) from the sketch. Выберите элементы из эскиза. - Distance constraint - Ограничение расстояния - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Не разрешается редактировать значение из-за конфликта ограничений - + Dimensional constraint Размерное ограничение - + Cannot add a constraint between two external geometries. Невозможно добавить ограничение между двумя внешними геометриями. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Невозможно добавить ограничение между двумя фиксированными геометриями. Фиксированная геометрия включает в себя внешнюю геометрию, заблокированную геометрию или специальные точки в качестве точек узла B-сплайна. - + Sketcher Constraint Substitution Замена ограничения эскиза - + Keep notifying me of constraint substitutions Продолжайте уведомлять меня о заменах ограничений - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Только эскиз и его поддержка разрешены. - + One of the selected has to be on the sketch. Один из выбранных должен находиться на эскизе. - - + + Select an edge from the sketch. Выбирите ребро в эскизе. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Ограничение невозможно - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Выбранное ребро не является сегментом линии. - - - - - - + + + + + + Double constraint Избыточное ограничение - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение горизонтальности! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Выбранная линия уже имеет ограничение вертикальности! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Выбранная линия уже имеет Блочное ограничение! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! На выбранные элемент(ы) нельзя наложить ограничение горизонтальности! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Выбрано несколько фиксированных точек. Выберите максимум одну фиксированную точку! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! На выбранные элемент(ы) нельзя наложить ограничение вертикальности! - - - + + + Select vertices from the sketch. Выберите вершины из эскиза. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Выберите одну вершину из эскиза, кроме начальной. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Выберите только вершины из эскиза. Последняя выбранная вершина может быть начальной. - + Wrong solver status Неправильный статус решателя - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Блокирующее ограничение не может быть добавлено, если эскиз не решаем или имеются избыточные или конфликтующие ограничения. - + Select one edge from the sketch. Выберите одну линию из эскиза. - + Select only edges from the sketch. Выберите линии из эскиза. - + Number of selected objects is not 3 Количество выбранных объектов не 3 - - + + + Error Ошибки - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Вместо конечной точки применена касательная. - + Select two or more points from the sketch. Выберите две или более точек на эскизе. - + Select two or more vertices from the sketch. Выберите не менее двух вершин на эскизе. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две или более вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два или более кругов, эллипсов, дуг или дуг эллипса для концентрационного ограничения. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Выберите две вершины из эскиза для ограничения совпадения, или два круга, эллипса, дуги или дуги эллипса для ограничения концентрации. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Выделите либо один отрезок, либо точку и отрезок, либо две точки. - + Cannot add a length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Выделить ровно одну линию или одну точку и одну линию или две точки или два круга из эскиза. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Это ограничение не имеет смысла для нелинейных кривых. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Вместо этого было применено касание конечной точки к краю. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Выберите нужные объекты из эскиза. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Выберите край, который не является B-сплайном. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ни одна из выбранных точек не была ограничена на соответствующие кривые, поскольку они являются частями одного и того же элемента, потому что они и внешняя геометрия, или потому, что край не является допустимым. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ни одна из выбранных точек не была ограничена соответствующими кривыми либо потому, что они являются частями одного и того же элемента, либо потому, что они являются внешней геометрией. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Выберите один отрезок или две точки эскиза. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить X-координату точки начала координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Это ограничение имеет смысл только для сегмента линии или пары точек. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Нельзя наложить ограничение длины на ось! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Невозможно ограничить Y-координату точки начала координат! - + Select two or more lines from the sketch. Выберите два или более отрезков эскиза. - - + + Select at least two lines from the sketch. Нужно выделить как минимум две линии. - + Select a valid line. Выберите правильную линию. - - + + The selected edge is not a valid line. Выделенное ребро некорректно. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2787,42 +2788,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимы следующие комбинации: две кривые; концевая точка и кривая; две концевых точки; две кривых и точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не удаётся наложить ограничение перпендикулярности на точку, так как выделенная точка не является концом кривой. - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендикуляр к кромке B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - + + One of the selected edges should be a line. Один из выбранных элементов должен быть линией. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Применена касательность конечной точки к конечной точке. Ограничение совпадения было удалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Было применено касание конечной точки к краю. Точка ограничения объекта удалена. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2830,402 +2831,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Существует несколько способов применения этого ограничения. Допустимые комбинации: две кривые; конечная точка и кривая; две конечные точки; две кривые и точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Выделите геометрические элементы на эскизе. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не удаётся наложить ограничение касательности на точку, так как выделенная точка не является концом кривой. - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Зависимость касательной в узле B-сплайн поддерживается только линиями! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Вместо этого был применен узел B-сплайна к касанию конечной точки. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Выберите либо одну точку, либо несколько кривых, либо одну кривую и несколько точек. - - + + Wrong number of selected objects! Неправильное количество выбранных объектов! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. С 3 объектами должно быть 2 кривых и 1 точка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Касательность к краю B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Сначала выделите одну или несколько окружностей или дуг окружности из эскиза. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Выберите либо только один или несколько полюсов B-сплайна, либо только одну или несколько дуг или окружностей из эскиза, но не смешивайте их. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничение применимо только к дугам или окружностям. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Нужно выделить одну линию, или две линии, или две кривые и точку. - - + + Parallel lines Параллельные линии - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Задать ограничение угла между параллельными линиями невозможно. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Наложить ограничение угла на ось невозможно! - + Select two edges from the sketch. Выберите два ребра в эскизе. - + Select two or more compatible edges. Выберите совместимые рёбра, два или более. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Оси эскиза нельзя использовать в ограничениях равенства. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Равенство для края B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Выберите рёбра аналогичного типа, два или более. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Выделите две точки и линию симметрии, либо две точки и точку симметрии, либо линию и точку симметрии. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Невозможно добавить ограничение симметрии между линией и её конечными точками. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Не удается добавить ограничение симметрии, так как обе точки являются концами линии, задающей ось симметрии. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Выберите две конечные точки линий, которые будут выступать в качестве лучей, и ребро, представляющее собой границу. Первая выбранная точка соответствует индексу n1, вторая — n2, а значение привязки задает отношение n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Выбранные объекты не являются только геометрией из одного эскиза. - + Cannot create constraint with external geometry only. Невозможно создать ограничение с использованием только внешней геометрии. - + Incompatible geometry is selected. Выбрана несовместимая геометрия. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw на кромке B-сплайна в настоящее время не поддерживается. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Выделить ограничения в эскизе. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Выберите ограничения в эскизе. - + B-Spline Degree Степень B-сплайна - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Укажите степень B-сплайна, между 1 и %1: - - - + + + CAD Kernel Error Ошибка ядра CAD - + None of the selected elements is an edge. Ни один из выбранных элементов не является ребром. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. По крайней мере один из выбранных объектов не B-сплайн и был проигнорирован. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Выбор состоит из нескольких элементов. Пожалуйста, выберите только один узел. - - + + Input Error Ошибка ввода - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ни один из выбранных элементов не является узлом B-сплайна - - + + Selection is empty Пустое выделение - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Ничего не выбрано. Пожалуйста, выберите B-сплайн. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Выберите кривую b-сплайна, чтобы вставить узел (не узел на ней). Если кривая не является b-сплайном, сначала преобразуйте ее в один. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Ничего не выбрано. Пожалуйста, выберите конечные точки кривых. - + Too many curves on point Слишком много кривых в точке - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Ровно две кривые должны заканчиваться в выбранной точке, чтобы их можно было соединить. - + Too few curves on point Слишком мало кривых в точке - + Two end points, or coincident point should be selected. Следует выбрать две конечные точки или совпадающие точки. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Выделите элементы из одного эскиза. - + No constraint selected Не выделено ограничений - + At least one constraint must be selected Должно быть выделено хотя бы одно ограничение. - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Симметричная конструкция требует по крайней мере двух геометрических элементов, последний геометрический элемент является эталоном для построения симметрии - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Последний элемент должен быть точкой или линией, служащей в качестве ориентира для построения симметрии. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Для копирования требуется хотя бы один выбранный не внешний геометрический элемент - + Delete All Geometry Удалить всю геометрию - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Вы действительно уверены, что хотите удалить всю геометрию и ограничения? - + Delete All Constraints Удалить все ограничения - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Вы уверены, что хотите удалить все ограничения? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Для удаления выравнивания осей требуется выбрать по крайней мере один не-внешний геометрический элемент - + Unsupported visual layer operation Неподдерживаемая операция визуального слоя - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted В настоящее время не поддерживается перемещение внешней геометрии на другой визуальный слой. Внешняя геометрия будет опущена - + Set knot multiplicity Установить кратность узла - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Установите кратность узла в последней указанной точке, между 1 и %1: Обратите внимание, что кратность может быть проигнорирована при определенных обстоятельствах. Подробную информацию см. в документации. + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Копирование приведет к циклической зависимости. - + This object is in another document. Этот объект находится в другом документе. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Этот объект принадлежит другому телу. Удерживайте Ctrl, чтобы разрешить перекрёстные ссылки. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Этот объект принадлежит другому телу и содержит внешнюю геометрию. Перекрёстная ссылка не допускается. - + This object belongs to another part. Этот объект принадлежит другой детали. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Выбранный эскиз не параллелен этому эскизу. Удерживайте Ctrl+Alt, чтобы иметь возможность создавать непараллельные эскизы. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Оси XY выбранного эскиза не имеют того же направления, что и этот эскиз. Удерживайте Ctrl+Alt, чтобы игнорировать это. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Исходная точка выбранного эскиза не выровнена с исходной точкой этого эскиза. Удерживайте Ctrl+Alt, чтобы игнорировать это. @@ -3233,132 +3239,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Все - + Geometric Геометрический - + Coincident Coincident - + Point on Object Точка на объекте - + Vertical По вертикали - + Horizontal По горизонтали - + Parallel Параллельно - + Perpendicular Перпендикулярно - + Tangent Касательная - + Equality Равенство - + Symmetric Симметрично - + Block Блок - + Internal Alignment Внутреннее выравнивание - + Datums С величиной - + Horizontal Distance Горизонтальное расстояние - + Vertical Distance Вертикальное расстояние - + Distance Расстояние - + Radius Радиус - + Weight Толщина - + Diameter Диаметр - + Angle Угол - + Snell's Law Закон Снеллиуса - + Named С названием - + Reference Ссылка - + Selected constraints Выбранные ограничения - + Associated constraints Связанные ограничения @@ -3371,62 +3377,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Выбрать элементы - + Change value Изменить значение - + Toggle to/from reference Ссылка На / от - + Deactivate Деактивировать - + Activate Aктивировать - + Show constraints Показать ограничения - + Hide constraints Скрыть ограничения - + Rename Переименовать - + Center sketch По центру эскиза - + Delete Удалить - + Swap constraint names Изменить имена ограничений - + Unnamed constraint Неименованные ограничения - + Only the names of named constraints can be swapped. Только имена именованных ограничений могут быть заменены. @@ -3444,64 +3450,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Угол: - + Insert radius Введите радиус - + Radius: Радиус: - + Insert diameter Введите диаметр - + Diameter: Диаметр: - + Insert weight Вставить вес - + Weight: Вес: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Отношение показателей преломления - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Отношение n2/n1: - + Insert length Введите длину - + Length: Длина: - + Refractive index ratio Отношение показателей преломления - + Ratio n2/n1: Отношение n2/n1: @@ -3509,72 +3515,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Обычные - + Construction Конструктор - + Internal Внутренний - + External Внешний - + All types Все типы - + Point Точка - + Line Линия - + Circle Окружность - + Ellipse Эллипс - + Arc of circle Дуга окружности - + Arc of ellipse Дуга эллипса - + Arc of hyperbola Дуга гиперболы - + Arc of parabola Дуга параболы - + B-Spline B-сплайн @@ -3697,27 +3703,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Выбрать вертикальную ось - + Layer Слой - + Layer 0 - Layer 0 + Слой 0 - + Layer 1 - Layer 1 + Слой 1 - + Hidden Скрыто - + Delete Удалить @@ -3725,22 +3731,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Связывание вызовет циклическую зависимость. - + This object is in another document. Этот объект находится в другом документе. - + This object belongs to another body, can't link. Этот объект принадлежит другому телу, и не может быть связан. - + This object belongs to another part, can't link. Этот объект принадлежит другой детали, и не может быть связан. @@ -3781,8 +3787,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Безымянный @@ -4409,7 +4415,7 @@ Defaults to: %N = %V When entering edit mode, force orthographic view of camera. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный. + В режиме правки эскиза, вид будет переключен на ортогональный. Работает только, если включена функция «Восстановить позицию камеры после редактирования». @@ -4445,12 +4451,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Применить к существующим эскизам - + Unexpected C++ exception Неожиданное исключение C++ - + Sketcher Sketcher @@ -4458,55 +4464,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Недостающих стыков нет - + No missing coincidences found Недостающих ограничений коинцидентности не найдено - + Missing coincidences Пропущенные коинцидентности - + %1 missing coincidences found Недостающих ограничений коинцидентности: %1 - + No invalid constraints Нет неисправных ограничений - + No invalid constraints found Неисправных ограничений не найдено - + Invalid constraints Неисправные ограничения - + Invalid constraints found Обнаружены неисправные ограничения - - - - + + + + Reversed external geometry Перевёрнутая внешняя геометрия - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4519,7 +4525,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Нажмите кнопку "Поменять конц. точки в ограничениях", чтобы поменять ссылки в ограничениях на противоположные точки. Это нужно сделать для исправления эскизов, созданных во FreeCAD версий старее, чем v0.15, причем только один раз - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4528,64 +4534,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Однако, ни одно ограничение не ссылается на концевые точки этих дуг. - + No reversed external-geometry arcs were found. Не найдено ни одной перевёрнутой дуги окружности. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Было сделано %1 изменений в ограничениях, ссылающихся на концевые точки перевёрнутых дуг. - - + + Constraint orientation locking Фиксация ориентации ограничения - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Блокировка ориентации была включена и пересчитана для %1 ограничений. Эти ограничения были перечислены в окне просмотра отчёта (меню Вид -> Виды -> Просмотр отчёта). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Блокировка ориентации была отключена для %1 ограничений. Эти ограничения были перечислены в окне просмотра отчёта (меню Вид -> Виды -> Просмотр отчёта). Обратите внимание, что для всех новых ограничений, блокировка будет всё равно по умолчанию включаться. - - + + Delete constraints to external geom. Удалить ограничения к геом. извне - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Вы собираетесь удалить ВСЕ ограничения, которые связаны с внешней геометрией. Это полезно для восстановления эскиза с поврежденными/изменёнными ссылками на внешнюю геометрию. Вы уверены, что хотите удалить эти ограничения? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Все ограничения, связанные с внешней геометрией, были удалены. - + No degenerated geometry Нет вырождающейся геометрии - + No degenerated geometry found Не найдено вырождающейся геометрии - + Degenerated geometry Вырождающаяся геометрия - + %1 degenerated geometry found Найдено вырождающейся геометрии %1 @@ -4623,43 +4629,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Настройки - + Constraints Ограничения - + Auto constraints Автоматические ограничения - + Auto remove redundants Автоудаление избыточных ограничений - + Show only filtered Constraints Показать только отфильтрованные ограничения - + Extended information (in widget) Расширенная информация (в виджете) - + Hide internal alignment (in widget) Скрыть внутреннее выравнивание (в виджете) - - - - + + Error Ошибки + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4689,120 +4703,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Настройки - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Конструктор - + Elements Элементы - - - - + + + + Point Точка - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Внутренний - - - - + + + + Line Линия - - - - + + + + Arc Дуга - - - - + + + + Circle Окружность - - - - + + + + Ellipse Эллипс - - - - + + + + Elliptical Arc Дуга эллипса - - - - + + + + Hyperbolic Arc Гиперболическая дуга - - - - + + + + Parabolic Arc Параболическая дуга - - - - + + + + BSpline Bсплайн - - - - + + + + Other Нечто - + Extended information Расширенная информация @@ -4815,37 +4829,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Состояние эскиза - + Auto update Автообновление - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Выполняет пересчёт активного документа после каждого действия эскиза - + Click to select the conflicting constraints. Нажмите, чтобы выбрать конфликтующие ограничения. - + Click to select the redundant constraints. Нажмите, чтобы выбрать избыточные ограничения. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Эскиз имеет неограниченные элементы, порождающие эти Степени Свободы. Нажмите, чтобы выбрать элементы без ограничений. - + Click to select the malformed constraints. Нажмите, чтобы выбрать неправильно сформированные ограничения. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Некоторые ограничения в сочетании частично избыточны. Нажмите, чтобы выбрать частично избыточные ограничения. @@ -5023,112 +5037,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Редактировать эскиз - + A dialog is already open in the task panel Диалог уже открыт в панели задач - + Do you want to close this dialog? Вы хотите закрыть этот диалог? - + Invalid sketch Эскиз повреждён - + Do you want to open the sketch validation tool? Открыть инструмент проверки наброска? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Эскиз содержит ошибки и не может быть изменен. - + Please remove the following constraint: Пожалуйста, удалите следующие ограничения: - + Please remove at least one of the following constraints: Пожалуйста, удалите по крайней мере одно из следующих ограничений: - + Please remove the following redundant constraint: Пожалуйста, удалите следующие избыточные ограничения: - + Please remove the following redundant constraints: Пожалуйста, удалите следующие избыточные ограничения: - + The following constraint is partially redundant: Следующее ограничение частично избыточно: - + The following constraints are partially redundant: Следующие ограничения частично избыточны: - + Please remove the following malformed constraint: Пожалуйста, удалите следующее искаженное ограничение: - + Please remove the following malformed constraints: Пожалуйста, удалите следующие некорректые ограничения: - + Empty sketch Эскиз не содержащий элементов - + Over-constrained: Чрезмерно ограничено: - + Malformed constraints: Неправильные ограничения: - + Redundant constraints: Избыточные ограничения: - + Partially redundant: Частично избыточны: - + Solver failed to converge Решатель не смог сместиться - + Under constrained: Без ограничений: - + %n DoF(s) %n DoF(Степени свободы) @@ -5138,7 +5152,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Полностью ограничен @@ -5146,8 +5160,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Показать/скрыть кривизну всех B-сплайнов @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Уменьшение кратности выбранного узла B-сплайна @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Переключение между показом и скрытием степени для всех B-сплайнов @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Увеличение кратности выбранного узла B-сплайна @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Переключение между отображением и сокрытием мультипликативных узлов для всех B-сплайнов @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Переключает между отображением и скрытием контрольной точки для всех B-сплайнов @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Показать/скрыть управляющие полигоны всех B-сплайнов @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Создает копию геометрии, взяв за основу последнюю выделенную точку @@ -5218,17 +5232,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Клонировать - + Copy Копировать - + Move Переместить @@ -5236,8 +5250,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задать диаметр окружности или дуги @@ -5245,7 +5259,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Исправляет радиус/диаметр окружности или дуги @@ -5253,8 +5267,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Зафиксировать радиус окружности или дуги @@ -5262,7 +5276,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Исправляет радиус/диаметр окружности или дуги @@ -5270,8 +5284,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Создает простую копию геометрии, взяв за основу последнюю выделенную точку @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Создать дугу, указав её конечные точки и точку вдоль дуги @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Создать окружность, проходящую через три точки @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Создать дугу по её центру и её конечным точкам @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Создать дугу эллипса по центру, большому радиусу и конечным точкам @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Создать дугу гиперболы по ее центру, большому радиусу и конечным точкам @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Создать дугу параболы по её фокусу, вершине и конечным точкам @@ -5333,13 +5347,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-сплайн по контрольным точкам - - + + Create a B-spline by control points Создать B-сплайн по контрольным точкам @@ -5347,8 +5361,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Создать круг, используя его центр и периферийную точку @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Создать дугу эллипса по большому диаметру и точке @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Создать эллипс по центру и двум радиусам @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Создает скругление между двумя линиями @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Создать правильный семиугольник @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Создать правильный шестиугольник @@ -5401,7 +5415,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Создать скруглённый прямоугольник @@ -5409,14 +5423,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Создать правильный восьмиугольник - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Создать правильный многоугольник по центру и одному углу @@ -5424,8 +5438,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Создать правильный пятиугольник @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Скругление с сохранением ограничений и точки пересечения @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Создать прямоугольник @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Создать центрированный прямоугольник @@ -5458,8 +5472,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Создать квадрат @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Создать правильный треугольник @@ -5476,13 +5490,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Периодический B-сплайн по контрольным точкам - - + + Create a periodic B-spline by control points Создать периодический B-сплайн по контрольным точкам @@ -5490,64 +5504,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Эскиз не найден - + The document doesn't have a sketch В документе отсутствует эскиз - + Select sketch Выберите эскиз - + Select a sketch from the list Выберите эскиз из списка - + (incompatible with selection) (несовместимо с выбором) - + (current) (текущий) - + (suggested) (предложенный) - + Sketch attachment Вложенный эскиз - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Текущий режим вложения несовместим с новым выбором. Выберите метод присоединения этого эскиза к выбранным объектам. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Выберите способ прикрепления эскиза к выбранному объекту. - + Map sketch Карта эскиза - + Can't map a sketch to support: %1 Не поддерживаемая карта эскиза: %1 @@ -5556,8 +5570,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Перемещает геометрии, принимая в качестве ориентира последнюю выбранную точку @@ -5565,12 +5579,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Вложенный эскиз - + Select the method to attach this sketch to selected object Выберите способ прикрепления эскиза к выбранному объекту @@ -5578,12 +5592,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Эскиз имеет основание - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Эскиз с опорной поверхностью не может быть переориентирован. Вы хотите отсоединить его от основания? @@ -5891,7 +5905,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more и еще %1 @@ -5942,12 +5956,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Создаёт шестиугольный профиль - + Creates a hexagonal profile in the sketch Создаёт шестиугольный профиль в эскизе @@ -6071,39 +6085,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Автоинтервал сетки - + Resize grid automatically depending on zoom. Автоматическое изменение размера сетки в зависимости от масштаба. - + Spacing Интервал - + Distance between two subsequent grid lines Расстояние между двумя соседними линиями сетки - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Активировать сетку - - - - Activate grid and grid settings - Активировать настройки сетки и саму сетку - - Notifications @@ -6124,26 +6125,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Ошибки + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Не удалось создать кромку + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Интерполировать B-сплайн - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Создать B-сплайн с помощью интерполяции, то есть через узлы в эскизе. @@ -6151,12 +6351,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Интерполировать периодический B-сплайн - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Нарисуйте периодический B-сплайн по интерполяции, то есть через узлы в эскизе. @@ -6164,13 +6364,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-сплайн узлами - - + + Create a B-spline by knots Создать B-сплайн с помощью узлов @@ -6178,13 +6378,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Периодический B-сплайн узлами - - + + Create a periodic B-spline by knots Создать периодический B-сплайн узлами @@ -6192,86 +6392,99 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Привязка к объектам - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Новые точки привязываются к заранее выбранному объекту, а также привязываются к середине линий и дуг. - - Snap to Grid - Привязать к сетке + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Новые точки будут привязаны к ближайшей линии сетки. Точки должны быть установлены ближе, чем пятая часть шага сетки к линии сетки для привязки. - + Snap angle Угол привязки - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Угловой шаг для инструментов, которые используют «Привязать под углом» (например, линия). Удерживайте CTRL, чтобы включить «Привязать под углом». Угол начинается с восточной оси (по горизонтали справа) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Переключить привязку - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Вкл/выкл все функции привязки. В меню вы можете индивидуально переключиться в Grid, «Привязать к объектам» и далее привязать - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry - Normal Geometry + Основная геометрия - - - + + + Construction Geometry Вспомогательная геометрия - - - + + + External Geometry - External Geometry + Внешняя геометрия CmdRenderingOrder - + Configure rendering order - Configure rendering order + Настройка порядка прорисовки - + Reorder the items in the list to configure rendering order. - Reorder the items in the list to configure rendering order. + Измените порядок элементов в списке, чтобы настроить порядок рендеринга. + + + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Переключить сетку + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts index c3487c37ef..f36464da95 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sl.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Prikaži/skrij glavnikast prikaz ukrivljenosti B-zlepka - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Preklopi med prikazanim in skritim glavnikastim prikazom ukrivljenosti za vse B-zlepke @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Prikaži/skrij stopnjo B-zlepka - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito stopnjo za vse B-zlepke @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Prikaži/skrij večkratnost vozla B-zlepka - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito večkratnostjo vozla za vse B-zlepke @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Prikaži/skrij utežitev krmilnih točk B-zlepka - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito utežitvijo krmilnih točk za vse B-lepke @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Prikaži/skrij nadzorni mnogokotnik B-zlepka - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Preklopi med prikazanimi in skritimi nadzornimi mnogokotniki za vse B-zlepke @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Kloniraj - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Prikaži/skrij podatkovni sloj B-zlepka - + Show/hide B-spline degree Prikaži/skrij stopnjo B-zlepka - + Show/hide B-spline control polygon Prikaži/skrij nadzorni mnogokotnik B-zlepka - + Show/hide B-spline curvature comb Prikaži/skrij glavnikast prikaz ukrivljenosti B-zlepka - + Show/hide B-spline knot multiplicity Prikaži/skrij večkratnost vozla B-zlepka - + Show/hide B-spline control point weight Prikaži/skrij utežitev krmilnih točk B-zlepka @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Omeji krožni lok ali krožnico - + Constrain an arc or a circle Omeji krožni lok ali krožnico - + Constrain radius Omeji polmer - + Constrain diameter Omeji premer - + Constrain auto radius/diameter Samodejno omeji polmer/premer @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Kloniraj - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Create arc - + Create an arc in the sketcher Ustvari lok v očrtovalniku - + Center and end points Središče in krajišči - + End points and rim point Končni točki in točka na obodu @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Ustvari B-zlepek - + Create a B-spline in the sketch Ustvari B-zlepek v očrtu @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Ustvari krog - + Create a circle in the sketcher Ustvari krog v očrtovalniku - + Center and rim point Središče in točka na obodu - + 3 rim points 3 točke na obodu @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Ustvari stožnico - + Create a conic in the sketch Ustvari stožnico v očrtu - + Ellipse by center, major radius, point Elipsa s središčem, velikim polmerom in točko - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsa s periapsido, apoapsido in malim polmerom - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Lok elipse s središčem, velikim polmerom in končnima točkama - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Lok hiperbole s središčem, velikim polmerom in končnima točkama - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Lok parabole z goriščem, temenom in končnima točkama @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Zaokrožitve - + Create a fillet between two lines Ustvari zaokrožitev med dvema daljicama - + Sketch fillet Očrtna zaokrožitev - + Constraint-preserving sketch fillet Očrtna zaokrožitev z ohranitvijo omejila @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Ustvari pravokotnike - + Creates a rectangle in the sketch V očrtu naredi pravokotnik - + Rectangle Pravokotnik - + Centered rectangle Usredinjen pravokotnik - + Rounded rectangle Zaobljen pravokotnik @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Ustvari preprosti mnogokotnik - + Create a regular polygon in the sketcher Ustvari pravilni mnogokotnik v očrtovalniku - + Triangle Trikotnik - + Square Kvadrat - + Pentagon Petkotnik - + Hexagon Šestkotnik - + Heptagon Sedemkotnik - + Octagon Osemkotnik - + Regular polygon Pravilni mnogokotnik @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Spremeni večkratnost vozla - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Spremeni večkratnost izbranih vozlov B-zlepka - + Increase knot multiplicity Povečaj večkratnost vozla - + Decrease knot multiplicity Zmanjšaj večkratnost vozla @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Kotno omejilo - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Določi kót daljice ali kót med dvema daljicama @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Zaklep omejil - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Omeji sovpadanje - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Ustvari sovpadno omejilo za točke ali sosrediščno omejilo za kroge, loke in elipse @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Omeji premer - + Fix the diameter of a circle or an arc Določi premer krožnice ali krožnega loka @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Omeji razdaljo - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Določi dolžino daljice ali razdaljo med daljico in ogliščem oz. med dvema krogoma @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Določi vodoravno razdaljo med dvema točkama ali krajiščema @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Omeji navpično razdaljo - + Fix the vertical distance between two points or line ends Določi navpično razdaljo med dvema točkama ali krajiščema @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Omeji na enakost - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Ustvari enakostno omejilo med dvema črtama ali med krogi in loki @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Omeji vodoravno - + Create a horizontal constraint on the selected item Ustvari vodoravno omejilo na izbranem predmetu @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Zaklenjeno omejilo - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Omeji z vzporednostjo - + Create a parallel constraint between two lines Ustvari omejilo vzporednosti med dvema črtama @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Omeji s pravokotnostjo - + Create a perpendicular constraint between two lines Ustvari pravokotno omejilo med dvema črtama @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Omeji točko na predmet - + Fix a point onto an object Pritrdi točko na predmet @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Samodejno omeji polmer/premer - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Zakleni premer, če izbran krog, oz. polmer, če je izbran lok/tečaj zlepka @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Omeji polmer ali utežitev - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Zakleni polmer kroga oz. loka ali zakleni utežitev tečaja B-zlepka @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Lomno omejilo (lomni zakon) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Ustvari omejitev lomnega zakona med dvema končnima točkama žarkov @@ -600,12 +600,12 @@ in robom, ki predstavlja mejo. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Omeji s somernostjo - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Ustvari omejitev somernosti med dvema točkama @@ -615,12 +615,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Omeji z dotikalnostjo - + Create a tangent constraint between two entities Ustvari dotikalno omejilo med dvema prvinama @@ -628,12 +628,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Omeji na navpičnost - + Create a vertical constraint on the selected item Ustvari navpično omejilo na izbranem predmetu @@ -641,12 +641,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Pretvori geometrijo v B-zlepek - + Converts the selected geometry to a B-spline Pretvori izbrano geometrijo v B-zlepek @@ -654,12 +654,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCopy - + Copy Kopiraj - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari preprosto kopijo geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -667,12 +667,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Ustvari lok s tremi točkami - + Create an arc by its end points and a point along the arc Ustvari lok s končnima točkama in točko na njem @@ -680,12 +680,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Ustvari krog s tremi točkami - + Create a circle by 3 perimeter points Ustvari krog s trem točkami na obodu @@ -693,12 +693,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Ustvari lok s središčem - + Create an arc by its center and by its end points Ustvari lok s središčem in končnima točkama @@ -706,12 +706,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Ustvari eliptični lok - + Create an arc of ellipse in the sketch Ustvari eliptični lok v očrtu @@ -719,12 +719,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Ustvari lok hiperbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Ustvari lok hiperbole v očrtu @@ -732,12 +732,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Ustvari lok parabole - + Create an arc of parabola in the sketch Ustvari lok parabole v očrtu @@ -745,12 +745,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Ustvari B-zlepek - + Create a B-spline via control points in the sketch. Ustvari B-zlepek skozi nadzorne točke v očrtu. @@ -758,12 +758,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Ustvari krog - + Create a circle in the sketch Ustvari krog v očrtu @@ -771,12 +771,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Ustvari elipso s tremi točkami - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Ustvari elipso s tremi točkami v očrtu @@ -784,12 +784,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Ustvari elipso s središčem - + Create an ellipse by center in the sketch Ustvari v očrtu elipso s središčem @@ -797,12 +797,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Ustvari zaokrožitev - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Ustvari sedemkotnik - + Create a heptagon in the sketch Ustvari sedemkotnik v očrtu @@ -823,12 +823,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Ustvari šestkotnik - + Create a hexagon in the sketch Ustvari šestkotnik v očrtu @@ -836,12 +836,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateLine - + Create line Ustvari daljico - + Create a line in the sketch Ustvari daljico v očrtu @@ -849,12 +849,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Ustvari zaobljen pravokotnik - + Create a rounded rectangle in the sketch V očrtu naredi zaobljen pravokotnik @@ -862,12 +862,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Ustvari osemkotnik - + Create an octagon in the sketch Ustvari osemkotnik v očrtu @@ -875,12 +875,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Ustvari petkotnik - + Create a pentagon in the sketch Ustvari petkotnik v očrtu @@ -888,12 +888,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Ustvari sklenjeni B-zlepek - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Ustvari sklenjeni B-zlepek skozi nadzorne točke v očrtu. @@ -901,12 +901,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreatePoint - + Create point Ustvari točko - + Create a point in the sketch Ustvari točko v očrtu @@ -914,12 +914,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Ustvari zaokrožitev z ohranitvijo kota - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Zaokrožitev, ki ohranja presečno točko in večino omejil @@ -927,12 +927,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Ustvari črtovje - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Ustvari črtovje v očrtu. Tipka 'M' preklaplja med obnašanji @@ -940,12 +940,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Ustvari pravokotnik - + Create a rectangle in the sketch Ustvari pravokotnik v očrtu @@ -953,12 +953,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Ustvari usredinjen pravokotnik - + Create a centered rectangle in the sketch V očrtu naredi usredinjen pravokotnik @@ -966,12 +966,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Ustvari preprosti mnogokotnik - + Create a regular polygon in the sketch Ustvari pravilni mnogokotnik v očrtu @@ -979,12 +979,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Ustvari utor - + Create a slot in the sketch Ustvari utor v očrtu @@ -992,12 +992,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateSquare - + Create square Ustvari kvadrat - + Create a square in the sketch Ustvari kvadrat v očrtu @@ -1005,12 +1005,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Ustvari enakostranični trikotnik - + Create an equilateral triangle in the sketch Ustvari enakostranični trikotnik v očrtu @@ -1018,12 +1018,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Znižaj stopnjo B-zlepka - + Decreases the degree of the B-spline Zniža stopnjo B-zlepka @@ -1031,12 +1031,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Zmanjšaj večkratnost vozla - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmanjša večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -1044,12 +1044,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Izbriši vsa omejila - + Delete all constraints in the sketch Izbriši vsa omejila v očrtu @@ -1057,12 +1057,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Izbriši vso geometrijo - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Izbriši vso geometrijo in omejila trenutnega očrta razen zunanjih geometrij @@ -1070,12 +1070,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Edit sketch - + Edit the selected sketch. Uredi izbrani očrt. @@ -1083,12 +1083,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherExtend - + Extend edge Podaljšaj rob - + Extend an edge with respect to the picked position Podaljšaj rob glede na izbran položaj @@ -1096,12 +1096,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Ustvari rob povezan z zunanjo geometrijo @@ -1109,12 +1109,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Povišaj stopnjo B-zlepka - + Increases the degree of the B-spline Poveča stopnjo B-zlepka @@ -1122,12 +1122,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Povečaj večkratnost vozla - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Poveča večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -1135,12 +1135,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Vstavi vozel - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Vstavi vozel na podani določilki. Če vozel na tej določilki že obstaja, se njegova večkratnost poveča za ena. @@ -1148,12 +1148,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Združi krivulje - + Join two curves at selected end points Združi krvulji v izbranih krajiščih @@ -1161,12 +1161,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Zapusti očrt - + Finish editing the active sketch. Končaj urejanje dejavnega očrta. @@ -1174,12 +1174,12 @@ glede na črto ali tretjo točko CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Preslikaj očrt na ploskev ... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Najprej izberite podporno geometrijo, npr. ploskev ali rob telesa, nato prikličite ta ukaz in izberite željeni očrt. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Nekateri izbrani predmeti so odvisni od odslikave očrta. Krožne odvisnosti niso dopustne. @@ -1196,22 +1196,22 @@ nato prikličite ta ukaz in izberite željeni očrt. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Združi očrte - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Z združevanjem dveh ali več izbranih očrtov ustvari nov očrt. - + Wrong selection Napačna izbira - + Select at least two sketches. Izberite najmanj dva očrta. @@ -1219,12 +1219,12 @@ nato prikličite ta ukaz in izberite željeni očrt. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Zrcali očrt - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1232,12 +1232,12 @@ as mirroring reference. preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. - + Wrong selection Napačna izbira - + Select one or more sketches. Izberite enega ali več očrtov. @@ -1245,12 +1245,12 @@ preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. CmdSketcherMove - + Move Premakni - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Premakne geometrijo glede na zadnjo izbrano točko @@ -1258,12 +1258,12 @@ preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Ustvari očrt - + Create a new sketch. Ustvari nov očrt. @@ -1271,12 +1271,12 @@ preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Pravokotna razpostavitev - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari pravokotni vzorec geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -1284,12 +1284,12 @@ preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Ukini poravnavo z osmi - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Spremeni omejila tako, da ukine poravnavanje z osmi, hkrati pa skuša ohraniti odnose omejil izbranih predmetov @@ -1297,12 +1297,12 @@ preko X ali Y osi, oz. preko izhodiščne točke. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Preusmeri očrt ... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Umestite izbrani očrt na eno izmed glavnih koordinatnih ravnin. @@ -1312,12 +1312,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Prikaži/Skrij notranjo geometrijo - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Prikaži vso notranjo geometrijo ali skrij neuporabljeno notranjo geometrijo @@ -1325,8 +1325,8 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Izberi omejila v sporu @@ -1334,12 +1334,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Izberi vezana omejila - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Izberi omejila, vezana na izbrane geometrijske prvine @@ -1347,12 +1347,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Izberi vezano geometrijo - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Izberi geometrijske prvine, vezane na izbrana omejila @@ -1360,12 +1360,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Izberi neomejeno prostostno stopnjo - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Izberi geometrijske prvine, pri katerih reševalnik še vedno zazna neomejene prostostne stopnje. @@ -1373,12 +1373,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Izberite vodoravno os - + Select the local horizontal axis of the sketch Izberite krajevno vodoravno os očrta @@ -1386,8 +1386,8 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Izberi narobi oblikovana omejila @@ -1395,12 +1395,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Izberite izhodišče - + Select the local origin point of the sketch Izberite krajevno izhodišče očrta @@ -1408,8 +1408,8 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Izberi delno odvečna omejila @@ -1417,8 +1417,8 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Izberi odvečna omejila @@ -1426,12 +1426,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Izberite navpično os - + Select the local vertical axis of the sketch Izberite krajevno navpično os očrta @@ -1439,12 +1439,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSplit - + Split edge Presekaj rob - + Splits an edge into two while preserving constraints Razdeli rob na dva dela in ohrani omejila @@ -1452,12 +1452,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Ustavi opravilo - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). V urejevalnem načinu prekini dejavno opravilo (risanje, omejevanje, ...). @@ -1465,12 +1465,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Preklopi navidezni prostor - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Preklopi izbrana omejila ali pogled v drugi navidezni prostor @@ -1478,12 +1478,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Somernost - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Ustvari somerno geometrijo glede na zadnjo izbrano daljico ali točko @@ -1491,12 +1491,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Omogoči/onemogoči omejilo - + Activates or deactivates the selected constraints Omogoči ali onemogoči izbrana omejila @@ -1504,12 +1504,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Preklopi pomožno geometrijo - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Preklopi orodno vrstico ali izbrano geometrijo v/iz pomožnega načina @@ -1517,12 +1517,12 @@ To bo izbrisalo lastnosti "Podpore", če sploh obstajajo. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Preklopi med gonilnim in sklicnim omejilom - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Nastavi orodno vrstico ali mejilo @@ -1532,12 +1532,12 @@ na gnani oz. sklicni način CmdSketcherTrimming - + Trim edge Prireži rob - + Trim an edge with respect to the picked position Prireži rob glede na izbrani položaj @@ -1545,24 +1545,24 @@ na gnani oz. sklicni način CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Preveri veljavnost očrta ... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Preveri, ali ima očrt manjkajoča sovpadanja, neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... - + Wrong selection Napačna izbira - + Select only one sketch. Izberite le en očrt. @@ -1570,12 +1570,12 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... CmdSketcherViewSection - + View section Pogled prereza - + When in edit mode, switch between section view and full view. V urejevalnem načinu preklopi med pogledom odseka in celotnim pogledom. @@ -1583,12 +1583,12 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... CmdSketcherViewSketch - + View sketch Pokaži očrt - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. V urejevalnem načinu nastavi kamero tako, da je usmerjena pravokotno na očrtno ravnino. @@ -1596,528 +1596,528 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... Command - - + + Add horizontal constraint Dodaj vodoravno omejilo - - - + + + Add horizontal alignment Dodaj vodoravno poravnavo - - + + Add vertical constraint Dodaj navpično omejilo - + Add vertical alignment Dodaj navpično poravnavo - + Add 'Lock' constraint Dodaj zaklepno omejilo - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj odnosno zaklepno omejilo - + Add fixed constraint Dodaj pritrditveno omejilo - + Add 'Block' constraint Dodaj popolno omejilo - + Add block constraint Dodaj popolno omejilo - - - + + + Add coincident constraint Dodaj omejilo sovpadanja - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od vodoravne osi - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj omejilo oddaljenosti od navpične osi - - + + Add point to point distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točkama - - + + Add point to line Distance constraint Dodaj omejilo razdalje med točko in daljico - - + + Add circle to circle distance constraint Dodaj krog omejilu razdalje medkrogoma - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Dodaj dolžinsko omejilo - - + + Add point on object constraint Dodaj točko predmetnemu omejilu - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj omejilo vodoravne razdalje med točkama - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice x - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj omejilo navpične razdalje med točkama - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj omejilo nespremelnjive sorednice y - - + + Add parallel constraint Dodaj vzporednostno omejilo - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Add perpendicularity constraint Dodaj pravokotnostno omejilo - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zamenjaj sovpadanje + dotikalnost z dotikalnostjo vzporednice skozi točko - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zamenjaj TočkaNaPredmetu+dotikalnost s točka v dotikalnost na krivuljo - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj dotikalnostno omejilo - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj točko dotikalnega omejila - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj polmerno omejilo - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj premerno omejilo - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj polmer-premerno omejilo - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Dodaj kotno omejilo - - + + Add equality constraint Dodaj enakostno omejilo - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj somernostno omejilo - + Add Snell's law constraint Dodaj lomno omejilo - + Toggle constraint to driving/reference Preklapi med gonilnostjo/gnanostjo omejila - + Activate/Deactivate constraint Omogoči/onemogoči omejilo - + Create a new sketch on a face Ustvari nov očrt na ploskvi - + Create a new sketch Ustvari nov očrt - + Reorient sketch Preusmeri očrt - + Attach sketch Pripni očrt - + Detach sketch Odpni očrt - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Vsakemu izbranemu očrtu naredi zrcalni očrt - + Merge sketches Združi očrte - + Toggle draft from/to draft Preklopi izris iz  /  v izris - + Add sketch line Dodaj očrtno črto - + Add sketch box Dodaj očrtni kvader - + Add centered sketch box Dodaj usredinjen očrtni kvader - + Add rounded rectangle Dodaj zaobljen pravokotnik - + Add line to sketch wire Dodaj očrtnemu črtovju daljico - + Add arc to sketch wire Dodaj očrtnemu črtovju lok - - + + Add sketch arc Dodaj očrtni lok - - + + Add sketch circle Dodaj očrtni krog - + Add sketch ellipse Dodaj očrtne elipso - + Add sketch arc of ellipse Dodaj očrtni eliptični lok - + Add sketch arc of hyperbola Dodaj očrtni kosatični (hiperbolični) lok - + Add sketch arc of Parabola Dodaj očrtni metnični (parabolični) lok - + Add Pole circle Dodaj tečajni krog - + Add sketch point Dodaj očrtno točko - - + + Create fillet Ustvari zaokrožitev - + Trim edge Prireži rob - + Extend edge Podaljšaj rob - + Split edge Presekaj rob - + Add external geometry Dodaj zunanjo geometrijo - + Add slot Dodaj žlebič - + Add hexagon Dodaj šestkotnik - + Convert to NURBS Pretvori v NURBS - + Increase spline degree Povišaj stopnjo zlepka - + Decrease spline degree Znižaj stopnjo zlepka - + Increase knot multiplicity Povečaj večkratnost vozla - + Decrease knot multiplicity Zmanjšaj večkratnost vozla - + Insert knot Vstavi vozel - + Join Curves Združi krivulje - + Exposing Internal Geometry Izpostavi notranjo geometrijo - + Create symmetric geometry Ustvari somerno geometrijo - + Copy/clone/move geometry Kopiraj/kloniraj/premakni geometrijo - + Create copy of geometry Ustvari kopijo geometrije - + Delete all geometry Izbriši vso geometrijo - + Delete All Constraints Izbriši Vse Omejitve - + Remove Axes Alignment Ukini poravnavo z osmi - + Toggle constraints to the other virtual space Preklopi omejila v drug navidezni prostor - - - - + + + + Update constraint's virtual space Posodobi navidezni prostor omejila - + Add auto constraints Dodaj samodejna omejila - + Swap constraint names Zamenjaj imeni omejil - + Rename sketch constraint Preimenuj očrtno omejilo - + Drag Point Vleci točko - + Drag Curve Vleci krivuljo - + Drag Constraint Vleci omejilo - + Modify sketch constraints Spremeni očrtno omejilo - + Add Knot Point Dodaj vozliščno točko - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2236,552 +2236,553 @@ neveljavna omejila, izrojene geometrije, ... QObject - - - - + + + + Sketcher Očrtovalnik - + There are no modes that accept the selected set of subelements Ni načina, ki bi sprejel izbrani niz podprvin - + Broken link to support subelements Pokvarjena povezava za podporo podprvin - - + + Unexpected error Nepričakovana napaka - + Face is non-planar Ploskev je neravna - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Izbrane oblike so napačne oblike (npr., ukrivljen rob, kjer je potreben raven) - + Sketch mapping Preslikava očrta - + Can't map the sketch to selected object. %1. Očrta ni mogoče preslikati na izbrani predmet. %1. - - + + Don't attach Ne pripnite - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Napačna izbira - - + + Select edge(s) from the sketch. Izberite robove na očrtu. - Distance constraint - Omejitev razdalje - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Osnovne mere ni mogoče urejati, ker vsebuje očrt omejila v sporu - + Dimensional constraint Merska omejitev - + Cannot add a constraint between two external geometries. Ni mogoče dodati omejila med dvema zunanjima geometrijama. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Ni mogoče dodati omejila med dvema nespremenljivima geometrijama. Nespremenljive geometrije obsegajo zunanje geometrije, zamrznjene geometrije in posebne točke, kot so vozlišča B-zlepka. - + Sketcher Constraint Substitution Zamenjava omejila očrtovalnika - + Keep notifying me of constraint substitutions Obveščaj me o zamenjavah omejil - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Izberete lahko le očrt in njegovo podporo. - + One of the selected has to be on the sketch. Eden izmed izbranih mora biti v očrtu. - - + + Select an edge from the sketch. Izberite rob z očrta. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Nemogočo omejilo - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Izbrani rob ni črtni odsek. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dvojna omejitev - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Izbran rob že ima vodoravno omejitev! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Izbran rob že ima navpično omejitev! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Izbran rob že ima popolno omejitev! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Izbranih predmetov ni mogoče vodoravno omejiti! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Izbrana je več kot ena nepremična točka. Izberite največ eno nepremično točko! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Izbranih predmetov ni mogoče navpično omejiti! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izberite oglišča z očrta. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izberite oglišče z očrta, ki ni izhodišče. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izberite le oglišča z očrta. Zadnje izbrano oglišče je lahko izhodišče. - + Wrong solver status Napačen stanje reševalnika - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Popolnega omejila ni mogoče dodati, če očrt ni rešen ali ima čezmerna in nasprotujoča si omejila. - + Select one edge from the sketch. Izberite en rob na očrtu. - + Select only edges from the sketch. Izberite le robove z očrta. - + Number of selected objects is not 3 Niso izbrani 3 predmeti - - + + + Error Napaka - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena tangentnost med končnima točkama. - + Select two or more points from the sketch. Izberite dve ali več točk na očrtu. - + Select two or more vertices from the sketch. Izberite na očrtu dve ali več oglišč. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite dve ali več oglišč na očrtu za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izberite na očrtu dve oglišči za sovpadno omejilo ali dva kroga, loka, eliptična loka ali dve elipsi za sosrediščno omejilo. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izberite natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki na skici. - + Cannot add a length constraint on an axis! Omejitve dolžine ni mogoče dodati na os! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izberite na očrtu natanko eno črto ali točko in eno črto ali dve točki ali pa dva kroga. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. To omejilo ni smiselno za nepreme krivulje. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost iz krajišča na rob. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Izberite prave stvari na skici. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izberite rob, ki ni utež B-zlepka. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezne krivulje, ker so bodisi del istega predmeta, bodisi so oboji zunanje geometrije, ali pa rob ni izberljiv. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nobena od izbranih točk ni bila omejena na ustrezno krivuljo, ker ali so del istega elementa ali sta obe zunanji geometriji. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izberite v očrtu natanko eno daljico ali največ dve točki. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Omejitve vodoravne dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico x ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. To omejilo je smiselno le za raven odsek ali par točk. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Omejitve navpične dolžine ni mogoče dodati na os! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Omejila z nespremenljivo sorednico y ni mogoče dodati na izhodiščno točko! - + Select two or more lines from the sketch. Izberite v očrtu dve daljici ali več. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izberite v očrtu vsaj dve daljici. - + Select a valid line. Izberite veljavno črto. - - + + The selected edge is not a valid line. Izbrani rob ni veljavna črta. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2791,42 +2792,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Pravokotne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Pravokotno na B-zlepek rob je trenutno nepodprto. - - + + One of the selected edges should be a line. En od izbranih robov mora biti črta. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uporabljena je bla dotikalnost med krajiščema. Omejilo sovpadanja je bilo izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Uporabljena je bila dotikalnost med krajiščem in robom. Omejitev točke na predmet je bila izbrisana. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2836,402 +2837,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni točki, dve krivulji in točka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izberite v očrtu neko geometrijo. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Tangentne omejitve ni mogoče dodati na nepovezano točko! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Dotikalno omejilo v vozlu B-zlepka je podprto le za daljice! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Namesto tega je bila uporabljena dotikalnost vozla B-zlepka na krajišče. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Izberite bodisi eno točko in več krivulj, bodisi eno krivuljo in več točk. - - + + Wrong number of selected objects! Napačno število izbranih objektov! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Pri 3-h objektih morata obstajati 2 krivulji in 1 točka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangentnost na B-zlepek rob je trenutno nepodprta. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izberite v očrtu enega ali več lokov oz. krogov. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Izberite bodisi enega ali več tečajev B-zlepka, bodisi enega ali več lokov ali krogov skice, toda ne mešano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Omejitev velja samo za loke ali krožnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izberite v očrtu bodisi eno ali dve daljici, bodisi dva robova in točko. - - + + Parallel lines Vzporedne črte - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Kotnega omejila ni mogoče nastaviti za dve vzporedni črti. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kotne omejitve ni mogoče dodati na os! - + Select two edges from the sketch. Izberite v očrtu dva robova. - + Select two or more compatible edges. Izberite dva ali več primernih robov. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Osi očrta ni mogoče uporabiti z enakostnimi omejili. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Enakost za B-zlepek rob je trenutno nepodprta. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Izberite dva ali več robov podobne vrste. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izberite dve točki in somernico, dve točki in točko somernosti ali črto in točko somernosti na očrtu. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Somernostnega omejila ni mogoče dati med črto in njenima krajiščema. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Omejitve somernosti ni mogoče dodati med črto in njenima krajiščema! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Izberite dve krajišči daljic, ki naj predstavljata žarka, in rob, ki naj predstavlja mejo. Prva izbrana točka ustreza kazalu n1, druga kazalu n2 in vrednost osnovne mere nastavi razmerje n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izbrani predmeti niso le geometrija v očrtu. - + Cannot create constraint with external geometry only. Omejila ni mogoče ustvariti le z zunanjimi geometrijami. - + Incompatible geometry is selected. Izbrana je nezdružljiva geometrija. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-zlepkov rob trenutno ne podpira lomnega zakona. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izberite omejila v očrtu. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Izberite omejila v očrtu. - + B-Spline Degree Stopnja B-zlepka - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Določite stopnjo B-zlepka, ki naj bo med 1 in %1: - - - + + + CAD Kernel Error Napaka CAD Jedra - + None of the selected elements is an edge. Nobena izmed izbranih prvin ni rob. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Vsaj en izmed izbranih objektov ni bil B-zlepek in je bil prezrt. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Izbor vsebuje več kot en predmet. Prosimo izberite samo en vozel. - - + + Input Error Napaka Vnosa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Noben izmed izbranih elementov ni vozel B-zlepka - - + + Selection is empty Nič ni izbrano - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nič ni izbrano. Izberite B-zlepek. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Izberite B-zlepek za ustavitev vozla (ne vozla nanj). Če krivulja ni B-zlepek, jo vanj najprej pretvorite. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nič ni izbrano. Izberiti krajišči krvulj. - + Too many curves on point Preveč krivulj na točki - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Premalo krivulj na točki - + Two end points, or coincident point should be selected. Izbrani bi morali biti dve krajišči ali sovpadna točka. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Izberite prvine le iz enega očrta. - + No constraint selected Nobena omejitev ni izbrana - + At least one constraint must be selected Izbrati morate vsaj eno omejitev - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Vzpostavitev somernosti zahteva vsaj dve geometrijski prvini, pri čemer je zadnja geometrijskim prvina osnova za somerno konstrukcijo. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Zadnja prvina mora biti točka ali daljica, ki služi kot osnova za vzpostavitev somernosti. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Za kopijo mora biti izbrana vsaj ena nezunanja geometrijska prvina - + Delete All Geometry Izbriši Vso Geometrijo - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Ali ste prepričani, da želite izbrisati celo geometrijo in omejila? - + Delete All Constraints Izbriši Vse Omejitve - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Ali ste prepričani, da želite izbrisati vsa omejila? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Za ukinitev poravnave z osmi mora biti izbrana vsaj ena nezunanja geometrijska prvina - + Unsupported visual layer operation Nepodprto vidno dejanje plasti - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted Trenutno ni podprto premikanje zunanjih geometrij v drugo videzno plast. Zunanje gometrije bodo opuščene - + Set knot multiplicity Nastavi večkranost vozla - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Določi v zadnji podani točki večkratnost vozla med 1 in %1: Vedite, da se lahko v določenih okoliščinah večkratnost prezre. Za več podrobnosti si preberite dokumentacijo + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Dvojnik bi lahko povzročil krožno odvisnost. - + This object is in another document. Ta predmet je v drugem dokumentu. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Ta predmet pripada drugemu telesu. Držite Ctrl, da se omogoči navzkrižno sklicevanje. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Ta predmet pripada drugemu telesu in vsebuje zunanjo geometrijo. Navzkrižno sklicevanje ni dovoljeno. - + This object belongs to another part. Ta predmet pripada drugemu delu. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Izbrani očrt ni vzporeden temu očrtu. Držite Ctrl+Alt da omogočite nevzporedne očrte. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. XY osi izbranegs očrta nimajo enake usmerjenosti kot ta očrt. Držite Ctrl+Alt, da se tega ne upoštevate. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Izhodišče izbranega očrta ni poravnano z izhodiščem tega očrta. Držite Ctrl+Alt, da se tega ne upoštevate. @@ -3239,133 +3245,133 @@ Dovoljene kombinacije: dve krivulji, končna točka in krivulja, dve končni to SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Vse - + Geometric Geometrijsko - + Coincident Coincident - + Point on Object Točka na predmetu - + Vertical Navpično - + Horizontal Vodoravno - + Parallel Vzporedno - + Perpendicular Pravokoten - + Tangent Dotikalnica - + Equality Izenačenost - + Symmetric Somerno - + Block Zbir (skupina predmetov), Klada (velik kos gradiva), Blok (večja srednjevisoka stavba) Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) - + Internal Alignment Notranja poravnava - + Datums Osnovne mere - + Horizontal Distance Vodoravni odmik - + Vertical Distance Navpični odmik - + Distance Distance - + Radius Polmer - + Weight Debelina - + Diameter Premer - + Angle Kot - + Snell's Law Lomni zakon - + Named Imenovano - + Reference Osnova - + Selected constraints Izbrana omejila - + Associated constraints Vezana omejila @@ -3378,62 +3384,62 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Select Elements - + Change value Spremeni vrednost - + Toggle to/from reference Preklopi k/od sklica - + Deactivate Onemogoči - + Activate Omogoči - + Show constraints Prikaži omejila - + Hide constraints Skrij omejila - + Rename Preimenuj - + Center sketch Usredini očrt - + Delete Izbriši - + Swap constraint names Zamenjaj imeni omejil - + Unnamed constraint Neimenovana omejilo - + Only the names of named constraints can be swapped. Zamenjati je mogoče le imena poimenovanih omejil. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Kót: - + Insert radius Vstavi polmer - + Radius: Polmer: - + Insert diameter Vstavi premer - + Diameter: Premer: - + Insert weight Vstavi obtežitev - + Weight: Obtežitev: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Lomni količnik - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Razmerje n2/n1: - + Insert length Vstavi dolžino - + Length: Dolžina: - + Refractive index ratio Lomni količnik - + Ratio n2/n1: Razmerje n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Običajno - + Construction Pomožni način - + Internal Notranja - + External Zunanji - + All types Vse vrste - + Point Točka - + Line Črta - + Circle Krog - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle Krožni lok - + Arc of ellipse Eliptični lok - + Arc of hyperbola Hiperbolični lok - + Arc of parabola Paraboličen lok - + B-Spline B-zlepek @@ -3704,27 +3710,27 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) Select Vertical Axis - + Layer Plast - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Skrito - + Delete Izbriši @@ -3732,22 +3738,22 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Povezavenje tega bo povzročilo krožno odvisnost. - + This object is in another document. Ta predmet je v drugem dokumentu. - + This object belongs to another body, can't link. Ta predmet pripada drugemu telesu, povezava ni mogoča. - + This object belongs to another part, can't link. Ta predmet pripada drugemu delu, povezava ni mogoča. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Zaustavljati, Zapirati (pot), Zastirati (svetlobo, pogled) SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Neimenovan @@ -4454,12 +4460,12 @@ V tem primeru je predmete mogoče videti le za očrtno ravnino. Uporabi za obstoječe očrte - + Unexpected C++ exception Nepričakovana izjema C++ - + Sketcher Očrtovalnik @@ -4467,55 +4473,55 @@ V tem primeru je predmete mogoče videti le za očrtno ravnino. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Ni manjkajočih sovpadanj - + No missing coincidences found Nobenega manjkajočega sovpadanja ni bilo mogoče najti - + Missing coincidences Manjkajoča sovpadanja - + %1 missing coincidences found Najdenih %1 manjkajočih sovpadanj - + No invalid constraints Ni neveljavnih omejil - + No invalid constraints found Nobenega neveljavnega omejila ni bilo mogoče najti - + Invalid constraints Neveljavna omejila - + Invalid constraints found Najdena neveljavna omejila - - - - + + + + Reversed external geometry Obrnjena zunanja geometrija - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4528,71 +4534,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Kliknite na "Zamenjaj krajišča v omejilih", da ponovno dodelite krajišča. Za skice, ki so bile ustvarjene v FreeCADu, starejšem od v0.15, naredite to le enkrat - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. Najdenih %1 obrnjenih lokov zunanje geometrije. Njihove končne točke so obkrožene v pogledu 3D. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nobenega obrnjenega loka zunanje geometrije ni bilo mogoče najti. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Narejenih je bilo %1 sprememb omejil, ki se povezujejo s končnimi točkami obrnjenih lokov. - - + + Constraint orientation locking Zaklepanje usmerjenosti omejil - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Zaklepanje usmeritve je bilo omogočeno in ponovno izračunano za %1 omejil. Omejila so bile navedene vPoročilnem pogledu (meni Pogled -> Plošče -> Poročilni pogled). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Zaklepanje usmerjenosti je bilo omogočeno za %1 omejitev. Omejitve so bile navedene v pogledu poročil (meni Pogled -> Plošče -> pogled Poročila). Upoštevajte, da je za vse prihodnje omejitve zaklepanje privzeto še vedno VKLOPLJENO. - - + + Delete constraints to external geom. Izbriši omejila na zunanjo geometrijo. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Izbrisali boste VSA omejila, ki imajo opravka z zunanjo geometrijo. To je uporabno za reševanje skice z poškodovanimi/spremenjenimi povezavami z zunanjo geometrijo. Ali res želite izbrisati omejila? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Vsa omejila, ki so povezane z zunanjo geometrijo, so bila izbrisana. - + No degenerated geometry Nobene izrojene geometrije - + No degenerated geometry found Nobene izrojene geometrije ni bilo mogoče najti - + Degenerated geometry Izrojena geometrija - + %1 degenerated geometry found %1 najdenih izrojenih geometrij @@ -4630,43 +4636,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Nastavitve - + Constraints Constraints - + Auto constraints Samoomejila - + Auto remove redundants Samodejno odstrani čezmernosti - + Show only filtered Constraints Prikaži le presejana omejila - + Extended information (in widget) Razširjena informacija (v gradniku) - + Hide internal alignment (in widget) Skrij notranjo poravnavo (v gradniku) - - - - + + Error Napaka + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4696,120 +4710,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Nastavitve - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Pomožni način - + Elements Prvine - - - - + + + + Point Točka - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Notranja - - - - + + + + Line Črta - - - - + + + + Arc Lok - - - - + + + + Circle Krog - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Eliptični lok - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hiperbolični Lok - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolični Lok - - - - + + + + BSpline B-zlepek - - - - + + + + Other Drugo - + Extended information Podrobnejši podatki @@ -4822,37 +4836,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sporočila reševalnika - + Auto update Samodejno posodobi - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Izvede ponovni izračun dejavnega dokumenta po vsakem dejanju očrta - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5030,112 +5044,112 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Neveljaven očrt - + Do you want to open the sketch validation tool? Ali želite odprti orodje za preverjanje veljavnosti očrta? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Očrt je neveljaven in ga ni mogoče urejati. - + Please remove the following constraint: Odstranite naslednjo omejilo: - + Please remove at least one of the following constraints: Odstranite vsaj eno od naslednjih omejil: - + Please remove the following redundant constraint: Odstranite naslednje čezmerno omejilo: - + Please remove the following redundant constraints: Odstranite naslednja čezmerna omejila: - + The following constraint is partially redundant: Naslednje omejilo je deloma čezmerno: - + The following constraints are partially redundant: Naslednja omejila so deloma čezmerna: - + Please remove the following malformed constraint: Odstranite naslednje narobe oblikovano omejilo: - + Please remove the following malformed constraints: Odstranite naslednja narobe oblikovana omejila: - + Empty sketch Prazen očrt - + Over-constrained: Preomejeno: - + Malformed constraints: Narobe oblikovana omejila: - + Redundant constraints: Čezmerna omejila: - + Partially redundant: Delno čezmerno: - + Solver failed to converge Reševalniku je zbliževanje spodletelo - + Under constrained: Podomejeno: - + %n DoF(s) %n prostostna stopnja @@ -5145,7 +5159,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. - + Fully constrained Polnoomejen @@ -5153,8 +5167,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Preklopi med prikazanim in skritim glavnikastim prikazom ukrivljenosti za vse B-zlepke @@ -5162,8 +5176,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Zmanjša večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -5171,8 +5185,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito stopnjo za vse B-zlepke @@ -5180,8 +5194,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Poveča večkratnost izbranih vozlov B-zlepka @@ -5189,8 +5203,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito večkratnostjo vozla za vse B-zlepke @@ -5198,8 +5212,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Preklopi med prikazano in skrito utežitvijo krmilnih točk za vse B-lepke @@ -5207,8 +5221,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Preklopi med prikazanimi in skritimi nadzornimi mnogokotniki za vse B-zlepke @@ -5216,8 +5230,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari klon geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -5225,17 +5239,17 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CompCopy - + Clone Kloniraj - + Copy Kopiraj - + Move Premakni @@ -5243,8 +5257,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Določi premer krožnice ali krožnega loka @@ -5252,7 +5266,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Določi polmer oz. premer loka oz. kroga @@ -5260,8 +5274,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Določi polmer kroga ali loka @@ -5269,7 +5283,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Določi polmer oz. premer loka oz. kroga @@ -5277,8 +5291,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Ustvari preprosto kopijo geometrije glede na zadnjo izbrano točko @@ -5286,8 +5300,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Ustvari lok s končnima točkama in točko na njem @@ -5295,8 +5309,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Ustvari krog s tremi točkami na obodu @@ -5304,8 +5318,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Ustvari lok s središčem in končnima točkama @@ -5313,8 +5327,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Ustvari eliptični lok s središčem, velikim polmerom in krajiščema @@ -5322,8 +5336,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Ustvari lok hiperbole s središčem, velikim polmerom in krajiščema @@ -5331,8 +5345,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Ustvari lok parabole z goriščem, ogliščem in krajiščema @@ -5340,13 +5354,13 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-zlepek z nadzornimi točkami - - + + Create a B-spline by control points Ustvari B-zlepek z nadzornimi točkami @@ -5354,8 +5368,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Ustvari krog s središčem in točko na obodu @@ -5363,8 +5377,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Ustvari elipso z periapsido, apoapsido in malim polmerom @@ -5372,8 +5386,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Ustvari elipso s središčem, velikim polmerom in točko @@ -5381,8 +5395,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Ustvari lok me dvema daljicama @@ -5390,8 +5404,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Ustvari sedemkotnik s središčem in enim ogliščem @@ -5399,8 +5413,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Ustvari šestkotnik s središčem in enim ogliščem @@ -5408,7 +5422,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Ustvari zaobljen pravokotnik @@ -5416,14 +5430,14 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Ustvari osemkotnik s središčem in enim ogliščem - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Ustvari pravilni večkotnik z določitvijo središča in enega oglišča @@ -5431,8 +5445,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Ustvari petkotnik s središčem in enim ogliščem @@ -5440,8 +5454,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Zaokrožitev, ki ohrani omejila in presečne točke @@ -5449,7 +5463,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Ustvari pravokotnik @@ -5457,7 +5471,7 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Ustvari usredinjen pravokotnik @@ -5465,8 +5479,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Ustvari kvadrat s središčem in enim ogliščem @@ -5474,8 +5488,8 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Ustvari enakostranični trikotnik s središčem in enim ogliščem @@ -5483,13 +5497,13 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Sklenjeni B-zlepek z nadzornimi točkami - - + + Create a periodic B-spline by control points Ustvari sklenjeni B-zlepek z nadzornimi točkami @@ -5497,64 +5511,64 @@ Izvede se s pregledom geometrij in omejil očrta. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Ni najdenega očrta - + The document doesn't have a sketch Dokument ne vsebuje očrta - + Select sketch Izberi očrt - + Select a sketch from the list Izberite očrt s seznama - + (incompatible with selection) (nezdružljivo z izborom) - + (current) (trenutno) - + (suggested) (predlagano) - + Sketch attachment Pripenjanje očrta - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Trenutni način pripenjanja je nezdružljiv z novim izborom. Izberi način pripenjanja tega očrta na izbrane predmete. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Izberi metodo pripenjanja tega očrta na izbrane predmete. - + Map sketch Preslikaj očrt - + Can't map a sketch to support: %1 Ni mogoče preslikati očrta na podporo: @@ -5564,8 +5578,8 @@ Izberi način pripenjanja tega očrta na izbrane predmete. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Premakne geometrijo glede na zadnjo izbrano točko @@ -5573,12 +5587,12 @@ Izberi način pripenjanja tega očrta na izbrane predmete. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Pripenjanje očrta - + Select the method to attach this sketch to selected object Izberi metodo pripenjanja tega očrta na izbrani predmet @@ -5586,12 +5600,12 @@ Izberi način pripenjanja tega očrta na izbrane predmete. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Očrt ima podporo - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Očrta s podporno ploskvijo ni mogoče preusmeriti. @@ -5900,7 +5914,7 @@ Eigen Sparse QR algoritem je optimiziran za redke razpredelnice; običajno hitre ViewProviderSketch - + and %1 more in še %1 @@ -5951,12 +5965,12 @@ Eigen Sparse QR algoritem je optimiziran za redke razpredelnice; običajno hitre Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Ustvari šestkotni presek - + Creates a hexagonal profile in the sketch V očrtu ustvari šestkotnik @@ -6080,39 +6094,26 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Samodejna gostota mreže - + Resize grid automatically depending on zoom. Samodejno prevelikosti mrežo glede na povečavo. - + Spacing Razmik - + Distance between two subsequent grid lines Razdalja med zaporednima mrežnima črtama - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Omogoči mrežo - - - - Activate grid and grid settings - Omogoči mrežo in njene nastavitve - - Notifications @@ -6133,26 +6134,225 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Napaka + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Zaokroževanje spodletelo + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpoliraj B-zlepek - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Ustvari B-zlepek z interpolacijo, tj. skozi vozle očrta. @@ -6160,12 +6360,12 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpoliraj sklenjeni B-zlepek - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Ustvari sklenjeni B-zlepek z interpolacijo, t.j. skozi vozle očrta. @@ -6173,13 +6373,13 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-zlepek z vozli - - + + Create a B-spline by knots Ustvari B-zlepek z vozli @@ -6187,13 +6387,13 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Sklenjeni B-zlepek z vozli - - + + Create a periodic B-spline by knots Ustvari sklenjeni B-zlepek skozi vozle @@ -6201,71 +6401,58 @@ Medčrtna razdalja se spremeni, če postane manjša od tega števila slikovnih t SnapSpaceAction - + Snap to objects Pripenjanje na predmete - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Nove točke se bodo pripenjale na trenutno predizbrane predmete, prav tako pa na razpolovišče daljic in lokov. - - Snap to Grid - Pripenjanje na mrežo + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Nove točke se bodo pripenjale na najbližje črte mreže. Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mreže. - + Snap angle Pripenjanje na kót - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Kotni korak pri orodjih ki uporabljajo "Pripenjanje na kót" (npr. črte). Za omogočenje "Pripenjanja na kót" držite CTRL. Kót začne od vzhodne osi (vodoravno desno) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Preklopi pripenjanje - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Preklopi vse pripenjanje. V meniju lahko posamično preklopite "Pripenjanje na mrežo", Pripenjanje na predmete" in druge nastavitve pripenjanja - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Pomožna geometrija - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6273,14 +6460,40 @@ Da bi se pripele, morajo biti točke oddaljene od črte do eno petino polja mre CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Preklopi mrežo + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts index 3c29ffecda..338d2f931c 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr-CS.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Prikaži/sakrij dijagram zakrivljenosti B-splajn krive - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja dijagram zakrivljenosti za sve B-splajn krive @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Prikaži/sakrij stepen B-splajn krive - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i skrivanja stepena za sve B-splajn krive @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Prikaži/sakrij višestrukost čvorova B-splajn krive - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja višestrukosti čvorova za sve B-splajn krive @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Prikaži/sakrij težinu kontrolne tačke B-splajn krive - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja težine kontrolne tačke za sve B-splajn krive @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Prikaži/sakrij linije B-splajn krive - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja linija kontrolnih tačaka za sve B-splajn krive @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Napravi indigo kopiju - + Copy the geometry of another sketch Kopira geometriju druge skice @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Show/hide B-spline information layer - + Show/hide B-spline degree Prikaži/sakrij stepen B-splajn krive - + Show/hide B-spline control polygon Prikaži/sakrij linije B-splajn krive - + Show/hide B-spline curvature comb Prikaži/sakrij dijagram zakrivljenosti B-splajn krive - + Show/hide B-spline knot multiplicity Prikaži/sakrij višestrukost čvorova B-splajn krive - + Show/hide B-spline control point weight Prikaži/sakrij težinu kontrolne tačke B-splajn krive @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ograničenje kružnog luka ili kruga - + Constrain an arc or a circle Kotiraj kružni luk ili krug - + Constrain radius Ograničenje poluprečnika - + Constrain diameter Ograničenje prečnika - + Constrain auto radius/diameter Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Napravi luk - + Create an arc in the sketcher Napravi kružni luk na skici - + Center and end points Kružni luk pomoću centra - + End points and rim point Kružni luk pomoću 3 tačke @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Napravi B-splajn krivu - + Create a B-spline in the sketch Napravi B-splajn krivu na skici @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Napravi kružnicu - + Create a circle in the sketcher Napravi kružnicu - + Center and rim point Kružnica pomoću centra - + 3 rim points Kružnica pomoću 3 tačke @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Napravi konusne preseke - + Create a conic in the sketch Napravi konusne preseke u skici - + Ellipse by center, major radius, point Elipsa pomoću centra, velike poluose, tačke - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Elipsa pomoću periapse, apoapse, male poluose - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Luk elipse pomoću centra, velike poluose, krajnjih tačaka - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Luk hiperbole pomoću centra, realne poluose i krajnjih tačaka - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Luk parabole pomoću fokusa, temena i krajnjih tačaka @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Zaobljenja - + Create a fillet between two lines Napravi zaobljenje između dve linije - + Sketch fillet Zaobljenje skice - + Constraint-preserving sketch fillet Zaobljenje koje čuva ograničenja @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Napravi pravougaonike - + Creates a rectangle in the sketch Napravi pravougaonik na skici - + Rectangle Pravougaonik - + Centered rectangle Centrirani pravougaonik - + Rounded rectangle Zaobljeni pravougaonik @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Napravi pravilni mnogougao - + Create a regular polygon in the sketcher Napravi pravilni mnogougao na skici - + Triangle Trougao - + Square Kvadrat - + Pentagon Petougao - + Hexagon Šestougao - + Heptagon Sedmougao - + Octagon Osmougao - + Regular polygon Pravilan mnogougao @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Izmeni višestrukost čvora - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifikuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive - + Increase knot multiplicity Povećaj višestrukost čvora - + Decrease knot multiplicity Smanji višestrukost čvora @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ograničenje ugla - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Kotiraj ugao linije ili ugao između dve linije @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ograničavanje blokiranjem - + Block the selected edge from moving Blokira pomeranje izabrane ivice @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ograničenje podudarnosti - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Napravi ograničenje podudarnosti između tačaka, ili koncentrično ograničenje između krugova, lukova i elipsa @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ograničenje prečnika - + Fix the diameter of a circle or an arc Kotiraj prečnik kruga ili luka @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ograničenje rastojanja - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Kotiraj dužinu linije, rastojanje između linije i temena ili rastojanje između dva kruga @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ograničenje horizontalnog rastojanja - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Kotiraj horizontalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ograničenje vertikalnog rastojanja - + Fix the vertical distance between two points or line ends Kotiraj vertikalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ograničenje jednakosti - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Napravi ograničenje jednakosti između dve linije ili između krugova i lukova @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ograničenje horizontalnosti - + Create a horizontal constraint on the selected item Napravi ograničenje horizontalnosti na izabranoj stavki @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ograničavanje zaključavanjem - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Napravi ograničenje horizontalnog i vertikalnog rastojanja na izabranom temenu @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ograničenje paralelnosti - + Create a parallel constraint between two lines Napravi ograničenje paralelnosti između dve linije @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ograničenje upravnosti - + Create a perpendicular constraint between two lines Napravi ograničenje upravnosti između dva geometrijska elementa @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ograničenje tačka na objektu - + Fix a point onto an object Ograničenje tačke da bude vezana za objekat @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Kotiraj prečnik ako izabereš krug ili poluprečnik ako izabereš luk ili pol splajna @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Kotiraj poluprečnik - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Kotiraj poluprečnik kruga ili luka ili kotirajte krug težine pola B-splajn krive @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Ograničite refrakciju (Snellov zakon) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Napravi ograničenje refrakcije (Snellov zakon) između dve krajnje tačke zraka @@ -599,12 +599,12 @@ i neke ivice koja predstavlja granicu. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ograničenje simetričnosti - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Napravi ograničenje simetričnosti između dve tačke @@ -614,12 +614,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ograničenje tangentnosti - + Create a tangent constraint between two entities Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta @@ -627,12 +627,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ograničenje vertikalnosti - + Create a vertical constraint on the selected item Napravi ograničenje vertikalnosti na izabranoj stavki @@ -640,12 +640,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Pretvorite geometriju u B-splajn krivu - + Converts the selected geometry to a B-spline Pretvorite izabranu geometriju u B-splajn krivu @@ -653,12 +653,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCopy - + Copy Kopiraj - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Pravi jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku @@ -666,12 +666,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Napravi kružni luk pomoću 3 tačke - + Create an arc by its end points and a point along the arc Napravi luk pomoću krajnjih tačaka i tačke na luku @@ -679,12 +679,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Napravi kružnicu pomoću 3 tačke - + Create a circle by 3 perimeter points Napravi kružnicu pomoću 3 tačke na obimu @@ -692,12 +692,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Napravi kružni luk pomoću centra - + Create an arc by its center and by its end points Napravi kružni luk pomoću centra i krajnjih tačaka @@ -705,12 +705,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Napravi luk elipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Napravi luk elipse na skici @@ -718,12 +718,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Napravi luk hiperbole - + Create an arc of hyperbola in the sketch Napravi luk hiperbole na skici @@ -731,12 +731,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Napravi luk parabole - + Create an arc of parabola in the sketch Napravi luk parabole na skici @@ -744,12 +744,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Napravi B-splajn krivu - + Create a B-spline via control points in the sketch. Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka sa skice. @@ -757,12 +757,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Napravi kružnicu - + Create a circle in the sketch Napravi kružnicu na skici @@ -770,12 +770,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Napravi elipsu pomoću 3 tačke - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Napravi elipsu pomoću 3 tačke na skici @@ -783,12 +783,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Napravi elipsu pomoću centra - + Create an ellipse by center in the sketch Napravi elipsu pomoću centra na skici @@ -796,12 +796,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Napravi zaobljenje - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Napravi sedmougao - + Create a heptagon in the sketch Napravi sedmougao na skici @@ -822,12 +822,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Napravi šestougao - + Create a hexagon in the sketch Napravi šestougao na skici @@ -835,12 +835,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateLine - + Create line Napravi liniju - + Create a line in the sketch Napravi liniju na skici @@ -848,12 +848,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Napravi zaobljeni pravougaonik - + Create a rounded rectangle in the sketch Napravi zaobljeni pravougaonik na skici @@ -861,12 +861,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Napravi osmougao - + Create an octagon in the sketch Napravi osmougao na skici @@ -874,12 +874,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Napravi petougao - + Create a pentagon in the sketch Napravi petougao na skici @@ -887,12 +887,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Napravi periodičnu B-splajn krivu - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka na skici. @@ -900,12 +900,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreatePoint - + Create point Napravi tačku - + Create a point in the sketch Napravi tačku na skici @@ -913,12 +913,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Napravi zaobljenje koje čuva ugao - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Zaobljenje koje čuva presečnu tačku i većinu ograničenja @@ -926,12 +926,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Napravi povezane linije - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Napravi povezane linije na skici. 'M' tipka menja ponašanje @@ -939,12 +939,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Napravi pravougaonik - + Create a rectangle in the sketch Napravi pravougaonik na skici @@ -952,12 +952,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Napravi centrirani pravougaonik - + Create a centered rectangle in the sketch Napravi centrirani pravougaonik na skici @@ -965,12 +965,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Napravi pravilni mnogougao - + Create a regular polygon in the sketch Napravi pravilni mnogougao na skici @@ -978,12 +978,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Napravi žljeb - + Create a slot in the sketch Napravi žljeb na skici @@ -991,12 +991,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateSquare - + Create square Napravi kvadrat - + Create a square in the sketch Napravi kvadrat na skici @@ -1004,12 +1004,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Napravi jednakostranični trougao - + Create an equilateral triangle in the sketch Napravi jednakostranični trougao na skici @@ -1017,12 +1017,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Smanji stepen B-splajn krive - + Decreases the degree of the B-spline Umanjuje stepen B-splajn krive @@ -1030,12 +1030,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Smanji višestrukost čvora - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -1043,12 +1043,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Obriši sva ograničenja - + Delete all constraints in the sketch Obriši sva ograničenja na skici @@ -1056,12 +1056,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Obriši svu geometriju - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Osim spoljašnje geometrije, obriši svu geometriju i ograničenja u trenutno aktivnoj skici @@ -1069,12 +1069,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Edit sketch - + Edit the selected sketch. Uredi odabranu skicu. @@ -1082,12 +1082,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherExtend - + Extend edge Produži ivicu - + Extend an edge with respect to the picked position Produži ivicu u odnosu na izabran položaj @@ -1095,12 +1095,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Napravi spoljašnju geometriju - + Create an edge linked to an external geometry Napravi ivicu vezanu za spoljašnju geometriju @@ -1108,12 +1108,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Povećati stepen B-splajn krive - + Increases the degree of the B-spline Povećava stepen B-splajn krive @@ -1121,12 +1121,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Povećaj višestrukost čvora - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećava višestrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -1134,12 +1134,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Umetni čvor - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Umeće čvor na datom parametru. Ako čvor već postoji na tom parametru, njegova višestrukost se povećava za jedan. @@ -1147,12 +1147,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Spoji krive - + Join two curves at selected end points Spoji dve krive u izabranim krajnjim tačkama @@ -1160,12 +1160,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Napusti skicu - + Finish editing the active sketch. Završi uređivanje aktivne skice. @@ -1173,12 +1173,12 @@ u odnosu na pravu ili treću tačku CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Mapiraj skicu na stranicu... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ Prvo izaberi na čemu će da leži skica, na primer, stranicu ili ivicu punog te zatim pozovi ovu komandu, a zatim izaberi željenu skicu. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Neki od izabranih objekata zavise od skice koju treba mapirati. Kružne zavisnosti nisu dozvoljene. @@ -1195,22 +1195,22 @@ zatim pozovi ovu komandu, a zatim izaberi željenu skicu. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Objedini skice - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Napravi novu skicu objedinjavanjem dve ili više izabranih skica. - + Wrong selection Pogrešan izbor - + Select at least two sketches. Izaberi najmanje dve skice. @@ -1218,12 +1218,12 @@ zatim pozovi ovu komandu, a zatim izaberi željenu skicu. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Simetrično preslikana skica - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ as mirroring reference. koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. - + Wrong selection Pogrešan izbor - + Select one or more sketches. Izaberi jednu ili više skica. @@ -1244,12 +1244,12 @@ koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. CmdSketcherMove - + Move Pomeri - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Premešta geomatriju u odnosu na zadnju izabranu tačku @@ -1257,12 +1257,12 @@ koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Napravi skicu - + Create a new sketch. Napravi novu skicu. @@ -1270,12 +1270,12 @@ koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Pravougaono umnožavanje - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Pravi pravougaono umnožavanje u odnosu na zadnju izabranu tačku @@ -1283,12 +1283,12 @@ koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Ukloni poravnanje osa - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifikuje ograničenja kako bi se uklonilo poravnanje osa s tim da pokušava zadržati postojeća ograničenja @@ -1296,12 +1296,12 @@ koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Preorjentiši skicu... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Postavi izabranu skicu na jednu od glavnih koordinatnih ravni. @@ -1311,12 +1311,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Prikaži/sakrij unutrašnju geometriju - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Prikaži svu unutrašnju geometriju ili sakrij neiskorišćenu unutrašnju geometriju @@ -1324,8 +1324,8 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Izaberi sukobljena ograničenja @@ -1333,12 +1333,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Izaberi povezana ograničenja - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Izaberi ograničenja povezana sa izabranim geometrijskim elementima @@ -1346,12 +1346,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Izaberi povezanu geometriju - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Izaberi geometrijske elemente povezane sa izabranim ograničenjima @@ -1359,12 +1359,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Izaberi geometriju koja ima neograničene stepene slobode - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Izaberi geometrijske elemente kod kojih algoritam za rešavanje još uvek detektuje neograničene stepene slobode. @@ -1372,12 +1372,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Izaberi horizontalnu osu - + Select the local horizontal axis of the sketch Izaberi lokalnu horizontalnu osu skice @@ -1385,8 +1385,8 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Izaberi deformisana ograničenja @@ -1394,12 +1394,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Izaberi koordinatni početak - + Select the local origin point of the sketch Izaberi lokalni koordinatni početak skice @@ -1407,8 +1407,8 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Izaberi delimično suvišna ograničenja @@ -1416,8 +1416,8 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Izaberi suvišna ograničenja @@ -1425,12 +1425,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Izaberi vertikalnu osu - + Select the local vertical axis of the sketch Izaberi lokalnu vertikalnu osu skice @@ -1438,12 +1438,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSplit - + Split edge Podeli ivicu - + Splits an edge into two while preserving constraints Deli ivicu na dva dela uz očuvanje ograničenja @@ -1451,12 +1451,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Zaustavi operaciju - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Kada si u režimu za uređivanje, zaustavlja aktivnu operaciju (crtanje, ograničavanje, itd.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Promeni virtualni prostor - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Prebacuje izabrana ograničenja ili pogled na drugi virtuelni prostor @@ -1477,12 +1477,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetričnost - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Pravi simetričnu geometriju u odnosu na poslednju izabranu liniju ili tačku @@ -1490,12 +1490,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje - + Activates or deactivates the selected constraints Aktivira ili deaktivira izabrana ograničenja @@ -1503,12 +1503,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Pomoćna geometrija - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Prebacuje paletu alatki ili izabranu geometriju u/iz režim pomoćne geometrije @@ -1516,12 +1516,12 @@ Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ograničavajuće/referentne kote - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Podesite paletu sa alatkama ili izabrana ograničenja, @@ -1531,12 +1531,12 @@ u referentni ili režim ograničavanja CmdSketcherTrimming - + Trim edge Opseci ivice - + Trim an edge with respect to the picked position Opseci ivicu u odnosu na izabrani položaj @@ -1544,24 +1544,24 @@ u referentni ili režim ograničavanja CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Popravi skicu... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Popravi skicu gledajući podudarnosti koje nedostaju, nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. - + Wrong selection Pogrešan izbor - + Select only one sketch. Izaberi samo jednu skicu. @@ -1569,25 +1569,25 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. CmdSketcherViewSection - + View section - Prikaz preseka + Prikaži zaklonjenu skicu - + When in edit mode, switch between section view and full view. - Kada si u režimu za uređivanje, prebacuje između prikaza preseka i potpunog prikaza. + Prikaži/sakrij detalje 3D modela koji se nalaze ispred skice koju uređuješ. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Prikaži skicu - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Kada si u režimu za uređivanje, postavlja orijentaciju kamere normalno na ravan skice. @@ -1595,528 +1595,528 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. Command - - + + Add horizontal constraint Dodaj horizontalno ograničenje - - - + + + Add horizontal alignment Dodaj horizontalno poravnanje - - + + Add vertical constraint Dodaj vertikalno ograničenje - + Add vertical alignment Dodaj vertikalno poravnanje - + Add 'Lock' constraint Dodaj ograničavanje zaključavanjem - + Add relative 'Lock' constraint Dodaj relativno ograničenje zaključavanjem - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Dodaj ograničavanje blokiranjem - + Add block constraint Dodaj ograničavanje blokiranjem - - - + + + Add coincident constraint Dodaj ograničenje podudarnosti - - + + Add distance from horizontal axis constraint Dodaj kotu rastojanja od horizontalne ose - - + + Add distance from vertical axis constraint Dodaj kotu rastojanja od vertikalne ose - - + + Add point to point distance constraint Dodaj kotu vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - - + + Add point to line Distance constraint Dodaj kotu rastojanja od tačke do linije - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Dodaj ograničenje rastojanja od kruga do linije - - + + Add length constraint Dodaj ograničenje dužine - - + + Add point on object constraint Dodaj tačku na ograničenje objekta - - + + Add point to point horizontal distance constraint Dodaj ograničenje horizontalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed x-coordinate constraint Dodaj ograničenje fiksne x-koordinate - - + + Add point to point vertical distance constraint Dodaj ograničenje vertikalnog rastojanja od tačke do tačke - + Add fixed y-coordinate constraint Dodaj ograničenje fiksne y-koordinate - - + + Add parallel constraint Dodaj ograničenje paralelnosti - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Add perpendicularity constraint Dodaj ograničenje upravnosti - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Zameni podudarnost+tangentnost na tangentnost tačaka - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Zameni tačka na objektu+tangentnost sa tangentnost tačke na krivu - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Dodaj ograničenje tangentnosti - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Dodaj tačku ograničenja tangentnosti - - - - + + + + Add radius constraint Dodaj ograničenje poluprečnika - - - - + + + + Add diameter constraint Dodaj ograničenje prečnika - - - - + + + + Add radiam constraint Dodaj ograničenje poluprečnik-prečnik - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Dodaj ograničenje ugla - - + + Add equality constraint Dodaj ograničenje jednakosti - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Dodaj ograničenje simetričnosti - + Add Snell's law constraint Dodaj ograničenje na osnovu Snellovog zakona - + Toggle constraint to driving/reference Prebaci između referentnog i ograničavajućeg režima kota - + Activate/Deactivate constraint Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje - + Create a new sketch on a face Napravi novu skicu na stranici - + Create a new sketch Napravi novu skicu - + Reorient sketch Preorjentiši skicu - + Attach sketch Pridruži skicu - + Detach sketch Odvoji skicu - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Napravi simetričnu skicu za svaku izabranu skicu - + Merge sketches Objedini skice - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Dodaj skicu linije - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Dodaj skicu centriranog pravougaonika - + Add rounded rectangle Dodaj skicu zaobljenog pravougaonika - + Add line to sketch wire Dodaj liniju žičanoj skici - + Add arc to sketch wire Dodaj luk žičanoj skici - - + + Add sketch arc Dodaj skicu kružnog luka - - + + Add sketch circle Dodaj skicu kružnice - + Add sketch ellipse Dodaj skicu elipse - + Add sketch arc of ellipse Dodaj skicu luka elipse - + Add sketch arc of hyperbola Dodaj skicu luka hiperbole - + Add sketch arc of Parabola Dodaj skicu luka parabole - + Add Pole circle Dodaj krug pola - + Add sketch point Dodaj skicu tačke - - + + Create fillet Napravi zaobljenje - + Trim edge Opseci ivice - + Extend edge Produži ivicu - + Split edge Podeli ivicu - + Add external geometry Dodaj spoljašnju geometriju - + Add slot Dodaj žljeb - + Add hexagon Dodaj šestougao - + Convert to NURBS Konvertuj u NURBS - + Increase spline degree Povećaj stepen B-splajn krive - + Decrease spline degree Smanji stepen B-splajn krive - + Increase knot multiplicity Povećaj višestrukost čvora - + Decrease knot multiplicity Smanji višestrukost čvora - + Insert knot Umetni čvor - + Join Curves Spoji krive - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Napravi simetričnu geometriju - + Copy/clone/move geometry Kopiraj/kloniraj/premesti geometriju - + Create copy of geometry Napravi kopiju geometrije - + Delete all geometry Obriši svu geometriju - + Delete All Constraints Izbriši sva ograničavanja - + Remove Axes Alignment Ukloni poravnanje osa - + Toggle constraints to the other virtual space Prebaci ograničenja na drugi virtuelni prostor - - - - + + + + Update constraint's virtual space Ažuriraj virtuelni prostor ograničenja - + Add auto constraints Dodaj automatska ograničenja - + Swap constraint names Zameni imena ograničenja - + Rename sketch constraint Preimenuj ograničenja skice - + Drag Point Prevuci tačku - + Drag Curve Prevuci krivu - + Drag Constraint Prevuci ograničenje - + Modify sketch constraints Izmeni ograničenja skice - + Add Knot Point Dodaj čvor - + Create a carbon copy Napravi indigo kopiju @@ -2235,552 +2235,553 @@ nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Ne postoje režimi koji prihvataju izabrani skup podelemenata - + Broken link to support subelements Broken link to support subelements - - + + Unexpected error Neočekivana greška - + Face is non-planar Stranica nije planarna - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Izabrani oblici su pogrešnog oblika (npr. zakrivljena ivica gde je potrebna prava) - + Sketch mapping Mapiranje skice - + Can't map the sketch to selected object. %1. Ne mogu mapirati skicu na izabrani objekat. %1. - - + + Don't attach Nemoj prikačiti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Pogrešan izbor - - + + Select edge(s) from the sketch. Izaberi ivicu(e) sa skice. - Distance constraint - Ograničenje rastojanja - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Nije dozvoljeno uređivanje pomoćnih elemenata jer skica sadrži konfliktna ograničenja - + Dimensional constraint Dimenzionalno ograničenje - + Cannot add a constraint between two external geometries. Nije moguće dodati ograničenje između dve spoljne geometrije. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Nije moguće dodati ograničenje između dve fiksne geometrije. Pod fiksnom geometrijom podrazumevamo spoljašnju geometriju, blokiranu geometriju i posebne tačke kao što su tačke čvorova B-splajn krive. - + Sketcher Constraint Substitution Zamena Sketcher ograničenja - + Keep notifying me of constraint substitutions Nastavi da me obaveštavaš o zamenama ograničenja - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Dozvoljeno je da se izabere samo skica i njena osnova. - + One of the selected has to be on the sketch. Jedan od izabranih mora biti na skici. - - + + Select an edge from the sketch. Izaberi ivicu sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Nemoguće ograničenje - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Izabrana ivica nije linijski segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Duplo ograničenje - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Izabrana ivica već ima horizontalno ograničenje! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Izabrana ivica već ima vertikalno ograničenje! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Izabrana ivica je već ograničena blokiranjem! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Izabrane stavke(a) ne mogu prihvatiti horizontalno ograničenje! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Izabrano je više od jedne fiksne tačke. Izaberi najviše jednu fiksnu tačku! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Izabrane stavke(a) ne mogu prihvatiti vertikalno ograničenje! - - - + + + Select vertices from the sketch. Izaberi temena sa skice. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Izaberi jedno teme sa skice osim koordinatnog početka. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Izaberi samo temena sa skice. Poslednje izabrano teme može biti koordinatni početak. - + Wrong solver status Pogrešan status algoritma za rešavanje - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ograničenje blokiranjem se ne može dodati ako je skica nerešena ili postoje suvišna i konfliktna ograničenja. - + Select one edge from the sketch. Izaberi jednu ivicu sa skice. - + Select only edges from the sketch. Izaberi samo ivice sa skice. - + Number of selected objects is not 3 Broj izabranih objekata nije 3 - - + + + Error Greška - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost u krajnjim tačkama. - + Select two or more points from the sketch. Izaberi dve ili više tačke sa skice. - + Select two or more vertices from the sketch. Izaberi dva ili više temena sa skice. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva ili više temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Izaberi dva temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za ograničenje koncentričnosti. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili jednu tačku i jednu liniju, ili dve tačke sa skice. - + Cannot add a length constraint on an axis! Ne može se dodati ograničenje dužine na osu! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju, jednu tačku i jednu liniju, dve tačke ili dva kruga na skici. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krive. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost ivice u krajnjoj tački. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Izaberi prave stvari sa skice. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Izaberi ivicu koja nije težina B-splajn kontrolne tačke. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na dotične krive, jer su delovi istog elementa, jer su obe spoljašnje geometrije ili zato što ivica nije prihvatljiva. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na odgovarajuće krive, bilo zato što su delovi istog elementa, ili zato što su obe spoljašnje geometrije. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Izaberi tačno jednu liniju ili najviše dve tačke sa skice. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Ne može se primeniti ograničenje horizontalno rastojanje na osu! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti x-koordinatu koordinatnog početka! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ovo ograničenje ima smisla samo na segmentu linije ili paru tačaka. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Ne može se primeniti ograničenje vertikalno rastojanje na osu! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Nije moguće ograničiti y-koordinatu koordinatnog početka! - + Select two or more lines from the sketch. Izaberi dve ili više linija sa skice. - - + + Select at least two lines from the sketch. Izaberi najmanje dve linije sa skice. - + Select a valid line. Izaberi važeću ivicu. - - + + The selected edge is not a valid line. Izabrana ivica nije važeća linija. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvatljive kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje upravnosti na tačku pošto ona nije krajnja tačka! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja upravnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - + + One of the selected edges should be a line. Jedna od izabranih ivica bi trebala biti linija. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Primenjena je tangentnost na krajnje tačke. Ograničenje podudarnosti je izbrisano. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Primenjena je tangentnost između krajnje tačke i ivice. Ograničenje tačka na objektu je obrisano. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Izaberi neku geometriju sa skice. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Ne može se dodati ograničenje tangentnosti u tačkama koje se ne poklapaju! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Umesto toga je primenjena tangentnost između čvora B-splajna i krajnje tačke. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Izaberi ili jednu tačku i nekoliko krivih, ili jednu krivu i nekoliko tačaka. - - + + Wrong number of selected objects! Pogrešan broj izabranih objekata! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Kod 3 objekta, moraju postojati 2 krive i 1 tačka. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja tangentnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Izaberi jedan ili više lukova ili krugova sa skice. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Izaberi samo jedan ili više polova B-splajn krive ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne pomešano. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ograničenje se odnosi samo na lukove i kružnice. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Izaberi jednu ili dve linije sa skice, ili izaberi dve ivice i tačku. - - + + Parallel lines Paralelne linije - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Za dve paralelne prave ne može se postaviti ograničenje ugla. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Ne možete dodati ograničenje ugla na osu! - + Select two edges from the sketch. Izaberi dve ivice sa skice. - + Select two or more compatible edges. Izaberi dve ili više kompatibilnih ivica. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Na ose skice se ne može primeniti ograničenje jednakosti. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Primena ograničenja jednakosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Izaberi dve ili više ivica sličnog tipa. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Izaberi dve tačke i liniju simetrije, dve tačke i tačku simetrije ili pravu i tačku simetrije sa skice. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Izaberi dve krajnje tačke linija koje će delovati kao zraci i ivicu koja predstavlja granicu. Prva izabrana tačka odgovara indeksu loma n1, druga n2, a odnos n2/n1 je relativni indeks loma. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Izabrani objekti nisu samo geometrija iz jedne skice. - + Cannot create constraint with external geometry only. Nije moguće kreirati ograničenje samo sa spoljnom geometrijom. - + Incompatible geometry is selected. Izabrana je nekompatibilna geometrija. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Primena ograničenja refrakcije (Snellov zakon) na B-splajn krivu trenutno nije podržana. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Izaberi ograničenja sa skice. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Izaberi ograničenje(a) sa skice. - + B-Spline Degree Stepen B-splajn krive - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Podesi stepen B-splajn krive, između 1 i %1: - - - + + + CAD Kernel Error Greška CAD jezgra - + None of the selected elements is an edge. Nijedan od izabranih elemenata nije ivica. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Najmanje jedan od izabranih objekata nije bio B-splajn i ignorisan je. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Izbor obuhvata više od jedne stavke. Izaberi samo jedan čvor. - - + + Input Error Greška prilikom unosa - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Nijedan od izabranih elemenata nije čvor B-splajn krive - - + + Selection is empty Nisi ništa izabrao - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Ništa nije izabrano. Izaberi B-splajn krivu. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Izaberi B-splajn krivu da bi dodao čvor (ne čvor na njoj). Ako kriva nije B-splajn, prvo je konvertuj. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Ništa nije izabrano. Izaberi krajnje tačke krivih. - + Too many curves on point Previše krivih u tački - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Tačno dve krive treba da se završe u izabranoj tački da bi se mogle spojiti. - + Too few curves on point Premalo krivih u tački - + Two end points, or coincident point should be selected. Treba izabrati dve krajnje tačke ili podudarnu tačku. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Izaberi elemente iz jedne skice. - + No constraint selected Nijedno ograničenje nije izabrano - + At least one constraint must be selected Najmanje jedno ograničenje mora biti izabrano - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Simetrična konstrukcija zahteva najmanje dva geometrijska elementa, poslednji geometrijski element je referentni za građenje simetrije. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Poslednji element mora biti tačka ili prava i referentni je za građenje simetrije. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Kopija zahteva najmanje jedan izabrani geometrijski element koji nije spoljni - + Delete All Geometry Obriši svu geometriju - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Da li si zaista siguran da želiš da obrišeš svu geometriju i ograničenja? - + Delete All Constraints Izbriši sva ograničavanja - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Da li si zaista siguran da želiš da obrišeš svu geometriju i ograničenja? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Indigo kopija će prouzrokovati kružnu zavisnost. - + This object is in another document. Ovaj objekat se nalazi u drugom dokumentu. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Ovaj objekat pripada drugom telu. Drži pritisnut taster Ctrl da bi dozvolio unakrsne reference. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Ovaj objekat pripada drugom telu i sadrži spoljašnju geometriju. Unakrsna referenca nije dozvoljena. - + This object belongs to another part. Ovaj objekat pripada drugom delu. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Izabrana skica nije paralelna sa ovom skicom. Drži pritisnute tipke Ctrl+Alt da bi dozvolio skice koje nisu paralelne. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. X i Y ose izabrane skice nemaju isti pravac kao ova skica. Drži pritisnu tipke Ctrl+Alt da to zanemariš. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Polazna tačka izabrane skice nije usklađena sa polaznom tačkom ove skice. Drži pritisnute tipke Ctrl+Alt da to zanemariš. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Sva - + Geometric Geometrijski - + Coincident Coincident - + Point on Object Tačka na objektu - + Vertical Vertikalnost - + Horizontal Horizontalnost - + Parallel Parallel - + Perpendicular Upravnost - + Tangent Tangenta - + Equality Jednakost - + Symmetric Simetrično - + Block Blok - + Internal Alignment Unutrašnje poravnanje - + Datums Pomoćni elementi - + Horizontal Distance Horizontalno rastojanje - + Vertical Distance Vertikalno rastojanje - + Distance Distance - + Radius Poluprečnik - + Weight Debljina - + Diameter Prečnik - + Angle Ugao - + Snell's Law Snellov zakon - + Named Imenovan - + Reference Referenca - + Selected constraints Izabrana ograničenja - + Associated constraints Povezana ograničenja @@ -3376,62 +3382,62 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Izaberi elemente - + Change value Promeni vrednost - + Toggle to/from reference Toggle to/from reference - + Deactivate Deaktivirati - + Activate Aktivirati - + Show constraints Prikaži ograničenja - + Hide constraints Sakrij ograničenja - + Rename Preimenuj - + Center sketch Centriraj skicu - + Delete Obriši - + Swap constraint names Zameni imena ograničenja - + Unnamed constraint Ograničenje bez naziva - + Only the names of named constraints can be swapped. Samo imena imenovanih ograničenja se mogu zameniti. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Ugao: - + Insert radius Unesi poluprečnik - + Radius: Poluprečnik: - + Insert diameter Unesi prečnik - + Diameter: Prečnik: - + Insert weight Unesi težinu - + Weight: Debljina: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Relativni indeks loma - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Odnos n2/n1: - + Insert length Unesi dužinu - + Length: Length: - + Refractive index ratio Relativni indeks loma - + Ratio n2/n1: Odnos n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Obične - + Construction Pomoćna geometrija - + Internal Unutrašnji - + External Spoljni - + All types Sve vrste - + Point Tačka - + Line Linija - + Circle Krug - + Ellipse Elipsa - + Arc of circle Kružni luk - + Arc of ellipse Eliptični luk - + Arc of hyperbola Hiperbolični luk - + Arc of parabola Parabolični luk - + B-Spline B-Splajn kriva @@ -3702,27 +3708,27 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; Select Vertical Axis - + Layer Sloj - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Zaklonjene - + Delete Obriši @@ -3730,22 +3736,22 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Ovo povezivanje će izazvati kružnu zavisnost. - + This object is in another document. Ovaj objekat se nalazi u drugom dokumentu. - + This object belongs to another body, can't link. Ovaj objekat pripada drugom telu, ne može se povezati. - + This object belongs to another part, can't link. Ovaj objekat pripada drugom delu, ne može se povezati. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Bez imena @@ -3908,8 +3914,8 @@ u odnosu na ostale sa pomoćnim linijama If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Ako je čekirano, u kopijama će se zameniti dimenziona ograničenja -geometrijskim, tako da će se promene na originalnom elementu + Ako je čekirano, u kopijama će se zameniti dimenziona ograničenja +geometrijskim, tako da će se promene na originalnom elementu direktno ogledati i na kopijama @@ -4453,12 +4459,12 @@ Tada su objekti vidljivi samo iza ravni skice. Primeni na postojeće skice - + Unexpected C++ exception Neočekivani C++ izuzetak - + Sketcher Sketcher @@ -4466,55 +4472,55 @@ Tada su objekti vidljivi samo iza ravni skice. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Postoje sva ograničenje poklapanja - + No missing coincidences found Pronađeno je da postoje sva ograničenje poklapanja - + Missing coincidences Ograničenje poklapanja koja nedostaju - + %1 missing coincidences found %1 je pronađeno ograničenja poklapanja koja nedostaju - + No invalid constraints Nema nevažećih ograničenja - + No invalid constraints found Nisu pronađena nevažeća ograničenja - + Invalid constraints Neispravna ograničenja - + Invalid constraints found Pronađena neispravna ograničenja - - - - + + + + Reversed external geometry Preokrenuta spoljašnja geometrija - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Klikni na dugme „Zameni krajnje tačke u ograničenjima“ da bi ponovo dodelio krajnje tačke. Uradi ovo samo jednom za skice napravljene u FreeCAD-u starijem od verzije 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke. - + No reversed external-geometry arcs were found. Nije pronađen preokrenuti luk spoljašnje geometrije. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 izmene su napravljene u ograničenjima koja se povezuju sa krajnjim tačkama preokrenutih lukova. - - + + Constraint orientation locking Ograničenje zaključavanjem orijentacije - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Zaključavanje orijentacije je omogućeno i ponovo izračunato za ograničenja %1. Ograničenja su navedena u Pregledaču objava (meni Pogled -> Paneli -> Pregledač objava). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Zaključavanje orijentacije je onemogućeno za %1 ograničenja. Ograničenja su navedena u Pregledaču objava (meni Pogled -> Paneli -> Pregledaču objava). Imaj na umu da je za sva buduća ograničenja zaključavanje i dalje podrazumevano. - - + + Delete constraints to external geom. Izbriši ograničenja za spoljnu geometriju. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Spremaš se da izbrišeš SVA ograničenja koja se tiču spoljne geometrije. Ovo je korisno za spasavanje skice sa pokvarenim/promenjenim vezama ka spoljnoj geometriji. Da li si siguran da želiš da izbrišeš ograničenja? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Sva ograničenja koja se tiču spoljne geometrije su izbrisana. - + No degenerated geometry Nema degenerisane geometrije - + No degenerated geometry found Nije nađena degenerisana geometrija - + Degenerated geometry Degenerisana geometrija - + %1 degenerated geometry found %1 degenerisane geometrije pronađeno @@ -4631,43 +4637,51 @@ Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke.Podešavanja - + Constraints Constraints - + Auto constraints Automatska ograničenja - + Auto remove redundants Automatski uklonite suvišna - + Show only filtered Constraints Prikaži samo filtrirana ograničenja - + Extended information (in widget) Proširene informacije (u panelu) - + Hide internal alignment (in widget) Sakrij unutrašnje poravnanje (u panelu) - - - - + + Error Greška + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke.Podešavanja - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Pomoćna geometrija - + Elements Elementi - - - - + + + + Point Tačka - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Unutrašnji - - - - + + + + Line Linija - - - - + + + + Arc Kružni luk - - - - + + + + Circle Krug - - - - + + + + Ellipse Elipsa - - - - + + + + Elliptical Arc Eliptični Luk - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hiperbolični luk - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolični luk - - - - + + + + BSpline B-splajn kriva - - - - + + + + Other Drugo - + Extended information Proširene informacije @@ -4823,37 +4837,37 @@ Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke.Poruke algoritma za rešavanje - + Auto update Automatsko ažuriranje - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Izvršava ponovno izračunavanje aktivnog dokumenta nakon svake radnje na skice - + Click to select the conflicting constraints. Klikni da bi izabrao konfliktna ograničenja. - + Click to select the redundant constraints. Klikni da bi izabrao suvišna ograničenja. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Skica ima elemente koji nisu ograničeni i stvaraju stepene slobode. Klikni da bi izabrao ove elemente bez ograničenja. - + Click to select the malformed constraints. Klikni da bi izabrao deformisana ograničenja. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Neka ograničenja u kombinaciji su delimično suvišna. Klikni da bi izabrao delimično suvišna ograničenja. @@ -5031,112 +5045,112 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch Neispravna skica - + Do you want to open the sketch validation tool? Da li želiš da otvoriš alatku za proveru skice? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skica sadrži greške i ne može biti menjana. - + Please remove the following constraint: Ukloni sledeće ograničenje: - + Please remove at least one of the following constraints: Ukloni bar jedno od sledećih ograničenja: - + Please remove the following redundant constraint: Ukloni sledeće suvišno ograničenje: - + Please remove the following redundant constraints: Ukloni sledeća suvišna ograničenja: - + The following constraint is partially redundant: Sledeće ograničenje je suvišno: - + The following constraints are partially redundant: Sledeća ograničenja su suvišna: - + Please remove the following malformed constraint: Ukloni sledeće oštećeno ograničenje: - + Please remove the following malformed constraints: Ukloni sledeće oštećena ograničenja: - + Empty sketch Prazna skica - + Over-constrained: Previše ograničeno: - + Malformed constraints: Oštećena ograničenja: - + Redundant constraints: Suvišna ograničenja: - + Partially redundant: Delimično suvišna: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Nedovoljno ograničeno: - + %n DoF(s) %n Stepeni slobode @@ -5145,7 +5159,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. - + Fully constrained Potpuno ograničen @@ -5153,8 +5167,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja dijagram zakrivljenosti za sve B-splajn krive @@ -5162,8 +5176,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Smanjuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -5171,8 +5185,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i skrivanja stepena za sve B-splajn krive @@ -5180,8 +5194,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Povećava višestrukost izabranog čvora B-splajn krive @@ -5189,8 +5203,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja višestrukosti čvorova za sve B-splajn krive @@ -5198,8 +5212,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja težine kontrolne tačke za sve B-splajn krive @@ -5207,8 +5221,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja linija kontrolnih tačaka za sve B-splajn krive @@ -5216,8 +5230,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku @@ -5225,17 +5239,17 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CompCopy - + Clone Klon - + Copy Kopiraj - + Move Pomeri @@ -5243,8 +5257,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Kotiraj prečnik kruga ili luka @@ -5252,7 +5266,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik/prečnik krugova ili lukova @@ -5260,8 +5274,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik kruga ili luka @@ -5269,7 +5283,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Kotiraj poluprečnik/prečnik krugova ili lukova @@ -5277,8 +5291,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Pravi jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku @@ -5286,8 +5300,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Napravi luk pomoću krajnjih tačaka i tačke na luku @@ -5295,8 +5309,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Napravi kružnicu pomoću 3 tačke @@ -5304,8 +5318,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Napravi kružni luk pomoću centra i krajnjih tačaka @@ -5313,8 +5327,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Napravi luk elipse pomoću centra, veće poluose i krajnjih tačaka @@ -5322,8 +5336,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Napravi luk hiperbole pomoću centra, realne poluose i krajnjih tačaka @@ -5331,8 +5345,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Napravi luk parabole pomoću fokusa, temena i krajnjih tačaka @@ -5340,13 +5354,13 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-splajn kriva pomoću kontrolnih tačaka - - + + Create a B-spline by control points Napravi B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka @@ -5354,8 +5368,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Napravi kružnicu pomoću centra i tačke na kružnici @@ -5363,8 +5377,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Napravi elipsu pomoću periapse, apoapse i male poluose @@ -5372,8 +5386,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Napravi elipsu pomoću centra, veće poluose i tačke @@ -5381,8 +5395,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Napravi zaobljenje između dve linije @@ -5390,8 +5404,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Napravi sedmougao pomoću njegovog centra i ugla @@ -5399,8 +5413,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Napravi šestougao pomoću njegovog centra i ugla @@ -5408,7 +5422,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Napravi zaobljeni pravougaonik @@ -5416,14 +5430,14 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Napravi osmougao pomoću njegovog centra i ugla - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Napravi pravilni mnogougao pomoću njegovog centra i ugla @@ -5431,8 +5445,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Napravi petougao pomoću njegovog centra i ugla @@ -5440,8 +5454,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Zaobljenje koje čuva ograničenja i presečnu tačku @@ -5449,7 +5463,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Napravi pravougaonik @@ -5457,7 +5471,7 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Napravi centrirani pravougaonik @@ -5465,8 +5479,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Napravi kvadrat pomoću centra i jednog temena @@ -5474,8 +5488,8 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Napravi jednakostranični trougao pomoću centra i jednog temena @@ -5483,13 +5497,13 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodična B-splajn kriva pomoću kontrolnih tačaka - - + + Create a periodic B-spline by control points Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka @@ -5497,64 +5511,64 @@ Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Nije pronađena skica - + The document doesn't have a sketch Dokument nema skicu - + Select sketch Izaberi skicu - + Select a sketch from the list Izaberi skicu iz liste - + (incompatible with selection) (nekompatibilno sa izborom) - + (current) (trenutni) - + (suggested) (predloženi) - + Sketch attachment Prilog skici - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Trenutni režim pridruživanja nije kompatibilan sa novim izborom. Izaberi metod za pridruživanje ove skice na izabrane objekte. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Izaberi metod za vezivanje ove skice na izabrane objekte. - + Map sketch Mapiraj skicu - + Can't map a sketch to support: %1 Ne mogu mapirati skicu na osnovu: @@ -5564,8 +5578,8 @@ Izaberi metod za pridruživanje ove skice na izabrane objekte. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Premešta geomatriju u odnosu na zadnju izabranu tačku @@ -5573,12 +5587,12 @@ Izaberi metod za pridruživanje ove skice na izabrane objekte. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Prilog skici - + Select the method to attach this sketch to selected object Izaberi metod za vezivanje ove skice na izabrane objekat @@ -5586,12 +5600,12 @@ Izaberi metod za pridruživanje ove skice na izabrane objekte. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Skica ima osnovu - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Skica sa osnovom se ne može promeniti. @@ -5900,7 +5914,7 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže ViewProviderSketch - + and %1 more i %1 više @@ -5951,12 +5965,12 @@ Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Napravi šestougaoni profil - + Creates a hexagonal profile in the sketch Napravi šestougaoni profil na skici @@ -6080,39 +6094,26 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Automatski razmak koordinatne mreže - + Resize grid automatically depending on zoom. Promenite veličinu koordinatne mreže automatski u zavisnosti od zuma. - + Spacing Razmak - + Distance between two subsequent grid lines Rastojanje između dve sledeće linije koordinatne mreže - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Aktiviraj koordinatnu mrežu - - - - Activate grid and grid settings - Aktiviraj koordinatnu mrežu i njena podešavanja - - Notifications @@ -6133,26 +6134,225 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Greška + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Nije uspelo pravljenje zaobljenja + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpoliraj B-splajn krivu - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Napravi B-splajn interpolacijom, t.j. pomoću čvorova na skici. @@ -6160,12 +6360,12 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpoliraj periodičnu B-splajn krivu - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Napravi periodičnu B-splajn krivu interpolacijom, t.j. pomoću čvorova na skici. @@ -6173,13 +6373,13 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-splajn kriva pomoću čvorova - - + + Create a B-spline by knots Napravi B-splajn krivu pomoću čvorova @@ -6187,13 +6387,13 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodična B-splajn kriva pomoću čvorova - - + + Create a periodic B-spline by knots Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću čvorova @@ -6201,71 +6401,58 @@ Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela. SnapSpaceAction - + Snap to objects Uhvati objekat - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Nove tačke će se uhvatiti za trenutno izabrani objekat. Takođe će se uhvatiti za sredinu linija i lukova. - - Snap to Grid - Uhvati koordinatnu mrežu + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Nove tačke će se uhvatiti za najbližu liniju koordinatne mreže. Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da bi se uhvatile za liniju mreže. - + Snap angle Uhvati ugao - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Ugaoni korak za alatke koje koriste 'Uhvati pod uglom' (na primer linija). Drži CTRL da bi omogućio 'Uhvati pod uglom'. Ugao počinje od horizontalne ose usmerene nadesno - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Uključi/Isključi hvatanje - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Uključi/Isključi sve funkcije hvatanja. U meniju možeš pojedinačno da prebacuješ 'Uhvati koordinatnu mrežu', 'Uhvati objekte' i ostala podešavanja hvatanja - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Pomoćna geometrija - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6273,14 +6460,40 @@ Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Sakrij/Prikaži koordinatnu mrežu + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts index 2575eb0c1c..5c534bf260 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Прикажи/сакриј дијаграм закривљености Б-сплајн криве - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања дијаграм закривљености за све Б-сплајн криве @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Прикажи/сакриј степен Б-сплајн криве - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Пребацује између приказивања и скривања степена за све Б-сплајн криве @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Прикажи/сакриј вишеструкост чворова Б-сплајн криве - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања вишеструкости чворова за све Б-сплајн криве @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Прикажи/сакриј тежину контролне тачке Б-сплајн криве - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања тежине контролне тачке за све Б-сплајн криве @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Прикажи/сакриј линије Б-сплајн криве - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања линија контролних тачака за све Б-сплајн криве @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Направи индиго копију - + Copy the geometry of another sketch Копира геометрију друге скице @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Клон - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Прави клона геометрије узимајући као референтну последњу изабрану тачку @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Show/hide B-spline information layer - + Show/hide B-spline degree Прикажи/сакриј степен Б-сплајн криве - + Show/hide B-spline control polygon Прикажи/сакриј линије Б-сплајн криве - + Show/hide B-spline curvature comb Прикажи/сакриј дијаграм закривљености Б-сплајн криве - + Show/hide B-spline knot multiplicity Прикажи/сакриј вишеструкост чворова Б-сплајн криве - + Show/hide B-spline control point weight Прикажи/сакриј тежину контролне тачке Б-сплајн криве @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Ограничење кружног лука или круга - + Constrain an arc or a circle Котирај кружни лук или круг - + Constrain radius Ограничење полупречника - + Constrain diameter Ограничење пречника - + Constrain auto radius/diameter Аутоматско ограничење полупречника и пречника @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Клон - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Прави клона геометрије узимајући као референтну последњу изабрану тачку @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Направи лук - + Create an arc in the sketcher Направи кружни лук на скици - + Center and end points Кружни лук помоћу центра - + End points and rim point Кружни лук помоћу 3 тачке @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Направи Б-сплајн криву - + Create a B-spline in the sketch Направи Б-сплајн криву на скици @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Направи кружницу - + Create a circle in the sketcher Направи кружницу - + Center and rim point Кружница помоћу центра - + 3 rim points Кружница помоћу 3 тачке @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Направи конусне пресеке - + Create a conic in the sketch Направи конусне пресеке у скици - + Ellipse by center, major radius, point Елипса помоћу центра, велике полуосе, тачке - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Елипса помоћу периапсе, апоапсе, мале полуосе - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Лук елипсе помоћу центра, велике полуосе, крајњих тачака - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Лук хиперболе помоћу центра, реалне полуосе и крајњих тачака - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Лук параболе помоћу fokusa, темена и крајњих тачака @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Заобљења - + Create a fillet between two lines Направи заобљење између две линије - + Sketch fillet Заобљење скице - + Constraint-preserving sketch fillet Заобљење које чува ограничења @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Направи правоугаонике - + Creates a rectangle in the sketch Направи правоугаоник на скици - + Rectangle Правоугаоник - + Centered rectangle Центрирани правоугаоник - + Rounded rectangle Заобљени правоугаоник @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Направи правилни многоугао - + Create a regular polygon in the sketcher Направи правилни многоугао на скици - + Triangle Троугао - + Square Квадрат - + Pentagon Петоугао - + Hexagon Шестоугао - + Heptagon Седмоугао - + Octagon Осмоугао - + Regular polygon Правилан многоугао @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Измени вишеструкост чвора - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Модификује вишеструкост изабраног чвора Б-сплајн криве - + Increase knot multiplicity Повећај вишеструкост чвора - + Decrease knot multiplicity Смањи вишеструкост чвора @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Ограничење угла - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Котирај угао линије или угао између две линије @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Ограничавање блокирањем - + Block the selected edge from moving Блокира померање изабране ивице @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Ограничење подударности - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Направи ограничење подударности између тачака или концентрично ограничење између кругова, лукова и елипса @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Ограничење пречника - + Fix the diameter of a circle or an arc Котирај пречник круга или лука @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Ограничење растојања - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Котирај дужину линије, растојање између линије и темена или растојање између два круга @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Ограничење хоризонталног растојања - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Котирај хоризонтално растојање између две тачке или крајева линија @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Ограничење вертикалног растојања - + Fix the vertical distance between two points or line ends Котирај вертикално растојање између две тачке или крајева линија @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Ограничење једнакости - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Направи ограничење једнакости између две линије или између кругова и лукова @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Ограничење хоризонталности - + Create a horizontal constraint on the selected item Направи ограничење хоризонталности на изабраној ставки @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Ограничавање закључавањем - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Направи ограничење хоризонталног и вертикалног растојања на изабраном темену @@ -519,12 +519,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Ограничење паралелности - + Create a parallel constraint between two lines Направи ограничење паралелности између две линије @@ -532,12 +532,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Ограничење управности - + Create a perpendicular constraint between two lines Направи ограничење управности између два геометријска елемента @@ -545,12 +545,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Ограничење тачка на објекту - + Fix a point onto an object Ограничење тачке да буде везана за објекат @@ -558,12 +558,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Аутоматско ограничење полупречника и пречника - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Котирај пречник ако изабереш круг или полупречник ако изабереш лук или пол сплајна @@ -571,12 +571,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Котирај полупречник - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Котирај полупречник круга или лука или котирајте круг тежине пола Б-сплајн криве @@ -584,12 +584,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Ограничите рефракцију (Снеллов закон) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Направи ограничење рефракције (Снеллов закон) између две крајње тачке зрака @@ -599,12 +599,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Ограничење симетричности - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Направи ограничење симетричности између две тачке @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Ограничење тангентности - + Create a tangent constraint between two entities Направи тангентно ограничење између два ентитета @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Ограничење вертикалности - + Create a vertical constraint on the selected item Направи ограничење вертикалности на изабраној ставки @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Претвори геометрију у Б-сплајн криву - + Converts the selected geometry to a B-spline Претвара изабрану геометрију у Б-сплајн криву @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Копирај - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Прави једноставну копију геометрије узимајући као референтну последњу изабрану тачку @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Направи кружни лук помоћу 3 тачке - + Create an arc by its end points and a point along the arc Направи лук помоћу крајњих тачака и тачке на луку @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Направи кружницу помоћу 3 тачке - + Create a circle by 3 perimeter points Направи кружницу помоћу 3 тачке на обиму @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Направи кружни лук помоћу центра - + Create an arc by its center and by its end points Направи кружни лук помоћу центра и крајњих тачака @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Направи лук елипсе - + Create an arc of ellipse in the sketch Направи лук елипсе на скици @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Направи лук хиперболе - + Create an arc of hyperbola in the sketch Направи лук хиперболе на скици @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Направи лук параболе - + Create an arc of parabola in the sketch Направи лук параболе на скици @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Направи Б-сплајн криву - + Create a B-spline via control points in the sketch. Направи периодичну Б-сплајн криву помоћу контролних тачака са скице. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Направи кружницу - + Create a circle in the sketch Направи кружницу на скици @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Направи елипсу помоћу 3 тачке - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Направи елипсу помоћу 3 тачке на скици @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Направи елипсу помоћу центра - + Create an ellipse by center in the sketch Направи елипсу помоћу центра на скици @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Направи заобљење - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Направи седмоугао - + Create a heptagon in the sketch Направи седмоугао на скици @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Направи шестоугао - + Create a hexagon in the sketch Направи шестоугао на скици @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Направи линију - + Create a line in the sketch Направи линију на скици @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Направи заобљени правоугаоник - + Create a rounded rectangle in the sketch Направи заобљени правоугаоник на скици @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Направи осмоугао - + Create an octagon in the sketch Направи осмоугао на скици @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Направи петоугао - + Create a pentagon in the sketch Направи петоугао на скици @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Направи периодичну Б-сплајн криву - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Направи периодичну Б-сплајн криву помоћу контролних тачака на скици. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Направи тачку - + Create a point in the sketch Направи тачку на скици @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Направи заобљење које чува угао - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Заобљење које чува пресечну тачку и већину ограничења @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Направи повезане линије - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Направи повезане линије на скици. 'M' типка мења понашање @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Направи правоугаоник - + Create a rectangle in the sketch Направи правоугаоник на скици @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Направи центрирани правоугаоник - + Create a centered rectangle in the sketch Направи центрирани правоугаоник на скици @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Направи правилни многоугао - + Create a regular polygon in the sketch Направи правилни многоугао на скици @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Направи жљеб - + Create a slot in the sketch Направи жљеб на скици @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Направи квадрат - + Create a square in the sketch Направи квадрат на скици @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Направи једнакостранични троугао - + Create an equilateral triangle in the sketch Направи једнакостранични троугао на cкици @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Смањи степен Б-сплајн криве - + Decreases the degree of the B-spline Умањује степен Б-сплајн криве @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Смањи вишеструкост чвора - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Смањује вишеструкост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Обриши сва ограничења - + Delete all constraints in the sketch Обриши сва ограничења на скици @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Обриши сву геометрију - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Осим спољашње геометрије, обриши сву геометрију и ограничења у тренутно активној скици @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Измени скицу - + Edit the selected sketch. Уреди одабрану скицу. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Продужи ивицу - + Extend an edge with respect to the picked position Продужи ивицу у односу на изабрани положај @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Направи спољашњу геометрију - + Create an edge linked to an external geometry Направи ивицу везану за спољашњу геометрију @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Повећајте степен Б-сплајн криве - + Increases the degree of the B-spline Повећава степен Б-сплајн криве @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Повећај вишеструкост чвора - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Повећава вишеструкост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Уметни чвор - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Умеће чвор на датом параметру. Ако чвор већ постоји на том параметру, његова вишеструкост се повећава за један. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Споји криве - + Join two curves at selected end points Споји две криве у изабраним крајњим тачкама @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Напусти скицу - + Finish editing the active sketch. Заврши уређивање активне скице. @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Мапирај скицу на страницу... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. затим позови ову команду, а затим изабери жељену скицу. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Неки од изабраних објеката зависе од скице коју треба мапирати. Кружне зависности нису дозвољене. @@ -1195,22 +1195,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Обједини скице - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Направи нову скицу обједињавањем две или више изабраних скица. - + Wrong selection Погрешан избор - + Select at least two sketches. Изабери најмање две скице. @@ -1218,12 +1218,12 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Симетрично пресликана скица - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1231,12 +1231,12 @@ as mirroring reference. користећи координатни почетак или осе X и Y као референтне. - + Wrong selection Погрешан избор - + Select one or more sketches. Изабери једну или више скица. @@ -1244,12 +1244,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Помери - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Премешта геоматрију у односу на задњу изабрану тачку @@ -1257,12 +1257,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Направи скицу - + Create a new sketch. Направи нову скицу. @@ -1270,12 +1270,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Правоугаоно умножавање - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Прави правоугаоно умножавање у односу на задњу изабрану тачку @@ -1283,12 +1283,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Уклони поравнање оса - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Модификује ограничења како би се уклонило поравнање оса с тим да покушава задржати постојећа ограничења @@ -1296,12 +1296,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Преорјентиши скицу... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Постави изабрану скицу на једну од главних координатних равни. @@ -1311,12 +1311,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Прикажи/cакриј унутрашњу геометрију - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Прикажи сву унутрашњу геометрију или сакриј неискоришћену унутрашњу геометрију @@ -1324,8 +1324,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Изабери сукобљена ограничења @@ -1333,12 +1333,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Изабери повезана ограничења - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Изабери ограничења повезана са изабраним геометријским елементима @@ -1346,12 +1346,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Изабери повезану геометрију - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Изабери геометријске елементе повезане са изабраним ограничењима @@ -1359,12 +1359,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Изабери геометрију која има неограничене степене слободе - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Изабери геометријске елементе код којих алгоритам за решавање још увек детектује неограничене степене слободе. @@ -1372,12 +1372,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Изабери хоризонталну осу - + Select the local horizontal axis of the sketch Изабери локалну хоризонталну осу скице @@ -1385,8 +1385,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Изабери деформисана ограничења @@ -1394,12 +1394,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Изабери координатни почетак - + Select the local origin point of the sketch Изабери локални координатни почетак скице @@ -1407,8 +1407,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Изабери делимично сувишна ограничења @@ -1416,8 +1416,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Изабери сувишна ограничења @@ -1425,12 +1425,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Изабери вертикалну осу - + Select the local vertical axis of the sketch Изабери локалну вертикалну осу скице @@ -1438,12 +1438,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Подели ивицу - + Splits an edge into two while preserving constraints Дели ивицу на два дела уз очување ограничења @@ -1451,12 +1451,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Заустави операцију - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Када си у режиму за уређивање, зауставља активну операцију (цртање, ограничавање, итд.). @@ -1464,12 +1464,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Промени виртуални простор - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Пребацује изабрана ограничења или поглед на други виртуелни простор @@ -1477,12 +1477,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Симетричност - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Прави симетричну геометрију у односу на последњу изабрану линију или тачку @@ -1490,12 +1490,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Активирај/деактивирај ограничење - + Activates or deactivates the selected constraints Активира или деактивира изабрана ограничења @@ -1503,12 +1503,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Помоћна геометрија - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Пребацује палету алатки или изабрану геометрију у/из режим помоћне геометрије @@ -1516,12 +1516,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Ограничавајуће/референтне коте - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Подеси палету са алаткама или изабрана ограничења, @@ -1531,12 +1531,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Опсеци ивице - + Trim an edge with respect to the picked position Опсеци ивицу у односу на изабрани положај @@ -1544,24 +1544,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Поправи скицу... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Поправи скицу гледајући подударности које недостају, неважећа ограничења, дегенерисану геометрију, итд. - + Wrong selection Погрешан избор - + Select only one sketch. Изабери само једну скицу. @@ -1569,25 +1569,25 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section - Приказ пресека + Прикажи заклоњену скицу - + When in edit mode, switch between section view and full view. - Када си у режиму за уређивање, пребацује између приказа пресека и потпуног приказа. + Прикажи/сакриј детаље 3Д модела који се налазе испред скице коју уређујеш. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Прикажи скицу - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Када си у режиму за уређивање, поставља оријентацију камере нормално на раван скице. @@ -1595,528 +1595,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Додај хоризонтално ограничење - - - + + + Add horizontal alignment Додај хоризонтално поравнање - - + + Add vertical constraint Додај вертикално ограничење - + Add vertical alignment Додај вертикално поравнање - + Add 'Lock' constraint Додај ограничавање закључавањем - + Add relative 'Lock' constraint Додај релативно ограничење закључавањем - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Додај ограничавање блокирањем - + Add block constraint Додај ограничавање блокирањем - - - + + + Add coincident constraint Додај ограничење подударности - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додај коту растојања од хоризонталне осе - - + + Add distance from vertical axis constraint Додај коту растојања од вертикалне осе - - + + Add point to point distance constraint Додај коту вертикалног растојања од тачке до тачке - - + + Add point to line Distance constraint Додај коту растојања од тачке до линије - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Додај ограничење растојања од круга до линије - - + + Add length constraint Додај ограничење дужине - - + + Add point on object constraint Додај тачку на ограничење објекта - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додај ограничење хоризонталног растојања од тачке до тачке - + Add fixed x-coordinate constraint Додај ограничење фиксне x-координате - - + + Add point to point vertical distance constraint Додај ограничење вертикалног растојања од тачке до тачке - + Add fixed y-coordinate constraint Додај ограничење фиксне y-координате - - + + Add parallel constraint Додај ограничење паралелности - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додај ограничење управности - + Add perpendicularity constraint Додај ограничење управности - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Замени подударност+тангентност на тангентност тачака - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Замени тачка на објекту+тангентност са тангентност тачке на криву - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додај ограничење тангентности - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додај тачку ограничења тангентности - - - - + + + + Add radius constraint Додај ограничење полупречника - - - - + + + + Add diameter constraint Додај ограничење пречника - - - - + + + + Add radiam constraint Додај ограничење полупречник-пречник - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Додај ограничење угла - - + + Add equality constraint Додај ограничење једнакости - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Додај ограничење симетричности - + Add Snell's law constraint Додај ограничење на основу Снелловог закона - + Toggle constraint to driving/reference Пребаци између референтног и ограничавајућег режима кота - + Activate/Deactivate constraint Активирај/деактивирај ограничење - + Create a new sketch on a face Направи нову скицу на страници - + Create a new sketch Направи нову скицу - + Reorient sketch Преорјентиши скицу - + Attach sketch Придружи скицу - + Detach sketch Одвоји скицу - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Направи симетричну скицу за сваку изабрану скицу - + Merge sketches Обједини скице - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Додај скицу линије - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Додај скицу центрираног правоугаоника - + Add rounded rectangle Додај скицу заобљеног правоугаоника - + Add line to sketch wire Додај линију жичаној скици - + Add arc to sketch wire Додај лук жичаној скици - - + + Add sketch arc Додај скицу кружног лука - - + + Add sketch circle Додај скицу кружнице - + Add sketch ellipse Додај скицу елипсе - + Add sketch arc of ellipse Додај скицу лука елипсе - + Add sketch arc of hyperbola Додај скицу лука хиперболе - + Add sketch arc of Parabola Додај скицу лука параболе - + Add Pole circle Додај круг пола - + Add sketch point Додај скицу тачке - - + + Create fillet Направи заобљење - + Trim edge Опсеци ивице - + Extend edge Продужи ивицу - + Split edge Подели ивицу - + Add external geometry Додај спољашњу геометрију - + Add slot Додај жљеб - + Add hexagon Додај шестоугао - + Convert to NURBS Конвертуј у NURBS - + Increase spline degree Повећај степен Б-сплајн криве - + Decrease spline degree Смањи степен Б-сплајн криве - + Increase knot multiplicity Повећај вишеструкост чвора - + Decrease knot multiplicity Смањи вишеструкост чвора - + Insert knot Уметни чвор - + Join Curves Споји криве - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Направи симетричну геометрију - + Copy/clone/move geometry Копирај/клонирај/премести геометрију - + Create copy of geometry Направи копију геометрије - + Delete all geometry Обриши сву геометрију - + Delete All Constraints Избриши сва ограничавања - + Remove Axes Alignment Уклони поравнање оса - + Toggle constraints to the other virtual space Пребаци ограничења на други виртуелни простор - - - - + + + + Update constraint's virtual space Ажурирај виртуелни простор ограничења - + Add auto constraints Додај аутоматска ограничења - + Swap constraint names Замени имена ограничења - + Rename sketch constraint Преименуј ограничење скице - + Drag Point Превуци тачку - + Drag Curve Превуци криву - + Drag Constraint Превуци ограничење - + Modify sketch constraints Измени ограничења скице - + Add Knot Point Додај чвор - + Create a carbon copy Направи индиго копију @@ -2235,552 +2235,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements Не постоје режими који прихватају изабрани скуп поделемената - + Broken link to support subelements Broken link to support subelements - - + + Unexpected error Неочекивана грешка - + Face is non-planar Страница није планарна - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Изабрани облици су погрешног облика (нпр. закривљена ивица где је потребна права) - + Sketch mapping Мапирање скице - + Can't map the sketch to selected object. %1. Не могу мапирати скицу на изабрани објекат. %1. - - + + Don't attach Немој прикачити - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Погрешан избор - - + + Select edge(s) from the sketch. Изабери ивицу(е) са скице. - Distance constraint - Ограничење растојања - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Није дозвољено уређивање помоћних елемената јер скица садржи конфликтна ограничења - + Dimensional constraint Димензионално ограничење - + Cannot add a constraint between two external geometries. Није могуће додати ограничење између две спољне геометрије. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Није могуће додати ограничење између две фиксне геометрије. Под фиксном геометријом подразумевамо спољашњу геометрију, блокирану геометрију и посебне тачке као што су тачке чворова Б-сплајн криве. - + Sketcher Constraint Substitution Замена Sketcher ограничења - + Keep notifying me of constraint substitutions Настави да ме обавештаваш о заменама ограничења - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Дозвољено је да се изабере само скица и њена основа. - + One of the selected has to be on the sketch. Један од изабраних мора бити на скици. - - + + Select an edge from the sketch. Изабери ивицу из скице. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Немогуће ограничење - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Изабрана ивица није линијски сегмент. - - - - - - + + + + + + Double constraint Дупло ограничење - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Изабрана ивица већ има хоризонтално ограничење! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Изабрана ивица већ има вертикално ограничење! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Изабрана ивица је већ ограничена блокирањем! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Изабране ставке(а) не могу прихватити хоризонтално ограничење! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Изабрано је више од једне фиксне тачке. Изабери највише једну фиксну тачку! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Изабране ставке(а) не могу прихватити вертикално ограничење! - - - + + + Select vertices from the sketch. Изабери темена са скице. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Изабери једно теме са скице осим координатног почетка. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Изабери само темена са скице. Последње изабрано теме може бити координатни почетак. - + Wrong solver status Погрешан статус алгоритма за решавање - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Ограничење блокирањем се не може додати ако је скица нерешена или постоје сувишна и конфликтна ограничења. - + Select one edge from the sketch. Изабери једну ивицу са скице. - + Select only edges from the sketch. Изабери само ивице са скице. - + Number of selected objects is not 3 Број изабраних објеката није 3 - - + + + Error Грешка - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност у крајњим тачкама. - + Select two or more points from the sketch. Изабери две или више тачке са скице. - + Select two or more vertices from the sketch. Изабери два или више темена са скице. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два или више темена са скице за ограничење подударности, или два или више кругова, елипса, лукова или лукова елипсе за ограничење концентричности. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Изабери два темена са скице за ограничење подударности, или два круга, елипсе, лукове или лукове елипсе за ограничење концентричности. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или једну тачку и једну линију, или две тачке из скице. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не може се додати ограничење дужине на осу! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Изабери тачно једну линију, једну тачку и једну линију, две тачке или два круга на скици. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Ово ограничење нема смисла за нелинеарне криве. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност ивице у крајњој тачки. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Изабери праве ствари са скице. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Изабери ивицу која није тежина Б-сплајн контролне тачке. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на дотичне криве, јер су делови истог елемента, јер су обе спољашње геометрије или зато што ивица није прихватљива. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ниједна од изабраних тачака није била ограничена на одговарајуће криве, било зато што су делови истог елемента, или зато што су обе спољашње геометрије. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Изабери тачно једну линију или највише две тачке са скице. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не може се применити ограничење хоризонтално растојање на осу! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити x-координату координатног почетка! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Ово ограничење има смисла само на сегменту линије или пару тачака. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не може се применити ограничење вертикално растојање на осу! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Није могуће ограничити y-координату координатног почетка! - + Select two or more lines from the sketch. Изабери две или више линија са скице. - - + + Select at least two lines from the sketch. Изабери најмање две линије са скице. - + Select a valid line. Изабери важећу ивицу. - - + + The selected edge is not a valid line. Изабрана ивица није важећа линија. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихватљиве комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Изабери неку геометрију из скице. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење управности на тачку пошто она није крајња тачка! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења управности на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - + + One of the selected edges should be a line. Једна од изабраних ивица би требала бити линија. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Примењена је тангентност на крајње тачке. Ограничење подударности је избрисано. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Примењена је тангентност између крајње тачке и ивице. Ограничење тачка на објекту је обрисано. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Прихваћене комбинације: две криве; крајња тачка и крива; две крајње тачке; две криве и тачка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Изабери неку геометрију из скице. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не може се додати ограничење тангентности у тачкама које се не поклапају! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. Уместо тога је примењена тангентност између чвора Б-сплајна и крајње тачке. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Изабери или једну тачку и неколико кривих, или једну криву и неколико тачака. - - + + Wrong number of selected objects! Погрешан број изабраних објеката! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Код 3 објекта, морају постојати 2 криве и 1 тачка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења тангентности на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Изабери један или више лукова или кругова са скице. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Изабери само један или више полова Б-сплајн криве или само један или више лукова или кругова са скице, али не помешано. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Ограничење се односи само на лукове и кружнице. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Изабери једну или две линије са скице, или изаберите две ивице и тачку. - - + + Parallel lines Паралелне линије - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. За две паралелне праве не може се поставити ограничење угла. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можете додати ограничење угла на осу! - + Select two edges from the sketch. Изабери две ивице са скице. - + Select two or more compatible edges. Изабери две или више компатибилних ивица. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. На осе скице се не може применити ограничење једнакости. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Примена ограничења једнакости на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Изабери две или више ивица сличног типа. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Изабери две тачке и линију симетрије, две тачке и тачку симетрије или праву и тачку симетрије са скице. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Није могуће додати ограничење симетричности између линије и њених крајњих тачака! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Изабери две крајње тачке линија које ће деловати као зраци и ивицу која представља границу. Прва изабрана тачка одговара индексу лома н1, друга н2, а однос н2/н1 је релативни индекс лома. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Изабрани објекти нису само геометрија из једне скице. - + Cannot create constraint with external geometry only. Није могуће креирати ограничење само са спољном геометријом. - + Incompatible geometry is selected. Изабрана је некомпатибилна геометрија. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Примена ограничења рефракције (Снеллов закон) на Б-сплајн криву тренутно није подржана. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Изабери ограничења са скице. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Изабери ограничење(а) из скице. - + B-Spline Degree Степен Б-сплајн криве - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Задај степен Б-сплајн криве, између 1 и %1: - - - + + + CAD Kernel Error Грешка CAD језгра - + None of the selected elements is an edge. Ниједан од изабраних елемената није ивица. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Најмање један од изабраних објеката није био Б-сплајн и игнорисан је. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Избор обухвата више од једне ставке. Изабери само један чвор. - - + + Input Error Грешка приликом уноса - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Ниједан од изабраних елемената није чвор Б-сплајн криве - - + + Selection is empty Ниси ништа изабрао - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Ништа није изабрано. Изабери Б-сплајн криву. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Изабери Б-сплајн криву да би додао чвор (не чвор на њој). Ако крива није Б-сплајн, прво је конвертуј. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Ништа није изабрано. Изабери крајње тачке кривих. - + Too many curves on point Превише кривих у тачки - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Тачно две криве треба да се заврше у изабраној тачки да би се могле спојити. - + Too few curves on point Премало кривих у тачки - + Two end points, or coincident point should be selected. Треба изабрати две крајње тачке или подударну тачку. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Изабери елементе из једне скице. - + No constraint selected Ниједно ограничење није изабрано - + At least one constraint must be selected Најмање једно ограничење мора бити изабрано - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Симетрична конструкција захтева најмање два геометријска елемента, последњи геометријски елемент је референтни за грађење симетрије. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Последњи елемент мора бити тачка или права и референтни је за грађење симетрије. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Копија захтева најмање један изабрани геометријски елемент који није спољни - + Delete All Geometry Обриши сву геометрију - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Да ли си заиста сигуран да желиш да обришеш сву геометрију и ограничења? - + Delete All Constraints Избриши сва ограничавања - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Да ли си заиста сигуран да желиш да обришеш сву геометрију и ограничења? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Индиго копија ће проузроковати кружну зависност. - + This object is in another document. Овај објекат се налази у другом документу. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Овај објекат припада другом телу. Држи притиснут тастер Ctrl да би дозволио унакрсне референце. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Овај објекат припада другом телу и садржи спољашњу геометрију. Унакрсна референца није дозвољена. - + This object belongs to another part. Овај објекат припада другом делу. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Изабрана скица није паралелна са овом скицом. Држи притиснуте типке Ctrl+Alt да би дозволио скице које нису паралелне. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. X и Y осе изабране скице немају исти правац као ова скица. Држи притиснуте типке Ctrl+Alt да то занемариш. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Полазна тачка изабране скице није усклађена са полазном тачком ове скице. Држи притиснуте типке Ctrl+Alt да то занемариш. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Сва - + Geometric Геометријски - + Coincident Coincident - + Point on Object Тачка на објекту - + Vertical Вертикалност - + Horizontal Хоризонталност - + Parallel Паралелно - + Perpendicular Усправан - + Tangent Тангента - + Equality Једнакост - + Symmetric Симетрично - + Block Блок - + Internal Alignment Унутрашње поравнање - + Datums Помоћни елементи - + Horizontal Distance Хоризонтално растојање - + Vertical Distance Вертикално растојање - + Distance Distance - + Radius Полупречник - + Weight Дебљина - + Diameter Пречник - + Angle Угао - + Snell's Law Снеллов закон - + Named Именован - + Reference Референца - + Selected constraints Изабрана ограничења - + Associated constraints Повезана ограничења @@ -3376,62 +3382,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Изабери елементе - + Change value Промени вредност - + Toggle to/from reference Toggle to/from reference - + Deactivate Деактивирати - + Activate Активирати - + Show constraints Прикажи ограничења - + Hide constraints Сакриј ограничења - + Rename Преименуј - + Center sketch Центрирај скицу - + Delete Обриши - + Swap constraint names Замени имена ограничења - + Unnamed constraint Ограничење без назива - + Only the names of named constraints can be swapped. Само имена именованих ограничења се могу заменити. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Угао: - + Insert radius Унеси полупречник - + Radius: Полупречник: - + Insert diameter Унеси пречник - + Diameter: Пречник: - + Insert weight Унеси тежину - + Weight: Дебљина: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Релативни индекс лома - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Однос n2/n1: - + Insert length Унеси дужину - + Length: Дужина: - + Refractive index ratio Релативни индекс лома - + Ratio n2/n1: Однос n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Обичне - + Construction Помоћна геометрија - + Internal Унутрашњи - + External Спољни - + All types Све врсте - + Point Тачка - + Line Линија - + Circle Круг - + Ellipse Елипса - + Arc of circle Кружни лук - + Arc of ellipse Елиптични лук - + Arc of hyperbola Хиперболични лук - + Arc of parabola Параболични лук - + B-Spline Б-сплајн @@ -3702,27 +3708,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Слој - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Заклоњење - + Delete Обриши @@ -3730,22 +3736,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Ово повезивање ће изазвати кружну зависност. - + This object is in another document. Овај објекат се налази у другом документу. - + This object belongs to another body, can't link. Овај објекат припада другом телу, не може се повезати. - + This object belongs to another part, can't link. Овај објекат припада другом делу, не може се повезати. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Без имена @@ -3908,8 +3914,8 @@ with respect to the others using construction lines If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Ако је чекирано, у копијама ће се заменити димензиона ограничења -геометријским, тако да ће се промене на оригиналном елементу + Ако је чекирано, у копијама ће се заменити димензиона ограничења +геометријским, тако да ће се промене на оригиналном елементу директно огледати и на копијама @@ -4453,12 +4459,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Примени на постојеће скице - + Unexpected C++ exception Неочекивани Ц++ изузетак - + Sketcher Sketcher @@ -4466,55 +4472,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Постоје сва ограничење поклапања - + No missing coincidences found Пронађено је да постоје сва ограничење поклапања - + Missing coincidences Ограничење поклапања која недостају - + %1 missing coincidences found %1 је пронађено ограничења поклапања која недостају - + No invalid constraints Нема неважећих ограничења - + No invalid constraints found Ниcу пронађена неважећа ограничења - + Invalid constraints Неисправна ограничења - + Invalid constraints found Пронађена неисправна ограничења - - - - + + + + Reversed external geometry Преокренута спољашња геометрија - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Кликни на дугме „Замени крајње тачке у ограничењима“ да би поново доделио крајње тачке. Уради ово само једном за скице направљене у FreeCAD-у старијем од верзије 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Међутим, нису пронађена никаква ограничења везана за крајње тачке. - + No reversed external-geometry arcs were found. Није пронађен преокренути лук спољашње геометрије. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 измене су направљене у ограничењима која се повезују са крајњим тачкама преокренутих лукова. - - + + Constraint orientation locking Ограничење закључавањем оријентације - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Закључавање оријентације је омогућено и поново израчунато за ограничења %1. Ограничења су наведена у Прегледачу објава (мени Поглед -> Панели -> Прегледач објава). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Закључавање оријентације је онемогућено за %1 ограничења. Ограничења су наведена у Прегледачу објава (мени Поглед -> Панели -> Прегледачу објава). Имај на уму да је за сва будућа ограничења закључавање и даље подразумевано. - - + + Delete constraints to external geom. Избриши ограничења за спољну геометрију. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Спремаш се да избришеш СВА ограничења која се тичу спољне геометрије. Ово је корисно за спасавање скице са поквареним/промењеним везама ка спољној геометрији. Да ли си сигуран да желиш да избришеш ограничења? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Сва ограничења која се тичу спољне геометрије су избрисана. - + No degenerated geometry Нема дегенерисане геометрије - + No degenerated geometry found Није нађена дегенерисана геометрија - + Degenerated geometry Дегенерисана геометрија - + %1 degenerated geometry found %1 дегенерисане геометрије пронађено @@ -4631,43 +4637,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Подешавања - + Constraints Constraints - + Auto constraints Аутоматска ограничења - + Auto remove redundants Аутоматски уклоните сувишна - + Show only filtered Constraints Прикажи само филтрирана ограничења - + Extended information (in widget) Проширене информације (у панелу) - + Hide internal alignment (in widget) Сакриј унутрашње поравнање (у панелу) - - - - + + Error Грешка + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Подешавања - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Помоћна геометрија - + Elements Елементи - - - - + + + + Point Тачка - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Унутрашњи - - - - + + + + Line Линија - - - - + + + + Arc Кружни лук - - - - + + + + Circle Круг - - - - + + + + Ellipse Елипса - - - - + + + + Elliptical Arc Елиптични Лук - - - - + + + + Hyperbolic Arc Хиперболични лук - - - - + + + + Parabolic Arc Параболични лук - - - - + + + + BSpline Б-сплајн крива - - - - + + + + Other Друго - + Extended information Проширене информације @@ -4823,37 +4837,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Поруке алгоритма за решавање - + Auto update Аутоматско ажурирање - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Извршава поновно израчунавање активног документа након сваке радње на скице - + Click to select the conflicting constraints. Кликни да би изабрао конфликтна ограничења. - + Click to select the redundant constraints. Кликни да би изабрао сувишна ограничења. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. Скица има елементе који нису ограничени и стварају степене слободе. Кликни да би изабрао ове елементе без ограничења. - + Click to select the malformed constraints. Кликни да би изабрао деформисана ограничења. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Нека ограничења у комбинацији су делимично сувишна. Кликни да би изабрао делимично сувишна ограничења. @@ -5031,112 +5045,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Измени скицу - + A dialog is already open in the task panel Дијалог је већ отворен у панелу задатака - + Do you want to close this dialog? Да ли желите да затворите овај дијалог? - + Invalid sketch Неисправна скица - + Do you want to open the sketch validation tool? Да ли желиш да отвориш алатку за проверу скице? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Скица садржи грешке и не може бити мењана. - + Please remove the following constraint: Уклони следеће ограничење: - + Please remove at least one of the following constraints: Уклони бар једно од следећих ограничења: - + Please remove the following redundant constraint: Уклони следеће сувишно ограничење: - + Please remove the following redundant constraints: Уклони следећа сувишна ограничења: - + The following constraint is partially redundant: Следеће ограничење је сувишно: - + The following constraints are partially redundant: Следећа ограничења су сувишна: - + Please remove the following malformed constraint: Уклони следеће оштећено ограничење: - + Please remove the following malformed constraints: Уклони следеће оштећена ограничења: - + Empty sketch Празна скица - + Over-constrained: Превише ограничено: - + Malformed constraints: Оштећена ограничења: - + Redundant constraints: Сувишна ограничења: - + Partially redundant: Делимично сувишна: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Недовољно ограничено: - + %n DoF(s) %n Степени слободе @@ -5145,7 +5159,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Потпуно ограничен @@ -5153,8 +5167,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања дијаграм закривљености за све Б-сплајн криве @@ -5162,8 +5176,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Смањује вишеструкост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -5171,8 +5185,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Пребацује између приказивања и скривања степена за све Б-сплајн криве @@ -5180,8 +5194,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Повећава вишеструкост изабраног чвора Б-сплајн криве @@ -5189,8 +5203,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања вишеструкости чворова за све Б-сплајн криве @@ -5198,8 +5212,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања тежине контролне тачке за све Б-сплајн криве @@ -5207,8 +5221,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Пребацује између приказивања и сакривања линија контролних тачака за све Б-сплајн криве @@ -5216,8 +5230,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Прави клона геометрије узимајући као референтну последњу изабрану тачку @@ -5225,17 +5239,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Клон - + Copy Копирај - + Move Помери @@ -5243,8 +5257,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Котирај пречник круга или лука @@ -5252,7 +5266,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Котирај полупречник/пречник кругова или лукова @@ -5260,8 +5274,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Котирај полупречник круга или лука @@ -5269,7 +5283,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Котирај полупречник/пречник кругова или лукова @@ -5277,8 +5291,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Прави једноставну копију геометрије узимајући као референтну последњу изабрану тачку @@ -5286,8 +5300,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Направи лук помоћу крајњих тачака и тачке на луку @@ -5295,8 +5309,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Направи кружницу помоћу 3 тачке @@ -5304,8 +5318,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Направи кружни лук помоћу центра и крајњих тачака @@ -5313,8 +5327,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Направи лук елипсе помоћу центра, веће полуосе и крајњих тачака @@ -5322,8 +5336,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Направи лук хиперболе помоћу центра, реалне полуосе и крајњих тачака @@ -5331,8 +5345,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Направи лук параболе помоћу фокуса, темена и крајњих тачака @@ -5340,13 +5354,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points Б-сплајн крива помоћу контролних тачака - - + + Create a B-spline by control points Направи Б-сплајн криву помоћу контролних тачака @@ -5354,8 +5368,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Направи кружницу помоћу центра и тачке на кружници @@ -5363,8 +5377,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Направи елипсу помоћу периапсе, апоапсе и мале полуосе @@ -5372,8 +5386,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Направи елипсу помоћу центра, веће полуосе и тачке @@ -5381,8 +5395,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Направизаобљење између две линије @@ -5390,8 +5404,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Направи седмоугао помоћу његовог центра и угла @@ -5399,8 +5413,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Направи шестоугао помоћу његовог центра и угла @@ -5408,7 +5422,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Направи заобљени правоугаоник @@ -5416,14 +5430,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Направи осмоугао помоћу његовог центра и угла - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Направи правилни многоугао помоћу његовог центра и угла @@ -5431,8 +5445,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Направи петоугао помоћу његовог центра и угла @@ -5440,8 +5454,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Заобљење које чува ограничења и пресечну тачку @@ -5449,7 +5463,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Направи правоугаоник @@ -5457,7 +5471,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Направи центрирани правоугаоник @@ -5465,8 +5479,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Направи квадрат помоћу центра и једног темена @@ -5474,8 +5488,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Направи једнакостранични троугао помоћу центра и једног темена @@ -5483,13 +5497,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Периодична Б-сплајн крива помоћу контролних тачака - - + + Create a periodic B-spline by control points Направи периодичну Б-сплајн криву помоћу контролних тачака @@ -5497,64 +5511,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Није пронађена скица - + The document doesn't have a sketch Документ нема скицу - + Select sketch Изабери скицу - + Select a sketch from the list Изабери скицу из листе - + (incompatible with selection) (некомпатибилно са избором) - + (current) (тренутни) - + (suggested) (предложени) - + Sketch attachment Прилог скици - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Тренутни режим придруживања није компатибилан са новим избором. Изабери метод за придруживање ове скице на изабране објекте. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Изабери метод за везивање ове скице на изабране објекте. - + Map sketch Мапирај скицу - + Can't map a sketch to support: %1 Не могу мапирати скицу на основу: @@ -5564,8 +5578,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Премешта геоматрију у односу на задњу изабрану тачку @@ -5573,12 +5587,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Прилог скици - + Select the method to attach this sketch to selected object Изабери метод за везивање ове скице на изабране објекат @@ -5586,12 +5600,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Скица има основу - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Скица са основом се не може променити. @@ -5900,7 +5914,7 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк ViewProviderSketch - + and %1 more и %1 више @@ -5951,12 +5965,12 @@ Eigen редак QR алгоритам је оптимизован за ретк Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Направи шестоугаони профил - + Creates a hexagonal profile in the sketch Направи шестоугаони профил на скици @@ -6080,39 +6094,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Аутоматски размак координатне мреже - + Resize grid automatically depending on zoom. Промените величину координатне мреже аутоматски у зависности од зума. - + Spacing Размак - + Distance between two subsequent grid lines Растојање између две следеће линије координатне мреже - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Активирај координатну мрежу - - - - Activate grid and grid settings - Активирај координатну мрежу и њена подешавања - - Notifications @@ -6133,26 +6134,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Грешка + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Није успело прављење заобљења + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Интерполирај Б-сплајн криву - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Направи Б-сплајн криву интерполацијом, т.ј. помоћу чворова на скици. @@ -6160,12 +6360,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Интерполирај периодичну Б-сплајн криву - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Направи периодичну Б-сплајн криву интерполацијом, т.ј. помоћу чворова на скици. @@ -6173,13 +6373,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots Б-сплајн крива помоћу чворова - - + + Create a B-spline by knots Направи Б-сплајн криву помоћу чворова @@ -6187,13 +6387,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Периодична Б-сплајн крива помоћу чворова - - + + Create a periodic B-spline by knots Направи периодичну Б-сплајн криву помоћу чворова @@ -6201,71 +6401,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Ухвати објекат - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. Нове тачке ће се ухватити за тренутно изабрани објекат. Такође ће се ухватити за средину линија и лукова. - - Snap to Grid - Ухвати координатну мрежу + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. Нове тачке ће се ухватити за најближу линију координатне мреже. Тачке се морају налазити на удаљености мањој од 1/5 размака линија мреже да би се ухватиле за линију мреже. - + Snap angle Ухвати угао - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Угаони корак за алатке које користе 'Ухвати под углом' (на пример линија). Држи CTRL да би омогућио 'Ухвати под углом'. Угао почиње од хоризонталне осе усмерене надесно - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Укључи/Искључи хватање - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Укључи/Искључи све функције хватања. У менију можеш појединачно да пребацујеш 'Ухвати координатну мрежу', 'Ухвати објекте' и остала подешавања хватања - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Помоћна геометрија - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6273,14 +6460,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Сакриј/Прикажи координатну мрежу + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts index d800a8cf88..1c80be4630 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_sv-SE.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja böjningskammen för alla B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Visa/dölj gradtal för B-splines - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja gradtalet för alla B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja knutmultipliciteten för alla B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja kontrollpolygonerna för alla B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Skapar en klon av geometrin med den senaste valda punkten som referens @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Visa/dölj B-spline-informationslager - + Show/hide B-spline degree Visa/dölj gradtal för B-splines - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Begränsa båge eller cirkel - + Constrain an arc or a circle Begränsa en båge eller cirkel - + Constrain radius Begränsa radie - + Constrain diameter Begränsa diameter - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Skapar en klon av geometrin med den senaste valda punkten som referens @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Skapa cirkelbåge - + Create an arc in the sketcher Skapa en båge i skissen - + Center and end points Centrum- och slutpunkter - + End points and rim point Slutpunkter och perifer punkt @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Skapa B-spline - + Create a B-spline in the sketch Skapa en B-spline i skissen @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Skapa en cirkel - + Create a circle in the sketcher Skapa en cirkel i skissen - + Center and rim point Centrum- och perifer punkt - + 3 rim points Tre randpunkter @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Skapa en konisk form - + Create a conic in the sketch Skapa en konisk form i skissen - + Ellipse by center, major radius, point Ellips utifrån centrumpunkt, storaxel och punkt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellips utifrån periapsis, apoapsis och lillaxel - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Elliptisk båge utifrån centrumpunkt, storaxel och slutpunkter - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Hyperbolisk båge från centrumpunkt, storaxel och slutpunkter - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Parabelisk båge angiven med brännpunkt, hörnpunkt och slutpunkter @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Avrundningar - + Create a fillet between two lines Skapa avrundning mellan två linjer - + Sketch fillet Sketch fillet - + Constraint-preserving sketch fillet Constraint-preserving sketch fillet @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Skapa rektanglar - + Creates a rectangle in the sketch Creates a rectangle in the sketch - + Rectangle Rektangel - + Centered rectangle Centered rectangle - + Rounded rectangle Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Skapa liksidig polygon - + Create a regular polygon in the sketcher Skapa en liksidig polygon i skissaren - + Triangle Triangel - + Square Kvadrat - + Pentagon Pentagon - + Hexagon Hexagon - + Heptagon Heptagon - + Octagon Oktogon - + Regular polygon Regelbunden polygon @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Ändra knut-multiplicitet - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ändrar multipliciteten på den valda knuten i en B-spline - + Increase knot multiplicity Öka knutmultiplicitet - + Decrease knot multiplicity Minska knutmultiplicitet @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Begränsa vinkel - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixera en linjes vinkel eller vinkeln mellan två linjer @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Begränsa sammanfallande - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Begränsa diameter - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixera diametern av en cirkel eller en båge @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Begränsningsavstånd - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Begränsa horisontellt avstånd - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixera det horisontella avståndet mellan två punkter eller linjeändar @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Begränsa vertikalt avstånd - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixera det vertikala avståndet mellan två punkter eller linjeändar @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Begränsa lika - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Skapa en jämlikhetsbegränsning mellan två linjer eller mellan cirklar och cirkelbågar @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Begränsa horisontellt - + Create a horizontal constraint on the selected item Skapa en horisontell begränsning på den valda detaljen @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Begränsa lås - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Begränsa parallellt - + Create a parallel constraint between two lines Skapa en parallell begränsning mellan två linjer @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Begränsa vinkelrätt - + Create a perpendicular constraint between two lines Skapa en vinkelrät begränsning mellan två linjer @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Begränsa punkt på objekt - + Fix a point onto an object Fixera en punkt på ett objekt @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Constrain radius or weight - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Brytningsbegränsning (Snells lag) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Begränsa symmetriskt - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Skapa en symmetribegränsning mellan två punkter @@ -615,12 +615,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Begränsa tangens - + Create a tangent constraint between two entities Skapa en tangentbegränsning mellan två föremål @@ -628,12 +628,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Begränsa vertikalt - + Create a vertical constraint on the selected item Skapa en vertikal begränsning på den markerade detaljen @@ -641,12 +641,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converts the selected geometry to a B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCopy - + Copy Kopiera - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Skapar en enkel kopia av geometrin med den senaste valda punkten som referens @@ -667,12 +667,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Skapa båge utifrån tre punkter - + Create an arc by its end points and a point along the arc Skapa en båge utifrån dess slutpunkter och en punkt längs bågen @@ -680,12 +680,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Skapa en cirkel utifrån tre punkter - + Create a circle by 3 perimeter points Skapa en cirkel utifrån tre perifera punkter @@ -693,12 +693,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Skapa båge utifrån centrumpunkt - + Create an arc by its center and by its end points Skapa en båge utifrån dess centrum- och slutpunkter @@ -706,12 +706,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Skapa en elliptisk båge - + Create an arc of ellipse in the sketch Skapa en elliptisk båge i skissen @@ -719,12 +719,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Skapa en hyperbolisk båge - + Create an arc of hyperbola in the sketch Skapar en hyperblisk båge i skissen @@ -732,12 +732,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Skapa en parabelisk båge - + Create an arc of parabola in the sketch Skapa en parabelisk båge i skissen @@ -745,12 +745,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Skapa B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Skapa en B-spline utifrån kontrollpunkter i skissen. @@ -758,12 +758,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Skapa en cirkel - + Create a circle in the sketch Skapa en cirkel i skissen @@ -771,12 +771,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Skapa ellips utifrån tre punkter - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Skapa en ellips utifrån tre punkter i skissen @@ -784,12 +784,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Skapa ellips utifrån en centrumpunkt - + Create an ellipse by center in the sketch Skapa en ellips utifrån en centrumpunkt i skissen @@ -797,12 +797,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Skapa avrundning - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Skapa heptagon - + Create a heptagon in the sketch Skapa en heptagon i skissen @@ -823,12 +823,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Skapa hexagon - + Create a hexagon in the sketch Skapa en hexagon i skissen @@ -836,12 +836,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateLine - + Create line Skapa linje - + Create a line in the sketch Skapa en linje i skissen @@ -849,12 +849,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Skapa rundad rektangel - + Create a rounded rectangle in the sketch Create a rounded rectangle in the sketch @@ -862,12 +862,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Skapa oktagon - + Create an octagon in the sketch Skapa en oktagon i skissen @@ -875,12 +875,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Skapa pentagon - + Create a pentagon in the sketch Skapa en pentagon i skissen @@ -888,12 +888,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Skapa periodisk B-spline - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Skapa en periodisk B-spline utifrån kontrollpunkter i skissen. @@ -901,12 +901,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreatePoint - + Create point Skapa punkt - + Create a point in the sketch Skapa en punkt i skissen @@ -914,12 +914,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Skapa hörnbevarande avrundning - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Avrundning som bevarar skärningspunkten och de flesta begränsningar @@ -927,12 +927,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Skapa polylinje - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Skapa en polylinje i skissen. 'M'-knappen växlar beteende @@ -940,12 +940,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Skapa rektangel - + Create a rectangle in the sketch Skapa en rektangel i skissen @@ -953,12 +953,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Skapa centrerad rektangel - + Create a centered rectangle in the sketch Skapa en centrerad rektangel i skissen @@ -966,12 +966,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Skapa liksidig polygon - + Create a regular polygon in the sketch Skapa en regelbunden polygon i skissen @@ -979,12 +979,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Skapa skåra - + Create a slot in the sketch Skapa en skåra i skissen @@ -992,12 +992,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateSquare - + Create square Skapa kvadrat - + Create a square in the sketch Skapa en kvadrat i skissen @@ -1005,12 +1005,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Skapa liksidig triangel - + Create an equilateral triangle in the sketch Skapa en liksidig triangel i skissen @@ -1018,12 +1018,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline Decreases the degree of the B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Minska knutmultiplicitet - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Minskar multipliciteten på den markerade knuten i en B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Radera alla begränsningar - + Delete all constraints in the sketch Ta bort alla begränsningar i skissen @@ -1057,12 +1057,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Radera all geometri - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -1070,12 +1070,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Redigera skiss - + Edit the selected sketch. Redigera den valda skissen. @@ -1083,12 +1083,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherExtend - + Extend edge Förläng kant - + Extend an edge with respect to the picked position Förläng en kant med avseende på den valda positionen @@ -1096,12 +1096,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Skapa en kant länkad till en extern geometri @@ -1109,12 +1109,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline Ökar graden på B-spline:n @@ -1122,12 +1122,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Öka knutmultiplicitet - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ökar multipliciteten på den valda knuten i en B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Lämna skiss - + Finish editing the active sketch. Sluta redigera den aktiva skissen. @@ -1174,12 +1174,12 @@ med avseende på en linje eller tredje punkt CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Kartera skiss till ytan ... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ Markera först den stödjande geometrin, till exempel en yta eller kant på ett anropa sedan det här kommandot och välj sedan önskad skiss. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. @@ -1196,22 +1196,22 @@ anropa sedan det här kommandot och välj sedan önskad skiss. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Sammanfoga skisser - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Skapa ny skiss genom att sammanfoga två eller fler markerade skisser. - + Wrong selection Fel val - + Select at least two sketches. Markera minst två skisser. @@ -1219,12 +1219,12 @@ anropa sedan det här kommandot och välj sedan önskad skiss. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Spegla skiss - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ genom att använda X- axeln, Y-axeln eller origo som speglingsreferens. - + Wrong selection Fel val - + Select one or more sketches. Markera en eller flera skisser. @@ -1246,12 +1246,12 @@ som speglingsreferens. CmdSketcherMove - + Move Flytta - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Flyttar geometrin med den senast valda punkten som referens @@ -1259,12 +1259,12 @@ som speglingsreferens. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Skapa skiss - + Create a new sketch. Skapa en ny skiss. @@ -1272,12 +1272,12 @@ som speglingsreferens. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rectangular array - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Skapar ett rektangulärt radmönster av geometrin med den senast valda punkten som referens @@ -1285,12 +1285,12 @@ som speglingsreferens. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1298,12 +1298,12 @@ som speglingsreferens. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Omrikta skiss... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Placera markerad skiss på ett globalt koordinatplan. @@ -1313,12 +1313,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Visa/dölj inre geometri - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Show all internal geometry or hide unused internal geometry @@ -1326,8 +1326,8 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Markera motstridiga begränsningar @@ -1335,12 +1335,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Select associated constraints - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Select the constraints associated with the selected geometrical elements @@ -1348,12 +1348,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1361,12 +1361,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Markera geometriska element där lösaren fortfarande hittar obegränsade frihetsgrader. @@ -1374,12 +1374,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Markera horisontell axel - + Select the local horizontal axis of the sketch Markera skissens lokala horisontella axel @@ -1387,8 +1387,8 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Select malformed constraints @@ -1396,12 +1396,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Select origin - + Select the local origin point of the sketch Select the local origin point of the sketch @@ -1409,8 +1409,8 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Select partially redundant constraints @@ -1418,8 +1418,8 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Markera överflödiga begränsningar @@ -1427,12 +1427,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Markera vertikal axel - + Select the local vertical axis of the sketch Markera skissens lokala vertikala axel @@ -1440,12 +1440,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSplit - + Split edge Dela kant - + Splits an edge into two while preserving constraints Delar en kant i två delar och bevarar begränsningar @@ -1453,12 +1453,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Stoppa operation - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). I redigeringsläge, stoppa den aktiva operationen (ritning, begränsning, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Växla virtuellt utrymme - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Växlar de valda begränsningarna eller vyn till det andra virtuella utrymmet @@ -1479,12 +1479,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Symmetri - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Skapar symmetrisk geometri med avseende på den senast valda linjen eller punkten @@ -1492,12 +1492,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Aktiverar eller deaktiverar markerade begränsningar @@ -1505,12 +1505,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Växla konstruktionsgeometri - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Växlar verktygsfältet eller vald geometri till/från konstruktionsläge @@ -1518,12 +1518,12 @@ Detta kommer att rensa "stöd"-egenskapen, om den finns. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1533,12 +1533,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Trimma kant - + Trim an edge with respect to the picked position Trimma en kant i förhållande till den markerade positionen @@ -1546,24 +1546,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Validera skiss - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - + Wrong selection Fel val - + Select only one sketch. Select only one sketch. @@ -1571,12 +1571,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Visa snitt - + When in edit mode, switch between section view and full view. I redigeringsläge, växla mellan snittvy och fullständig vy. @@ -1584,12 +1584,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Visa skiss - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. I redigeringsläge, rikta kameran vinkelrätt mot skissplanet. @@ -1597,528 +1597,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Add horizontal constraint - - - + + + Add horizontal alignment Add horizontal alignment - - + + Add vertical constraint Add vertical constraint - + Add vertical alignment Add vertical alignment - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Add length constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face Create a new sketch on a face - + Create a new sketch Skapa en ny skiss - + Reorient sketch Reorient sketch - + Attach sketch Bifoga skiss - + Detach sketch Detach sketch - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Create a mirrored sketch for each selected sketch - + Merge sketches Sammanfoga skisser - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Add sketch line - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Add centered sketch box - + Add rounded rectangle Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc Add sketch arc - - + + Add sketch circle Add sketch circle - + Add sketch ellipse Add sketch ellipse - + Add sketch arc of ellipse Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle Lägg till polcirkel - + Add sketch point Add sketch point - - + + Create fillet Skapa avrundning - + Trim edge Trimma kant - + Extend edge Förläng kant - + Split edge Dela kant - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot Add slot - + Add hexagon Lägg till hexagon - + Convert to NURBS Konvertera till NURBS - + Increase spline degree Increase spline degree - + Decrease spline degree Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity Öka knutmultiplicitet - + Decrease knot multiplicity Minska knutmultiplicitet - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Skapa symmetrisk geometri - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry Radera all geometri - + Delete All Constraints Radera alla begränsningar - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names Kasta om namn på begränsningar - + Rename sketch constraint Rename sketch constraint - + Drag Point Dra punkt - + Drag Curve Dra kurva - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Modify sketch constraints - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2237,552 +2237,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Skissare - + There are no modes that accept the selected set of subelements Det finns inget läge som accepterar uppsättningen av valda underelement - + Broken link to support subelements Trasig länk till stödunderelement - - + + Unexpected error Oväntat fel - + Face is non-planar Ytan är ickeplanär - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Valda former är av fel typ (t.ex. en böjd kant när en rak behövs) - + Sketch mapping Skisskartering - + Can't map the sketch to selected object. %1. Kan inte kartera skissen till det markerade objektet. %1. - - + + Don't attach Koppla inte till - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Fel val - - + + Select edge(s) from the sketch. Välj kant(er) från skissen. - Distance constraint - Avstånd begränsning - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Inte tillåtet att ändra datum på grund av att skissen innehåller motstridiga begränsningar - + Dimensional constraint Dimensionell begränsning - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Välj en kant från skissen. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Omöjlig begränsning - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Dubbelbegränsning - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Den valda kanten har redan en horisontell begränsning! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Den valda kanten har redan en vertikal begränsning! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Den valda kanten har redan en blockeringsbegränsning! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Markerade objekt kan inte acceptera en horisontell begränsning! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Mer än en fast punkt är vald. Välj högst en fast punkt! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Markerade objekt kan inte acceptera en vertikal begränsning! - - - + + + Select vertices from the sketch. Välj hörnpunkter från skissen. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Välj en hörnpunkt från skissen som inte är origo. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Välj endast hörnpunkter från skissen. Den sist valda hörnpunkten kan vara origo. - + Wrong solver status Ogiltig status från problemlösaren - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Välj en kant i skissen. - + Select only edges from the sketch. Välj endast kanter i skissen. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Fel - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Slutpunkt till slutpunkt-tangering tillämpades istället. - + Select two or more points from the sketch. Välj två eller fler punkter från skissen. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Välj exakt en linje eller en punkt och en linje eller två punkter från skissen. - + Cannot add a length constraint on an axis! Kan inte lägga till längdbegränsning på en axel! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Välj de rätta sakerna från skissen. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Ingen av de valda punkterna begränsades till de respektive kurvorna, antingen för att de är delar av samma element eller för att båda är yttre geometri. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Välj exakt en linje eller upp till två punkter från skissen. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Kan inte lägga till en horisontell längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Kan inte lägga till en fast x-koordinatsbegränsning på origo! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Kan inte lägga till en vertikal längdbegränsning på en axel! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Kan inte lägga till en fast y-koordinatsbegränsning på origo! - + Select two or more lines from the sketch. Välj två eller flera linjer från skissen. - - + + Select at least two lines from the sketch. Välj åtminstone två linjer från skissen. - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2792,42 +2793,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Välj geometri(er) från skissen. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till en vinkelräthetsbegränsning vid en oansluten punkt! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Normal till en B-spline-kant stöds inte just nu. - - + + One of the selected edges should be a line. En av de markerade kanterna ska vara en linje. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Slutpunkt till slutpunkt-tangering tillämpades. Sammanfallningsbegränsningen raderades. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2837,402 +2838,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunkter; två kurvor och en punkt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Välj geometri(er) från skissen. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Kan inte lägga till ett tangensbegränsning vid en oansluten punkt! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Felaktigt antal valda objekt! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Med tre objekt måste det vara två kurvor och en punkt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Tangering till B-spline-kant stöds inte just nu. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Markera en eller fler bågar eller cirklar från skissen. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Begränsning tillämpas bara på bågar eller cirklar. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Välj en eller två linjer från skissen, eller två kanter och en punkt. - - + + Parallel lines Parallella linjer - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. En vinkelbegränsning kan inte tillämpas på två parallella linjer. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Kan inte lägga till vinkelbegränsning på en axel! - + Select two edges from the sketch. Välj två kanter från skissen. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Likhet för B-spline-kant stöds inte just nu. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Välj två punkter och en symmetrilinje, två punkter och en symmetripunkt eller en linje och en symmetripunkt från skissen. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Kan inte lägga till symmetribegränsning mellan en linje och dess ändpunkter! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Valda objekt är inte geometri från endast en skiss. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Välj begränsning(ar) från skissen. - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD-kärnfel - + None of the selected elements is an edge. Inget av de valda elementen är en kant. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Minst ett av de valda objekten är inte en B-spline och ignorerades. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Markeringen innefattar mer än ett föremål. Vänligen välj endast en knut. - - + + Input Error Inmatningsfel - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Inget av de valda elementen är en knut från en B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Välj element från endast en skiss. - + No constraint selected Ingen begränsning vald - + At least one constraint must be selected Minst en begränsning måste vara vald - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. En symmetrisk konstruktion kräver minst två geometriska element, det sist valda elementet fungerar som referens för symmetrikonstruktionen. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Det sista elementet måste vara en punkt eller en linje som fungerar som referens för symmetrikonstruktionen. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element En kopia kräver minst ett valt geometriskt element som inte är yttre geometri - + Delete All Geometry Radera all geometri - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Radera alla begränsningar - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Är du säker på att du vill radera alla begränsningar? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Karbonkopia skulle orsaka ett cirkelberoende. - + This object is in another document. Det här objektet är i ett annat dokument. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - + This object belongs to another part. Det här objektet tillhör en annan kropp. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Den markerade skissen är inte parallell till den här skissen. Håll in CTRL+ALT för att tillåta ickeparallella skisser. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. XY-axlarna i den valda skissen har inte samma riktning som denna skiss. Håll in CTRL+ALT för bortse från detta. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Origo i den valda skissen är inte justerad mot origo i den här skissen. Håll in CTRL+ALT för att bortse från detta. @@ -3240,132 +3246,132 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Alla - + Geometric Geometrisk - + Coincident Coincident - + Point on Object Punkt på objekt - + Vertical Lodrät - + Horizontal Horisontell - + Parallel Parallell - + Perpendicular Vinkelrät - + Tangent Tangens - + Equality Equality - + Symmetric Symmetrisk - + Block Block - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums Datum - + Horizontal Distance Horisontellt avstånd - + Vertical Distance Vertikalt avstånd - + Distance Distans - + Radius Radie - + Weight Tjocklek - + Diameter Diameter - + Angle Vinkel - + Snell's Law Snell's Law - + Named med namnet - + Reference Referens - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3378,62 +3384,62 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk Select Elements - + Change value Ändra värde - + Toggle to/from reference Växa till/från referens - + Deactivate Deaktivera - + Activate Aktivera - + Show constraints Visa begränsningar - + Hide constraints Dölj begränsningar - + Rename Döp om - + Center sketch Centrera skiss - + Delete Radera - + Swap constraint names Kasta om namn på begränsningar - + Unnamed constraint Namnlös begränsning - + Only the names of named constraints can be swapped. Bara namnen hos namngivna begränsningar kan kastas om. @@ -3451,64 +3457,64 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk Vinkel: - + Insert radius Infoga radie - + Radius: Radie: - + Insert diameter Infoga diameter - + Diameter: Diameter: - + Insert weight Infoga vikt - + Weight: Vikt: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Brytningsindexsförhållande - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Förhållande n2/n1: - + Insert length Infoga längd - + Length: Längd: - + Refractive index ratio Brytningsindexsförhållande - + Ratio n2/n1: Förhållande n2/n1: @@ -3516,72 +3522,72 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Konstruktion - + Internal Internal - + External External - + All types All types - + Point Punkt - + Line Linje - + Circle Cirkel - + Ellipse Ellips - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3704,27 +3710,27 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Dold - + Delete Radera @@ -3732,22 +3738,22 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Att länka detta kommer orsaka ett cirkelberoende. - + This object is in another document. Det här objektet är i ett annat dokument. - + This object belongs to another body, can't link. Det här objektet tillhör en annan kropp, kan inte länka. - + This object belongs to another part, can't link. Det här objektet tillhör en annan kropp, kan inte länka. @@ -3788,8 +3794,8 @@ Accepterade kombinationer: två kurvor; en slutpunkt och en kurva; två slutpunk SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Namnlös @@ -4455,12 +4461,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Tillämpa på existerande skisser - + Unexpected C++ exception Oväntat C++-undantag - + Sketcher Skissare @@ -4468,55 +4474,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Inga sammanfallningar saknas - + No missing coincidences found Inga saknade sammanfallningar hittades - + Missing coincidences Saknade sammanfallningar - + %1 missing coincidences found %1 saknade sammanfallningar hittade - + No invalid constraints Inga ogiltiga begränsningar - + No invalid constraints found Inga ogiltiga begränsningar hittades - + Invalid constraints Ogiltiga begränsningar - + Invalid constraints found Ogiltiga begränsningar hittades - - - - + + + + Reversed external geometry Omvänd yttre geometri - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4529,7 +4535,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Klicka på knappen "Kasta om slutpunkter i begränsningar" för att återtilldela slutpunkter. Gör detta endast i skisser skapade i FreeCAD-versioner äldre än v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4538,64 +4544,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Inga begränsningar länkade till slutpunkterna hittades däremot. - + No reversed external-geometry arcs were found. Inga omvänd yttre geometri-bågar hittades. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 ändringar gjordes på begränsningar länkade till slutpunkter i omvända bågar. - - + + Constraint orientation locking Lås begränsningsriktning - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Riktningslåsning var aktiverat och omberäknades för %1 begränsningar. Begränsningarna har listats i rapportvyn (menyn Visa -> Paneler -> Rapportvy). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Riktningslåsning avaktiverades för %1 begränsningar. Begränsningarna har listats i rapportvyn (menyn Visa -> Paneler -> Rapportvy). Notera att för framtida begränsningar är riktningslåsning fortfarande PÅ som standard. - - + + Delete constraints to external geom. Radera begränsningar till yttre geometri. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Du är på väg att radera ALLA begränsningar som hanterar yttre geometri. Detta är användbart för att rädda en skiss med trasiga/ändrade länkar till yttre geometri. Är du säker på att du vill radera begränsningarna? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Alla begränsningar som hanterar yttre geometri raderades. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4633,43 +4639,51 @@ Inga begränsningar länkade till slutpunkterna hittades däremot. Inställningar - + Constraints Begränsningar - + Auto constraints Auto begränsningar - + Auto remove redundants Ta bort överflödiga automatiskt - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Fel + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4699,120 +4713,120 @@ Inga begränsningar länkade till slutpunkterna hittades däremot. Inställningar - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Konstruktion - + Elements Element - - - - + + + + Point Punkt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Linje - - - - + + + + Arc Cirkelbåge - - - - + + + + Circle Cirkel - - - - + + + + Ellipse Ellips - - - - + + + + Elliptical Arc Elliptisk båge - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hyperbolisk båge - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolisk båge - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Övrigt - + Extended information Utökad information @@ -4825,37 +4839,37 @@ Inga begränsningar länkade till slutpunkterna hittades däremot. Problemlösarmeddelanden - + Auto update Uppdatera automatiskt - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Genomför en omberäkning av det aktiva dokumentet efter varje skisshandling - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5033,112 +5047,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Redigera skiss - + A dialog is already open in the task panel En dialogruta är redan öppen i uppgiftspanelen - + Do you want to close this dialog? Vill du stänga denna dialogruta? - + Invalid sketch Ogiltig skiss - + Do you want to open the sketch validation tool? Vill du öppna verktyget för skissvalidering? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Skissen är ogiltig och kan inte redigeras. - + Please remove the following constraint: Ta bort följande begränsning: - + Please remove at least one of the following constraints: Ta bort minst en av följande begränsningar: - + Please remove the following redundant constraint: Ta bort följande redundanta begränsningen: - + Please remove the following redundant constraints: Ta bort följande redundanta begränsningarna: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch Tom skiss - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5146,7 +5160,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fullständigt begränsad @@ -5154,8 +5168,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja böjningskammen för alla B-splines @@ -5163,8 +5177,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Minskar multipliciteten på den markerade knuten i en B-spline @@ -5172,8 +5186,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja gradtalet för alla B-splines @@ -5181,8 +5195,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Ökar multipliciteten på den valda knuten i en B-spline @@ -5190,8 +5204,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja knutmultipliciteten för alla B-splines @@ -5199,8 +5213,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5208,8 +5222,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Växlar mellan att visa och dölja kontrollpolygonerna för alla B-splines @@ -5217,8 +5231,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Skapar en klon av geometrin med den senaste valda punkten som referens @@ -5226,17 +5240,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Klon - + Copy Kopiera - + Move Flytta @@ -5244,8 +5258,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixera diametern av en cirkel eller en båge @@ -5253,7 +5267,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5261,8 +5275,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixera cirkelns eller cirkelbågens radie @@ -5270,7 +5284,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5278,8 +5292,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Skapar en enkel kopia av geometrin med den senaste valda punkten som referens @@ -5287,8 +5301,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Skapa en båge utifrån dess slutpunkter och en punkt längs bågen @@ -5296,8 +5310,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Skapa en cirkel från tre perifera punkter @@ -5305,8 +5319,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Skapa en båge utifrån dess centrum- och slutpunkter @@ -5314,8 +5328,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5323,8 +5337,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5332,8 +5346,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5341,13 +5355,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline utifrån kontrollpunkter - - + + Create a B-spline by control points Skapa en B-spline utifrån kontrollpunkter @@ -5355,8 +5369,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Skapa en cirkel utifrån dess centrumpunkt och en kantpunkt @@ -5364,8 +5378,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Skapa en ellips utifrån periapsis, apoapsis och lillaxel @@ -5373,8 +5387,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Skapa en ellips utifrån centrumpunkt, storaxel och punkt @@ -5382,8 +5396,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creates a radius between two lines @@ -5391,8 +5405,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Skapa en heptagon utifrån dess centrumpunkt och ett hörn @@ -5400,8 +5414,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Skapa en hexagon utifrån dess centrumpunkt och ett hörn @@ -5409,7 +5423,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Skapa en rundad rektangel @@ -5417,14 +5431,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Skapa en oktogon utifrån dess centrumpunkt och ett hörn - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Skapa en regelbunden polygon utifrån dess centrumpunkt och ett hörn @@ -5432,8 +5446,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Skapa en pentagon utifrån dess centrumpunkt och ett hörn @@ -5441,8 +5455,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Skapa en rektangel @@ -5458,7 +5472,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Skapa en centrerad rektangel @@ -5466,8 +5480,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Skapa en kvadrat utifrån dess mittpunkt och ett hörn @@ -5475,8 +5489,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Skapa en liksidig triangel utifrån dess centrumpunkt och ett hörn @@ -5484,13 +5498,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Periodisk B-spline utifrån kontrollpunkter - - + + Create a periodic B-spline by control points Skapa en periodisk B-spline utifrån kontrollpunkter @@ -5498,64 +5512,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Ingen skiss hittades - + The document doesn't have a sketch Dokumentet innehåller inte någon skiss - + Select sketch Välj skiss - + Select a sketch from the list Välj en skiss från listan - + (incompatible with selection) (inkompatibel med markering) - + (current) (nuvarande) - + (suggested) (föreslagen) - + Sketch attachment Skisskoppling - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Välj metod för att koppla den här skissen till valda objekt. - + Map sketch Kartera skiss - + Can't map a sketch to support: %1 Kan inte kartera en skiss till stöd: @@ -5565,8 +5579,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Flyttar geometrin med den senast valda punkten som referens @@ -5574,12 +5588,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Skisskoppling - + Select the method to attach this sketch to selected object Välj metod för att koppla den här skissen till markerat objekt @@ -5587,12 +5601,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Skissen har stöd - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? En skiss med en stödyta kan inte riktas om. @@ -5901,7 +5915,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5952,12 +5966,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6081,39 +6095,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Avstånd mellan på varandra följande rutnätslinjer - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6134,26 +6135,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Fel + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6161,12 +6361,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6174,13 +6374,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6188,13 +6388,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6202,71 +6402,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Konstruktionsgeometri - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6274,14 +6461,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts index d6cbb8ed72..16493975d2 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_tr.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb B-serbest eğri eğrilik tarağını Göster/Gizle - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Tüm B-spline'lar için eğrilik tarağını gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree B-spline derecesini göster/gizle - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Tüm B-spline derecelerini gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-spline düğüm çeşitliliğini göster/gizle - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Tüm B-spline'lar için düğüm çokluğunu gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight B-spline kontrol noktası kalınlığını göster/gizle - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Tüm B-spline'lar için kontrol noktası kalınlığını gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon B-spline kontrol çokgenini göster/gizle - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Tüm B-kamaları için kontrol çokgenlerini gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriye ait bir klon oluşturur @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer B-spline bilgi katmanı göster / gizle - + Show/hide B-spline degree B-spline derecesini göster/gizle - + Show/hide B-spline control polygon B-spline kontrol çokgenini göster/gizle - + Show/hide B-spline curvature comb B-serbest eğri eğrilik tarağını Göster/Gizle - + Show/hide B-spline knot multiplicity B-spline düğüm çeşitliliğini göster/gizle - + Show/hide B-spline control point weight B-spline kontrol noktası kalınlığını göster/gizle @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Yay ya da çemberi kısıtla - + Constrain an arc or a circle Bir yayı ya da bir çemberi kısıtla - + Constrain radius Yarıçapı sınırla - + Constrain diameter Çapı sınırla - + Constrain auto radius/diameter Yarı çapı/çapı otomatik kısıtla @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Klon - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriye ait bir klon oluşturur @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Yay oluştur - + Create an arc in the sketcher Sketcher içinde bir yay oluştur - + Center and end points Merkez ve uç noktalar - + End points and rim point Uç noktalar ve çember noktası @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline B-spline'ı yarat - + Create a B-spline in the sketch Eskizde bir B-spline oluşturun @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Çember oluştur - + Create a circle in the sketcher Sketcher içinde bir çember oluştur - + Center and rim point Merkez ve çember noktalar - + 3 rim points 3 kenar noktası @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Bir Konik oluştur - + Create a conic in the sketch Eskizde bir koni oluşturun - + Ellipse by center, major radius, point Merkez, büyük yarıçap ve nokta ile Elips - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Periapsis, apoapsis, küçük yarıçap ile elips - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Merkez, büyük yarıçap ve uç noktalar ile Elips Yayı oluştur - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Merkeze göre hiperbol yayı, ana yarıçap, uç noktalar - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Merkez, köşe ve uç noktalar ile parabol yayı @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Yuvarlamalar - + Create a fillet between two lines İki çizgi arasında bir yarıçap oluştur - + Sketch fillet Eskiz yuvarla - + Constraint-preserving sketch fillet Kısıtlamayı koruyan eskiz kavisi @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Dikdörtgenler oluştur - + Creates a rectangle in the sketch Eskiz içerisinde bir dikdörtgen oluşturur - + Rectangle Dikdörtgen - + Centered rectangle Merkezden dikdörtgen - + Rounded rectangle Yuvarlatılmış dikdörtgen @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Düzenli çokgen oluşturma - + Create a regular polygon in the sketcher Sketcher içinde bir düzenli çokgen oluşturun - + Triangle Üçgen - + Square Kare - + Pentagon Beşgen - + Hexagon Altıgen - + Heptagon Yedigen - + Octagon Sekizgen - + Regular polygon Düzenli poligon @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Düğüm çokluğunu değiştir - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çarpımını değiştirir - + Increase knot multiplicity Düğüm çokluluğunu arttır - + Decrease knot multiplicity Düğüm çokluluğunu azalt @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Açı sınırlandır - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Bir çizginin açısını veya iki çizgi arasındaki açıyı düzeltin @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Kısıtlamayı Engelle - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Çakıştır - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Çapı sınırla - + Fix the diameter of a circle or an arc Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzelt @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Mesafeyi sınırla - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends İki nokta veya çizgi uçları arasındaki yatay mesafeyi sabitleyin @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Dikey mesafeyi kısıtla - + Fix the vertical distance between two points or line ends İki nokta veya çizgi ucu arasındaki dikey mesafeyi düzeltin @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Eşitle - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs İki çizginin veya dairelerin ve yayların değerlerini eşitleyin (kısıtlaması oluşturun) @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Yatay yap - + Create a horizontal constraint on the selected item Seçili öğede yatay bir sınırlama oluşturur @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Kısıtlama kilidi - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Paralel yap - + Create a parallel constraint between two lines İki çizgi arasında paralel kısıtlama oluşturun @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Dikey yap - + Create a perpendicular constraint between two lines İki çizgi arasında dikey bir kısıtlama oluşturun @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Noktayı nesneye çakıştır - + Fix a point onto an object Teğetsel kısıtlama oluştur @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Yarı çapı/çapı otomatik kısıtla - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Yarıçapı veya ağırlığı sınırlayın - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzeltin veya bir B-Spline'ın bir ucunun kalınlığını sabitleyin @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Kırılmayı sınırlayın (Snell yasası ') + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Simetrik kısıtlama - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Bir çizgi veya üçüncü bir noktaya göre, iki nokta arasında simetri sınırlaması oluştur @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Teğet yap - + Create a tangent constraint between two entities İki öğe arasında teğetsel kısıtlama oluşturun @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Dikey yap - + Create a vertical constraint on the selected item Seçilen öğeye dikey kısıtlama oluşturun @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Geometriyi B-spline'a dönüştür - + Converts the selected geometry to a B-spline Seçili geometriyi bir B-spline'a dönüştürür @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Kopyala - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometrinin basit bir kopyasını oluşturur @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Yay üç nokta ile oluştur - + Create an arc by its end points and a point along the arc Uç noktaları ve yay boyunca bir nokta ile bir yay oluşturma @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Üç noktayla daire oluştur - + Create a circle by 3 perimeter points 3 çevre noktası ile bir daire oluşturun @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Yay merkezince yarat - + Create an arc by its center and by its end points Merkezini ve uç noktalarını belirterek bir yay oluşturun @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Elips yayı oluştur - + Create an arc of ellipse in the sketch Eskizde bir elips yayı oluştur @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Hiperbolu yay oluştur - + Create an arc of hyperbola in the sketch Eskizde bir hiperbol yayı oluştur @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Parabolün yay oluşturun - + Create an arc of parabola in the sketch Eskizde bir parabol yayı oluştur @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline B-spline'ı yarat - + Create a B-spline via control points in the sketch. Eskizdeki kontrol noktaları üzerinden bir B-spline oluştur. @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Çember oluştur - + Create a circle in the sketch Eskizde bir çember oluştur @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points 3 noktalı elips oluşturun - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Eskizde 3 noktadan geçen bir elips oluştur @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Merkezine göre elips oluştur - + Create an ellipse by center in the sketch Eskizde merkez temelli bir elips oluştur @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Fileto oluştur - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Yedigen oluştur - + Create a heptagon in the sketch Eskizde bir yedigen oluştur @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Altıgen oluştur - + Create a hexagon in the sketch Eskizde bir altıgen oluşturun @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Çizgi oluştur - + Create a line in the sketch Eskizde bir çizgi oluştur @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Yuvarlatılmış dikdörtgen oluştur - + Create a rounded rectangle in the sketch Eskizde, yuvarlatılmış bir dikdörtgen oluştur @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Sekizgen oluştur - + Create an octagon in the sketch Eskizde sekizgen oluşturun @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Beşgen oluştur - + Create a pentagon in the sketch Eskizde bir beşgen oluşturun @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Eskizde bir beşgen oluşturun - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Eskizdeki kontrol noktaları aracılığıyla periyodik bir B-spline oluştur. @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Nokta oluştur - + Create a point in the sketch Eskizde bir nokta oluştur @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Köşeyi koruyan kavis oluşturun - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Kesişme noktasını ve çoğu kısıtlamayı koruyan kavis @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Çoklu çizgi oluştur - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Eskizde bir çokluçizgi oluştur. 'M' tuşu davranış dönüşümlerini ayarlar @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Dikdörtgen oluştur - + Create a rectangle in the sketch Eskizde bir dikdörtgen oluştur @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Merkezden bir dikdörtgen oluştur - + Create a centered rectangle in the sketch Eskizde, merkezden bir dikdörtgen oluştur @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Düzenli çokgen oluşturma - + Create a regular polygon in the sketch Eskizde düzenli bir çokgen oluştur @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Yuva oluştur - + Create a slot in the sketch Eskizde bir boşluk oluşturun @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Kare oluştur - + Create a square in the sketch Eskizde bir kare oluştur @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Eşkenar üçgen oluştur - + Create an equilateral triangle in the sketch Eskizde bir eşkenar üçgen oluşturun @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree B-spline derecesini azaltın - + Decreases the degree of the B-spline B-spline'ın derecesini azaltır @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Düğüm çokluluğunu azalt - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çokluğunu azaltır @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Tüm Kısıtlamaları Sil - + Delete all constraints in the sketch Eskizdeki Tüm Kısıtlamaları Silin @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Tüm geometriyi sil - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Harici geometri dışında, geçerli eskizdeki tüm geometri ve kısıtlamaları sil @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Taslağı düzenle - + Edit the selected sketch. Seçili eskizi düzenleyin. @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Kenarı uzat - + Extend an edge with respect to the picked position Bir kenarı seçilen konuma göre uzatın @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Harici bir geometriye bağlı bir kenar oluştur @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree B-spline derecesini artırın - + Increases the degree of the B-spline B-spline derecesini arttırır @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Düğüm çokluluğunu arttır - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çoğaltılmasını arttırır @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Düğüm ekle - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Eskizden çık - + Finish editing the active sketch. Etkin eskizi düzenlemeyi bitirin. @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Eskizi yüzeye taşı... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1186,7 +1186,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. Önce destek olacak geometriyi seçin, örneğin katı bir nesnenin bir yüzü veya kenarı, sonra bu komutu çağırın, daha sonra istenen taslağı seçin. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Seçilen nesnelerden bazıları eşleştirilecek taslağa bağlı. Dairesel bağımlılıklara izin verilmiyor. @@ -1194,22 +1194,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Eskizleri birleştir - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Seçilen iki veya daha fazla taslağın birleşiminden yeni bir taslak oluşturun. - + Wrong selection Yanlış seçim - + Select at least two sketches. En az iki eskiz seçin. @@ -1217,24 +1217,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Eskizi Aynala - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. Aynalama kaynağı olarak X veya Y eksenlerini ya da orijin noktasını kullanarak, seçilen her taslak için yeni bir aynalanmış taslak oluşturun. - + Wrong selection Yanlış seçim - + Select one or more sketches. Bir veya daha fazla eskiz seçin. @@ -1242,12 +1242,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Taşı - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriyi hareket ettirir @@ -1255,12 +1255,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Eskiz oluştur - + Create a new sketch. Yeni bir eskiz oluşturun. @@ -1268,12 +1268,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Dikdörtgenel dizi - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriye dikdörtgen şeklinde bir desen oluşturur @@ -1281,12 +1281,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Eksenler hizalamasını kaldır - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Seçimin kısıtlama ilişkisini korumaya çalışırken, eksenler hizalamasını kaldırmak için kısıtlamaları değiştirir @@ -1294,12 +1294,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Eskizi yeniden yönlendir... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Seçilen taslağı küresel koordinat düzlemlerinin biri üzerine yerleştir. @@ -1309,12 +1309,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry İç geometriyi göster / gizle - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Tüm dahili geometriyi gösterin veya kullanılmayan dahili geometriyi gizleyin @@ -1322,8 +1322,8 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Çakışan kısıtlamaları seçin @@ -1331,12 +1331,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints İlişkili kısıtlamaları seçin - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Seçili geometrik öğelerle ilişkili sınırlamaları seçin @@ -1344,12 +1344,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry İlişkili geometri seçin - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Seçili sınırlamalarla ilişkili geometrik öğeleri seçin @@ -1357,12 +1357,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Kısıtlamasız DoF seçin - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Çözücünün hala sınırlandırılmamış serbestlik derecelerini algıladığı geometrik öğeleri seçin. @@ -1370,12 +1370,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Yatay ekseni seçin - + Select the local horizontal axis of the sketch Eskizin yerel yatay eksenini seçin @@ -1383,8 +1383,8 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Yanlış biçimlendirilmiş kısıtlamaları seçin @@ -1392,12 +1392,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Orijin seçin - + Select the local origin point of the sketch Eskizin yerel orijin (başlangıç) noktasını seçin @@ -1405,8 +1405,8 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Kısmen gereksiz kısıtlamaları seçin @@ -1414,8 +1414,8 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Gereksiz kısıtlamaları seçin @@ -1423,12 +1423,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Dikey ekseni seçin - + Select the local vertical axis of the sketch Eskizin yerel dikey eksenini seçin @@ -1436,12 +1436,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSplit - + Split edge Kenarı böl - + Splits an edge into two while preserving constraints Kısıtlamaları koruyarak bir kenarı ikiye böl @@ -1449,12 +1449,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Eylemi durdur - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Düzenleme modundayken, etkin işlemi durdurun (çizim, sınırlama vb.). @@ -1462,12 +1462,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Sanal Uzayı değiştir - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Seçilen kısıtlamaları veya görünümü diğer sanal uzaya geçirir @@ -1475,12 +1475,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetri - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Son seçilen çizgi veya noktaya göre simetrik geometri oluşturur @@ -1488,12 +1488,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Kısıtlamayı etkinleştir / devre dışı bırak - + Activates or deactivates the selected constraints Seçili kısıtlamaları etkinleştirir veya devre dışı bırakır @@ -1501,12 +1501,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Yapı geometrisini aç/kapat - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Araç çubuğunu veya seçili geometriyi inşaat moduna / yapı moduna getirir veya etkinleştirir @@ -1514,12 +1514,12 @@ Bu, eğer varsa, 'Destek' özelliğini temizler. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Sevk / referans kısıtlamasını değiştir - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Araç çubuğunu veya seçili kısıtlamaları, @@ -1529,12 +1529,12 @@ sevk veya referans moduna ayarlayın CmdSketcherTrimming - + Trim edge Kenar düzeltin - + Trim an edge with respect to the picked position Bir kenarı seçilen konuma göre kırpın @@ -1542,24 +1542,24 @@ sevk veya referans moduna ayarlayın CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Eskizi doğrula... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - Eksik çakışmalara, geçersiz kısıtlamalara, + Eksik çakışmalara, geçersiz kısıtlamalara, bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. - + Wrong selection Yanlış seçim - + Select only one sketch. Yalnızca bir eskiz seçin. @@ -1567,12 +1567,12 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. CmdSketcherViewSection - + View section Seçimi Görüntüle - + When in edit mode, switch between section view and full view. Düzenleme modundayken, kesit görünümü ile tam görünüm arasında geçiş yapın. @@ -1580,12 +1580,12 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Eskizi göster - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. Düzenleme modundayken, kamera yönünü eskiz düzlemine dik olarak ayarlayın. @@ -1593,528 +1593,528 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. Command - - + + Add horizontal constraint Yataylık sınırlaması ekle - - - + + + Add horizontal alignment Yatay hizalama ekle - - + + Add vertical constraint Dikeylik sınırlaması ekle - + Add vertical alignment Dikey hizalama ekle - + Add 'Lock' constraint 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add relative 'Lock' constraint Bağıl 'Kilitleme' sınırlaması ekle - + Add fixed constraint Sabitleme sınırlaması ekle - + Add 'Block' constraint 'Blok' kısıtlaması ekle - + Add block constraint Blok kısıtlaması ekle - - - + + + Add coincident constraint Çakışıklık sınırlaması ekle - - + + Add distance from horizontal axis constraint Yatay eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add distance from vertical axis constraint Dikey eksen sınırlamasından mesafe ekle - - + + Add point to point distance constraint 'Noktadan noktaya mesafe' sınırlaması ekle - - + + Add point to line Distance constraint 'Noktadan çizgiye mesafe' sınırlaması ekle - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Uzunluk sınırlaması ekle - - + + Add point on object constraint 'Nesne üzerindeki bir nokta' sınırlaması ekle - - + + Add point to point horizontal distance constraint 'Noktadan noktaya yatay mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed x-coordinate constraint Sabit x koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add point to point vertical distance constraint 'Noktadan noktaya dikey mesafe' sınırlaması ekle - + Add fixed y-coordinate constraint Sabit y koordinatı sınırlaması ekle - - + + Add parallel constraint Paralellik sınırlaması ekle - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Diklik sınırlaması ekle - + Add perpendicularity constraint Diklik kısıtlaması ekle - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Çakışıklık+teğetliği noktadan noktaya teğetlik ile değiştir - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency NesneÜzerindeNokta+teğetlik işlevini eğri teğetliğine nokta işlevi ile değiştir - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Teğetlik sınırlaması ekle - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Teğetlik sınırlama noktası ekle - - - - + + + + Add radius constraint Yarıçap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add diameter constraint Çap sınırlaması ekle - - - - + + + + Add radiam constraint Yarıçap kısıtlaması ekle - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Açı sınırlaması ekle - - + + Add equality constraint Eşitlik sınırlaması ekle - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Simetriklik sınırlaması ekle - + Add Snell's law constraint 'Snell kanunu' sınırlaması ekle - + Toggle constraint to driving/reference Kısıtlamayı sevk/referans olarak değiştir - + Activate/Deactivate constraint Kısıtlamayı etkinleştir / devre dışı bırak - + Create a new sketch on a face Yüzeyde yeni bir eskiz oluşturun - + Create a new sketch Yeni bir taslak oluştur - + Reorient sketch Eskizi yeniden yönlendir - + Attach sketch Eskiz ekleyin - + Detach sketch Eskizi ayır - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Seçilen her eskiz için aynalanmış bir eskiz oluşturun - + Merge sketches Eskizleri birleştir - + Toggle draft from/to draft Taslağı taslak tan/olarak değiştir - + Add sketch line Eskiz çizgisi ekle - + Add sketch box Eskiz kutusu ekle - + Add centered sketch box Merkezden eskiz çerçevesi ekle - + Add rounded rectangle Yuvarlatılmış dikdörtgen ekle - + Add line to sketch wire Eskiz teline çizgi ekle - + Add arc to sketch wire Eskiz teline yay ekle - - + + Add sketch arc Eskiz yayı ekle - - + + Add sketch circle Eskiz çemberi ekle - + Add sketch ellipse Eskiz elipsi ekle - + Add sketch arc of ellipse Eskiz elips yayı ekle - + Add sketch arc of hyperbola Eskiz hiperbol yayı ekleyin - + Add sketch arc of Parabola Eskiz parabol yayı ekleyin - + Add Pole circle Kutup dairesi ekle - + Add sketch point Eskiz noktası ekle - - + + Create fillet Fileto oluştur - + Trim edge Kenar düzeltin - + Extend edge Kenarı uzat - + Split edge Kenarı böl - + Add external geometry Harici geometri ekle - + Add slot Yuva ekle - + Add hexagon Altıgen ekle - + Convert to NURBS NURBS biçimine dönüştür - + Increase spline degree Eğri derecesini artır - + Decrease spline degree Eğri derecesini azalt - + Increase knot multiplicity Düğüm çokluluğunu arttır - + Decrease knot multiplicity Düğüm çokluluğunu azalt - + Insert knot Düğüm ekle - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Dahili Geometriyi Açığa Çıkart - + Create symmetric geometry Simetrik geometri oluşturun - + Copy/clone/move geometry Geometriyi kopyala/klonla/taşı - + Create copy of geometry Geometrinin kopyasını oluştur - + Delete all geometry Tüm geometriyi sil - + Delete All Constraints Tüm Kısıtlamaları Sil - + Remove Axes Alignment Eksen Hizalamayı Kaldır - + Toggle constraints to the other virtual space Kısıtlamaları diğer sanal alanla değiştirin - - - - + + + + Update constraint's virtual space Kısıtlamanın sanal alanını güncelleyin - + Add auto constraints Otomatik kısıtlamalar ekleyin - + Swap constraint names Kısıtlama adlarını değiştirin - + Rename sketch constraint Eskiz kısıtlamasını yeniden adlandır - + Drag Point Noktayı Sürükle - + Drag Curve Eğriyi Sürükle - + Drag Constraint Kısıtlamayı Sürükle - + Modify sketch constraints Eskiz kısıtlamalarını değiştirin - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2233,552 +2233,553 @@ bozulmuş geometriye vb. bakarak bir eskizi doğrulayın. QObject - - - - + + + + Sketcher Taslakçı - + There are no modes that accept the selected set of subelements Seçilen alt öğe kümesini kabul eden hiçbir mod yoktur - + Broken link to support subelements Kırık bağlantı desteği alt elemanlara için - - + + Unexpected error Beklenmeyen hata - + Face is non-planar Yüz düzlemsel değil - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Seçilen şekiller yanlış formdadır (örn., Düz bir çizgiye ihtiyaç duyulan kavisli bir kenar) - + Sketch mapping Eskiz haritalama - + Can't map the sketch to selected object. %1. Eşleyemezsiniz krokisini için seçilen nesnenin. %1. - - + + Don't attach İliştirilmez - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Yanlış seçim - - + + Select edge(s) from the sketch. Eskiden kenarları / kenarları seçin. - Distance constraint - Mesafeyi kısıtla - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Eskizden çelişkili kısıtlamalar içerdiğinden, verinin düzenlenmesine izin verilmez - + Dimensional constraint Boyutsal kısıtlama - + Cannot add a constraint between two external geometries. İki harici geometri arasına bir sınırlama eklenemez. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Kısıtlaması Değişimi - + Keep notifying me of constraint substitutions Kısıtlama yer değişikliklerinde beni uyarmaya devam et - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Taslaktan bir kenar seç - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint İmkansız kısıt - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Çift kısıtlama - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Seçilen kenar zaten yatay bir kısıtlamaya sahip! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Seçilen kenar zaten dikey bir kısıtlamaya sahip! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Seçilen kenarın zaten bir Blok kısıtlaması var! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Seçilen öğeler yatay bir sınırlamayı kabul edemez! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Seçilen birden fazla sabit nokta vardır. En fazla bir tane sabit nokta seçin! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Seçilen öğeler dikey kısıtlamayı kabul edemez! - - - + + + Select vertices from the sketch. Eskiden krokileri seçin. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Köşeden başka bir taslaktan bir köşe seçin. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Eskiden sadece köşeleri seçin. Son seçilen köşe orijin olabili. - + Wrong solver status Yanlış çözücü durumu - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Çizim çözülmediyse veya gereksiz ve çelişen kısıtlamalar varsa bir Blok kısıtlaması eklenemez. - + Select one edge from the sketch. Eskizden bir kenar seçin. - + Select only edges from the sketch. Eskizden sadece kenarları seçin. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Hata - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Bunun yerine, uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. - + Select two or more points from the sketch. Eskiden iki veya daha fazla nokta seçin. - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya bir nokta ve bir çizgi veya iki nokta seçin. - + Cannot add a length constraint on an axis! Bir eksende bir uzunluk sınırlaması eklenemiyor! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Bunun yerine, kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Eskiden eskizlerden birini seçin. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Seçilen noktaların hiçbiri, aynı elemanın parçaları oldukları, her ikisi de harici geometri oldukları için veya kenar uygun olmadığı için ilgili eğrilerle sınırlandırılmadı. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Seçilen noktalardan hiçbiri ilgili eğrilere aynı elemanın parçaları olduğu için ya da ikisi de harici geometri olduğu için kısıtlanmış değildi. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Çizimden tam olarak bir çizgi veya en fazla iki nokta seçin. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Bir eksene yatay uzunluk kısıtlaması eklenemez! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir x-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Bir eksene dikey uzunluk kısıtı eklenemiyor! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Orijin noktasına sabit bir y-koordinat kısıtlaması eklenemiyor! - + Select two or more lines from the sketch. Eskizden iki veya daha fazla çizgi seçin. - - + + Select at least two lines from the sketch. Çizimden en az iki satır seçin. - + Select a valid line. Geçerli bir çizgi seçin. - - + + The selected edge is not a valid line. Seçilen kenar geçerli bir çizgi değil. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2788,42 +2789,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya diklik kısıtı eklenemiyor! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B-spline kenarına dikey şu anda desteklenmiyor. - - + + One of the selected edges should be a line. Seçilen kenarlardan bir tanesi bir çizgi olmalıdır. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Uç noktalar arasında teğetsel bir kısıtlama uygulandı. Çakışık kısıtlama silindi. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Kenar teğetliğine bitiş noktası uygulandı. 'Nesne üzerinde nokta' kısıtlaması silindi. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2833,402 +2834,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokta; iki eğri ve bir nokta. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Eskizden bazı geometriyi seçin. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Bağlantısız bir noktaya bir teğet sınırlaması eklenemiyor! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Seçilen nesnelerin sayısı yanlış! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3 nesneyle 2 eğri ve 1 nokta olmalıdır. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Şu anda desteklenmeyen B-spline kenarlığı için teğet. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Eskizden bir veya daha fazla yay veya daire seçin. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Yalnızca bir veya daha fazla B-Spline kutbu veya eskizden yalnızca bir veya daha fazla yay veya daire seçin, ancak karıştırmayın. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Kısıtlama yalnızca yaylar veya daireler için geçerlidir. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Çizimden bir veya iki çizgi seçin. Ya da iki kenar ve bir nokta seçin. - - + + Parallel lines Paralel çizgiler - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. İki paralel çizgi için açı sınırlaması ayarlanamaz. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Bir eksene açı sınırlaması eklenemiyor! - + Select two edges from the sketch. Eskizden iki kenar seçin. - + Select two or more compatible edges. İki veya daha fazla uyumlu kenar seçin. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Eskiz ekseni eşitlik kısıtlamalarında kullanılamaz. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. B-spline kenarı için eşitlik şu anda desteklenmiyor. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Benzer tipte iki veya daha fazla kenar seçin. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Eskizden iki nokta ve bir simetri çizgisi, iki nokta ve bir simetri noktası veya bir çizgi ve bir simetri noktası seçin. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Bir çizgi ve uç noktaları arasına simetrik kısıtlama eklenemez. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Bir çizgi ile bitiş noktaları arasında bir simetri kısıtı eklenemez! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Işınlar olarak işlev görecek iki çizgi uç noktası ve bir sınırı temsil eden bir kenar seçin. İlk seçilen nokta indeks n1'e, ikincisi n2'ye karşılık gelir ve sıfır değeri n2 / n1 oranını ayarlar. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Seçilen nesneler sadece bir taslaktaki geometri değildir. - + Cannot create constraint with external geometry only. Sadece dış geometri ile kısıtlama oluşturulamaz. - + Incompatible geometry is selected. Uyumsuz geometri seçildi. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B-serbest eğri kenarı üzerinde Snell Kanunu şu an desteklenmiyor. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Eskizden sınırlamaları seçin. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Eskizden kısıtlamaları seçin. - + B-Spline Degree B-Spline Derecesi - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD Çekirdek Hatası - + None of the selected elements is an edge. Seçilen öğelerden hiçbiri kenar değildir. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Seçilen nesnelerden en az biri, bir B-Spline değildi ve göz ardı edildi. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Seçim birden fazla öğe içerir. Lütfen sadece bir düğüm seçin. - - + + Input Error Giriş hatası - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Hiçbiri seçilmiş unsurları a, düğüm a, B-spline - - + + Selection is empty Seçim boş - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Tek bir eskizden elemanlar seçin. - + No constraint selected Kısıtlama seçilmedi - + At least one constraint must be selected En az bir kısıtlama seçilmelidir - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Simetrik bir yapı, en azından iki geometrik elemana ihtiyaç duyar, son geometrik eleman simetri yapımında referans olur. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Son öğe simetri yapımında referans olacak bir nokta veya bir çizgi olmalıdır. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Bir kopya, seçilen en az bir dış dış geometrik eleman gerektirir - + Delete All Geometry Tüm Geometriyi Sil - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Tüm geometriyi ve kısıtlamaları silmek istediğinizden gerçekten emin misiniz? - + Delete All Constraints Tüm Kısıtlamaları Sil - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Bütün kısıtlamaları silmek istediğinden emin misin? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Eksenleri hizalamayı kaldırma için en az bir seçili iç geometrik eleman gerekir - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Karbon kopyası dairesel bağımlılığa neden olur. - + This object is in another document. Bu nesne başka bir belgede. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Bu cisim başka bir vücuda bağlı. İç göndermelere izin vermek için Ctrl tuşuna basılı tut. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Bu obje başka bir vücuda ait ve dış geometrisi var. İç göndermeye izin verilemedi. - + This object belongs to another part. Bu nesne başka bir parçaya ait. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Seçili eskiz, bu eskize paralel değil. Paralel olmayan eskizlere izin vermek için Ctrl+Alt tuşlarını basılı tutun. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Seçili eskizin XY eksenleri, bu eskiz ile aynı doğrultuya sahip değil. Göz ardı etmek için Ctrl+Alt tuşlarını basılı tutun. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Seçili eskizin orijin noktası, b eskizin orijin noktası ile hizalı değil. Göz ardı etmek için Ctrl+Alt tuşlarını basılı tutun. @@ -3236,132 +3242,132 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Hepsi - + Geometric Geometrik - + Coincident Coincident - + Point on Object Nesne Üzerinde Nokta - + Vertical Dikey - + Horizontal Yatay - + Parallel Koşut - + Perpendicular Dik - + Tangent Teğet - + Equality Eşitlik - + Symmetric Simetrik - + Block Blok - + Internal Alignment İç Hizalama - + Datums Datumlar - + Horizontal Distance Yatay Mesafe - + Vertical Distance Dikey Mesafe - + Distance Uzaklık - + Radius Yarıçap - + Weight Ağırlık - + Diameter Çap - + Angle Açı - + Snell's Law Snell Kanunu - + Named Adlandırılmış - + Reference Referans - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3374,62 +3380,62 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select Elements - + Change value Değeri değiştir - + Toggle to/from reference Referansa / dan geçiş yapma - + Deactivate Devre dışı bırak - + Activate Etkinleştir - + Show constraints Kısıtlamaları Göster - + Hide constraints Kısıtlamaları Gizle - + Rename Yeniden Adlandır - + Center sketch Merkez eskiz - + Delete Sil - + Swap constraint names Kısıtlama adlarını değiştirin - + Unnamed constraint Adsız kısıtlama - + Only the names of named constraints can be swapped. Yalnızca adlandırılmış kısıtlamaların adları değiştirilebilir. @@ -3447,64 +3453,64 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Açı: - + Insert radius Çap ekle - + Radius: Yarıçap: - + Insert diameter Çap Ekle - + Diameter: Çap: - + Insert weight Ağırlık ekle - + Weight: Ağırlık: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Refraktif indeks oranı - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Oran n2/n1: - + Insert length Uzunluk ekle - + Length: Uzunluk: - + Refractive index ratio Refraktif indeks oranı - + Ratio n2/n1: Oran n2/n1: @@ -3512,72 +3518,72 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Olağan - + Construction İnşa - + Internal Internal - + External Dış - + All types All types - + Point Nokta - + Line Çizgi - + Circle Daire - + Ellipse Elips - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3700,27 +3706,27 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Gizli - + Delete Sil @@ -3728,22 +3734,22 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Bağlamak dairesel bağımlılığa neden olacaktır. - + This object is in another document. Bu nesne başka bir belgede. - + This object belongs to another body, can't link. Bu nesne başka bir cisme aittir, bağlanamaz. - + This object belongs to another part, can't link. Bu nesne başkasına ait kısmı, bağlanamaz. @@ -3784,8 +3790,8 @@ Kabul edilen kombinasyonlar: iki eğri; bir son nokta ve bir eğri; iki uç nokt SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Adsız @@ -4447,12 +4453,12 @@ O zaman nesneler sadece eskiz düzleminin arkasında görünür. Mevcut eskizlere uygula - + Unexpected C++ exception Beklenmedik C ++ özel durumu - + Sketcher Taslakçı @@ -4460,55 +4466,55 @@ O zaman nesneler sadece eskiz düzleminin arkasında görünür. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Eksik raslantılar yok - + No missing coincidences found Eksik çakışma bulunamadı - + Missing coincidences Eksik çakışmalar - + %1 missing coincidences found %1 eksik çakışma bulundu - + No invalid constraints Geçersiz kısıtlama yok - + No invalid constraints found Geçersiz kısıtlama bulunamadı - + Invalid constraints Geçersiz kısıtlamalar - + Invalid constraints found Geçersiz kısıtlamalar bulundu - - - - + + + + Reversed external geometry Ters çevrilmiş Harici geometri - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4521,73 +4527,73 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Bitiş noktalarını yeniden atamak için "Kısıtlamalardaki uç noktaları değiştir" düğmesini tıklayın. Bunu FreeCAD'de v0.15'ten daha eski oluşturulan çizimlere yalnızca bir kez yapın - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir. + %1 ters çevrilmiş dış geometri yayı bulundu. Uç noktaları 3 boyutlu görünümde çevrilidir. Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı. - + No reversed external-geometry arcs were found. Ters harici geometri yayları bulunamadı. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. Ters yayların uç noktalarına bağlanan kısıtlamalarda %1 değişiklik yapıldı. - - + + Constraint orientation locking Kısıtlama yönü kilitleme - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Oryantasyon kilitleme etkinleştirildi ve %1 kısıtlama için yeniden hesaplandı. Kısıtlamalar, Rapor görünümünde listelenmiştir (Görünüm Menüsü -> Paneller -> Rapor görünümü). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Yönlendirme kilidi %1 kısıtlama için devre dışı bırakıldı. Kısıtlamalar Rapor görünümünde listelenmiştir (Görünüm Menüsü -> Paneller -> Rapor görünümü). Gelecekteki tüm kısıtlamalar için kilitlemenin varsayılan olarak hala AÇIK olduğunu unutmayın. - - + + Delete constraints to external geom. Kısıtlamaları harici coğrafyaya sil. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Harici geometriyle uğraşan TÜM kısıtlamaları silmek üzeresiniz. Bu, harici geometriye kırık / değiştirilmiş bağlantılar içeren bir eskizin kurtarılması için yararlıdır. Kısıtlamaları silmek istediğinizden emin misiniz? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Dış geometri ile ilgilenen tüm kısıtlamalar silindi. - + No degenerated geometry Bozulmuş geometri yok - + No degenerated geometry found Bozulmuş geometri bulunamadı - + Degenerated geometry Bozulmuş geometri - + %1 degenerated geometry found %1 bozulmuş geometri bulundu @@ -4625,43 +4631,51 @@ Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı. Ayarlar - + Constraints Constraints - + Auto constraints Otomatik kısıtlamalar - + Auto remove redundants Gereksizleri otomatik kaldır - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Hata + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4691,120 +4705,120 @@ Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı. Ayarlar - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction İnşa - + Elements Elementler - - - - + + + + Point Nokta - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Çizgi - - - - + + + + Arc Yay - - - - + + + + Circle Daire - - - - + + + + Ellipse Elips - - - - + + + + Elliptical Arc Eliptik Ark - - - - + + + + Hyperbolic Arc Hiperbolik yay - - - - + + + + Parabolic Arc Parabolik Ark - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Diğer - + Extended information Detaylı bilgi @@ -4817,37 +4831,37 @@ Ancak, uç noktalara bağlanan hiçbir kısıtlama bulunamadı. Çözücü mesajları - + Auto update Otomatik güncelle - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Her taslak eyleminden sonra etkin belgenin yeniden hesaplanmasını çalıştırır - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5025,112 +5039,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Taslağı düzenle - + A dialog is already open in the task panel Araç çubuğunda bir pencere zaten açık - + Do you want to close this dialog? Bu pencereyi kapatmak ister misiniz? - + Invalid sketch Geçersiz eskiz - + Do you want to open the sketch validation tool? Eskiz doğrulama aracını açmak istiyor musunuz? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Eskiz geçersizdir ve düzenlenemez. - + Please remove the following constraint: Lütfen aşağıdaki kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove at least one of the following constraints: Lütfen aşağıdaki kısıtlamalardan en az birini kaldırın: - + Please remove the following redundant constraint: Lütfen aşağıdaki gereksiz kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove the following redundant constraints: Lütfen aşağıdaki gereksiz kısıtlamaları kaldırın: - + The following constraint is partially redundant: Aşağıdaki kısıtlama kısmen gereksizdir: - + The following constraints are partially redundant: Aşağıdaki kısıtlamalar kısmen gereksizdir: - + Please remove the following malformed constraint: Lütfen aşağıdaki hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamayı kaldırın: - + Please remove the following malformed constraints: Lütfen aşağıdaki hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamaları kaldırın: - + Empty sketch Boş eskiz - + Over-constrained: Aşırı-Kısıtlı: - + Malformed constraints: Hatalı biçimlendirilmiş kısıtlamalar: - + Redundant constraints: Gereksiz kısıtlamalar: - + Partially redundant: Kısmen gereksiz: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5138,7 +5152,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5146,8 +5160,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Tüm B-spline'lar için eğrilik tarağını gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çokluğunu azaltır @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Tüm B-spline derecelerini gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Seçilen bir B-spline düğümünün çoğaltılmasını arttırır @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Tüm B-spline'lar için düğüm çokluğunu gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Tüm B-spline'lar için kontrol noktası kalınlığını gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Tüm B-kamaları için kontrol çokgenlerini gösterme ve gizleme arasında geçiş yapar @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriye ait bir klon oluşturur @@ -5218,17 +5232,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Klon - + Copy Kopyala - + Move Taşı @@ -5236,8 +5250,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Bir çemberin veya bir yayın yarıçapını düzelt @@ -5245,7 +5259,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Bir çember veya yayın yarı çapını/çapını onar @@ -5253,8 +5267,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Bir dairenin veya bir yayın yarıçapını düzeltme @@ -5262,7 +5276,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Bir çember veya yayın yarı çapını/çapını onar @@ -5270,8 +5284,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometrinin basit bir kopyasını oluşturur @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Uç noktaları ve yay boyunca bir nokta ile bir yay oluşturma @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points 3 kenar noktası ile bir daire oluşturun @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Merkezini ve uç noktalarını belirterek bir yay oluşturun @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Merkez, ana yarıçap ve bitiş noktalarına göre bir elips yayı oluşturun @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Merkez, ana yarıçap ve bitiş noktalarına göre bir hiperbol yayı oluşturun @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Merkez, tepe ve bitiş noktalarına göre bir parabol yayı oluşturun @@ -5333,13 +5347,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points Kontrol noktalarıyla B-spline - - + + Create a B-spline by control points Kontrol noktalarına göre B-spline oluşturma @@ -5347,8 +5361,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Merkezi ve bir kenar noktası ile bir daire oluşturun @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Periapsis, apoapsis ve küçük yarıçap ile elips oluşturun @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Merkez, büyük yarıçap ve nokta ile bir elips oluşturun @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines İki çizgi arasında bir yarıçap oluşturur @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden bir heptagon oluşturun @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden bir altıgen oluşturun @@ -5401,7 +5415,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Yuvarlatılmış dikdörtgen oluştur @@ -5409,14 +5423,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden bir sekizgen oluşturun - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden düzenli çokgen oluşturma @@ -5424,8 +5438,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden bir beşgen oluştur @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Kısıtlamaları ve kesişme noktasını koruyan kavis @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Dikdörtgen oluştur @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Merkezden dikdörtgen oluştur @@ -5458,8 +5472,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Merkezini ve bir köşesini belirterek bir kare oluşturun @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Merkezinden ve bir köşeden eşkenar üçgen oluşturun @@ -5476,13 +5490,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Kontrol noktalarıyla periyodik B-spline - - + + Create a periodic B-spline by control points Kontrol noktalarına göre periyodik B-spline oluşturma @@ -5490,64 +5504,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Eskiz bulunamadı - + The document doesn't have a sketch Belgede bir eskiz yok - + Select sketch Eskiz seçin - + Select a sketch from the list Listeden bir eskiz seçin - + (incompatible with selection) (seçimle uyuşmaz) - + (current) (Mevcut) - + (suggested) (Önerilen) - + Sketch attachment Eskiz eki - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Geçerli ekleme kipi yeni seçimle uyumlu değil. Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Bu eskizi seçilen nesnelere eklemek için yöntemi seçin. - + Map sketch Harita çizimi - + Can't map a sketch to support: %1 Desteklemek için bir eskiz eşleyemiyor: @@ -5557,8 +5571,8 @@ Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Son seçilen noktayı referans alarak geometriyi hareket ettirir @@ -5566,12 +5580,12 @@ Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Eskiz eki - + Select the method to attach this sketch to selected object Bu eskizi seçilen nesneye eklemek için yöntemi seçin @@ -5579,12 +5593,12 @@ Bu taslağı seçilen nesnelere ekleme yöntemini seçin. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Eskiz destek almaktadır - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Destek yüzeyi olan eskiz yeniden yönlendirilemez. @@ -5732,7 +5746,7 @@ BFGS çözümleyici, Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritmalarını ku Threshold for squared error that is used to determine whether a solution converges or not - Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını + Bir çözümün yakınsayıp yakınsamadığını belirlemek için kullanılan hata karesi eşiği @@ -5893,7 +5907,7 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5944,12 +5958,12 @@ Eigen Sparse QR algoritması seyrek matrisler için optimize edilmiştir; genell Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6073,39 +6087,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Sonraki iki ızgara çizgisi arası mesafe - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6126,26 +6127,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Hata + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6153,12 +6353,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6166,13 +6366,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6180,13 +6380,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6194,71 +6394,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Yapı Geometrisi - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6266,14 +6453,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts index 7ea42615fa..7c005db178 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_uk.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Показати/приховати гребінець кривизни B-сплайнів - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Показує/приховує гребінець кривизни всіх B-сплайнів @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Показати/приховати ступінь B-сплайну - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Показує або приховує ступінь для всіх B-сплайнів @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Показати/приховати кратність вузлів B-сплайну - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Показує або приховує кратність вузлів для всіх B-сплайнів @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Показати/приховати вагу контрольних точок B-сплайну - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Показує або приховує контрольні точки для всіх B-сплайнів @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Показати/приховати полігон керування B-сплайном - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Показує або приховує полігони керування всіх B-сплайнів @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Клонувати - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Створює копію геометрії, взявши за основу останню виділену точку @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Показати/приховати інформаційний шар B-сплайну - + Show/hide B-spline degree Показати/приховати ступінь B-сплайну - + Show/hide B-spline control polygon Показати/приховати полігон керування B-сплайном - + Show/hide B-spline curvature comb Показати/приховати гребінець кривизни B-сплайнів - + Show/hide B-spline knot multiplicity Показати/приховати кратність вузлів B-сплайну - + Show/hide B-spline control point weight Показати/приховати вагу контрольних точок B-сплайну @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Обмеження для дуги або кола - + Constrain an arc or a circle Створює обмеження для дуги чи кола - + Constrain radius Обмеження за радіусом - + Constrain diameter Обмеження за діаметром - + Constrain auto radius/diameter Автоматичне обмеження за радіусом/діаметром @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Клонувати - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Створює копію геометрії, взявши за основу останню виділену точку @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Створення дуги - + Create an arc in the sketcher Створює дугу на ескізі - + Center and end points Центральна та кінцеві точки - + End points and rim point Кінцеві та точка периметру @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Створити B-сплайн - + Create a B-spline in the sketch Створює B-сплайн на ескізі @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Створити коло - + Create a circle in the sketcher Створює коло на ескізі - + Center and rim point Центральна та точка периметру - + 3 rim points Три точки периметру @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Створити конус - + Create a conic in the sketch Створює конус на ескізі - + Ellipse by center, major radius, point Еліпс за центром, великим радіусом, точкою - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Еліпс за періапсидою, апоапсидою, малому радіусу - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Дуга еліпсу за центром, великому радіусу та кінцевими точками - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Дуга гіперболи за центром, великому радіусу та кінцевими точками - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Дуга параболи за фокусом, вершинами та кінцевими точками @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Заокруглення - + Create a fillet between two lines Створює заокруглення між двома лініями - + Sketch fillet Заокруглення ескізу - + Constraint-preserving sketch fillet Заокруглення ескізу зі збереженням обмежень @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Створити прямокутник - + Creates a rectangle in the sketch Створює прямокутник на ескізі - + Rectangle Прямокутник - + Centered rectangle Прямокутник за центром - + Rounded rectangle Прямокутник з заокругленими кутами @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Створити правильний багатокутник - + Create a regular polygon in the sketcher Створює правильний багатокутник на ескізі - + Triangle Трикутник - + Square Квадрат - + Pentagon Пʼятикутник - + Hexagon Шестикутник - + Heptagon Семикутник - + Octagon Восьмикутник - + Regular polygon Правильний багатокутник @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Зміна кратності вузлів - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Змінює кратність вибраного вузла B-сплайну - + Increase knot multiplicity Збільшення кратності вузлів - + Decrease knot multiplicity Зменшення кратності вузлів @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Кутове обмеження - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Задає кут нахилу лінії або кут між двома лініями @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Обмеження переміщення - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Обмеження збігу - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Створити обмеження збігу між точками або концентричне обмеження між колами, дугами та еліпсами @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Обмеження за діаметром - + Fix the diameter of a circle or an arc Задає діаметр кола або дуги @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Обмеження відстані - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Задає відстань по горизонталі між двома точками або кінцями відрізку @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Обмеження відстані по вертикалі - + Fix the vertical distance between two points or line ends Задає відстань по вертикалі між двома точками або кінцями відрізку @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Еквівалентне обмеження - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Створює обмеження еквівалентності між двома лініями, колами або дугами @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Горизонтальне обмеження - + Create a horizontal constraint on the selected item Створює обмеження горизонтальності для вибраного елементу @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Обмеження фіксації - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Паралельне обмеження - + Create a parallel constraint between two lines Створює обмеження паралельності між двома лініями @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Перпендикулярне обмеження - + Create a perpendicular constraint between two lines Створює обмеження перпендикулярності між двома лініями @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Зафіксувати точку на обʼєкті - + Fix a point onto an object Фіксує точку на обʼєкті @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Автоматичне обмеження за радіусом/діаметром - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Задає діаметр, якщо вибрано коло, або радіус, якщо вибрано полюс дуги/сплайна @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Обмежити радіус або вагу - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Задає радіус кола чи дуги або задає вагу полюса В-сплайну @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Обмеження за законом заломлення (закон Снеліуса) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,27 +600,27 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Симетричне обмеження - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point - Створює обмеження симетричності між двома + Створює обмеження симетричності між двома точками відносно лінії або третьої точки CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Обмеження дотичності - + Create a tangent constraint between two entities Створює обмеження дотичності між двома обʼєктами @@ -628,12 +628,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Вертикальне обмеження - + Create a vertical constraint on the selected item Створює обмеження вертикальності для вибраного елементу @@ -641,12 +641,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Перетворити геометрію на B-сплайн - + Converts the selected geometry to a B-spline Перетворює виділену геометрію на B-сплайн @@ -654,12 +654,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Копіювати - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Створює просту копію геометрії, взявши за основу останню виділену точку @@ -667,12 +667,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Створити дугу за трьома точками - + Create an arc by its end points and a point along the arc Створює дугу за кінцевими точками та точкою на дузі @@ -680,12 +680,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Створити коло за трьома точками - + Create a circle by 3 perimeter points Створює коло за трьома точками периметра @@ -693,12 +693,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Створити дугу за центром - + Create an arc by its center and by its end points Створює дугу за центром та кінцевими точками @@ -706,12 +706,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Створити дугу еліпса - + Create an arc of ellipse in the sketch Створює дугу еліпса на ескізі @@ -719,12 +719,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Створити дугу гіперболи - + Create an arc of hyperbola in the sketch Створює дугу гіперболи на ескізі @@ -732,12 +732,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Створити дугу параболи - + Create an arc of parabola in the sketch Створює дугу параболи на ескізі @@ -745,12 +745,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Створити B-сплайн - + Create a B-spline via control points in the sketch. Створює B-сплайн на ескізі за допомогою контрольних точок. @@ -758,12 +758,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Створити коло - + Create a circle in the sketch Створює коло на ескізі @@ -771,12 +771,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Створити еліпс за трьома точками - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Створює еліпс за 3 точками на ескізі @@ -784,12 +784,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Створити еліпс за центром - + Create an ellipse by center in the sketch Створює еліпс за центром та двома радіусами @@ -797,12 +797,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Створити заокруглення - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Створити семикутник - + Create a heptagon in the sketch Створює семикутник на ескізі @@ -823,12 +823,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Створити шестикутник - + Create a hexagon in the sketch Створює шестикутник на ескізі @@ -836,12 +836,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Створити лінію - + Create a line in the sketch Створює лінію на ескізі @@ -849,12 +849,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Створити прямокутник із заокругленими кутами - + Create a rounded rectangle in the sketch Створює прямокутник із заокругленими кутами на ескізі @@ -862,12 +862,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Створити восьмикутник - + Create an octagon in the sketch Створює восьмикутник на ескізі @@ -875,12 +875,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Створити п’ятикутник - + Create a pentagon in the sketch Створює п’ятикутник на ескізі @@ -888,12 +888,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Створити періодичний B-сплайн - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Створює періодичний B-сплайн на ескізі за допомогою контрольних точок. @@ -901,12 +901,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Створити точку - + Create a point in the sketch Створює точку на ескізі @@ -914,12 +914,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Створити заокруглення зі збереженням точки перетину - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Створює заокруглення, яке зберігає точку перетину та більшість обмежень @@ -927,12 +927,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Створити ламану лінію - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Створює ламану лінію на ескізі. Циклічна зміна режиму - клавіша 'M' @@ -940,12 +940,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Створити прямокутник - + Create a rectangle in the sketch Створює прямокутник на ескізі @@ -953,12 +953,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Створити прямокутник за центром - + Create a centered rectangle in the sketch Створює прямокутник за центром на ескізі @@ -966,12 +966,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Створити правильний багатокутник - + Create a regular polygon in the sketch Створює правильний багатокутник на ескізі @@ -979,12 +979,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Створити паз - + Create a slot in the sketch Створює паз на ескізі @@ -992,12 +992,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Створити квадрат - + Create a square in the sketch Створює квадрат на ескізі @@ -1005,12 +1005,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Створити рівнобічний трикутник - + Create an equilateral triangle in the sketch Створює рівнобічний трикутник на ескізі @@ -1018,12 +1018,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Зменшити ступінь B-сплайну - + Decreases the degree of the B-spline Зменшує ступінь B-сплайну @@ -1031,12 +1031,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Зменшення кратності вузлів - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Зменшення кратності вибраного вузла B-сплайну @@ -1044,12 +1044,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Видалити всі обмеження - + Delete all constraints in the sketch Видаляє всі обмеження на ескізі @@ -1057,12 +1057,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Видалити всю геометрію - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Видаляє всю геометрію та обмеження у поточному ескізі, за винятком зовнішньої геометрії @@ -1070,12 +1070,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Редагувати ескіз - + Edit the selected sketch. Редагує виділений ескіз. @@ -1083,12 +1083,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Продовжити ребро - + Extend an edge with respect to the picked position Продовжує ребро до найближчої точки перетину @@ -1096,12 +1096,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Створює ребро, яке прив’язане до зовнішньої геометрії @@ -1109,12 +1109,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Збільшити ступінь B-сплайну - + Increases the degree of the B-spline Збільшує ступінь B-сплайну @@ -1122,12 +1122,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Збільшення кратності вузлів - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Збільшує кратність вибраного вузла B-сплайну @@ -1135,12 +1135,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Вставити вузол - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Вставляє вузол в заданий параметр. Якщо вузол вже існує, його кратність збільшується на одиницю. @@ -1148,12 +1148,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Завершити редагування ескізу - + Finish editing the active sketch. Завершує редагування активного ескізу. @@ -1174,21 +1174,21 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Відобразити ескіз на грань... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. Встановлює «Базу» для ескізу. -Спочатку виділіть допоміжну геометрію, наприклад, грань або ребро +Спочатку виділіть допоміжну геометрію, наприклад, грань або ребро суцільного об’єкта, потім викличте цю команду, а потім виберіть потрібний ескіз. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Деякі з вибраних об’єктів залежать від ескізу, який потрібно відобразити. Циклічні залежності не допускаються. @@ -1196,22 +1196,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Обʼєднати ескізи - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Створює новий ескіз з обʼєднання двох або більше вибраних ескізів. - + Wrong selection Невірний вибір - + Select at least two sketches. Оберіть принаймні два ескізи. @@ -1219,25 +1219,25 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Віддзеркалити ескіз - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з + Створює новий ескіз дзеркальним зображенням кожного з вибраних ескізів відносно осі X, Y або початку координат. - + Wrong selection Невірний вибір - + Select one or more sketches. Виділіть один або кілька ескізів. @@ -1245,12 +1245,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Переміщення - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Переміщує геометрії, приймаючи останню обрану точку в якості орієнтиру @@ -1258,12 +1258,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Створити ескіз - + Create a new sketch. Створює новий ескіз. @@ -1271,12 +1271,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Прямокутний масив - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Створює прямокутний масив із геометрії, обравши останню виділену точку як основу @@ -1284,12 +1284,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Видалити вирівнювання осей - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Змінює обмеження у виділеній частині, щоб видалити вирівнювання осей, намагаючись зберегти взаємозвʼязок обмежень @@ -1297,27 +1297,27 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Переорієнтувати ескіз... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. - Розміщує виділений ескіз на одній із глобальних координатних площин. + Розміщує виділений ескіз на одній із глобальних координатних площин. Це очищує наявну властивість 'База'. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Показати/приховати внутрішню геометрію - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Показує всю внутрішню геометрію або приховує внутрішню геометрію, що не використовується @@ -1325,8 +1325,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Вибрати суперечливі обмеження @@ -1334,12 +1334,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Вибрати повʼязані обмеження - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Вибирає обмеження, які відносяться до виділених геометричних елементів @@ -1347,12 +1347,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Вибрати повʼязану геометрію - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Вибирає геометричні елементи, пов’язані з виділеними обмеженнями @@ -1360,12 +1360,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Вибрати геометрію з необмеженим ступенем свободи - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Вибирає геометричні елементи, де вирішувач досі виявляє не обмежені ступені свободи. @@ -1373,12 +1373,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Вибрати горизонтальну вісь - + Select the local horizontal axis of the sketch Вибирає локальну горизонтальну вісь ескізу @@ -1386,8 +1386,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Вибрати неправильні обмеження @@ -1395,12 +1395,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Вибрати початок координат - + Select the local origin point of the sketch Вибирає локальний початок координат ескізу @@ -1408,8 +1408,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Виділіть частково надлишкові обмеження @@ -1417,8 +1417,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Вибрати надлишкові обмеження @@ -1426,12 +1426,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Вибрати вертикальну вісь - + Select the local vertical axis of the sketch Вибирає локальну вертикальну вісь ескізу @@ -1439,12 +1439,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Розділити ребро - + Splits an edge into two while preserving constraints Ділить ребро на два зі збереженням обмежень @@ -1452,12 +1452,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Зупинити операцію - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). Під час редагування зупиняє активну операцію (креслення, введення обмеження тощо). @@ -1465,12 +1465,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Перемикання віртуального простору - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Перемикає виділені обмеження або вид на інший віртуальний простір @@ -1478,12 +1478,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Симетрія - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Створює симетричну геометрію відносно останньої виділеної лінії або точки @@ -1491,12 +1491,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Активувати/деактивувати обмеження - + Activates or deactivates the selected constraints Активує або деактивує виділені обмеження @@ -1504,12 +1504,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Перемкнути режим допоміжної геометрії - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Перемикає панель інструментів або обрану геометрію в/з режим(у) допоміжної геометрії @@ -1517,12 +1517,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Перемкнути обмеження між допоміжними/основними - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Перемикає панель інструментів в режим допоміжної/основної геометрії або перетворює виділені обмеження в допоміжні/основні @@ -1531,12 +1531,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Обрізати ребро - + Trim an edge with respect to the picked position Обрізає ребро до найближчої точки перетину @@ -1544,24 +1544,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Перевірити ескіз... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Перевіряє ескіз на відсутність збігів, неприпустимі обмеження, вироджену геометрію тощо. - + Wrong selection Невірний вибір - + Select only one sketch. Виділіть лише один ескіз. @@ -1569,12 +1569,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Вид перерізу - + When in edit mode, switch between section view and full view. У режимі редагування перемикає між видами переріз/повний. @@ -1582,12 +1582,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Переглянути ескіз - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. В режимі редагування, встановлює орієнтацію камери перпендикулярно площині ескізу. @@ -1595,528 +1595,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Додати горизонтальне обмеження - - - + + + Add horizontal alignment Додати горизонтальне вирівнювання - - + + Add vertical constraint Додати вертикальне обмеження - + Add vertical alignment Додати вертикальне вирівнювання - + Add 'Lock' constraint Додати обмеження 'Фіксація' - + Add relative 'Lock' constraint Додайте обмеження відносна 'Фіксація' - + Add fixed constraint Додати фіксуюче обмеження - + Add 'Block' constraint Додати обмеження 'Блокування' - + Add block constraint Додати обмеження блокування - - - + + + Add coincident constraint Додати обмеження збігу - - + + Add distance from horizontal axis constraint Додати обмеження відстані від горизонтальної осі - - + + Add distance from vertical axis constraint Додати обмеження відстані від вертикальної осі - - + + Add point to point distance constraint Додати обмеження відстані між двома точками - - + + Add point to line Distance constraint Додати обмеження відстані між точкою та лінією - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Додати обмеження довжини - - + + Add point on object constraint Додати обмеження точки на об’єкті - - + + Add point to point horizontal distance constraint Додати обмеження відстані за горизонталлю між двома точками - + Add fixed x-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої X-координати - - + + Add point to point vertical distance constraint Додати обмеження відстані за вертикаллю між двома точками - + Add fixed y-coordinate constraint Додати обмеження фіксованої Y-координати - - + + Add parallel constraint Додати обмеження паралельності - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Додати обмеження перпендикуляру - + Add perpendicularity constraint Додати обмеження перпендикулярності - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Перетворити збіг+дотик у дотик точка-точка - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Перетворіть обмеження «Точка на обʼєкті» + дотик на обмеження «Дотик до кривої» - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Додати обмеження дотику - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Додати обмеження дотику до точки - - - - + + + + Add radius constraint Додати обмеження радіусу - - - - + + + + Add diameter constraint Додати обмеження діаметру - - - - + + + + Add radiam constraint Додати обмеження радіусу/діаметру - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Додати обмеження кута - - + + Add equality constraint Додати обмеження рівності - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Додати обмеження симетрії - + Add Snell's law constraint Додати обмеження за законом заломлення Снеліуса - + Toggle constraint to driving/reference Перемкнути обмеження між допоміжними/основними - + Activate/Deactivate constraint Активувати/деактивувати обмеження - + Create a new sketch on a face Створити новий ескіз на грані - + Create a new sketch Створює новий ескіз - + Reorient sketch Переорієнтувати ескіз - + Attach sketch Приєднати ескіз - + Detach sketch Від’єднати ескіз - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Створити дзеркальний ескіз для кожного вибраного ескізу - + Merge sketches Обʼєднати ескізи - + Toggle draft from/to draft Перемкнути чернетку з/до чернетки - + Add sketch line Додати лінію ескізу - + Add sketch box Додати ескіз коробки - + Add centered sketch box Додати центровану коробку для ескізу - + Add rounded rectangle Додати прямокутник з заокругленими кутами - + Add line to sketch wire Додати лінію до ламаної лінії ескізу - + Add arc to sketch wire Додати дугу до ламаної лінії ескізу - - + + Add sketch arc Додати ескіз дуги - - + + Add sketch circle Додати ескіз кола - + Add sketch ellipse Додати ескіз еліпсу - + Add sketch arc of ellipse Додати ескіз дуги еліпса - + Add sketch arc of hyperbola Додати ескіз дуги гіперболи - + Add sketch arc of Parabola Додати ескіз дуги параболи - + Add Pole circle Додайте коло полюсу - + Add sketch point Додати точку ескізу - - + + Create fillet Створити заокруглення - + Trim edge Обрізати ребро - + Extend edge Продовжити ребро - + Split edge Розділити ребро - + Add external geometry Додати зовнішню геометрію - + Add slot Додати паз - + Add hexagon Додати шестикутник - + Convert to NURBS Перетворити на NURBS - + Increase spline degree Збільшити ступінь сплайна - + Decrease spline degree Зменшити ступінь сплайна - + Increase knot multiplicity Збільшення кратності вузлів - + Decrease knot multiplicity Зменшення кратності вузлів - + Insert knot Вставити вузол - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Розкриття внутрішньої геометрії - + Create symmetric geometry Створити симетричну геометрію - + Copy/clone/move geometry Копіювати/клонувати/перемістити геометрію - + Create copy of geometry Створити копію геометрії - + Delete all geometry Видалити всю геометрію - + Delete All Constraints Видалити всі обмеження - + Remove Axes Alignment Видалити вирівнювання осей - + Toggle constraints to the other virtual space Перемкнути обмеження в інший віртуальний простір - - - - + + + + Update constraint's virtual space Оновити віртуальний простір обмеження - + Add auto constraints Додати автообмеження - + Swap constraint names Поміняти назви обмеження - + Rename sketch constraint Перейменувати обмеження ескізу - + Drag Point Перетягнути точку - + Drag Curve Перетягнути криву - + Drag Constraint Перетягнути обмеження - + Modify sketch constraints Змінити обмеження ескізу - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2235,552 +2235,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Створювач ескізів - + There are no modes that accept the selected set of subelements Немає режимів, які приймають вибраний набір піделементів - + Broken link to support subelements Пошкоджений звʼязок для підтримки піделементів - - + + Unexpected error Непередбачувана помилка - + Face is non-planar Грань не плоска - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Вибрані фігури неправильної форми (наприклад, вигнуте ребро коли потрібне пряме) - + Sketch mapping Відображення ескізу - + Can't map the sketch to selected object. %1. Неможливо відобразити ескіз для вибраного обʼєкта. %1. - - + + Don't attach Не приєднувати - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Невірний вибір - - + + Select edge(s) from the sketch. Виділіть ребро(а) на ескізі. - Distance constraint - Обмеження відстані - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints Не дозволяється редагувати значення через конфлікт обмежень - + Dimensional constraint Обмеження розміру - + Cannot add a constraint between two external geometries. Неможливо додати обмеження між двома зовнішніми геометріями. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Неможливо додати обмеження між двома фіксованими геометріями. Фіксована геометрія включає зовнішню геометрію, заблоковану геометрію або спеціальні точки такі як вузли B-сплайну. - + Sketcher Constraint Substitution Заміна обмеження ескізу - + Keep notifying me of constraint substitutions Сповіщайте мене про заміни обмежень - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Дозволено вибрати лише ескіз та його базу. - + One of the selected has to be on the sketch. Один із вибраних має бути на ескізі. - - + + Select an edge from the sketch. Виділіть ребро на ескізі. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Неможливі обмеження - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. Виділене ребро не є сегментом лінії. - - - - - - + + + + + + Double constraint Подвійне обмеження - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! Виділене ребро вже має обмеження по горизонталі! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! Виділене ребро вже має обмеження по вертикалі! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! Виділене ребро вже заблоковане! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Виділений елемент(и) не може прийняти горизонтальне обмеження! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Виділено декілька фіксованих точок. Оберіть максимум одну фіксовану точку! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Виділений елемент(и) не може прийняти вертикальне обмеження! - - - + + + Select vertices from the sketch. Виділіть вершини на ескізі. - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Виділіть одну вершину на ескізі, крім початкової. - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Виділіть тільки вершини на ескізі. Остання виділена вершина може бути початковою. - + Wrong solver status Неправильний статус вирішувача - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. Блокуюче обмеження не може бути додано, якщо ескіз не можна вирішати або є надлишкові/конфліктуючі обмеження. - + Select one edge from the sketch. Виділіть одне ребро на ескізі. - + Select only edges from the sketch. Виділіть лише ребра на ескізі. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Помилка - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну. - + Select two or more points from the sketch. Виділіть на ескізі принаймні дві точки. - + Select two or more vertices from the sketch. Виділіть на ескізі принаймні дві вершини. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві або більше вершин з ескізу для обмеження збігу, або два або більше кіл, еліпсів, дуг або дуг еліпса для концентричного обмеження. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Виберіть дві вершини з ескізу для обмеження збігу, або два кола, еліпси, дуги або дуги еліпса для концентричного обмеження. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію, або одну точку та лінію, або дві точки. - + Cannot add a length constraint on an axis! Не можу додати обмеження довжини на вісь! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. Це обмеження не має сенсу для нелінійних кривих. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Замість кінцевої точки застосовано дотичну до ребра. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Виділіть потрібні обʼєкти на ескізі. - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Виділіть ребро, яке не є вагою B-сплайну. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу; вони є зовнішньою геометрією або тому, що ребро не підходить. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Жодна з виділених точок не була обмежена відповідними кривими тому, що вони є частинами того ж елементу або вони є зовнішньою геометрією. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Виділіть на ескізі лише одну лінію або не більше двох точок. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! Не можу додати горизонтального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити X-координату точки початку координат! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. Це обмеження має сенс лише для відрізка або пари точок. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! Не можу додати вертикального обмеження довжини на вісь! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! Не можна обмежити Y-координату точки початку координат! - + Select two or more lines from the sketch. Виділіть на ескізі дві або більше ліній. - - + + Select at least two lines from the sketch. Виділіть на ескізі принаймні дві лінії. - + Select a valid line. Виділіть правильну лінію. - - + + The selected edge is not a valid line. Виділене ребро не є правильною лінією. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка і крива; дві кінцевих точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! Не вдалося застосувати обмеження перпендикулярності, бо виділена точка не є частиною кривої! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Перпендикуляр до ребра B-сплайну не підтримується. - - + + One of the selected edges should be a line. Одне з виділених ребер повинне бути лінією. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності між кінцевими точками. Обмеження збігу видалено. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Застосовано обмеження дотичності кінцевої точки до ребра. Обмеження точки на об’єкті було видалено. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2835,402 +2836,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Допустимі комбінації: дві криві; кінцева точка та крива; дві кінцеві точки; дві криві та точка. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Виділіть деяку геометрію ескізу. - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! Не можу додати обмеження дотичної у точці, що не належить кривій! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! Неправильна кількість виділених обʼєктів! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Коли вибрано 3 елементи, це повинні бути 2 криві та одна точка. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. Дотичність до ребра B-сплайну не підтримується. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Виділіть одну або кілька дуг чи кіл на ескізі. - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. Обмеження можна застосовувати лише до дуг або кіл. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Виділіть одну або дві лінії на ескізі. Або виділіть два ребра і точку. - - + + Parallel lines Паралельні лінії - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Обмеження кута не можна застосувати до паралельних ліній. - + Cannot add an angle constraint on an axis! Не можу додати обмеження кута на вісі! - + Select two edges from the sketch. Виділіть два ребра на ескізі. - + Select two or more compatible edges. Виділіть два або більше сумісних ребра. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Вісі ескізу не можна використовувати в обмеженнях еквівалентності. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. Обмеження рівності ребра B-сплайну не підтримується. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Виділіть два або більше ребра однакового типу. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Виділіть на ескізі лише один чи декілька полюсів B-сплайну або лише одну чи декілька дуг чи кіл, але не змішуйте сплайни та дуги. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! Неможливо додати обмеження симетрії між лінією та її кінцевими точками! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Виділіть два кінці ліній, які будуть виконувати роль променів, і ребро, що представляє межу розподілу середовищ. Перша обрана точка відповідає індексу n1, друга n2, а опорне значення визначається співвідношенням n2 / n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Виділені обʼєкти з різних ескізів. - + Cannot create constraint with external geometry only. Неможливо створити обмеження з використанням тільки зовнішньої геометрії. - + Incompatible geometry is selected. Виділено несумісну геометрію. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. Обмеження за законом заломлення на ребрі B-сплайна наразі не підтримується. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Виділіть обмеження на ескізі. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Виділіть обмеження на ескізі. - + B-Spline Degree Ступінь B-сплайну - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Визначте ступінь B-сплайну між 1 та %1: - - - + + + CAD Kernel Error Помилка ядра CAD - + None of the selected elements is an edge. Жоден з виділених елементів не є ребром. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Принаймні один з вибраних обʼєктів не є B-сплайн і був проігнорований. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. Виділення містить декілька елементів. Будь ласка, виділіть лише один вузол. - - + + Input Error Помилка введення - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Жоден із виділених елементів не є вузлом B-сплайну - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Нічого не виділено. Виділіть B-сплайн. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Виділіть криву b-сплайна, щоб вставити вузол (а не вузол на ній). Конвертуйте її, якщо крива не є B-сплайном. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Виділіть елементи з одного ескізу. - + No constraint selected Жодне обмеження не вибране - + At least one constraint must be selected Потрібно вибрати принаймні одне обмеження - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Симетрична конструкція вимагає принаймні двох геометричних елементів, останній геометричний елемент є еталоном для побудови симетрії. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. Останній елемент повинен бути точкою або лінією, яка виступає в якості еталону для побудови симетрії. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Копіювання потребує принаймні одного обраного незовнішнього геометричного елемента - + Delete All Geometry Видалити всю геометрію - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Ви дійсно бажаєте видалити всю геометрію та обмеження? - + Delete All Constraints Видалити всі обмеження - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Ви дійсно бажаєте видалити всі обмеження? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Для видалення вирівнювання осей потрібно вибрати принаймні один не зовнішній геометричний елемент - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. Копіювання призведе до циклічної залежності. - + This object is in another document. Цей обʼєкт знаходиться в іншому документі. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Цей обʼєкт належить іншому тілу. Натисніть Ctrl для дозволу перехресних посилань. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Цей обʼєкт належить іншому тілу та містить зовнішню геометрію. Перехресне посилання не допускається. - + This object belongs to another part. Цей обʼєкт належить іншій деталі. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. Вибраний ескіз не паралельний до цього ескізу. Утримуйте Ctrl+Alt, щоб мати можливість створювати непаралельні ескізи. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Вісі XY виділеного ескізу не збігаються з напрямком на цьому ескізі. Утримуйте Ctrl+Alt, щоб ігнорувати це. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Початкова точка виділеного ескізу не вирівняна з початковою точкою цього ескізу. Утримуйте Ctrl+Alt, щоб ігнорувати це. @@ -3238,132 +3244,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Всі - + Geometric Геометричні - + Coincident Coincident - + Point on Object Точка на обʼєкті - + Vertical По вертикалі - + Horizontal По горизонталі - + Parallel Паралельно - + Perpendicular Перпендикулярний - + Tangent Дотичний - + Equality Рівність - + Symmetric Симетрично - + Block Блок - + Internal Alignment Внутрішнього вирівнювання - + Datums Величини - + Horizontal Distance Відстані по горизонталі - + Vertical Distance Відстані по вертикалі - + Distance Відстань - + Radius Радіус - + Weight Weight - + Diameter Діаметр - + Angle Кут - + Snell's Law Закону заломлення - + Named З іменами - + Reference Посилання - + Selected constraints Вибрані обмеження - + Associated constraints Пов'язані обмеження @@ -3376,62 +3382,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value Змінити значення - + Toggle to/from reference Посилання на/з - + Deactivate Деактивувати - + Activate Активувати - + Show constraints Показати обмеження - + Hide constraints Приховати обмеження - + Rename Перейменувати - + Center sketch По центру ескізу - + Delete Видалити - + Swap constraint names Поміняти назви обмеження - + Unnamed constraint Обмеження без імені - + Only the names of named constraints can be swapped. Тільки імена іменованих обмежень можуть бути змінені. @@ -3449,64 +3455,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Кут: - + Insert radius Введіть радіус - + Radius: Радіус: - + Insert diameter Введіть діаметр - + Diameter: Діаметр: - + Insert weight Введіть вагу - + Weight: Вага: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Коефіцієнт заломлення - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Співвідношення n2/n1: - + Insert length Введіть довжину - + Length: Довжина: - + Refractive index ratio Коефіцієнт заломлення - + Ratio n2/n1: Співвідношення n2/n1: @@ -3514,72 +3520,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Звичайна - + Construction Допоміжна - + Internal Внутрішній - + External Зовнішня - + All types Всі типи - + Point Точка - + Line Лінія - + Circle Коло - + Ellipse Еліпс - + Arc of circle Дуга кола - + Arc of ellipse Дуга еліпса - + Arc of hyperbola Дуга гіперболи - + Arc of parabola Дуга параболи - + B-Spline B-сплайн @@ -3702,27 +3708,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Hidden - + Delete Видалити @@ -3730,22 +3736,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. Звʼязування викличе циклічну залежність. - + This object is in another document. Цей обʼєкт знаходиться в іншому документі. - + This object belongs to another body, can't link. Цей об’єкт належить іншому тілу, не можна зв’язати. - + This object belongs to another part, can't link. Цей об’єкт належить іншій деталі, не можна зв’язати. @@ -3786,8 +3792,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Без назви @@ -3895,7 +3901,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c If selected, each element in the array is constrained with respect to the others using construction lines - Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений + Якщо виділено, кожен елемент в масиві буде обмежений відносно інших за допомогою допоміжних ліній @@ -3908,8 +3914,8 @@ with respect to the others using construction lines If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is directly reflected on copies - Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені -геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента + Якщо виділено, розмірні обмеження будуть замінені +геометричними обмеженнями в копіях, тому зміна базового елемента безпосередньо позначиться на копіях @@ -3948,7 +3954,7 @@ reflected on copies Sketcher dialog will have additional section 'Advanced solver control' to adjust solver settings - Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ + Діалогове вікно Редактора Ескізів матиме додатковий розділ «Розширене керування вирішувачем», щоб налаштувати параметри вирішувача @@ -4453,12 +4459,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Застосувати до наявних ескізів - + Unexpected C++ exception Несподіване виключення C++ - + Sketcher Створювач ескізів @@ -4466,55 +4472,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences Жодних відсутніх збігів - + No missing coincidences found Не знайдено відсутніх збігів - + Missing coincidences Збіги відсутні - + %1 missing coincidences found Відсутніх обмежень збігу: %1 - + No invalid constraints Неприпустимих обмежень немає - + No invalid constraints found Неприпустимих обмежень не виявлено - + Invalid constraints Неприпустимі обмеження - + Invalid constraints found Знайдені неприпустимі обмеження - - - - + + + + Reversed external geometry Перевернута зовнішня геометрія - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4527,7 +4533,7 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only Натисніть кнопку «Поміняти кінцеві точки в обмеженнях», щоб перепризначити кінцеві точки. Зробіть це лише один раз для ескізів, створених у FreeCAD старше версії 0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. @@ -4536,64 +4542,64 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Проте жодних обмежень, пов’язаних із кінцевими точками, не виявлено. - + No reversed external-geometry arcs were found. Не знайдено жодної перевернутої дуги кола. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 змін було внесено до обмежень, пов’язаних із кінцевими точками перевернутих дуг. - - + + Constraint orientation locking Обмеження блокування орієнтації - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Блокування орієнтації було ввімкнено та перераховано для %1 обмежень. Ці обмеження наведено у вікні Вид Звіту (меню Вид -> Панелі -> Вид Звіту). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. Блокування орієнтації було вимкнено для %1 обмежень. Ці обмеження наведено у вікні Вид Звіту (меню Вид -> Панелі -> Вид Звіту). Зверніть увагу, що для всіх нових обмежень блокування вмикається за замовчуванням. - - + + Delete constraints to external geom. Видалити обмеження до зовнішньої геометрії. - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Ви збираєтеся видалити ВСІ обмеження, повʼязані із зовнішньою геометрією. Це корисно для відновлення ескізу із пошкодженими/зміненими посиланнями на зовнішню геометрію. Ви впевнені, що хочете видалити ці обмеження? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Усі обмеження, повʼязані із зовнішньою геометрією, були видалені. - + No degenerated geometry Немає виродженої геометрії - + No degenerated geometry found Не знайдено виродженої геометрії - + Degenerated geometry Вироджена геометрія - + %1 degenerated geometry found Знайдено %1 вироджену(их) геометрію(ій) @@ -4631,43 +4637,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Параметри - + Constraints Обмеження - + Auto constraints Автоматичні обмеження - + Auto remove redundants Автовилучення надлишкових - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Помилка + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4697,120 +4711,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Параметри - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Допоміжна - + Elements Елементи - - - - + + + + Point Точка - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Внутрішній - - - - + + + + Line Лінія - - - - + + + + Arc Дуга - - - - + + + + Circle Коло - - - - + + + + Ellipse Еліпс - - - - + + + + Elliptical Arc Еліптична дуга - - - - + + + + Hyperbolic Arc Гіперболічна дуга - - - - + + + + Parabolic Arc Параболічна дуга - - - - + + + + BSpline B-сплайн - - - - + + + + Other Інші - + Extended information Розширена інформація @@ -4823,37 +4837,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Повідомлення вирішувача - + Auto update Автоматичне оновлення - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Виконує перерахунок активного документа після кожної дії з ескізом - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -4995,7 +5009,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints - Виправляє знайдену перевернуту зовнішню + Виправляє знайдену перевернуту зовнішню геометрію шляхом зміни кінцевих точок @@ -5032,112 +5046,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Редагувати ескіз - + A dialog is already open in the task panel Діалогове вікно вже відкрито в панелі задач - + Do you want to close this dialog? Ви бажаєте закрити це діалогове вікно? - + Invalid sketch Неприпустимий ескіз - + Do you want to open the sketch validation tool? Відкрити інструмент перевірки ескізу? - + The sketch is invalid and cannot be edited. Ескіз містить помилки та не може бути змінений. - + Please remove the following constraint: Будь ласка, видаліть наступне обмеження: - + Please remove at least one of the following constraints: Будь ласка, видаліть принаймні одне з таких обмежень: - + Please remove the following redundant constraint: Будь ласка, видаліть наступне надлишкове обмеження: - + Please remove the following redundant constraints: Видаліть, будь ласка, наступні надлишкові обмеження: - + The following constraint is partially redundant: Наступне обмеження частково надлишкове: - + The following constraints are partially redundant: Наступні обмеження частково надлишкові: - + Please remove the following malformed constraint: Видаліть, будь ласка, наступне невірне обмеження: - + Please remove the following malformed constraints: Видаліть, будь ласка, наступні невірні обмеження: - + Empty sketch Порожній ескіз - + Over-constrained: Надлишкові обмеження: - + Malformed constraints: Невірні обмеження: - + Redundant constraints: Надлишкові обмеження: - + Partially redundant: Частково надлишкові: - + Solver failed to converge Рішення не сходиться - + Under constrained: Частково обмежений: - + %n DoF(s) %n ступінь свободи @@ -5147,7 +5161,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Повністю обмежений @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Показує/приховує гребінець кривизни всіх B-сплайнів @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Зменшення кратності вибраного вузла B-сплайну @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Показує або приховує ступінь для всіх B-сплайнів @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Збільшує кратність вибраного вузла B-сплайну @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Показує або приховує кратність вузлів для всіх B-сплайнів @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Показує або приховує контрольні точки для всіх B-сплайнів @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Показує або приховує полігони керування всіх B-сплайнів @@ -5218,8 +5232,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Створює копію геометрії, взявши за основу останню виділену точку @@ -5227,17 +5241,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Клонувати - + Copy Копіювати - + Move Переміщення @@ -5245,8 +5259,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Задає діаметр кола або дуги @@ -5254,7 +5268,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задає радіус/діаметр кола або дуги @@ -5262,8 +5276,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Задає радіус кола або дуги @@ -5271,7 +5285,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Задає радіус/діаметр кола або дуги @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Створює просту копію геометрії, взявши за основу останню виділену точку @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Створює дугу за кінцевими точками та точкою на дузі @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Створити коло за трьома точками @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Створює дугу за центром та кінцевими точками @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Створює дугу еліпса за її центром, великому радіусу та кінцевими точками @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Створює дугу гіперболи за її центром, великому радіусу та кінцевими точками @@ -5333,8 +5347,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Створити дугу параболи за фокусом, вершиною та кінцевими точками @@ -5342,13 +5356,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-сплайн за контрольними точками - - + + Create a B-spline by control points Створити B-сплайн за контрольними точками @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Створює коло за його центром та точкою периметра @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Створює еліпс за периапсисом, апоапсисом і малим радіусом @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Створіть еліпс за центром, великим радіусом і точкою @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Створює заокруглення між двома лініями @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Створює семикутник за його центром та одному куту @@ -5401,8 +5415,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Створює шестикутник за його центром та одному куту @@ -5410,7 +5424,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Створити прямокутник з заокругленими кутами @@ -5418,14 +5432,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Створює восьмикутник за його центром та одному куту - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Створити правильний багатокутник за центром та одному куту @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Створює пʼятикутник за його центром та одному куту @@ -5442,8 +5456,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Заокруглення зі збереженням обмежень та точки перетину @@ -5451,7 +5465,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Створити прямокутник @@ -5459,7 +5473,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Створити прямокутник за центром @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Створює квадрат за його центром та одному куту @@ -5476,8 +5490,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Створює рівнобічний трикутник за його центром та одному куту @@ -5485,13 +5499,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points Періодичний B-сплайн за контрольними точками - - + + Create a periodic B-spline by control points Створити періодичний B-сплайн за допомогою контрольних точок @@ -5499,64 +5513,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found Ескіз не знайдено - + The document doesn't have a sketch Документ без ескізу - + Select sketch Виберіть ескіз - + Select a sketch from the list Виберіть ескіз зі списку - + (incompatible with selection) (несумісно з вибраним) - + (current) (поточний) - + (suggested) (запропонований) - + Sketch attachment Приєднання ескізу - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Поточний режим вкладення несумісний із новим виділенням. Виберіть спосіб приєднання цього ескізу до виділених обʼєктів. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Виберіть спосіб приєднання ескізу до виділених обʼєктів. - + Map sketch Карта ескізу - + Can't map a sketch to support: %1 Не вдалося відобразити ескіз на базу: @@ -5566,8 +5580,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Переміщує геометрії, приймаючи останню обрану точку в якості орієнтиру @@ -5575,12 +5589,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Приєднання ескізу - + Select the method to attach this sketch to selected object Виберіть спосіб приєднання ескізу до виділеного обʼєкту @@ -5588,12 +5602,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support Ескіз з опорою - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? Ескіз з базовою гранню не може бути переорієнтованим. @@ -5902,7 +5916,7 @@ Eigen Dense QR — щільна матриця QR з повним поворот ViewProviderSketch - + and %1 more та %1 більше @@ -5953,12 +5967,12 @@ Eigen Dense QR — щільна матриця QR з повним поворот Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6082,39 +6096,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Відстань між двома сусідніми лініями сітки - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6135,26 +6136,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Помилка + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6162,12 +6362,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6175,13 +6375,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6189,13 +6389,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6203,71 +6403,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Допоміжна геометрія - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6275,14 +6462,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts index bb74a7624e..cfaf2d4758 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_val-ES.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar l'ansa de curvatura per a tots els B-splines @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar el grau per a tots els B-splines @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la multiplicitat del nus per a tots els B-splines @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els polígons de control per a tots els B-splines @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat. @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer Mostra/Amaga la capa d'informació del B-spline - + Show/hide B-spline degree Show/hide B-spline degree - + Show/hide B-spline control polygon Show/hide B-spline control polygon - + Show/hide B-spline curvature comb Show/hide B-spline curvature comb - + Show/hide B-spline knot multiplicity Show/hide B-spline knot multiplicity - + Show/hide B-spline control point weight Show/hide B-spline control point weight @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle Restringeix l'arc o el cercle - + Constrain an arc or a circle Restringeix un arc o un cercle - + Constrain radius Restricció del radi - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone Clona - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat. @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc Create arc - + Create an arc in the sketcher Crear un arc en l'esbós - + Center and end points Centre i extrems - + End points and rim point Extrems i punt sobre la vora @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline Crea un B-spline - + Create a B-spline in the sketch Crea un B-spline en l'esbós @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle Crea un cercle - + Create a circle in the sketcher Crea un cercle en el dibuix - + Center and rim point Centre i punt sobre la vora - + 3 rim points 3 punts sobre la vora @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic Crea una cònica - + Create a conic in the sketch Crea una cònica en l'esbós - + Ellipse by center, major radius, point El·lipse donats el centre, el radi major i un punt - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints Arc d'el·lipse donats el centre, el radi major i els extrems - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints Arc d'hipèrbola donats el centre, el radi major i els extrems - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints Arc de paràbola pel focus, el vèrtex i els extrems @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets Fillets - + Create a fillet between two lines Create a fillet between two lines - + Sketch fillet Sketch fillet - + Constraint-preserving sketch fillet Constraint-preserving sketch fillet @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles Create rectangles - + Creates a rectangle in the sketch Creates a rectangle in the sketch - + Rectangle Rectangle - + Centered rectangle Centered rectangle - + Rounded rectangle Rounded rectangle @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crea un polígon regular - + Create a regular polygon in the sketcher Crea un polígon regular en l'entorn de l'esbós - + Triangle Triangle - + Square Quadrat - + Pentagon Pentàgon - + Hexagon Hexàgon - + Heptagon Heptàgon - + Octagon Octàgon - + Regular polygon Polígon regular @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity Modifica la multiplicitat del nus - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline Modifica la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle Restricció d'angle - + Fix the angle of a line or the angle between two lines Fixa l'angle d'una línia o l'angle entre dues línies @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block Constrain block - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident Restricció coincident - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter Restringeix el diàmetre - + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance Restricció de distància - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance Constrain horizontal distance - + Fix the horizontal distance between two points or line ends Fixa la distància horitzontal entre dos punts o extrems de línia @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance Constrain vertical distance - + Fix the vertical distance between two points or line ends Fixa la distància vertical entre dos punts o extrems de línia @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal Restricció d'igualtat - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs Crea una restricció d'igualtat entre dues línies o entre cercles i arcs @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally Restricció horitzontal - + Create a horizontal constraint on the selected item Crea una restricció horitzontal en l'element seleccionat @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock Restricció de bloqueig - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel Restricció de parel·lelisme - + Create a parallel constraint between two lines Crea una restricció de paral·lelisme entre dues línies @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular Restricció de perpendicularitat - + Create a perpendicular constraint between two lines Crea una restricció de perpendicularitat entre dues línies @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object Restricció d'un punt sobre l'objecte - + Fix a point onto an object Fixa un punt sobre un objecte @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter Constrain auto radius/diameter - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight Constrain radius or weight - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - Restricció de la refracció (llei d'Snell) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical Restricció de simetria - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point Create a symmetry constraint between two points @@ -615,12 +615,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent Restricció tangent - + Create a tangent constraint between two entities Crea una restricció tangent entre dues entitats @@ -628,12 +628,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically Restricció veertical - + Create a vertical constraint on the selected item Crea una restricció vertical en l'element seleccionat @@ -641,12 +641,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline Convert geometry to B-spline - + Converts the selected geometry to a B-spline Converts the selected geometry to a B-spline @@ -654,12 +654,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy Copia - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una còpia simple de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat. @@ -667,12 +667,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points Crea un arc donats tres punts - + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arc donats els extrems i un punt al llarg de l'arc @@ -680,12 +680,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points Crea un cercle donats tres punts - + Create a circle by 3 perimeter points Crea un cercle donats tres punts del perímetre @@ -693,12 +693,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center Crea un arc donat el centre - + Create an arc by its center and by its end points Crea un arc donats el centre i els extrems @@ -706,12 +706,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse Crea un arc d'el·lipse - + Create an arc of ellipse in the sketch Crea un arc d'el·lipse en l'esbós @@ -719,12 +719,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola Crea un arc d'hipèrbola - + Create an arc of hyperbola in the sketch Crea un arc d'hipèrbola en l'esbós @@ -732,12 +732,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola Crea un arc de paràbola - + Create an arc of parabola in the sketch Crea un arc de paràbola en l'esbós @@ -745,12 +745,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline Crea un B-spline - + Create a B-spline via control points in the sketch. Crea un B-spline donats els punts de control en l'esbós. @@ -758,12 +758,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle Crea un cercle - + Create a circle in the sketch Crea un cercle en el dibuix @@ -771,12 +771,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points Crear l'el·lipse per 3 punts - + Create an ellipse by 3 points in the sketch Crea una el·lipse per 3 punts en el dibuix @@ -784,12 +784,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center Crea el·lipse donat el centre - + Create an ellipse by center in the sketch Crea una el·lipse donat el centre en el dibuix @@ -797,12 +797,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet Crea un arredoniment - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -810,12 +810,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon Crea un heptàgon - + Create a heptagon in the sketch Crea un heptàgon en el dibuix @@ -823,12 +823,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon Crea un hexàgon - + Create a hexagon in the sketch Crea un hexàgon en el dibuix @@ -836,12 +836,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line Crea una línia - + Create a line in the sketch Crea una línia en el dibuix @@ -849,12 +849,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle Create rounded rectangle - + Create a rounded rectangle in the sketch Create a rounded rectangle in the sketch @@ -862,12 +862,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon Crea un octàgon - + Create an octagon in the sketch Crea un octàgon en el dibuix @@ -875,12 +875,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon Crea un pentàgon - + Create a pentagon in the sketch Crea un pentàgon en el dibuix @@ -888,12 +888,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline Crea un B-spline periòdic - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. Crea un B-spline periòdic donats uns punts de control en l'esbós. @@ -901,12 +901,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point Crea un punt - + Create a point in the sketch Crea un punt en el dibuix @@ -914,12 +914,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet Create corner-preserving fillet - + Fillet that preserves intersection point and most constraints Fillet that preserves intersection point and most constraints @@ -927,12 +927,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline Crea una polilínia - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour Crea una polilínia en l'esbós. La tecla 'M' commuta el comportament. @@ -940,12 +940,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle Crea un rectangle - + Create a rectangle in the sketch Crea un rectangle en el dibuix @@ -953,12 +953,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle Create centered rectangle - + Create a centered rectangle in the sketch Create a centered rectangle in the sketch @@ -966,12 +966,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon Crea un polígon regular - + Create a regular polygon in the sketch Crea un polígon regular en l'esbós @@ -979,12 +979,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot Crea una ranura - + Create a slot in the sketch Crea una ranura en el dibuix @@ -992,12 +992,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square Crea un quadrat - + Create a square in the sketch Crea un quadrat en el dibuix @@ -1005,12 +1005,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle Crea un triangle equilàter - + Create an equilateral triangle in the sketch Crea un triangle equilàter en el dibuix @@ -1018,12 +1018,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree Decrease B-spline degree - + Decreases the degree of the B-spline Decreases the degree of the B-spline @@ -1031,12 +1031,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -1044,12 +1044,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints Delete all constraints - + Delete all constraints in the sketch Delete all constraints in the sketch @@ -1057,12 +1057,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry @@ -1070,12 +1070,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch Edit sketch - + Edit the selected sketch. Edit the selected sketch. @@ -1083,12 +1083,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge Estén una aresta - + Extend an edge with respect to the picked position Estén una aresta respecte a la posició seleccionada @@ -1096,12 +1096,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry Crea una aresta vinculada a una geometria externa @@ -1109,12 +1109,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree Increase B-spline degree - + Increases the degree of the B-spline Augmenta el grau del B-spline @@ -1122,12 +1122,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -1135,12 +1135,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot Insert knot - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. @@ -1148,12 +1148,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1161,12 +1161,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch Abandona l'esbós - + Finish editing the active sketch. Finish editing the active sketch. @@ -1174,12 +1174,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... Aplica un esbós sobre una cara... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1188,7 +1188,7 @@ First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid then call this command, then choose the desired sketch. - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. @@ -1196,22 +1196,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches Fusiona els esbossos - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. Create a new sketch from merging two or more selected sketches. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select at least two sketches. Select at least two sketches. @@ -1219,12 +1219,12 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch Esbós en espill - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. @@ -1233,12 +1233,12 @@ by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select one or more sketches. Select one or more sketches. @@ -1246,12 +1246,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move Mou - + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mou la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -1259,12 +1259,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch Crea un esbós - + Create a new sketch. Create a new sketch. @@ -1272,12 +1272,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array Rectangular array - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point Crea un patró de matriu rectangular de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -1285,12 +1285,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment Remove axes alignment - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection @@ -1298,12 +1298,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... Reorienta l'esbós... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. @@ -1313,12 +1313,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry Mostra o amaga la geometria interna - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry Show all internal geometry or hide unused internal geometry @@ -1326,8 +1326,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints Select conflicting constraints @@ -1335,12 +1335,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints Select associated constraints - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements Select the constraints associated with the selected geometrical elements @@ -1348,12 +1348,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry Select associated geometry - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints Select the geometrical elements associated with the selected constraints @@ -1361,12 +1361,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF Select unconstrained DoF - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. @@ -1374,12 +1374,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis Select horizontal axis - + Select the local horizontal axis of the sketch Select the local horizontal axis of the sketch @@ -1387,8 +1387,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints Select malformed constraints @@ -1396,12 +1396,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin Select origin - + Select the local origin point of the sketch Select the local origin point of the sketch @@ -1409,8 +1409,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints Select partially redundant constraints @@ -1418,8 +1418,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints Select redundant constraints @@ -1427,12 +1427,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis Select vertical axis - + Select the local vertical axis of the sketch Select the local vertical axis of the sketch @@ -1440,12 +1440,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge Split edge - + Splits an edge into two while preserving constraints Splits an edge into two while preserving constraints @@ -1453,12 +1453,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation Para l'operació - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). @@ -1466,12 +1466,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space Canvia l'espai virtual - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space Canvia les restriccions seleccionades o la vista d'altre espai virtual @@ -1479,12 +1479,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry Simetria - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point Crea una geometria simètrica respecte a l'última línia o punt seleccionats @@ -1492,12 +1492,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint Activate/deactivate constraint - + Activates or deactivates the selected constraints Activates or deactivates the selected constraints @@ -1505,12 +1505,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry Commuta la geometria de construcció - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode Commuta la barra d'eines o la geometria al/des del mode de construcció @@ -1518,12 +1518,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint Toggle driving/reference constraint - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode Set the toolbar, or the selected constraints, @@ -1533,12 +1533,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge Retalla l'aresta - + Trim an edge with respect to the picked position Retalla una aresta respecte a la posició seleccionada @@ -1546,24 +1546,24 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... Valida l'esbós... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. - + Wrong selection Selecció incorrecta - + Select only one sketch. Select only one sketch. @@ -1571,12 +1571,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section Visualitzar la selecció - + When in edit mode, switch between section view and full view. When in edit mode, switch between section view and full view. @@ -1584,12 +1584,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch Visualitza l'esbós - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. @@ -1597,528 +1597,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint Add horizontal constraint - - - + + + Add horizontal alignment Add horizontal alignment - - + + Add vertical constraint Add vertical constraint - + Add vertical alignment Add vertical alignment - + Add 'Lock' constraint Add 'Lock' constraint - + Add relative 'Lock' constraint Add relative 'Lock' constraint - + Add fixed constraint Add fixed constraint - + Add 'Block' constraint Add 'Block' constraint - + Add block constraint Add block constraint - - - + + + Add coincident constraint Add coincident constraint - - + + Add distance from horizontal axis constraint Add distance from horizontal axis constraint - - + + Add distance from vertical axis constraint Add distance from vertical axis constraint - - + + Add point to point distance constraint Add point to point distance constraint - - + + Add point to line Distance constraint Add point to line Distance constraint - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint Add length constraint - - + + Add point on object constraint Add point on object constraint - - + + Add point to point horizontal distance constraint Add point to point horizontal distance constraint - + Add fixed x-coordinate constraint Add fixed x-coordinate constraint - - + + Add point to point vertical distance constraint Add point to point vertical distance constraint - + Add fixed y-coordinate constraint Add fixed y-coordinate constraint - - + + Add parallel constraint Add parallel constraint - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint Add perpendicular constraint - + Add perpendicularity constraint Add perpendicularity constraint - + Swap coincident+tangency with ptp tangency Swap coincident+tangency with ptp tangency - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint Add tangent constraint - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point Add tangent constraint point - - - - + + + + Add radius constraint Add radius constraint - - - - + + + + Add diameter constraint Add diameter constraint - - - - + + + + Add radiam constraint Add radiam constraint - - - - - - + + + + + + Add angle constraint Add angle constraint - - + + Add equality constraint Add equality constraint - - - - - + + + + + Add symmetric constraint Add symmetric constraint - + Add Snell's law constraint Add Snell's law constraint - + Toggle constraint to driving/reference Toggle constraint to driving/reference - + Activate/Deactivate constraint Activate/Deactivate constraint - + Create a new sketch on a face Create a new sketch on a face - + Create a new sketch Create a new sketch - + Reorient sketch Reorient sketch - + Attach sketch Attach sketch - + Detach sketch Detach sketch - + Create a mirrored sketch for each selected sketch Create a mirrored sketch for each selected sketch - + Merge sketches Fusiona els esbossos - + Toggle draft from/to draft Toggle draft from/to draft - + Add sketch line Add sketch line - + Add sketch box Add sketch box - + Add centered sketch box Add centered sketch box - + Add rounded rectangle Add rounded rectangle - + Add line to sketch wire Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc Add sketch arc - - + + Add sketch circle Add sketch circle - + Add sketch ellipse Add sketch ellipse - + Add sketch arc of ellipse Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle Add Pole circle - + Add sketch point Add sketch point - - + + Create fillet Crea un arredoniment - + Trim edge Retalla l'aresta - + Extend edge Estén una aresta - + Split edge Split edge - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot Add slot - + Add hexagon Add hexagon - + Convert to NURBS Convert to NURBS - + Increase spline degree Increase spline degree - + Decrease spline degree Decrease spline degree - + Increase knot multiplicity Augmenta la multiplicitat del nus - + Decrease knot multiplicity Redueix la multiplicitat del nus - + Insert knot Insert knot - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry Exposing Internal Geometry - + Create symmetric geometry Create symmetric geometry - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry Delete all geometry - + Delete All Constraints Suprimeix totes les restriccions - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names Intercanvia els noms de restricció - + Rename sketch constraint Rename sketch constraint - + Drag Point Drag Point - + Drag Curve Drag Curve - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Modify sketch constraints - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2237,552 +2237,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher Sketcher - + There are no modes that accept the selected set of subelements No hi ha cap mode que accepte el conjunt de subelements seleccionat. - + Broken link to support subelements L'enllaç als subelements admesos està trencat. - - + + Unexpected error S'ha produït un error inesperat. - + Face is non-planar La cara no és planar - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) Les formes seleccionades tenen una forma incorrecta (p. ex. una vora corbada on es necessitava una vora recta) - + Sketch mapping Mapatge de l'esbós - + Can't map the sketch to selected object. %1. No es pot mapar l'esbós de l'objecte seleccionat. %1. - - + + Don't attach No adjuntes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection Selecció incorrecta - - + + Select edge(s) from the sketch. Seleccioneu arestes de l'esbós - Distance constraint - Restricció de distància - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints No es permet editar aquest valor perquè l'esbós conté restriccions amb conflictes - + Dimensional constraint Restricció de dimensió - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. Seleccioneu una aresta de l'esbós - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint Restricció impossible - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint Restricció doble - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció horitzontal. - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció vertical. - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! L'aresta seleccionada ja té una restricció de Bloc. - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! Els elements seleccionats no poden acceptar una restricció horitzontal. - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! Hi ha més d'un punt fixe seleccionat! Seleccioneu-ne com a màxim un de fixe. - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! Els elements seleccionats no poden acceptar una restricció vertical. - - - + + + Select vertices from the sketch. Seleccioneu vèrtexs de l'esbós - + Select one vertex from the sketch other than the origin. Seleccioneu un vèrtex de l'esbós diferent de l'origen - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. Seleccioneu només vèrtexs de l'esbós. L'últim vèrtex seleccionat pot ser l'origen. - + Wrong solver status Estat de sistema de resolució incorrecte - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. Seleccioneu una aresta de l'esbós. - + Select only edges from the sketch. Seleccioneu sols arestes de l'esbós. - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error Error - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. En el seu lloc s'ha aplicat una tangència entre extrems. - + Select two or more points from the sketch. Seleccioneu una o més punts de l'esbós - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. Seleccioneu únicament una línia o un punt i una línia o dos punts de l'esbós - + Cannot add a length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud sobre un eix. - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. Seleccioneu els elements correctes de l'esbós - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. Cap dels punts seleccionats s'han restringit a les corbes respectives, perquè són peces del mateix element o perquè ambdues són de geometria externa. - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. Seleccioneu únicament una línia o fins a dos punts de l'esbós - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud horitzontal sobre un eix. - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una restricció de coordenada x fixa sobre el punt d'origen. - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! No es pot afegir una restricció de longitud vertical sobre un eix. - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! No es pot afegir una restricció de coordenada y fixa sobre el punt d'origen. - + Select two or more lines from the sketch. Seleccioneu una o més línies de l'esbós - - + + Select at least two lines from the sketch. Seleccioneu almenys dues línies de l'esbós - + Select a valid line. Select a valid line. - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2790,42 +2791,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint Seleccioneu alguna geometria de l'esbós - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de perpendicularitat en un punt no connectat. - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. Una perpendicular a la vora del B-spline no s'admet actualment. - - + + One of the selected edges should be a line. Una de les arestes seleccionades ha de ser una línia. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. S'ha aplicat una tangència entre extrems. S'han suprimit les restriccions coincidents. - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2833,402 +2834,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Aquesta restricció es pot aplicar de diverses maneres. Les combinacions possibles són: dues corbes; un extrem i una corba; dos extrems; dues corbes i un punt. - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint Seleccioneu alguna geometria de l'esbós - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! No es pot afegir una restricció de tangència en un punt no connectat. - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! El nombre d'objectes seleccionats és incorrecte. - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. Amb 3 objectes, hi ha d'haver 2 corbes i 1 punt. - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. La tangència a la vora del B-spline no s'admet actualment. - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. Seleccioneu un o diversos arcs o cercles de l'esbós - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. La restricció només s'aplica a arcs i cercles. - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. Seleccioneu una o dues línies de l'esbós. O seleccioneu dues arestes i un punt - - + + Parallel lines Línies paral·leles - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. Una restricció d'angle no es pot definir per dues línies paral·leles. - + Cannot add an angle constraint on an axis! No es pot afegir una restricció d'angle sobre un eix. - + Select two edges from the sketch. Seleccioneu dues arestes de l'esbós - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. Sketch axes cannot be used in equality constraints. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. La igualtat per a la vora del B-spline no s'admet actualment. - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. Seleccioneu de l'esbós dos punts i una línia de simetria, dos punts i un punt de simetria o una línia i un punt de simetria - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! No es pot afegir una restricció de simetria entre una línia i els seus extrems. - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. Els objectes seleccionats no són només geometria d'un esbós. - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. Seleccioneu restriccions de l'esbós - + B-Spline Degree B-Spline Degree - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error Error del nucli del CAD - + None of the selected elements is an edge. No és una vora cap dels elements seleccionats. - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. Com a mínim, un els objectes seleccionats no és una B-Spline i s'ha ignorat. - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. La selecció inclou més d'un element. Seleccioneu només un nus. - - + + Input Error Error d'entrada - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline Cap dels elements seleccionats no és un nus d'un B-spline - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. Seleccioneu elements d'un únic esbós - + No constraint selected No s'ha seleccionat cap restricció. - + At least one constraint must be selected S'ha de seleccionar com a mínim una restricció. - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. Una construcció simètrica necessita com a mínim dos elements geomètrics, l'últim element geomètric és la referència per a la construcció de la simetria. - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. L'últim element ha de ser un punt o una línia que servisca com a referència per a la construcció de la simetria. - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element Una còpia necessita com a mínim que se seleccione un element geomètric no extern - + Delete All Geometry Suprimeix tota la Geometria - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints Suprimeix totes les restriccions - + Are you really sure you want to delete all the constraints? Esteu realment segur que voleu suprimir totes restriccions? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. La còpia pot provocar una dependència circular. - + This object is in another document. Aquest objecte és en un altre document. - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. Aquest objecte pertany a un altre cos. Manteniu la tecla Ctrl per a permetre les referències creuades. - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. Aquest objecte pertany a un altre cos i conté geometria externa. No es permeten les referències creuades. - + This object belongs to another part. Aquest objecte pertany a una altra peça. - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. L'esbós seleccionat no és paral·lel a aquest esbós. Manteniu les tecles Ctrl+Alt per a permetre esbossos no paral·lels. - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. Els eixos XY de l'esbós seleccionat no tenen la mateixa direcció en aquest esbós. Manteniu les tecles Ctrl+Alt per a ignorar-ho. - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. L'origen de l'esbós seleccionat no està alineat amb l'origen d'aquest esbós. Manteniu les tecles Ctrl+Alt per a ignorar-ho. @@ -3236,132 +3242,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All Tot - + Geometric Geometric - + Coincident Coincident - + Point on Object Point on Object - + Vertical Vertical - + Horizontal Horitzontal - + Parallel Paral·lel - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent Tangent - + Equality Equality - + Symmetric Simètric - + Block Block - + Internal Alignment Internal Alignment - + Datums Referències: - + Horizontal Distance Horizontal Distance - + Vertical Distance Vertical Distance - + Distance Distance - + Radius Radi - + Weight Pes - + Diameter Diàmetre - + Angle Angle - + Snell's Law Snell's Law - + Named Amn nom - + Reference Ref - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3374,62 +3380,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value Canvia el valor - + Toggle to/from reference Commuta la referència a/des de - + Deactivate Desactiva - + Activate Activa - + Show constraints Mostra restriccions - + Hide constraints Amaga restriccions - + Rename Reanomena - + Center sketch Centra l'esbós - + Delete Elimina - + Swap constraint names Intercanvia els noms de restricció - + Unnamed constraint Restricció sense nom - + Only the names of named constraints can be swapped. Només es poden intercanviar els noms de les restriccions anomenades. @@ -3447,64 +3453,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Angle: - + Insert radius Insereix un radi - + Radius: Radi: - + Insert diameter Introduïu el diàmetre - + Diameter: Diàmetre: - + Insert weight Insert weight - + Weight: Weight: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw Relació n2/n1: - + Insert length Insereix una longitud - + Length: Length: - + Refractive index ratio Índex de refracció - + Ratio n2/n1: Relació n2/n1: @@ -3512,72 +3518,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal Normal - + Construction Construcció - + Internal Internal - + External Extern - + All types All types - + Point Punt - + Line Línia - + Circle Cercle - + Ellipse El·lipse - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3700,27 +3706,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden Amagades - + Delete Elimina @@ -3728,22 +3734,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. L'enllaç s'això provocarà una dependència circular - + This object is in another document. Aquest objecte és en un altre document. - + This object belongs to another body, can't link. Aquest objecte no es pot enllaçar perquè pertany a un altre cos. - + This object belongs to another part, can't link. Aquest objecte no es pot enllaçar perquè pertany a una altra peça. @@ -3784,8 +3790,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed Sense nom @@ -4445,12 +4451,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Aplica als esbossos existents - + Unexpected C++ exception S'ha produït una excepció inesperada de C++ - + Sketcher Sketcher @@ -4458,55 +4464,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences No hi ha cap coincidència perduda. - + No missing coincidences found No s'ha trobat cap coincidència perduda. - + Missing coincidences Coincidències perdudes - + %1 missing coincidences found S'han trobat %1 coincidències perdudes - + No invalid constraints No hi ha cap restricció no vàlida. - + No invalid constraints found No s'ha trobat cap restricció no vàlida. - + Invalid constraints Restriccions no vàlides - + Invalid constraints found S'han trobat restriccions no vàlides. - - - - + + + + Reversed external geometry Geometria externa inversa - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4515,71 +4521,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only S'han trobat %1 arcs de geometria externa inversa. Els seus extrems estan encerclats en la vista 3D. %2 restriccions s'apliquen als extrems. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). Feu clic a «Intercanvia els extrems en les restriccions» per a reassignar els extrems. Feu això només una vegada en esbossos creats en una versió del FreeCAD anterior a la v0.15 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. S'han trobat %1 arcs de geometria externa inversa. Els seus extrems estan encerclats en la vista 3D. Tanmateix, no s'ha trobat cap restricció vinculada als extrems. - + No reversed external-geometry arcs were found. No s'ha trobat cap arc de geometria externa inversa. - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. S'han realitzat %1 canvis en les restriccions vinculades als extrems dels arcs inversos. - - + + Constraint orientation locking Restricció de bloqueig d'orientació - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). El bloqueig d'orientació s'ha activat i recalculat per a %1 restriccions. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. El bloqueig d'orientació s'ha desactivat per a %1 restriccions. Les restriccions s'han llistat en la vista d'informe (menú Vista -> Panells -> Vista d'informe). Tingueu en compte que per a restriccions futures, el bloqueig per defecte sempre és Activat. - - + + Delete constraints to external geom. Suprimeix les restriccions vinculades a la geometria externa - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? Ara suprimireu TOTES les restriccions vinculades a la geometria externa. Això és útil per a reparar un esbós amb enllaços a la geometria externa trencats o canviats. Esteu segur que voleu suprimir les restriccions? - + All constraints that deal with external geometry were deleted. Totes les restriccions vinculades a una geometria externa s'han suprimit. - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4617,43 +4623,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Paràmetres - + Constraints Constraints - + Auto constraints Restriccions automàtiques - + Auto remove redundants Suprimeix les redundàncies automàticament - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error Error + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4683,120 +4697,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Paràmetres - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction Construcció - + Elements Elements - - - - + + + + Point Punt - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line Línia - - - - + + + + Arc Arc - - - - + + + + Circle Cercle - - - - + + + + Ellipse El·lipse - - - - + + + + Elliptical Arc Arc el·líptic - - - - + + + + Hyperbolic Arc Arc hiperbòlic - - - - + + + + Parabolic Arc Arc parabòlic - - - - + + + + BSpline BSpline - - - - + + + + Other Altres - + Extended information Informació ampliada @@ -4809,37 +4823,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Missatges del solucionador - + Auto update Actualitza automàticament - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executa un recàlcul del document actiu després de cada acció de l'esbós - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5017,112 +5031,112 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch Edit sketch - + A dialog is already open in the task panel A dialog is already open in the task panel - + Do you want to close this dialog? Do you want to close this dialog? - + Invalid sketch L'esbós no és vàlid. - + Do you want to open the sketch validation tool? Voleu obrir l'eina de validació d'esbossos? - + The sketch is invalid and cannot be edited. L'esbós no és vàlid i no es pot editar. - + Please remove the following constraint: Suprimiu la restricció següent: - + Please remove at least one of the following constraints: Suprimiu almenys una de les restriccions següents: - + Please remove the following redundant constraint: Suprimiu la restricció redundant següent: - + Please remove the following redundant constraints: Suprimiu les restriccions redundants següents: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch L'esbós és buit. - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: Under constrained: - + %n DoF(s) %n DoF(s) @@ -5130,7 +5144,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - + Fully constrained Fully constrained @@ -5138,8 +5152,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar l'ansa de curvatura per a tots els B-splines @@ -5147,8 +5161,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Redueix la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -5156,8 +5170,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar el grau per a tots els B-splines @@ -5165,8 +5179,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline Augmenta la multiplicitat del nus seleccionat d'un B-spline @@ -5174,8 +5188,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar la multiplicitat del nus per a tots els B-splines @@ -5183,8 +5197,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines @@ -5192,8 +5206,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines Canvia entre mostrar i amagar els polígons de control per a tots els B-splines @@ -5201,8 +5215,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point Crea un clon de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat. @@ -5210,17 +5224,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone Clona - + Copy Copia - + Move Mou @@ -5228,8 +5242,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc Fixa el diàmetre d'un cercle o d'un arc @@ -5237,7 +5251,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5245,8 +5259,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc Fixa el radi d'un cercle o arc @@ -5254,7 +5268,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc Fix the radius/diameter of a circle or an arc @@ -5262,8 +5276,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point Crea una còpia simple de la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat. @@ -5271,8 +5285,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc Crea un arc donats els extrems i un punt al llarg de l'arc @@ -5280,8 +5294,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points Crea un cercle donats tres punts de la vora @@ -5289,8 +5303,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points Crea un arc donats el centre i els extrems @@ -5298,8 +5312,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5307,8 +5321,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5316,8 +5330,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5325,13 +5339,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points B-spline per punts de control - - + + Create a B-spline by control points Crea un B-spline donats els punts de control @@ -5339,8 +5353,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point Crea un cercle donats el centre i un punt de la vora @@ -5348,8 +5362,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius Crea una el·lipse donats el periàpside, l'apoàpside i el radi menor @@ -5357,8 +5371,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point Crea una el·lipse donats el centre, el radi major i un punt @@ -5366,8 +5380,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines Creates a radius between two lines @@ -5375,8 +5389,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner Crea un heptàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5384,8 +5398,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner Crea un hexàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5393,7 +5407,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle Create a rounded rectangle @@ -5401,14 +5415,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner Crea un octàgon donats el centre i un vèrtex - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner Crea un polígon regular donats el centre i un vèrtex @@ -5416,8 +5430,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner Crea un pentàgon donats el centre i un vèrtex @@ -5425,8 +5439,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point Fillet that preserves constraints and intersection point @@ -5434,7 +5448,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle Create a rectangle @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5450,8 +5464,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner Crea un quadrat donats el centre i un vèrtex @@ -5459,8 +5473,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner Crea un triangle equilàter donats el centre i un vèrtex @@ -5468,13 +5482,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points B-spline periòdic per punts de control - - + + Create a periodic B-spline by control points Crea un B-spline periòdic donats els punts de control @@ -5482,64 +5496,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found No s'ha trobat cap esbós. - + The document doesn't have a sketch El document no té cap esbós. - + Select sketch Seleccioneu un esbós - + Select a sketch from the list Seleccioneu un esbós de la llista - + (incompatible with selection) (incompatible amb la selecció) - + (current) (actual) - + (suggested) (suggerit) - + Sketch attachment Adjunt d'esbós - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. Seleccioneu el mètode per a adjuntar aquest esbós als objectes seleccionats - + Map sketch Mapa l'esbós - + Can't map a sketch to support: %1 No es pot mapar un esbós al suport: %1 @@ -5548,8 +5562,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point Mou la geometria prenent com a referència l'últim punt seleccionat @@ -5557,12 +5571,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment Adjunt d'esbós - + Select the method to attach this sketch to selected object Seleccioneu el mètode per a adjuntar aquest esbós a l'objecte seleccionat @@ -5570,12 +5584,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support L'esbós té un suport. - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? L'esbós amb una cara de suport no es pot reorientar. Voleu separar-lo del suport? @@ -5882,7 +5896,7 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5933,12 +5947,12 @@ L'algoritme Eigen Sparse QR està optimitzat per a matrius escasses; generalment Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6062,39 +6076,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distància entre dues línies de graella subsegüents - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6115,26 +6116,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error Error + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6142,12 +6342,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6155,13 +6355,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6169,13 +6369,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6183,71 +6383,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry Geometria de construcció - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6255,14 +6442,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts index 5982df3e7f..73d2465df0 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-CN.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb 显示/隐藏B样条曲率梳形图 - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 切换所有 B-样条曲线曲率梳的显示和隐藏 @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree 显示/隐藏B样条角度数 - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 切换所有 B-样条曲线角度数的显示和隐藏 @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity 显示/隐藏 B-样条节点多重性 - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 切换所有 B-样条曲线节点多重性的显示和隐藏 @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight 显示/隐藏B样条曲线控制多边形 - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 切换所有B样条曲线曲线控制多边形的显示和隐藏 @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon 显示/隐藏B样条曲线控制多边形 - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 切换所有B样条曲线控制多边形的显示和隐藏 @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone 克隆 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何形状进行含约束连动的复制 @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer 显示/隐藏B样条信息层 - + Show/hide B-spline degree 显示/隐藏B样条角度数 - + Show/hide B-spline control polygon 显示/隐藏B样条曲线控制多边形 - + Show/hide B-spline curvature comb 显示/隐藏B样条曲率梳形图 - + Show/hide B-spline knot multiplicity 显示/隐藏 B-样条节点多重性 - + Show/hide B-spline control point weight 显示/隐藏B样条曲线控制多边形 @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 约束圆弧或圆 - + Constrain an arc or a circle 约束圆弧或圆 - + Constrain radius 半径约束 - + Constrain diameter 约束直径 - + Constrain auto radius/diameter 约束自动半径/直径 @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone 克隆 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何形状进行含约束连动的复制 @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc 创建弧 - + Create an arc in the sketcher 在草图中创建圆弧 - + Center and end points 中心点和端点 - + End points and rim point 端点和边缘点 @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline 创建B样条 - + Create a B-spline in the sketch 在草图中创建 B-样条 @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle 创建圆 - + Create a circle in the sketcher 在草图中创建圆 - + Center and rim point 圆心和边缘点 - + 3 rim points 3个边缘点 @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic 创建圆锥形 - + Create a conic in the sketch 在草图中创建圆锥形 - + Ellipse by center, major radius, point 通过中心，主要半径，点确定椭圆形状 - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius 通过近拱点，远拱点和短半径创建椭圆 - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints 通过中心点，大半径和端点创建椭圆弧 - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints 通过中心点，大半径和端点创建椭圆弧 - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints 焦点，顶点，终结点定义的抛物线弧 @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets 圆角 - + Create a fillet between two lines 在两条线间创建圆角。 - + Sketch fillet 草图圆角 - + Constraint-preserving sketch fillet 保留约束的草图圆角 @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles 创建矩形 - + Creates a rectangle in the sketch 在草图中创建矩形 - + Rectangle 矩形 - + Centered rectangle 中心矩形 - + Rounded rectangle 圆角矩形 @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 创建正多边形 - + Create a regular polygon in the sketcher 在草图设计中创建正多边形 - + Triangle 三角形 - + Square 正方形 - + Pentagon 五边形 - + Hexagon 六边形 - + Heptagon 七边形 - + Octagon 八边形 - + Regular polygon 正多边形 @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity 修改重复性节点 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 修改B样条曲线选定的重复性节点 - + Increase knot multiplicity 提高结多重性 - + Decrease knot multiplicity 减少结多重性 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度约束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 固定一直线角度或两直线夹角 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 约束块 - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 重合约束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 在点之间创建重合约束，或在圆、弧和椭圆之间的同心约束 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 约束直径 - + Fix the diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的直径 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距离约束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距离约束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 固定两点(或线端点)之间的水平距离 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 限制垂直距离 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 固定两点(或线端点)之间的垂直距离 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 相等约束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 两直线或圆与圆弧间创建相等约束 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平约束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 在所选对象上创建水平约束 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 锁定约束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行约束 - + Create a parallel constraint between two lines 两条线之间创建平行约束 @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 垂直约束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 为两条直线创建垂直约束 @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 点约束至对象 - + Fix a point onto an object 固定点至对象 @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 约束自动半径/直径 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 如果选中了圆，则固定直径，如果选中了圆弧/样条 极点，则固定半径 @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight 约束半径和权重 - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline 修复圆或弧的半径或修复B样条曲线的极限。 @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - 约束折射 (斯涅尔定律) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 对称约束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 对两点作关于一条直线或第三点的对称约束 @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 相切约束 - + Create a tangent constraint between two entities 在两实体间创建相切约束 @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直约束 - + Create a vertical constraint on the selected item 在所选对象上创建垂直约束 @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline 将几何体转换为B样条曲线 - + Converts the selected geometry to a B-spline 将选中的几何形状转换为B样条曲线 @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy 复制 - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何图形进行不含约束连动的复制 @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points 通过三点创建圆弧 - + Create an arc by its end points and a point along the arc 通过端点和圆弧上的一点创建一个圆弧 @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points 通过三点创建圆 - + Create a circle by 3 perimeter points 通过三个边界点创建圆 @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center 通过圆心创建圆弧 - + Create an arc by its center and by its end points 通过圆心和端点创建一个圆弧 @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse 创建椭圆弧 - + Create an arc of ellipse in the sketch 在草图中创建椭圆弧 @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola 创建双曲线弧 - + Create an arc of hyperbola in the sketch 在草图中创建椭圆弧 @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola 创建抛物线弧 - + Create an arc of parabola in the sketch 在草图中创建椭圆弧 @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline 创建B样条曲线 - + Create a B-spline via control points in the sketch. 通过草图控制点创建B样条曲线。 @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle 创建圆 - + Create a circle in the sketch 在草图中创建一个圆 @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points 通过三点创建椭圆 - + Create an ellipse by 3 points in the sketch 通过三点在草图中创建椭圆 @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center 通过中心创建椭圆 - + Create an ellipse by center in the sketch 通过中心在草图中创建椭圆 @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet 创建圆角 - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon 创建正七边形 - + Create a heptagon in the sketch 在草图中创建正七边形 @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon 创建正六边形 - + Create a hexagon in the sketch 在草图中创建正六边型 @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line 创建线 - + Create a line in the sketch 在草图中创建一条线 @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle 创建圆角矩形 - + Create a rounded rectangle in the sketch 在草图中创建一个圆角四边形 @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon 创建正八边形 - + Create an octagon in the sketch 在草绘中创建正八边形 @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon 创建正五边形 - + Create a pentagon in the sketch 在草绘中创建正五边形 @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline 创建周期B样条曲线 - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. 通过草图控制点创建周期性B样条曲线。 @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point 创建点 - + Create a point in the sketch 在草图中创建一个点 @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet 创建保留角点的圆角 - + Fillet that preserves intersection point and most constraints 保留交点和大多数约束的圆角 @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline 创建折线 - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour 在草绘中创建一条折线。“M”键循环切换行为 @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle 创建矩形 - + Create a rectangle in the sketch 在草图中创建矩形 @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle 创建中心矩形 - + Create a centered rectangle in the sketch 在草图中创建一个中心矩形 @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 创建正多边形 - + Create a regular polygon in the sketch 在草绘中创建正多边形 @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot 创建圆槽 - + Create a slot in the sketch 在草图中创建长圆槽 @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square 创建正方形 - + Create a square in the sketch 在草图中绘制一个正方形 @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle 创建等边三角形 - + Create an equilateral triangle in the sketch 在草图中创建一个等边三角形 @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree 减少B样条曲线次数 - + Decreases the degree of the B-spline 降低B-样条的次数 @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity 减少结多重性 - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 减少贝B样条曲线选定节点的多重性 @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints 删除所有约束 - + Delete all constraints in the sketch 删除草图中的所有约束 @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry 删除所有几何图形 - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry 删除当前草图中的所有几何图形和约束，外部几何图形除外 @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch 编辑草绘 - + Edit the selected sketch. 编辑选定的草图 @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge 延长边 - + Extend an edge with respect to the picked position 延长与选择位置对应的边 @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry 创建一条与外部参考几何体关联的边 @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree 增加B样条曲线次数 - + Increases the degree of the B-spline 增加B样条的度数 @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity 提高结多重性 - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加 B 样条所选节点的多重性 @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot 插入节点 - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. 在指定参数处插入节点。 如果指定参数处已存在节点，则将该节点的多重性增加一。 @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch 离开草图 - + Finish editing the active sketch. 结束正在编辑的活动草图 @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... 映射草图至面... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. 然后调用此命令，再选择所需草图。 - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. 某些选定对象依赖于要映射的草图。不允许循环依赖。 @@ -1195,22 +1195,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches 合并草图 - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. 通过合并两个或多个选定的草图创建一个新的草图。 - + Wrong selection 选择错误 - + Select at least two sketches. 请选择至少两个草图 @@ -1218,24 +1218,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch 镜像草图 - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. 使用 X 或 Y 轴或原点作为镜像参考，为每个选定的草图创建一个新的镜像草图 - + Wrong selection 选择错误 - + Select one or more sketches. 选择一个或多个灯具。 @@ -1243,12 +1243,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move 移动 - + Moves the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何形状进行移动 @@ -1256,12 +1256,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch 创建草图 - + Create a new sketch. 创建一个新的草图 @@ -1269,12 +1269,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array 矩形阵列 - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point 以最后所选的点作为参考，创建图形的长方形阵列 @@ -1282,12 +1282,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment 移除轴对齐 - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection 修改删除轴对齐约束，以保留所选部分的约束关系 @@ -1295,12 +1295,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... 调整草图方向... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. 将选中的草图放置在某个全球坐标平面上。 @@ -1310,12 +1310,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry 显示/隐藏内部几何形状 - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry 显示所有内部几何体或隐藏未使用的内部几何体 @@ -1323,8 +1323,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints 选择相冲突的约束 @@ -1332,12 +1332,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints 选择关联的约束 - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements 选择与选定几何元素关联的约束 @@ -1345,12 +1345,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry 选择关联的几何体 - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints 选择与所选约束相关的几何元素 @@ -1358,12 +1358,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF 选择未约束的自由度 - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. 选择求解器仍检测为无约束自由度的元素。 @@ -1371,12 +1371,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis 选择水平轴 - + Select the local horizontal axis of the sketch 选择草图的局部水平轴 @@ -1384,8 +1384,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints 选择流型的约束 @@ -1393,12 +1393,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin 选择原点 - + Select the local origin point of the sketch 选择草图的局部原点 @@ -1406,8 +1406,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints 选择部分冗余约束 @@ -1415,8 +1415,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints 选择冗余约束 @@ -1424,12 +1424,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis 选择垂直轴 - + Select the local vertical axis of the sketch 选择草图的局部垂直轴 @@ -1437,12 +1437,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge 分割边 - + Splits an edge into two while preserving constraints 将一条边分成两段并保留约束 @@ -1450,12 +1450,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation 停止操作 - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). 在编辑模式下，停止激活的操作（绘图、约束等）。 @@ -1463,12 +1463,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space 切换虚拟空间 - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space 将所选约束或视图切换到其他虚拟空间 @@ -1476,12 +1476,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry 对称 - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point 建立几何对称，并以最后一个选择的点或线为对称轴 @@ -1489,12 +1489,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 激活/停用约束 - + Activates or deactivates the selected constraints 激活或停用选定的约束 @@ -1502,12 +1502,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry 切换辅助线 - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode 将工具条或者所选几何体切换至/出辅助线模式 @@ -1515,12 +1515,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 切换驱动/参考约束 - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 设置工具栏或选定的约束， @@ -1530,12 +1530,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge 修剪边缘 - + Trim an edge with respect to the picked position 根据点取位置修剪边 @@ -1543,23 +1543,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... 校验草图… - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. 通过查看缺失、巧合、无效的约束、无效的几何等来验证草图。 - + Wrong selection 选择错误 - + Select only one sketch. 只选择一个草图。 @@ -1567,12 +1567,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section 查看截面 - + When in edit mode, switch between section view and full view. 在编辑模式下，在截面视图和完整视图之间切换。 @@ -1580,12 +1580,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch 查看草图 - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. 在编辑模式下，设置相机方向垂直于草图平面。 @@ -1593,528 +1593,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint 添加水平约束 - - - + + + Add horizontal alignment 添加水平对齐 - - + + Add vertical constraint 添加垂直约束 - + Add vertical alignment 添加垂直对齐 - + Add 'Lock' constraint 添加“锁定”约束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相对的“锁定”约束 - + Add fixed constraint 添加固定约束 - + Add 'Block' constraint 添加“块”约束 - + Add block constraint 添加块约束 - - - + + + Add coincident constraint 添加并发约束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 从水平轴约束添加距离 - - + + Add distance from vertical axis constraint 从垂直轴约束添加距离 - - + + Add point to point distance constraint 添加点到点距离约束 - - + + Add point to line Distance constraint 添加点到线距离约束 - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint 添加长度约束 - - + + Add point on object constraint 添加对象上点约束 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加点到点水平距离约束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定x坐标约束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加点到点垂直距离约束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定Y坐标约束 - - + + Add parallel constraint 添加平行约束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直约束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直约束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 切换边相切与ptp相切 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 将点与对象相切与点到曲线相切交换 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加切线约束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加正切约束点 - - - - + + + + Add radius constraint 添加半径约束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直径约束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半径约束 - - - - - - + + + + + + Add angle constraint 添加角度约束 - - + + Add equality constraint 添加相等约束 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 添加对称约束 - + Add Snell's law constraint 添加斯内尔定律约束 - + Toggle constraint to driving/reference 将约束切换到作用/参考 - + Activate/Deactivate constraint 激活/停用约束 - + Create a new sketch on a face 在平面上创建一个新的草图 - + Create a new sketch 创建一个新草绘 - + Reorient sketch 调整草图方向 - + Attach sketch 附加草图 - + Detach sketch 拆分草图 - + Create a mirrored sketch for each selected sketch 为选定草图创建镜像草图 - + Merge sketches 合并草图 - + Toggle draft from/to draft 切换到草稿/从草稿切换 - + Add sketch line 添加草绘线 - + Add sketch box 添加草绘盒 - + Add centered sketch box 添加居中草绘盒 - + Add rounded rectangle 圆角矩形 - + Add line to sketch wire Add line to sketch wire - + Add arc to sketch wire Add arc to sketch wire - - + + Add sketch arc 添加草绘圆弧 - - + + Add sketch circle 添加草绘圆 - + Add sketch ellipse 添加草绘椭圆 - + Add sketch arc of ellipse Add sketch arc of ellipse - + Add sketch arc of hyperbola Add sketch arc of hyperbola - + Add sketch arc of Parabola Add sketch arc of Parabola - + Add Pole circle Add Pole circle - + Add sketch point Add sketch point - - + + Create fillet 创建圆角 - + Trim edge 修剪边缘 - + Extend edge 延长边 - + Split edge 分割边 - + Add external geometry Add external geometry - + Add slot 创建跑道圆 - + Add hexagon Add hexagon - + Convert to NURBS 转换为 NURBS - + Increase spline degree 增加样条次数 - + Decrease spline degree 减少样条次数 - + Increase knot multiplicity 提高结多重性 - + Decrease knot multiplicity 减少结多重性 - + Insert knot 插入节点 - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry 暴露内部几何元素 - + Create symmetric geometry 创建对称几何图形 - + Copy/clone/move geometry Copy/clone/move geometry - + Create copy of geometry Create copy of geometry - + Delete all geometry 删除所有几何图形 - + Delete All Constraints 删除所有约束 - + Remove Axes Alignment Remove Axes Alignment - + Toggle constraints to the other virtual space Toggle constraints to the other virtual space - - - - + + + + Update constraint's virtual space Update constraint's virtual space - + Add auto constraints Add auto constraints - + Swap constraint names 替换约束名 - + Rename sketch constraint Rename sketch constraint - + Drag Point Drag Point - + Drag Curve Drag Curve - + Drag Constraint Drag Constraint - + Modify sketch constraints Modify sketch constraints - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2233,1002 +2233,1008 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher 草图设计 - + There are no modes that accept the selected set of subelements 没有接受所选子元素集的模式 - + Broken link to support subelements 断开链路以支持子元素 - - + + Unexpected error 未知错误 - + Face is non-planar 非平面 - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) 所选形状是不正确的形式 (例如, 需要直线边错选曲线边) - + Sketch mapping 草图映射 - + Can't map the sketch to selected object. %1. 无法将草图映射到所选对象。%1 - - + + Don't attach 不要附加 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection 选择错误 - - + + Select edge(s) from the sketch. 从草图选择边 - Distance constraint - 距离约束 - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints 由于草图包含冲突的约束无法编辑基准 - + Dimensional constraint 尺寸约束 - + Cannot add a constraint between two external geometries. Cannot add a constraint between two external geometries. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - + Sketcher Constraint Substitution Sketcher Constraint Substitution - + Keep notifying me of constraint substitutions Keep notifying me of constraint substitutions - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. Only sketch and its support are allowed to be selected. - + One of the selected has to be on the sketch. One of the selected has to be on the sketch. - - + + Select an edge from the sketch. 从草图中选择边. - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint 不可约束 - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. The selected edge is not a line segment. - - - - - - + + + + + + Double constraint 双重约束 - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! 所选边已有水平约束! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! 所选边已有垂直约束! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! 所选边已有块约束! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! 所选项目无法应用水平约束! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 选取了多个固定点。最多只能选择一个固定点! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! 所选项目无法应用垂直约束! - - - + + + Select vertices from the sketch. 从草绘选择顶点。 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 从草图中选取一个非原点的顶点。 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 从草图中仅选取顶点。最后选定的顶点可能是原点。 - + Wrong solver status 错误的求解状态 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - + Select one edge from the sketch. 从草绘中选取一个边。 - + Select only edges from the sketch. 仅从草绘中选择边。 - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error 错误 - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已应用端点到端点相切作为替代方案。 - + Select two or more points from the sketch. 从草绘选择两个或更多点。 - + Select two or more vertices from the sketch. Select two or more vertices from the sketch. - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 从草图仅选取一直线, 或一点和一直线, 或两点. - + Cannot add a length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加长度约束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. This constraint does not make sense for non-linear curves. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. Endpoint to edge tangency was applied instead. - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. 从草绘选择正确的对象。 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. Select an edge that is not a B-spline weight. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 所选的点没有一个被约束到各自的曲线上，因为它们是在同一元素上的一部分，或是它们都是外部几何形状。 - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 从草图选择一根线或两个点. - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加水平长度约束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定x座标的约束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加垂直长度约束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 无法于原点加入固定y座标的约束! - + Select two or more lines from the sketch. 从草图选择两条或两条以上直线. - - + + Select at least two lines from the sketch. 至少从草图选择两直线. - + Select a valid line. 选择一条有效的直线 - - + + The selected edge is not a valid line. The selected edge is not a valid line. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - 可以采用多种方法来应用此约束。 + 可以采用多种方法来应用此约束。 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 从草图中选取一些几何属性 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"垂直"约束 - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. 目前不支持垂直于的贝塞尔曲线边缘。 - - + + One of the selected edges should be a line. 所选边之一须为直线. - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已应用端点到端点相切。已删除重合约束。 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - 可以使用多种方法来应用此约束。 + 可以使用多种方法来应用此约束。 接受的组合: 两条曲线; 一个端点和一个曲线; 两个端点; 两条曲线和一个点。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 从草图中选取一些几何属性 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 不能对没有连接点的两条线段添加"相切"约束 - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! 选取对象的数量有误! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 3个对象时至少需有2条曲线及1个点。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. 目前不支持与贝塞尔曲线边缘相切。 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 从草图中选择一个或多个弧或圆。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 约束只适用于圆弧或圆。 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 从草图中选择一或两条直线。或选择两条边和一个点。 - - + + Parallel lines 平行线 - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. 不能为两条平行线设置角度约束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 无法在坐标轴上添加角度约束! - + Select two edges from the sketch. 从草图选择两条边. - + Select two or more compatible edges. Select two or more compatible edges. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草图轴无法用于相等约束. - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 目前不支持贝塞尔曲线条边缘的等值约束。 - - - + + + Select two or more edges of similar type. Select two or more edges of similar type. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 请从草图中选取2个点及对称线, 2个点及对称点或1条线及1对称点。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 无法在直线及其端点间添加对称约束! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 选取的物件并非来自于草图的几何形状。 - + Cannot create constraint with external geometry only. Cannot create constraint with external geometry only. - + Incompatible geometry is selected. Incompatible geometry is selected. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. Select constraints from the sketch. - - + + Select constraint(s) from the sketch. 从草图中选择约束。 - + B-Spline Degree B样条次数 - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: Define B-Spline Degree, between 1 and %1: - - - + + + CAD Kernel Error CAD 内核错误 - + None of the selected elements is an edge. 被选中的元素没有一个是边缘。 - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. 至少有一个所选对象不是 B 样条曲线, 被忽略。 - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. 所选内容包括多个项目。请只选择一个节点。 - - + + Input Error 输入错误 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 所选元素都不是B样条的节点 - - + + Selection is empty Selection is empty - + Nothing is selected. Please select a b-spline. Nothing is selected. Please select a b-spline. - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. 由单一草图中选择元素。 - + No constraint selected 没有约束被选定 - + At least one constraint must be selected 至少选择一个约束 - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. 一个对称构造需要至少两个几何元素，最后选定的几何元素是对称构造的参照元素。 - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. 作为对称构造的参考基准，最后选定的元素必须是一个点或者一条直线。 - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element 复制操作需要至少一个被选定的非外部几何元素。 - + Delete All Geometry 删除所有几何图形 - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? - + Delete All Constraints 删除所有约束 - + Are you really sure you want to delete all the constraints? 是否确实要删除所有约束？ - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. 复制会导致循环依赖。 - + This object is in another document. 此对象在另一个文档中。 - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. 此对象属于另一个实体。按住 ctrl 键，允许交叉引用。 - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. 此对象属于另一个实体且它包含外部几何图形。不允许交叉引用。 - + This object belongs to another part. 此对象属于另一个零件。 - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. 所选草图与此草图不平行。按住 Ctrl + Alt 以允许不平行的草图。 - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 所选草绘的 XY 轴与此草绘的方向不相同。按住 Ctrl + Alt 可忽略它。 - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 所选草图的原点与此草图的原点不对齐。按住 Ctrl + Alt 以忽略此情况。 @@ -3236,132 +3242,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All 全部 - + Geometric 几何 - + Coincident Coincident - + Point on Object 对象上的点 - + Vertical 垂直 - + Horizontal 水平 - + Parallel 平行 - + Perpendicular 垂直 - + Tangent 相切 - + Equality 相等 - + Symmetric 对称 - + Block 块 - + Internal Alignment 内部对齐 - + Datums 基准 - + Horizontal Distance 水平距离 - + Vertical Distance 垂直距离 - + Distance 距离 - + Radius 半径 - + Weight 重量 - + Diameter 直径 - + Angle 角度 - + Snell's Law 斯涅尔定律 - + Named 命名 - + Reference 参考 - + Selected constraints Selected constraints - + Associated constraints Associated constraints @@ -3374,62 +3380,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value 更改值 - + Toggle to/from reference 切换到参考基准/从参考基准切换过来 - + Deactivate 停用 - + Activate 启用 - + Show constraints 显示约束 - + Hide constraints 隐藏约束 - + Rename 重命名 - + Center sketch 将所选草图置于窗口中央 - + Delete 删除 - + Swap constraint names 替换约束名 - + Unnamed constraint 未命名约束 - + Only the names of named constraints can be swapped. 只有已命名约束名称可被替换。 @@ -3447,64 +3453,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 角度: - + Insert radius 插入半径 - + Radius: 半径: - + Insert diameter 插入直径 - + Diameter: 直径: - + Insert weight Insert weight - + Weight: Weight: - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw 折射率比 - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw 比例 n2/n1: - + Insert length 插入长度 - + Length: 长度: - + Refractive index ratio 折射率比 - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1: @@ -3512,72 +3518,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal 法向 - + Construction 构造 - + Internal Internal - + External 外部 - + All types All types - + Point 点 - + Line 线 - + Circle 圆 - + Ellipse 椭圆 - + Arc of circle Arc of circle - + Arc of ellipse Arc of ellipse - + Arc of hyperbola Arc of hyperbola - + Arc of parabola Arc of parabola - + B-Spline B-Spline @@ -3700,27 +3706,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer Layer - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden 隐藏 - + Delete 删除 @@ -3728,22 +3734,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. 链接至此将导致循环依赖。 - + This object is in another document. 此对象在另一个文档中。 - + This object belongs to another body, can't link. 此对象属于另一个正文, 无法链接。 - + This object belongs to another part, can't link. 此对象属于另一个零件, 无法链接。 @@ -3784,8 +3790,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed 未命名 @@ -4448,12 +4454,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 套用于现有草图 - + Unexpected C++ exception 未知C++异常 - + Sketcher 草图设计 @@ -4461,55 +4467,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences 无未一致处 - + No missing coincidences found 未发现未一致处 - + Missing coincidences 未一致 - + %1 missing coincidences found 发现未一致处%1 - + No invalid constraints 没有无效约束 - + No invalid constraints found 没有发现无效约束 - + Invalid constraints 无效的约束 - + Invalid constraints found 发现无效约束 - - - - + + + + Reversed external geometry 反向的外部几何 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4517,78 +4523,78 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3维视图中环绕。 -%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。 +%2 约束链接到端点。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。 单击 "在约束中交换端点" 按钮以重新分配端点。仅在 FreeCAD 中创建的草图是 v0.15以下旧版本时使用。 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。 + %1 发现了反向的外部几何圆弧。它们的端点在3d 视图中环绕。 但是, 未找到链接到端点的约束。 - + No reversed external-geometry arcs were found. 未找到反向外部几何圆弧。 - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 对链接到反转弧端点的约束被更改。 - - + + Constraint orientation locking 约束方向锁定 - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). 已启用方向锁定并重新计算%1 约束。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 视图->> 报告视图) 中列出。 - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. 对%1 约束禁用了方向锁定。这些约束已在报告视图 (菜单视图->> 面板->> 报告视图) 中列出。请注意, 对于未来所有的约束, 锁定仍然默认为 ON。 - - + + Delete constraints to external geom. 删除外部几何元素的拘束。 - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? 您将删除处理外部几何的所有约束。这在挽救一个草图与外部几何断开/更改的链接时有帮助。是否确实要删除约束？ - + All constraints that deal with external geometry were deleted. 所有与外部几何有关的约束都将被删除。 - + No degenerated geometry No degenerated geometry - + No degenerated geometry found No degenerated geometry found - + Degenerated geometry Degenerated geometry - + %1 degenerated geometry found %1 degenerated geometry found @@ -4626,43 +4632,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 设置 - + Constraints 约束 - + Auto constraints 自动约束 - + Auto remove redundants 自动删除冗余 - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error 错误 + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4692,120 +4706,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 设置 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction 构造 - + Elements 元素 - - - - + + + + Point 点 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal Internal - - - - + + + + Line 线 - - - - + + + + Arc 圆弧 - - - - + + + + Circle 圆 - - - - + + + + Ellipse 椭圆 - - - - + + + + Elliptical Arc 椭圆弧 - - - - + + + + Hyperbolic Arc 双曲线弧 - - - - + + + + Parabolic Arc 抛物线弧 - - - - + + + + BSpline B样条曲线 - - - - + + + + Other 其它 - + Extended information 扩展信息 @@ -4818,37 +4832,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 求解器信息 - + Auto update 自动更新 - + Executes a recomputation of active document after every sketch action Executes a recomputation of active document after every sketch action - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5026,119 +5040,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 编辑草绘 - + A dialog is already open in the task panel 一个对话框已在任务面板打开 - + Do you want to close this dialog? 您要关闭此对话框吗? - + Invalid sketch 无效的草图 - + Do you want to open the sketch validation tool? 你想打开草图验证工具么？ - + The sketch is invalid and cannot be edited. 该草图不可用并不可编辑。 - + Please remove the following constraint: 请删除以下约束: - + Please remove at least one of the following constraints: 请至少删除以下约束之一: - + Please remove the following redundant constraint: 请删除以下冗余约束: - + Please remove the following redundant constraints: 请删除以下冗余约束: - + The following constraint is partially redundant: The following constraint is partially redundant: - + The following constraints are partially redundant: The following constraints are partially redundant: - + Please remove the following malformed constraint: Please remove the following malformed constraint: - + Please remove the following malformed constraints: Please remove the following malformed constraints: - + Empty sketch 空草图 - + Over-constrained: Over-constrained: - + Malformed constraints: Malformed constraints: - + Redundant constraints: Redundant constraints: - + Partially redundant: Partially redundant: - + Solver failed to converge Solver failed to converge - + Under constrained: 未约束的： - + %n DoF(s) %n个自由度 - + Fully constrained Fully constrained @@ -5146,8 +5160,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 切换所有 B-样条曲线曲率梳的显示和隐藏 @@ -5155,8 +5169,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 减少贝B样条曲线选定节点的多重性 @@ -5164,8 +5178,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 切换所有 B-样条曲线角度数的显示和隐藏 @@ -5173,8 +5187,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加 B 样条所选节点的多重性 @@ -5182,8 +5196,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 切换所有 B-样条曲线节点多重性的显示和隐藏 @@ -5191,8 +5205,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 切换所有B样条曲线曲线控制多边形的显示和隐藏 @@ -5200,8 +5214,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 切换所有B样条曲线控制多边形的显示和隐藏 @@ -5209,8 +5223,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何形状进行含约束连动的复制 @@ -5218,17 +5232,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone 克隆 - + Copy 复制 - + Move 移动 @@ -5236,8 +5250,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的直径 @@ -5245,7 +5259,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径/直径 @@ -5253,8 +5267,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径 @@ -5262,7 +5276,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定圆或圆弧的半径/直径 @@ -5270,8 +5284,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何图形进行不含约束连动的复制 @@ -5279,8 +5293,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc 通过端点和圆弧上的一点创建一个圆弧 @@ -5288,8 +5302,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points 通过三个边缘点创建圆 @@ -5297,8 +5311,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points 通过圆心和端点创建一个圆弧 @@ -5306,8 +5320,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints @@ -5315,8 +5329,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints @@ -5324,8 +5338,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints @@ -5333,13 +5347,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points 由控制点生成的B 样条 - - + + Create a B-spline by control points 由控制点创建 B 样条 @@ -5347,8 +5361,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point 通过圆心和一个边缘点创建一个圆 @@ -5356,8 +5370,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius 通过近拱点、远拱点和小半径创建一个椭圆 @@ -5365,8 +5379,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point 通过中心点、大半径和点创建一个椭圆 @@ -5374,8 +5388,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines 在两条线间创建圆角。 @@ -5383,8 +5397,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个七边形 @@ -5392,8 +5406,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个六边形 @@ -5401,7 +5415,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle 创建一个圆角矩形 @@ -5409,14 +5423,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个八边形 - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个正方形 @@ -5424,8 +5438,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个五边形 @@ -5433,8 +5447,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point 保留约束和交点的圆角 @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle 创建一个矩形 @@ -5450,7 +5464,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle Create a centered rectangle @@ -5458,8 +5472,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个正方形 @@ -5467,8 +5481,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner 通过中心点和一个角创建一个等边三角形 @@ -5476,13 +5490,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points 周期 B 样条的控制点 - - + + Create a periodic B-spline by control points 由控制点创建周期贝塞尔曲线 @@ -5490,64 +5504,64 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found 未发现草图 - + The document doesn't have a sketch 此文档无草图 - + Select sketch 选择草图 - + Select a sketch from the list 从清单中选择草图 - + (incompatible with selection) （与选择不兼容） - + (current) （当前） - + (suggested) （建议） - + Sketch attachment 草图附加 - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - + Select the method to attach this sketch to selected objects. 选要如何将此草图附加到所选物件 - + Map sketch 映射草图 - + Can't map a sketch to support: %1 无法映射草图以支持: @@ -5557,8 +5571,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point 依最后所选的点作为参考点对几何形状进行移动 @@ -5566,12 +5580,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment 草图附加 - + Select the method to attach this sketch to selected object 选择要如何将此草图附加到所选对象 @@ -5579,12 +5593,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support 草图中设定了支持对象 - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? 无法重新定向带有支持面的草图。是否要将其从支持对象中分离？ @@ -5892,7 +5906,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster ViewProviderSketch - + and %1 more and %1 more @@ -5943,12 +5957,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6072,39 +6086,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines Distance between two subsequent grid lines - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6125,26 +6126,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error 错误 + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6152,12 +6352,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6165,13 +6365,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6179,13 +6379,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6193,71 +6393,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry 辅助几何图形 - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6265,14 +6452,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + Toggle grid + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts index 133a622e53..5471ac1618 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_zh-TW.ts @@ -4,12 +4,12 @@ CmdSketcherBSplineComb - + Show/hide B-spline curvature comb 顯示/隱藏 B 雲形線的曲率梳形圖 - + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的曲率梳形圖 @@ -17,12 +17,12 @@ CmdSketcherBSplineDegree - + Show/hide B-spline degree 顯示/隱藏 B 雲形線的多項式次數 - + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的控制項次數 @@ -30,12 +30,12 @@ CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity - + Show/hide B-spline knot multiplicity 顯示/隱藏 B 雲形線結點多重性 - + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 切換顯示/隱藏所有B雲形線的結點多重性 @@ -43,12 +43,12 @@ CmdSketcherBSplinePoleWeight - + Show/hide B-spline control point weight 顯示/隱藏 B 雲形線的控制點權重 - + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 切換顯示/隱藏所有B雲形線的控制點權重 @@ -56,12 +56,12 @@ CmdSketcherBSplinePolygon - + Show/hide B-spline control polygon 顯示/隱藏 B 雲形線的控制多邊形 - + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的控制多邊形 @@ -69,12 +69,12 @@ CmdSketcherCarbonCopy - + Create a carbon copy Create a carbon copy - + Copy the geometry of another sketch Copy the geometry of another sketch @@ -82,12 +82,12 @@ CmdSketcherClone - + Clone 複製 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最後所選的點作為參考點對幾何進行含拘束連動之複製 @@ -95,32 +95,32 @@ CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation - + Show/hide B-spline information layer 顯示/隱藏 B 雲形線資訊層 - + Show/hide B-spline degree 顯示/隱藏 B 雲形線的多項式次數 - + Show/hide B-spline control polygon 顯示/隱藏 B 雲形線的控制多邊形 - + Show/hide B-spline curvature comb 顯示/隱藏 B 雲形線的曲率梳形圖 - + Show/hide B-spline knot multiplicity 顯示/隱藏 B 雲形線結點多重性 - + Show/hide B-spline control point weight 顯示/隱藏 B 雲形線的控制點權重 @@ -128,27 +128,27 @@ CmdSketcherCompConstrainRadDia - + Constrain arc or circle 約束弧或圓的直/半徑 - + Constrain an arc or a circle 約束單一圓弧或圓的直/半徑 - + Constrain radius 半徑拘束 - + Constrain diameter 直徑拘束 - + Constrain auto radius/diameter 自動拘束半徑/直徑 @@ -156,12 +156,12 @@ CmdSketcherCompCopy - + Clone 複製 - + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最後所選的點作為參考點對幾何進行含拘束連動之複製 @@ -169,22 +169,22 @@ CmdSketcherCompCreateArc - + Create arc 建立弧線 - + Create an arc in the sketcher 於草圖中建立一個弧 - + Center and end points 圓心和起/終點定弧 - + End points and rim point 3點定弧 @@ -192,12 +192,12 @@ CmdSketcherCompCreateBSpline - + Create a B-spline 建立B雲形線 - + Create a B-spline in the sketch 在草圖中建立B雲形線 @@ -205,22 +205,22 @@ CmdSketcherCompCreateCircle - + Create circle 建立圓 - + Create a circle in the sketcher 於草圖中建立一個圓 - + Center and rim point 圓心及半徑定圓 - + 3 rim points 3點建立圓 @@ -228,37 +228,37 @@ CmdSketcherCompCreateConic - + Create a conic 建立圓錐 - + Create a conic in the sketch 於草圖中建立圓錐 - + Ellipse by center, major radius, point 由圓心及長短軸來建立橢圓 - + Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius 由近心點、遠心點及最小半徑建立橢圓 - + Arc of ellipse by center, major radius, endpoints 以圓心，長軸中點，起/終點建立橢圓弧 - + Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints 以中心,主要半徑及終點建立雙曲線弧 - + Arc of parabola by focus, vertex, endpoints 由焦點/頂點/端點 建立拋物線弧 @@ -266,22 +266,22 @@ CmdSketcherCompCreateFillets - + Fillets 圓角 - + Create a fillet between two lines 在兩條線間建立圓角 - + Sketch fillet 草圖圓角 - + Constraint-preserving sketch fillet 保留拘束之草圖圓角 @@ -289,27 +289,27 @@ CmdSketcherCompCreateRectangles - + Create rectangles 建立矩形 - + Creates a rectangle in the sketch 於草圖中建立矩形 - + Rectangle 矩形 - + Centered rectangle 矩形置中 - + Rounded rectangle 圓角矩形 @@ -317,47 +317,47 @@ CmdSketcherCompCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 建立正多邊形 - + Create a regular polygon in the sketcher 於草圖中建立正多邊形 - + Triangle 三角形 - + Square 正方形 - + Pentagon 五角形 - + Hexagon 六角形 - + Heptagon 七角形 - + Octagon 八角形 - + Regular polygon 正多邊形 @@ -365,22 +365,22 @@ CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity - + Modify knot multiplicity 修改結點多重性 - + Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline 修改自一 B 雲形線所選定結點之多重性 - + Increase knot multiplicity 增加結點多重性 - + Decrease knot multiplicity 減少結點多重性 @@ -388,12 +388,12 @@ CmdSketcherConstrainAngle - + Constrain angle 角度拘束 - + Fix the angle of a line or the angle between two lines 固定線之角度或兩線間角度 @@ -401,12 +401,12 @@ CmdSketcherConstrainBlock - + Constrain block 定位拘束 - + Block the selected edge from moving Block the selected edge from moving @@ -414,12 +414,12 @@ CmdSketcherConstrainCoincident - + Constrain coincident 共點拘束 - + Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses 在點之間建立重合約束，或在圓、圓弧和橢圓之間建立同心約束 @@ -427,12 +427,12 @@ CmdSketcherConstrainDiameter - + Constrain diameter 直徑拘束 - + Fix the diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的直徑 @@ -440,12 +440,12 @@ CmdSketcherConstrainDistance - + Constrain distance 距離拘束 - + Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles @@ -453,12 +453,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceX - + Constrain horizontal distance 水平距離拘束 - + Fix the horizontal distance between two points or line ends 固定兩點或線段的水平距離 @@ -466,12 +466,12 @@ CmdSketcherConstrainDistanceY - + Constrain vertical distance 垂直距離拘束 - + Fix the vertical distance between two points or line ends 固定兩點或線段的垂直距離 @@ -479,12 +479,12 @@ CmdSketcherConstrainEqual - + Constrain equal 相等拘束 - + Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs 於兩線/圓/弧之間建立等長拘束 @@ -492,12 +492,12 @@ CmdSketcherConstrainHorizontal - + Constrain horizontally 水平拘束 - + Create a horizontal constraint on the selected item 於所選項目建立水平拘束 @@ -505,12 +505,12 @@ CmdSketcherConstrainLock - + Constrain lock 鎖定拘束 - + Create both a horizontal and a vertical distance constraint on the selected vertex Create both a horizontal and a vertical distance constraint @@ -520,12 +520,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainParallel - + Constrain parallel 平行拘束 - + Create a parallel constraint between two lines 於兩條線間建立平行拘束 @@ -533,12 +533,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPerpendicular - + Constrain perpendicular 垂直拘束 - + Create a perpendicular constraint between two lines 於兩條線間建立垂直拘束 @@ -546,12 +546,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainPointOnObject - + Constrain point onto object 拘束點於物件上 - + Fix a point onto an object 固定點於物件上 @@ -559,12 +559,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadiam - + Constrain auto radius/diameter 自動拘束半徑/直徑 - + Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen 如果選擇圓，則固定直徑，如果選擇圓弧/spline 極點，則固定半徑 @@ -572,12 +572,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainRadius - + Constrain radius or weight 半徑或權重拘束 - + Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline 修正圓或弧之半徑或是修正 B 雲形線一個極點之權重 @@ -585,12 +585,12 @@ on the selected vertex CmdSketcherConstrainSnellsLaw - - Constrain refraction (Snell's law') - 折射拘束(司乃耳定律) + + Constrain refraction (Snell's law) + Constrain refraction (Snell's law) - + Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays and an edge as an interface. Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays @@ -600,12 +600,12 @@ and an edge as an interface. CmdSketcherConstrainSymmetric - + Constrain symmetrical 對稱拘束 - + Create a symmetry constraint between two points with respect to a line or a third point 於兩個點間藉由一條線或第3點建立一個對稱拘束 @@ -614,12 +614,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainTangent - + Constrain tangent 相切拘束 - + Create a tangent constraint between two entities 於兩個實體間建立相切拘束 @@ -627,12 +627,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConstrainVertical - + Constrain vertically 垂直拘束 - + Create a vertical constraint on the selected item 建立垂直拘束 @@ -640,12 +640,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherConvertToNURBS - + Convert geometry to B-spline 轉換幾何線條為 B 雲形線 - + Converts the selected geometry to a B-spline 將選定的幾何轉換為B雲形線 @@ -653,12 +653,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCopy - + Copy 複製 - + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 依最後所選的點作為參考點對幾何進行不含拘束連動之複製 @@ -666,12 +666,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointArc - + Create arc by three points 3點建立弧 - + Create an arc by its end points and a point along the arc 由終點及弧上一點建立一個弧 @@ -679,12 +679,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreate3PointCircle - + Create circle by three points 3點建立圓 - + Create a circle by 3 perimeter points 3邊緣點建立圓 @@ -692,12 +692,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArc - + Create arc by center 由中心點建立弧 - + Create an arc by its center and by its end points 由中心點及其終點建立一個弧 @@ -705,12 +705,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfEllipse - + Create an arc of ellipse 建立橢圓之弧 - + Create an arc of ellipse in the sketch 於草圖建立橢圓之弧 @@ -718,12 +718,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfHyperbola - + Create an arc of hyperbola 建立雙曲線弧 - + Create an arc of hyperbola in the sketch 於草圖中建立雙曲線弧 @@ -731,12 +731,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateArcOfParabola - + Create an arc of parabola 建立拋物線弧 - + Create an arc of parabola in the sketch 於草圖中建立拋物線弧 @@ -744,12 +744,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateBSpline - + Create B-spline 建立B雲形線 - + Create a B-spline via control points in the sketch. 由草圖中的控制點建立B雲形線 @@ -757,12 +757,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateCircle - + Create circle 建立圓 - + Create a circle in the sketch 於草圖中建立圓形 @@ -770,12 +770,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseBy3Points - + Create ellipse by 3 points 由3點建立一橢圓 - + Create an ellipse by 3 points in the sketch 於草圖中由3點建立一橢圓 @@ -783,12 +783,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateEllipseByCenter - + Create ellipse by center 由中心點建立橢圓 - + Create an ellipse by center in the sketch 於草圖中由中心點建立橢圓 @@ -796,12 +796,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateFillet - + Create fillet 建立圓角 - + Create a fillet between two lines or at a coincident point Create a fillet between two lines or at a coincident point @@ -809,12 +809,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHeptagon - + Create heptagon 建立七角形 - + Create a heptagon in the sketch 於草圖中建立七角形 @@ -822,12 +822,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateHexagon - + Create hexagon 建立六角形 - + Create a hexagon in the sketch 於草圖中建立六角形 @@ -835,12 +835,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateLine - + Create line 建立線 - + Create a line in the sketch 於草圖中建立線 @@ -848,12 +848,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOblong - + Create rounded rectangle 建立圓角矩形 - + Create a rounded rectangle in the sketch 於草圖中建立一個圓角矩形 @@ -861,12 +861,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateOctagon - + Create octagon 建立八角形 - + Create an octagon in the sketch 於草圖中建立八角形 @@ -874,12 +874,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePentagon - + Create pentagon 建立五角形 - + Create a pentagon in the sketch 於草圖中建立五角形 @@ -887,12 +887,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePeriodicBSpline - + Create periodic B-spline 建立週期性B雲形線 - + Create a periodic B-spline via control points in the sketch. 由草圖中的控制點建立週期性B雲形線 @@ -900,12 +900,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePoint - + Create point 建立點 - + Create a point in the sketch 於草圖中建立點 @@ -913,12 +913,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePointFillet - + Create corner-preserving fillet 創建角落保留之圓角 - + Fillet that preserves intersection point and most constraints 保留相交點及大多數拘束之圓角 @@ -926,12 +926,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreatePolyline - + Create polyline 建立聚合線 - + Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour 於草圖中建立聚合線,「M」鍵可循環切換 @@ -939,12 +939,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangle - + Create rectangle 建立矩形 - + Create a rectangle in the sketch 於草圖中建立矩形 @@ -952,12 +952,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRectangleCenter - + Create centered rectangle 建立置中矩形 - + Create a centered rectangle in the sketch 於草圖中建立置中矩形 @@ -965,12 +965,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateRegularPolygon - + Create regular polygon 建立正多邊形 - + Create a regular polygon in the sketch 於草圖中建立正多邊形 @@ -978,12 +978,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSlot - + Create slot 建立跑道圖型 - + Create a slot in the sketch 於草圖中建立跑道圖型 @@ -991,12 +991,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateSquare - + Create square 建立正方形 - + Create a square in the sketch 於草圖中建立正方形 @@ -1004,12 +1004,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherCreateTriangle - + Create equilateral triangle 建立正三角形 - + Create an equilateral triangle in the sketch 於草圖中建立正三角形 @@ -1017,12 +1017,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseDegree - + Decrease B-spline degree 減少 B 雲形線之多項式次數 - + Decreases the degree of the B-spline 增加 B 雲形線的多項式次數 @@ -1030,12 +1030,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity - + Decrease knot multiplicity 減少結點多重性 - + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 減少自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -1043,12 +1043,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllConstraints - + Delete all constraints 刪除所有拘束 - + Delete all constraints in the sketch 刪除此草圖中所有拘束 @@ -1056,12 +1056,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherDeleteAllGeometry - + Delete all geometry 刪除所有幾何圖形 - + Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry 刪除當前草圖中的所有幾何圖形和約束，外部幾何圖形除外 @@ -1069,12 +1069,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherEditSketch - + Edit sketch 編輯草圖 - + Edit the selected sketch. 編輯選取的草圖。 @@ -1082,12 +1082,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExtend - + Extend edge 延伸邊緣 - + Extend an edge with respect to the picked position 相對於拾取的位置延伸一條邊 @@ -1095,12 +1095,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherExternal - + Create an external geometry Create an external geometry - + Create an edge linked to an external geometry 與外部幾何建立相連之邊 @@ -1108,12 +1108,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseDegree - + Increase B-spline degree 增加 B 雲形線之多項式次數 - + Increases the degree of the B-spline 增加B雲形線的多項式次數 @@ -1121,12 +1121,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity - + Increase knot multiplicity 增加結點多重性 - + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -1134,12 +1134,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherInsertKnot - + Insert knot 插入結點 - + Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one. 在給定參數處插入結點。如果結果在參數處出現，其多重性增加一。 @@ -1147,12 +1147,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherJoinCurves - + Join curves Join curves - + Join two curves at selected end points Join two curves at selected end points @@ -1160,12 +1160,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherLeaveSketch - + Leave sketch 離開草圖 - + Finish editing the active sketch. 離開編輯草圖 @@ -1173,12 +1173,12 @@ with respect to a line or a third point CmdSketcherMapSketch - + Map sketch to face... 將草圖定位至面... - + Set the 'Support' of a sketch. First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object, then call this command, then choose the desired sketch. @@ -1187,7 +1187,7 @@ then call this command, then choose the desired sketch. 然後呼叫此指令，再選擇相要的草圖。 - + Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. 部分選定的物件取決於要對映的草圖。循環相依不允許。 @@ -1195,22 +1195,22 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMergeSketches - + Merge sketches 合併草圖 - + Create a new sketch from merging two or more selected sketches. 通過合併兩個或更多個選定草圖以建立新草圖。 - + Wrong selection 錯誤的選擇 - + Select at least two sketches. 請至少選擇兩個草圖。 @@ -1218,24 +1218,24 @@ then call this command, then choose the desired sketch. CmdSketcherMirrorSketch - + Mirror sketch 鏡射草圖 - + Create a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference. 以 X 或 Y 軸或原點作為鏡射參考，由選擇草圖來建立新的鏡射草圖。 - + Wrong selection 錯誤的選擇 - + Select one or more sketches. 請選擇一個或多個草圖。 @@ -1243,12 +1243,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherMove - + Move 移動 - + Moves the geometry taking as reference the last selected point 以最後選擇的點為基準移動圖元 @@ -1256,12 +1256,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherNewSketch - + Create sketch 建立草圖 - + Create a new sketch. 建立新草圖. @@ -1269,12 +1269,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRectangularArray - + Rectangular array 矩形陣列 - + Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point 以最後選擇的點為基準建立矩形陣列 @@ -1282,12 +1282,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherRemoveAxesAlignment - + Remove axes alignment 移除軸對齊 - + Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection 修改拘束以移除軸對齊，在此同時試著保留選擇間拘束的關係。 @@ -1295,12 +1295,12 @@ as mirroring reference. CmdSketcherReorientSketch - + Reorient sketch... 調整草圖方向... - + Place the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the 'Support' property, if any. 將選定草圖放置在全局坐標平面之一上。 @@ -1310,12 +1310,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry - + Show/hide internal geometry 顯示/隱藏內部幾何 - + Show all internal geometry or hide unused internal geometry 顯示所有幾何或隱藏未使用的內部幾何 @@ -1323,8 +1323,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConflictingConstraints - - + + Select conflicting constraints 選取有矛盾之拘束 @@ -1332,12 +1332,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectConstraints - + Select associated constraints 選取有關聯之拘束 - + Select the constraints associated with the selected geometrical elements 選擇與選定幾何元件關聯的拘束 @@ -1345,12 +1345,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints - + Select associated geometry 選擇有關聯之幾何 - + Select the geometrical elements associated with the selected constraints 選擇與選定拘束關聯的幾何元件 @@ -1358,12 +1358,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectElementsWithDoFs - + Select unconstrained DoF 選擇未拘束之 DoF (自由度) - + Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom. 選擇幾何元件其求解器仍然可以偵測沒被拘束到的自由度。 @@ -1371,12 +1371,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectHorizontalAxis - + Select horizontal axis 選擇水平軸 - + Select the local horizontal axis of the sketch 選擇草圖的局部水平軸 @@ -1384,8 +1384,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectMalformedConstraints - - + + Select malformed constraints 選擇格式錯誤的拘束 @@ -1393,12 +1393,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectOrigin - + Select origin 選取原點 - + Select the local origin point of the sketch 選擇草圖的局部原點 @@ -1406,8 +1406,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints - - + + Select partially redundant constraints 選取部份冗餘拘束 @@ -1415,8 +1415,8 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectRedundantConstraints - - + + Select redundant constraints 選取冗餘拘束 @@ -1424,12 +1424,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSelectVerticalAxis - + Select vertical axis 選取垂直軸 - + Select the local vertical axis of the sketch 選擇草圖的局部垂直軸 @@ -1437,12 +1437,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSplit - + Split edge 分割邊緣 - + Splits an edge into two while preserving constraints 當保留拘束時將一個邊分成二個。 @@ -1450,12 +1450,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherStopOperation - + Stop operation 中止作業 - + When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.). 在編輯模式下，停止活動操作（繪圖、約束等）。 @@ -1463,12 +1463,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSwitchVirtualSpace - + Switch virtual space 切換到虛擬草圖空間 - + Switches the selected constraints or the view to the other virtual space 將選定的拘束或視圖切換到另一個虛擬空間 @@ -1476,12 +1476,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherSymmetry - + Symmetry 對稱 - + Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point 建立幾何對稱，並以最後一個選擇之點或線為對稱軸 @@ -1489,12 +1489,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleActiveConstraint - + Activate/deactivate constraint 啟動/關閉拘束 - + Activates or deactivates the selected constraints 啟用或關閉選擇拘束 @@ -1502,12 +1502,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleConstruction - + Toggle construction geometry 幾何於建構線及一般模式切換 - + Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode 將工具列或是所選之幾何於建構線及一般模式間切換 @@ -1515,12 +1515,12 @@ This will clear the 'Support' property, if any. CmdSketcherToggleDrivingConstraint - + Toggle driving/reference constraint 切換驅動/參考拘束 - + Set the toolbar, or the selected constraints, into driving or reference mode 設置工具列，或選定的拘束，進入驅動或參考模式 @@ -1529,12 +1529,12 @@ into driving or reference mode CmdSketcherTrimming - + Trim edge 修剪邊 - + Trim an edge with respect to the picked position 依選取位置修剪邊 @@ -1542,23 +1542,23 @@ into driving or reference mode CmdSketcherValidateSketch - + Validate sketch... 檢查草圖... - + Validate a sketch by looking at missing coincidences, invalid constraints, degenerated geometry, etc. 通過查看缺少的一致性來驗證草圖，無效拘束、退化幾何等。 - + Wrong selection 錯誤的選擇 - + Select only one sketch. 只選擇一個草圖 @@ -1566,12 +1566,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSection - + View section 查看剖面 - + When in edit mode, switch between section view and full view. 在編輯模式下，在剖面視圖和全視圖之間切換。 @@ -1579,12 +1579,12 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. CmdSketcherViewSketch - + View sketch 查看草圖 - + When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane. 當在編輯模式時，設定相機方向與草圖平面垂直。 @@ -1592,528 +1592,528 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. Command - - + + Add horizontal constraint 添加水平約束 - - - + + + Add horizontal alignment 添加水平對齊 - - + + Add vertical constraint 創建垂直約束 - + Add vertical alignment 垂直對齊 - + Add 'Lock' constraint 添加定位拘束 - + Add relative 'Lock' constraint 添加相對定位拘束 - + Add fixed constraint 添加固定拘束 - + Add 'Block' constraint 添加定位拘束 - + Add block constraint 添加定位拘束 - - - + + + Add coincident constraint 添加共點約束 - - + + Add distance from horizontal axis constraint 添加與水平軸拘束的距離 - - + + Add distance from vertical axis constraint 添加與垂直軸拘束的距離 - - + + Add point to point distance constraint 添加點到點的距離約束 - - + + Add point to line Distance constraint 添加點到線的距離約束 - - + + Add circle to circle distance constraint Add circle to circle distance constraint - + Add circle to line distance constraint Add circle to line distance constraint - - + + Add length constraint 添加長度拘束 - - + + Add point on object constraint 在物件拘束上添加點 - - + + Add point to point horizontal distance constraint 添加點到點的水平距離約束 - + Add fixed x-coordinate constraint 添加固定的 x 座標拘束 - - + + Add point to point vertical distance constraint 添加點到點的垂直距離約束 - + Add fixed y-coordinate constraint 添加固定的 y 座標拘束 - - + + Add parallel constraint 添加平行拘束 - - - - - - - + + + + + + + Add perpendicular constraint 添加垂直拘束 - + Add perpendicularity constraint 添加垂直度拘束 - + Swap coincident+tangency with ptp tangency 以 ptp 相切交換共點+相切 - + Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency 以點對曲線相切交換物件上點(PoingOnObject)+相切 - - - - - - - + + + + + + + Add tangent constraint 添加切線拘束 - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + Add tangent constraint point 添加切線拘束點 - - - - + + + + Add radius constraint 添加半徑拘束 - - - - + + + + Add diameter constraint 添加直徑拘束 - - - - + + + + Add radiam constraint 添加半徑拘束 - - - - - - + + + + + + Add angle constraint 添加角度拘束 - - + + Add equality constraint 添加相等拘束 - - - - - + + + + + Add symmetric constraint 添加對稱拘束 - + Add Snell's law constraint 添加司乃耳定律拘束 - + Toggle constraint to driving/reference 切換拘束以作驅動/參考 - + Activate/Deactivate constraint 啟動/關閉拘束 - + Create a new sketch on a face 在平面上建立新的草圖 - + Create a new sketch 建立一個新的草圖 - + Reorient sketch 調整草圖方向 - + Attach sketch 附加草圖 - + Detach sketch 分離草圖 - + Create a mirrored sketch for each selected sketch 由每個選擇之草圖來建立鏡射草圖 - + Merge sketches 合併草圖 - + Toggle draft from/to draft 從/到草稿切換草稿 - + Add sketch line 添加草圖線 - + Add sketch box 添加草圖框 - + Add centered sketch box 添加置中草圖框 - + Add rounded rectangle 建立圓角矩形 - + Add line to sketch wire 將線添加到草圖線 - + Add arc to sketch wire 將弧添加到草圖線 - - + + Add sketch arc 添加弧線草圖 - - + + Add sketch circle 添加圓形草圖 - + Add sketch ellipse 添加橢圓草圖 - + Add sketch arc of ellipse 添加橢圓弧形草圖 - + Add sketch arc of hyperbola 添加雙曲線圓弧草圖 - + Add sketch arc of Parabola 添加拋物線的圓弧草圖 - + Add Pole circle 增加極點圓圈 - + Add sketch point 添加草圖點 - - + + Create fillet 建立圓角 - + Trim edge 修剪邊 - + Extend edge 延伸邊緣 - + Split edge 分割邊緣 - + Add external geometry 添加外部幾何 - + Add slot 添加凹槽 - + Add hexagon 建立六角形 - + Convert to NURBS 轉換至 NURBS - + Increase spline degree 增加 B 雲形線之多項式次數 - + Decrease spline degree 減少 B 雲形線之多項式次數 - + Increase knot multiplicity 增加結點多重性 - + Decrease knot multiplicity 減少結點多重性 - + Insert knot 插入結點 - + Join Curves Join Curves - + Exposing Internal Geometry 暴露內部幾何 - + Create symmetric geometry 創建對稱幾何 - + Copy/clone/move geometry 拷貝/複製/移動 幾何 - + Create copy of geometry 建立幾何的拷貝 - + Delete all geometry 刪除所有幾何圖形 - + Delete All Constraints 刪除所有拘束 - + Remove Axes Alignment 移除軸對齊 - + Toggle constraints to the other virtual space 將拘束切換到其他虛擬空間 - - - - + + + + Update constraint's virtual space 更新拘束的虛擬空間 - + Add auto constraints 添加自動拘束 - + Swap constraint names 調換拘束名稱 - + Rename sketch constraint 重新命名草圖拘束 - + Drag Point 拖曳點 - + Drag Curve 拖曳曲線 - + Drag Constraint 拖動拘束 - + Modify sketch constraints 修改草圖拘束 - + Add Knot Point Add Knot Point - + Create a carbon copy Create a carbon copy @@ -2232,552 +2232,553 @@ invalid constraints, degenerated geometry, etc. QObject - - - - + + + + Sketcher 草圖 - + There are no modes that accept the selected set of subelements 沒有任何模式可以接受所選的子元件集 - + Broken link to support subelements 支持子元件的連結斷掉 - - + + Unexpected error 未知的錯誤 - + Face is non-planar 非平面 - + Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) 選取了錯誤的形狀(例: 需要直線邊線時選取了曲線邊線) - + Sketch mapping 草圖投影 - + Can't map the sketch to selected object. %1. 無法在選取的物件上產生草圖投影 %1 - - + + Don't attach 不要附加上去 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - + + + + + + + + - + + Wrong selection 錯誤的選擇 - - + + Select edge(s) from the sketch. 由草圖選取邊 - Distance constraint - 距離拘束 - - - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints 因草圖中含有相衝突之拘束,因此無法允許編輯數據 - + Dimensional constraint 尺度拘束 - + Cannot add a constraint between two external geometries. 於兩個外部幾何間無法建立拘束. - + Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. 無法在兩個固定幾何之間添加拘束。固定幾何包括外部幾何、區塊幾何和特殊點例如 B 雲形線之結點。 - + Sketcher Constraint Substitution 草圖拘束替換 - + Keep notifying me of constraint substitutions 繼續通知我拘束替換 - - - + + + Only sketch and its support are allowed to be selected. 只允許選擇草圖及其支撐。 - + One of the selected has to be on the sketch. 被選擇之一必須在草圖上。 - - + + Select an edge from the sketch. 於草圖中選擇邊 - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + Impossible constraint 無法拘束 - - - - + + + + The selected edge is not a line segment. 所選之邊非為線段. - - - - - - + + + + + + Double constraint 雙重拘束 - - - - - + + + + + The selected edge already has a horizontal constraint! 選取的邊線已經有水平拘束! - - - + + + The selected edge already has a vertical constraint! 選取的邊線已經有垂直拘束! - - - - - - + + + + + + The selected edge already has a Block constraint! 所選邊線已套用定位拘束! - + The selected item(s) can't accept a horizontal constraint! 所選項目無法使用水平拘束! - - + + There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! 選取超過一個固定點. 請選取最多一個固定點! - + The selected item(s) can't accept a vertical constraint! 所選項目無法使用垂直拘束! - - - + + + Select vertices from the sketch. 從草圖中選取頂點 - + Select one vertex from the sketch other than the origin. 從草圖中選取一個非原點之頂點 - + Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. 從草圖中只選擇端點。 最後選擇的頂點可能是原點。 - + Wrong solver status 求解器狀態錯誤 - + A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. 如果草圖中的求解器無法解出或存在冗餘、衝突的約束，則不能再添加定位約束。 - + Select one edge from the sketch. 從草圖中選取一邊線 - + Select only edges from the sketch. 僅有邊線能從草圖中被選取 - + Number of selected objects is not 3 Number of selected objects is not 3 - - + + + Error 錯誤 - + + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + Unexpected error. More information may be available in the Report View. + + + Endpoint to endpoint tangency was applied instead. 已被取代為終點對終點相切 - + Select two or more points from the sketch. 從草圖中選取二個或更多點 - + Select two or more vertices from the sketch. 從草圖中選取兩個或更多頂點。 - + Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 從草圖中選擇兩個或多個頂點作為重合約束，或兩個或多個圓、橢圓、圓弧或橢圓弧作為同心約束。 - + Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. 從草圖中選擇兩個頂點作為重合約束，或選擇兩個圓、橢圓、圓弧或橢圓弧作為同心約束。 - + Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. 由草圖中選取一條線或一個點,以及一條線或兩個點。 - + Cannot add a length constraint on an axis! 無法於軸上增加長度拘束! - - + + Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - + This constraint does not make sense for non-linear curves. 此拘束條件在非線性曲線上並不合理. - + Endpoint to edge tangency was applied instead. 改為應用端點到邊相切。 - - - - - - - + + + + + + + Select the right things from the sketch. 從草圖中選取正確的圖元 - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + Select an edge that is not a B-spline weight. 選擇不是 B 雲形線權重的邊 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible. 沒有任何被選擇點被拘束在其個別的曲線上，因為它們是同一個元件的一部份，因為它們都是外部幾何，或是因為其邊不符合條件。 - + None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. 沒有任何被選擇點被拘束在其個別的曲線上，要麼因為它們都是同一元件的一部份，或是因為他們都是外部幾何。 - - - - + + + + Select exactly one line or up to two points from the sketch. 於草圖中選取一條線或最多兩個點。 - + Cannot add a horizontal length constraint on an axis! 無法於軸上增加水平長度拘束! - + Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定X軸拘束! - - + + This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. 此拘束只針對線段或是一對點有意義。 - + Cannot add a vertical length constraint on an axis! 無法於軸上增加垂直長度拘束! - + Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! 在原點上無法加入固定Y軸拘束! - + Select two or more lines from the sketch. 由草圖中選取兩條或以上線條。 - - + + Select at least two lines from the sketch. 由草圖中選取至少兩條線。 - + Select a valid line. 選擇一條有效的線。 - - + + The selected edge is not a valid line. 所選之邊非為有效線段. - + There is a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2785,42 +2786,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 此拘束尚有許多方式可以使用，可用的組合有：兩條曲線、兩個端點、兩條曲線及一個點。 - + Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - + + Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立垂直拘束! - - - + + + Perpendicular to B-spline edge currently unsupported. B雲形線的邊線目前並不支援垂直拘束 - - + + One of the selected edges should be a line. 所選之邊中需有一條線。 - + Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. 已套用點對點相切拘束，共點拘束已被刪除 - + Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. 終點到邊已套用相切(拘束)。因此點到物件之拘束被刪除。 - + There are a number of ways this constraint can be applied. Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. @@ -2830,402 +2831,407 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 可接受的組合：二條曲線; 一個終止點及一條曲線；二個終主點；二條曲線及一點。 - + Select some geometry from the sketch. tangent constraint 從草圖中選取一些幾何。 - - - + + + Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! 無法於未連接點上建立相切拘束! - - + + Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - + B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - + Select either one point and several curves, or one curve and several points. Select either one point and several curves, or one curve and several points. - - + + Wrong number of selected objects! 選取之物件數量有誤! - - + + With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. 三個物件時至少需有2條曲線及1個點。 - - - + + + Tangency to B-spline edge currently unsupported. 切線到 B 雲形線之邊緣目前並不支援 - - - - - - + + + + + + Select one or more arcs or circles from the sketch. 從草圖中選取一個或多個弧或圓。 - - + + Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. 從草圖中僅選擇一個或多個 B 雲形線極點或僅選擇一個或多個圓弧或圓，但不要混合。 - - - + + + Constraint only applies to arcs or circles. 拘束僅能用在圓弧或圓上 - - + + Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. 從草圖中選取一或兩條線條，或選取兩個邊及一個點。 - - + + Parallel lines 平行線 - - + + An angle constraint cannot be set for two parallel lines. 無法於兩條平行線間建立角度拘束。 - + Cannot add an angle constraint on an axis! 無法於軸上建立角度拘束! - + Select two edges from the sketch. 由草圖中選取兩個邊。 - + Select two or more compatible edges. 選擇兩個或更多相容之邊. - + Sketch axes cannot be used in equality constraints. 草圖軸不能用在同等拘束。 - + Equality for B-spline edge currently unsupported. 不支援B雲形線的等長拘束。 - - - + + + Select two or more edges of similar type. 選取兩個或更多相似類型之邊. - - - - - + + + + + Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. 請從草圖中選取兩個點及對稱線,兩個點及對稱點或一條線擊對稱點。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. 無法在一條線及其端點間添加對稱拘束。 - - + + Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! 無法於線及其終點建立對稱拘束! - + Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw 選取線段之兩個端點做為光線，以及一個邊緣做為邊界，先選的點會編號為n1，後選的點則編號為n2，基準值設定為n2/n1。 - + Selected objects are not just geometry from one sketch. 選取之物件並非來自於草圖之幾何。 - + Cannot create constraint with external geometry only. 僅用外部幾何無法建立拘束. - + Incompatible geometry is selected. 選取了不相容的幾何. - + SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported. B雲形線邊緣上的司乃耳定律目前不支援。 - - - - - + + + + + Select constraints from the sketch. 從草圖中選取拘束 - - + + Select constraint(s) from the sketch. 從草圖中選取拘束 - + B-Spline Degree B 雲形線多項式次數 - + Define B-Spline Degree, between 1 and %1: 定義 B 雲形線多項式次數，介於 1 及 %1 之間： - - - + + + CAD Kernel Error CAD核心錯誤 - + None of the selected elements is an edge. 所選元件中並無邊線。 - - + + At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored. 所選物件中至少有一個不是B雲形線故被忽略 - - + + The selection comprises more than one item. Please select just one knot. 該選擇包括不止一個項目。請選擇單一個結點 - - + + Input Error 輸入錯誤 - - + + None of the selected elements is a knot of a B-spline 被選取的元件都不是B雲形線的結點 - - + + Selection is empty 選擇為空 - + Nothing is selected. Please select a b-spline. 沒有選取任何物件。請選取 B 雲形線。 - + Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first. 請選擇一條 B 雲形線曲線來插入結點(不是其上的結點)。如果曲線還不是 B 雲形線，請先將其轉換為 B 雲形線。 - + Nothing is selected. Please select end points of curves. Nothing is selected. Please select end points of curves. - + Too many curves on point Too many curves on point - - + + Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - + Too few curves on point Too few curves on point - + Two end points, or coincident point should be selected. Two end points, or coincident point should be selected. - - - - - + + + + - - - - + + + + + Select elements from a single sketch. 由單一草圖中選擇元件。 - + No constraint selected 尚未選擇拘束 - + At least one constraint must be selected 至少需選取一個拘束 - + A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction. 一個對稱的結構需要至少兩個幾何元件，後一個幾何元件會被作為對稱結構之參考。 - + The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction. 產生對稱結構最後一個選擇之元件作為參考必須是點或線 - - + + A copy requires at least one selected non-external geometric element 複製功能須至少選取一個非內部幾何之元件 - + Delete All Geometry 刪除所有圖元 - + Are you really sure you want to delete all geometry and constraints? 你確定要刪除所有幾何圖形及拘束嗎? - + Delete All Constraints 刪除所有拘束 - + Are you really sure you want to delete all the constraints? 確定要刪除所有拘束嗎? - + Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element 移除軸對齊需要至少選擇一個非外部幾何元件 - + Unsupported visual layer operation Unsupported visual layer operation - + It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - + Set knot multiplicity Set knot multiplicity - + Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details + + + Value Error + Value Error + SketcherGui::CarbonCopySelection - + Carbon copy would cause a circular dependency. 副本將導致循環相依 - + This object is in another document. 此物件存在於其他檔案中 - + This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. 此物件屬於另一個實體。按下不放 Ctrl 鍵以允許交互參照 - + This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. 此物件屬於另一個實體，並且包含外部幾何。交互參照不被允許 - + This object belongs to another part. 此物件屬於另一零件 - + The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. 所選草圖與此草圖並不平行。按下不放 Ctrl+Alt 以允許非平行草圖 - + The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 所選草圖的XY軸與此草圖的方向不同。按住Ctrl + Alt 以忽略它 - + The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. 所選草圖的原點與此草圖的原點不對齊。 按住Ctrl + Alt以忽略它 @@ -3233,132 +3239,132 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ConstraintFilterList - + All 所有 - + Geometric 幾何 - + Coincident Coincident - + Point on Object 物件上的點 - + Vertical 垂直 - + Horizontal 水平 - + Parallel 平行 - + Perpendicular Perpendicular - + Tangent 切線 - + Equality 相等 - + Symmetric Symmetric - + Block 區塊 - + Internal Alignment 內部對齊 - + Datums 基準面 - + Horizontal Distance 水平距離 - + Vertical Distance 垂直距離 - + Distance 距離 - + Radius 半徑 - + Weight 權重 - + Diameter 直徑 - + Angle 角度 - + Snell's Law 司乃耳定律 - + Named 命名 - + Reference 參考 - + Selected constraints 選定約束 - + Associated constraints 關聯約束 @@ -3371,62 +3377,62 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - + Change value 變更值 - + Toggle to/from reference 於參考及一般模式間切換 - + Deactivate 停用 - + Activate 啟用 - + Show constraints 顯示拘束 - + Hide constraints 隱藏拘束 - + Rename 重新命名 - + Center sketch 將所選草圖置於視窗中央 - + Delete 刪除 - + Swap constraint names 調換拘束名稱 - + Unnamed constraint 未命名之拘束 - + Only the names of named constraints can be swapped. 僅有命名之拘束其名稱可以被調換 @@ -3444,64 +3450,64 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c 角度: - + Insert radius 輸入半徑 - + Radius: 半徑： - + Insert diameter 插入直徑 - + Diameter: 直徑: - + Insert weight 插入權重 - + Weight: 權重： - + Refractive index ratio Constraint_SnellsLaw 折射率比例 - + Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw 比例 n2/n1： - + Insert length 輸入長度 - + Length: 長度： - + Refractive index ratio 折射率比例 - + Ratio n2/n1: 比例 n2/n1： @@ -3509,72 +3515,72 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ElementFilterList - + Normal 垂直 - + Construction 建構 - + Internal 內部 - + External 外部 - + All types 所有類型 - + Point 點 - + Line 線 - + Circle 圓 - + Ellipse 橢圓 - + Arc of circle 圓弧 - + Arc of ellipse 橢圓弧 - + Arc of hyperbola 曲線弧 - + Arc of parabola 拋物線弧 - + B-Spline 貝茲曲線 @@ -3697,27 +3703,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Vertical Axis - + Layer 圖層 - + Layer 0 Layer 0 - + Layer 1 Layer 1 - + Hidden 隱藏 - + Delete 刪除 @@ -3725,22 +3731,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::ExternalSelection - + Linking this will cause circular dependency. 此連結將導致循環參照。 - + This object is in another document. 此物件存在於其他檔案中 - + This object belongs to another body, can't link. 此物件屬於另一實體。無法建立連結。 - + This object belongs to another part, can't link. 此物件屬於另一零件。無法建立連結。 @@ -3781,8 +3787,8 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c SketcherGui::PropertyConstraintListItem - - + + Unnamed 未命名 @@ -4444,12 +4450,12 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. 套用於現有草圖 - + Unexpected C++ exception 未知C++異常 - + Sketcher 草圖 @@ -4457,55 +4463,55 @@ Then objects are only visible behind the sketch plane. SketcherGui::SketcherValidation - + No missing coincidences 沒有不一致處 - + No missing coincidences found 未發現不一致處 - + Missing coincidences 不一致 - + %1 missing coincidences found 發現不一致處%1 - + No invalid constraints 無錯誤之拘束 - + No invalid constraints found 未發現錯誤之拘束 - + Invalid constraints 錯誤之拘束 - + Invalid constraints found 發現錯誤之拘束 - - - - + + + + Reversed external geometry 反向之外部幾何 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). @@ -4516,71 +4522,71 @@ Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only 點擊「互換拘束中之端點」鈕來重新配置端點，但僅可於較FreeCAD v0.15版舊所建立的草圖可以使用。 - + %1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view. However, no constraints linking to the endpoints were found. 發現 %1 反向之弧於外部幾何中，其端點包含於3d視圖中，但其端點並未發現有任何拘束設定。 - + No reversed external-geometry arcs were found. 無反向外部幾何之弧。 - + %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. %1 個改變被用來與反向弧之端點拘束相連結。 - - + + Constraint orientation locking 已鎖定拘束之方向 - + Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). 已開啟定向鎖定並對%1個拘束重新計算，這些拘束已被列於報告檢視(選單檢視 -> 檢視 -> 報告檢視)。 - + Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -> Panels -> Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. 已對%1個拘束關閉定向鎖定，這些拘束已被列於報告檢視(選單檢視 -> 檢視 -> 報告檢視)。請注意，未來所有的拘束都仍預設不鎖定。 - - + + Delete constraints to external geom. 刪除外部幾何之拘束。 - + You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints? 您即將刪除所有處理外部幾何的拘束。這對於修復與外部幾何圖形的連結斷掉/更改的草圖很有用。您確定要刪除拘束嗎？ - + All constraints that deal with external geometry were deleted. 所有與外部幾何有關的拘束都將被刪除。 - + No degenerated geometry 沒有退化幾何 - + No degenerated geometry found 找不到退化幾何 - + Degenerated geometry 退化幾何 - + %1 degenerated geometry found 找到 %1 退化幾何 @@ -4618,43 +4624,51 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 設定 - + Constraints Constraints - + Auto constraints 自動拘束 - + Auto remove redundants 自動移除冗餘 - + Show only filtered Constraints Show only filtered Constraints - + Extended information (in widget) Extended information (in widget) - + Hide internal alignment (in widget) Hide internal alignment (in widget) - - - - + + Error 錯誤 + + + Impossible to update visibility tracking + Impossible to update visibility tracking + + + + Impossible to update visibility tracking: + Impossible to update visibility tracking: + SketcherGui::TaskSketcherElements @@ -4684,120 +4698,120 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 設定 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Construction 建構 - + Elements 元件 - - - - + + + + Point 點 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + Internal 內部 - - - - + + + + Line 線 - - - - + + + + Arc 圓弧 - - - - + + + + Circle 圓 - - - - + + + + Ellipse 橢圓 - - - - + + + + Elliptical Arc 橢圓弧 - - - - + + + + Hyperbolic Arc 雙曲線弧 - - - - + + + + Parabolic Arc 拋物線弧形 - - - - + + + + BSpline BSpline(B 雲形線) - - - - + + + + Other 其他 - + Extended information 延伸資訊 @@ -4810,37 +4824,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. 求解器訊息 - + Auto update 自動更新 - + Executes a recomputation of active document after every sketch action 在活躍文件的每個草圖動作後執行重新計算 - + Click to select the conflicting constraints. Click to select the conflicting constraints. - + Click to select the redundant constraints. Click to select the redundant constraints. - + The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements. - + Click to select the malformed constraints. Click to select the malformed constraints. - + Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints. @@ -5018,119 +5032,119 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. SketcherGui::ViewProviderSketch - + Edit sketch 編輯草圖 - + A dialog is already open in the task panel 於工作面板已開啟對話窗 - + Do you want to close this dialog? 您確定要關閉此對話窗嗎? - + Invalid sketch 錯誤之草圖 - + Do you want to open the sketch validation tool? 您要開啟草圖驗證工具嗎? - + The sketch is invalid and cannot be edited. 此為無效且不能編輯之草圖 - + Please remove the following constraint: 請移除下列拘束： - + Please remove at least one of the following constraints: 請移除下列至少一個拘束： - + Please remove the following redundant constraint: 請移除下列多餘拘束： - + Please remove the following redundant constraints: 請移除下列多餘拘束： - + The following constraint is partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + The following constraints are partially redundant: 以下拘束為部份冗餘： - + Please remove the following malformed constraint: 請移除下列格式錯誤拘束： - + Please remove the following malformed constraints: 請移除下列格式錯誤拘束： - + Empty sketch 空白草圖 - + Over-constrained: 過度拘束： - + Malformed constraints: 格式錯誤的拘束： - + Redundant constraints: 冗餘拘束： - + Partially redundant: 部份冗餘： - + Solver failed to converge 求解器無法收斂 - + Under constrained: 在拘束下： - + %n DoF(s) %n 自由度 - + Fully constrained 完全拘束 @@ -5138,8 +5152,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineComb - - + + Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的曲率梳形圖 @@ -5147,8 +5161,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity - - + + Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 減少自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -5156,8 +5170,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineDegree - - + + Switches between showing and hiding the degree for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的控制項次數 @@ -5165,8 +5179,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity - - + + Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline 增加自一 B 雲形線所選定結點之多重性 @@ -5174,8 +5188,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplineKnotMultiplicity - - + + Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines 切換顯示/隱藏所有B雲形線的結點多重性 @@ -5183,8 +5197,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePoleWeight - - + + Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines 切換顯示/隱藏所有B雲形線的控制點權重 @@ -5192,8 +5206,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_BSplinePolygon - - + + Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines 切換顯示/隱藏 所有B雲形線的控制多邊形 @@ -5201,8 +5215,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Clone - - + + Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point 依最後所選的點作為參考點對幾何進行含拘束連動之複製 @@ -5210,17 +5224,17 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CompCopy - + Clone 複製 - + Copy 複製 - + Move 移動 @@ -5228,8 +5242,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainDiameter - - + + Fix the diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的直徑 @@ -5237,7 +5251,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的半徑/直徑 @@ -5245,8 +5259,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstrainRadius - - + + Fix the radius of a circle or an arc 固定圓或弧之半徑 @@ -5254,7 +5268,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_ConstraintRadiam - + Fix the radius/diameter of a circle or an arc 固定一個圓或弧的半徑/直徑 @@ -5262,8 +5276,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Copy - - + + Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point 依最後所選的點作為參考點對幾何進行不含拘束連動之複製 @@ -5271,8 +5285,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointArc - - + + Create an arc by its end points and a point along the arc 由終點及弧上一點建立一個弧 @@ -5280,8 +5294,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create3PointCircle - - + + Create a circle by 3 rim points 由3圓弧點建立一個圓 @@ -5289,8 +5303,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArc - - + + Create an arc by its center and by its end points 由中心點及其終點建立一個弧 @@ -5298,8 +5312,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfEllipse - - + + Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints 由中心點、主半徑及終點來建立橢圓之弧 @@ -5307,8 +5321,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfHyperbola - - + + Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints 以中心點，主要半徑及終點建立雙曲線弧 @@ -5316,8 +5330,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateArcOfParabola - - + + Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints 通過焦點、頂點和端點創建拋物線弧 @@ -5325,13 +5339,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateBSpline - + B-spline by control points 以控制點建立 B 雲形線 - - + + Create a B-spline by control points 以控制點建立 B 雲形線 @@ -5339,8 +5353,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateCircle - - + + Create a circle by its center and by a rim point 由中心點及一個圓弧點建立一個圓 @@ -5348,8 +5362,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseBy3Points - - + + Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius 由近心點、遠心點及次半徑建立橢圓 @@ -5357,8 +5371,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateEllipseByCenter - - + + Create an ellipse by center, major radius and point 由中心點、主半徑及終點來建立橢圓 @@ -5366,8 +5380,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateFillet - - + + Creates a radius between two lines 在兩條線間建立半徑 @@ -5375,8 +5389,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHeptagon - - + + Create a heptagon by its center and by one corner 以中心點及一角來建立七角形 @@ -5384,8 +5398,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateHexagon - - + + Create a hexagon by its center and by one corner 以中心點及一角來建立六角形 @@ -5393,7 +5407,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOblong - + Create a rounded rectangle 建立一個圓角矩形 @@ -5401,14 +5415,14 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateOctagon - - + + Create an octagon by its center and by one corner 以中心點及一角來建立八角形 - - + + Create a regular polygon by its center and by one corner 以中心點及一角來建立正多邊形 @@ -5416,8 +5430,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePentagon - - + + Create a pentagon by its center and by one corner 以中心點及一角來建立五角形 @@ -5425,8 +5439,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreatePointFillet - - + + Fillet that preserves constraints and intersection point 保留拘束與交叉點的圓角 @@ -5434,7 +5448,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle - + Create a rectangle 建立矩形 @@ -5442,7 +5456,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateRectangle_Center - + Create a centered rectangle 建立置中矩形 @@ -5450,8 +5464,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateSquare - - + + Create a square by its center and by one corner 以中心點及一角來建立正方形 @@ -5459,8 +5473,8 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_CreateTriangle - - + + Create an equilateral triangle by its center and by one corner 以中心點及一角來建立正三角形 @@ -5468,13 +5482,13 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_Create_Periodic_BSpline - + Periodic B-spline by control points 由控制點建立週期性B雲形線 - - + + Create a periodic B-spline by control points 由控制點建立週期性B雲形線 @@ -5482,63 +5496,63 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Sketcher_MapSketch - + No sketch found 未發現草圖 - + The document doesn't have a sketch 此檔案無草圖 - + Select sketch 選擇草圖 - + Select a sketch from the list 從清單中選擇草圖 - + (incompatible with selection) （與選擇不相容） - + (current) (目前) - + (suggested) （建議） - + Sketch attachment 草圖附加 - + Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. 目前附加模式不相容於新的選擇，請選擇要如何將此草圖附加至所選物件 - + Select the method to attach this sketch to selected objects. 選擇要如何將此草圖附加到所選物件 - + Map sketch 對應草圖 - + Can't map a sketch to support: %1 無法將此草圖對應到：%1 @@ -5547,8 +5561,8 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_Move - - + + Moves the geometry taking as reference the last selected point 以最後選擇的點為基準移動圖元 @@ -5556,12 +5570,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_NewSketch - + Sketch attachment 草圖附加 - + Select the method to attach this sketch to selected object 選擇要如何將此草圖附加到所選物件 @@ -5569,12 +5583,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketcher_ReorientSketch - + Sketch has support 草圖具有支撐 - + Sketch with a support face cannot be reoriented. Do you want to detach it from the support? 草圖具有支撐面無法調整方向。 @@ -5882,7 +5896,7 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 ViewProviderSketch - + and %1 more 還有 %1 個 @@ -5933,12 +5947,12 @@ Eigen Sparse QR 算法針對稀疏矩陣進行了優化；通常更快 Sketcher_ProfilesHexagon1 - + Creates a hexagonal profile Creates a hexagonal profile - + Creates a hexagonal profile in the sketch Creates a hexagonal profile in the sketch @@ -6062,39 +6076,26 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. GridSpaceAction - + Grid Auto Spacing Grid Auto Spacing - + Resize grid automatically depending on zoom. Resize grid automatically depending on zoom. - + Spacing Spacing - + Distance between two subsequent grid lines 兩條連續網格線的距離 - - CmdSketcherGrid - - - Activate Grid - Activate Grid - - - - Activate grid and grid settings - Activate grid and grid settings - - Notifications @@ -6115,26 +6116,225 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Error 錯誤 + + + Failed to delete all geometry + Failed to delete all geometry + + + + Failed to delete all constraints + Failed to delete all constraints + + + + The constraint has invalid index information and is malformed. + The constraint has invalid index information and is malformed. + + + + + + + + + + + + + + + Invalid Constraint + Invalid Constraint + + + + + + Failed to add arc + Failed to add arc + + + + Failed to add arc of ellipse + Failed to add arc of ellipse + + + + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + + + + Cannot create arc of hyperbola + Cannot create arc of hyperbola + + + + Cannot create arc of parabola + Cannot create arc of parabola + + + + Error adding B-Spline pole + Error adding B-Spline pole + + + + Error creating BSpline pole + Error creating BSpline pole + + + + Error deleting last pole + Error deleting last pole + + + + + Error creating B-Spline + Error creating B-Spline + + + + Cannot add knot point + Cannot add knot point + + + + Cannot add internal alignment points + Cannot add internal alignment points + + + + Error removing knot + Error removing knot + + + + Failed to add carbon copy + Failed to add carbon copy + + + + + Failed to add circle + Failed to add circle + + + + Failed to add an ellipse + Failed to add an ellipse + + + + Failed to extend edge + Failed to extend edge + + + + Failed to add external geometry + Failed to add external geometry + + + + Failed to create fillet + Failed to create fillet + + + + + Failed to add line + Failed to add line + + + + Failed to add point + Failed to add point + + + + Failed to add polygon + Failed to add polygon + + + + Failed to add box + Failed to add box + + + + Failed to add rounded rectangle + Failed to add rounded rectangle + + + + Failed to add slot + Failed to add slot + + + + Failed to add edge + Failed to add edge + + + + Failed to trim edge + Failed to trim edge + + + + + + Value Error + Value Error + CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation - + Interpolate B-spline Interpolate B-spline - + Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6142,12 +6342,12 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation - + Interpolate periodic B-spline Interpolate periodic B-spline - + Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. Create a periodic B-spline by interpolation, i.e. via knots in the sketch. @@ -6155,13 +6355,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_CreateBSplineByInterpolation - + B-spline by knots B-spline by knots - - + + Create a B-spline by knots Create a B-spline by knots @@ -6169,13 +6369,13 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation - + Periodic B-spline by knots Periodic B-spline by knots - - + + Create a periodic B-spline by knots Create a periodic B-spline by knots @@ -6183,71 +6383,58 @@ The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel. SnapSpaceAction - + Snap to objects Snap to objects - + New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - - Snap to Grid - Snap to Grid + + Snap to grid + Snap to grid - + New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - + Snap angle Snap angle - + Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle start from the East axis (horizontal right) - - CmdSketcherSnap - - - Toggle Snap - Toggle Snap - - - - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - Toggle all snapping functionalities. In the menu you can toggle individually 'Snap to Grid', 'Snap to Objects' and further snap settings - - RenderingOrderAction - - - + + + Normal Geometry Normal Geometry - - - + + + Construction Geometry 建構用幾何圖元 - - - + + + External Geometry External Geometry @@ -6255,14 +6442,40 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CmdRenderingOrder - + Configure rendering order Configure rendering order - + Reorder the items in the list to configure rendering order. Reorder the items in the list to configure rendering order. + + CmdSketcherGrid + + + Toggle grid + 切換格線 + + + + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings + + + + CmdSketcherSnap + + + Toggle snap + Toggle snap + + + + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings + + diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet.ts index f821f88378..ae1c839de2 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet.ts @@ -715,6 +715,11 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. + + + Spreadsheet + + QtColorPicker diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/Start.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/Start.ts index 9efff1827a..45d69135e3 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/Start.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/Start.ts @@ -500,4 +500,12 @@ By using ";;" to separate paths, you can add several folders here + + QObject + + + Start + + + diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts index 2723100f87..1657678e0c 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_nl.ts @@ -56,17 +56,17 @@ This section contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started. - Deze sectie bevat documentatie die nuttig is voor FreeCAD-gebruikers in het algemeen: een lijst van alle werkbanken, gedetailleerde instructies over het installeren en gebruiken van de FreeCAD applicatie, tutorials, en alles wat je nodig hebt om te beginnen. + Deze sectie bevat nuttige algemene documentatie voor FreeCAD-gebruikers: een lijst van alle werkbanken, gedetailleerde instructies over het installeren en gebruiken van FreeCAD, tutorials, en alles wat je nodig hebt om te beginnen. Power users hub - Vergevorderden gebruikers hub + Hub voor gevorderde gebruikers This section gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs. - Deze sectie verzamelt documentatie voor ervaren gebruikers en mensen die geïnteresseerd zijn in het schrijven van python scripts. U vindt er ook een opslagplaats van macro's, instructies over hoe te installeren en gebruik ervan, en meer informatie over het aanpassen van FreeCAD aan uw specifieke behoeften. + Deze sectie verzamelt documentatie voor ervaren gebruikers en mensen die geïnteresseerd zijn in het schrijven van Python scripts. U vindt hier ook een bibliotheek van macro's, instructies over hoe deze te installeren en gebruiken, en meer informatie over het aanpassen van FreeCAD aan uw specifieke behoeften. @@ -76,17 +76,17 @@ This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured + how to navigate in it, how to develop new workbenches and/or embed FreeCAD in your own application. - Deze sectie bevat materiaal voor ontwikkelaars: Hoe zelf FreeCAD te compileren, hoe de broncode van FreeCAD is gestructureerd en hoe daarin te navigeren, hoe nieuwe werkbanken te ontwikkelen of FreeCAD in uw eigen toepassing in te voegen. + Deze sectie bevat materiaal voor ontwikkelaars: Hoe zelf FreeCAD te compileren, hoe de broncode van FreeCAD gestructureerd is en hoe erin te navigeren, hoe nieuwe werkbanken te ontwikkelen en/of FreeCAD in uw eigen toepassing in te voegen. Manual - Handmatig + Handleiding The FreeCAD manual is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-book versions</a> are also available. - De handleiding van FreeCAD is een andere, meer lineaire manier om de informatie te presenteren in deze wiki. Het is gemaakt om te worden gelezen als een boek en zal U zachtjes kennis laten maken met de vele andere pagina's van de bovenstaande hubs. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">e-boek versies</a> zijn ook beschikbaar. + De FreeCAD handleiding is een andere, meer lineaire manier om de informatie uit deze wiki te presenteren. Het is gemaakt om als een boek te worden gelezen en zal u rustig kennis laten maken met de vele andere pagina's van de bovenstaande hubs. <a href="https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details">E-boek versies</a> zijn ook beschikbaar. diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw.ts index 7b9be70b64..c746045d6b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw.ts @@ -424,17 +424,17 @@ CmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroup - + TechDraw - + Cascade Horizontal Dimensions - + Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -442,19 +442,19 @@ CmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimension - + TechDraw - - + + Cascade Horizontal Dimensions - - + + Evenly space horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -462,19 +462,19 @@ CmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimension - + TechDraw - - + + Cascade Oblique Dimensions - - + + Evenly space oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -482,19 +482,19 @@ CmdTechDrawExtensionCascadeVertDimension - + TechDraw - - + + Cascade Vertical Dimensions - - + + Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -502,17 +502,17 @@ CmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroup - + TechDraw - + Create Horizontal Chamfer Dimension - + Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool @@ -576,17 +576,17 @@ CmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroup - + TechDraw - + Create Horizontal Chain Dimensions - + Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool @@ -594,17 +594,17 @@ CmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroup - + TechDraw - + Create Horizontal Coordinate Dimensions - + Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool @@ -612,19 +612,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimension - + TechDraw - - + + Create Horizontal Chain Dimensions - - + + Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool @@ -632,19 +632,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimension - + TechDraw - - + + Create Horizontal Chamfer Dimension - - + + Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool @@ -652,19 +652,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimension - + TechDraw - - + + Create Horizontal Coordinate Dimensions - - + + Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool @@ -672,17 +672,17 @@ CmdTechDrawExtensionCreateLengthArc - + TechDraw - + Create Arc Length Dimension - + Create an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this tool @@ -690,19 +690,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimension - + TechDraw - - + + Create Oblique Chain Dimensions - - + + Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool @@ -710,19 +710,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimension - + TechDraw - - + + Create Oblique Coordinate Dimensions - - + + Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this tool @@ -730,19 +730,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimension - + TechDraw - - + + Create Vertical Chain Dimensions - - + + Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool @@ -750,19 +750,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimension - + TechDraw - - + + Create Vertical Chamfer Dimension - - + + Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool @@ -770,19 +770,19 @@ CmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimension - + TechDraw - - + + Create Vertical Coordinate Dimensions - - + + Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool @@ -790,17 +790,17 @@ CmdTechDrawExtensionCustomizeFormat - + TechDraw - + Customize Format Label - + Select a dimension or a balloon<br> - click this tool<br> - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttons @@ -808,19 +808,19 @@ CmdTechDrawExtensionDecreaseDecimal - + TechDraw - - + + Decrease Decimal Places - - + + Decrease the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -950,19 +950,19 @@ CmdTechDrawExtensionIncreaseDecimal - + TechDraw - - + + Increase Decimal Places - - + + Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -970,17 +970,17 @@ CmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroup - + TechDraw - + Increase Decimal Places - + Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -988,19 +988,19 @@ CmdTechDrawExtensionInsertDiameter - + TechDraw - - + + Insert '⌀' Prefix - - + + Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -1008,17 +1008,17 @@ CmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroup - + TechDraw - + Insert '⌀' Prefix - + Insert a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -1026,19 +1026,19 @@ CmdTechDrawExtensionInsertSquare - + TechDraw - - + + Insert '□' Prefix - - + + Insert a '□' symbol at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -1122,17 +1122,17 @@ CmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroup - + TechDraw - + Position Horizontal Chain Dimensions - + Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -1140,19 +1140,19 @@ CmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimension - + TechDraw - - + + Position Horizontal Chain Dimensions - - + + Align horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -1160,19 +1160,19 @@ CmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimension - + TechDraw - - + + Position Oblique Chain Dimensions - - + + Align oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -1180,19 +1180,19 @@ CmdTechDrawExtensionPosVertChainDimension - + TechDraw - - + + Position Vertical Chain Dimensions - - + + Align vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool @@ -1218,17 +1218,17 @@ CmdTechDrawExtensionRemovePrefixChar - + TechDraw - + Remove Prefix - + Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -2162,92 +2162,92 @@ - + Insert Prefix - + Remove Prefix - + Increase/Decrease Decimal - + Pos Horiz Chain Dim - + Pos Vert Chain Dim - + Pos Oblique Chain Dim - + Cascade Horiz Dim - + Cascade Vert Dim - + Cascade Oblique Dim - + Create Horiz Chain Dim - + Create Vert Chain Dim - + Create Oblique Chain Dim - + Create Horiz Coord Dim - + Create Vert Coord Dim - + Create Oblique Coord Dim - + Create Horiz Chamfer Dim - + Create Vert Chamfer Dim - + Create Arc Length Dim @@ -3002,13 +3002,13 @@ - - - - - - - + + + + + + + @@ -3051,13 +3051,13 @@ - - - - - - - + + + + + + + @@ -3473,62 +3473,67 @@ - + Edit %1 - + TechDraw PosHorizChainDimension - - + + No horizontal dimensions selected - + TechDraw PosVertChainDimension - - + + No vertical dimensions selected - + TechDraw PosObliqueChainDimension - - + + No oblique dimensions selected - + TechDraw CascadeHorizDimension - + TechDraw CascadeVertDimension - + TechDraw CascadeObliqueDimension + + + No subelements selected + + - + Selection is empty @@ -3536,7 +3541,7 @@ - + No object selected @@ -3654,6 +3659,17 @@ Can not make dimension from selection + + + + + + + + + TechDraw + + Std_Delete @@ -7984,12 +8000,12 @@ using the given X/Y Spacing TechDraw_ExtensionremovePrefixChar - + Remove Prefix - + Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool @@ -8528,4 +8544,18 @@ using the given X/Y Spacing + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + + Can Not Delete + + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts index 2f53f70d3f..2ecaa6cede 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_be.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Змяніць вынасны элемент - + Edit %1 Змяніць %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Без абраных укладзеных элементаў @@ -8582,4 +8582,19 @@ using the given X/Y Spacing Пярэдні ніжні правы + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts index 982c7eb1f0..b45652e364 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ca.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edita la vista de detall - + Edit %1 Editar %1 @@ -8587,4 +8587,19 @@ usant l'espaiat X/Y donat FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts index 18798386ad..4d6c9cbf6a 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_cs.ts @@ -496,7 +496,7 @@ Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly space vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Svislé rozměry prostoru ve svislém směru:<br>- Určete mezeru mezi kaskádami (volitelné)<br>- Vyberte dva nebo více vertikálních rozměrů<br>- První rozměr definuje pozici<br>- klikněte na tento nástroj @@ -509,12 +509,12 @@ Create Horizontal Chamfer Dimension - Create Horizontal Chamfer Dimension + Vytvořit vodorovnou dimenzi Chamfer Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool - Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte vodorovnou velikost a úhlovou dimenzi pro komoru:<br>- Vyberte dva vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj @@ -527,12 +527,12 @@ Change Line Attributes - Change Line Attributes + Změnit atributy řádku Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool - Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more lines<br>- Click this tool + Změnit atributy kosmetických linek a střednic:<br>- Určete atributy řádků (volitelné)<br>- vyberte jeden nebo více řádků<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -546,13 +546,13 @@ Add Circle Centerlines - Add Circle Centerlines + Přidat kružnice Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool - Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool + Přidat osy do kruhů a oblouků:<br>- Určete atributy řádků (volitelné)<br>- Vyberte jeden nebo více kruhů nebo oblouků<br>- klikněte na tento nástroj @@ -565,12 +565,12 @@ Add Circle Centerlines - Add Circle Centerlines + Přidat kružnice Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool - Add centerlines to circles and arcs:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select one or more circles or arcs<br>- Click this tool + Přidat osy do kruhů a oblouků:<br>- Určete atributy řádků (volitelné)<br>- Vyberte jeden nebo více kruhů nebo oblouků<br>- klikněte na tento nástroj @@ -583,12 +583,12 @@ Create Horizontal Chain Dimensions - Create Horizontal Chain Dimensions + Vytvořit rozměry vodorovného řetězce Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool - Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte posloupnost zarovnaných horizontálních rozměrů:<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- klikněte na tento nástroj @@ -601,12 +601,12 @@ Create Horizontal Coordinate Dimensions - Create Horizontal Coordinate Dimensions + Vytvořit rozměry vodorovné souřadnice Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool - Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool + Vytvořte více rovnoměrně odstupňovaných horizontálních rozměrů počínaje stejnou základní linií:<br>- Specifikujte mezeru mezi kaskádami (volitelné)<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- Pořadí výběru prvních dvou vrcholů určuje polohu základní osy<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -620,13 +620,13 @@ Create Horizontal Chain Dimensions - Create Horizontal Chain Dimensions + Vytvořit rozměry vodorovného řetězce Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool - Create a sequence of aligned horizontal dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte posloupnost zarovnaných horizontálních rozměrů:<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- klikněte na tento nástroj @@ -640,13 +640,13 @@ Create Horizontal Chamfer Dimension - Create Horizontal Chamfer Dimension + Vytvořit vodorovnou dimenzi Chamfer Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool - Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte vodorovnou velikost a úhlovou dimenzi pro komoru:<br>- Vyberte dva vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj @@ -660,13 +660,13 @@ Create Horizontal Coordinate Dimensions - Create Horizontal Coordinate Dimensions + Vytvořit rozměry vodorovné souřadnice Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool - Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool + Vytvořte více rovnoměrně odstupňovaných horizontálních rozměrů počínaje stejnou základní linií:<br>- Specifikujte mezeru mezi kaskádami (volitelné)<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- Pořadí výběru prvních dvou vrcholů určuje polohu základní osy<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -679,12 +679,12 @@ Create Arc Length Dimension - Create Arc Length Dimension + Vytvořit rozměr délky oblouku Create an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this tool - Create an arc length dimension:<br>- Select a single arc<br>- Click this tool + Vytvořit rozměr délky oblouku:<br>- Vyberte jeden oblouk<br>- klikněte na tento nástroj @@ -698,13 +698,13 @@ Create Oblique Chain Dimensions - Create Oblique Chain Dimensions + Vytvořit dimenzi řetězového řetězce Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool - Create a sequence of aligned oblique dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- The first two vertexes define the direction<br>- Click this tool + Vytvořte posloupnost zarovnaných rozměrů:<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- První dva vrcholy definují směr<br>- klikněte na tento nástroj @@ -718,13 +718,13 @@ Create Oblique Coordinate Dimensions - Create Oblique Coordinate Dimensions + Vytvořit dimenzi souřadnic krychle Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this tool - Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- The first two vertexes also define the direction<br>- Click this tool + Vytvořte více rovnoměrně rozložených rozměrů počínaje stejnou základní linií:<br>- Specifikujte mezeru mezi kaskádami (volitelné)<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- Pořadí prvních dvou vrcholů určuje polohu základní linie<br>- První dva vrcholy také definují směr<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -738,13 +738,13 @@ Create Vertical Chain Dimensions - Create Vertical Chain Dimensions + Vytvořit vertikální dimenze Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool - Create a sequence of aligned vertical dimensions:<br>- Select three or more vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte posloupnost zarovnaných vertikálních rozměrů:<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- klikněte na tento nástroj @@ -758,13 +758,13 @@ Create Vertical Chamfer Dimension - Create Vertical Chamfer Dimension + Vytvořit vertikální rozměr Chamfer Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool - Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:<br>- Select two vertexes<br>- Click this tool + Vytvořte vertikální velikost a rozměry úhlu pro komoru:<br>- Vyberte dva vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj @@ -778,13 +778,13 @@ Create Vertical Coordinate Dimensions - Create Vertical Coordinate Dimensions + Vytvořit rozměry vertikálních souřadnic Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool - Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select three or more vertexes<br>- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline<br>- Click this tool + Vytvořte více rovnoměrně odstupňovaných vertikálních rozměrů počínaje stejnou základní linií:<br>- Specifikujte mezeru mezi kaskádami (volitelné)<br>- Vyberte tři nebo více vrcholů<br>- Pořadí prvních dvou vrcholů určuje pozici základní linie<br>- Klikněte na tento nástroj @@ -904,7 +904,7 @@ Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool - Add a cosmetic circle based on three vertexes:<br>- Specify the line attributes (optional)<br>- Select three vertexes<br>- Click this tool + Přidat kosmetický kruh na základě tří vrcholů:<br>- Určete atributy řádků (volitelné)<br>- Vyberte tři vrcholy<br>- klikněte na tento nástroj @@ -964,7 +964,7 @@ Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool - Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool + Zvyšte počet desetinných míst textu dimenze:<br>- Vyberte jeden nebo více rozměrů<br>- klikněte na tento nástroj @@ -982,7 +982,7 @@ Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool - Increase the number of decimal places of the dimension text:<br>- Select one or more dimensions<br>- Click this tool + Zvyšte počet desetinných míst textu dimenze:<br>- Vyberte jeden nebo více rozměrů<br>- klikněte na tento nástroj @@ -996,7 +996,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + Insert '⌀' Prefix @@ -1015,7 +1015,7 @@ Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + Insert '⌀' Prefix @@ -2284,7 +2284,7 @@ Change Line Attributes - Change Line Attributes + Změnit atributy řádku @@ -3473,7 +3473,7 @@ Upravit detailní zobrazení - + Edit %1 Upravit %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Nejsou vybrány žádné dílčí položky @@ -8596,4 +8596,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts index dbb2e27780..aa74b7c7b6 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_de.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Detailansicht bearbeiten - + Edit %1 %1 bearbeiten @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Keine Unterelemente ausgewählt @@ -8586,4 +8586,19 @@ mit dem vorgegebenen X/Y-Abstand VorneUntenRechts + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts index 11520dc1b7..4289cacf4b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_el.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Επεξεργασία %1 @@ -8600,4 +8600,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts index ebe873489b..cc817837e0 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Editar Vista Detalle - + Edit %1 Editar %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + No hay sub-elementos seleccionados @@ -8598,4 +8598,19 @@ usando el espacio X/Y dado Frente abajo a la derecha + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts index 31969f4186..9365e446c8 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts @@ -1501,7 +1501,7 @@ Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Archivos de imagen (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Todos los archivos (*) @@ -3473,7 +3473,7 @@ Editar vista de detalles - + Edit %1 Editar %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + No hay subelementos seleccionados @@ -8598,4 +8598,19 @@ usando el Espaciado X/Y dado Frontal inferior derecho + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts index 07d77e5a89..8fbcaa9bfb 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_eu.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Editatu xehetasun-bista - + Edit %1 Editatu %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Ez da azpielementurik hautatu @@ -8600,4 +8600,19 @@ emandako X/Y espazioa erabilita Aurreko behea eskuina + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts index 96de5a7cbe..29ab28ca25 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fi.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Muokkaa Detaljinäkymää - + Edit %1 Muokkaa %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Alielementtejä ei ole valittu @@ -8592,4 +8592,19 @@ käyttäen annettuja X/Y-välimatkoja FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts index f616e80b75..88857c8644 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_fr.ts @@ -3474,7 +3474,7 @@ Editer la vue détaillée - + Edit %1 Modifier %1 @@ -3530,7 +3530,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Aucun sous-élément sélectionné @@ -8593,4 +8593,19 @@ en utilisant l'espacement X/Y donné Avant en bas à droite + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts index d29ded2c6d..6210b9f320 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_gl.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Editar %1 @@ -8600,4 +8600,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts index fd989bfb15..6e3bb6b3ba 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hr.ts @@ -3495,7 +3495,7 @@ Uredite detaljni pogled - + Edit %1 Uređivanje %1 @@ -8696,4 +8696,19 @@ koristeći zadani X/Y razmak FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts index dcf93d2b23..ca015e8bc5 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_hu.ts @@ -1501,7 +1501,7 @@ Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Kép fájlok (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Összes fájl (*) @@ -3473,7 +3473,7 @@ Részletnézet szerkesztése - + Edit %1 %1 szerkesztése @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Nincsenek részelemek kiválasztva @@ -8603,4 +8603,19 @@ tiltott</p></body></html> ElölAllulJobbra + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts index 4d6ec7a38b..25ad65314d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts @@ -3475,7 +3475,7 @@ Modifica la vista di dettaglio - + Edit %1 Edita %1 @@ -8598,4 +8598,19 @@ usando la spaziatura X/Y specificata FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts index ee4e27a092..d2128094cb 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ja.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ 詳細ビューを編集 - + Edit %1 %1を編集 @@ -8585,4 +8585,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts index 6dbf3012ca..8d22da0e8f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ka.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ ნაწილის ხედის შეცვლა - + Edit %1 ჩასწორება %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + ქვეელემენტები არჩეული არაა @@ -8599,4 +8599,19 @@ using the given X/Y Spacing წინაქვედამარჯვენა + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts index b829e18c3a..3cc3284fe7 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ko.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Edit %1 @@ -8599,4 +8599,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts index 114009fb2a..dadd762ef3 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_nl.ts @@ -1716,7 +1716,7 @@ Section View - Section View + Sectie weergave @@ -3473,7 +3473,7 @@ Bewerk detailweergave - + Edit %1 Bewerken %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Geen subelementen geselecteerd @@ -8599,4 +8599,19 @@ met behulp van de gegeven X/Y afstand FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts index 8252ad7f33..87d5dd3ac0 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pl.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edytuj widok szczegółu - + Edit %1 Edytuj %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Nie wybrano elementów podrzędnych @@ -8605,4 +8605,19 @@ przy użyciu podanego odstępu X/Y Przód dół prawo + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts index 6619cf11c4..5ebb4f894b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-BR.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Editar vista de detalhe - + Edit %1 Editar %1 @@ -8599,4 +8599,19 @@ usando o espaçamento X/Y fornecido FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts index 62a7b5cf8d..1a9abbb4e8 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_pt-PT.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Editar Vista de Detalhe - + Edit %1 Edite %1 @@ -8598,4 +8598,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts index eb85b4d686..9db884f393 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ro.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Editare %1 @@ -8598,4 +8598,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts index be12ba15e5..f1e752ac3f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ru.ts @@ -1501,7 +1501,7 @@ Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Файлы изображений (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Все файлы (*) @@ -3473,7 +3473,7 @@ Править выносной элемент - + Edit %1 Редактировать %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Подэлементы не выбраны @@ -8595,4 +8595,19 @@ using the given X/Y Spacing Спереди снизу справа + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts index 9b62a1ec8d..66b50eec6f 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sl.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Uredi podrobni pogled - + Edit %1 Uredi %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Nobene izbrane podprvine @@ -8598,4 +8598,19 @@ s pomočjo podanih X/Y odmikov FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts index 4364c11352..c811c6b287 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr-CS.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Uredi detaljni pogled - + Edit %1 Uredi %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Nema izabranih podelemenata @@ -8598,4 +8598,19 @@ umesto dužine FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts index 3b94f4283c..202580f024 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sr.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Уреди детаљни поглед - + Edit %1 Уреди %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + Нема изабраних поделемената @@ -8598,4 +8598,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts index 9db0c4797a..c74eb97e0d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_sv-SE.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Redigera detaljvy - + Edit %1 Redigera %1 @@ -8599,4 +8599,19 @@ med hjälp av det givna X/Y-avstånden FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts index b365c2b9ee..65e320806b 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_tr.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Detaylı Görünümü düzenle - + Edit %1 %1'i düzenle @@ -8595,4 +8595,19 @@ gösterimleri otomatik dağıtır FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts index 1eb1e96f2c..031c457eef 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_uk.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Редагувати %1 @@ -8598,4 +8598,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts index 6aa2acfd14..b85d161963 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_val-ES.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ Edit Detail View - + Edit %1 Edita %1 @@ -8589,4 +8589,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts index 037062fcd0..64bb5f5e85 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-CN.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ 编辑局部视图 - + Edit %1 编辑 %1 @@ -3529,7 +3529,7 @@ No subelements selected - No subelements selected + 未选择子元素 @@ -8597,4 +8597,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + + diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts index 74b1110c59..96e068fb3e 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_zh-TW.ts @@ -3473,7 +3473,7 @@ 編輯詳細視圖 - + Edit %1 編輯 %1 @@ -8597,4 +8597,19 @@ using the given X/Y Spacing FrontBottomRight + + TaskBalloon + + + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + You cannot delete this balloon now because +there is an open task dialog. + + + + Can Not Delete + Can Not Delete + +