diff --git a/src/Base/Resources/translations/Base_ta.ts b/src/Base/Resources/translations/Base_ta.ts index 42730c7542..b22c7112e6 100644 --- a/src/Base/Resources/translations/Base_ta.ts +++ b/src/Base/Resources/translations/Base_ta.ts @@ -6,52 +6,52 @@ Standard (mm, kg, s, °) - Standard (mm, kg, s, °) + நிலையான (மிமீ, கிலோ, s, °) MKS (m, kg, s, °) - MKS (m, kg, s, °) + MKS (m, kg, s, °) US customary (in, lb) - US customary (in, lb) + அமெரிக்க வழக்கம் (இன், எல்பி) Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) - Imperial for Civil Eng (ft, lb, mph) + குடிமை இன்சினுக்கான இம்பீரியல் (அடி, எல்பி, மைல்) Imperial decimal (in, lb) - Imperial decimal (in, lb) + இம்பீரியல் தசம (இன், எல்பி) Building Euro (cm, m², m³) - Building Euro (cm, m², m³) + கட்டிடம் யூரோ (செ.மீ., மீ², மீ³) Building US (ft-in, sqft, cft) - Building US (ft-in, sqft, cft) + அமெரிக்காவை உருவாக்குதல் (அடி-இன், சதுர அடி, சி.எஃப்.டி) Metric small parts & CNC (mm, mm/min) - Metric small parts & CNC (mm, mm/min) + மெட்ரிக் சிறிய பாகங்கள் & CNC (mm, mm/min) FEM (mm, N, s) - FEM (mm, N, s) + FEM (மிமீ, என், கள்) Meter decimal (m, m², m³) - Meter decimal (m, m², m³) + மீட்டர் தசம (m, m², m³) diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts index e7b32c7f71..9be4927d97 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_da.ts @@ -55,7 +55,7 @@ Edit - Rediger + Redigér @@ -133,7 +133,7 @@ Transform - Transformer + Transformér @@ -144,7 +144,7 @@ Edit image - Rediger billede + Redigér billede @@ -187,7 +187,7 @@ Edit - Rediger + Redigér @@ -280,12 +280,12 @@ Enable translations - Aktiver forskydninger + Aktivér forskydninger Enable rotations - Aktiver rotationer + Aktivér rotationer @@ -871,7 +871,7 @@ med højre eller venstre knap og flyt musen op eller ned Enable timer - Aktiver timer + Aktivér timer @@ -905,7 +905,7 @@ med højre eller venstre knap og flyt musen op eller ned &Activate - &Aktiver + &Aktivér @@ -1661,7 +1661,7 @@ vil kommandoen med den højeste prioritet blive aktiveret. Edit - Rediger + Redigér @@ -3437,7 +3437,7 @@ Then only referenced objects and their dependencies will be loaded when a linked document is auto-opened together with the main document. A partially loaded document cannot be edited. Double click the document icon in the tree view to fully reload it. - Aktiver delvis indlæsning af eksterne dokumenter. + Aktivér delvis indlæsning af eksterne dokumenter. Kun refererede objekter og deres afhængigheder blive indlæst, når et tilknyttet dokument åbnes automatisk sammen med hoveddokumentet. Et delvist indlæst dokument kan ikke redigeres. Dobbeltklik på dokuments @@ -4106,36 +4106,36 @@ Værdien er diameteren af kuglen der passer på skærmen. Enable spinning animations that are used in some navigation styles after dragging - Aktiver roterende animationer, der bruges i nogle navigationstyper efter træk med musen + Aktivér roterende animationer, der bruges i nogle navigationstyper efter træk med musen Enable spinning animations - Aktiver roterende animationer + Aktivér roterende animationer Clarify Selection - Clarify Selection + Præcist valg Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. - Enable Clarify Selection on long press of left mouse button. -When enabled, holding left mouse button shows a menu to select overlapping objects. -Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instead of just LMB. + Aktiverer præcist valg ved langt tryk på venstre museknap. +Når aktiveret, vises en menu for valg af overlappende objekter, når venstre museknap holdes nede. +Nogle navigationsstile (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) kræver Ctrl+museknap og ikke kun museknappen. Enable long press clarify selection - Enable long press clarify selection + Aktivér præcist valg ved langt tryk Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu - Time in seconds to hold left mouse button before showing clarify selection menu + Tiden i sekunder, venstre museknap skal holdes nede, før menuen til præcist valg bliver vist @@ -4145,7 +4145,7 @@ Some navigation styles (OpenInventor, Gesture, OpenSCAD) require Ctrl+LMB instea Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered - Duration in seconds to hold left mouse button before clarify selection is triggered + Tiden i sekunder, venstre museknap skal holdes nede, før præcist valg bliver aktiveret @@ -4169,7 +4169,7 @@ Tipning med musen deaktiveres ikke. Enable support of legacy SpaceMouse devices - Aktiver understøttelse af ældre SpaceMouse versioner + Aktivér understøttelse af ældre SpaceMouse versioner @@ -4353,7 +4353,7 @@ vandrette plads i Python-konsollen Enable block cursor - Aktiver blokmarkør + Aktivér blokmarkør @@ -4425,12 +4425,12 @@ En større værdi gør det lettere at vælge elementer, men kan forhindre valg a Enable preselection, highlighted with specified color - Aktiver markering, fremhævet med den angivne farve + Aktivér markering, fremhævet med den angivne farve Enable preselection - Aktiver markering + Aktivér markering @@ -4450,12 +4450,12 @@ En større værdi gør det lettere at vælge elementer, men kan forhindre valg a Enable selection, highlighted with specified color - Aktiver udvælgelse, fremhævet med den angivne farve + Aktivér udvælgelse, fremhævet med den angivne farve Enable selection - Aktiver udvælgelse + Aktivér udvælgelse @@ -5476,7 +5476,7 @@ Søjlen 'Status' viser, om dokumentet kan gendannes. Transform - Transformer + Transformér @@ -5726,7 +5726,7 @@ som er valgt før åbning af denne dialog Duplicate Subshape - Dupliker undergeometri + Duplikér undergeometri @@ -6011,7 +6011,7 @@ Gem ændringerne? Edit - Rediger + Redigér @@ -6455,7 +6455,7 @@ I Sketcher og andre redigeringstilstande, hold Alt-tasten nede samtidigt. Edit - Rediger + Redigér @@ -6522,7 +6522,7 @@ I Sketcher og andre redigeringstilstande, hold Alt-tasten nede samtidigt. Edit - Rediger + Redigér @@ -6967,7 +6967,7 @@ Specify another directory? Edit - Rediger + Redigér @@ -7047,7 +7047,7 @@ Specify another directory? Edit - Rediger + Redigér @@ -7060,7 +7060,7 @@ Specify another directory? edit selection - rediger valgte + redigér valgte @@ -7379,12 +7379,12 @@ Specify another directory? Activate Document - Aktiver dokument + Aktivér dokument Activates document %1 - Aktiver dokumentet %1 + Aktivér dokumentet %1 @@ -7485,7 +7485,7 @@ Specify another directory? Add Dependent Objects to Selection - Add Dependent Objects to Selection + Tilføj afhængige objekter til valget @@ -8635,13 +8635,13 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde Clarify Selection - Clarify Selection + Præcist valg Transform - Transformer + Transformér @@ -8806,7 +8806,7 @@ Vælg 'Afbryd' for at afbryde Enable auto copy of linked object when its configuration is changed - Aktiver automatisk kopi af linket objekt, når dets konfiguration ændres + Aktivér automatisk kopi af linket objekt, når dets konfiguration ændres @@ -8867,7 +8867,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Edit %1 - Rediger %1 + Redigér %1 @@ -8988,7 +8988,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Activate on hover - Aktiver ved svævning + Aktivér ved svævning @@ -9039,7 +9039,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Edit Text - Rediger tekst + Redigér tekst @@ -9877,7 +9877,7 @@ i den aktuelle kopi vil gå tabt. Activate Window - Aktiver vindue + Aktivér vindue @@ -10214,7 +10214,7 @@ Vil du gemme dokumentet nu? Edit - Rediger + Redigér @@ -10371,7 +10371,7 @@ Vil du gemme dokumentet nu? Enable Notification Area - Aktiver meddelelsesområdet + Aktivér meddelelsesområdet @@ -10385,7 +10385,7 @@ Derudover kan pop-up meddelelser deaktiveres. I dette tilfælde kan meddelelseso Enable Pop-Up Notifications - Aktiver pop-up meddelelser + Aktivér pop-up meddelelser @@ -10764,7 +10764,7 @@ når FreeCAD starter Sort Alphabetically - Sorter alfabetisk + Sortér alfabetisk @@ -10944,7 +10944,7 @@ når FreeCAD starter Enable line numbers - Aktivere linjenumre + Aktivér linjenumre @@ -10954,12 +10954,12 @@ når FreeCAD starter Enable block cursor - Aktiver blokmarkør + Aktivér blokmarkør Enable folding - Aktiver foldning + Aktivér foldning @@ -11278,7 +11278,7 @@ i Python-konsollen og Makro-editoren, hvor et punktum altid vil blive anvendt Enable tiled background - Aktiver flise baggrund + Aktivér flise baggrund @@ -11288,7 +11288,7 @@ i Python-konsollen og Makro-editoren, hvor et punktum altid vil blive anvendt Enable cursor blinking - Aktiver blinkende markør + Aktivér blinkende markør @@ -11302,7 +11302,7 @@ vise startskærmen under opstart. Enable splash screen at start-up - Aktiver splash-screen ved programstart + Aktivér splash-screen ved programstart @@ -12488,7 +12488,7 @@ er kun aktiveret hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Transform - Transformer + Transformér @@ -13016,7 +13016,7 @@ er kun aktiveret hvis alle pixels i området er ugennemsigtige. Duplicate Selecti&on - Dupliker valgte + Duplikér valgte @@ -13056,7 +13056,7 @@ Fortsæt? Transform - Transformer + Transformér @@ -13381,7 +13381,7 @@ Fortsæt? E&dit Parameters - Rediger parametre + Redigér parametre @@ -14601,13 +14601,13 @@ Dette gør at vinduet til enhver tid er gennemsigtigt. Clarify Selection - Clarify Selection + Præcist valg Displays a context menu at the mouse cursor to select overlapping or obstructed geometry in the 3D view. - Viser en kontekstmenu ved musemarkøren som muliggør valg af overlappende eller skjult geometri i 3D-visningen. + Viser en menu ved musemarkøren som muliggør valg af overlappende eller skjult geometri i 3D-visningen. diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts index ae7e72a5a4..7e17c06c16 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-AR.ts @@ -8453,7 +8453,7 @@ Would you like to save the file with a different name? Save document under new filename… - Save document under new filename… + Guardar documento bajo el nombre de archivo nuevo… diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts index e0b21acd98..4b449b6da5 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_es-ES.ts @@ -8457,7 +8457,7 @@ Would you like to save the file with a different name? Save document under new filename… - Save document under new filename… + Guardar documento bajo el nombre de archivo nuevo… @@ -12901,7 +12901,7 @@ de la región no son opacos. Saves the active document under a new file name - Saves the active document under a new file name + Guarda el documento activo con un nombre de archivo nuevo @@ -12914,7 +12914,7 @@ de la región no son opacos. Saves a copy of the active document under a new file name - Saves a copy of the active document under a new file name + Guarda una copia del documento activo con un nuevo nombre de archivo diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ga-IE.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ga-IE.ts index b8232a1da6..c6b893ce25 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ga-IE.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ga-IE.ts @@ -120,7 +120,7 @@ Align - Align + Ailínigh @@ -401,7 +401,7 @@ Tagróidh maoin an réada seo do mhaoin an Tacair Athróg. &Color - &Color + &Dath @@ -941,7 +941,7 @@ ag cliceáil ar chlé nó ar dheis agus ag bogadh an luiche suas nó síos Tooltip - Tooltip + Leid Uirlis @@ -1009,7 +1009,7 @@ ag cliceáil ar chlé nó ar dheis agus ag bogadh an luiche suas nó síos Password - Password + Pasfhocal @@ -1123,7 +1123,7 @@ ag cliceáil ar chlé nó ar dheis agus ag bogadh an luiche suas nó síos Tooltip - Tooltip + Leid Uirlis @@ -1366,7 +1366,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Title - Title + Teideal @@ -1384,7 +1384,7 @@ same time. The one with the highest priority will be triggered. Category - Category + Catagóir @@ -2374,7 +2374,7 @@ Sonraigh eolaire eile. UUID - UUID + UUID @@ -2626,7 +2626,7 @@ Sonraigh eolaire eile. Discard Changes - Discard Changes + Scrios Athruithe @@ -2856,7 +2856,7 @@ Cuimhnigh an socrú seo a thuairisciú mar chumasaithe agus tú ag lorg tacaíoc Marker size - Marker size + Méid marcóra @@ -3321,7 +3321,7 @@ seachas an barra datha Size - Size + Méid @@ -3893,7 +3893,7 @@ Is féidir leat an fhoirm seo a úsáid freisin: John Doe <john@doe.com> Navigation - Navigation + Loingseoireacht @@ -4040,12 +4040,12 @@ Clár Casála Saor: rothlófar an chuid timpeall an ais-Z. Trackball Classic - Trackball Classic + Liathróid Rianaithe Clasaiceach Rounded Arcball - Rounded Arcball + Liathróid Arc Babhta @@ -4313,7 +4313,7 @@ Ciallaíonn céim súmála '1' fachtóir 7.5 do gach céim súmála. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -5055,7 +5055,7 @@ Léiríonn an colún 'Stádas' an bhféadfaí an doiciméad a aisghabháil. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -5270,7 +5270,7 @@ Léiríonn an colún 'Stádas' an bhféadfaí an doiciméad a aisghabháil. Center - Center + Lár @@ -5280,7 +5280,7 @@ Léiríonn an colún 'Stádas' an bhféadfaí an doiciméad a aisghabháil. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -5373,12 +5373,12 @@ Léiríonn an colún 'Stádas' an bhféadfaí an doiciméad a aisghabháil. Password - Password + Pasfhocal Address - Address + Seoladh @@ -5479,7 +5479,7 @@ Léiríonn an colún 'Stádas' an bhféadfaí an doiciméad a aisghabháil. Object Selection - Object Selection + Roghnú Réada @@ -6592,7 +6592,7 @@ Conas is mian leat dul ar aghaidh? Tooltip - Tooltip + Leid Uirlis @@ -7020,7 +7020,7 @@ Sonraigh eolaire eile? Line width - Line width + Leithead líne @@ -7174,7 +7174,7 @@ Sonraigh eolaire eile? English - English + Béarla @@ -8031,7 +8031,7 @@ Seiceáil an radharc tuarascála le haghaidh tuilleadh sonraí. There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. - There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved. + Tharla earráidí agus an comhad á luchtú. B’fhéidir gur modhnaíodh roinnt sonraí nó nár aisghabhadh ar chor ar bith iad. Féach ar an radharc tuarascála le haghaidh tuilleadh eolais faoi na réada lena mbaineann. @@ -8104,7 +8104,7 @@ Seiceáil an radharc tuairisce le haghaidh tuilleadh sonraí. Paste - Paste + Greamaigh @@ -8385,7 +8385,7 @@ Lean ar aghaidh? Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh? @@ -8520,12 +8520,12 @@ Ar mhaith leat an comhad a shábháil faoi ainm difriúil? Undo - Undo + Cealaigh Redo - Redo + Athdhéan @@ -8805,7 +8805,7 @@ Roghnaigh 'Cealaigh' chun cealú Tracking - Tracking + Rianú @@ -8897,7 +8897,7 @@ dhéantar ar an gcóip reatha. Advanced - Advanced + Ardleibhéil @@ -10656,7 +10656,7 @@ after FreeCAD launches Rotation - Rotation + Rothlú @@ -10671,7 +10671,7 @@ after FreeCAD launches Width - Width + Leithead @@ -10982,7 +10982,7 @@ after FreeCAD launches Size - Size + Méid @@ -11187,7 +11187,7 @@ after FreeCAD launches Language - Language + Teanga @@ -11226,7 +11226,7 @@ a mbeidh ponc/tréimhse le priontáil i gcónaí Theme - Theme + Téama @@ -11326,7 +11326,7 @@ taispeánfaidh FreeCAD an splancscáileán. Manage - Manage + Bainistigh @@ -12340,12 +12340,12 @@ neamh-theimhneach. Translate - Translate + Aistrigh Rotate - Rotate + Rothlaigh @@ -12411,7 +12411,7 @@ neamh-theimhneach. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -12497,7 +12497,7 @@ neamh-theimhneach. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -12543,13 +12543,13 @@ neamh-theimhneach. Enter Keyboard key for numpad Enter - Enter + Iontráil Insert Keyboard key for Insert - Insert + Cuir isteach @@ -12597,7 +12597,7 @@ neamh-theimhneach. Home Keyboard key for Home - Home + Baile @@ -13023,7 +13023,7 @@ neamh-theimhneach. Recompute - Recompute + Athríomh @@ -13505,7 +13505,7 @@ Ar aghaidh? New Group - New Group + Grúpa Nua @@ -14569,7 +14569,7 @@ Fágann sé seo go bhfanann an painéal dugaithe trédhearcach i gcónaí. No - No + Níl diff --git a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts index a3e7e9dd2a..54b8e5beb2 100644 --- a/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts +++ b/src/Gui/Language/FreeCAD_ru.ts @@ -3797,7 +3797,7 @@ You can also use the form: John Doe <john@doe.com> Macro Path - Куда записывать макросы + Путь к макросу @@ -4260,7 +4260,7 @@ Zoom step of '1' means a factor of 7.5 for every zoom step. Isometric - Изометрия + Изометрическая @@ -4620,7 +4620,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of Central: - В центре: + Центральное: @@ -4630,7 +4630,7 @@ A larger value makes it easier to select elements, but may prevent selection of End: - На периферии: + Конец: @@ -8632,7 +8632,7 @@ Choose 'Abort' to abort Transform - Переместить + Преобразовать diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts index 101eb442d9..d0e01ea480 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_da.ts @@ -1478,7 +1478,7 @@ Filerne hedder "runPreDrag. smt" og "dragging.log" og er placeret i standardmapp Fully load document - Fully load document + Indlæs hele dokumentet diff --git a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ga-IE.ts b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ga-IE.ts index 3ce059f18f..279d06f17c 100644 --- a/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Assembly/Gui/Resources/translations/Assembly_ga-IE.ts @@ -142,7 +142,7 @@ Perpendicular - Perpendicular + Ingearach @@ -197,7 +197,7 @@ Ask - Ask + Iarr @@ -484,7 +484,7 @@ Sainmhíníonn FÁNA géire an aistrithe idir 0 agus H1 agus H2 go 0 thart ar am Insert - Insert + Cuir isteach @@ -675,7 +675,7 @@ Sainmhíníonn FÁNA géire an aistrithe idir 0 agus H1 agus H2 go 0 thart ar am The number of decimals to use for calculated texts - The number of decimals to use for calculated texts + Líon na ndeachúlacha le húsáid le haghaidh téacsanna ríofa @@ -713,7 +713,7 @@ Sainmhíníonn FÁNA géire an aistrithe idir 0 agus H1 agus H2 go 0 thart ar am Rotation - Rotation + Rothlú @@ -801,7 +801,7 @@ Sainmhíníonn FÁNA géire an aistrithe idir 0 agus H1 agus H2 go 0 thart ar am Insert - Insert + Cuir isteach @@ -816,7 +816,7 @@ Sainmhíníonn FÁNA géire an aistrithe idir 0 agus H1 agus H2 go 0 thart ar am Open File - Open File + Oscail Comhad @@ -1032,7 +1032,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Bill of Materials - Bill of Materials + Bille Ábhar @@ -1080,7 +1080,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Bill of Materials - Bill of Materials + Bille Ábhar @@ -1302,7 +1302,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Cylindrical Joint - Cylindrical Joint + Comhpháirteach Sorcóireach @@ -1315,7 +1315,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Slider Joint - Slider Joint + Comhpháirt Sleamhnáin @@ -1328,7 +1328,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Ball Joint - Ball Joint + Comhpháirt Liathróideach @@ -1341,7 +1341,7 @@ Is iad "runPreDrag.asmt" agus "dragging.log" na hainmneacha ar na comhaid agus t Distance Joint - Distance Joint + Comhpháirteach Fad diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm index a0b7f3a382..95c9e22de1 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts index fd9d5b0854..d94375ba88 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_da.ts @@ -4497,7 +4497,7 @@ If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the rela Edit - Rediger + Redigér @@ -9059,7 +9059,7 @@ Building creation aborted. Transform - Transformer + Transformér diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm index 2b8811dad8..f0bc0957d1 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts index 3a94165944..ca9cf4e404 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-AR.ts @@ -1973,7 +1973,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p>El siguiente test revisará el modelo u objeto(s) seleccionado(s) con sus hijos en conformidad con los estándares de IFC.</p><p><span style=" font-weight:600;">Importante</span>: Ninguno de los tests no superados evitará que se exporte los archivos IFC, ni tampoco se garantiza que los archivos IFC cumplan con los requisitos estándares de calidad. Ellos evalúan los elementos que son incluidos o excluidos de los archivos exportados. Elija los elementos que sean importantes manualmente. Al pasar el ratón por encima de cada descripción, verá más información.</p><p>Después de ejecutarse un test, haga click en el botón correspondientes para ver más información sobre solucionar problemas.</p><p>La<a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dirección oficial de IFC</span></a> contiene información de utilidad sobre los estándares de IFC.</p></body></html> diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm index 037f00816a..b075bc9204 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts index aba61d5870..f074857522 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_es-ES.ts @@ -1973,7 +1973,7 @@ Utilice el nombre del proyecto IFC para obtener todas las entidades IFC de ese p <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> - <html><head/><body><p>The following test will check the model or the selected object(s) and their children for conformity to IFC standards.</p><p><span style=" font-weight:600;">Important</span>: None of the failed tests below will prevent exporting IFC files, nor do these tests guarantee that the IFC files meets some specific quality or standard requirement. They are there to assess which elements are included or excluded from the exported file. Choose which item is of importance manually. Hovering the mouse over each description will show more information.</p><p>After a test is run, clicking the corresponding button will show more information to help fix the problems.</p><p>The <a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">official IFC website</span></a> contains a lot of useful information about IFC standards.</p></body></html> + <html><head/><body><p>El siguiente test revisará el modelo u objeto(s) seleccionado(s) con sus hijos en conformidad con los estándares de IFC.</p><p><span style=" font-weight:600;">Importante</span>: Ninguno de los tests no superados evitará que se exporte los archivos IFC, ni tampoco se garantiza que los archivos IFC cumplan con los requisitos estándares de calidad. Ellos evalúan los elementos que son incluidos o excluidos de los archivos exportados. Elija los elementos que sean importantes manualmente. Al pasar el ratón por encima de cada descripción, verá más información.</p><p>Después de ejecutarse un test, haga click en el botón correspondientes para ver más información sobre solucionar problemas.</p><p>La<a href="http://www.buildingsmart-tech.org/specifications"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">dirección oficial de IFC</span></a> contiene información de utilidad sobre los estándares de IFC.</p></body></html> diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm index fdff34eea9..deaa19e72c 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts index 3b2a78220a..eb969cd2bc 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_fr.ts @@ -259,7 +259,7 @@ les entités IFC de ce projet seront prises en compte. Filter - Filtre + Filtrage @@ -3198,7 +3198,7 @@ One object is the base object, the others are clones. One compound per floor - Un élément composé par niveau + Un élément composite par niveau @@ -3241,7 +3241,7 @@ plusieurs cœurs sont définis. One compound for all - Un élément composé pour tout + Un élément composite pour tout @@ -4287,13 +4287,13 @@ Si Longueur = 0, la longueur est calculée de manière à ce que la hauteur soit Unable to get lightWeight node for object referenced in - Impossible d'obtenir le nœud lightWeight pour l'objet référencé dans + Impossible d'obtenir le nœud en mode léger pour l'objet référencé dans Invalid lightWeight node for object referenced in - Nœud lightWeight invalide pour l'objet référencé dans + Nœud en mode léger invalide pour l'objet référencé dans @@ -6787,8 +6787,10 @@ documentation du site pour savoir comment en obtenir un. The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation - Le façon dont les objets référencés sont inclus dans le document en cours. -"Normal" inclut la forme, "Transitoire" écarte la forme quand l'objet est désactivé (fichier plus petit), "Léger" n'importe pas la forme mais seulement la representation d'OpenInvestor. + La manière dont les objets référencés sont inclus dans le document en cours. +- « Normal » inclut la forme, +- « Transitoire » supprime la forme lorsque l'objet est désactivé (taille de fichier réduite), +- « Léger » n'importe pas la forme mais uniquement la représentation d'OpenInventor. @@ -6843,7 +6845,7 @@ documentation du site pour savoir comment en obtenir un. If true, geometry is fused, otherwise a compound - Si mis à vrai, la géométrie est fusionnée, sinon c'est un composé + Si mis à vrai, la géométrie est fusionnée, sinon c'est un composite. @@ -8403,12 +8405,12 @@ Attention : non « Tolérant au toponymage » si Sketch est seulement utilisé.< Structure Tools - Outils de structures + Outils des structures Structure tools - Outils pour les structures + Outils des structures @@ -10888,7 +10890,7 @@ Vérifier votre installation FreeCAD ou fournir un modèle personnalisé dans le Nudge Switch - Mode Auto/manuel + Mode automatique/manuel @@ -11806,12 +11808,12 @@ Voir les préférences : Draft → Général → Plan de travail par défaut Create Compound - Créer un composé + Créer un composite Create a compound of several shapes - Crée un composé de plusieurs formes. + Crée un composite de plusieurs formes. diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.qm b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.qm index c074f95425..2034b3567f 100644 Binary files a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.qm and b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.qm differ diff --git a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.ts b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.ts index a89c7abd0a..c38e6648dc 100644 --- a/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/BIM/Resources/translations/Arch_ga-IE.ts @@ -401,7 +401,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Password - Password + Pasfhocal @@ -506,19 +506,19 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Order by - Order by + Ordú de réir Alphabetical - Alphabetical + In ord aibítre IFC type - IFC type + Cineál IFC @@ -529,68 +529,68 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Model structure - Model structure + Struchtúr samhail Change type - Change type + Athraigh cineál Change material - Change material + Athraigh ábhar Single IFC Document - Single IFC Document + Doiciméad IFC Aonair Convert this document to an IFC document? Selecting 'Yes' will enable automatic creation of IFC objects. Selecting 'No' will allow a mix of IFC and non-IFC elements within the file. - Convert this document to an IFC document? Selecting 'Yes' will enable automatic creation of IFC objects. Selecting 'No' will allow a mix of IFC and non-IFC elements within the file. + An bhfuil tú ag iarraidh an doiciméad seo a thiontú go doiciméad IFC? Má roghnaíonn tú 'Tá', beidh cruthú uathoibríoch réada IFC ar siúl. Má roghnaíonn tú 'Níl', beidh meascán d'eilimintí IFC agus neamh-IFC laistigh den chomhad. Adds a default building structure consisting of IfcSite, IfcBuilding, and IfcBuildingStorey. The structure can also be added manually at a later stage. - Adds a default building structure consisting of IfcSite, IfcBuilding, and IfcBuildingStorey. The structure can also be added manually at a later stage. + Cuireann sé struchtúr foirgnimh réamhshocraithe leis ina bhfuil IfcSite, IfcBuilding, agus IfcBuildingStorey. Is féidir an struchtúr a chur leis de láimh níos déanaí freisin. Also create a default structure - Also create a default structure + Cruthaigh struchtúr réamhshocraithe freisin Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Create IFC Project. - Prevents further prompts when creating new FreeCAD documents. New documents will not be converted to IFC automatically, but conversion remains possible later via Utils → Create IFC Project. + Cuireann sé cosc ​​ar leideanna breise agus doiciméid FreeCAD nua á gcruthú. Ní dhéanfar doiciméid nua a thiontú go IFC go huathoibríoch, ach is féidir tiontú a dhéanamh níos déanaí trí Utils → Cruthaigh Tionscadal IFC. Do not ask again - Do not ask again + Ná fiafraigh arís IFC Elements Manager - IFC Elements Manager + Bainisteoir Eilimintí IFC <html><head/><body><p>This dialog lets you change the IFC type and material associated with any BIM object in this document. Double-click the IFC type to change, or use the drop-down menu below the list.</p></body></html> - <html><head/><body><p>This dialog lets you change the IFC type and material associated with any BIM object in this document. Double-click the IFC type to change, or use the drop-down menu below the list.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Ligeann an dialóg seo duit an cineál agus an t-ábhar IFC a bhaineann le haon réad BIM sa doiciméad seo a athrú. Cliceáil faoi dhó ar an gcineál IFC le hathrú, nó bain úsáid as an roghchlár anuas faoin liosta.</p></body></html> IFC Quantities Manager - IFC Quantities Manager + Bainisteoir Cainníochtaí IFC <html><head/><body><p>Checked quantities will be exported to IFC. Quantities marked with a warning sign indicate a zero value that you might need to check. Clicking a column header will apply to all selected items.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: Horizontal area is the area obtained when projecting the object on the ground (X,Y) plane, but vertical area is the sum of all areas of the faces that are vertical (orthogonal to the ground plane), so a wall will have its both faces counted.</p><p>Length, width and height values can be changed here, but beware, it might change the geometry!</p></body></html> - <html><head/><body><p>Checked quantities will be exported to IFC. Quantities marked with a warning sign indicate a zero value that you might need to check. Clicking a column header will apply to all selected items.</p><p><span style=" font-weight:600;">Warning</span>: Horizontal area is the area obtained when projecting the object on the ground (X,Y) plane, but vertical area is the sum of all areas of the faces that are vertical (orthogonal to the ground plane), so a wall will have its both faces counted.</p><p>Length, width and height values can be changed here, but beware, it might change the geometry!</p></body></html> + <html><head/><body><p>Déanfar cainníochtaí seiceáilte a easpórtáil chuig IFC. Léiríonn cainníochtaí atá marcáilte le comhartha rabhaidh luach nialasach a d'fhéadfadh a bheith ort a sheiceáil. Má chliceálann tú ar cheanntásc colúin, cuirfear i bhfeidhm é ar na míreanna roghnaithe go léir.</p><p><span style="font-weight:600;">Rabhadh</span>: Is é an limistéar cothrománach an limistéar a fhaightear agus an réad á theilgean ar an eitleán talún (X,Y), ach is é an limistéar ingearach suim na n-achar go léir de na haghaidheanna atá ingearach (orthogonal leis an eitleán talún), mar sin déanfar an dá aghaidh de bhalla a chomhaireamh.</p><p>Is féidir luachanna faid, leithead agus airde a athrú anseo, ach bí cúramach, d'fhéadfadh sé an geoiméadracht a athrú!</p></body></html> @@ -605,132 +605,132 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects. - How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects. + Conas a iompórtálfar an comhad IFC ar dtús: Réad amháin, struchtúr tionscadail amháin, nó na réad aonair go léir. Only root object (default) - Only root object (default) + Réad fréimhe amháin (réamhshocraithe) Project structure (levels) - Project structure (levels) + Struchtúr tionscadail (leibhéil) All individual IFC objects - All individual IFC objects + Gach réad IFC aonair Initial import - Initial import + Allmhairiú tosaigh IFC Import Options - IFC Import Options + Roghanna Iompórtála IFC Locked (IFC objects only) - Locked (IFC objects only) + Glasáilte (réada IFC amháin) Unlocked (non-IFC objects permitted) - Unlocked (non-IFC objects permitted) + Díghlasáilte (ceadaítear réada neamh-IFC) Lock document - Lock document + Glasáil doiciméad Representation type - Representation type + Cineál ionadaíochta The type of object created at import. Mesh is faster, but Shapes are more precise. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree - The type of object created at import. Mesh is faster, but Shapes are more precise. You can convert between the two anytime by right-clicking the object tree + An cineál réada a cruthaíodh ag an allmhairiú. Tá an mogalra níos tapúla, ach tá cruthanna níos cruinne. Is féidir leat tiontú idir an dá cheann am ar bith trí chliceáil ar dheis ar chrann na réada Load the shape (slower) - Load the shape (slower) + Luchtaigh an cruth (níos moille) Load 3D representation only, no shape (default) - Load 3D representation only, no shape (default) + Luchtaigh léiriú 3T amháin, gan cruth (réamhshocraithe) No 3D representation - No 3D representation + Gan aon léiriú 3T Preloads IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types. - Preloads IFC types that are connected to the objects. It is also possible to leave this setting disabled and double click later on the object to load the types. + Réamhluchtaíonn sé cineálacha IFC atá ceangailte leis na réada. Is féidir an socrú seo a fhágáil díchumasaithe agus cliceáil faoi dhó níos déanaí ar an réad chun na cineálacha a luchtú. Preload all materials of the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed - Preload all materials of the file. It is advised to leave this unchecked and load materials later, only when needed + Réamhluchtaigh gach ábhar sa chomhad. Moltar gan tic a chur leis seo agus ábhair a luchtú níos déanaí, nuair is gá amháin If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. This can be changed later under menu Edit -> Preferences -> BIM -> Native IFC - If this is unchecked, these settings will be applied automatically next time. This can be changed later under menu Edit -> Preferences -> BIM -> Native IFC + Mura bhfuil an tic seo, cuirfear na socruithe seo i bhfeidhm go huathoibríoch an chéad uair eile. Is féidir é seo a athrú níos déanaí faoin roghchlár Eagar -> Roghanna -> BIM -> IFC Dúchasach If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import - If this is checked, the workbench specified in Start preferences will be loaded after import + Má tá tic sa rogha seo, luchtófar an binse oibre atá sonraithe i roghanna Tosaigh tar éis an iompórtála Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. - Defines how IFC data is stored in the FreeCAD document. 'Single IFC document' treats the FreeCAD document itself as the IFC document, with all created content belonging to it. 'Use IFC document object' creates a separate object representing the IFC document, allowing both IFC and non-IFC content to coexist. + Sainmhíníonn sé seo conas a stóráiltear sonraí IFC sa doiciméad FreeCAD. Déileálann 'Doiciméad IFC aonair' leis an doiciméad FreeCAD féin mar an doiciméad IFC, agus an t-ábhar cruthaithe go léir a bhaineann leis. Cruthaíonn 'Úsáid réad doiciméad IFC' réad ar leith a léiríonn an doiciméad IFC, rud a ligeann d'ábhar IFC agus neamh-IFC araon bheith ann le chéile. Switch workbench after import - Switch workbench after import + Athraigh an binse oibre tar éis allmhairithe Preload types - Preload types + Cineálacha réamhluchtaithe Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed - Preload property sets of all objects. It is advised to leave this unchecked and load property sets later, only when needed + Réamhluchtaigh tacair airíonna na n-ábhar go léir. Moltar gan seiceáil a dhéanamh air seo agus tacair airíonna a luchtú níos déanaí, nuair is gá amháin Preload property sets - Preload property sets + Réamhluchtaigh tacair airíonna Preload materials - Preload materials + Ábhair réamhluchtaithe Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed - Preload all layers of the file. It is advised to leave this unchecked and load layers later, only when needed + Réamhluchtaigh gach sraith den chomhad. Moltar gan tic a chur leis seo agus sraitheanna a luchtú níos déanaí, nuair is gá amháin Preload layers - Preload layers + Réamhluchtaigh sraitheanna @@ -740,7 +740,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Adds this layer to an IFC project - Adds this layer to an IFC project + Cuireann an ciseal seo le tionscadal IFC @@ -752,7 +752,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Layers Manager - Layers Manager + Bainisteoir Sraitheanna @@ -767,7 +767,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Assign selected objects to the selected layer - Assign selected objects to the selected layer + Sannadh réada roghnaithe don tsraith roghnaithe @@ -797,17 +797,17 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. New nudge value - New nudge value + Luach nudge nua BIM Project Setup - BIM Project Setup + Socrú Tionscadail BIM Project name - Project name + Ainm an tionscadail @@ -822,17 +822,17 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. E - E + O Elevation - Elevation + Airde Declination - Declination + Diúltú @@ -970,7 +970,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Address - Address + Seoladh @@ -1247,7 +1247,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Space - Space + Spás @@ -1260,7 +1260,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Area - Area + Limistéar @@ -1346,7 +1346,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Welcome - Welcome + Fáilte @@ -1752,7 +1752,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Hidden - Hidden + I bhfolach @@ -1777,7 +1777,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Insert - Insert + Cuir isteach @@ -1942,7 +1942,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Geometry - Geometry + Geoiméadracht @@ -2118,7 +2118,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. Form - Form + Foirm @@ -2133,7 +2133,7 @@ i FreeCAD nó nach bhfuil. BIM Tutorial - BIM Tutorial + Ranganna Teagaisc BIM @@ -2198,7 +2198,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 2D Views - 2D Views + Radharcanna 2T @@ -2208,7 +2208,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Size - Size + Méid @@ -2256,7 +2256,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Width - Width + Leithead @@ -2287,32 +2287,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Initial import - Initial import + Allmhairiú tosaigh How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects. - How the IFC file will initially be imported: Only one object, only project structure, or all individual objects. + Conas a iompórtálfar an comhad IFC ar dtús: Réad amháin, struchtúr tionscadail amháin, nó na réad aonair go léir. Only root object (default) - Only root object (default) + Réad fréimhe amháin (réamhshocraithe) Project structure (levels) - Project structure (levels) + Struchtúr tionscadail (leibhéil) All individual IFC objects - All individual IFC objects + Gach réad IFC aonair Representation type - Representation type + Cineál ionadaíochta @@ -2322,7 +2322,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Load 3D representation only, no shape (default) - Load 3D representation only, no shape (default) + Luchtaigh léiriú 3T amháin, gan cruth (réamhshocraithe) @@ -2337,7 +2337,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No 3D representation - No 3D representation + Gan aon léiriú 3T @@ -2357,7 +2357,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preload property sets - Preload property sets + Réamhluchtaigh tacair airíonna @@ -2367,7 +2367,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preload types - Preload types + Cineálacha réamhluchtaithe @@ -2377,7 +2377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preload materials - Preload materials + Ábhair réamhluchtaithe @@ -2387,7 +2387,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Preload layers - Preload layers + Réamhluchtaigh sraitheanna @@ -2486,152 +2486,152 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Auto-join walls - Auto-join walls + Ballaí a cheangal go huathoibríoch Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked) - Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked) + Dhá straitéis fhéideartha chun spleáchais chiorclacha a sheachaint: Réad amháin eile a chruthú (gan tic) nó geoiméadracht sheachtrach an sceitse bonn a bhaint (tic) Apply Draft construction style to subcomponents - Apply Draft construction style to subcomponents + Cuir stíl tógála Dréachta i bhfeidhm ar fho-chomhpháirteanna faces - faces + aghaidheanna Interval between file checks for references - Interval between file checks for references + Eatramh idir seiceálacha comhad le haghaidh tagairtí seconds - seconds + soicindí Set "Move with host" property to True by default - Set "Move with host" property to True by default + Socraigh an airí "Bog leis an óstach" go Fíor de réir réamhshocraithe Set "Move base" property to True by default - Set "Move base" property to True by default + Socraigh an airí "Bog bonn" go Fíor de réir réamhshocraithe If this is checked, when an Arch object has a material, the object will take the color of the material. This can be overridden for each object. - If this is checked, when an Arch object has a material, the object will take the color of the material. This can be overridden for each object. + Má tá tic sa rogha seo, nuair a bhíonn ábhar ag réad Áirse, glacfaidh an réad dath an ábhair. Is féidir é seo a shárú do gach réad. General Settings - General Settings + Socruithe Ginearálta Object Creation - Object Creation + Cruthú Réada When two similar walls are connected, their underlying sketches are merged and the walls are combined into a single object - When two similar walls are connected, their underlying sketches are merged and the walls are combined into a single object + Nuair a cheanglaítear dhá bhalla chomhchosúla, cuirtear a sceitsí bunúsacha le chéile agus cuirtear na ballaí le chéile in aon réad amháin Use material color as shape color - Use material color as shape color + Úsáid dath an ábhair mar dhath an chruth If this is checked, when an object becomes subtraction or addition of an Arch object, it will receive the Draft construction color. - If this is checked, when an object becomes subtraction or addition of an Arch object, it will receive the Draft construction color. + Má tá tic sa rogha seo, nuair a thagann réad chun bheith ina dhealú nó ina chur leis de réad Áirse, gheobhaidh sé an dath tógála Dréachta. By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they will not move when their host object is moved - By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they will not move when their host object is moved + De réir réamhshocraithe, socrófar airí "Bog leis an óstach" ag réada nua go Bréagach, rud a chiallaíonn nach mbogfaidh siad nuair a bhogtar a n-réad óstach IFC version - IFC version + Leagan IFC The IFC version will change which attributes and products are supported - The IFC version will change which attributes and products are supported + Athróidh leagan IFC na tréithe agus na táirgí a bhfuil tacaíocht acu dóibh IFC4 - IFC4 + IFC4 IFC2X3 - IFC2X3 + IFC2X3 Mesh to Shape Conversion - Mesh to Shape Conversion + Comhshó Mogalra go Cruth If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces - If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces + Má tá tic sa rogha seo, beidh an tiontú níos tapúla ach d’fhéadfadh aghaidheanna triantánacha a bheith sa toradh fós Fast conversion - Fast conversion + Comhshó tapa Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar - Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar + Luach lamháltais le húsáid agus seiceáil á dhéanamh an bhfuil 2 aghaidh chóngaracha comhphlánacha If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results - If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results + Má tá tic sa rogha seo, déanfar grúpaí cothroma aghaidheanna a leacú go fórsa, rud a fhágann go bhféadfadh bearnaí agus torthaí neamh-sholadacha a bheith mar thoradh air Join base sketches of walls if possible - Join base sketches of walls if possible + Ceangail sceitsí bunúsacha na mballaí más féidir Remove external geometry of base sketches if needed - Remove external geometry of base sketches if needed + Bain geoiméadracht sheachtrach sceitsí bonn más gá Do not compute areas for objects with more than - Do not compute areas for objects with more than + Ná ríomh achar le haghaidh rudaí a bhfuil níos mó ná Force flat faces - Force flat faces + Fórsa aghaidheanna cothroma If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation - If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation + Má tá tic sa rogha seo, déanfar poill sna haghaidheanna trí dhealú seachas trí threoshuíomh sreanga a úsáid Cut method - Cut method + Modh gearrtha @@ -2641,75 +2641,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show debug information during 2D rendering - Show debug information during 2D rendering + Taispeáin faisnéis dífhabhtaithe le linn rindreáil 2T Show renderer debug messages - Show renderer debug messages + Taispeáin teachtaireachtaí dífhabhtaithe an rindreora Cut areas line thickness ratio - Cut areas line thickness ratio + Cóimheas tiús líne na limistéar gearrtha Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines - Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines + Sonraíonn sé cé mhéad uair is gá an tiús líne a fheictear a chur i bhfeidhm chun línte a ghearradh Symbol line thickness ratio - Symbol line thickness ratio + Cóimheas tiús líne siombail Hidden geometry pattern - Hidden geometry pattern + Patrún geoiméadrachta i bhfolach This is the SVG stroke-dasharray property to apply to projections of hidden objects. - This is the SVG stroke-dasharray property to apply -to projections of hidden objects. + Seo í an mhaoin SVG stroke-dasharray atá le cur i bhfeidhm +ar theilgean réad i bhfolach. Pattern scale - Pattern scale + Scála patrún The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to. - The URL of a BIM server instance (www.bimserver.org) to connect to. + URL d’fhreastalaí BIM (www.bimserver.org) le ceangal leis. If this is selected, the "Open BIM Server in browser" button will open the BIM Server interface in an external browser instead of the FreeCAD web workbench - If this is selected, the "Open BIM Server in browser" -button will open the BIM Server interface in an external browser -instead of the FreeCAD web workbench + Má roghnaítear é seo, osclóidh an cnaipe +"Oscail Freastalaí BIM sa bhrabhsálaí" comhéadan Freastalaí +BIM i mbrabhsálaí seachtrach in ionad an bhinse oibre gréasáin FreeCAD Address - Address + Seoladh 2D Rendering - 2D Rendering + Rindreáil 2T Scaling factor for patterns used by objects that have a footprint display mode - Scaling factor for patterns used by objects that have -a footprint display mode + Fachtóir scálaithe do phatrúin a úsáideann réada a bhfuil mód taispeána lorg coise acu @@ -2719,27 +2718,27 @@ a footprint display mode Open in external browser - Open in external browser + Oscail i mbrabhsálaí seachtrach Survey - Survey + Suirbhé If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters) - If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters) + Má tá tic sa rogha seo, beidh an t-aonad san áireamh sa téacs a chuirtear sa ghearrthaisce. Seachas sin, beidh sé ina uimhir shimplí a shloinntear in aonaid inmheánacha (milliméadair) Include unit when sending measurements to clipboard - Include unit when sending measurements to clipboard + Cuir aonad san áireamh agus tomhais á seoladh chuig an ghearrthaisce Defaults - Defaults + Réamhshocruithe @@ -2759,12 +2758,12 @@ a footprint display mode Wall color - Wall color + Dath balla Structure color - Structure color + Dath struchtúir @@ -3666,59 +3665,59 @@ Níl suíomh éigeantach ach is gnách go mbeadh ceann amháin ar a laghad sa ch Add default site if one is not found in the document - Add default site if one is not found in the document + Cuir suíomh réamhshocraithe leis mura bhfuil ceann le fáil sa doiciméad If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. - If not checked, standard FreeCAD groups (App::DocumentObjectGroup) will not be exported as IfcGroup or IfcElementAssembly.\nTheir children will be re-parented to the container of the skipped group in the IFC structure. + Mura bhfuil sé seiceáilte, ní dhéanfar grúpaí caighdeánacha FreeCAD (App::DocumentObjectGroup) a easpórtáil mar IfcGroup nó IfcElementAssembly.\nDéanfar a bpáistí a ath-thuismiú chuig coimeádán an ghrúpa a scipeáladh sa struchtúr IFC. Export FreeCAD Groups - Export FreeCAD Groups + Easpórtáil Grúpaí FreeCAD In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. - In FreeCAD, it is possible to nest groups inside buildings or storeys. If this option is disabled, FreeCAD groups will be saved as IfcGroups and aggregated to the building structure. Aggregating non-building elements such as IfcGroups is however not recommended by the IFC standards. It is therefore also possible to export these groups as IfcElementAssemblies, which produces an IFC-compliant file. + I FreeCAD, is féidir grúpaí a neadú laistigh d’fhoirgnimh nó de stórais. Mura bhfuil an rogha seo ar fáil, sábhálfar grúpaí FreeCAD mar IfcGroups agus comhiomlánófar iad le struchtúr an fhoirgnimh. Ní mholtar eilimintí neamh-fhoirgnimh amhail IfcGroups a chomhiomlánú de réir chaighdeáin IFC. Dá bhrí sin, is féidir na grúpaí seo a easpórtáil mar IfcElementAssemblies freisin, rud a tháirgeann comhad atá comhoiriúnach le IFC. IFC standard compliance - IFC standard compliance + Comhlíonadh caighdeánach IFC If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. - If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added. -A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file. + Mura bhfaightear aon urlár foirgnimh sa doiciméad FreeCAD, cuirfear ceann réamhshocraithe leis. +Ní gá urlár foirgnimh a bheith ann ach is gnách go mbeadh ceann amháin ar a laghad sa chomhad. Add default building storey if one is not found in the document - Add default building storey if one is not found in the document + Cuir urlár réamhshocraithe foirgnimh leis mura bhfuil ceann le fáil sa doiciméad IFC file units - IFC file units + Aonaid chomhaid IFC Metric - Metric + Méadrach Imperial - Imperial + Impiriúil WebGL - WebGL + WebGL @@ -3726,25 +3725,25 @@ A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in The default template is located at: <FreeCAD installation directory>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html - A custom WebGL HTML template is used for export. Otherwise, the default template will be used. + Úsáidtear teimpléad HTML WebGL saincheaptha le haghaidh easpórtála. Seachas sin, úsáidfear an teimpléad réamhshocraithe. -The default template is located at: -<FreeCAD installation directory>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html +Tá an teimpléad réamhshocraithe suite ag: +<eolaire suiteála FreeCAD>/Resources/Mod/BIM/templates/webgl_export_template.html Use custom export template - Use custom export template + Úsáid teimpléad onnmhairithe saincheaptha Path to template - Path to template + Cosán chuig an teimpléad The path to the custom WebGL HTML template - The path to the custom WebGL HTML template + An cosán chuig an teimpléad HTML saincheaptha WebGL @@ -3753,62 +3752,62 @@ The default template is located at: Beam - Beam + Bhíoma Column - Column + Colún StructuralSystem - StructuralSystem + Córas Struchtúrach Create Structures From Selection - Create Structures From Selection + Cruthaigh Struchtúir Ó Roghnú Create Structural System - Create Structural System + Córas Struchtúrach a Chruthú Create Structure - Create Structure + Cruthaigh Struchtúr First point of the beam - First point of the beam + An chéad phointe den bhíoma Base point of column - Base point of column + Bonnphointe an cholúin Next point - Next point + An chéad phointe eile Structure options - Structure options + Roghanna struchtúir Category - Category + Catagóir @@ -3816,7 +3815,7 @@ The default template is located at: Preset - Preset + Réamhshocrú @@ -3833,7 +3832,7 @@ The default template is located at: Width - Width + Leithead @@ -3846,129 +3845,129 @@ The default template is located at: Parameters of the structure - Parameters of the structure + Paraiméadair an struchtúir Switch Length/Height - Switch Length/Height + Fad/Airde an Lasc Switch Length/Width - Switch Length/Width + Fad/Leithead an Athraigh This mesh is an invalid solid - This mesh is an invalid solid + Is soladach neamhbhailí an mogalra seo Facemaker returned an error - Facemaker returned an error + Thug Facemaker earráid ar ais Node Tools - Node Tools + Uirlisí Nóid Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element - Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element + Síneann sé nóid an eilimint seo chun nóid eilimint eile a bhaint amach Connects nodes of this element with the nodes of another element - Connects nodes of this element with the nodes of another element + Ceanglaíonn nóid an eilimint seo le nóid eilimint eile Toggles all structural nodes of the document on/off - Toggles all structural nodes of the document on/off + Casann sé gach nód struchtúrach den doiciméad ar/as Extrusion Tools - Extrusion Tools + Uirlisí Easbhrúite Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths - Select the base object first and then the edges to use as extrusion paths + Roghnaigh an réad bonn ar dtús agus ansin na himill le húsáid mar chosáin easbhrúite Select at least an axis object - Select at least an axis object + Roghnaigh réad ais amháin ar a laghad Error: The base shape could not be extruded along this tool object - Error: The base shape could not be extruded along this tool object + Earráid: Níorbh fhéidir an cruth bonn a easbhrú feadh an réada uirlis seo Reset Nodes - Reset Nodes + Athshocraigh Nóid Edit Nodes - Edit Nodes + Nóid a Chur in Eagar Extend Nodes - Extend Nodes + Nóid a Leathnú Connect Nodes - Connect Nodes + Nóid Cheangail Toggle All Nodes - Toggle All Nodes + Gach Nóid a Athrú Select Tool - Select Tool + Roghnaigh Uirlis Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) - Selects object or edges to be used as a tool (extrusion path) + Roghnaíonn sé réad nó imill le húsáid mar uirlis (cosán easbhrúite) Choose another Structure object: - Choose another Structure object: + Roghnaigh réad Struchtúir eile: The chosen object is not a Structure - The chosen object is not a Structure + Ní Struchtúr an réad roghnaithe The chosen object has no structural nodes - The chosen object has no structural nodes + Níl aon nóid struchtúracha ag an réad roghnaithe One of these objects has more than 2 nodes - One of these objects has more than 2 nodes + Tá níos mó ná 2 nód ag ceann de na réada seo @@ -3996,7 +3995,7 @@ The default template is located at: Equipment - Equipment + Trealamh @@ -4011,7 +4010,7 @@ The default template is located at: BuildingPart - BuildingPart + Cuid Foirgnimh @@ -4088,12 +4087,12 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Run - Run + Rith Overhang - Overhang + Forchríoch @@ -4573,7 +4572,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Axis System - Axis System + Córas Ais @@ -4654,7 +4653,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Fence - Fence + Fál @@ -4674,7 +4673,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Stairs - Stairs + Staighre @@ -4949,12 +4948,12 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Rotation - Rotation + Rothlú Panel - Panel + Painéal @@ -4975,7 +4974,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Rotate - Rotate + Rothlaigh @@ -4990,13 +4989,13 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Error computing shape of - Error computing shape of + Earráid ag ríomh cruth Could not compute a shape - Could not compute a shape + Níorbh fhéidir cruth a ríomh @@ -5006,29 +5005,29 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Edit views positions - Edit views positions + Cuir suíomhanna radhairc in eagar This object has no face - This object has no face + Níl aghaidh ar an réad seo Curtain Wall - Curtain Wall + Balla Cuirtíní Select only one base object or none - Select only one base object or none + Roghnaigh réad bonn amháin nó ceann ar bith Create Curtain Wall - Create Curtain Wall + Cruthaigh Balla Imbhalla @@ -5038,124 +5037,124 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Connector - Connector + Nascóir Create Pipe - Create Pipe + Cruthaigh Píopa Select exactly 2 or 3 pipe objects - Select exactly 2 or 3 pipe objects + Roghnaigh 2 nó 3 réad píopa go díreach Select only pipe objects - Select only pipe objects + Roghnaigh réada píopa amháin Create Connector - Create Connector + Cruthaigh Nascóir corrected 'Height' and 'Width' properties - corrected 'Height' and 'Width' properties + airíonna 'Airde' agus 'Leithead' ceartaithe Unable to build the base path - Unable to build the base path + Ní féidir an cosán bonn a thógáil Unable to build the profile - Unable to build the profile + Ní féidir an phróifíl a thógáil Unable to build the pipe - Unable to build the pipe + Ní féidir an píopa a thógáil The base object is not a Part - The base object is not a Part + Ní Cuid an réad bonn Too many wires in the base shape - Too many wires in the base shape + An iomarca sreanga sa chruth bonn The base wire is closed - The base wire is closed + Tá an sreang bonn dúnta The profile is not a 2D Part - The profile is not a 2D Part + Ní cuid 2T í an phróifíl The profile is not closed - The profile is not closed + Níl an phróifíl dúnta Only the 3 first wires will be connected - Only the 3 first wires will be connected + Ní bheidh ach na chéad 3 shreang ceangailte Common vertex not found - Common vertex not found + Níor aimsíodh buaicphointe coitianta Pipes are already aligned - Pipes are already aligned + Tá na píopaí ailínithe cheana féin Unable to revolve this connector - Unable to revolve this connector + Ní féidir an nascóir seo a rothlú At least 2 pipes must align - At least 2 pipes must align + Caithfidh dhá phíopa ar a laghad a bheith ailínithe Unable to retrieve value from object - Unable to retrieve value from object + Ní féidir luach a aisghabháil ón réad Remove spreadsheet - Remove spreadsheet + Bain scarbhileog Attach spreadsheet - Attach spreadsheet + Ceangail scarbhileog Import CSV file - Import CSV file + Iompórtáil comhad CSV Export CSV file - Export CSV file + Easpórtáil comhad CSV @@ -5166,12 +5165,12 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Export CSV File - Export CSV File + Easpórtáil Comhad CSV Unable to recognize that file type - Unable to recognize that file type + Ní féidir an cineál comhaid sin a aithint @@ -5181,7 +5180,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Object does not have settable IFC attributes - Object does not have settable IFC attributes + Níl tréithe IFC insocraithe ag an réad @@ -5202,7 +5201,7 @@ Más Rith = 0 ansin ríomhtar an rith sa chaoi is go bhfuil an airde mar an gcé Schedule - Schedule + Sceideal @@ -5213,37 +5212,37 @@ Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. You can change that in the preferences. - You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object. + Is féidir leat aon rud seachas na réada seo a leanas a chur i réad Urláir: Suíomh, Foirgneamh, agus Urlár. -Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects. +Ní cheadaítear don réad Urláir glacadh le réada Suímh, Foirgnimh, ná Urláir. -Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection. +Bainfear réada Suímh, Foirgnimh, agus Urláir ón rogha. -You can change that in the preferences. +Is féidir leat é sin a athrú sna roghanna. There is no valid object in the selection. Floor creation aborted. - There is no valid object in the selection. + Níl aon réad bailí sa roghnú. -Floor creation aborted. +Cruthú urláir curtha ar ceal. Create Floor - Create Floor + Cruthaigh Urlár Create Axis - Create Axis + Cruthaigh Ais Distances (mm) and angles (deg) between axes - Distances (mm) and angles (deg) between axes + Fad (mm) agus uillinneacha (céimeanna) idir aiseanna @@ -5269,27 +5268,27 @@ Floor creation aborted. Found a shape containing curves, triangulating - Found a shape containing curves, triangulating + Fuarthas cruth ina bhfuil cuartha, ag triantánú Successfully imported - Successfully imported + Iompórtáladh go rathúil Error computing the shape of this object - Error computing the shape of this object + Earráid ag ríomh cruth an réada seo has no solid - has no solid + níl aon soladach ann has an invalid shape - has an invalid shape + tá cruth neamhbhailí air @@ -5300,38 +5299,38 @@ Floor creation aborted. has a null shape - has a null shape + tá cruth nialasach aige Could not project face from {self.obj.Label} - Could not project face from {self.obj.Label} + Níorbh fhéidir aghaidh a theilgean ó {self.obj.Label} Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed - Could not determine if a face from {self.obj.Label} is vertical: normalAt() failed + Níorbh fhéidir a chinneadh an bhfuil aghaidh ó {self.obj.Label} ingearach: theip ar normalAt() Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. - Error computing areas for {self.obj.Label}: unable to project or make face with normal {face.normalAt(0, 0)}. Area values will be reset to 0. + Earráid ag ríomh achar do {self.obj.Label}: ní féidir teilgean ná aghaidh a dhéanamh le gnáth-{face.normalAt(0, 0)}. Athshocrófar luachanna achar go 0. Components of This Object - Components of This Object + Comhpháirteanna an Réada seo Edit IFC Properties - Edit IFC Properties + Cuir Airíonna IFC in Eagar @@ -5347,7 +5346,7 @@ Floor creation aborted. Toggle Subcomponents - Toggle Subcomponents + Fo-chomhpháirteanna a scoránaigh @@ -5443,7 +5442,7 @@ Floor creation aborted. Rebar - Rebar + Rebar @@ -5564,7 +5563,7 @@ Floor creation aborted. Center - Center + Lár @@ -5575,7 +5574,7 @@ Floor creation aborted. Building - Building + Foirgneamh @@ -5612,7 +5611,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Space - Space + Spás @@ -5690,67 +5689,67 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Merge Walls - Merge Walls + Ballaí a Chumaisc Cannot compute blocks for wall - Cannot compute blocks for wall + Ní féidir bloic a ríomh don bhalla Error: Unable to modify the base object of this wall - Error: Unable to modify the base object of this wall + Earráid: Ní féidir bunréad an bhalla seo a mhodhnú Flip Direction - Flip Direction + Treo Smeach Invalid cut plane - Invalid cut plane + Plána gearrtha neamhbhailí is not closed - is not closed + níl sé dúnta is not valid - is not valid + níl sé bailí Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. - Cannot add {0} as it is already referenced by {1}. + Ní féidir {0} a chur leis mar go bhfuil tagairt déanta dó cheana féin ag {1}. {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. - {0} is mapped to {1}, removing the former's Attachment Support to avoid cyclic dependency. + Tá {0} mapáilte chuig {1}, ag baint Tacaíocht Ceangail an chéad cheann chun spleáchas timthriallach a sheachaint. does not contain any solid - does not contain any solid + nach bhfuil aon soladach ann contains a non-closed solid - contains a non-closed solid + ina bhfuil solad neamhdhúnta contains faces that are not part of any solid - contains faces that are not part of any solid + ina bhfuil aghaidheanna nach cuid d'aon solad iad Survey - Survey + Suirbhé @@ -5760,12 +5759,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Export CSV - Export CSV + Easpórtáil CSV Area - Area + Limistéar @@ -5775,151 +5774,151 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: - The object does not have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object: + Níl tréith IfcProperties ag an réad. Cealaigh cruthú scarbhileog don réad: Disabling B-rep force flag of object - Disabling B-rep force flag of object + Ag díchumasú bratach fórsa B-rep an réada Set Description - Set Description + Socraigh cur síos Copy Total Length - Copy Total Length + Fad Iomlán na Cóipeála Copy Total Area - Copy Total Area + Cóipeáil an Achar Iomlán Enabling B-rep force flag of object - Enabling B-rep force flag of object + Ag cumasú bratach fórsa B-rep an réada Add space boundary - Add space boundary + Cuir teorainn spáis leis Grouping - Grouping + Grúpáil Remove space boundary - Remove space boundary + Bain teorainn an spáis Ungrouping - Ungrouping + Ag díghrúpáil Split Mesh - Split Mesh + Mogalra Scoilte Mesh to shape - Mesh to shape + Mogalra chun cruth a thabhairt No problems found! - No problems found! + Níor aimsíodh aon fhadhbanna! The selected wall contains no subwalls to merge - The selected wall contains no subwalls to merge + Níl aon fho-bhallaí sa bhalla roghnaithe le cumasc Select only wall objects - Select only wall objects + Roghnaigh rudaí balla amháin Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged - Walls with different 'Width', 'Height' and 'Align' properties cannot be merged + Ní féidir ballaí a bhfuil airíonna 'Leithead', 'Airde' agus 'Ailíniú' éagsúla acu a chumasc Create Component - Create Component + Cruthaigh Comhpháirt Key - Key + Eochair Create IFC properties spreadsheet - Create IFC properties spreadsheet + Cruthaigh scarbhileog airíonna IFC Create Level - Create Level + Cruthaigh Leibhéal Create Fence - Create Fence + Cruthaigh Fál Create Box - Create Box + Cruthaigh Bosca Create 2D View - Create 2D View + Cruthaigh Radharc 2T Active - Active + Gníomhach Set Working Plane - Set Working Plane + Socraigh Plána Oibre Write Camera Position - Write Camera Position + Scríobh Suíomh an Cheamara New Group - New Group + Grúpa Nua Reorder Children Alphabetically - Reorder Children Alphabetically + Athordaigh na Leanaí in Aibítre Clone Level Up - Clone Level Up + Leibhéal Clónála Suas @@ -5927,12 +5926,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Multiple Structures - Multiple Structures + Ilstruchtúir Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path - Creates multiple BIM Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path + Cruthaíonn sé ilstruchtúir BIM ó bhonn roghnaithe, ag baint úsáide as gach imeall roghnaithe mar chonair easbhrúite @@ -5940,12 +5939,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Structural System - Structural System + Córas Struchtúrach Create a structural system from a selected structure and axis - Create a structural system from a selected structure and axis + Cruthaigh córas struchtúrach ó struchtúr agus ais roghnaithe @@ -5958,7 +5957,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Cruthaíonn struchtúr ón tús nó ó réad roghnaithe (sceitse, sreang, aghaidh nó soladach) @@ -5967,22 +5966,22 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. An optional extrusion path for this element - An optional extrusion path for this element + Cosán easbhrúite roghnach don eilimint seo The computed length of the extrusion path - The computed length of the extrusion path + Fad ríofa an chosáin easbhrúite Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) - Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) + Fad tosaigh an fhritháireamh feadh an chosáin easbhrúite (dearfach: síneadh, diúltach: bearradh) End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) - End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim) + Fad an fhritháireamh deiridh feadh an chosáin easbhrúite (dearfach: síneadh, diúltach: bearradh) @@ -6254,102 +6253,102 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. If set to True, the working plane will be kept on Auto mode - If set to True, the working plane will be kept on Auto mode + Má shocraítear go Fíor, coinneofar an plána oibre i mód Uathoibríoch Camera position data associated with this object - Camera position data associated with this object + Sonraí suíomh ceamara a bhaineann leis an réad seo If set, the view stored in this object will be restored on double-click - If set, the view stored in this object will be restored on double-click + Má shocraítear é, athchóireofar an radharc atá stóráilte sa réad seo nuair a chliceálann tú faoi dhó é If True, double-clicking this object in the tree activates it - If True, double-clicking this object in the tree activates it + Más fíor é, gníomhaíonn cliceáil faoi dhó ar an réad seo sa chrann é If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. - If this is enabled, the OpenInventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode. + Má tá sé seo cumasaithe, sábhálfar léiriú OpenInventor den réad seo sa chomhad FreeCAD, rud a ligfidh tagairt a dhéanamh dó i gcomhaid eile i mód éadrom. A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled - A slot to save the OpenInventor representation of this object, if enabled + Sliotán chun ionadaíocht OpenInventor an réada seo a shábháil, má tá sé cumasaithe If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings - If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings + Más fíor, taispeáin go nglacfaidh na rudaí atá sa Chuid Foirgnimh seo leis na socruithe líne, datha agus trédhearcachta seo The line width of child objects - The line width of child objects + Leithead líne na n-ábhar linbh The line color of child objects - The line color of child objects + Dath líne na n-ábhar linbh The shape appearance of child objects - The shape appearance of child objects + Cruth cuma na n-ábhar linbh The transparency of child objects - The transparency of child objects + Trédhearcacht réada linbh Cut the view above this level - Cut the view above this level + Gearr an radharc os cionn an leibhéil seo The distance between the level plane and the cut line - The distance between the level plane and the cut line + An fad idir an plána leibhéalta agus an líne ghearrtha Turn cutting on when activating this level - Turn cutting on when activating this level + Cas air gearradh nuair a ghníomhaítear an leibhéal seo The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] - The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] + An bosca gabhála le haghaidh réada nua-chruthaithe a léirítear mar [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax] Turns auto group box on/off - Turns auto group box on/off + Casann bosca grúpa uathoibríoch air/as Automatically set size from contents - Automatically set size from contents + Socraigh méid go huathoibríoch ón ábhar A margin to use when autosize is turned on - A margin to use when autosize is turned on + Corrlach le húsáid nuair a bhíonn an méid uathoibríoch casta air Outside Diameter - Outside Diameter + Trastomhas Lasmuigh Wall thickness - Wall thickness + Tiús an bhalla @@ -6359,7 +6358,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Width of the beam - Width of the beam + Leithead an bhíoma @@ -6369,153 +6368,153 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Height of the beam - Height of the beam + Airde an bhíoma Thickness of the web - Thickness of the web + Tiús an ghréasáin Thickness of the flanges - Thickness of the flanges + Tiús na bhflanges Thickness of the sides - Thickness of the sides + Tiús na dtaobhanna Thickness of the webs - Thickness of the webs + Tiús na ngréasán Thickness of the flange - Thickness of the flange + Tiús an fhlange Thickness of the legs - Thickness of the legs + Tiús na gcosa Overall size - Overall size + Méid iomlán T-nut slot width - T-nut slot width + Leithead sliotán cnó-T T-nut slot depth - T-nut slot depth + Doimhneacht sliotán cnó-T Internal hole diameter - Internal hole diameter + Trastomhas inmheánach an phoill Corner fillet radius - Corner fillet radius + Gais fillte cúinne Slot size - Slot size + Méid sliotán Thickness of the wall - Thickness of the wall + Tiús an bhalla Internal core size - Internal core size + Méid croí inmheánach The base terrain of this site - The base terrain of this site + Bunáit an tsuímh seo The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed - The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed + Uimhir sráide agus tí an tsuímh seo, mar aon le huimhir an bhosca poist nó an árasáin más gá The postal or zip code of this site - The postal or zip code of this site + Cód poist nó cód zip an tsuímh seo The city of this site - The city of this site + Cathair an tsuímh seo The region, province or county of this site - The region, province or county of this site + Réigiún, cúige nó contae an tsuímh seo The country of this site - The country of this site + Tír an tsuímh seo The latitude of this site - The latitude of this site + Domhanleithead an tsuímh seo Angle between the true North and the North direction in this document - Angle between the true North and the North direction in this document + Uillinn idir an fíor-thuaisceart agus treo an tuaiscirt sa cháipéis seo The elevation of level 0 of this site - The elevation of level 0 of this site + Airde leibhéal 0 den suíomh seo A URL that shows this site in a mapping website - A URL that shows this site in a mapping website + URL a thaispeánann an suíomh seo i suíomh gréasáin mapála Other shapes that are appended to this object - Other shapes that are appended to this object + Cruthanna eile atá curtha leis an réad seo Other shapes that are subtracted from this object - Other shapes that are subtracted from this object + Cruthanna eile a bhaintear ón réad seo An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component - An optional standard (OmniClass, etc…) code for this component + Cód caighdeánach roghnach (OmniClass, srl…) don chomhpháirt seo The area of the projection of this object onto the XY plane - The area of the projection of this object onto the XY plane + Achar teilgean an réada seo ar an eitleán XY @@ -6771,253 +6770,253 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. The rotation of the profile around its extrusion axis - The rotation of the profile around its extrusion axis + Rothlú an phróifíl timpeall a ais easbhrúite The type of edges to consider - The type of edges to consider + An cineál imeall le breithniú If true, geometry is fused, otherwise a compound - If true, geometry is fused, otherwise a compound + Más fíor, is comhleáite an geoiméadracht, nó is cumaisc í The objects that host this window - The objects that host this window + Na réada a óstálann an fhuinneog seo The components of this window - The components of this window + Comhpháirteanna na fuinneoige seo The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically. - The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically. + Doimhneacht an phoill a dhéanann an fhuinneog seo ina réad óstach. Más 0 é, ríomhfar an luach go huathoibríoch. An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window - An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window + Réad roghnach a shainíonn toirt atá le baint ó óstaigh na fuinneoige seo The width of this window - The width of this window + Leithead na fuinneoige seo The height of this window - The height of this window + Airde na fuinneoige seo The normal direction of this window - The normal direction of this window + Gnáththreo na fuinneoige seo When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. - When normal direction is in auto mode (0,0,0), use reversed normal direction of the Base Sketch, i.e. -z. + Nuair a bhíonn an treo gnáth i mód uathoibríoch (0,0,0), bain úsáid as treo gnáth droim ar ais den Sceitse Bonn, i.e. -z. The preset number this window is based on - The preset number this window is based on + An uimhir réamhshocraithe ar a bhfuil an fhuinneog seo bunaithe The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). - The frame depth of this window. Measured from front face to back face horizontally (i.e. perpendicular to the window elevation plane). + Doimhneacht fráma na fuinneoige seo. Tomhaiste ón aghaidh tosaigh go dtí an aghaidh chúl go cothrománach (i.e. ingearach le plána airde na fuinneoige). The offset size of this window - The offset size of this window + Méid an fhritháireamh den fhuinneog seo The area of this window - The area of this window + Achar na fuinneoige seo The width of louvre elements - The width of louvre elements + Leithead eilimintí an louvre The space between louvre elements - The space between louvre elements + An spás idir eilimintí an louvre Opens the subcomponents that have a hinge defined - Opens the subcomponents that have a hinge defined + Osclaíonn sé na fo-chomhpháirteanna a bhfuil insí sainithe acu The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically - The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically + Uimhir na sreinge a shainmhíníonn an poll. Más 0 é, ríomhfar an luach go huathoibríoch Shows plan opening symbols if available - Shows plan opening symbols if available + Taispeánann siombailí oscailte plean más féidir Show elevation opening symbols if available - Show elevation opening symbols if available + Taispeáin siombailí oscailte airde más féidir The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic - The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic + Uimhir na sreinge a shainmhíníonn an poll. Ciallaíonn luach 0 go bhfuil sé uathoibríoch The axes this system is made of - The axes this system is made of + Na haiseanna as a bhfuil an córas seo déanta The placement of this axis system - The placement of this axis system + Suíomh an chórais ais seo The angle of the truss - The angle of the truss + Uillinn an truss The slant type of this truss - The slant type of this truss + Cineál claonta an truss seo The normal direction of this truss - The normal direction of this truss + Treo gnáth an truss seo The height of the truss at the start position - The height of the truss at the start position + Airde an truss ag an túsphointe The height of the truss at the end position - The height of the truss at the end position + Airde an truss ag an suíomh deiridh An optional start offset for the top strut - An optional start offset for the top strut + Fritháireamh tosaigh roghnach don strut barr An optional end offset for the top strut - An optional end offset for the top strut + Fritháireamh deiridh roghnach don strut barr The height of the main top and bottom elements of the truss - The height of the main top and bottom elements of the truss + Airde na bpríomheilimintí barr agus bun den truss The width of the main top and bottom elements of the truss - The width of the main top and bottom elements of the truss + Leithead na bpríomheilimintí barr agus bun den truss The type of the middle element of the truss - The type of the middle element of the truss + Cineál eilimint lár an truss The direction of the rods - The direction of the rods + Treo na slata The diameter or side of the rods - The diameter or side of the rods + Trastomhas nó taobh na slata The number of rod sections - The number of rod sections + Líon na rannóga slat If the truss has a rod at its endpoint or not - If the truss has a rod at its endpoint or not + Má tá slat ag ceannphointe an trus nó mura bhfuil How to draw the rods - How to draw the rods + Conas na slata a tharraingt The length of these stairs, if no baseline is defined - The length of these stairs, if no baseline is defined + Fad na staighrí seo, mura bhfuil aon bhunlíne sainithe The width of these stairs - The width of these stairs + Leithead na staighre seo The total height of these stairs - The total height of these stairs + Airde iomlán na staighre seo The alignment of these stairs on their baseline, if applicable - The alignment of these stairs on their baseline, if applicable + Ailíniú na staighrí seo ar a mbunlíne, más infheidhme The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property) - The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property) + Leithead Tuirlingthe (an dara himill agus ina dhiaidh - Leanann an chéad imeall an airí Leithead) The number of risers in these stairs - The number of risers in these stairs + Líon na n-ardaitheoirí sna staighrí seo The depth of the treads of these stairs - The depth of the treads of these stairs + Doimhneacht na gcéimeanna sna staighrí seo The height of the risers of these stairs - The height of the risers of these stairs + Airde na staighrí seo The size of the nosing - The size of the nosing + Méid an tsróine The thickness of the treads - The thickness of the treads + Tiús na gcosán The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in - The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in + Léiríonn an cóimheas Blondel staighrí compordacha agus ba chóir go mbeadh sé idir 62 agus 64cm nó 24.5 agus 25.5 orlach @@ -7286,259 +7285,259 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. The dents of this element - The dents of this element + Na claiseanna den eilimint seo The chamfer length of this element - The chamfer length of this element + Fad chamfer an eilimint seo The base length of this element - The base length of this element + Fad bonn an eilimint seo The groove depth of this element - The groove depth of this element + Doimhneacht na claise den eilimint seo The groove height of this element - The groove height of this element + Airde na claise den eilimint seo The spacing between the grooves of this element - The spacing between the grooves of this element + An spásáil idir claiseanna an eilimint seo The number of grooves of this element - The number of grooves of this element + Líon na gclaiseanna den eilimint seo The dent width of this element - The dent width of this element + Leithead an chlaonáin den eilimint seo The type of this slab - The type of this slab + Cineál an leac seo The size of the base of this element - The size of the base of this element + Méid bhun an eilimint seo The number of holes in this element - The number of holes in this element + Líon na bpoll sa ghné seo The major radius of the holes of this element - The major radius of the holes of this element + An ga mór de phoill an eilimint seo The minor radius of the holes of this element - The minor radius of the holes of this element + An ga beag de phoill an eilimint seo The spacing between the holes of this element - The spacing between the holes of this element + An spásáil idir poill an eilimint seo The length of the down floor of this element - The length of the down floor of this element + Fad urlár íochtarach an eilimint seo The number of risers in this element - The number of risers in this element + Líon na n-ardaitheoirí san eilimint seo The riser height of this element - The riser height of this element + Airde an ardaitheora den eilimint seo The tread depth of this element - The tread depth of this element + Doimhneacht tread an eilimint seo The thickness or extrusion depth of this element - The thickness or extrusion depth of this element + Tiús nó doimhneacht easbhrúite an eilimint seo The number of sheets to use - The number of sheets to use + Líon na mbileog le húsáid The offset between this panel and its baseline - The offset between this panel and its baseline + An fhritháireamh idir an painéal seo agus a bhunlíne The length of waves for corrugated elements - The length of waves for corrugated elements + Fad na dtonnta le haghaidh eilimintí rocacha The height of waves for corrugated elements - The height of waves for corrugated elements + Airde na dtonnta le haghaidh eilimintí rocacha The horizontal offset of waves for corrugated elements - The horizontal offset of waves for corrugated elements + An fhritháireamh cothrománach tonnta le haghaidh eilimintí rocacha The direction of waves for corrugated elements - The direction of waves for corrugated elements + Treo na dtonnta le haghaidh eilimintí rocacha The type of waves for corrugated elements - The type of waves for corrugated elements + An cineál tonnta le haghaidh eilimintí rocacha If the wave also affects the bottom side or not - If the wave also affects the bottom side or not + An mbíonn tionchar ag an tonn ar an taobh bun freisin nó nach mbíonn The area of this panel - The area of this panel + Limistéar an phainéil seo The linked object - The linked object + An réad nasctha The size of the tag text - The size of the tag text + Méid téacs an chlib The font of the tag text - The font of the tag text + Cló téacs an chlib The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label - The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label + An téacs le taispeáint. Is féidir é a bheith %tag%, %label% nó %description% chun an clib nó an lipéad painéil a thaispeáint The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position - The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position + Suíomh théacs an chlib. Coinnigh (0,0,0) don suíomh lárnach The rotation of the tag text - The rotation of the tag text + Rothlú téacs an chlib If True, the object is rendered as a face, if possible. - If True, the object is rendered as a face, if possible. + Más fíor, déantar an réad a rindreáil mar aghaidh, más féidir. The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets - The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets + Na huillinneacha ceadaithe ar féidir an réad seo a rothlú chucu nuair a chuirtear ar bhileoga é An offset value to move the cut plane from the center point - An offset value to move the cut plane from the center point + Luach fritháireamh chun an plána gearrtha a bhogadh ón lárphointe A margin inside the boundary - A margin inside the boundary + Imeall taobh istigh den teorainn Turns the display of the margin on/off - Turns the display of the margin on/off + Casann sé taispeántas an imeall air/as The linked Panel cuts - The linked Panel cuts + Gearrann an Painéal nasctha The tag text to display - The tag text to display + Téacs an chlib le taispeáint The width of the sheet - The width of the sheet + Leithead na bileoige The height of the sheet - The height of the sheet + Airde na bileoige The fill ratio of this sheet - The fill ratio of this sheet + Cóimheas líonta na bileoige seo Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North) - Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North) + Sonraíonn sé uillinn don ghrán adhmaid (Deiseal, is é 0 an Tuaisceart) Specifies the scale applied to each panel view. - Specifies the scale applied to each panel view. + Sonraíonn sé seo an scála a chuirtear i bhfeidhm ar gach radharc painéil. A list of possible rotations for the nester - A list of possible rotations for the nester + Liosta de rothlaithe féideartha don neadóir Turns the display of the wood grain texture on/off - Turns the display of the wood grain texture on/off + Casann sé taispeántas uigeacht gráin adhmaid air/as An optional host object for this curtain wall - An optional host object for this curtain wall + Réad óstach roghnach don bhalla imbhalla seo The height of the curtain wall, if based on an edge - The height of the curtain wall, if based on an edge + Airde an bhalla imbhalla, má tá sé bunaithe ar imeall @@ -7794,481 +7793,481 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. The size of the axis bubbles - The size of the axis bubbles + Méid na mboilgeog ais The numbering style - The numbering style + An stíl uimhrithe The type of line to draw this axis - The type of line to draw this axis + An cineál líne le tarraingt ar an ais seo Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none - Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none + Cá háit le boilgeoga a chur leis an ais seo: Tús, deireadh, an dá cheann nó gan aon cheann The line width to draw this axis - The line width to draw this axis + Leithead na líne chun an ais seo a tharraingt The color of this axis - The color of this axis + Dath an ais seo The number of the first axis - The number of the first axis + Uimhir an chéad ais The font to use for texts - The font to use for texts + An cló le húsáid le haghaidh téacsanna The font size - The font size + Méid an chló If true, show the labels - If true, show the labels + Más fíor, taispeáin na lipéid A transformation to apply to each label - A transformation to apply to each label + Claochlú le cur i bhfeidhm ar gach lipéad The base object this component is built upon - The base object this component is built upon + An réad bunúsach ar a bhfuil an chomhpháirt seo tógtha The object this component is cloning - The object this component is cloning + An réad atá á chlónáil ag an gcomhpháirt seo A material for this object - A material for this object + Ábhar don réad seo Specifies if moving this object moves its base instead - Specifies if moving this object moves its base instead + Sonraíonn an mbogann bogadh an réada seo a bhun ina ionad Specifies if this object must move together when its host is moved - Specifies if this object must move together when its host is moved + Sonraíonn an gcaithfidh an réad seo bogadh le chéile nuair a bhogtar a óstach The area of all vertical faces of this object - The area of all vertical faces of this object + Achar na n-aghaidheanna ingearacha uile den réada seo The perimeter length of the horizontal area - The perimeter length of the horizontal area + Fad imlíne an limistéir chothrománaigh An optional higher-resolution mesh or shape for this object - An optional higher-resolution mesh or shape for this object + Mogalra nó cruth roghnach ardtaifigh don réad seo An optional axis or axis system on which this object should be duplicated - An optional axis or axis system on which this object should be duplicated + Ais nó córas ais roghnach ar cheart an réad seo a dhúbláil air Use the material color as this object's shape color, if available - Use the material color as this object's shape color, if available + Úsáid dath an ábhair mar dhath cruth an réada seo, más féidir The diameter of the bar - The diameter of the bar + Trastomhas an bharra The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover). - The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover). + An fad idir teorainn an bhíoma agus an chéad bharra (clúdach coincréite). The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover). - The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover). + An fad idir teorainn an bhíoma agus an barra deireanach (clúdach coincréite). The amount of bars - The amount of bars + An méid barraí The spacing between the bars - The spacing between the bars + An spásáil idir na barraí The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size. - The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size. + An fad iomlán le snáithiú thar na rebars. Coinnigh 0 chun méid chruth an óstaigh a úsáid go huathoibríoch. The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction. - The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction. + An treo le húsáid chun na barraí a scaipeadh. Coinnigh (0,0,0) le haghaidh treo uathoibríoch. The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter. - The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter. + An filléad atá le cur i bhfeidhm ar uillinn phróifíl an bhoinn. Déantar an luach seo a iolrú faoi thrastomhas an bharra. List of placement of all the bars - List of placement of all the bars + Liosta de shuíomh na mbarraí uile The structure object that hosts this rebar - The structure object that hosts this rebar + An réad struchtúir a óstálann an rebar seo The custom spacing of rebar - The custom spacing of rebar + Spásáil saincheaptha an rebar Length of a single rebar - Length of a single rebar + Fad rebar aonair Total length of all rebars - Total length of all rebars + Fad iomlán na rebars uile The rebar mark - The rebar mark + An marc rebar Shape of rebar - Shape of rebar + Cruth an rebar The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. - The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document. + Na rudaí a chaithfidh an plána rannóige seo a chur san áireamh. Ciallaíonn folamh an doiciméad ar fad. If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. - If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results. + Más bréagach é, gearrfar neamh-sholaid freisin, agus d’fhéadfadh torthaí míchearta a bheith mar thoradh air sin. If True, resulting views will be clipped to the section plane area. - If True, resulting views will be clipped to the section plane area. + Más Fíor é, gearrfar na radhairc a eascraíonn as sin go dtí limistéar an eitleáin rannóige. If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. - If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas. + Más fíor, úsáidfear dath ábhar an réada chun na limistéir ghearrtha a líonadh. Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. - Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited. + Gearrfar amach geoiméadracht níos faide ná an luach seo. Coinnigh nialas le haghaidh gan teorainn. The display length of this section plane - The display length of this section plane + Fad taispeána an eitleáin rannóige seo The display height of this section plane - The display height of this section plane + Airde taispeána an eitleáin rannóige seo The size of the arrows of this section plane - The size of the arrows of this section plane + Méid na saigheada den eitleán trasghearrtha seo The transparency of this object - The transparency of this object + Trédhearcacht an réada seo Show the cut in the 3D view - Show the cut in the 3D view + Taispeáin an gearradh sa radharc 3D The color of this object - The color of this object + Dath an réada seo The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) - The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero) + An fad idir an plána gearrtha agus an gearradh radhairc iarbhír (coinnigh luach an-bheag é seo ach ní nialas) Show the label in the 3D view - Show the label in the 3D view + Taispeáin an lipéad san amharc 3T The name of the font - The name of the font + Ainm an chló The size of the text font - The size of the text font + Méid an chló téacs The objects that make the boundaries of this space object - The objects that make the boundaries of this space object + Na rudaí a chruthaíonn teorainneacha an réada spáis seo Identical to Horizontal Area - Identical to Horizontal Area + Comhionann leis an Achar Cothrománach The finishing of the floor of this space - The finishing of the floor of this space + Críochnú urláir an spáis seo The finishing of the walls of this space - The finishing of the walls of this space + Críochnú bhallaí an spáis seo The finishing of the ceiling of this space - The finishing of the ceiling of this space + Críochnú uasteorainn an spáis seo Objects that are included inside this space, such as furniture - Objects that are included inside this space, such as furniture + Rudaí atá laistigh den spás seo, amhail troscán The type of this space - The type of this space + Cineál an spáis seo The thickness of the floor finish - The thickness of the floor finish + Tiús bailchríoch an urláir The number of people who typically occupy this space - The number of people who typically occupy this space + Líon na ndaoine a bhíonn ina gcónaí sa spás seo de ghnáth The electric power needed to light this space in Watts - The electric power needed to light this space in Watts + An chumhacht leictreach atá ag teastáil chun an spás seo a shoilsiú i Vatanna The electric power needed by the equipment of this space in Watts - The electric power needed by the equipment of this space in Watts + An chumhacht leictreach atá ag teastáil ó threalamh an spáis seo i Vatanna If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space - If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space + Más fíor, líonfar Cumhacht Trealaimh go huathoibríoch ag an trealamh atá san áireamh sa spás seo The type of air conditioning of this space - The type of air conditioning of this space + Cineál aerchóirithe an spáis seo Specifies if this space is internal or external - Specifies if this space is internal or external + Sonraíonn sé seo an spás inmheánach nó seachtrach atá ann Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length - Defines the calculation type for the horizontal area and its perimeter length + Sainmhíníonn sé an cineál ríofa don achar cothrománach agus fad a imlíne The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data - The text to show. Use $area, $label, $longname, $description or any other property name preceded with $ (case insensitive), or $floor, $walls, $ceiling for finishes, to insert the respective data + An téacs le taispeáint. Úsáid $area, $label, $longname, $description nó aon ainm maoine eile a bhfuil $ roimhe (neamhíogair i litreacha móra), nó $floor, $walls, $ceiling le haghaidh bailchríocha, chun na sonraí faoi seach a chur isteach The color of the area text - The color of the area text + Dath téacs an limistéir The size of the first line of text - The size of the first line of text + Méid an chéad líne téacs The space between the lines of text - The space between the lines of text + An spás idir línte an téacs The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position - The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position + Suíomh an téacs. Fág (0,0,0) le haghaidh suíomh uathoibríoch The justification of the text - The justification of the text + An údar leis an téacs The number of decimals to use for calculated texts - The number of decimals to use for calculated texts + Líon na ndeachúlacha le húsáid le haghaidh téacsanna ríofa Show the unit suffix - Show the unit suffix + Taispeáin iarmhír an aonaid The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid - The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid + Airde an bhalla seo. Coinnigh 0 le haghaidh uathoibríoch. Ní úsáidtear é má tá an balla seo bunaithe ar sholadach The area of this wall as a simple Height * Length calculation - The area of this wall as a simple Height * Length calculation + Achar an bhalla seo mar ríomh simplí Airde * Fad The face number of the base object used to build this wall - The face number of the base object used to build this wall + Uimhir aghaidhe an réada bhunúis a úsáideadh chun an balla seo a thógáil The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The width of this wall. Not used if this wall is based on a face. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + Leithead an bhalla seo. Ní úsáidtear é má tá an balla seo bunaithe ar aghaidh. Díchumasaítear é agus déantar neamhaird de má sholáthraíonn réad bonn (ArchSketch) an fhaisnéis. The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced. - The length of this wall. Read-only if this wall is not based on an unconstrained sketch with a single edge, or on a Draft Wire with a single edge. Refer to wiki for details how length is deduced. + Fad an bhalla seo. Inléite amháin mura bhfuil an balla seo bunaithe ar sceitse neamhshrianta le himill aonair, nó ar Shreang Dréachta le himill aonair. Féach ar an vicí le haghaidh sonraí faoi conas a dhéantar fad a dhíorthú. This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - This overrides Width attribute to set width of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Widths information, with getWidths() method (If a value is zero, the value of 'Width' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Width' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Sáraíonn sé seo an tréith Leithead chun leithead gach deighleog den bhalla a shocrú. Díchumasaítear agus déantar neamhaird de má sholáthraíonn an réad Base (ArchSketch) faisnéis Leithead, leis an modh getWidths() (Más nialas an luach, leanfar luach 'Leithead'). [FEABHSÚ le ArchSketch] Cuirtear an uirlis 'Cuir Leithead Deighleog Balla in Eagar' den chomhéadan úsáideora ar fáil i mbreiseán seachtrach SketchArch chun ligean d'úsáideoirí na luachanna a shocrú go hidirghníomhach. 'Toponaming-Tolerant' má úsáidtear ArchSketch i Base (agus má tá an breiseán SketchArch suiteáilte). Rabhadh: Ní 'Toponaming-Tolerant' é mura n-úsáidtear ach Sketch. This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - This overrides Align attribute to set align of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Aligns information, with getAligns() method (If a value is not 'Left, Right, Center', the value of 'Align' will be followed). [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Align' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to set the values interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Sáraíonn sé seo an tréith Ailínigh chun ailíniú gach deighleog den bhalla a shocrú. Díchumasaítear agus déantar neamhaird de má sholáthraíonn an réad Base (ArchSketch) faisnéis Ailíniúcháin, leis an modh getAligns() (Mura bhfuil luach 'Clé, Deas, Lár', leanfar luach 'Ailínigh'). [FEABHSÚ le ArchSketch] Cuirtear an uirlis 'Cuir Ailínigh Deighleog Balla in Eagar' den chomhéadan úsáideora ar fáil i mbreiseán seachtrach SketchArch chun ligean d'úsáideoirí na luachanna a shocrú go hidirghníomhach. 'Toponaming-Tolerant' má úsáidtear ArchSketch i Base (agus má tá Breiseán SketchArch suiteáilte). Rabhadh: Ní 'Toponaming-Tolerant' má úsáidtear Sketch amháin. This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. - This overrides Offset attribute to set offset of each segment of wall. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides Offsets information, with getOffsets() method (If a value is zero, the value of 'Offset' will be followed). [ENHANCED by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment Offset' Tool is provided in external Add-on ('SketchArch') to let users to select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. Property is ignored if Base ArchSketch provided the selected edges. + Sáraíonn sé seo an tréith Offset chun offset gach deighleog den bhalla a shocrú. Díchumasaítear agus neamhairdítear é má sholáthraíonn an réad Base (ArchSketch) faisnéis Offsets, leis an modh getOffsets() (Más nialas an luach, leanfar luach 'Offset'). [FEABHSÚCHÁIN ag ArchSketch] Cuirtear an uirlis 'Edit Wall Section Offset' den chomhéadan úsáideora ar fáil i mbreiseán seachtrach ('SketchArch') chun ligean d'úsáideoirí na himill a roghnú go hidirghníomhach. 'Toponaming-Tolerant' má úsáidtear ArchSketch i Base (agus má tá an breiseán SketchArch suiteáilte). Rabhadh: Ní 'Toponaming-Tolerant' é mura n-úsáidtear ach Sketch. Déantar neamhaird den mhaoin má sholáthair Base ArchSketch na himill roghnaithe The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The alignment of this wall on its base object, if applicable. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + Ailíniú an bhalla seo ar a réad bonn, más infheidhme. Díchumasaítear agus déantar neamhaird de má sholáthraíonn an réad bonn (ArchSketch) an fhaisnéis. The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. - The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments). Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides the information. + An t-easáit idir an balla seo agus a bhunlíne (le haghaidh ailínithe ar chlé agus ar dheis amháin). Díchumasaítear agus déantar neamhaird de má sholáthraíonn an réad Bun (ArchSketch) an fhaisnéis. Enable this to make the wall generate blocks - Enable this to make the wall generate blocks + Cumasaigh seo chun go nginfidh an balla bloic The length of each block - The length of each block + Fad gach bloc The height of each block - The height of each block + Airde gach bloc The horizontal offset of the first line of blocks - The horizontal offset of the first line of blocks + An t-aschur cothrománach den chéad líne bloic The horizontal offset of the second line of blocks - The horizontal offset of the second line of blocks + An fhritháireamh cothrománach den dara líne bloic The size of the joints between each block - The size of the joints between each block + Méid na n-alt idir gach bloc The number of entire blocks - The number of entire blocks + Líon na mbloc iomlán The number of broken blocks - The number of broken blocks + Líon na mbloc briste Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. - Selected edges (or group of edges) of the base Sketch/ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Wall (instead of using all the Base Sketch/ArchSketch's edges by default). Input are index numbers of edges or groups. Disabled and ignored if Base object (ArchSketch) provides selected edges (as Wall Axis) information, with getWallBaseShapeEdgesInfo() method. [ENHANCEMENT by ArchSketch] GUI 'Edit Wall Segment' Tool is provided in external SketchArch Add-on to let users to (de)select the edges interactively. 'Toponaming-Tolerant' if ArchSketch is used in Base (and SketchArch Add-on is installed). Warning : Not 'Toponaming-Tolerant' if just Sketch is used. + Imill roghnaithe (nó grúpa imill) den bhun-Sketch/ArchSketch, le húsáid chun cruth an Bhalla Áirse seo a chruthú (in ionad imill uile an Base Sketch/ArchSketch a úsáid de réir réamhshocraithe). Is uimhreacha innéacs na n-imeall nó na ngrúpaí a ionchurtar. Díchumasaítear agus déantar neamhaird díobh má sholáthraíonn an réad Base (ArchSketch) faisnéis faoi imill roghnaithe (mar Ais Balla), leis an modh getWallBaseShapeEdgesInfo(). [FEABHSÚ le ArchSketch] Cuirtear an uirlis 'Cuir Deighleog Balla in Eagar' den chomhéadan úsáideora ar fáil i mbreiseán seachtrach SketchArch chun ligean d'úsáideoirí na himill a (dhí)-roghnú go hidirghníomhach. 'Toponaming-Tolerant' má úsáidtear ArchSketch i Base (agus má tá Breiseán SketchArch suiteáilte). Rabhadh: Ní 'Toponaming-Tolerant' é mura n-úsáidtear ach Sketch. Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch - Select User Defined PropertySet to use in creating variant shape, layers of the Arch Wall with same ArchSketch + Roghnaigh Tacar Airíonna Sainmhínithe ag an Úsáideoir le húsáid chun cruth athraitheach, sraitheanna den Bhalla Áirse a chruthú leis an ArchSketch céanna Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties - Use Base ArchSketch (if used) data (e.g. widths, aligns, offsets) instead of Wall's properties + Bain úsáid as sonraí bunúsacha ArchSketch (más in úsáid) (e.g. leithead, ailínithe, fritháireamh) in ionad airíonna Wall @@ -8276,12 +8275,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Structure Tools - Structure Tools + Uirlisí Struchtúir Structure tools - Structure tools + Uirlisí struchtúir @@ -8289,12 +8288,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Equipment - Equipment + Trealamh Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) - Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh) + Cruthaíonn sé trealamh ó réad roghnaithe (Cuid nó Mogalra) @@ -8302,7 +8301,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Writing camera position - Writing camera position + Suíomh an cheamara á scríobh @@ -8310,62 +8309,62 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. &2D Drafting - &2D Drafting + &Dréachtú 2T &3D/BIM - &3D/BIM + &3T/BIM Drafting Tools - Drafting Tools + Uirlisí Dréachtaithe Draft Snap - Draft Snap + Dréacht-Snap 3D/BIM Tools - 3D/BIM Tools + Uirlisí 3T/BIM Annotation Tools - Annotation Tools + Uirlisí Anótála 2D Tools - 2D Tools + Uirlisí 2T Manage Tools - Manage Tools + Bainistigh Uirlisí General Tools - General Tools + Uirlisí Ginearálta Object Tools - Object Tools + Uirlisí Réada 3D Tools - 3D Tools + Uirlisí 3T Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Uirlisí Athneartaithe @@ -8375,32 +8374,32 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. &Snapping - &Snapping + &Snapping &Modify - &Modify + &Athraigh &Manage - &Manage + &Bainistigh &Flamingo - &Flamingo + &Flamingo &Fasteners - &Fasteners + &Dúntóirí &Utils - &Utils + &Fóntais @@ -8418,7 +8417,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a profile - Creates a profile + Cruthaíonn próifíl @@ -8431,7 +8430,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a site including selected objects - Creates a site including selected objects + Cruthaíonn suíomh lena n-áirítear réada roghnaithe @@ -8444,7 +8443,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a roof object from the selected wire. - Creates a roof object from the selected wire. + Cruthaíonn sé réad dín ón sreang roghnaithe. @@ -8452,12 +8451,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Cut With Plane - Cut With Plane + Gearr le Plána Cut an object with a plane - Cut an object with a plane + Gearr réad le plána @@ -8470,7 +8469,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates an external reference object - Creates an external reference object + Cruthaíonn réad tagartha seachtrach @@ -8483,7 +8482,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. - Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order. + Cruthaíonn sé seo réad fráma ó réad 2T plánach (an cosán/na cosáin easbhrúite) agus próifíl. Cinntigh go bhfuil na réada roghnaithe san ord sin. @@ -8496,7 +8495,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) - Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch) + Cruthaíonn sé réad fuinneoige ó réad roghnaithe (sreang, dronuilleog nó sceitse) @@ -8504,12 +8503,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Axis System - Axis System + Córas Ais Creates an axis system from a set of axes - Creates an axis system from a set of axes + Cruthaíonn córas ais ó shraith aiseanna @@ -8522,7 +8521,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a truss object from the selected line or from scratch - Creates a truss object from the selected line or from scratch + Cruthaíonn réad truss ón líne roghnaithe nó ón tús @@ -8530,12 +8529,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Stairs - Stairs + Staighre Creates a flight of stairs - Creates a flight of stairs + Cruthaíonn sé eitilt staighre @@ -8543,12 +8542,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Space - Space + Spás Creates a space object from selected boundary objects - Creates a space object from selected boundary objects + Cruthaíonn réad spáis ó réada teorann roghnaithe @@ -8556,12 +8555,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Fence - Fence + Fál Creates a fence object from a selected section, post and path - Creates a fence object from a selected section, post and path + Cruthaíonn réad fál ó chuid, post agus cosán roghnaithe @@ -8574,7 +8573,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates or edits the material definition of a selected object. - Creates or edits the material definition of a selected object. + Cruthaíonn nó cuireann sé sainmhíniú ábhartha réada roghnaithe in eagar. @@ -8582,12 +8581,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Multi-Material - Multi-Material + Ilábhar Creates or edits multi-materials - Creates or edits multi-materials + Cruthaíonn nó eagarthóiríonn ilábhair @@ -8595,12 +8594,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Material Tools - Material Tools + Uirlisí Ábhartha Material tools - Material tools + Uirlisí ábhair @@ -8613,67 +8612,67 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a customizable grid object - Creates a customizable grid object + Cruthaíonn réad eangaí saincheaptha The number of rows - The number of rows + Líon na sraitheanna The number of columns - The number of columns + Líon na gcolún The sizes of rows - The sizes of rows + Méideanna na sraitheanna The sizes of columns - The sizes of columns + Méideanna na gcolún The span ranges of cells that are merged together - The span ranges of cells that are merged together + Raon na gcealla atá cumasctha le chéile The type of 3D points produced by this grid object - The type of 3D points produced by this grid object + An cineál pointí 3T a tháirgeann an réad eangaí seo The total width of this grid - The total width of this grid + Leithead iomlán an ghreille seo The total height of this grid - The total height of this grid + Airde iomlán an ghreille seo Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) - Creates automatic column divisions (set to 0 to disable) + Cruthaíonn sé roinnte colún uathoibríoch (socraigh go 0 le díchumasú) Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) - Creates automatic row divisions (set to 0 to disable) + Cruthaíonn sé roinnt sraitheanna uathoibríocha (socraigh go 0 le díchumasú) When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not - When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not + Nuair atá tú i mód lárphointe imeall, an gcaithfidh an eangach seo a leanaí a atreorú feadh gnáthphointí imeall nó nach gcaithfidh The indices of faces to hide - The indices of faces to hide + Innéacsanna na n-aghaidheanna le ceilt @@ -8681,12 +8680,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Panel - Panel + Painéal Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) - Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid) + Cruthaíonn sé réad painéil ón tús nó ó réad roghnaithe (sceitse, sreang, aghaidh nó soladach) @@ -8694,12 +8693,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Panel Cut - Panel Cut + Gearradh Painéil Creates 2D views of selected panels - Creates 2D views of selected panels + Cruthaíonn sé radhairc 2T de phainéil roghnaithe @@ -8707,12 +8706,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Panel Sheet - Panel Sheet + Bileog Painéil Creates a 2D sheet which can contain panel cuts - Creates a 2D sheet which can contain panel cuts + Cruthaíonn sé bileog 2T ar féidir gearrthacha painéil a bheith inti @@ -8720,12 +8719,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Nest - Nest + Nead Nests a series of selected shapes in a container - Nests a series of selected shapes in a container + Neadaíonn sraith cruthanna roghnaithe i gcoimeádán @@ -8733,12 +8732,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Panel Tools - Panel Tools + Uirlisí Painéil Panel tools - Panel tools + Uirlisí painéil @@ -8746,12 +8745,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Curtain Wall - Curtain Wall + Balla Cuirtíní Creates a curtain wall object from selected line or from scratch - Creates a curtain wall object from selected line or from scratch + Cruthaíonn réad balla imbhalla ón líne roghnaithe nó ón tús @@ -8764,7 +8763,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a pipe object from a given wire or line - Creates a pipe object from a given wire or line + Cruthaíonn réad píopa ó shreang nó líne ar leith @@ -8772,12 +8771,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Connector - Connector + Nascóir Creates a connector between 2 or 3 selected pipes - Creates a connector between 2 or 3 selected pipes + Cruthaíonn sé nascóir idir 2 nó 3 phíopa roghnaithe @@ -8785,12 +8784,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Pipe Tools - Pipe Tools + Uirlisí Píopa Pipe tools - Pipe tools + Uirlisí píopa @@ -8798,12 +8797,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Schedule - Schedule + Sceideal Creates a schedule to collect data from the model - Creates a schedule to collect data from the model + Cruthaíonn sé sceideal chun sonraí a bhailiú ón tsamhail @@ -8816,7 +8815,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects - Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects + Cruthaíonn réad Cuid Foirgnimh a léiríonn leibhéal, lena n-áirítear réada roghnaithe @@ -8829,7 +8828,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a set of axes - Creates a set of axes + Cruthaíonn sraith aiseanna @@ -8837,12 +8836,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Axis Tools - Axis Tools + Uirlisí Ais Axis tools - Axis tools + Uirlisí ais @@ -8850,12 +8849,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Custom Rebar - Custom Rebar + Rebar Saincheaptha Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch - Creates a reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch + Cruthaíonn barra athneartaithe ón aghaidh roghnaithe den réada sholadaigh agus/nó sceitse @@ -8863,12 +8862,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Section Plane - Section Plane + Eitleán Rannóige Creates a section plane object, including the selected objects - Creates a section plane object, including the selected objects + Cruthaíonn réad eitleáin rannóige, lena n-áirítear na réada roghnaithe @@ -8877,17 +8876,17 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Building - Building + Foirgneamh Creates a building object including selected objects. - Creates a building object including selected objects. + Cruthaíonn sé réad foirgníochta lena n-áirítear réada roghnaithe. Creates a building object - Creates a building object + Cruthaíonn réad foirgníochta @@ -8900,7 +8899,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) - Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid) + Cruthaíonn sé réad balla ón tús nó ó réad roghnaithe (sreang, aghaidh nó soladach) @@ -8908,12 +8907,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Merge Walls - Merge Walls + Ballaí a Chumaisc Merges the selected walls, if possible - Merges the selected walls, if possible + Cuireann sé na ballaí roghnaithe le chéile, más féidir @@ -8921,12 +8920,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Add Component - Add Component + Cuir Comhpháirt leis Adds the selected components to the active object - Adds the selected components to the active object + Cuireann na comhpháirteanna roghnaithe leis an réad gníomhach @@ -8934,12 +8933,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Split Mesh - Split Mesh + Mogalra Scoilte Splits selected meshes into independent components - Splits selected meshes into independent components + Roinneann sé mogaill roghnaithe ina gcomhpháirteanna neamhspleácha @@ -8947,12 +8946,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Mesh to Shape - Mesh to Shape + Mogalra go Cruth Turns selected meshes into Part shape objects - Turns selected meshes into Part shape objects + Déanann mogaill roghnaithe réada cruth Cuid @@ -8960,12 +8959,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Select Non-Manifold Meshes - Select Non-Manifold Meshes + Roghnaigh Mogaill Neamh-Ilghnéitheacha Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups - Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups + Roghnaíonn sé gach mogalra neamh-ilghnéitheach ón doiciméad nó ó na grúpaí roghnaithe @@ -8973,12 +8972,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Close Holes - Close Holes + Dún na Poill Closes holes in open shapes, turning them into solids - Closes holes in open shapes, turning them into solids + Dúnann sé poill i gcruthanna oscailte, ag casadh ina solaid iad @@ -8986,12 +8985,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Check - Check + Seiceáil Checks the selected objects for problems - Checks the selected objects for problems + Seiceálann sé na rudaí roghnaithe le haghaidh fadhbanna @@ -8999,12 +8998,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Survey - Survey + Suirbhé Starts survey - Starts survey + Tosaíonn suirbhé @@ -9017,7 +9016,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Creates an undefined architectural component - Creates an undefined architectural component + Cruthaíonn comhpháirt ailtireachta neamhshainithe @@ -9025,12 +9024,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Clone Component - Clone Component + Comhpháirt Chlónála Clones an object as an undefined architectural component - Clones an object as an undefined architectural component + Clónálann sé réad mar chomhpháirt ailtireachta neamhshainithe @@ -9038,12 +9037,12 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Toggle Subcomponents - Toggle Subcomponents + Fo-chomhpháirteanna a scoránaigh Shows or hides the subcomponents of this object - Shows or hides the subcomponents of this object + Taispeánann nó folaíonn sé fo-chomhpháirteanna an réada seo @@ -9061,7 +9060,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. BIM - BIM + BIM @@ -9080,7 +9079,7 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Custom… - Custom… + Saincheaptha… @@ -9093,47 +9092,47 @@ Cruthú foirgnimh curtha ar ceal. Toggle report panels on/off (Ctrl+0) - Toggle report panels on/off (Ctrl+0) + Painéil tuarascála a scoránaigh/a dhíchumasú (Ctrl+0) Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9) - Toggle BIM views panel on/off (Ctrl+9) + Casadh/dícheangail painéal radhairc BIM (Ctrl+9) Toggle 3D view background between simple and gradient - Toggle 3D view background between simple and gradient + Athraigh cúlra an radhairc 3T idir simplí agus grádán The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode - The value of the nudge movement (rotation is always 45°).CTRL+arrows to move -CTRL+, to rotate leftCTRL+. to rotate right -CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch between auto and manual mode + Luach na gluaiseachta nudge (bíonn an rothlú 45° i gcónaí). CTRL+saigheada le bogadh +CTRL+, le rothlú ar chlé CTRL+. le rothlú ar dheis +CTRL+PgUp le heasbhrú a shíneadh CTRL+PgDown le heasbhrú a chrapadh CTRL+/ le hathrú idir mód uathoibríoch agus mód láimhe The BIM workbench is used to model buildings - The BIM workbench is used to model buildings + Úsáidtear an binse oibre BIM chun foirgnimh a shamhaltú BIM - BIM + BIM Snapping - Snapping + Ag snapáil Box dimensions - Box dimensions + Toisí an bhosca @@ -9145,7 +9144,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Width - Width + Leithead @@ -9156,89 +9155,89 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Search... - Search... + Cuardaigh... Searches classes - Searches classes + Cuardaigh ranganna Editing - Editing + Eagarthóireacht The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? - The current document must be the main one. The other contains newer objects to merge into it. Ensure that only the objects intended for comparison are visible in both documents. Proceed? + Caithfidh an doiciméad reatha a bheith ar an bpríomhcháipéis. Tá réada nua sa cheann eile le cumasc leis. Cinntigh nach bhfuil ach na réada atá beartaithe le haghaidh comparáide le feiceáil sa dá dhoiciméad. Ar aghaidh? objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? - objects still have the same shape but have a different material. Update them in the main document? + tá an cruth céanna fós ar réada ach tá ábhar difriúil iontu. An bhfuil tú ag iarraidh iad a nuashonrú sa phríomhdhoiciméad? objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects? - objects have no IFC ID in the main document, but an identical object with an ID exists in the new document. Transfer these IDs to the original objects? + níl aon ID IFC ag réada sa phríomhdhoiciméad, ach tá réad comhionann le haitheantas ann sa doiciméad nua. An bhfuil sé ceart na haitheantais seo a aistriú chuig na réada bunaidh? objects had their name changed. Rename them? - objects had their name changed. Rename them? + athraíodh ainm na n-ábhar. Athraigh ainm na n-ainmneacha? objects had their properties changed. Update? - objects had their properties changed. Update? + athraíodh airíonna réad. Nuashonrú? objects have their location changed. Move them to their new position? - objects have their location changed. Move them to their new position? + tá suíomh na n-ábhar athraithe. Bog iad go dtí a suíomh nua? Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have moved in yellow in the other file (to serve as a diff)? + Na rudaí atá bogtha a dhathú i mbuí sa chomhad eile (le feidhmiú mar dhifríocht)? Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been modified in orange in the other file (to serve as a diff)? + Na rudaí atá modhnaithe a dhathú in oráiste sa chomhad eile (le feidhmiú mar dhifríocht)? objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? - objects do not exist anymore in the new document. Move them to a 'To Delete' group? + níl na réada ann a thuilleadh sa cháipéis nua. Bog iad go grúpa 'Le Scriosadh'? Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been removed in red in the other file (to serve as a diff)? + Na rudaí atá bainte a dhathú i ndearg sa chomhad eile (le feidhmiú mar dhifríocht)? Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? - Colorize the objects that have been added in green in the other file (to serve as a diff)? + Na rudaí atá curtha leis a dhathú i nglas sa chomhad eile (le feidhmiú mar dhifríocht)? Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. - Two documents are required to be open to run this tool. One which is the main document, and one that contains new objects to compare against the existing one. Make sure only the objects to compare in both documents are visible. + Ní mór dhá dhoiciméad a bheith oscailte chun an uirlis seo a rith. Ceann amháin arb é an príomhdhoiciméad é, agus ceann ina bhfuil réada nua le comparáid a dhéanamh leis an gceann atá ann cheana féin. Cinntigh nach bhfuil ach na réada le comparáid a dhéanamh sa dá dhoiciméad le feiceáil. Create new material - Create new material + Cruthaigh ábhar nua Create new multi-material - Create new multi-material + Cruthaigh ilábhar nua @@ -9251,7 +9250,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet IFC type - IFC type + Cineál IFC @@ -9262,17 +9261,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled - IfcOpenShell was not found on this system. IFC support is disabled + Níor aimsíodh ifcOpenShell ar an gcóras seo. Tá tacaíocht IFC díchumasaithe Objects structure - Objects structure + Struchtúr réada Attribute - Attribute + Tréith @@ -9293,22 +9292,22 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Back - Back + Ar ais Go back to last item selected - Go back to last item selected + Téigh ar ais go dtí an mhír dheireanach a roghnaíodh Insert - Insert + Cuir isteach Inserts the selected object and its children in the active document - Inserts the selected object and its children in the active document + Cuirtear an réad roghnaithe agus a chlann isteach sa cháipéis ghníomhach @@ -9318,17 +9317,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Turn mesh display on/off - Turn mesh display on/off + Cas an taispeáint mogalra air/as Select an IFC file - Select an IFC file + Roghnaigh comhad IFC IFC files (*.ifc) - IFC files (*.ifc) + Comhaid IFC (*.ifc) @@ -9339,27 +9338,27 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet IFC Explorer - IFC Explorer + Taiscéalaí IFC Open another IFC file - Open another IFC file + Oscail comhad IFC eile IfcSite element was not found in %s. Unable to explore. - IfcSite element was not found in %s. Unable to explore. + Ní bhfuarthas eilimint ifcSite i %s. Ní féidir iniúchadh a dhéanamh. Error in entity - Error in entity + Earráid san eintiteas Custom property sets can be defined in - Custom property sets can be defined in + Is féidir tacair airíonna saincheaptha a shainiú i @@ -9379,17 +9378,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Search results - Search results + Torthaí cuardaigh Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated - Warning: object %1 has old-styled IfcProperties and cannot be updated + Rabhadh: tá seanstíl IfcProperties ag réad %1 agus ní féidir é a nuashonrú Please select or create a property set first in which the new property should be placed. - Please select or create a property set first in which the new property should be placed. + Roghnaigh nó cruthaigh tacar airíonna ar dtús inar cheart an mhaoin nua a chur. @@ -9399,22 +9398,22 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Property set name: - Property set name: + Ainm an tacair maoine: Area - Area + Limistéar Horizontal Area - Horizontal Area + Achar Cothrománach Vertical Area - Vertical Area + Achar Ingearach @@ -9424,37 +9423,37 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Add quantity set... - Add quantity set... + Cuir socraithe cainníochta leis... Adding quantity set - Adding quantity set + Tacar cainníochta a chur leis Cannot save quantities settings for object %1 - Cannot save quantities settings for object %1 + Ní féidir socruithe cainníochtaí a shábháil don réad %1 Select Image - Select Image + Roghnaigh Íomhá Image file (*.png *.jpg *.bmp) - Image file (*.png *.jpg *.bmp) + Comhad íomhá (*.png *.jpg *.bmp) Warning: The new layer was added to the project - Warning: The new layer was added to the project + Rabhadh: Cuireadh an ciseal nua leis an tionscadal There is no IFC project in this document - There is no IFC project in this document + Níl aon tionscadal IFC sa cháipéis seo @@ -9469,7 +9468,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Line width - Line width + Leithead líne @@ -9479,12 +9478,12 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Line color - Line color + Dath líne Face color - Face color + Dath aghaidhe @@ -9494,7 +9493,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Line print color - Line print color + Dath priontála líne @@ -9504,12 +9503,12 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Leader - Leader + Ceannaire Create Leader - Create Leader + Cruthaigh Ceannaire @@ -9529,37 +9528,37 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet It is not possible to link because the main document is closed. - It is not possible to link because the main document is closed. + Ní féidir nasc a dhéanamh mar go bhfuil an príomhdhoiciméad dúnta. Save the working file before linking. - Save the working file before linking. + Sábháil an comhad oibre sula ndéantar nascadh. No structure in cache. Refresh required. - No structure in cache. Refresh required. + Gan aon struchtúr sa taisce. Athnuachan ag teastáil. It is not possible to insert this object because the document has been closed. - It is not possible to insert this object because the document has been closed. + Ní féidir an réad seo a chur isteach mar go bhfuil an doiciméad dúnta. Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed - Error: Unable to import SAT files - InventorLoader or CadExchanger addon must be installed + Earráid: Ní féidir comhaid SAT a allmhairiú - ní mór breiseán InventorLoader nó CadExchanger a shuiteáil Error: Unable to download - Error: Unable to download + Earráid: Ní féidir íoslódáil Insertion point - Insertion point + Pointe ionchuir @@ -9574,7 +9573,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Top center - Top center + Lár barr @@ -9584,17 +9583,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Middle left - Middle left + Lár ar chlé Middle center - Middle center + Lár-lár Middle right - Middle right + Lár ar dheis @@ -9604,7 +9603,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Bottom center - Bottom center + Lár bun @@ -9614,22 +9613,22 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Could not fetch library contents - Could not fetch library contents + Níorbh fhéidir ábhar na leabharlainne a fháil No results fetched from online library - No results fetched from online library + Níor aimsíodh aon torthaí ón leabharlann ar líne Warning, this can take several minutes! - Warning, this can take several minutes! + Rabhadh, d’fhéadfadh sé seo roinnt nóiméad a thógáil! Select material - Select material + Roghnaigh ábhar @@ -9649,17 +9648,17 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Material Operations - Material Operations + Oibríochtaí Ábhartha New Material - New Material + Ábhar Nua Create new Multi-Material - Create new Multi-Material + Cruthaigh Ilábhar Nua @@ -9669,7 +9668,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Delete Unused - Delete Unused + Scrios Neamhúsáidte @@ -9685,7 +9684,7 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Merge To… - Merge To… + Cumaisc le… @@ -9697,53 +9696,53 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Merging duplicate material - Merging duplicate material + Ábhar dúblach á chumasc Unable to delete material - Unable to delete material + Ní féidir ábhar a scriosadh InList not empty - InList not empty + Níl an liosta folamh Deleting unused material - Deleting unused material + Ábhar neamhúsáidte a scriosadh Select material to merge to - Select material to merge to + Roghnaigh ábhar le cumasc leis This material is used by: - This material is used by: + Úsáidtear an t-ábhar seo ag: Press to perform the test - Press to perform the test + Brúigh chun an tástáil a dhéanamh Passed - Passed + Rite This test has succeeded. - This test has succeeded. + D’éirigh leis an tástáil seo. This test has failed. Press the button to know more - This test has failed. Press the button to know more + Theip ar an tástáil seo. Brúigh an cnaipe le tuilleadh eolais a fháil @@ -9753,152 +9752,152 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. - ifcopenshell is not installed on the system or not available to FreeCAD. This library is responsible for IFC support in FreeCAD, and therefore IFC support is currently disabled. Check %1 to obtain more information. + Níl ifcopenshell suiteáilte ar an gcóras nó níl sé ar fáil do FreeCAD. Tá an leabharlann seo freagrach as tacaíocht IFC i FreeCAD, agus dá bhrí sin tá tacaíocht IFC díchumasaithe faoi láthair. Seiceáil %1 chun tuilleadh eolais a fháil. The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed - The version of Ifcopenshell installed on the system could not be parsed + Níorbh fhéidir an leagan de Ifcopenshell atá suiteáilte ar an gcóras a pharsáil The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: - The version of Ifcopenshell installed on the system will produce files with this schema version: + Ginfidh an leagan de Ifcopenshell atá suiteáilte ar an gcóras comhaid leis an leagan scéime seo: The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: - The following building objects have been found to not be included in any Site. You can resolve the situation by creating a Site object, if none is present in your model, and drag and drop the building objects into it in the tree view: + Fuarthas amach nach bhfuil na réada foirgnimh seo a leanas san áireamh in aon Suíomh. Is féidir leat an scéal a réiteach trí réad Suímh a chruthú, mura bhfuil aon cheann i do mhúnla, agus na réada foirgnimh a tharraingt agus a scaoileadh isteach ann sa radharc crainn: The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: - The following building storey (building parts with their IFC role set as "building storey") objects have been found to not be included in any building. Resolve the situation by creating a building object, if none is present in the model, and drag and drop the building storey objects into it in the tree view: + Fuarthas amach nach bhfuil na réada stór foirgnimh seo a leanas (codanna foirgnimh a bhfuil a ról IFC socraithe mar "stór foirgnimh") san áireamh in aon fhoirgneamh. Réitigh an scéal trí réad foirgnimh a chruthú, mura bhfuil aon cheann i láthair sa mhúnla, agus tarraing agus scaoil na réada stór foirgnimh isteach ann sa radharc crainn: The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: - The following BIM objects have been found to not be included in any building storey (building parts with their IFC role set as "building storey"). Resolve the situation by creating a building storey object, if none is present in the model, and drag and drop these objects into it in the tree view: + Fuarthas amach nach bhfuil na réada BIM seo a leanas san áireamh in aon urlár foirgnimh (codanna foirgnimh a bhfuil a ról IFC socraithe mar "urlár foirgnimh"). Réitigh an scéal trí réad urláir foirgnimh a chruthú, mura bhfuil aon cheann i láthair sa mhúnla, agus na réada seo a tharraingt agus a scaoileadh isteach ann sa radharc crainn: The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: - The objects below have length, width or height properties, but these properties won't be explicitly exported to IFC. This is not necessarily an issue, unless these quantities are desired to be exported: + Tá airíonna faid, leithead nó airde ag na réada thíos, ach ní dhéanfar na hairíonna seo a onnmhairiú go sainráite chuig IFC. Ní fadhb í seo i gcónaí, mura bhfuiltear ag iarraidh na cainníochtaí seo a onnmhairiú: To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities - To enable exporting of these quantities, use the IFC quantities manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Quantities + Chun onnmhairiú na gcainníochtaí seo a chumasú, bain úsáid as an uirlis bhainisteora cainníochtaí IFC atá suite faoin roghchlár Bainistigh -> Bainistigh Cainníochtaí IFC To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To add common property sets to these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Chun tacair airíonna coitianta a chur leis na réada seo, bain úsáid as an uirlis bainisteoir airíonna IFC atá suite faoin roghchlár Bainistigh -> Bainistigh Airíonna IFC To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties - To fix the property sets of these objects, use the IFC properties manager tool located under menu Manage -> Manage IFC Properties + Chun tacair airíonna na réad seo a shocrú, bain úsáid as an uirlis bainisteoir airíonna IFC atá suite faoin roghchlár Bainistigh -> Bainistigh Airíonna IFC An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! - An additional object, called "TinyLinesResult" has been added to this model, and selected. It contains all the tiny lines found, for inspection. Be sure to delete the TinyLinesResult object when done! + Tá réad breise, ar a dtugtar "TinyLinesResult", curtha leis an tsamhail seo, agus roghnaithe. Tá na línte beaga bídeacha go léir a fuarthas ann, le haghaidh iniúchta. Bí cinnte an réad TinyLinesResult a scriosadh nuair a bheidh tú críochnaithe! The following types were not found in the project: - The following types were not found in the project: + Ní bhfuarthas na cineálacha seo a leanas sa tionscadal: The following BIM objects have the "Undefined" type: - The following BIM objects have the "Undefined" type: + Tá an cineál "Gan Sainmhíniú" ag na réada BIM seo a leanas: The following objects are not BIM objects: - The following objects are not BIM objects: + Ní réada BIM iad na réada seo a leanas: You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -> Add Component tool. - You can turn these objects into BIM objects by using the Modify -> Add Component tool. + Is féidir leat na rudaí seo a thiontú ina rudaí BIM trí úsáid a bhaint as an uirlis Modify -> Add Component. The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry: - The following BIM objects have an invalid or non-solid geometry: + Tá geoiméadracht neamhbhailí nó neamh-sholadach ag na réada BIM seo a leanas: The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set: - The objects below have a defined IFC type but do not have the associated common property set: + Tá cineál IFC sainithe ag na réada thíos ach níl an tacar airíonna coiteanna gaolmhara acu: The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties: - The objects below have a common property set but that property set doesn't contain all the needed properties: + Tá tacar airíonna coiteann ag na réada thíos ach níl na hairíonna riachtanacha go léir sa tacar airíonna sin: Verify which properties a certain property set must contain on %1 - Verify which properties a certain property set must contain on %1 + Fíoraigh cé na hairíonna a chaithfidh a bheith i sraith airíonna áirithe ar %1 The following BIM objects have no material attributed: - The following BIM objects have no material attributed: + Níl aon ábhar curtha i leith na réada BIM seo a leanas: The following BIM objects have no defined standard code: - The following BIM objects have no defined standard code: + Níl aon chód caighdeánach sainithe ag na réada BIM seo a leanas: The following BIM objects are not extrusions: - The following BIM objects are not extrusions: + Ní easbhrúiteáin iad na réada BIM seo a leanas: The following BIM objects are not standard cases: - The following BIM objects are not standard cases: + Ní cásanna caighdeánacha iad na réada BIM seo a leanas: The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit: - The objects below have lines smaller than 1/32 inch or 0.79 mm, which is the smallest line size that Revit accepts. These objects will be discarded when imported into Revit: + Tá línte níos lú ná 1/32 orlach nó 0.79 mm ag na réada thíos, arb é an méid líne is lú a nglacann Revit leis. Caithfear na réada seo amach nuair a allmhairítear isteach i Revit iad: Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe) - Tip: The results are best viewed in Wireframe mode (menu Views -> Draw Style -> Wireframe) + Leid: Is fearr a fheictear na torthaí i mód Sreangfhráma (roghchlár Amharc -> Stíl Tarraingthe -> Sreangfhráma) Building Layout - Building Layout + Leagan Amach Foirgnimh Building Outline - Building Outline + Imlíne Foirgnimh Building Label - Building Label + Lipéad Foirgnimh Vertical Axes - Vertical Axes + Aiseanna Ingearacha Horizontal Axes - Horizontal Axes + Aiseanna Cothrománacha @@ -9918,128 +9917,128 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Preset name - Preset name + Ainm réamhshocraithe User preset - User preset + Réamhshocrú úsáideora Template successfully loaded into the current document - Template successfully loaded into the current document + Luchtaíodh an teimpléad go rathúil isteach sa cháipéis reatha New Group - New Group + Grúpa Nua Save template file - Save template file + Sábháil comhad teimpléid Template saved successfully - Template saved successfully + Sábháilte an teimpléad go rathúil Open template file - Open template file + Oscail comhad teimpléid You must choose a group object before using this command - You must choose a group object before using this command + Ní mór duit réad grúpa a roghnú sula n-úsáideann tú an t-ordú seo Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality: - Some additional workbenches are not installed, that extend BIM functionality: + Níl roinnt binse oibre breise suiteáilte, rud a leathnaíonn feidhmiúlacht BIM: Install them from menu Tools -> Addon Manager. - Install them from menu Tools -> Addon Manager. + Suiteáil iad ón roghchlár Uirlisí -> Bainisteoir Breiseán. Unit system updated for active document - Unit system updated for active document + Córas aonaid nuashonraithe don doiciméad gníomhach Unit system updated for all opened documents - Unit system updated for all opened documents + Córas aonaid nuashonraithe do gach doiciméad oscailte IfcOpenShell not found - IfcOpenShell not found + Níor aimsíodh IfcOpenShell IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. - IfcOpenShell is needed to import and export IFC files. It appears to be missing on the system. Download and install it now? It will be installed in FreeCAD's macros directory. + Tá ifcOpenShell ag teastáil chun comhaid IFC a allmhairiú agus a onnmhairiú. Is cosúil go bhfuil sé ar iarraidh ar an gcóras. An bhfuil tú ag iarraidh é a íoslódáil agus a shuiteáil anois? Suiteálfar é in eolaire macraí FreeCAD. Select a planar object - Select a planar object + Roghnaigh réad plánach Slab - Slab + Leac Select page template - Select page template + Roghnaigh teimpléad leathanaigh Template - Template + Teimpléad Trash - Trash + Bruscar Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). - Unable to access the tutorial. Verify the internet connection (This is needed only once). + Ní féidir rochtain a fháil ar an rang teagaisc. Fíoraigh an nasc idirlín (Ní gá é seo ach uair amháin). Downloading images… - Downloading images… + Ag íoslódáil íomhánna… BIM Tutorial - step - BIM Tutorial - step + Ranganna Teagaisc BIM - céim Draft clones are not supported yet! - Draft clones are not supported yet! + Ní thacaítear le clónanna dréachta go fóill! The selected object is not a clone - The selected object is not a clone + Ní clón é an réad roghnaithe Select exactly one object - Select exactly one object + Roghnaigh réad amháin go díreach @@ -10049,32 +10048,32 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Creates a new level - Creates a new level + Cruthaíonn leibhéal nua Creates a new working plane proxy - Creates a new working plane proxy + Cruthaíonn seachfhreastalaí eitleáin oibre nua Deletes the selected item - Deletes the selected item + Scriosann sé an mhír roghnaithe Active - Active + Gníomhach New Level - New Level + Leibhéal Nua New Working Plane Proxy - New Working Plane Proxy + Seachfhreastalaí Nua ar an bPlána Oibre @@ -10084,42 +10083,42 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet Save View Position - Save View Position + Sábháil Suíomh an Amhairc Toggles the visibility of selected items - Toggles the visibility of selected items + Athraíonn infheictheacht na míreanna roghnaithe Turns all items off except the selected ones - Turns all items off except the selected ones + Múchann sé gach mír seachas na cinn roghnaithe Saves the current camera position to the selected items - Saves the current camera position to the selected items + Sábhálann sé suíomh reatha an cheamara sna míreanna roghnaithe Renames the selected item - Renames the selected item + Athainmníonn an mhír roghnaithe Activates the selected item - Activates the selected item + Gníomhaíonn sé an mhír roghnaithe 2D Views - 2D Views + Radharcanna 2T Sheets - Sheets + Bileoga @@ -10129,266 +10128,266 @@ CTRL+PgUp to extend extrusionCTRL+PgDown to shrink extrusionCTRL+/ to switch bet The active document is already an IFC document - The active document is already an IFC document + Is doiciméad IFC cheana féin an doiciméad gníomhach The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. - The IFC file is not saved. Save once to have an existing IFC file to compare with. Then, run this command again. + Níl an comhad IFC sábháilte. Sábháil uair amháin le go mbeidh comhad IFC ann cheana féin le comparáid a dhéanamh leis. Ansin, rith an t-ordú seo arís. No changes to display. - No changes to display. + Gan aon athruithe le taispeáint. IfcOpenShell update - IfcOpenShell update + Nuashonrú IfcOpenShell The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. - The update is installed in your FreeCAD's user directory and will not affect the rest of your system. + Tá an nuashonrú suiteáilte in eolaire úsáideora do FreeCAD agus ní bheidh tionchar aige ar an gcuid eile de do chóras. An update to your installed IfcOpenShell version is available - An update to your installed IfcOpenShell version is available + Tá nuashonrú ar fáil ar an leagan IfcOpenShell atá suiteáilte agat Would you like to install that update? - Would you like to install that update? + Ar mhaith leat an nuashonrú sin a shuiteáil? Your version of IfcOpenShell is already up to date - Your version of IfcOpenShell is already up to date + Tá do leagan de IfcOpenShell cothrom le dáta cheana féin No existing IfcOpenShell installation found on this system. - No existing IfcOpenShell installation found on this system. + Ní bhfuarthas aon suiteáil IfcOpenShell atá ann cheana ar an gcóras seo. Would you like to install the most recent version? - Would you like to install the most recent version? + Ar mhaith leat an leagan is déanaí a shuiteáil? IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions. - IfcOpenShell is not installed, and FreeCAD failed to find a suitable version to install. You can still install IfcOpenShell manually, visit https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell for further instructions. + Níl IfcOpenShell suiteáilte, agus theip ar FreeCAD leagan oiriúnach a aimsiú le suiteáil. Is féidir leat IfcOpenShell a shuiteáil de láimh fós, tabhair cuairt ar https://wiki.freecad.org/IfcOpenShell le haghaidh tuilleadh treoracha. IfcOpenShell update successfully installed. - IfcOpenShell update successfully installed. + Suiteáladh nuashonrú IfcOpenShell go rathúil. Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. - Unable to run pip. Ensure pip is installed on your system. + Ní féidir pip a rith. Cinntigh go bhfuil pip suiteáilte ar do chóras. Strict IFC mode is ON (all objects are IFC) - Strict IFC mode is ON (all objects are IFC) + Tá mód IFC dian AR SIÚL (is IFC gach réad) Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed) - Strict IFC mode is OFF (IFC and non-IFC objects allowed) + Tá mód IFC dian AS (ceadaítear réada IFC agus neamh-IFC) Add IFC property... - Add IFC property... + Cuir airíonna IFC leis... Add standard IFC Property Set... - Add standard IFC Property Set... + Cuir Tacar Maoine IFC caighdeánach leis... No Property set provided - No Property set provided + Níor soláthraíodh aon tacar maoine add property - add property + cuir maoin leis Property set already exists - Property set already exists + Tá an tacar maoine ann cheana féin add property set - add property set + cuir tacar maoine leis Property already exists - Property already exists + Tá an mhaoin ann cheana féin Viewed lines - Viewed lines + Línte a breathnaíodh Cut lines - Cut lines + Línte gearrtha Removing property - Removing property + Ag baint maoine Removing property set - Removing property set + Ag baint tacair airíonna Error: Incompatible type - Error: Incompatible type + Earráid: Cineál neamh-chomhoiriúnach Error: Select exactly one base face - Error: Select exactly one base face + Earráid: Roghnaigh aghaidh bhunúsach amháin go díreach No section view, Draft object, or page found or selected in the document - No section view, Draft object, or page found or selected in the document + Níor aimsíodh ná níor roghnaíodh aon radharc alt, réad Dréachta, ná leathanach sa cháipéis Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' - Merging imported element '{id}' with existing element of type '{type(fc_object)}' + Ag cumasc an eilimint allmhairithe '{id}' le heilimint atá ann cheana féin de chineál '{type(fc_object)}' No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' - No element found with id '{id}' and type '{sh_type}' + Níor aimsíodh aon eilimint leis an aitheantas '{id}' agus an cineál '{sh_type}' Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! - Type of <{elm.tag}> #{i} is not supported: '{attribute}'. Skipping! + Ní thacaítear leis an gcineál <{elm.tag}> #{i}: '{attribute}'. Ag scipeáil! Custom WebGL template file '{}' could not be read. Do you want to proceed using the default template? - Custom WebGL template file '{}' could not be read. + Níorbh fhéidir comhad teimpléid saincheaptha WebGL '{}' a léamh. -Do you want to proceed using the default template? +Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh ag baint úsáide as an teimpléad réamhshocraithe? WebGL Template Not Found - WebGL Template Not Found + Teimpléad WebGL Gan Aimsiú The default WebGL export template is not available at path: {} Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. - The default WebGL export template is not available at path: {} + Níl an teimpléad réamhshocraithe easpórtála WebGL ar fáil ag an gcosán: {} -Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu Preferences → Import-Export → WebGL. +Seiceáil do shuiteáil FreeCAD nó cuir teimpléad saincheaptha ar fáil faoin roghchlár Roghanna → Iompórtáil-Easpórtáil → WebGL. WebGL Export Template Error - WebGL Export Template Error + Earráid Teimpléid Easpórtála WebGL Deactivate Container - Deactivate Container + Díghníomhachtaigh Coimeádán Make Active Container - Make Active Container + Déan Coimeádán Gníomhach Expand Children - Expand Children + Leathnaigh Leanaí Collapse Children - Collapse Children + Laghdaigh Leanaí Remove Shape - Remove Shape + Bain Cruth Load Shape - Load Shape + Luchtaigh Cruth Load Representation - Load Representation + Ionadaíocht Luchtaigh Add Geometry Properties - Add Geometry Properties + Cuir Airíonna Geoiméadrachta leis Show Geometry Tree - Show Geometry Tree + Taispeáin Crann Geoiméadrachta Expand Property Sets - Expand Property Sets + Leathnaigh Tacair Airíonna Load Material - Load Material + Ábhar Luchtaigh Convert to Type - Convert to Type + Tiontaigh go Cineál View Diff - View Diff + Féach ar an Difríocht Save IFC File - Save IFC File + Sábháil Comhad IFC Save IFC File As… - Save IFC File As… + Sábháil Comhad IFC Mar… @@ -10396,12 +10395,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reinforcement Tools - Reinforcement Tools + Uirlisí Athneartaithe Reinforcement tools - Reinforcement tools + Uirlisí athneartaithe @@ -10409,12 +10408,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Toggle Background - Toggle Background + Cúlra a Athraigh Toggles the background of the 3D view between simple and gradient - Toggles the background of the 3D view between simple and gradient + Athraíonn sé cúlra an radhairc 3T idir simplí agus grádán @@ -10422,12 +10421,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Beam - Beam + Bhíoma Creates a beam between two points - Creates a beam between two points + Cruthaíonn bhíoma idir dhá phointe @@ -10440,7 +10439,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Graphically creates a generic box in the current document - Graphically creates a generic box in the current document + Cruthaíonn sé bosca ginearálta go grafach sa cháipéis reatha @@ -10448,7 +10447,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shape Builder - Shape Builder + Tógálaí Cruthanna @@ -10466,7 +10465,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a building part object that represents a level - Creates a building part object that represents a level + Cruthaíonn réad cuid foirgnimh a léiríonn leibhéal @@ -10479,7 +10478,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Clones selected objects to another location - Clones selected objects to another location + Clónálann sé réada roghnaithe chuig suíomh eile @@ -10487,12 +10486,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Column - Column + Colún Creates a column at a specified location - Creates a column at a specified location + Cruthaíonn colún ag suíomh sonraithe @@ -10505,7 +10504,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates an intersection of two shapes - Creates an intersection of two shapes + Cruthaíonn sé trasnú dhá chruth @@ -10513,22 +10512,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Convert to BIM - Convert to BIM + Tiontaigh go BIM Converts any object to a BIM component - Converts any object to a BIM component + Tiontaíonn sé aon réad go comhpháirt BIM Remove From Group - Remove From Group + Bain den Ghrúpa Removes this object from its parent group - Removes this object from its parent group + Baintear an réad seo as a ghrúpa tuismitheora @@ -10541,7 +10540,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Copies selected objects to another location - Copies selected objects to another location + Cóipeálann sé rudaí roghnaithe chuig suíomh eile @@ -10554,7 +10553,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a difference between two shapes - Creates a difference between two shapes + Cruthaíonn sé difríocht idir dhá chruth @@ -10562,12 +10561,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Diff - IFC Diff + Difríocht IFC Shows the difference between two IFC-based documents - Shows the difference between two IFC-based documents + Taispeánann sé an difríocht idir dhá dhoiciméad bunaithe ar IFC @@ -10580,7 +10579,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Places a door at a given location - Places a door at a given location + Cuireann doras in áit ar leith @@ -10588,18 +10587,18 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other - Deletes from the trash bin all objects that are not used by any other + Scriosann sé as an mbosca bruscair gach rud nach n-úsáideann aon duine eile Empty Trash - Empty Trash + Folmhaigh an Bruscar Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other - Deletes all objects from the trash bin that are not used by any other + Scriosann sé gach rud ón mbosca bruscair nach n-úsáideann aon duine eile @@ -10607,12 +10606,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Examples - BIM Examples + Samplaí BIM Download examples of BIM files made with FreeCAD - Download examples of BIM files made with FreeCAD + Íoslódáil samplaí de chomhaid BIM a rinneadh le FreeCAD @@ -10625,7 +10624,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Extrudes a selected 2D shape - Extrudes a selected 2D shape + Easbhrúitear cruth 2T roghnaithe @@ -10633,7 +10632,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Select a section, post and path in exactly this order to build a fence. - Select a section, post and path in exactly this order to build a fence. + Roghnaigh cuid, post agus cosán san ord seo go díreach chun fál a thógáil. @@ -10646,7 +10645,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a union of several shapes - Creates a union of several shapes + Cruthaíonn sé aontas de roinnt cruthanna @@ -10654,12 +10653,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Glue - Glue + Gliú Joins selected shapes into one non-parametric shape - Joins selected shapes into one non-parametric shape + Ceanglaíonn cruthanna roghnaithe i gcruth neamhpharaiméadrach amháin @@ -10667,12 +10666,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Help - BIM Help + Cabhair BIM Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website - Opens the BIM help page on the FreeCAD documentation website + Osclaíonn sé leathanach cabhrach BIM ar shuíomh Gréasáin dhoiciméadúcháin FreeCAD @@ -10680,12 +10679,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Image Plane - Image Plane + Plána Íomhá Creates a plane from an image - Creates a plane from an image + Cruthaíonn sé eitleán ó íomhá @@ -10693,12 +10692,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Leader - Leader + Ceannaire Creates a polyline with an arrow at its endpoint - Creates a polyline with an arrow at its endpoint + Cruthaíonn sé polalíne le saighead ag a chríochphointe @@ -10706,12 +10705,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Objects Library - Objects Library + Leabharlann Réada Opens the objects library - Opens the objects library + Osclaíonn an leabharlann réad @@ -10724,7 +10723,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Sets or creates a material for selected objects - Sets or creates a material for selected objects + Socraíonn nó cruthaíonn ábhar do réada roghnaithe @@ -10732,12 +10731,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Move View - Move View + Bog an Radharc Moves this view to an existing page - Moves this view to an existing page + Bogann sé an radharc seo chuig leathanach atá ann cheana féin @@ -10745,7 +10744,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Switch - Nudge Switch + Brúigh Lasc @@ -10753,7 +10752,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Up - Nudge Up + Brúigh Suas @@ -10761,7 +10760,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Down - Nudge Down + Brúigh Síos @@ -10769,7 +10768,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Left - Nudge Left + Brúigh ar Chlé @@ -10777,7 +10776,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Right - Nudge Right + Brúigh ar Dheis @@ -10785,7 +10784,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Extend - Nudge Extend + Brúigh Leathnú @@ -10793,7 +10792,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Shrink - Nudge Shrink + Brúigh Laghdaigh @@ -10801,7 +10800,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Rotate Left - Nudge Rotate Left + Brúigh Rothlaigh Ar Chlé @@ -10809,7 +10808,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Nudge Rotate Right - Nudge Rotate Right + Brúigh Rothlaigh ar Dheis @@ -10817,12 +10816,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P 2D Offset - 2D Offset + Fritháireamh 2T Utility to offset planar shapes - Utility to offset planar shapes + Fóntais chun cruthanna plánacha a fhritháireamh @@ -10830,12 +10829,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Preflight Checks - Preflight Checks + Seiceálacha Réamheitilte Checks several characteristics of this model before exporting to IFC - Checks several characteristics of this model before exporting to IFC + Seiceálann sé roinnt tréithe den mhúnla seo sula ndéantar é a onnmhairiú chuig IFC @@ -10843,12 +10842,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Project - IFC Project + Tionscadal IFC Creates an empty NativeIFC project - Creates an empty NativeIFC project + Cruthaíonn tionscadal NativeIFC folamh @@ -10856,12 +10855,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reset Colors - Reset Colors + Athshocraigh Dathanna Resets the colors of this object from its cloned original - Resets the colors of this object from its cloned original + Athshocraíonn sé dathanna an réada seo óna bhunleagan clónáilte @@ -10869,12 +10868,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Rewire - Rewire + Athshreangú Recreates wires from selected objects - Recreates wires from selected objects + Athchruthaíonn sreanga ó réada roghnaithe @@ -10882,12 +10881,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create 2D view - Create 2D view + Cruthaigh radharc 2T Create 2D Cut - Create 2D Cut + Cruthaigh Gearradh 2T @@ -10895,12 +10894,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Sketch - Sketch + Sceitse Creates a new sketch in the current working plane - Creates a new sketch in the current working plane + Cruthaíonn sé sceitse nua sa phlána oibre reatha @@ -10908,12 +10907,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Slab - Slab + Leac Creates a slab from a planar shape - Creates a slab from a planar shape + Cruthaíonn leac ó chruth plánach @@ -10921,12 +10920,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New Page - New Page + Leathanach Nua Creates a new TechDraw page from a template - Creates a new TechDraw page from a template + Cruthaíonn leathanach TechDraw nua ó theimpléad @@ -10939,7 +10938,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create a text in the current 3D view or TechDraw page - Create a text in the current 3D view or TechDraw page + Cruthaigh téacs san amharc 3T reatha nó ar leathanach TechDraw @@ -10947,12 +10946,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Move to Trash - Move to Trash + Bog go dtí an Bruscar Moves the selected objects to the trash folder - Moves the selected objects to the trash folder + Bogann sé na rudaí roghnaithe chuig an bhfillteán bruscair @@ -10960,12 +10959,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Tutorial - BIM Tutorial + Ranganna Teagaisc BIM Starts or continues the BIM in-game tutorial - Starts or continues the BIM in-game tutorial + Tosaíonn nó leanann sé ar aghaidh leis an rang teagaisc BIM sa chluiche @@ -10973,12 +10972,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Unclone - Unclone + Díchlónáil Creates a selected clone object independent from its original - Creates a selected clone object independent from its original + Cruthaíonn réad clón roghnaithe neamhspleách ar a bhunaidh @@ -10986,12 +10985,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Views Manager - Views Manager + Bainisteoir Radharcanna Shows or hides the views manager - Shows or hides the views manager + Taispeánann nó folaíonn sé an bainisteoir radhairc @@ -10999,12 +10998,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Front - Working Plane Front + Tosaigh an Phlána Oibre Sets the working plane to Front - Sets the working plane to Front + Socraíonn an plána oibre go dtí an Tosaigh @@ -11012,12 +11011,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Side - Working Plane Side + Taobh an Phlána Oibre Sets the working plane to Side - Sets the working plane to Side + Socraíonn an plána oibre go Taobh @@ -11025,12 +11024,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane Top - Working Plane Top + Barr an Phlána Oibre Sets the working plane to Top - Sets the working plane to Top + Socraíonn an plána oibre go Barr @@ -11038,12 +11037,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Working Plane View - Working Plane View + Radharc Plána Oibre Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane - Aligns the view to the current item in BIM Views window or to the current working plane + Ailíníonn sé an radharc leis an mír reatha i bhfuinneog Radharcanna BIM nó leis an eitleán oibre reatha @@ -11051,12 +11050,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shows the current unsaved changes in the IFC file - Shows the current unsaved changes in the IFC file + Taispeánann na hathruithe neamhshábháilte reatha sa chomhad IFC IFC Diff - IFC Diff + Difríocht IFC @@ -11064,12 +11063,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Expands the children of the selected objects or document - Expands the children of the selected objects or document + Leathnaíonn sé seo páistí na réada nó an doiciméid roghnaithe IFC Expand - IFC Expand + IFC Leathnú @@ -11077,12 +11076,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Converts the active document to an IFC document - Converts the active document to an IFC document + Tiontaíonn sé an doiciméad gníomhach go doiciméad IFC Convert Document - Convert Document + Tiontaigh Doiciméad @@ -11090,12 +11089,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Converts the current selection to an IFC project - Converts the current selection to an IFC project + Tiontaíonn sé an roghnú reatha go tionscadal IFC Convert to IFC Project - Convert to IFC Project + Tiontaigh go tionscadal IFC @@ -11103,12 +11102,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Saves the current IFC document - Saves the current IFC document + Sábháil an doiciméad IFC reatha Save IFC File - Save IFC File + Sábháil Comhad IFC @@ -11116,12 +11115,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Saves the current IFC document as another file - Saves the current IFC document as another file + Sábhálann sé an doiciméad IFC reatha mar chomhad eile Save IFC File As… - Save IFC File As… + Sábháil Comhad IFC Mar… @@ -11129,12 +11128,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Shows a dialog to update IfcOpenShell - Shows a dialog to update IfcOpenShell + Taispeánann sé dialóg chun IfcOpenShell a nuashonrú IfcOpenShell Update - IfcOpenShell Update + Nuashonrú IfcOpenShell @@ -11142,22 +11141,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Setup - BIM Setup + Socrú BIM Preferred working units - Preferred working units + Aonaid oibre is fearr Default size of a grid square - Default size of a grid square + Méid réamhshocraithe cearnóg eangaí Main grid line every - Main grid line every + Príomhlíne eangaí gach @@ -11169,12 +11168,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default text size - Default text size + Méid téacs réamhshocraithe Default dimension style - Default dimension style + Stíl toise réamhshocraithe @@ -11184,22 +11183,22 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Open a new document at startup - Open a new document at startup + Oscail doiciméad nua ag an am tosaithe Default line width - Default line width + Leithead líne réamhshocraithe Number of backup files - Number of backup files + Líon na gcomhad cúltaca <html><head/><body><p>Default line width. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part colors &gt; Default line width, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line width</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default line width. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part colors &gt; Default line width, Draft &gt; Visual settings &gt; Default line width</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Leithead líne réamhshocraithe. Suíomh i roghanna: <span style=" font-weight:600;">Taispeáin &gt; Dathanna coda &gt; Leithead líne réamhshocraithe, Dréacht &gt; Socruithe amhairc &gt; Leithead líne réamhshocraithe</span></p></body></html> @@ -11209,12 +11208,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default font - Default font + Cló réamhshocraithe Auto (continuously adapts to the current view) - Auto (continuously adapts to the current view) + Uathoibríoch (ag oiriúnú go leanúnach don radharc reatha) @@ -11234,102 +11233,102 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Default grid position - Default grid position + Suíomh réamhshocraithe an ghreille <html><head/><body><p>Default font. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font family, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Label Font</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default font. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font family, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Label Font</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Cló réamhshocraithe. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Téacsanna agus toisí &gt; Teaghlach clónna, TechDraw &gt; TechDraw 1 &gt; Cló Lipéid</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Default dimension arrow size. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow size, Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow size</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default dimension arrow size. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow size, Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow size</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Méid réamhshocraithe na saighead. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Méid na saighead, Dréacht &gt; Téacsanna agus toisí &gt; Méid na saighead</span></p></body></html> This dialog will help set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -> Setup, and more options are available under the edit -> preferences menu. - This dialog will help set FreeCAD up for efficient BIM workflow by setting a couple FreeCAD options. This dialog can be accessed again anytime from menu Manage -> Setup, and more options are available under the edit -> preferences menu. + Cabhróidh an dialóg seo le FreeCAD a shocrú le haghaidh sreabhadh oibre BIM éifeachtach trí chúpla rogha FreeCAD a shocrú. Is féidir rochtain a fháil ar an dialóg seo arís am ar bith ón roghchlár Bainistigh -> Socraigh, agus tá níos mó roghanna ar fáil faoin roghchlár eagar -> roghanna. Hover the mouse on each setting for additional info - Hover the mouse on each setting for additional info + Bog an luch thar gach socrú le haghaidh tuilleadh eolais Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values - Choose one of the presets in this list to fill all the settings below with predetermined values + Roghnaigh ceann de na réamhshocruithe sa liosta seo chun na socruithe go léir thíos a líonadh le luachanna réamhshocraithe Choose the preferred working unit - Choose the preferred working unit + Roghnaigh an t-aonad oibre is fearr leat US/Imperial - US/Imperial + SAM/Impireach <html><head/><body><p>The preferred unit that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, any other unit can be entered anytime. Changing the default unit system anytime will not cause any modification to the model. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Default unit system</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The preferred unit that will be used everywhere: in dialogs, measurements and dimensions. However, any other unit can be entered anytime. Changing the default unit system anytime will not cause any modification to the model. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Default unit system</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An t-aonad is fearr a úsáidfear i ngach áit: i ndialóga, i dtomhais agus i dtoisí. Mar sin féin, is féidir aon aonad eile a iontráil am ar bith. Ní bheidh aon mhodhnú ar an tsamhail mar thoradh ar an gcóras aonad réamhshocraithe a athrú am ar bith. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt; Córas aonad réamhshocraithe</span></p></body></html> Millimeters - Millimeters + Milliméadair Inches - Inches + Orlach Feet - Feet + Cosa Architectural - Architectural + Ailtireachta <html><head/><body><p>The number of decimals preferred in the interface controls and measurements. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Units &gt; Number of decimals</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The number of decimals preferred in the interface controls and measurements. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Units &gt; Number of decimals</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Líon na ndeachúlacha is fearr sna rialuithe agus sna tomhais chomhéadain. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt;Aonaid &gt;Líon na ndeachúlacha</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Default dimension style. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow style, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow Style</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Default dimension style. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Arrow style, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Arrow Style</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Stíl thoise réamhshocraithe. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Téacsanna agus toisí &gt; Stíl saighead, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Stíl Saighead</span></p></body></html> dot - dot + ponc arrow - arrow + saighead slash - slash + slais thick slash - thick slash + slais thiubh <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of faces in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Shape color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An dath réamhshocraithe d’aghaidheanna sa radharc 3T. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Taispeáint &gt; Dath Dearaidh Cuid/Cuid &gt; Dealramh Crutha &gt; Dath an Chrutha</span></p></body></html> @@ -11339,7 +11338,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Helpers - Helpers + Cúntóirí @@ -11349,27 +11348,27 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color for helper objects such as grids and axes. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Defaults &gt; Helper colors</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An dath réamhshocraithe do réada cúnta ar nós eangacha agus aiseanna. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">BIM &gt; Réamhshocruithe &gt; Dathanna cúnta</span></p></body></html> Lines - Lines + Línte <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Default line color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of lines in the 3D view. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Part/Part Design Color &gt; Shape Appearance &gt; Default line color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An dath réamhshocraithe do línte san amharc 3T. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Taispeáint &gt; Dath Dearaidh Cuid/Cuid &gt; Dealramh Crutha &gt; Dath réamhshocraithe líne</span></p></body></html> Gradient bottom - Gradient bottom + Bun grádáin Plain background - Plain background + Cúlra simplí @@ -11379,154 +11378,154 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P The background color when simple color is enabled - The background color when simple color is enabled + Dath an chúlra nuair a bhíonn dath simplí cumasaithe The altitude of the camera when a blank file is created. Recommended values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide) - The altitude of the camera when a blank file is created. Recommended values are between 5 (view a few centimeters wide) and 5000 (view a few meters wide) + Airde an cheamara nuair a chruthaítear comhad bán. Is iad na luachanna molta ná idir 5 (radhairc cúpla ceintiméadar ar leithead) agus 5000 (radhairc cúpla méadar ar leithead) <html><head/><body><p>Name (optional). You can also add an email address like this: John Doe &lt;john@doe.com&gt;. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Author name</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Name (optional). You can also add an email address like this: John Doe &lt;john@doe.com&gt;. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Author name</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Ainm (roghnach). Is féidir leat seoladh ríomhphoist mar seo a chur leis freisin: John Doe &lt;john@doe.com&gt;. Suíomh i roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt;Doiciméad &gt;Ainm an údair</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Optional license to use for new files. Keep &quot;All rights reserved&quot; if no license is preferred. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Default license</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Optional license to use for new files. Keep &quot;All rights reserved&quot; if no license is preferred. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Default license</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Ceadúnas roghnach le húsáid le haghaidh comhad nua. Coinnigh &quot;Gach ceart ar cosaint&quot; mura bhfuil ceadúnas ar bith roghnaithe. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt; Doiciméad &gt; Ceadúnas réamhshocraithe</span></p></body></html> Default author for new files - Default author for new files + Údar réamhshocraithe do chomhaid nua <b>IfcOpenShell</b> is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">this wiki page</a> to know more, or <a href="#install">download and install it</a> directly.</p> - <b>IfcOpenShell</b> is missing on your system. IfcOpenShell is needed to import or export IFC files to/from FreeCAD. Check <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">this wiki page</a> to know more, or <a href="#install">download and install it</a> directly.</p> + Tá <b>IfcOpenShell</b> ar iarraidh ar do chóras. Tá IfcOpenShell ag teastáil chun comhaid IFC a allmhairiú nó a easpórtáil chuig/ó FreeCAD. Seiceáil <a href="https://www.freecad.org/wiki/Arch_IFC">an leathanach vicí seo</a> le tuilleadh eolais a fháil, nó <a href="#install">íoslódáil agus suiteáil é</a> go díreach.</p> <html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>How many small squares between each main line of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Main line every</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Cé mhéad cearnóg bheag idir gach príomhlíne den eangach. Suíomh i roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Eangach agus snapáil &gt; Príomhlíne gach</span></p></body></html> square(s) - square(s) + cearnóg(anna) <html><head/><body><p>The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Maximum number of backup files</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The number of backup files to keep when saving a file. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Maximum number of backup files</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Líon na gcomhad cúltaca le coinneáil agus comhad á shábháil. Suíomh i roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt; Doiciméad &gt; Uasmhéid na gcomhad cúltaca</span></p></body></html> All rights reserved (no specific license) - All rights reserved (no specific license) + Gach ceart ar cosaint (gan ceadúnas sonrach) Default license for new files - Default license for new files + Ceadúnas réamhshocraithe le haghaidh comhad nua <html><head/><body><p>This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Grid spacing</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>This is the size of the smallest square of the grid. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Grid and snapping &gt; Grid spacing</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Seo méid an chearnóige is lú den eangach. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Eangach agus snapáil &gt; Spásáil eangach</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default color of construction geometry. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Construction geometry color</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An dath réamhshocraithe do gheoiméadracht na tógála. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Ginearálta &gt; Dath geoiméadracht na tógála</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The default size of texts and dimension texts. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; Texts and dimensions &gt; Font size, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Font size</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An méid réamhshocraithe do théacsanna agus do théacsanna toisí. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Téacsanna agus toisí &gt; Méid cló, TechDraw &gt; TechDraw 2 &gt; Méid cló</span></p></body></html> Default dimension arrow size - Default dimension arrow size + Méid saighead toise réamhshocraithe <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: The appropriate snapping modes on the Snapping toolbar can be set. Enabling only the snap positions needed will make drawing in FreeCAD considerably faster.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Tip</span>: The appropriate snapping modes on the Snapping toolbar can be set. Enabling only the snap positions needed will make drawing in FreeCAD considerably faster.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style="font-weight:600;">Leid</span>: Is féidir na modhanna snapála cuí a shocrú ar an mbarra uirlisí Snapála. Má chumasaítear na suíomhanna snapála is gá amháin, beidh an líníocht i FreeCAD i bhfad níos tapúla.</p></body></html> <html><head/><body><p><b>Tip</b>: The currently installed FreeCAD version is %1. Consider using the <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">latest development version %2</span></a>, which brings all the latest improvements to FreeCAD.</p></body></html> - <html><head/><body><p><b>Tip</b>: The currently installed FreeCAD version is %1. Consider using the <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">latest development version %2</span></a>, which brings all the latest improvements to FreeCAD.</p></body></html> + <html><head/><body><p><b>Leid</b>: Is é %1 an leagan de FreeCAD atá suiteáilte faoi láthair. Smaoinigh ar an <a href="https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">leagan forbartha is déanaí %2</span></a> a úsáid, a thugann na feabhsuithe is déanaí go léir do FreeCAD.</p></body></html> Missing Workbenches - Missing Workbenches + Binse Oibre ar Iarraidh Fill with default values - Fill with default values + Líon isteach le luachanna réamhshocraithe Centimeters - Centimeters + Ceintiméadair Meters - Meters + Méadair Default camera altitude - Default camera altitude + Airde réamhshocraithe an cheamara <html><head/><body><p>Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Create new document at startup</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Check this to make FreeCAD start with a new blank document. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">General &gt; Document &gt; Create new document at startup</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Seiceáil seo chun FreeCAD a thosú le doiciméad bán nua. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Ginearálta &gt; Doiciméad &gt; Cruthaigh doiciméad nua ag an am tosaithe</span></p></body></html> Gradient top: - Gradient top: + Barr grádáin: <html><head/><body><p>The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The top color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An dath is airde de ghrádán chúlra an radhairc 3T. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Taispeáin &gt; Dathanna &gt; Grádán datha</span></p></body></html> <html><head/><body><p>The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>The bottom color of the 3D view background gradient. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Display &gt; Colors &gt; Color gradient</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Dath bun an ghrádáin chúlra radhairc 3T. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Taispeáin &gt; Dathanna &gt; Grádán datha</span></p></body></html> <html><head/><body><p>Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Default working plane</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Where the grid appears at FreeCAD startup. Location in preferences: <span style=" font-weight:600;">Draft &gt; General &gt; Default working plane</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>An áit a bhfuil an eangach le feiceáil ag am tosaithe FreeCAD. Suíomh sna roghanna: <span style=" font-weight:600;">Dréacht &gt; Ginearálta &gt; Plána oibre réamhshocraithe</span></p></body></html> The color to use for texts and dimensions - The color to use for texts and dimensions + An dath le húsáid le haghaidh téacsanna agus toisí 3D view background - 3D view background + Cúlra radhairc 3T Geometry color - Geometry color + Dath geoiméadrachta @@ -11534,12 +11533,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Remove Shape From BIM - Remove Shape From BIM + Bain Cruth as BIM Removes cubic shapes from BIM components - Removes cubic shapes from BIM components + Baintear cruthanna ciúbacha as comhpháirteanna BIM @@ -11547,12 +11546,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P 2D Drawing - 2D Drawing + Líníocht 2T Creates a drawing container to contain elements of a 2D view - Creates a drawing container to contain elements of a 2D view + Cruthaíonn sé coimeádán líníochta chun eilimintí radhairc 2T a choinneáil @@ -11561,7 +11560,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM status widget A context menu action used to show or hide this toolbar widget - BIM status widget + Giuirléid stádais BIM @@ -11569,7 +11568,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Generic 3D Tools - Generic 3D Tools + Uirlisí 3T Ginearálacha @@ -11577,7 +11576,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create 2D Views - Create 2D Views + Cruthaigh Radharcanna 2T @@ -11585,12 +11584,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Remove Component - Remove Component + Bain Comhpháirt Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component - Removes the selected components from their parents, or creates a hole in a component + Baintear na comhpháirteanna roghnaithe óna dtuismitheoirí, nó cruthaítear poll i gcomhpháirt @@ -11598,12 +11597,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Toggle IFC B-Rep Flag - Toggle IFC B-Rep Flag + Bratach IFC B-Rep a athrú Forces an object to be exported as B-rep or not - Forces an object to be exported as B-rep or not + Éiríonn sé ar réad a easpórtáil mar B-rep nó nach ea @@ -11611,12 +11610,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New IFC Spreadsheet - New IFC Spreadsheet + Scarbhileog IFC Nua Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object - Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object + Cruthaíonn scarbhileog chun airíonna IFC réada a stóráil @@ -11624,12 +11623,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage Classification - Manage Classification + Bainistigh Aicmiú Manages classification systems and apply classification to objects - Manages classification systems and apply classification to objects + Bainistíonn córais aicmithe agus cuireann aicmiú i bhfeidhm ar réada @@ -11637,12 +11636,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Compound - Create Compound + Cruthaigh Comhdhúil Create a compound of several shapes - Create a compound of several shapes + Cruthaigh comhdhúil de roinnt cruthanna @@ -11650,12 +11649,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Aligned Dimension - Aligned Dimension + Toise Ailínithe Creates an aligned dimension - Creates an aligned dimension + Cruthaíonn toise ailínithe @@ -11668,7 +11667,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates an horizontal dimension - Creates an horizontal dimension + Cruthaíonn toise cothrománach @@ -11681,7 +11680,7 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Creates a vertical dimension - Creates a vertical dimension + Cruthaíonn toise ingearach @@ -11689,12 +11688,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Elements - Manage IFC Elements + Bainistigh Eilimintí IFC Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the different elements of the BIM project will be exported to IFC + Bainistíonn conas a easpórtálfar eilimintí éagsúla an tionscadail BIM chuig IFC @@ -11702,12 +11701,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P IFC Explorer - IFC Explorer + Taiscéalaí IFC Opens the IFC explorer utility - Opens the IFC explorer utility + Osclaíonn an fóntais taiscéalaí IFC @@ -11715,12 +11714,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Properties - Manage IFC Properties + Bainistigh Airíonna IFC Manages the different IFC properties of the BIM objects - Manages the different IFC properties of the BIM objects + Bainistíonn sé airíonna IFC éagsúla na n-ábhar BIM @@ -11728,12 +11727,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage IFC Quantities - Manage IFC Quantities + Bainistigh Cainníochtaí IFC Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC - Manages how the quantities of different elements of the BIM project will be exported to IFC + Bainistíonn conas a easpórtálfar cainníochtaí eilimintí éagsúla den tionscadal BIM chuig IFC @@ -11741,12 +11740,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Manage Layers - Manage Layers + Bainistigh Sraitheanna Sets/modifies the different layers of your BIM project - Sets/modifies the different layers of your BIM project + Socraíonn/modhannaíonn sé na sraitheanna éagsúla de do thionscadal BIM @@ -11754,12 +11753,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Setup Project - Setup Project + Tionscadal a Chur Ar Bun Creates or manages a BIM project - Creates or manages a BIM project + Cruthaíonn nó bainistíonn tionscadal BIM @@ -11767,12 +11766,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Re-Extrude - Re-Extrude + Ath-easbhrúite Recreates an extruded structure from a selected face - Recreates an extruded structure from a selected face + Athchruthaíonn struchtúr easbhrúite ó aghaidh roghnaithe @@ -11780,12 +11779,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Reorder Children - Reorder Children + Athordaigh Leanaí Reorders children of the selected object - Reorders children of the selected object + Athordaíonn sé páistí an réada roghnaithe @@ -11793,12 +11792,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P BIM Setup - BIM Setup + Socrú BIM Sets common FreeCAD preferences for a BIM workflow - Sets common FreeCAD preferences for a BIM workflow + Socraíonn sé roghanna coitianta FreeCAD le haghaidh sreabhadh oibre BIM @@ -11806,12 +11805,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Section View - Section View + Radharc na Rannóige Section Cut - Section Cut + Gearradh Roinne @@ -11819,12 +11818,12 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P Create Simple Copy - Create Simple Copy + Cruthaigh Cóip Shimplí Creates a simple non-parametric copy - Creates a simple non-parametric copy + Cruthaíonn cóip shimplí neamhpharaiméadrach @@ -11832,16 +11831,16 @@ Please check your FreeCAD installation or provide a custom template under menu P New View - New View + Radharc Nua Inserts a drawing view on a page. To choose where to insert the view when multiple pages are available, select both the view and the page before executing the command. - Inserts a drawing view on a page. -To choose where to insert the view when multiple pages are available, -select both the view and the page before executing the command. + Cuireann sé radharc líníochta isteach ar leathanach. +Chun a roghnú cá háit le cur an radharc isteach nuair a bhíonn leathanaigh iolracha ar fáil, +roghnaigh an radharc agus an leathanach araon sula ndéantar an t-ordú a fhorghníomhú. @@ -11849,12 +11848,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Toggle Bottom Panels - Toggle Bottom Panels + Painéil Bhun a Athsholáthar Toggles bottom dock panels on/off - Toggles bottom dock panels on/off + Casann sé painéil duga bun air/as @@ -11862,12 +11861,12 @@ select both the view and the page before executing the command. BIM Welcome Screen - BIM Welcome Screen + Scáileán Fáilte BIM Shows the BIM workbench welcome screen - Shows the BIM workbench welcome screen + Taispeánann sé scáileán fáilte an bhinse oibre BIM @@ -11875,12 +11874,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Manage Doors and Windows - Manage Doors and Windows + Bainistigh Doirse agus Fuinneoga Manages the different doors and windows of the BIM project - Manages the different doors and windows of the BIM project + Bainistíonn sé na doirse agus na fuinneoga éagsúla den tionscadal BIM @@ -11888,32 +11887,32 @@ select both the view and the page before executing the command. Classification Manager - Classification Manager + Bainisteoir Aicmithe Objects && Materials - Objects && Materials + Réada && Ábhair Only visible objects - Only visible objects + Réada infheicthe amháin Sort by - Sort by + Sórtáil de réir Alphabetical - Alphabetical + In ord aibítre IFC type - IFC type + Cineál IFC @@ -11923,12 +11922,12 @@ select both the view and the page before executing the command. Model structure - Model structure + Struchtúr samhail Object/Material - Object/Material + Réad/Ábhar @@ -11938,42 +11937,42 @@ select both the view and the page before executing the command. Available classification systems - Available classification systems + Córais aicmithe atá ar fáil Classification systems found on this computer - Classification systems found on this computer + Córais aicmithe aimsithe ar an ríomhaire seo Apply the selected class to selected objects - Apply the selected class to selected objects + Cuir an rang roghnaithe i bhfeidhm ar na réada roghnaithe << Apply to Selected - << Apply to Selected + << Cuir i bhFeidhm ar Roghnaithe Use this class as object name - Use this class as object name + Úsáid an rang seo mar ainm réada << Set as Name - << Set as Name + << Socraigh mar Ainm Prefix with classification system name - Prefix with classification system name + Réimír le hainm an chórais aicmithe XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> and placed in %s - XML or IFC files of several classification systems can be downloaded from <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> and placed in %s + Is féidir comhaid XML nó IFC de roinnt córas aicmithe a íoslódáil ó <a href="https://github.com/Moult/IfcClassification">https://github.com/Moult/IfcClassification</a> agus a chur i %s @@ -11981,7 +11980,7 @@ select both the view and the page before executing the command. IFC Difference - IFC Difference + Difríocht IFC diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts index 532c5c51ce..97cf6bbfa3 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_da.ts @@ -792,7 +792,7 @@ Reset deletes all current items from the list and fills the list with all circul Edit - Rediger + Redigér @@ -3127,7 +3127,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Edit - Rediger + Redigér @@ -3327,7 +3327,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Edit - Rediger + Redigér @@ -3932,7 +3932,7 @@ Default: 3 mm Edit float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=0) float = field(default=None) bool = field(default=False) str = field(default="G54") str = field(default="off") int = field(default=0) int = field(default=None) - Rediger + Redigér @@ -6179,7 +6179,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Edit - Rediger + Redigér @@ -6837,7 +6837,7 @@ Aborting op creation Edit - Rediger + Redigér @@ -7619,7 +7619,7 @@ Aborting op creation Edit - Rediger + Redigér diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts index 5ad1c9dac2..23555a7e8a 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-AR.ts @@ -1535,17 +1535,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height X offset - X offset + Desplazamiento en X Y offset - Y offset + Desplazamiento en Y File name - File name + Nombre de archivo @@ -1637,7 +1637,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Process circles - Process circles + Procesar círculos @@ -1696,13 +1696,13 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Lowest point - Lowest point + Punto más bajo Highest point - Highest point + Punto más alto @@ -2359,7 +2359,7 @@ Si la altura especificada es 0, el revestido usará la mitad de la altura de la Initial # tags - Initial # tags + Etiquetas iniciales # @@ -2393,7 +2393,7 @@ Si el radio es mayor que el que soporta la forma de la etiqueta, la forma result Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start - Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start + Especifique el número de vértices de la cadena de forma subyacente en la que debe iniciarse el grabado @@ -2552,7 +2552,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Default path - Default path + Ruta por defecto @@ -2562,12 +2562,12 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Open file dialog - Open file dialog + Abrir diálogo de archivo Open file dialog on conflict - Open file dialog on conflict + Abrir diálogo de archivo cuando hay conflicto @@ -3204,7 +3204,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Accuracy - Accuracy + Exactitud @@ -3216,7 +3216,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Activate/resume simulation - Activate/resume simulation + Activar/reanudar simulación @@ -3292,7 +3292,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos New CAMotics File - New CAMotics File + Nuevo archivo de CAMotics @@ -3469,7 +3469,7 @@ FreeCAD no tiene conocimiento de dónde existe un sistema de coordenadas particu Output file - Output file + Archivo de salida diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts index ae51123e9b..5f4953d713 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_es-ES.ts @@ -1535,17 +1535,17 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height X offset - X offset + Desplazamiento en X Y offset - Y offset + Desplazamiento en Y File name - File name + Nombre de archivo @@ -1637,7 +1637,7 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Process circles - Process circles + Procesar círculos @@ -1696,13 +1696,13 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Lowest point - Lowest point + Punto más bajo Highest point - Highest point + Punto más alto @@ -2359,7 +2359,7 @@ Si la altura especificada es 0, el retoque usará la mitad de la altura de la pa Initial # tags - Initial # tags + Etiquetas iniciales # @@ -2393,7 +2393,7 @@ Si el radio es mayor que el que soporta la forma de la etiqueta, la forma result Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start - Specify the vertex number of the underlying shape string at which engraving should start + Especifique el número de vértices de la cadena de forma subyacente en la que debe iniciarse el grabado @@ -2552,7 +2552,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Default path - Default path + Ruta por defecto @@ -2562,12 +2562,12 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Open file dialog - Open file dialog + Abrir diálogo de archivo Open file dialog on conflict - Open file dialog on conflict + Abrir diálogo de archivo cuando hay conflicto @@ -3204,7 +3204,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Accuracy - Accuracy + Exactitud @@ -3216,7 +3216,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos Activate/resume simulation - Activate/resume simulation + Activar/reanudar simulación @@ -3292,7 +3292,7 @@ Vea la política de guardado de archivos abajo sobre cómo tratar los conflictos New CAMotics File - New CAMotics File + Nuevo archivo de CAMotics @@ -3469,7 +3469,7 @@ FreeCAD no tiene conocimiento de dónde existe un sistema de coordenadas particu Output file - Output file + Archivo de salida diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts index f7805c45f7..e4691e5e9f 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_fr.ts @@ -4469,7 +4469,7 @@ Peut-être utile pour les opérations multi-profils, par exemple une poche avec Compound path of all operations in the order they are processed. - Parcours combiné de toutes les opérations dans l’ordre où elles sont traitées. + Parcours composé de toutes les opérations dans l’ordre où elles sont traitées. diff --git a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ga-IE.ts b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ga-IE.ts index ba35cd9a71..912e1702d0 100644 --- a/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/CAM/Gui/Resources/translations/CAM_ga-IE.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Area - Area + Limistéar @@ -111,7 +111,7 @@ Template - Template + Teimpléad @@ -136,7 +136,7 @@ 2D - 2D + 2T @@ -161,7 +161,7 @@ Setup Sheet - Setup Sheet + Bileog Socraithe @@ -507,7 +507,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Arguments - Arguments + Argóintí @@ -631,7 +631,7 @@ For stock from the base object's bounding box it means the extra material i Width - Width + Leithead @@ -1180,7 +1180,7 @@ Larger values (further to the right) will calculate faster; smaller values (furt Form - Form + Foirm @@ -1350,24 +1350,24 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Cut Mode - Cut Mode + Mód Gearrtha Climb - Climb + Dreap Conventional - Conventional + Traidisiúnta Pattern - Pattern + Patrún @@ -1796,12 +1796,12 @@ The latter can be used to face of the entire stock area to ensure uniform height Multi-pass - Multi-pass + Ilphas Perpendicular - Perpendicular + Ingearach @@ -2088,12 +2088,12 @@ Default: 3 mm Rapid Speeds - Rapid Speeds + Luasanna Tapa Horizontal - Horizontal + Cothrománach @@ -2103,7 +2103,7 @@ Default: 3 mm Vertical - Vertical + Ingearach @@ -2129,12 +2129,12 @@ Default: 3 mm Major diameter - Major diameter + Trastomhas mór Minor diameter - Minor diameter + Trastomhas beag @@ -2144,7 +2144,7 @@ Default: 3 mm Pitch - Pitch + Páirc @@ -2411,12 +2411,12 @@ If the radius is bigger than that which the tag shape itself supports, the resul Defaults - Defaults + Réamhshocruithe Template - Template + Teimpléad @@ -2434,7 +2434,7 @@ If left empty no template will be preselected. Geometry - Geometry + Geoiméadracht @@ -2643,7 +2643,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Width - Width + Leithead @@ -2805,7 +2805,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Advanced - Advanced + Ardleibhéil @@ -2962,7 +2962,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Dressup - Dressup + Gléasadh suas @@ -2977,7 +2977,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Dogbone - Dogbone + Cnámh madra @@ -3037,7 +3037,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -3102,7 +3102,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Width - Width + Leithead @@ -3157,7 +3157,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Auto Generate - Auto Generate + Giniúint Uathoibríoch @@ -3400,7 +3400,7 @@ See the file save policy below on how to deal with name conflicts. Arguments - Arguments + Argóintí @@ -3479,7 +3479,7 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Order by - Order by + Ordú de réir @@ -3545,7 +3545,7 @@ FreeCAD has no knowledge of where a particular coordinate system exists within t Width - Width + Leithead @@ -3827,12 +3827,12 @@ Default: 3 mm Rapid Speeds - Rapid Speeds + Luasanna Tapa Horizontal - Horizontal + Cothrománach @@ -3842,7 +3842,7 @@ Default: 3 mm Vertical - Vertical + Ingearach @@ -5760,7 +5760,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Round - Round + Babhta @@ -5805,12 +5805,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Round - Round + Babhta Square - Square + Cearnóg @@ -6000,7 +6000,7 @@ Use property KeepToolDown to change this BaseBoundBox - BaseBoundBox + Bosca Bunteoranta @@ -6025,7 +6025,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Custom - Custom + Saincheaptha @@ -6036,7 +6036,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Circular - Circular + Ciorclach @@ -6071,12 +6071,12 @@ Use property KeepToolDown to change this Conventional - Conventional + Traidisiúnta Climb - Climb + Dreap @@ -6101,7 +6101,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Multi-pass - Multi-pass + Ilphas @@ -6184,7 +6184,7 @@ Use property KeepToolDown to change this Base Geometry - Base Geometry + Geoiméadracht Bonn @@ -6446,7 +6446,7 @@ Aborting op creation Lead In/Out - Lead In/Out + Luaidhe Isteach/Amach @@ -6456,7 +6456,7 @@ Aborting op creation Perpendicular - Perpendicular + Ingearach @@ -6496,7 +6496,7 @@ Aborting op creation Vertical - Vertical + Ingearach @@ -6567,7 +6567,7 @@ Aborting op creation Holding Tag - Holding Tag + Clib Sealbhaíochta @@ -6629,7 +6629,7 @@ Aborting op creation Dogbone - Dogbone + Cnámh madra @@ -6726,7 +6726,7 @@ Aborting op creation Custom - Custom + Saincheaptha @@ -6765,7 +6765,7 @@ Aborting op creation All Files (*.*) - All Files (*.*) + Gach Comhad (*.*) @@ -6817,7 +6817,7 @@ Aborting op creation 2D - 2D + 2T @@ -6852,7 +6852,7 @@ Aborting op creation All Files (*.*) - All Files (*.*) + Gach Comhad (*.*) @@ -6872,7 +6872,7 @@ Aborting op creation Warning - Warning + Rabhadh @@ -7397,7 +7397,7 @@ Aborting op creation Sanity Check - Sanity Check + Seiceáil Meabhairshláinte @@ -7841,7 +7841,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Warning - Warning + Rabhadh @@ -7949,7 +7949,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Drilling - Drilling + Druileáil @@ -7982,12 +7982,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Climb - Climb + Dreap Conventional - Conventional + Traidisiúnta @@ -7995,7 +7995,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Boundbox - Boundbox + Bosca Teoranta @@ -8025,17 +8025,17 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Climb - Climb + Dreap Conventional - Conventional + Traidisiúnta Center - Center + Lár @@ -8118,7 +8118,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Multi-pass - Multi-pass + Ilphas @@ -8128,7 +8128,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Perpendicular - Perpendicular + Ingearach @@ -8284,7 +8284,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. BaseBoundBox - BaseBoundBox + Bosca Bunteoranta @@ -8309,22 +8309,22 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Custom - Custom + Saincheaptha Conventional - Conventional + Traidisiúnta Climb - Climb + Dreap Circular - Circular + Ciorclach @@ -8381,7 +8381,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Multi-pass - Multi-pass + Ilphas @@ -8484,12 +8484,12 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Climb - Climb + Dreap Conventional - Conventional + Traidisiúnta @@ -8574,7 +8574,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -9018,7 +9018,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Parameter 1 - Parameter 1 + Paraiméadar 1 @@ -9026,7 +9026,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Parameter 2 - Parameter 2 + Paraiméadar 2 @@ -9086,7 +9086,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Warning - Warning + Rabhadh @@ -9235,7 +9235,7 @@ This will not delete the toolbits contained within it. Major diameter - Major diameter + Trastomhas mór diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm index ba2ec4420d..f59a2ed54b 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts index eaf7c31829..2f7d99765d 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_da.ts @@ -6369,7 +6369,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Edit - Rediger + Redigér @@ -7925,7 +7925,7 @@ beyond the dimension line Transform - Transformer + Transformér diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm index d034b4ebcd..206d84d90e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts index a425bc4aea..29a381ba90 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-AR.ts @@ -5864,22 +5864,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. PAT file not found - PAT file not found + Archivo PAT no encontrado Specified PAT file is not a file - Specified PAT file is not a file + El archivo PAT especificado no es un archivo Specified file type is not supported - Specified file type is not supported + El tipo de archivo especificado no es compatible Pattern not found in PAT file - Pattern not found in PAT file + Patrón no encontrado en el archivo PAT diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm index 4c29fab1de..bd522282a4 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts index 9e6b1577b0..acb5eb5f13 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_es-ES.ts @@ -5866,22 +5866,22 @@ To enabled FreeCAD to download these libraries, answer Yes. PAT file not found - PAT file not found + Archivo PAT no encontrado Specified PAT file is not a file - Specified PAT file is not a file + El archivo PAT especificado no es un archivo Specified file type is not supported - Specified file type is not supported + El tipo de archivo especificado no es compatible Pattern not found in PAT file - Pattern not found in PAT file + Patrón no encontrado en el archivo PAT diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm index b52fde883b..9ecc93c67e 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts index 3993e11c69..b473cd8ac6 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_fr.ts @@ -2270,7 +2270,7 @@ l'extension « dxf-library » à partir du gestionnaire des extensions. - Crée des objets Draft entièrement paramétriques. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (composés de Part) + Crée des objets Draft entièrement paramétriques. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link » conservant ainsi la structure du bloc. Cela convient parfaitement pour une intégration complète avec l'atelier Draft. @@ -2294,7 +2294,7 @@ definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing and Part workbench integration. Crée des objets Part paramétriques (par exemple, Part::Line, Part::Circle). Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets -réutilisables (composés de Part) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour le +réutilisables (Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour le post-traitement basé sur des scripts et l'intégration de l'atelier Part. @@ -2307,8 +2307,7 @@ post-traitement basé sur des scripts et l'intégration de l'atelier Part.Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Crée une forme non paramétrique pour chaque entité DXF. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (composés -de Part) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour référencer et mesurer. + Crée une forme non paramétrique pour chaque entité DXF. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour référencer et mesurer. @@ -5471,7 +5470,7 @@ Utiliser 0 à la place. Found 1 multi-solids compound: exploding it - Un composé multi-solides a été trouvé : l'exploser. + Un composite multi-solides a été trouvé : l'exploser. @@ -5577,7 +5576,7 @@ Utiliser 0 à la place. Found several non-treatable objects: creating compound - Plusieurs objets non traitables ont été trouvés : créer un composé. + Plusieurs objets non traitables ont été trouvés : créer un composite. @@ -5598,7 +5597,7 @@ Utiliser 0 à la place. Found points: creating compound - Plusieurs points ont été trouvés : créer un composé. + Plusieurs points ont été trouvés : créer un composite. @@ -6787,12 +6786,12 @@ Il s'agit d'une liste de chaînes de caractères. Chaque élément de la liste s If Clones includes several objects, set True for fusion or False for compound - Si les clones incluent plusieurs objets. Mettre à vrai pour la fusion ou faux pour un composé. + Si les clones incluent plusieurs objets. Mettre à vrai pour la fusion ou faux pour un composite. Always create a compound - Toujours créer un composé + Toujours créer un composite @@ -8681,7 +8680,7 @@ mettre à l'échelle. reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for full integration with the Draft workbench. - Crée des objets Draft entièrement paramétriques. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (composés de Part) + Crée des objets Draft entièrement paramétriques. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Cela convient parfaitement pour une intégration complète avec l'atelier Draft. @@ -8697,7 +8696,7 @@ definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Best for script-based post-processing. Crée des objets paramétriques (par exemple, Part::Line, Part::Circle). Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables -(composés de Part) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Cela convient parfaitement +(Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Cela convient parfaitement pour une intégration complète avec l'atelier Draft. @@ -8710,8 +8709,7 @@ pour une intégration complète avec l'atelier Draft. Creates a non-parametric shape for each DXF entity. Block definitions are imported as reusable objects (Part Compounds) and instances become `App::Link` objects, maintaining the block structure. Good for referencing and measuring. - Crée une forme non paramétrique pour chaque entité DXF. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (composés -de Part) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour référencer et mesurer. + Crée une forme non paramétrique pour chaque entité DXF. Les définitions de blocs sont importées en tant qu'objets réutilisables (Part Composite) et les instances deviennent des objets « App::Link », conservant ainsi la structure du bloc. Idéal pour référencer et mesurer. diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.qm index 65e2d35868..9924ce21d3 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.ts index 6ea4a15848..af55491b10 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ga-IE.ts @@ -889,7 +889,7 @@ reatha gach uair a thosófar ordú Automatic - Automatic + Uathoibríoch @@ -1076,13 +1076,13 @@ will be moved to the center of the view. Line color - Line color + Dath líne Line width - Line width + Leithead líne @@ -1115,7 +1115,7 @@ will be moved to the center of the view. DashDot - DashDot + DaisPonc @@ -1166,7 +1166,7 @@ will be moved to the center of the view. Annotations - Annotations + Anótálacha @@ -1191,7 +1191,7 @@ will be moved to the center of the view. Dimensions - Dimensions + Toisí @@ -1395,22 +1395,22 @@ toisí líneacha amháin. Selected - Selected + Roghnaithe Hatch - Hatch + Haiste PAT file - PAT file + Comhad PAT Pattern - Pattern + Patrún @@ -1420,7 +1420,7 @@ toisí líneacha amháin. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -1857,7 +1857,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Annotations - Annotations + Anótálacha @@ -1892,7 +1892,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Line width - Line width + Leithead líne @@ -2690,7 +2690,7 @@ ghreille má mheaitseálann siad ais X, Y nó Z an chórais chomhordanáidí dho seconds - seconds + soicindí @@ -2736,7 +2736,7 @@ ghreille má mheaitseálann siad ais X, Y nó Z an chórais chomhordanáidí dho Automatic - Automatic + Uathoibríoch @@ -2916,7 +2916,7 @@ ghreille má mheaitseálann siad ais X, Y nó Z an chórais chomhordanáidí dho Undo - Undo + Cealaigh @@ -3060,7 +3060,7 @@ ghreille má mheaitseálann siad ais X, Y nó Z an chórais chomhordanáidí dho Set Working Plane - Set Working Plane + Socraigh Plána Oibre @@ -3319,7 +3319,7 @@ Díthiceáil chun córas comhordanáidí an eitleáin oibre a úsáid Undo - Undo + Cealaigh @@ -3409,7 +3409,7 @@ Ní bheidh sé ar fáil má tá an rogha 'Úsáid Bunphrionsabail Chuid' cumasai DWire - DWire + DWire @@ -3425,7 +3425,7 @@ Ní bheidh sé ar fáil má tá an rogha 'Úsáid Bunphrionsabail Chuid' cumasai Rotate - Rotate + Rothlaigh @@ -3581,7 +3581,7 @@ nó bain triail as é a shábháil chuig leagan níos óige de DWG. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -4180,7 +4180,7 @@ nó bain triail as é a shábháil chuig leagan níos óige de DWG. Create 2D View - Create 2D View + Cruthaigh Radharc 2T @@ -4234,7 +4234,7 @@ Is é an uillinn deiridh an uillinn bhunáite móide an méid seo. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -4290,7 +4290,7 @@ Is é an uillinn deiridh an uillinn bhunáite móide an méid seo. New Group - New Group + Grúpa Nua @@ -4347,7 +4347,7 @@ Is é an uillinn deiridh an uillinn bhunáite móide an méid seo. Polygon - Polygon + Polagán @@ -4704,7 +4704,7 @@ Is é an uillinn deiridh an uillinn bhunáite móide an méid seo. Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -5906,7 +5906,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Draft Snap - Draft Snap + Dréacht-Snap @@ -5974,7 +5974,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Warning - Warning + Rabhadh @@ -5995,7 +5995,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Slope - Slope + Claonadh @@ -6069,7 +6069,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Writing camera position - Writing camera position + Suíomh an cheamara á scríobh @@ -6125,7 +6125,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Custom - Custom + Saincheaptha @@ -6145,7 +6145,7 @@ Chun FreeCAD a chumasú chun na leabharlanna seo a íoslódáil, freagair Tá. Area - Area + Limistéar @@ -6295,7 +6295,7 @@ Suiteáil an breiseán Leabharlann DXF de láimh le do thoil Hatch - Hatch + Haiste @@ -6390,7 +6390,7 @@ Má tá an rogha "Cóipeáil" gníomhach, cruthaíonn sé cóipeanna díláithri Rotate - Rotate + Rothlaigh @@ -6418,7 +6418,7 @@ Má tá an rogha "Cóipeáil" gníomhach, cruthófar cóipeanna rothlaithe. Polygon - Polygon + Polagán @@ -6483,7 +6483,7 @@ Má tá an rogha "Cóipeáil" gníomhach, cruthófar cóipeanna rothlaithe. Facebinder - Facebinder + Ceanglóir Aghaidhe @@ -6563,7 +6563,7 @@ Is féidir leis na hairíonna amhairc céanna a bheith ag réada a chuirtear lei Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -7726,12 +7726,12 @@ Is maoin léite amháin í seo mar go ríomhtar an luach ó na hairíonna 'An Ch Line width - Line width + Leithead líne Line color - Line color + Dath líne @@ -7835,7 +7835,7 @@ Scríobh '$dim' ionas go gcuirfear fad na toise ina áit. Show the unit suffix - Show the unit suffix + Taispeáin iarmhír an aonaid @@ -7893,12 +7893,12 @@ thar an líne toise The display length of this section plane - The display length of this section plane + Fad taispeána an eitleáin rannóige seo The size of the arrows of this section plane - The size of the arrows of this section plane + Méid na saigheada den eitleán trasghearrtha seo @@ -8186,7 +8186,7 @@ Cruthaítear an grúpa tógála mura bhfuil sé ann. Manage Layers - Manage Layers + Bainistigh Sraitheanna @@ -8738,7 +8738,7 @@ de chruth an tsraithe. Is fearr é seo chun comhaid an-mhóra a fheiceáil leis Warning - Warning + Rabhadh diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm index b986c85e92..aa0d66c3c4 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts index c8cb5fab22..d44ca37dfb 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_it.ts @@ -2223,8 +2223,8 @@ Questo valore è la lunghezza massima del segmento. If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export a DXF file. - If checked, this preferences dialog will be shown each time you import or export -a DXF file. + Se selezionato, questa finestra di dialogo delle preferenze verrà mostrata ogni volta che si importa o esporta un file DXF. +. @@ -4828,7 +4828,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Create Polar Array - Create Polar Array + Crea serie polare @@ -4876,7 +4876,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Create Orthogonal Array - Create Orthogonal Array + Crea serie ortogonale @@ -5009,7 +5009,7 @@ L'angolo finale sarà l'angolo base più questa quantità. Create Circular Array - Create Circular Array + Crea serie circolare diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm index 2bef288df5..993faa8786 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts index dc447be7d2..4e14c95972 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_pt-BR.ts @@ -5837,12 +5837,12 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Specified PAT file is not a file - Arquivo PAT especificado não é um arquivo + O arquivo PAT especificado não é um arquivo Specified file type is not supported - O arquivo especificado não é suportado + O tipo de arquivo especificado não é suportado @@ -5855,27 +5855,27 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Draft Creation - Criação de Rascunho + Criação de rascunho Draft Annotation - Anotação de Rascunho + Anotação no rascunho Draft Modification - Modificação de Rascunho + Modificação do rascunho Draft Utility - Utilidade de Rascunho + Utilidade do rascunho Draft Snap - Encaixe de Draft + Rascunho Instantâneo @@ -5900,7 +5900,7 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Arc Tools - Ferramentas de arco + Ferramentas de Arco @@ -6018,12 +6018,12 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Pick From/To Points - Escolha de Pontos De/Para + Escolha De / Para Pontos Edit Scale - Editar Escala + Editar escala @@ -6064,7 +6064,7 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Draw Style - Estilo de linha + Desenhar estilo @@ -6079,7 +6079,7 @@ Para permitir que o FreeCAD baixe estas bibliotecas, responda Sim. Line Print Color - Cor de impressão de linha + Cor da Impressão em Linha4 @@ -7057,17 +7057,17 @@ Para obter melhores resultados com "Original" ou "Tangente", você pode ter que Base fixed distance between elements. - Base fixed distance between elements. + Distância fixa entre os elementos. Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. - Use repeating spacing patterns instead of uniform spacing. + Use a repetição de padrões de espaçamento em vez de um espaçamento uniforme. Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. - Spacing is multiplied by a corresponding number in this sequence. + O espaçamento é multiplicado por um número correspondente nesta sequência. @@ -7092,10 +7092,10 @@ Caso contrário, as cópias terão a mesma orientação do Objeto Base original. - Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. - Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. - Circular: places the copies in concentric circles around the base object. - The type of array to create. -- Ortho: places the copies in the direction of the global X, Y, Z axes. -- Polar: places the copies along a circular arc, up to a specified angle, and with certain orientation defined by a center and an axis. -- Circular: places the copies in concentric circles around the base object. + O tipo de matriz para criar. +- Ortolo: coloca as cópias na direção dos eixos X, Y, Z globais. +- Polar: coloca as cópias em um arco circular, até um ângulo especificado, e com uma certa orientação definida por um centro e um eixo. +- Circular: coloca as cópias em círculos concêntricos ao redor do objeto base. @@ -7108,32 +7108,32 @@ Caso contrário, as cópias terão a mesma orientação do Objeto Base original. Number of copies in X-direction - Number of copies in X-direction + Número de cópias na direção X Number of copies in Y-direction - Number of copies in Y-direction + Número de cópias na direção Y Number of copies in Z-direction - Number of copies in Z-direction + Número de cópias na direção Z Distance and orientation of intervals in X-direction - Distance and orientation of intervals in X-direction + Distância e orientação de intervalos na direção X Distance and orientation of intervals in Y-direction - Distance and orientation of intervals in Y-direction + Distância e orientação de intervalos na direção Y Distance and orientation of intervals in Z-direction - Distance and orientation of intervals in Z-direction + Distância e orientação de intervalos na direção Z @@ -7174,22 +7174,22 @@ Deixe essa propriedade vazia para pode definir "Eixo" e "Centro" manualmente. Distance between concentric circles - Distance between concentric circles + Distância entre círculos concêntricos Distance between copies in the same circle - Distance between copies in the same circle + Distância entre cópias no mesmo círculo Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. - Number of concentric circle. The 'Base' object counts as one circle. + Número de círculos concêntricos. O objeto 'Base' conta como um círculo. A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have - A parameter that determines how many symmetry planes the circular array will have + Um parâmetro que determina quantos planos de simetria terá a matriz circular @@ -7401,7 +7401,7 @@ Esta propriedade é somente leitura, já que o número depende dos pontos em "Ob The object measured by this dimension - The object measured by this dimension + O objeto medido por esta dimensão @@ -7412,13 +7412,12 @@ There are various possibilities: - An object, and one of its edges. - An object, and two of its vertices. - An arc object, and its edge. - The object, and specific subelements of it, -that this dimension is measuring. + O objeto, e seus subelementos específico, que esta dimensão está medindo. -There are various possibilities: -- An object, and one of its edges. -- An object, and two of its vertices. -- An arc object, and its edge. +Existem várias possibilidades: +- Um objeto e uma das suas arestas. +- Um objeto e dois dos seus vértices. +- Um objeto arco e a sua aresta. @@ -7641,7 +7640,7 @@ das propriedades "Primeiro Ângulo" e '"Último Ângulo". Create a face if this B-spline is closed - Create a face if this B-spline is closed + Criar uma face se esta B-spline estiver fechada @@ -7875,7 +7874,7 @@ além da linha de cota Defines a texture image (overrides hatch patterns) - Defines a texture image (overrides hatch patterns) + Define uma imagem de textura (Substitui os padrões de hachura) @@ -7912,12 +7911,12 @@ além da linha de cota Annotation Styles - Annotation Styles + Estilos de Anotação Opens an editor to manage or create annotation styles - Opens an editor to manage or create annotation styles + Abre um editor para gerenciar ou criar estilos de anotação @@ -7925,12 +7924,12 @@ além da linha de cota Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + Arco a partir de 3 pontos Creates a circular arc from 3 points - Creates a circular arc from 3 points + Cria um arco circular a partir de 3 pontos @@ -7938,12 +7937,12 @@ além da linha de cota Arc Tools - Ferramentas de arco + Ferramentas de Arco Tools to create various types of circular arcs - Tools to create various types of circular arcs + Ferramentas para criar vários tipos de arcos circulares @@ -7956,7 +7955,7 @@ além da linha de cota Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays - Tools to create various types of arrays, including rectangular, polar, circular, path, and point arrays + Ferramentas para criar vários tipos de matrizes, incluindo matrizes retangulares, polares, circulares, caminhos e pontos de vista @@ -7969,7 +7968,7 @@ além da linha de cota Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. - Creates an n-degree Bézier curve. The more points, the higher the degree. + Cria uma curva Bézier de n-grau. Quanto mais pontos, maior o grau. @@ -7983,8 +7982,8 @@ além da linha de cota Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. Control points and properties of each knot can be edited after creation. - Creates a Bézier curve made of 2nd degree (quadratic) and 3rd degree (cubic) segments. Clicking and dragging allows to define segments. -Control points and properties of each knot can be edited after creation. + Cria uma curva de Bézier feita de 2º grau (quadrática) e segmentos de 3º grau (cúbicas). Clicar e arrastar permite definir segmentos. +Pontos de controle e propriedades de cada nó pode ser editado após a criação. @@ -7997,7 +7996,7 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Tools to create various types of Bézier curves - Tools to create various types of Bézier curves + Ferramentas para criar vários tipos de curvas Bénsier @@ -8010,7 +8009,7 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers - Creates copies of the selected object in a radial pattern with 1 or more circular layers + Cria cópias do objeto selecionado em um padrão radial com 1 ou mais camadas circulares @@ -8024,8 +8023,8 @@ Control points and properties of each knot can be edited after creation. Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). If other objects are selected they are ignored. - Flips the normal direction of the selected dimensions (linear, radial, angular). -If other objects are selected they are ignored. + Inverte a direção normal das dimensões selecionadas (linear, radial, angular). +Se outros objetos são selecionados, eles são ignorados. @@ -8033,16 +8032,16 @@ If other objects are selected they are ignored. Draft to Sketch - Draft to Sketch + Rascunho para esboço Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. - Converts bidirectionally between Draft objects and sketches. -Multiple selected Draft objects are converted into a single sketch. -However, a single sketch with disconnected traces is converted into several individual Draft objects. + Converte bidirecionalmente ibjetos Draft e rascunhos. +Vários objetos Draft selecionados são convertidos em um único esboço. +No entanto, um único esboço com traços desconectados é convertido em vários objetos Draft individuais. @@ -8050,12 +8049,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Toggle Grid - Toggle Grid + Alternar Grade Toggles the visibility of the Draft grid - Toggles the visibility of the Draft grid + Alterna a visibilidade da grade de rascunho @@ -8068,7 +8067,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Adds selected objects to a group, or removes them from any group - Adds selected objects to a group, or removes them from any group + Adiciona objetos selecionados a um grupo ou os remove de qualquer grupo @@ -8076,12 +8075,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Select Group - Select Group + Selecionar grupo Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. - Selects the contents of selected groups. For selected non-group objects, the contents of the group they are in are selected. + Seleciona o conteúdo dos grupos selecionados. Para objetos que não pertencem a grupos, o conteúdo do grupo ao qual pertencem é selecionado. @@ -8089,12 +8088,12 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Auto-Group - Auto-Group + Auto-Grupo Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group - Adds new Draft and BIM objects to the selected layer or group + Adiciona novos objetos Rascunhos e BIM à camada ou grupo selecionado. @@ -8109,9 +8108,8 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Adds the selected objects to the construction group, and changes their appearance to the construction style. The construction group is created if it does not exist. - Adds the selected objects to the construction group, -and changes their appearance to the construction style. -The construction group is created if it does not exist. + Adiciona os objetos selecionados ao grupo de construção e muda sua aparência para o estilo de construção. +Caso o grupo de construção não exista, ele será criado. @@ -8119,12 +8117,12 @@ The construction group is created if it does not exist. New Named Group - New Named Group + Novo Grupo Nomeado Adds a group with a given name - Adds a group with a given name + Adiciona um grupo com um nome específico. @@ -8132,12 +8130,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Open Links - Open Links + Abrir Links Opens linked documents - Opens linked documents + Abre documentos vinculados @@ -8145,12 +8143,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Add to Layer - Add to Layer + Adicionar à camada Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer - Adds selected objects to a layer, or removes them from any layer + Adiciona objetos selecionados a uma camada, ou os remove de qualquer camada @@ -8158,12 +8156,12 @@ The construction group is created if it does not exist. Manage Layers - Manage Layers + Gerenciar camadas Allows to modify the layers - Allows to modify the layers + Permite modificar as camadas @@ -8171,7 +8169,7 @@ The construction group is created if it does not exist. Set Slope - Set Slope + Definir inclinação diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.qm b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.qm index a4ffe0aae3..0d171cf10f 100644 Binary files a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.qm and b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.qm differ diff --git a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.ts b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.ts index a0e092e201..a4164708b4 100644 --- a/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.ts +++ b/src/Mod/Draft/Resources/translations/Draft_ta.ts @@ -633,7 +633,7 @@ This only works if "Link array" is off. Fuse - Fuse + உருகி @@ -730,7 +730,7 @@ This only works if "Link array" is off. Fuse - Fuse + உருகி @@ -1085,7 +1085,7 @@ will be moved to the center of the view. Line width - Line width + வரி அகலம் @@ -1093,7 +1093,7 @@ will be moved to the center of the view. px - px + px @@ -1307,7 +1307,7 @@ Annotation scale widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு @@ -1736,7 +1736,7 @@ pattern definitions to be added to the standard patterns Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு @@ -1896,7 +1896,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. Line width - Line width + வரி அகலம் @@ -1907,7 +1907,7 @@ in the Draft Scale Widget. If the scale is 1:100 the multiplier is 100. px - px + px @@ -2371,7 +2371,7 @@ DXF கோப்பின் அலகுக்கும் மில்லி Points - Points + பிரிவகம் @@ -2745,7 +2745,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Automatic - Automatic + தானியங்கி @@ -3207,7 +3207,7 @@ if they match the X, Y or Z axis of the global coordinate system Length - Length + நீளம் @@ -3328,7 +3328,7 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Undo - Undo + செயல்தவிர் @@ -3348,7 +3348,7 @@ Uncheck to use working plane coordinate system Make face - Make face + முகத்தை உருவாக்குங்கள் @@ -4243,7 +4243,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Rotation - Rotation + சுழற்சி @@ -4650,7 +4650,7 @@ The final angle will be the base angle plus this amount. Scale - Scale + அளவுகோல் @@ -6025,7 +6025,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Scale - Scale + அளவுகோல் @@ -6136,7 +6136,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Custom - Custom + தனிப்பயன் @@ -6151,7 +6151,7 @@ https://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Length - Length + நீளம் @@ -6280,7 +6280,7 @@ DXF லைப்ரரி addon ஐ கைமுறையாக நிறுவ Line - Line + வரி @@ -6306,7 +6306,7 @@ DXF லைப்ரரி addon ஐ கைமுறையாக நிறுவ Hatch - Hatch + குஞ்சு பொரிக்கவும் @@ -6347,7 +6347,7 @@ The lines must share a common point at the start or at the end. Move - Move + நகர்த்தவும் @@ -6362,7 +6362,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Arc - Arc + பரிதி @@ -6388,7 +6388,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Point - Point + புள்ளியம் @@ -6401,7 +6401,7 @@ If the "Copy" option is active, it creates displaced copies. Rotate - Rotate + சுழற்று @@ -6416,7 +6416,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Fillet - Fillet + ஃபில்லட் @@ -6481,7 +6481,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Ellipse - Ellipse + நீள்வட்டம் @@ -6520,7 +6520,7 @@ If the "Copy" option is active, it will create rotated copies. Scale - Scale + அளவுகோல் @@ -6574,7 +6574,7 @@ Objects added to this layer can share the same visual properties. Rectangle - Rectangle + செவ்வகம் @@ -7744,12 +7744,12 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Line width - Line width + வரி அகலம் Line color - Line color + வரி நிறம் @@ -7819,7 +7819,7 @@ the 'First Angle' and 'Last Angle' properties. Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு @@ -7943,7 +7943,7 @@ beyond the dimension line Draft - Draft + வரைவு @@ -7972,7 +7972,7 @@ beyond the dimension line Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து ஆர்க் @@ -8097,7 +8097,7 @@ However, a single sketch with disconnected traces is converted into several indi Toggle Grid - Toggle Grid + கட்டத்தை நிலைமாற்று diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts index 8ba2096b64..8698e59112 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_da.ts @@ -34,7 +34,7 @@ Creates a contact constraint between faces - Opretter en relation som fastholder kontakten mellem flader + Fastholder kontakt mellem flader @@ -47,12 +47,12 @@ Displacement Boundary Condition - Opdrift-grænsebetingelse + Fasthold til flade Creates a displacement boundary condition for a geometric entity - Opretter en opdrift-grænsebetingelse for en geometrisk enhed + Opretter grænsebetingelse der kun tillader forskydning af en geometrisk enhed @@ -65,12 +65,12 @@ Fixed Boundary Condition - Fikseret-grænsebetingelse + Fiksering Creates a fixed boundary condition for a geometric entity - Opretter en fikseret-grænsebetingelse for en geometrisk enhed + Fikserer en geometrisk enhed til koordinatsystemet @@ -137,12 +137,12 @@ Heat Flux Load - Heat Flux Load + Varmeindstråling Creates a heat flux load acting on a face - Creates a heat flux load acting on a face + Opretter en varmeindstråling, der virker på en flade @@ -245,12 +245,12 @@ Temperature Boundary Condition - Temperatur-grænsebetingelse + Temperaturpåvirkning Creates a temperature/concentrated heat flux load acting on a face - Opretter en temperatur eller koncentreret varmepåvirkning, der virker på en flade + Opretter en temperaturpåvirkning / koncentreret varmevirkning på en flade @@ -432,12 +432,12 @@ Filter Functions - Filter Functions + Filtrerfunktioner Functions for use in postprocessing filter - Functions for use in postprocessing filter + Funktioner til brug i efterbehandlingsfilteret @@ -625,7 +625,7 @@ Make force load on geometry - Make force load on geometry + Opret kraftpåvirkning på geometri @@ -635,12 +635,12 @@ Make heat flux load on face - Make heat flux load on face + Opret en varmeindstråling på en flade Make initial temperature condition on body - Make initial temperature condition on body + Opret en starttemperatur for et emne @@ -871,7 +871,7 @@ Check Mesh - Check Mesh + Kontroller mesh @@ -946,7 +946,7 @@ Analysis Defaults - Analysis Defaults + Standarder for analyser @@ -1114,7 +1114,7 @@ Only takes effect if 'Pipeline only' is enabled Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. - Number of parallel tasks. Set to `1` if Elmer does not use MPI.<br>It is recommended to use an even number of cores to benefit from mesh symmetries<br>(Using 8 cores can be faster than 9 cores).<br>In extreme cases ElmerSolver might not converge if the core number is too high. + Antal parallelle beregninger. Sæt til `1` hvis Elmer ikke bruger MPI.<br>Brug et lige antal kerner for at drage fordel af mesh-symmetrier<br>(Brug af 8 kerner kan være hurtigere end 9 kerner).<br>I ekstreme tilfælde kan Elmer-løsnigen måske ikke konvergere, hvis antallet af kerner er for højt. @@ -1197,12 +1197,13 @@ Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a vo FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges not belonging to faces and faces not belonging to volumes. - All: All elements will be exported. + Alle: Alle elementer bliver eksporteret. -Highest: Only the highest elements will be exported. This means volumes for a volume mesh and faces for a shell mesh. +Højeste: Kun de højest rangerende elementer bliver eksporteret. Det betyder +volumener for et volumetrisk mesh og flader for et overflade mesh. -FEM: Only FEM elements will be exported. This means only edges -not belonging to faces and faces not belonging to volumes. +FEM: Kun FEM elementer bliver eksporteret. Det betyder kanter +der ikke er knyttet til flader, og flader der ikke er knytte til volumener. @@ -1291,12 +1292,12 @@ the constraint or material is applied. Mesh - Mesh + Mesh Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing - Working Directory for Solving Analysis and Gmsh Meshing + Arbejdsmappe til løsning af analyser og Gmsh Meshing @@ -1341,13 +1342,13 @@ with the last used dialog settings All analysis features are hidden in the model view when the results dialog is opened - All analysis features are hidden in the model view -when the results dialog is opened + Alle analysefunktioner i modelvisningen bliver skjult +når dialogen med resultater åbnes Hide analysis features when opening result dialog - Hide analysis features when opening result dialog + Skjul analysefunktioner når resultatvisningen åbnes @@ -1812,12 +1813,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Edit FEM mesh - Edit FEM mesh + Rediger FEM mesh Meshing failure - Meshing failure + Fejl ved oprettelse af mesh @@ -1841,7 +1842,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Egenskaber for analysefunktioner @@ -1889,7 +1890,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only linear edges can be picked - Only linear edges can be picked + Der må kun vælges retlinjede kanter @@ -1987,13 +1988,13 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only faces can be picked (edges in 2D models) - Only faces can be picked (edges in 2D models) + Der må kun vælges flader (konturlinjer i 2D modeller) @@ -2043,12 +2044,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Kun én type af valg (punkt, flade eller kant) er tilladt pr. analysefunktion! @@ -2088,12 +2089,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Kun én type af valg (punkt, flade eller kant) er tilladt pr. analysefunktion! @@ -2151,7 +2152,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Hydraulic Diameter [m] - Hydraulic Diameter [m] + Hydraulisk diameter [m] @@ -2191,7 +2192,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only one planar face or edge can be selected! - Only one planar face or edge can be selected! + Kun én plan flade eller kant kan vælges! @@ -2206,7 +2207,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked - Only faces for 3D part or edges for 2D can be picked + Der kan kun flader på 3D-komponenter, eller konturlinjer i 2D @@ -2228,17 +2229,17 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Selected object is not a part! - Selected object is not a part! + Det valgte objekt er ikke en komponent! External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Kun én type af valg (punkt, flade eller kant) er tilladt pr. analysefunktion! @@ -2273,17 +2274,17 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Selected object is not a part! - Selected object is not a part! + Det valgte objekt er ikke en komponent! External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! - Only one type of selection (vertex, face or edge) per analysis feature allowed! + Kun én type af valg (punkt, flade eller kant) er tilladt pr. analysefunktion! @@ -2314,12 +2315,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Only linear edges can be picked - Only linear edges can be picked + Der må kun vælges retlinjede kanter Only faces and edges can be picked - Kun flader og kanter kan vælges + Der må kun vælges flader og kanter @@ -2360,13 +2361,13 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Selection must only consist of faces! (edges in 2D models) - Selection must only consist of faces! (edges in 2D models) + Valget må kun bestå af flader! (konturlinjer i 2D modeller) @@ -2415,7 +2416,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke @@ -2465,12 +2466,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke Only faces (edges in 2D models) can be picked - Only faces (edges in 2D models) can be picked + Der må kun vælges flader (konturlinjer i 2D modeller) @@ -2523,7 +2524,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke @@ -2567,7 +2568,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke @@ -2607,7 +2608,7 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke @@ -2699,12 +2700,12 @@ that "MAXKOI" needs to be increased. Meshing failure - Meshing failure + Fejl ved oprettelse af mesh The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!! - The FEM module is built without NETGEN support. Meshing will not work!!! + FEM modulet er kompileret uden NETGEN support. Oprettelse af mesh vil ikke virke!!! @@ -3376,7 +3377,7 @@ Note: has no effect if a solid was selected Analysis Feature Properties - Analysis Feature Properties + Egenskaber for analysefunktioner @@ -3705,7 +3706,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Meshing - Meshing + Oprettelse af mesh @@ -3736,7 +3737,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Faces - Ansigter + Flader @@ -3766,7 +3767,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Edit Analysis Feature - Edit Analysis Feature + Rediger analysefunktion @@ -3914,16 +3915,16 @@ with harmonic/oscillating driving current User-Defined Equation - User-Defined Equation + Brugerdefineret formel Runs the equation given in the field below, outputs the results to the Min and Max fields and colors the result mesh accordingly - Runs the equation given in the field below, -outputs the results to the Min and Max fields -and colors the result mesh accordingly + Anvender formlen som angives i feltet nedenfor, +Resultaterne gemmes i Min og Max felterne +og resultat-meshet farves i overensstemmelse hermed @@ -3934,8 +3935,8 @@ and colors the result mesh accordingly Enter here an equation to be calculated. For possible variables, see the description box below. - Enter here an equation to be calculated. -For possible variables, see the description box below. + Angiv den formel der skal anvendes. +For mulige variabler, se beskrivelsesfeltet nedenfor. @@ -4020,7 +4021,7 @@ For possible variables, see the description box below. reinforcement ratio: rx, ry, rz - reinforcement ratio: rx, ry, rz + armeringsforhold: rx, ry, rz @@ -4073,7 +4074,7 @@ For possible variables, see the description box below. Check Mesh - Check Mesh + Kontroller mesh @@ -4147,7 +4148,7 @@ For possible variables, see the description box below. Analysis features - Analysis features + Analysefunktioner @@ -4589,7 +4590,7 @@ normal vector of the face is used as direction Heat flux [W/m2] - Heat flux [W/m2] + Varmeindstråling [W/m2] @@ -4607,7 +4608,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Select geometry of type: Vertex, Edge, Face + Vælg geometri af typen: Punkt, kant, flade @@ -4643,8 +4644,8 @@ normal vector of the face is used as direction The direction of the edge or the direction of the normal vector of the face is used as direction - The direction of the edge or the direction of the -normal vector of the face is used as direction + Som retning anvendes retningsvektoren for +en kant eller normalvektoren for en flade @@ -4693,7 +4694,7 @@ normal vector of the face is used as direction Ambient temperature - Ambient temperature + Omgivelsestemperatur @@ -4809,7 +4810,7 @@ normal vector of the face is used as direction Select geometry of type: Vertex, Edge, Face - Vælg geometri af typen: Hjørne, kant, fade + Vælg geometri af typen: Punkt, kant, flade @@ -4834,7 +4835,7 @@ normal vector of the face is used as direction Concentrated heat flux - Concentrated heat flux + Koncentreret varmestråling @@ -5046,7 +5047,7 @@ normal vector of the face is used as direction Surface with Edges - Surface with Edges + Flade med kanter @@ -5100,7 +5101,7 @@ normal vector of the face is used as direction Surface with Edges - Flader og kanter + Flade med kanter @@ -5319,12 +5320,12 @@ normal vector of the face is used as direction Geometrical Analysis Features - Geometrical Analysis Features + Geometriske analysefunktioner &Geometrical Analysis Features - &Geometrical Analysis Features + &Geometriske analysefunktioner @@ -5359,7 +5360,7 @@ normal vector of the face is used as direction Filter Functions - Filter Functions + Filtrerfunktioner @@ -5451,7 +5452,7 @@ normal vector of the face is used as direction Creates an analysis container with default solver - Creates an analysis container with default solver + Opretter en beholder til analyser med standard løsningsværktøjer @@ -5485,7 +5486,7 @@ normal vector of the face is used as direction Material Editor - Materiale Editor + Materialevælger @@ -5524,12 +5525,12 @@ normal vector of the face is used as direction Display Mesh Info - Display Mesh Info + Vis mesh information Displays FEM mesh information - Displays FEM mesh information + Viser informationer om FEM mesh @@ -5660,7 +5661,7 @@ normal vector of the face is used as direction Edit - Rediger + Redigér @@ -6394,12 +6395,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Body Heat Source - Body Heat Source + Varmeafgivelse Creates a body heat source - Creates a body heat source + Opretter varmeafgivelse fra en komponent @@ -6407,12 +6408,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Centrifugal Load - Centrifugal Load + Centrifugalkraft Creates a centrifugal load - Creates a centrifugal load + Opretter en centrifugalkraft som virker på en geometri @@ -6498,12 +6499,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Gravity Load - Gravity Load + Tyngdekraft Creates a gravity load - Creates a gravity load + Opretter en tyngdekraftsbelastning @@ -6511,12 +6512,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Tie Constraint - Tie Constraint + Sammenføjning Creates a tie constraint - Creates a tie constraint + Sammenføjer to elementer @@ -6683,7 +6684,7 @@ No matching module was found in the current Python path. External object selection is not supported - External object selection is not supported + Valg af eksterne objekter understøttes ikke @@ -6872,12 +6873,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Netgen Version - Netgen Version + Netgen version Netgen - Netgen + Netgen @@ -7089,7 +7090,7 @@ Leave blank to use default Python executable Edit - Rediger + Redigér @@ -7099,7 +7100,7 @@ Leave blank to use default Python executable Analysis type - Analysis type + Analysetype @@ -7520,12 +7521,12 @@ Leave blank to use default Python executable Beam Cross Section - Beam Cross Section + Bjælketværsnit Creates a beam cross section - Creates a beam cross section + Opretter et bjælketværsnit @@ -7533,12 +7534,12 @@ Leave blank to use default Python executable Shell Plate Thickness - Shell Plate Thickness + Pladetykkelse Creates a shell plate thickness - Creates a shell plate thickness + Opretter pladetykkelse for en skal @@ -7585,12 +7586,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electricforce Equation - Electricforce Equation + Formel for elektrisk kraft Creates an equation for electric forces - Creates an equation for electric forces + Opretter en formel for elektriske kræfter @@ -7655,7 +7656,7 @@ Leave blank to use default Python executable Creates an equation for magnetodynamic forces - Creates an equation for magnetodynamic forces + Opretter en formel for magnetiske kræfter @@ -7668,7 +7669,7 @@ Leave blank to use default Python executable Creates an equation for 2D magnetodynamic forces - Creates an equation for 2D magnetodynamic forces + Opretter en ligning for 2-dimensionale magnetiske kræfter @@ -7702,7 +7703,7 @@ Leave blank to use default Python executable Non-Linear Mechanical Material - Ikke-lineært elastisk materiale + Ikke lineært elastisk materiale @@ -7798,7 +7799,7 @@ Leave blank to use default Python executable Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization - Adds a post-processing filter that adds glyphs to the mesh vertices for vertex data visualization + Tilføjer et efterbehandlingsfilter, der markerer mesh-knudepunkter til visualisering af punktegenskaber @@ -7989,7 +7990,7 @@ Leave blank to use default Python executable Activate Analysis - Activate Analysis + Aktiver analyse @@ -8036,7 +8037,7 @@ Leave blank to use default Python executable Edit - Rediger + Redigér diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts index 76e2fd2ac4..4d2b24baf7 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-AR.ts @@ -3834,7 +3834,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Show Result - Show Result + Mostrar resultado @@ -3844,17 +3844,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Displacement magnitude - Displacement magnitude + Magnitud del desplazamiento Maximum principal stress - Maximum principal stress + Esfuerzo principal máximo Minimum principal stress - Minimum principal stress + Esfuerzo principal mínimo @@ -3874,7 +3874,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Network pressure - Network pressure + Presión de red @@ -4083,12 +4083,12 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Write .inp File - Write .inp File + Escribir archivo .inp Edit .inp File - Edit .inp File + Editar archivo .inp @@ -4208,7 +4208,7 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Add Reference - Add Reference + Añadir una referencia @@ -4256,7 +4256,7 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Add Reference - Add Reference + Añadir una referencia @@ -4693,7 +4693,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Ambient temperature - Ambient temperature + Temperatura ambiente @@ -5171,7 +5171,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Minimum size - Minimum size + Tamaño mínimo @@ -5211,7 +5211,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Growth rate - Growth rate + Tasa de crecimiento @@ -5446,7 +5446,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección New Analysis - New Analysis + Nuevo análisis @@ -5498,7 +5498,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Reinforced Material (Concrete) - Reinforced Material (Concrete) + Material reforzado (hormigón) @@ -5744,7 +5744,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Select geometry of type: {}{}{} - Select geometry of type: {}{}{} + Seleccione geometría del tipo: {}{}{} @@ -5859,7 +5859,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Result mesh is empty - Result mesh is empty + La malla resultante está vacía @@ -5873,9 +5873,9 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Correct module found in: {} - + -Correct module found in: +Módulo correcto encontrado en: {} @@ -5883,9 +5883,9 @@ Correct module found in: Should this module be loaded instead? - + -Should this module be loaded instead? +¿Debe cargarse este módulo en su lugar? @@ -5919,42 +5919,42 @@ No matching module was found in the current Python path. with {} - with {} + con {} Add {} - Add {} + Añadir {} From {} - From {} + De {} add {} - add {} + añadir {} {}: Data source not available - {}: Data source not available + {}: Fuente de datos no disponible Data used in: - Data used in: + Datos usados en: Data used from: - Data used from: + Datos usados de: Add data to - Add data to + Añadir datos a @@ -5964,32 +5964,32 @@ No matching module was found in the current Python path. Add data from - Add data from + Añadir datos de Data Visualizations - Data Visualizations + Visualizaciones de datos Different visualizations to show post processing data in - Different visualizations to show post processing data in + Diferentes visualizaciones para mostrar datos de postprocesamiento en Export to CSV - Export to CSV + Exportar a CSV Save as csv file - Save as csv file + Guardar como archivo CSV CSV file export aborted: no filename selected - CSV file export aborted: no filename selected + Exportación de archivo CSV interrumpida: no hay un nombre de archivo seleccionado @@ -6040,7 +6040,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Edit {} - Edit {} + Editar {} @@ -6057,7 +6057,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Histogram Data - Histogram Data + Datos del histograma @@ -6077,12 +6077,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Show Table - Show Table + Mostrar tabla Table Data - Table Data + Datos de la tabla @@ -6192,7 +6192,7 @@ No matching module was found in the current Python path. The scale the axis are drawn in - The scale the axis are drawn in + La escala en la que se dibuja el eje @@ -6238,7 +6238,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Enable Laplacian smoothing - Enable Laplacian smoothing + Activar suavizado Laplaciano @@ -6248,7 +6248,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Factor to control vertex displacement - Factor to control vertex displacement + Factor para controlar el desplazamiento de vértices @@ -6271,7 +6271,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Electromagnetic Equations - Electromagnetic Equations + Ecuaciones electromagnéticas @@ -6289,7 +6289,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Contours Filter - Contours Filter + Filtro de contornos @@ -6381,7 +6381,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Mechanical Equations - Mechanical Equations + Ecuaciones mecánicas @@ -6394,7 +6394,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Body Heat Source - Body Heat Source + Fuente de calor de cuerpo @@ -6407,7 +6407,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Centrifugal Load - Centrifugal Load + Carga centrífuga @@ -6420,7 +6420,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Current Density Boundary Condition - Current Density Boundary Condition + Condición de frontera de densidad de corriente @@ -6433,7 +6433,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Electrostatic Potential Boundary Condition - Electrostatic Potential Boundary Condition + Condición de frontera de potencial electrostático @@ -6446,7 +6446,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Flow Velocity Boundary Condition - Flow Velocity Boundary Condition + Condición de frontera de velocidad de flujo @@ -6459,7 +6459,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Initial Pressure Condition - Initial Pressure Condition + Condición de presión inicial @@ -6472,7 +6472,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Magnetization Boundary Condition - Magnetization Boundary Condition + Condición de frontera de magnetización @@ -6485,7 +6485,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Section Print Feature - Section Print Feature + Característica de sección de impresión @@ -6498,7 +6498,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Gravity Load - Gravity Load + Carga de gravedad @@ -6511,7 +6511,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Tie Constraint - Tie Constraint + Restricción de unión @@ -6524,7 +6524,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Mesh Refinement - Mesh Refinement + Refinamiento de malla @@ -6638,7 +6638,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Rigid Body Constraint - Rigid Body Constraint + Restricción de cuerpo rígido @@ -6714,7 +6714,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase elements by polygon - Erase elements by polygon + Borrar elementos por polígono @@ -6742,7 +6742,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase Elements - Erase Elements + Borrar elementos @@ -6842,7 +6842,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Minimum size - Minimum size + Tamaño mínimo @@ -6852,12 +6852,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Growth rate - Growth rate + Tasa de crecimiento Curvature safety - Curvature safety + Seguridad de curvatura @@ -6872,7 +6872,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Netgen Version - Netgen Version + Versión de Netgen @@ -6901,7 +6901,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Python path - Python path + Ruta de Python @@ -6954,7 +6954,7 @@ Leave blank to use default Python executable Field name - Field name + Nombre del campo @@ -6969,7 +6969,7 @@ Leave blank to use default Python executable Scalars - Scalars + Escalares @@ -6979,12 +6979,12 @@ Leave blank to use default Python executable Operators - Operators + Operadores Replace invalid data - Replace invalid data + Reemplazar datos inválidos @@ -7235,7 +7235,7 @@ Leave blank to use default Python executable Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor - Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor + Cambia el factor de escala en +/- 50% del factor de escala establecido @@ -7247,17 +7247,17 @@ Leave blank to use default Python executable Not a vector - Not a vector + No es un vector By magnitude - By magnitude + Por magnitud By components - By components + Por componentes @@ -7359,7 +7359,7 @@ Leave blank to use default Python executable X Axis - X Axis + Eje X @@ -7546,7 +7546,7 @@ Leave blank to use default Python executable Beam Rotation - Beam Rotation + Rotación de la viga @@ -7598,12 +7598,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electrostatic Equation - Electrostatic Equation + Ecuación electrostática Creates an equation for electrostatic - Creates an equation for electrostatic + Crea una ecuación para la electrostática @@ -7715,12 +7715,12 @@ Leave blank to use default Python executable Solid Material - Solid Material + Material sólido Creates a solid material - Creates a solid material + Crea un material sólido @@ -7767,7 +7767,7 @@ Leave blank to use default Python executable Show Result - Show Result + Mostrar resultado @@ -7793,7 +7793,7 @@ Leave blank to use default Python executable Glyph Filter - Glyph Filter + Filtro de glifos @@ -7813,7 +7813,7 @@ Leave blank to use default Python executable Data Summary - Data Summary + Resumen de datos @@ -7824,17 +7824,17 @@ Leave blank to use default Python executable Data used in - Data used in + Datos usados en Add data to - Add data to + Añadir datos a Create and add - Create and add + Crear y añadir @@ -7870,7 +7870,7 @@ Leave blank to use default Python executable Hatch pattern - Hatch pattern + Patrón de rayado @@ -7891,7 +7891,7 @@ Leave blank to use default Python executable Legend - Legend + Leyenda @@ -7981,7 +7981,7 @@ Leave blank to use default Python executable Data and Extractions - Data and Extractions + Datos y extracciones @@ -7989,7 +7989,7 @@ Leave blank to use default Python executable Activate Analysis - Activate Analysis + Activar análisis @@ -7997,7 +7997,7 @@ Leave blank to use default Python executable Name of the object - Name of the object + Nombre del objeto @@ -8013,7 +8013,7 @@ Leave blank to use default Python executable Axis Reference Selector - Axis Reference Selector + Selector de referencia de ejes @@ -8051,7 +8051,7 @@ Leave blank to use default Python executable Simulation type - Simulation type + Tipo de simulación diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts index 9911b92c88..2c3be680fe 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_es-ES.ts @@ -3834,7 +3834,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Show Result - Show Result + Mostrar resultado @@ -3844,17 +3844,17 @@ with harmonic/oscillating driving current Displacement magnitude - Displacement magnitude + Magnitud del desplazamiento Maximum principal stress - Maximum principal stress + Esfuerzo principal máximo Minimum principal stress - Minimum principal stress + Esfuerzo principal mínimo @@ -3874,7 +3874,7 @@ with harmonic/oscillating driving current Network pressure - Network pressure + Presión de red @@ -4083,12 +4083,12 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Write .inp File - Write .inp File + Escribir archivo .inp Edit .inp File - Edit .inp File + Editar archivo .inp @@ -4208,7 +4208,7 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Add Reference - Add Reference + Añadir una referencia @@ -4256,7 +4256,7 @@ Para posibles variables, vea el cuadro de descripción a continuación. Add Reference - Add Reference + Añadir una referencia @@ -4693,7 +4693,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Ambient temperature - Ambient temperature + Temperatura ambiente @@ -5171,7 +5171,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Minimum size - Minimum size + Tamaño mínimo @@ -5211,7 +5211,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Growth rate - Growth rate + Tasa de crecimiento @@ -5446,7 +5446,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección New Analysis - New Analysis + Nuevo análisis @@ -5498,7 +5498,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Reinforced Material (Concrete) - Reinforced Material (Concrete) + Material reforzado (hormigón) @@ -5744,7 +5744,7 @@ normal de la cara se utiliza como dirección Select geometry of type: {}{}{} - Select geometry of type: {}{}{} + Seleccione geometría del tipo: {}{}{} @@ -5859,7 +5859,7 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Result mesh is empty - Result mesh is empty + La malla resultante está vacía @@ -5873,9 +5873,9 @@ Por favor, primero seleccione un tipo de resultado. Correct module found in: {} - + -Correct module found in: +Módulo correcto encontrado en: {} @@ -5883,9 +5883,9 @@ Correct module found in: Should this module be loaded instead? - + -Should this module be loaded instead? +¿Debe cargarse este módulo en su lugar? @@ -5919,42 +5919,42 @@ No matching module was found in the current Python path. with {} - with {} + con {} Add {} - Add {} + Añadir {} From {} - From {} + De {} add {} - add {} + añadir {} {}: Data source not available - {}: Data source not available + {}: Fuente de datos no disponible Data used in: - Data used in: + Datos usados en: Data used from: - Data used from: + Datos usados de: Add data to - Add data to + Añadir datos a @@ -5964,32 +5964,32 @@ No matching module was found in the current Python path. Add data from - Add data from + Añadir datos de Data Visualizations - Data Visualizations + Visualizaciones de datos Different visualizations to show post processing data in - Different visualizations to show post processing data in + Diferentes visualizaciones para mostrar datos de postprocesamiento en Export to CSV - Export to CSV + Exportar a CSV Save as csv file - Save as csv file + Guardar como archivo CSV CSV file export aborted: no filename selected - CSV file export aborted: no filename selected + Exportación de archivo CSV interrumpida: no hay un nombre de archivo seleccionado @@ -6040,7 +6040,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Edit {} - Edit {} + Editar {} @@ -6057,7 +6057,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Histogram Data - Histogram Data + Datos del histograma @@ -6077,12 +6077,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Show Table - Show Table + Mostrar tabla Table Data - Table Data + Datos de la tabla @@ -6192,7 +6192,7 @@ No matching module was found in the current Python path. The scale the axis are drawn in - The scale the axis are drawn in + La escala en la que se dibuja el eje @@ -6238,7 +6238,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Enable Laplacian smoothing - Enable Laplacian smoothing + Activar suavizado Laplaciano @@ -6248,7 +6248,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Factor to control vertex displacement - Factor to control vertex displacement + Factor para controlar el desplazamiento de vértices @@ -6271,7 +6271,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Electromagnetic Equations - Electromagnetic Equations + Ecuaciones electromagnéticas @@ -6289,7 +6289,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Contours Filter - Contours Filter + Filtro de contornos @@ -6381,7 +6381,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Mechanical Equations - Mechanical Equations + Ecuaciones mecánicas @@ -6394,7 +6394,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Body Heat Source - Body Heat Source + Fuente de calor de cuerpo @@ -6407,7 +6407,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Centrifugal Load - Centrifugal Load + Carga centrífuga @@ -6420,7 +6420,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Current Density Boundary Condition - Current Density Boundary Condition + Condición de frontera de densidad de corriente @@ -6433,7 +6433,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Electrostatic Potential Boundary Condition - Electrostatic Potential Boundary Condition + Condición de frontera de potencial electrostático @@ -6446,7 +6446,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Flow Velocity Boundary Condition - Flow Velocity Boundary Condition + Condición de frontera de velocidad de flujo @@ -6459,7 +6459,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Initial Pressure Condition - Initial Pressure Condition + Condición de presión inicial @@ -6472,7 +6472,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Magnetization Boundary Condition - Magnetization Boundary Condition + Condición de frontera de magnetización @@ -6485,7 +6485,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Section Print Feature - Section Print Feature + Característica de sección de impresión @@ -6498,7 +6498,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Gravity Load - Gravity Load + Carga de gravedad @@ -6511,7 +6511,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Tie Constraint - Tie Constraint + Restricción de unión @@ -6524,7 +6524,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Mesh Refinement - Mesh Refinement + Refinamiento de malla @@ -6638,7 +6638,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Rigid Body Constraint - Rigid Body Constraint + Restricción de cuerpo rígido @@ -6714,7 +6714,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase elements by polygon - Erase elements by polygon + Borrar elementos por polígono @@ -6742,7 +6742,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Erase Elements - Erase Elements + Borrar elementos @@ -6842,7 +6842,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Minimum size - Minimum size + Tamaño mínimo @@ -6852,12 +6852,12 @@ No matching module was found in the current Python path. Growth rate - Growth rate + Tasa de crecimiento Curvature safety - Curvature safety + Seguridad de curvatura @@ -6872,7 +6872,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Netgen Version - Netgen Version + Versión de Netgen @@ -6901,7 +6901,7 @@ No matching module was found in the current Python path. Python path - Python path + Ruta de Python @@ -6954,7 +6954,7 @@ Leave blank to use default Python executable Field name - Field name + Nombre del campo @@ -6969,7 +6969,7 @@ Leave blank to use default Python executable Scalars - Scalars + Escalares @@ -6979,12 +6979,12 @@ Leave blank to use default Python executable Operators - Operators + Operadores Replace invalid data - Replace invalid data + Reemplazar datos inválidos @@ -7235,7 +7235,7 @@ Leave blank to use default Python executable Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor - Changes the scale factor by +/- 50% of the set scale factor + Cambia el factor de escala en +/- 50% del factor de escala establecido @@ -7247,17 +7247,17 @@ Leave blank to use default Python executable Not a vector - Not a vector + No es un vector By magnitude - By magnitude + Por magnitud By components - By components + Por componentes @@ -7359,7 +7359,7 @@ Leave blank to use default Python executable X Axis - X Axis + Eje X @@ -7546,7 +7546,7 @@ Leave blank to use default Python executable Beam Rotation - Beam Rotation + Rotación de la viga @@ -7598,12 +7598,12 @@ Leave blank to use default Python executable Electrostatic Equation - Electrostatic Equation + Ecuación electrostática Creates an equation for electrostatic - Creates an equation for electrostatic + Crea una ecuación para la electrostática @@ -7715,12 +7715,12 @@ Leave blank to use default Python executable Solid Material - Solid Material + Material sólido Creates a solid material - Creates a solid material + Crea un material sólido @@ -7767,7 +7767,7 @@ Leave blank to use default Python executable Show Result - Show Result + Mostrar resultado @@ -7793,7 +7793,7 @@ Leave blank to use default Python executable Glyph Filter - Glyph Filter + Filtro de glifos @@ -7813,7 +7813,7 @@ Leave blank to use default Python executable Data Summary - Data Summary + Resumen de datos @@ -7824,17 +7824,17 @@ Leave blank to use default Python executable Data used in - Data used in + Datos usados en Add data to - Add data to + Añadir datos a Create and add - Create and add + Crear y añadir @@ -7870,7 +7870,7 @@ Leave blank to use default Python executable Hatch pattern - Hatch pattern + Patrón de rayado @@ -7891,7 +7891,7 @@ Leave blank to use default Python executable Legend - Legend + Leyenda @@ -7981,7 +7981,7 @@ Leave blank to use default Python executable Data and Extractions - Data and Extractions + Datos y extracciones @@ -7989,7 +7989,7 @@ Leave blank to use default Python executable Activate Analysis - Activate Analysis + Activar análisis @@ -7997,7 +7997,7 @@ Leave blank to use default Python executable Name of the object - Name of the object + Nombre del objeto @@ -8013,7 +8013,7 @@ Leave blank to use default Python executable Axis Reference Selector - Axis Reference Selector + Selector de referencia de ejes @@ -8051,7 +8051,7 @@ Leave blank to use default Python executable Simulation type - Simulation type + Tipo de simulación diff --git a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ga-IE.ts b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ga-IE.ts index 4ae7d19a7b..ab01a0cd8f 100644 --- a/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Fem/Gui/Resources/translations/Fem_ga-IE.ts @@ -1352,7 +1352,7 @@ samhail nuair a osclaítear an dialóg torthaí Defaults - Defaults + Réamhshocruithe @@ -3200,7 +3200,7 @@ Nóta: níl aon éifeacht aige má roghnaíodh solad Rotation - Rotation + Rothlú @@ -3257,7 +3257,7 @@ Nóta: níl aon éifeacht aige má roghnaíodh solad Width - Width + Leithead @@ -3551,7 +3551,7 @@ cothromóidí le sruth tiomána armónach/luaineach Form - Form + Foirm @@ -3563,7 +3563,7 @@ cothromóidí le sruth tiomána armónach/luaineach Frames - Frames + Frámaí @@ -3761,7 +3761,7 @@ cothromóidí le sruth tiomána armónach/luaineach Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh? @@ -4126,7 +4126,7 @@ Le haghaidh athróga féideartha, féach an bosca cur síos thíos. Center - Center + Lár @@ -4568,7 +4568,7 @@ normal vector of the face is used as direction Page - Page + Leathanach @@ -4988,7 +4988,7 @@ normal vector of the face is used as direction Center - Center + Lár @@ -5669,7 +5669,7 @@ normal vector of the face is used as direction Run - Run + Rith @@ -6200,7 +6200,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. default - default + réamhshocraithe @@ -6300,7 +6300,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Center - Center + Lár @@ -6325,7 +6325,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Width - Width + Leithead @@ -6338,7 +6338,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Center - Center + Lár @@ -6535,7 +6535,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Form - Form + Foirm @@ -6613,7 +6613,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Rotation - Rotation + Rothlú @@ -6702,7 +6702,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Form - Form + Foirm @@ -6727,7 +6727,7 @@ Ní bhfuarthas aon mhodúl comhoiriúnach sa chonair reatha Python. Restore - Restore + Athchóirigh @@ -7044,7 +7044,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Form - Form + Foirm @@ -7146,7 +7146,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Form - Form + Foirm @@ -7346,7 +7346,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Labels - Labels + Lipéid @@ -7363,7 +7363,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Title - Title + Teideal @@ -7805,7 +7805,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Form - Form + Foirm @@ -7842,7 +7842,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Form - Form + Foirm @@ -7873,7 +7873,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Lines - Lines + Línte @@ -7905,7 +7905,7 @@ Fág bán chun an comhad inrite Python réamhshocraithe a úsáid Marker - Marker + Marcóir diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.qm index 3c1f6c75b7..7d628be12d 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.ts index 6662028b3d..c66c7ffc94 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ga-IE.ts @@ -6,7 +6,7 @@ Inspection - Inspection + Cigireacht @@ -24,7 +24,7 @@ Inspection - Inspection + Cigireacht diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.qm b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.qm index c78ff0b170..d78c67201c 100644 Binary files a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.qm and b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.qm differ diff --git a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.ts b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.ts index a456cbbcbd..8d9e6658c3 100644 --- a/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.ts +++ b/src/Mod/Inspection/Gui/Resources/translations/Inspection_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Inspection - Inspection + ஆய்வு Inspection… - Inspection… + ஆய்வு… Inspects distance information - Inspects distance information + தொலைவு தகவல்களை ஆய்வு செய்கிறது @@ -24,17 +24,17 @@ Inspection - Inspection + ஆய்வு Visual Inspection… - Visual Inspection… + காட்சி ஆய்வு… Inspects the objects visually - Inspects the objects visually + பொருட்களை பார்வைக்கு ஆய்வு செய்கிறது @@ -42,7 +42,7 @@ Visual Inspection - Visual Inspection + காட்சி ஆய்வு @@ -50,12 +50,12 @@ Visual Inspection - Visual Inspection + காட்சி ஆய்வு Actual - Actual + உண்மையான @@ -66,28 +66,28 @@ Nominal - Nominal + பெயரளவு Parameter - Parameter + கூறளவு Search distance - Search distance + தேடல் தூரம் mm - mm + மிமீ Thickness - Thickness + தடிமன் @@ -95,38 +95,38 @@ Remove annotations - Remove annotations + சிறுகுறிப்புகளை அகற்று Do you want to remove all annotations? - Do you want to remove all annotations? + அனைத்து சிறுகுறிப்புகளையும் அகற்ற விரும்புகிறீர்களா? Annotation - Annotation + சிறுகுறிப்பு Leave Info Mode - Leave Info Mode + செய்தி பயன்முறையை விட்டு வெளியேறவும் Distance: > %1 - Distance: > %1 + தூரம்: >% 1 Distance: < %1 - Distance: < %1 + தூரம்: < % 1 Distance: %1 - Distance: %1 + தூரம்:% 1 diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_da.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_da.ts index 2e7d7e5060..ed93eb83a7 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_da.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_da.ts @@ -1363,7 +1363,7 @@ Hvis ikke markeret, vil de blive sorteret efter deres navn. Edit - Rediger + Redigér diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ga-IE.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ga-IE.ts index a382a0a225..83a8ab2637 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ga-IE.ts @@ -153,7 +153,7 @@ Line width - Line width + Leithead líne @@ -183,7 +183,7 @@ Line color - Line color + Dath líne @@ -196,7 +196,7 @@ Form - Form + Foirm @@ -279,7 +279,7 @@ Form - Form + Foirm @@ -431,7 +431,7 @@ No - No + Níl @@ -611,17 +611,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Width - Width + Leithead Select an image - Select an image + Roghnaigh íomhá Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Comhaid íomhá (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Gach comhad (*) @@ -1066,7 +1066,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Open… - Open… + Oscail… diff --git a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ta.ts b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ta.ts index e666acf173..fd1fe6504e 100644 --- a/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ta.ts +++ b/src/Mod/Material/Gui/Resources/translations/Material_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Inspect Appearance - Inspect Appearance + தோற்றத்தை சரிபார்க்கவும் Inspects the appearance properties of the selected object - Inspects the appearance properties of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் தோற்ற பண்புகளை ஆய்வு செய்கிறது Inspect the appearance properties of the selected object - Inspect the appearance properties of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் தோற்ற பண்புகளை ஆய்வு செய்யவும் @@ -24,17 +24,17 @@ Inspect Material - Inspect Material + பொருள் ஆய்வு Inspects the material properties of the selected object - Inspects the material properties of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் பொருள் பண்புகளை ஆய்வு செய்கிறது Inspect the material properties of the selected object - Inspect the material properties of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் பொருள் பண்புகளை ஆய்வு செய்யவும் @@ -42,17 +42,17 @@ 2D Array - 2D Array + 2டி வரிசை Delete Row - Delete Row + வரிசையை நீக்கு Context Menu - Context Menu + சூழல் பட்டியல் @@ -60,36 +60,36 @@ 3D Array - 3D Array + திரும்பி வா ஆரி Delete Row - Delete Row + வரிசையை நீக்கு Context Menu - Context Menu + சூழல் பட்டியல் Confirm Delete - Confirm Delete + நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும் Delete the row? - Delete the row? + வரிசையை நீக்கவா? Removing this will also remove all 2D contents. - Removing this will also remove all 2D contents. + இதை அகற்றினால் அனைத்து 2D உள்ளடக்கங்களும் அகற்றப்படும். @@ -97,12 +97,12 @@ False - False + பொய் True - True + உண்மை @@ -110,12 +110,12 @@ False - False + பொய் True - True + உண்மை @@ -123,22 +123,22 @@ Display Properties - Display Properties + காட்சி பண்புகள் Viewing Mode - Viewing Mode + பார்க்கும் முறை Document window - Document window + ஆவண சாளரம் Plot mode - Plot mode + சூழ்ச்சி முறை @@ -153,7 +153,7 @@ Line width - Line width + வரி அகலம் @@ -163,17 +163,17 @@ Line transparency - Line transparency + வரி வெளிப்படைத்தன்மை Color plot - Color plot + வண்ண சூழ்ச்சி Custom appearance - Custom appearance + விருப்ப தோற்றம் @@ -183,7 +183,7 @@ Line color - Line color + வரி நிறம் @@ -196,7 +196,7 @@ Form - Form + படிவம் @@ -206,27 +206,27 @@ Name of the active document - Name of the active document + செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் பெயர் Document name - Document name + ஆவணத்தின் பெயர் Label / internal name - Label / internal name + சிட்டை / உள் பெயர் Sub.Shape / Type - Sub.Shape / Type + துணை வடிவம் / வகை Shape.TypeID / TypeID - Shape.TypeID / TypeID + வடிவம்.TypeID / TypeID @@ -246,27 +246,27 @@ Diffuse color - Diffuse color + பரவலான நிறம் Ambient color - Ambient color + சுற்றுப்புற நிறம் Emissive color - Emissive color + உமிழும் நிறம் Specular color - Specular color + கண்கவர் நிறம் Shininess - Shininess + பளபளப்பு @@ -279,7 +279,7 @@ Form - Form + படிவம் @@ -289,27 +289,27 @@ Name of the active document - Name of the active document + செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் பெயர் Document name - Document name + ஆவணத்தின் பெயர் Label / internal name - Label / internal name + சிட்டை / உள் பெயர் Sub.Shape / Type - Sub.Shape / Type + துணை வடிவம் / வகை Shape.TypeID / TypeID - Shape.TypeID / TypeID + வடிவம்.TypeID / TypeID @@ -319,33 +319,33 @@ Copy to Clipboard - Copy to Clipboard + இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கவும் Document: - Document: + ஆவணம்: Label: - Label: + லேபிள்: Internal name: - Internal name: + உள் பெயர்: Type: - Type: + வகை: TypeID: - TypeID: + வகை ஐடி: @@ -354,7 +354,7 @@ Name: - Name: + பெயர்: @@ -368,65 +368,65 @@ UUID: - UUID: + UUID: Library: - Library: + நூலகம்: Library directory: - Library directory: + நூலக அடைவு: Subdirectory: - Subdirectory: + துணை அடைவு: Sub directory: - Sub directory: + துணை அடைவு: Appearance models: - Appearance models: + தோற்ற மாதிரிகள்: Physical models: - Physical models: + உடல் மாதிரிகள்: Appearance properties: - Appearance properties: + தோற்ற பண்புகள்: Physical properties: - Physical properties: + இயற்பியல் பண்புகள்: Inherits: - Inherits: + மரபுரிமை: Model UUID: - Model UUID: + மாதிரி UUID: Has value: - Has value: + மதிப்பு உள்ளது: @@ -453,12 +453,12 @@ Default Material - Default Material + இயல்புநிலை பொருள் Physical - Physical + உடல் @@ -471,119 +471,119 @@ Use built-in materials - Use built-in materials + உள்ளமைக்கப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும் Use materials from external workbenches - Use materials from external workbenches + வெளிப்புற பணியிடங்களிலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும் User directory - User directory + பயனர் அடைவு Card Resources - Card Resources + அட்டை வளங்கள் The cards built-in to FreeCAD will be listed as available - The cards built-in to FreeCAD will be listed as available + FreeCAD இல் உள்ளமைக்கப்பட்ட அட்டைகள் கிடைக்கும்படி பட்டியலிடப்படும் Use materials added by external workbenches - Use materials added by external workbenches + வெளிப்புற பணிப்பெட்டிகளால் சேர்க்கப்பட்ட பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும் Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available - Cards from FreeCAD’s preferences directory are also listed as available + FreeCAD இன் விருப்பத்தேர்வுகள் கோப்பகத்தின் அட்டைகளும் கிடைக்கக்கூடியவையாக பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன Use materials from the Materials preference directory - Use materials from the Materials preference directory + பொருட்கள் முன்னுரிமை கோப்பகத்திலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும் Material cards from the specified directory will also be listed as available - Material cards from the specified directory will also be listed as available + குறிப்பிட்ட கோப்பகத்தில் உள்ள மெட்டீரியல் கார்டுகளும் கிடைக்கும்படி பட்டியலிடப்படும் Use materials from user-defined directory - Use materials from user-defined directory + பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட கோப்பகத்திலிருந்து பொருட்களைப் பயன்படுத்தவும் Card Sorting and Duplicates - Card Sorting and Duplicates + அட்டை வரிசையாக்கம் மற்றும் நகல் Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list - Duplicate cards will be deleted from the displayed material card list + காட்டப்படும் மெட்டீரியல் அட்டை பட்டியலிலிருந்து நகல் கார்டுகள் நீக்கப்படும் Delete card duplicates - Delete card duplicates + அட்டை நகல்களை நீக்கு Material cards appear sorted by their resources (locations). If unchecked, they will be sorted by their name. - Material cards appear sorted by their resources (locations). -If unchecked, they will be sorted by their name. + மெட்டீரியல் கார்டுகள் அவற்றின் ஆதாரங்களின்படி (இருப்பிடங்கள்) வரிசைப்படுத்தப்படும். +தேர்வு செய்யப்படவில்லை என்றால், அவை அவற்றின் பெயரால் வரிசைப்படுத்தப்படும். Sort by resources - Sort by resources + ஆதாரங்களின்படி வரிசைப்படுத்தவும் Material Selector - Material Selector + பொருள் தேர்வி Show favorites - Show favorites + பிடித்தவற்றைக் காட்டு Show recent - Show recent + சமீபத்தியதைக் காட்டு Show empty libraries - Show empty libraries + வெற்று நூலகங்களைக் காட்டு Show empty folders - Show empty folders + வெற்று கோப்புறைகளைக் காட்டு Show legacy files - Show legacy files + மரபு கோப்புகளைக் காட்டு Material Editor - Material Editor + மெட்டீரியல் எடிட்டர் @@ -591,12 +591,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Image - Image + படம் Thumbnail - Thumbnail + சிறுபடம் @@ -611,22 +611,22 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Width - Width + அகலம் Select an image - Select an image + ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + படக் கோப்புகள் (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);; அனைத்து கோப்புகளும் (*) Image files (*.svg);;All files (*) - Image files (*.svg);;All files (*) + படக் கோப்புகள் (*.svg); அனைத்து கோப்புகளும் (*) @@ -634,12 +634,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. List Edit - List Edit + பட்டியல் திருத்தம் Delete Row - Delete Row + வரிசையை நீக்கு @@ -647,12 +647,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. False - False + பொய் True - True + உண்மை @@ -660,12 +660,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Save Material - Save Material + பொருள் சேமிக்கவும் Library - Library + நூலகம் @@ -675,12 +675,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Save as inherited - Save as inherited + பரம்பரையாக சேமிக்கவும் New Folder - New Folder + புதிய கோப்புறை @@ -690,63 +690,63 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended. - Saving over the original file may cause other documents to break. This is not recommended. + அசல் கோப்பில் சேமிப்பதால் மற்ற ஆவணங்கள் உடைந்து போகலாம். இது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை. Save as new material - Save as new material + புதிய பொருளாக சேமிக்கவும் Save over '%1'? - Save over '%1'? + '% 1'க்கு மேல் சேமிக்கவா? Confirm Save as New Material - Confirm Save as New Material + புதிய பொருளாக சேமிப்பதை உறுதிப்படுத்தவும் This material already exists in this library. Save as a new material? - This material already exists in this library. Save as a new material? + இந்த பொருள் ஏற்கனவே இந்த நூலகத்தில் உள்ளது. புதிய பொருளாக சேமிக்கவா? Confirm Save as Copy - Confirm Save as Copy + நகலாக சேமி என்பதை உறுதிப்படுத்தவும் Save as copy - Save as copy + நகலாக சேமிக்கவும் Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. - Saving a copy is not recommended as it can break other documents. It is recommended to save as a new material. + நகலை சேமிப்பது பரிந்துரைக்கப்படவில்லை, ஏனெனில் அது மற்ற ஆவணங்களை உடைக்கும். ஒரு புதிய பொருளாக சேமிக்க பரிந்துரைக்கப்படுகிறது. Save Copy - Save Copy + நகலை சேமிக்கவும் Save As New - Save As New + புதியதாக சேமிக்கவும் New folder - New folder + புதிய கோப்புறை Context Menu - Context Menu + சூழல் பட்டியல் @@ -754,19 +754,19 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Launch Editor - Launch Editor + எடிட்டரை துவக்கவும் Favorites - Favorites + பிடித்தவை Recent - Recent + அண்மைக் கால @@ -794,12 +794,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Source URL - Source URL + மூல முகவரி Description - Description + விவரம் @@ -809,22 +809,22 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Author - Author + நூலாசிரியர் Source reference - Source reference + ஆதார குறிப்பு Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + பிடித்தவைகளில் சேர்க்கிறது அல்லது நீக்குகிறது Toggle Favorite - Toggle Favorite + பிடித்ததை நிலைமாற்று @@ -834,27 +834,27 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &New - &New + &புதிய Inherit New - Inherit New + புதிய மரபுரிமை Physical - Physical + உடல் Add physical model - Add physical model + உடல் மாதிரியைச் சேர்க்கவும் Delete physical model - Delete physical model + உடல் மாதிரியை நீக்கு @@ -864,12 +864,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Add appearance model - Add appearance model + தோற்ற மாதிரியைச் சேர்க்கவும் Delete appearance model - Delete appearance model + தோற்ற மாதிரியை நீக்கு @@ -879,17 +879,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Old Format Material - Old Format Material + பழைய வடிவமைப்பு பொருள் This file is in the old material card format. - This file is in the old material card format. + இந்தக் கோப்பு பழைய மெட்டீரியல் அட்டை வடிவத்தில் உள்ளது. This card uses the old format and must be saved before use - This card uses the old format and must be saved before use + இந்த அட்டை பழைய வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் பயன்படுத்துவதற்கு முன் சேமிக்கப்பட வேண்டும் @@ -918,12 +918,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Favorites - Favorites + பிடித்தவை Recent - Recent + அண்மைக் கால @@ -933,17 +933,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Context Menu - Context Menu + சூழல் பட்டியல் Inherit From - Inherit From + இருந்து மரபுரிமை Inherit New Material - Inherit New Material + புதிய பொருளைப் பெறுங்கள் @@ -951,7 +951,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Models - Material Models + பொருள் மாதிரிகள் @@ -968,7 +968,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Description - Description + விவரம் @@ -983,12 +983,12 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Adds or removes to/from favorites - Adds or removes to/from favorites + பிடித்தவைகளில் சேர்க்கிறது அல்லது நீக்குகிறது Toggle Favorites - Toggle Favorites + பிடித்தவைகளை நிலைமாற்று @@ -1000,17 +1000,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Favorites - Favorites + பிடித்தவை Recent - Recent + அண்மைக் கால Inherited - Inherited + பரம்பரை @@ -1033,7 +1033,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Text Edit - Text Edit + உரை திருத்து @@ -1041,32 +1041,32 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Editor - Material Editor + மெட்டீரியல் எடிட்டர் Material Card - Material Card + பொருள் அட்டை Opens the Product URL of this material in an external browser - Opens the Product URL of this material in an external browser + இந்த பொருளின் தயாரிப்பு முகவரி ஐ வெளிப்புற உலாவியில் திறக்கும் Existing material cards - Existing material cards + தற்போதுள்ள பொருள் அட்டைகள் Opens an existing material card - Opens an existing material card + ஏற்கனவே உள்ள பொருள் அட்டையைத் திறக்கும் Open… - Open… + திற… @@ -1076,27 +1076,27 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Parameter - Material Parameter + பொருள் அளவுரு Add/Remove Parameter - Add/Remove Parameter + அளவுருவைச் சேர்க்கவும்/அகற்றவும் Add Property - Add Property + சொத்து சேர்க்கவும் Delete Property - Delete Property + சொத்தை நீக்கு Saves this material as a card - Saves this material as a card + இந்த பொருளை அட்டையாக சேமிக்கிறது @@ -1112,7 +1112,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Material Workbench - Material Workbench + பொருள் வொர்க் பெஞ்ச் @@ -1124,56 +1124,56 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Confirm Overwrite - Confirm Overwrite + மேலெழுதுவதை உறுதிப்படுத்தவும் No writeable library - No writeable library + எழுதக்கூடிய நூலகம் இல்லை Delete '%1'? - Delete '%1'? + '% 1' ஐ நீக்கவா? Removing this will also remove all contents. - Removing this will also remove all contents. + இதை அகற்றினால் அனைத்து உள்ளடக்கங்களும் அகற்றப்படும். Save the material before using it. - Save the material before using it. + பொருளைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் சேமிக்கவும். Unsaved Material - Unsaved Material + சேமிக்கப்படாத பொருள் Save changes to the material before closing? - Save changes to the material before closing? + மூடுவதற்கு முன் பொருளில் மாற்றங்களைச் சேமிக்கவா? Otherwise, all changes will be lost. - Otherwise, all changes will be lost. + இல்லையெனில், அனைத்து மாற்றங்களும் இழக்கப்படும். Confirm Delete - Confirm Delete + நீக்குவதை உறுதிப்படுத்தவும் Delete the row? - Delete the row? + வரிசையை நீக்கவா? @@ -1181,13 +1181,13 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Appearance - &Appearance + &தோற்றம் Sets the display properties of the selected object - Sets the display properties of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் காட்சி பண்புகளை அமைக்கிறது @@ -1195,13 +1195,13 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Material - &Material + &பொருள் Sets the material of the selected object - Sets the material of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் பொருளை அமைக்கிறது @@ -1222,27 +1222,27 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Materials Migration - Materials Migration + பொருட்கள் இடம்பெயர்வு Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. - Select material libraries to migrate. Existing materials will not be overwritten. + இடம்பெயர்வதற்கு பொருள் நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஏற்கனவே உள்ள பொருட்கள் மேலெழுதப்படாது. Select material libraries - Select material libraries + பொருள் நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select model libraries - Select model libraries + மாதிரி நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. - Select model libraries to migrate. Existing models will not be overwritten. + நகர்த்துவதற்கு மாதிரி நூலகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஏற்கனவே உள்ள மாதிரிகள் மேலெழுதப்படாது. @@ -1252,7 +1252,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. &Migrate - &Migrate + &இடம்பெயர்வு @@ -1260,17 +1260,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. External Interface - External Interface + வெளிப்புற இடைமுகம் Use External Interface - Use External Interface + வெளிப்புற இடைமுகத்தைப் பயன்படுத்தவும் External interface - External interface + வெளிப்புற இடைமுகம் @@ -1280,18 +1280,18 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Model cache size - Model cache size + மாதிரி கேச் அளவு Hit rate - Hit rate + செய் விகிதம் Material cache size - Material cache size + பொருள் கேச் அளவு @@ -1304,7 +1304,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Migrating models… - Migrating models… + மாடல்களை நகர்த்துகிறது… @@ -1312,7 +1312,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Library: - Library: + நூலகம்: @@ -1320,28 +1320,28 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. done - done + முடிந்தது Validating models… - Validating models… + மாதிரிகளை சரிபார்க்கிறது… Migrating materials… - Migrating materials… + இடம்பெயர்ந்த பொருட்கள்… Validating materials… - Validating materials… + பொருட்களை சரிபார்க்கிறது… Unknown exception - aborted - Unknown exception - aborted + அறியப்படாத விதிவிலக்கு - கைவிடப்பட்டது @@ -1350,7 +1350,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Aborted - Aborted + கைவிடப்பட்டது @@ -1368,7 +1368,7 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Edits material properties - Edits material properties + பொருள் பண்புகளைத் திருத்துகிறது @@ -1376,17 +1376,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Migrate - Migrate + இடம்பெயரும் Migrates the materials to the external materials manager - Migrates the materials to the external materials manager + பொருட்களை வெளிப்புற பொருட்கள் மேலாளருக்கு மாற்றுகிறது Migrate existing materials to the external materials manager - Migrate existing materials to the external materials manager + ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களை வெளிப்புற பொருட்கள் மேலாளருக்கு மாற்றவும் @@ -1394,17 +1394,17 @@ If unchecked, they will be sorted by their name. Basic appearance - Basic appearance + அடிப்படை தோற்றம் Texture appearance - Texture appearance + அமைப்பு தோற்றம் All materials - All materials + அனைத்து பொருட்கள் diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ga-IE.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ga-IE.ts index 3b83da88fd..8ef690217a 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ga-IE.ts @@ -26,7 +26,7 @@ Line color - Line color + Dath líne @@ -298,7 +298,7 @@ Area - Area + Limistéar diff --git a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ta.ts b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ta.ts index 090ae2ef70..e972d38a43 100644 --- a/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ta.ts +++ b/src/Mod/Measure/Gui/Resources/translations/Measure_ta.ts @@ -11,7 +11,7 @@ Default Property Values - Default Property Values + இயல்புநிலை சொத்து மதிப்புகள் @@ -21,22 +21,22 @@ Text size - Text size + உரை அளவு Line color - Line color + வரி நிறம் px - px + px Background color - Background color + பின்னணி நிறம் @@ -44,7 +44,7 @@ Element to measure - Element to measure + அளவிட வேண்டிய உறுப்பு @@ -52,7 +52,7 @@ The result location - The result location + முடிவு இடம் @@ -60,109 +60,109 @@ Total area: %1 - Total area: %1 + மொத்த பரப்பளவு:% 1 Nominal distance: %1 - Nominal distance: %1 + பெயரளவு தூரம்:% 1 Area: %1 - Area: %1 + பகுதி:% 1 Area: %1, Radius: %2 - Area: %1, Radius: %2 + பகுதி:% 1, ஆரம்:% 2 Area: %1, Diameter: %2 - Area: %1, Diameter: %2 + பகுதி:% 1, விட்டம்:% 2 Total area: %1, Axis distance: %2 - Total area: %1, Axis distance: %2 + மொத்த பரப்பளவு:% 1, அச்சு தூரம்:% 2 Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3 - Total area: %1, Axis distance: %2, Axis angle: %3 + மொத்த பரப்பளவு: %1, அச்சு தூரம்:%2, அச்சு கோணம்:%3 Total length: %1 - Total length: %1 + மொத்த நீளம்:% 1 Angle: %1, Total length: %2 - Angle: %1, Total length: %2 + கோணம்: % 1, மொத்த நீளம்:% 2 Length: %1 - Length: %1 + நீளம்:% 1 Radius: %1 - Radius: %1 + ஆரம்:% 1 Diameter: %1 - Diameter: %1 + விட்டம்:% 1 Distance: %1 - Distance: %1 + தூரம்:% 1 Minimum distance: %1 - Minimum distance: %1 + குறைந்தபட்ச தூரம்:% 1 Minimum distance: %1, Axis distance: %2 - Minimum distance: %1, Axis distance: %2 + குறைந்தபட்ச தூரம்:% 1, அச்சு தூரம்:%2 Minimum distance: %1, Center distance: %2 - Minimum distance: %1, Center distance: %2 + குறைந்தபட்ச தூரம்: % 1, மைய தூரம்: % 2 Total length: %1, Center distance: %2 - Total length: %1, Center distance: %2 + மொத்த நீளம்: % 1, மைய தூரம்:% 2 Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 - Total length: %1, Center distance: %2, Axis angle: %3 + மொத்த நீளம்: %1, மைய தூரம்:%2, அச்சு கோணம்:%3 Center surface distance: %1 - Center surface distance: %1 + மைய மேற்பரப்பு தூரம்:% 1 Center axis distance: %1 - Center axis distance: %1 + மைய அச்சு தூரம்:% 1 Center axis distance: %1, Axis angle: %2 - Center axis distance: %1, Axis angle: %2 + மைய அச்சு தூரம்: % 1, அச்சு கோணம்:% 2 @@ -178,13 +178,13 @@ &Measure - &Measure + &அளவீடு Measure a feature - Measure a feature + ஒரு அம்சத்தை அளவிடவும் @@ -192,37 +192,37 @@ Measurement - Measurement + அளவீடு Show Delta: - Show Delta: + டெல்டாவைக் காட்டு: Auto Save - Auto Save + தானியங்கு சேமிப்பு Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. - Auto saving of the last measurement when starting a new measurement. Use the Shift key to temporarily invert the behaviour. + புதிய அளவீட்டைத் தொடங்கும் போது கடைசி அளவீட்டைத் தானாகச் சேமித்தல். நடத்தையை தற்காலிகமாக மாற்ற, உயர்த்து விசையைப் பயன்படுத்தவும். Additive Selection - Additive Selection + சேர்க்கை தேர்வு If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started - If checked, new selection will be added to the measurement. If unchecked, the Ctrl key must be pressed to add a selection to the current measurement otherwise a new measurement will be started + சரிபார்த்தால், அளவீட்டில் புதிய தேர்வு சேர்க்கப்படும். தேர்வு செய்யப்படவில்லை என்றால், தற்போதைய அளவீட்டில் ஒரு தேர்வைச் சேர்க்க கட்டுப்பாடு விசையை அழுத்த வேண்டும் இல்லையெனில் புதிய அளவீடு தொடங்கப்படும். Settings - Settings + அமைப்புகள் @@ -232,17 +232,17 @@ Mode: - Mode: + பயன்முறை: Result: - Result: + முடிவு: Saves the measurement in the active document - Saves the measurement in the active document + செயலில் உள்ள ஆவணத்தில் அளவீட்டைச் சேமிக்கிறது @@ -252,7 +252,7 @@ Close the measurement task. - Close the measurement task. + அளவீட்டு பணியை மூடு. @@ -260,7 +260,7 @@ Save - Save + சேமி @@ -268,7 +268,7 @@ Center of mass - Center of mass + வெகுசன நடுவண் @@ -278,7 +278,7 @@ Distance Free - Distance Free + தூரம் இலவசம் @@ -288,12 +288,12 @@ Length - Length + நீளம் Position - Position + பதவி @@ -303,7 +303,7 @@ Radius - Radius + ஆரம் diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_da.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_da.ts index 7de314910c..934c2a3b7e 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_da.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_da.ts @@ -1686,7 +1686,7 @@ to a smoother appearance. Meshing - Meshing + Oprettelse af mesh diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts index 0a54de6fb1..ccb36f0153 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-AR.ts @@ -178,7 +178,7 @@ Exports a mesh to a file - Exports a mesh to a file + Exporta una malla a un archivo @@ -304,7 +304,7 @@ Imports a mesh from a file - Imports a mesh from a file + Importa una malla desde un archivo @@ -430,7 +430,7 @@ Refinement - Refinement + Refinamiento @@ -466,7 +466,7 @@ Remove Components - Remove Components + Eliminar componentes @@ -764,7 +764,7 @@ Repair Mesh - Repair Mesh + Reparar malla @@ -863,7 +863,7 @@ Mesh Information - Mesh Information + Información de la malla @@ -873,7 +873,7 @@ Number of edges - Number of edges + Número de aristas @@ -888,7 +888,7 @@ Evaluate and Repair Mesh - Evaluate and Repair Mesh + Evaluar y reparar malla @@ -1231,7 +1231,7 @@ Edge length - Edge length + Longitud de aristas @@ -1240,7 +1240,7 @@ Sampling - Sampling + Muestreo @@ -1443,12 +1443,12 @@ se usa al escribir un archivo en formato AMF Mesh View - Mesh View + Vista de malla Default Appearance for New Meshes - Default Appearance for New Meshes + Apariencia predeterminada para las nuevas mallas @@ -1525,12 +1525,12 @@ to a smoother appearance. Lambda - Lambda + Lambda Mu - Mu + Mu @@ -1739,7 +1739,7 @@ to a smoother appearance. Remove Components - Remove Components + Eliminar componentes @@ -2268,7 +2268,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Display Colors - Display Colors + Mostrar colores @@ -2334,7 +2334,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Info - Mesh Info + Información de la malla @@ -2362,12 +2362,12 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Tools - Mesh Tools + Herramientas de la malla Mesh Modify - Mesh Modify + Modificación de la malla @@ -2377,7 +2377,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Cutting - Mesh Cutting + Corte de la malla @@ -2387,7 +2387,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Analyze - Mesh Analyze + Análisis de la malla diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-ES.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-ES.ts index ee6e807593..01aadc04d6 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_es-ES.ts @@ -178,7 +178,7 @@ Exports a mesh to a file - Exports a mesh to a file + Exporta una malla a un archivo @@ -304,7 +304,7 @@ Imports a mesh from a file - Imports a mesh from a file + Importa una malla desde un archivo @@ -430,7 +430,7 @@ Refinement - Refinement + Refinamiento @@ -466,7 +466,7 @@ Remove Components - Remove Components + Eliminar componentes @@ -764,7 +764,7 @@ Repair Mesh - Repair Mesh + Reparar malla @@ -863,7 +863,7 @@ Mesh Information - Mesh Information + Información de la malla @@ -873,7 +873,7 @@ Number of edges - Number of edges + Número de aristas @@ -888,7 +888,7 @@ Evaluate and Repair Mesh - Evaluate and Repair Mesh + Evaluar y reparar malla @@ -1231,7 +1231,7 @@ Edge length - Edge length + Longitud de aristas @@ -1240,7 +1240,7 @@ Sampling - Sampling + Muestreo @@ -1443,12 +1443,12 @@ se utiliza al grabar un archivo en formato AMF Mesh View - Mesh View + Vista de malla Default Appearance for New Meshes - Default Appearance for New Meshes + Apariencia predeterminada para las nuevas mallas @@ -1525,12 +1525,12 @@ to a smoother appearance. Lambda - Lambda + Lambda Mu - Mu + Mu @@ -1739,7 +1739,7 @@ to a smoother appearance. Remove Components - Remove Components + Eliminar componentes @@ -2268,7 +2268,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Display Colors - Display Colors + Mostrar colores @@ -2334,7 +2334,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Info - Mesh Info + Información de la malla @@ -2362,12 +2362,12 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Tools - Mesh Tools + Herramientas de la malla Mesh Modify - Mesh Modify + Modificación de la malla @@ -2377,7 +2377,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Cutting - Mesh Cutting + Corte de la malla @@ -2387,7 +2387,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Mesh Analyze - Mesh Analyze + Análisis de la malla diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ga-IE.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ga-IE.ts index f04174a52d..c98abefae3 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ga-IE.ts @@ -1214,7 +1214,7 @@ Width - Width + Leithead @@ -1348,7 +1348,7 @@ Width - Width + Leithead @@ -1543,7 +1543,7 @@ Más uillinn aghaidhe < uillinn fillte, úsáidtear scáthú réidh Automatic - Automatic + Uathoibríoch @@ -1954,7 +1954,7 @@ Más uillinn aghaidhe < uillinn fillte, úsáidtear scáthú réidh Center - Center + Lár @@ -2372,7 +2372,7 @@ Tabhair cuairt ar https://openscad.org/ chun é a shuiteáil. Mesh Boolean - Mesh Boolean + Mogalra Boolean diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts index 8b1faa4676..727e9026d0 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_it.ts @@ -1773,17 +1773,17 @@ to a smoother appearance. Pick Triangle - Pick Triangle + Scegli triangolo Region Options - Region Options + Opzioni regione Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Rispetta solo i triangoli con normali rivolte verso lo schermo diff --git a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ta.ts b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ta.ts index d1b46f2815..e98c2c5b1d 100644 --- a/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ta.ts +++ b/src/Mod/Mesh/Gui/Resources/translations/Mesh_ta.ts @@ -11,12 +11,12 @@ Add Triangle - Add Triangle + முக்கோணத்தைச் சேர்க்கவும் Adds a triangle manually to a mesh - Adds a triangle manually to a mesh + கண்ணிக்கு கைமுறையாக முக்கோணத்தைச் சேர்க்கிறது @@ -29,12 +29,12 @@ Bounding Box Info - Bounding Box Info + எல்லைப் பெட்டி செய்தி Shows the bounding box coordinates of the selected mesh - Shows the bounding box coordinates of the selected mesh + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்ணியின் எல்லைப் பெட்டி ஆயங்களைக் காட்டுகிறது @@ -47,12 +47,12 @@ Regular Solid - Regular Solid + வழக்கமான சாலிட் Builds a regular solid - Builds a regular solid + வழக்கமான திடத்தை உருவாக்குகிறது @@ -65,12 +65,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + குறுக்குவெட்டுகள் Creates cross-sections of the mesh - Creates cross-sections of the mesh + கண்ணியின் குறுக்குவெட்டுகளை உருவாக்குகிறது @@ -83,12 +83,12 @@ Decimate - Decimate + டெசிமேட் Decimates a mesh - Decimates a mesh + ஒரு கண்ணி அழிக்கிறது @@ -101,12 +101,12 @@ Difference - Difference + வேறுபாடு Creates a boolean difference of the selected meshes - Creates a boolean difference of the selected meshes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களின் பூலியன் வேறுபாட்டை உருவாக்குகிறது @@ -119,12 +119,12 @@ Face Info - Face Info + முகத் செய்தி Displays information about the selected faces - Displays information about the selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களைப் பற்றிய தகவலைக் காட்டுகிறது @@ -137,12 +137,12 @@ Evaluate Solid - Evaluate Solid + திடத்தை மதிப்பிடுங்கள் Checks whether the mesh is a solid - Checks whether the mesh is a solid + கண்ணி திடமானதா என்பதைச் சரிபார்க்கிறது @@ -155,12 +155,12 @@ Evaluate and Repair - Evaluate and Repair + மதிப்பீடு மற்றும் பழுது Opens a dialog to analyze and repair a mesh - Opens a dialog to analyze and repair a mesh + கண்ணியைப் பகுப்பாய்வு செய்து சரிசெய்ய ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும் @@ -173,12 +173,12 @@ Export Mesh… - Export Mesh… + மெச் ஏற்றுமதி… Exports a mesh to a file - Exports a mesh to a file + ஒரு கோப்பிற்கு கண்ணி ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -191,12 +191,12 @@ Close Hole - Close Hole + மூடு துளை Closes a hole interactively in the mesh - Closes a hole interactively in the mesh + கண்ணியில் ஊடாடும் வகையில் ஒரு துளை மூடுகிறது @@ -209,12 +209,12 @@ Fill Holes - Fill Holes + துளைகளை நிரப்பவும் Fills holes in the mesh - Fills holes in the mesh + கண்ணியில் உள்ள துளைகளை நிரப்புகிறது @@ -227,12 +227,12 @@ Flip Normals - Flip Normals + இயல்புகளை புரட்டவும் Flips the normals of the selected mesh - Flips the normals of the selected mesh + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்ணியின் இயல்புகளை புரட்டுகிறது @@ -245,12 +245,12 @@ Mesh From Geometry - Mesh From Geometry + வடிவவியலில் இருந்து மெச் Creates a mesh from the selected geometry - Creates a mesh from the selected geometry + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலில் இருந்து ஒரு கண்ணி உருவாக்குகிறது @@ -263,12 +263,12 @@ Mesh From Shape - Mesh From Shape + வடிவத்திலிருந்து கண்ணி Tessellates the selected shape to a mesh - Tessellates the selected shape to a mesh + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தை கண்ணிக்கு இணைக்கிறது @@ -281,12 +281,12 @@ Harmonize Normals - Harmonize Normals + இயல்புகளை ஒத்திசைக்கவும் Harmonizes the normals of the mesh - Harmonizes the normals of the mesh + கண்ணி இயல்புகளை ஒத்திசைக்கிறது @@ -299,12 +299,12 @@ Import Mesh… - Import Mesh… + மெச் இறக்குமதி… Imports a mesh from a file - Imports a mesh from a file + ஒரு கோப்பிலிருந்து ஒரு கண்ணியை இறக்குமதி செய்கிறது @@ -317,12 +317,12 @@ Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Creates a boolean intersection from the selected meshes - Creates a boolean intersection from the selected meshes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களில் இருந்து பூலியன் குறுக்குவெட்டை உருவாக்குகிறது @@ -335,12 +335,12 @@ Merge - Merge + ஒன்றிணைக்கவும் Merges selected meshes into one - Merges selected meshes into one + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களை ஒன்றாக இணைக்கிறது @@ -353,12 +353,12 @@ Cut - Cut + வெட்டு Cuts the mesh with a selected polygon - Cuts the mesh with a selected polygon + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பலகோணத்துடன் கண்ணி வெட்டுகிறது @@ -371,12 +371,12 @@ Segment - Segment + பிரிவு Creates a mesh segment - Creates a mesh segment + கண்ணி பிரிவை உருவாக்குகிறது @@ -389,12 +389,12 @@ Split - Split + பிளவு Splits a mesh into 2 meshes - Splits a mesh into 2 meshes + ஒரு கண்ணியை 2 மெச்களாகப் பிரிக்கிறது @@ -407,17 +407,17 @@ Trim - Trim + டிரிம் Trims a mesh with a selected polygon - Trims a mesh with a selected polygon + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பலகோணத்துடன் கண்ணியை ஒழுங்கமைக்கிறது Trims a mesh with a picked polygon - Trims a mesh with a picked polygon + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பலகோணத்துடன் ஒரு கண்ணியை ஒழுங்கமைக்கிறது @@ -430,12 +430,12 @@ Refinement - Refinement + சுத்திகரிப்பு Refines an existing mesh - Refines an existing mesh + ஏற்கனவே உள்ள கண்ணியைச் செம்மைப்படுத்துகிறது @@ -448,12 +448,12 @@ Remove Components Manually - Remove Components Manually + கூறுகளை கைமுறையாக அகற்றவும் Marks a component to remove it from the mesh - Marks a component to remove it from the mesh + கண்ணியில் இருந்து அகற்றுவதற்கான ஒரு கூறுகளைக் குறிக்கிறது @@ -466,12 +466,12 @@ Remove Components - Remove Components + அகற்று கூறுகள் Removes topologically independent components from the mesh - Removes topologically independent components from the mesh + கண்ணியிலிருந்து இடவியல் ரீதியாக சுயாதீனமான கூறுகளை நீக்குகிறது @@ -484,12 +484,12 @@ Scale - Scale + அளவுகோல் Scales the selected mesh objects - Scales the selected mesh objects + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்ணி பொருட்களை அளவிடுகிறது @@ -502,12 +502,12 @@ Section From Plane - Section From Plane + விமானத்திலிருந்து பிரிவு Sections the mesh with the selected plane - Sections the mesh with the selected plane + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமானத்துடன் கண்ணியைப் பிரிக்கிறது @@ -520,12 +520,12 @@ Segmentation - Segmentation + பிரிவு Creates new mesh segments from the mesh - Creates new mesh segments from the mesh + கண்ணியிலிருந்து புதிய மெச் பிரிவுகளை உருவாக்குகிறது @@ -538,12 +538,12 @@ Segmentation From Best-Fit Surfaces - Segmentation From Best-Fit Surfaces + சிறந்த-பொருத்தமான மேற்பரப்புகளிலிருந்து பிரிவு Creates new mesh segments from the best-fit surfaces - Creates new mesh segments from the best-fit surfaces + சிறந்த-பொருத்தமான பரப்புகளில் இருந்து புதிய மெச் பிரிவுகளை உருவாக்குகிறது @@ -556,12 +556,12 @@ Smooth - Smooth + மென்மையானது Smoothes the selected meshes - Smoothes the selected meshes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களை மென்மையாக்குகிறது @@ -574,12 +574,12 @@ Split by Components - Split by Components + கூறுகளால் பிரிக்கவும் Splits the selected mesh into its components - Splits the selected mesh into its components + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்ணியை அதன் கூறுகளாகப் பிரிக்கிறது @@ -592,12 +592,12 @@ Trim With Plane - Trim With Plane + விமானத்துடன் ஒழுங்கமைக்கவும் Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane - Trims a mesh by removing faces on one side of a selected plane + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விமானத்தின் ஒரு பக்கத்தில் முகங்களை அகற்றுவதன் மூலம் கண்ணியை ஒழுங்கமைக்கவும் @@ -610,12 +610,12 @@ Union - Union + ஒன்றியம் Unifies the selected meshes - Unifies the selected meshes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களை ஒருங்கிணைக்கிறது @@ -628,12 +628,12 @@ Curvature Plot - Curvature Plot + வளைவு சூழ்ச்சி Calculates the curvature of the vertices of a mesh - Calculates the curvature of the vertices of a mesh + கண்ணியின் முனைகளின் வளைவைக் கணக்கிடுகிறது @@ -646,12 +646,12 @@ Curvature Info - Curvature Info + வளைவு செய்தி Displays information about the curvature - Displays information about the curvature + வளைவு பற்றிய தகவலைக் காட்டுகிறது @@ -659,139 +659,139 @@ Mesh union - Mesh union + மெச் தொழிற்சங்கம் Mesh difference - Mesh difference + கண்ணி வேறுபாடு Mesh intersection - Mesh intersection + கண்ணி வெட்டும் Import Mesh - Import Mesh + மெச் இறக்குமதி Mesh VertexCurvature - Mesh VertexCurvature + கண்ணி வெர்டெக்ச் வளைவு Mesh Smoothing - Mesh Smoothing + மெச் மென்மையாக்குதல் Harmonize mesh normals - Harmonize mesh normals + கண்ணி இயல்புகளை ஒத்திசைக்கவும் Flip mesh normals - Flip mesh normals + ஃபிளிப் மெச் நார்மல்ச் Fill up holes - Fill up holes + துளைகளை நிரப்பவும் Mesh merge - Mesh merge + கண்ணி ஒன்றிணைப்பு Mesh split - Mesh split + கண்ணி பிளவு Mesh scale - Mesh scale + கண்ணி அளவுகோல் Mesh Decimating - Mesh Decimating + கண்ணி அழிக்கும் Harmonize normals - Harmonize normals + இயல்புகளை ஒத்திசைக்கவும் Remove non-manifolds - Remove non-manifolds + பன்மடங்கு அல்லாதவற்றை அகற்று Fix indices - Fix indices + குறியீடுகளை சரிசெய்யவும் Remove degenerated faces - Remove degenerated faces + சிதைந்த முகங்களை அகற்றவும் Remove duplicated faces - Remove duplicated faces + நகல் முகங்களை அகற்று Remove duplicated points - Remove duplicated points + நகல் புள்ளிகளை அகற்று Fix self-intersections - Fix self-intersections + தன்வய குறுக்குவெட்டுகளை சரிசெய்யவும் Remove folds - Remove folds + மடிப்புகளை அகற்று Repair Mesh - Repair Mesh + மெச் பழுது Delete selection - Delete selection + தேர்வை நீக்கு Cut - Cut + வெட்டு Trim - Trim + டிரிம் Split - Split + பிளவு Segment - Segment + பிரிவு @@ -801,7 +801,7 @@ Fill hole - Fill hole + துளை நிரப்பவும் @@ -809,12 +809,12 @@ Decimating - Decimating + அழிக்கும் Reduction - Reduction + குறைப்பு @@ -824,23 +824,23 @@ Full - Full + முழு Absolute number - Absolute number + முழுமையான எண் Tolerance - Tolerance + பொறுமை Absolute number (Maximum: %1) - Absolute number (Maximum: %1) + முழுமையான எண் (அதிகபட்சம்:% 1) @@ -858,12 +858,12 @@ No information - No information + செய்தி இல்லை Mesh Information - Mesh Information + கண்ணி செய்தி @@ -873,12 +873,12 @@ Number of edges - Number of edges + விளிம்புகளின் எண்ணிக்கை Number of points - Number of points + புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை @@ -888,12 +888,12 @@ Evaluate and Repair Mesh - Evaluate and Repair Mesh + கண்ணி மதிப்பீடு மற்றும் பழுது Orientation - Orientation + நோக்குநிலை @@ -906,7 +906,7 @@ Analyze - Analyze + பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள் @@ -919,52 +919,52 @@ Repair - Repair + பழுது Duplicated faces - Duplicated faces + நகல் முகங்கள் Duplicated points - Duplicated points + நகல் புள்ளிகள் Non-manifolds - Non-manifolds + பன்மடங்கு அல்லாதவை Degenerated faces - Degenerated faces + சிதைந்த முகங்கள் Face indices - Face indices + முக குறியீடுகள் Self-intersections - Self-intersections + தன்வய வெட்டுக்கள் Folds on surface - Folds on surface + மேற்பரப்பில் மடிகிறது All above tests together - All above tests together + மேலே உள்ள அனைத்து சோதனைகளும் ஒன்றாக Repetitive repair - Repetitive repair + மறுநிகழ்வு பழுது @@ -973,7 +973,7 @@ No selection - No selection + தேர்வு இல்லை @@ -988,150 +988,150 @@ No information - No information + செய்தி இல்லை Orientation - Orientation + நோக்குநிலை No flipped normals - No flipped normals + புரட்டப்பட்ட இயல்புகள் இல்லை Settings - Settings + அமைப்புகள் %1 flipped normals - %1 flipped normals + % 1 புரட்டப்பட்ட நார்மல்கள் No non-manifolds - No non-manifolds + பன்மடங்கு இல்லை %1 non-manifolds - %1 non-manifolds + % 1 பன்மடங்கு அல்லாதவை Non-manifolds - Non-manifolds + பன்மடங்கு அல்லாதவை Cannot remove non-manifolds - Cannot remove non-manifolds + பன்மடங்கு அல்லாதவற்றை அகற்ற முடியாது Invalid face indices - Invalid face indices + தவறான முக குறியீடுகள் Invalid point indices - Invalid point indices + தவறான புள்ளி குறியீடுகள் Multiple point indices - Multiple point indices + பல புள்ளி குறியீடுகள் Invalid neighbour indices - Invalid neighbour indices + தவறான அண்டை குறியீடுகள் No invalid indices - No invalid indices + தவறான குறியீடுகள் இல்லை Indices - Indices + குறியீடுகள் No degenerations - No degenerations + சிதைவுகள் இல்லை %1 degenerated faces - %1 degenerated faces + % 1 சிதைந்த முகங்கள் Degenerations - Degenerations + சிதைவுகள் No duplicated faces - No duplicated faces + நகல் முகங்கள் இல்லை %1 duplicated faces - %1 duplicated faces + % 1 நகல் முகங்கள் Duplicated faces - Duplicated faces + நகல் முகங்கள் No duplicated points - No duplicated points + நகல் புள்ளிகள் இல்லை Duplicated points - Duplicated points + நகல் புள்ளிகள் No self-intersections - No self-intersections + தன்வய வெட்டுக்கள் இல்லை Self-intersections - Self-intersections + தன்வய வெட்டுக்கள் No folds on surface - No folds on surface + மேற்பரப்பில் மடிப்புகள் இல்லை %1 folds on surface - %1 folds on surface + மேற்பரப்பில் % 1 மடிப்புகள் Folds - Folds + மடிப்புகள் Mesh repair - Mesh repair + கண்ணி பழுது @@ -1139,27 +1139,27 @@ Evaluation Settings - Evaluation Settings + மதிப்பீட்டு அமைப்புகள் Settings - Settings + அமைப்புகள் Check for non-manifold points - Check for non-manifold points + பன்மடங்கு அல்லாத புள்ளிகளை சரிபார்க்கவும் Enable check for folds on surface - Enable check for folds on surface + மேற்பரப்பில் மடிப்புகளுக்கான சரிபார்ப்பை இயக்கவும் Only consider zero area faces as degenerated - Only consider zero area faces as degenerated + சுழிய பகுதி முகங்களை மட்டுமே சிதைந்ததாகக் கருதுங்கள் @@ -1167,54 +1167,54 @@ Regular Solid - Regular Solid + வழக்கமான சாலிட் Solid - Solid + திடமான Cube - Cube + கன சதுரம் Cylinder - Cylinder + கலன் Cone - Cone + கூம்பு Sphere - Sphere + கோளம் Ellipsoid - Ellipsoid + நீள்வட்டம் Torus - Torus + டோரச் Length - Length + நீளம் Width - Width + அகலம் @@ -1225,13 +1225,13 @@ Radius - Radius + ஆரம் Edge length - Edge length + விளிம்பு நீளம் @@ -1240,7 +1240,7 @@ Sampling - Sampling + மாதிரி எடுத்தல் @@ -1260,12 +1260,12 @@ Closed - Closed + மூடப்பட்டது &Create - &Create + &உருவாக்கு @@ -1285,12 +1285,12 @@ Create %1 - Create %1 + % 1ஐ உருவாக்கவும் No active document - No active document + செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை @@ -1298,57 +1298,57 @@ Mesh Formats - Mesh Formats + மெச் வடிவங்கள் Export - Export + ஏற்றுமதி Deviation of tessellation to the actual surface - Deviation of tessellation to the actual surface + உண்மையான மேற்பரப்புக்கு டெசெலேசன் விலகல் <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="margin-top:0px; margin-bottom;0px; margin-bottom; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; -qt-block-indent:0px; style="font-weight:400;">மேற்பரப்பிற்கு டெசெல் செய்யப்பட்ட கண்ணியின் அதிகபட்ச விலகலை வரையறுக்கிறது. சிறிய மதிப்பானது வழங்குதல் விரைவு குறைவதால் விவரம்/தெளிவு அதிகரிக்கும்.</span></p></body></html> Maximum mesh deviation - Maximum mesh deviation + அதிகபட்ச கண்ணி விலகல் Maximal deviation between mesh and object - Maximal deviation between mesh and object + கண்ணி மற்றும் பொருள் இடையே அதிகபட்ச விலகல் ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format - ZIP compression is used when writing a mesh file in AMF format + AMF வடிவத்தில் மெச் கோப்பை எழுதும் போது ZIP சுருக்கம் பயன்படுத்தப்படுகிறது Export AMF files using compression - Export AMF files using compression + சுருக்கத்தைப் பயன்படுத்தி AMF கோப்புகளை ஏற்றுமதி செய்யவும் Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid - Always export mesh as model type in 3MF format even if not a solid + திடமாக இல்லாவிட்டாலும், 3MF வடிவமைப்பில் எப்போதும் மெசை மாதிரி வகையாக ஏற்றுமதி செய்யவும் Export 3MF files as model type - Export 3MF files as model type + 3MF கோப்புகளை மாதிரி வகையாக ஏற்றுமதி செய்யவும் Width - Width + அகலம் @@ -1359,8 +1359,8 @@ This parameter indicates whether ZIP compression is used when writing a file in AMF format - This parameter indicates whether ZIP compression -is used when writing a file in AMF format + இந்த அளவுரு ZIP சுருக்கமா என்பதைக் குறிக்கிறது +AMF வடிவத்தில் ஒரு கோப்பை எழுதும் போது பயன்படுத்தப்படுகிறது @@ -1368,87 +1368,87 @@ is used when writing a file in AMF format Default mesh color - Default mesh color + இயல்புநிலை கண்ணி நிறம் Default color for new meshes - Default color for new meshes + புதிய மெச்களுக்கான இயல்புநிலை நிறம் Mesh transparency - Mesh transparency + மெச் வெளிப்படைத்தன்மை Default line color - Default line color + இயல்புநிலை வரி நிறம் Default line color for new meshes - Default line color for new meshes + புதிய மெச்களுக்கான இயல்புநிலை வரி நிறம் Line transparency - Line transparency + வரி வெளிப்படைத்தன்மை Backface color - Backface color + பின்முக நிறம் Two-side rendering - Two-side rendering + இரண்டு பக்க வழங்குதல் A bounding box will be displayed - A bounding box will be displayed + ஒரு எல்லைப் பெட்டி காட்டப்படும் Show bounding-box for highlighted or selected meshes - Show bounding-box for highlighted or selected meshes + தனிப்படுத்தப்பட்ட அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மெச்களுக்கான எல்லைப்பெட்டியைக் காட்டு Smoothing - Smoothing + மென்மையாக்கும் Define normal per vertex - Define normal per vertex + உச்சிக்கு இயல்பானதை வரையறுக்கவும் <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">This is the smallest angle between two faces where normals get calculated to do flat shading.</p><p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">If the angle between the normals of two neighbouring faces is less than the crease angle, the faces will be smoothshaded around their common edge.</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="margin-top:12px; margin-p2x0; margin-p2x0; margin-right:0px; -qt-block-indent:0px; font-size:8pt; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">இரண்டு அண்டை முகங்களின் இயல்பான கோணம் மடிப்புக் கோணத்தை விட குறைவாக இருந்தால், முகங்கள் அவற்றின் பொதுவான விளிம்பைச் சுற்றி மென்மையாக்கப்படும். <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Hint</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;">Defining the normals per vertex is also called <span style=" font-style:italic;">Phong shading</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-style:italic;"><span style=" font-style:normal;">while defining the normals per face is called </span>Flat shading<span style=" font-style:normal;">.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="margin-top:0px; margin-bottom;0px; margin-bottom; margin-right:0px; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு -qt-block-indent:0px;Font-size:8pt; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; Crease angle - Crease angle + மடிப்பு கோணம் Mesh View - Mesh View + கண்ணி காட்சி Default Appearance for New Meshes - Default Appearance for New Meshes + புதிய மெச்களுக்கான இயல்பு தோற்றம் @@ -1456,10 +1456,10 @@ is used when writing a file in AMF format If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" (preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color will be used or black. - The bottom side of the surface will be rendered the same way as the top side. -If not checked, it depends on the option "Enable backlight color" -(preferences section Display -> 3D View). Either the backlight color -will be used or black. + மேற்பரப்பின் கீழ் பக்கமானது மேல் பக்கத்தைப் போலவே வழங்கப்படும். +சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், அது "பின்னொளி நிறத்தை இயக்கு" என்ற விருப்பத்தைப் பொறுத்தது. +(விருப்பங்கள் பிரிவு காட்சி -> 3D காட்சி). பின்னொளி நிறம் ஒன்று +பயன்படுத்தப்படும் அல்லது கருப்பு. @@ -1470,12 +1470,12 @@ With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads to an unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads to a smoother appearance. - If this option is set Phong shading is used, otherwise flat shading. -Shading defines the appearance of surfaces. + இந்த விருப்பம் அமைக்கப்பட்டால் ஃபோங் சேடிங் பயன்படுத்தப்படும், இல்லையெனில் பிளாட் சேடிங். +நிழல் மேற்பரப்புகளின் தோற்றத்தை வரையறுக்கிறது. -With flat shading the surface normals are not defined per vertex that leads -to an unreal appearance for curved surfaces while using Phong shading leads -to a smoother appearance. +பிளாட் சேடிங் மூலம் மேற்பரப்பு இயல்புகள் வழிவகுக்கும் ஒரு உச்சிக்கு வரையறுக்கப்படவில்லை +ஃபோங் சேடிங் லீட்களைப் பயன்படுத்தும் போது வளைந்த மேற்பரப்புகளுக்கு உண்மையற்ற தோற்றம் +மென்மையான தோற்றத்திற்கு. @@ -1484,10 +1484,10 @@ to a smoother appearance. If face angle ≥ crease angle, facet shading is used If face angle < crease angle, smooth shading is used - Crease angle is a threshold angle between two faces. + க்ரீச் கோணம் என்பது இரண்டு முகங்களுக்கு இடையே உள்ள வாசல் கோணம். - If face angle ≥ crease angle, facet shading is used - If face angle < crease angle, smooth shading is used +முகம் கோணம் ≥ மடிப்பு கோணம் என்றால், முக நிழல் பயன்படுத்தப்படுகிறது +முகம் கோணம் < மடிப்பு கோணம் என்றால், மென்மையான நிழல் பயன்படுத்தப்படுகிறது @@ -1495,47 +1495,47 @@ to a smoother appearance. Smoothing - Smoothing + மென்மையாக்கும் Method - Method + முறை Taubin - Taubin + தௌபின் Laplace - Laplace + லாப்லேச் Parameter - Parameter + கூறளவு Iterations - Iterations + மறு செய்கைகள் Lambda - Lambda + லாம்ப்டா Mu - Mu + இல் Only selection - Only selection + தேர்வு மட்டுமே @@ -1543,48 +1543,48 @@ to a smoother appearance. Automatic - Automatic + தானியங்கி Adaptive - Adaptive + தழுவல் Frontal - Frontal + முன்பக்கம் Parallelograms - Parallelograms + இணையான வரைபடங்கள் Frontal quad - Frontal quad + முன் நான்கு Quasi-structured quad - Quasi-structured quad + அரை-கட்டமைக்கப்பட்ட குவாட் Time: - Time: + நேரம்: Running Gmsh… - Running Gmsh… + Gmsh இயங்குகிறது… Failed to start - Failed to start + தொடங்குவதில் தோல்வி @@ -1597,12 +1597,12 @@ to a smoother appearance. Add Triangle - Add Triangle + முக்கோணத்தைச் சேர்க்கவும் Flip Normal - Flip Normal + பொதுவாக புரட்டவும் @@ -1628,12 +1628,12 @@ to a smoother appearance. Surface Fit - Surface Fit + மேற்பரப்பு பொருத்தம் Parameters - Parameters + அளவுருக்கள் @@ -1643,12 +1643,12 @@ to a smoother appearance. Region - Region + பிராந்தியம் Triangle - Triangle + முக்கோணம் @@ -1658,17 +1658,17 @@ to a smoother appearance. Compute - Compute + கணக்கிடு No selection - No selection + தேர்வு இல்லை Before fitting the surface select an area. - Before fitting the surface select an area. + மேற்பரப்பைப் பொருத்துவதற்கு முன், ஒரு பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -1676,12 +1676,12 @@ to a smoother appearance. Remesh by Gmsh - Remesh by Gmsh + ரமேச் அ்ம்ச் செய்வார் Remeshing Parameter - Remeshing Parameter + Remeshing அளவுரு @@ -1691,12 +1691,12 @@ to a smoother appearance. Max element size (0.0 = Auto) - Max element size (0.0 = Auto) + அதிகபட்ச உறுப்பு அளவு (0.0 = தானியங்கு) Min element size (0.0 = Auto) - Min element size (0.0 = Auto) + குறைந்தபட்ச உறுப்பு அளவு (0.0 = தானியங்கு) @@ -1711,17 +1711,17 @@ to a smoother appearance. Path - Path + பாதை Leave empty to use default gmsh executable - Leave empty to use default gmsh executable + இயல்புநிலை gmsh இயங்கக்கூடியதைப் பயன்படுத்த காலியாக விடவும் Kill - Kill + கொல்லுங்கள் @@ -1739,7 +1739,7 @@ to a smoother appearance. Remove Components - Remove Components + அகற்று கூறுகள் @@ -1750,65 +1750,65 @@ to a smoother appearance. Region - Region + பிராந்தியம் All - All + அனைத்தும் Components - Components + கூறுகள் < faces than - < faces than + < முகங்கள் விட Pick Triangle - Pick Triangle + முக்கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் Region Options - Region Options + Region விருப்பங்கள் Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + திரையை எதிர்கொள்ளும் இயல்பான முக்கோணங்களை மட்டும் மதிக்கவும் Select whole component - Select whole component + தேர்ந்தெடு whole உறுப்பு Deselect - Deselect + தேர்வுநீக்கு > faces than - > faces than + > முகங்களை விட Deselect whole component - Deselect whole component + Deselect whole உறுப்பு Respect only visible triangles - Respect only visible triangles + தெரியும் முக்கோணங்களை மட்டும் மதிக்கவும் @@ -1816,17 +1816,17 @@ to a smoother appearance. Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + கண்ணி பிரிவு Smooth mesh - Smooth mesh + மென்மையான கண்ணி Plane - Plane + தளம் @@ -1834,7 +1834,7 @@ to a smoother appearance. Tolerance - Tolerance + பொறுமை @@ -1842,48 +1842,48 @@ to a smoother appearance. Minimum number of faces - Minimum number of faces + முகங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை Cylinder - Cylinder + கலன் Curvature - Curvature + வளைமை Tolerance (flat) - Tolerance (flat) + பொறுமை (flat) Tolerance (curved) - Tolerance (curved) + சகிப்புத்தன்மை (வளைந்த) Maximum curvature - Maximum curvature + அதிகபட்ச வளைவு Minimum curvature - Minimum curvature + குறைந்தபட்ச வளைவு Sphere - Sphere + கோளம் Freeform - Freeform + ஃப்ரீஃபார்ம் @@ -1891,70 +1891,70 @@ to a smoother appearance. Plane - Plane + தளம் Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + கண்ணி பிரிவு Parameters - Parameters + அளவுருக்கள் Tolerance - Tolerance + பொறுமை Minimum number of faces - Minimum number of faces + முகங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை Cylinder - Cylinder + கலன் Sphere - Sphere + கோளம் Base - Base + காரம் Normal - Normal + இயல்பானது Axis - Axis + அச்சு Radius - Radius + ஆரம் Center - Center + நடுவண் @@ -1978,22 +1978,22 @@ to a smoother appearance. Accept only visible triangles - Accept only visible triangles + தெரியும் முக்கோணங்களை மட்டும் ஏற்கவும் Accept only triangles with screen-facing normals - Accept only triangles with screen-facing normals + திரையை எதிர்கொள்ளும் இயல்பான முக்கோணங்களை மட்டும் ஏற்கவும் Use a brush tool to select the area - Use a brush tool to select the area + பகுதியைத் தேர்ந்தெடுக்க தூரிகை கருவியைப் பயன்படுத்தவும் Clears completely the selected area - Clears completely the selected area + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியை முழுமையாக அழிக்கிறது @@ -2008,7 +2008,7 @@ to a smoother appearance. Invert - Invert + தலைகீழாக மாற்றவும் @@ -2017,7 +2017,7 @@ to a smoother appearance. X: %1 Y: %2 Z: %3 - X: %1 Y: %2 Z: %3 + X: %1 Y:%2 Z:%3 @@ -2025,7 +2025,7 @@ to a smoother appearance. Boundings of %1: - Boundings of %1: + % 1 இன் எல்லைகள்: @@ -2045,7 +2045,7 @@ to a smoother appearance. Unknown error occurred while running OpenSCAD. - Unknown error occurred while running OpenSCAD. + OpenSCAD ஐ இயக்கும்போது அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டது. @@ -2053,8 +2053,8 @@ to a smoother appearance. OpenSCAD cannot be found on the system. Visit https://openscad.org/ to install it. - OpenSCAD cannot be found on the system. -Visit https://openscad.org/ to install it. + OpenSCAD கணினியில் காணப்படவில்லை. +இதை நிறுவ https://openscad.org/ ஐப் பார்வையிடவும். @@ -2062,7 +2062,7 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Evaluate & Repair Mesh - Evaluate & Repair Mesh + கண்ணி மதிப்பிட்டு சரிசெய்தல் @@ -2075,18 +2075,18 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Import-Export - Import-Export + இறக்குமதி-ஏற்றுமதி All Mesh Files - All Mesh Files + அனைத்து மெச் கோப்புகள் Binary STL - Binary STL + பைனரி எச்.டி.எல் @@ -2099,66 +2099,66 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Binary Mesh - Binary Mesh + பைனரி மெச் Alias Mesh - Alias Mesh + மாற்றுப்பெயர் மெச் Object File Format - Object File Format + பொருள் கோப்பு வடிவம் Inventor V2.1 ASCII - Inventor V2.1 ASCII + கண்டுபிடிப்பாளர் V2.1 ASCII Stanford Polygon - Stanford Polygon + ச்டான்போர்ட் பலகோணம் NASTRAN - NASTRAN + நாச்ட்ரான் All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் Import Mesh - Import Mesh + மெச் இறக்குமதி Simple Model Format - Simple Model Format + எளிய மாதிரி வடிவம் Inventor V2.1 ascii - Inventor V2.1 ascii + கண்டுபிடிப்பாளர் V2.1 ascii X3D Extensible 3D - X3D Extensible 3D + X3D விரிவாக்கக்கூடிய 3D Compressed X3D - Compressed X3D + சுருக்கப்பட்ட X3D @@ -2173,168 +2173,168 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Compressed VRML 2.0 - Compressed VRML 2.0 + சுருக்கப்பட்ட VRML 2.0 Nastran - Nastran + நாச்ட்ரான் Python module def - Python module def + பைதான் தொகுதி def Asymptote Format - Asymptote Format + அசிம்டோட் வடிவம் 3D Manufacturing Format - 3D Manufacturing Format + 3D விளைவாக்கம் வடிவம் Export Mesh - Export Mesh + மெச் ஏற்றுமதி Meshing Tolerance - Meshing Tolerance + மெசிங் சகிப்புத்தன்மை Enter tolerance for meshing geometry: - Enter tolerance for meshing geometry: + மெசிங் வடிவவியலுக்கான சகிப்புத்தன்மையை உள்ளிடவும்: The mesh '%1' is not a solid. - The mesh '%1' is not a solid. + கண்ணி '% 1' திடமானது அல்ல. The mesh '%1' is a solid. - The mesh '%1' is a solid. + கண்ணி '% 1' ஒரு திடமானது. Solid Mesh - Solid Mesh + திட மெச் Boundings - Boundings + எல்லைகள் Fill Holes - Fill Holes + துளைகளை நிரப்பவும் Fill holes with maximum number of edges - Fill holes with maximum number of edges + அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான விளிம்புகளுடன் துளைகளை நிரப்பவும் Scaling - Scaling + அளவிடுதல் Enter scaling factor: - Enter scaling factor: + அளவிடுதல் காரணியை உள்ளிடவும்: [Points: %1, Edges: %2, Faces: %3] - [Points: %1, Edges: %2, Faces: %3] + [புள்ளிகள்: %1, விளிம்புகள்: %2, முகங்கள்: %3] Display Components - Display Components + காட்சி கூறுகள் Display Segments - Display Segments + காட்சி பிரிவுகள் Display Colors - Display Colors + காட்சி நிறங்கள் Leave Info Mode - Leave Info Mode + செய்தி பயன்முறையை விட்டு வெளியேறவும் Index: %1 - Index: %1 + குறியீட்டு:% 1 Leave Hole-Filling Mode - Leave Hole-Filling Mode + துளை நிரப்புதல் பயன்முறையை விட்டு விடுங்கள் Leave Removal Mode - Leave Removal Mode + அகற்றும் பயன்முறையை விட்டு வெளியேறவும் Delete Selected Faces - Delete Selected Faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களை நீக்கு Clear Selected Faces - Clear Selected Faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களை அழி Annotation - Annotation + சிறுகுறிப்பு Number of points - Number of points + புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை Number of facets - Number of facets + அம்சங்களின் எண்ணிக்கை Minimum bound - Minimum bound + குறைந்தபட்ச பிணைப்பு Maximum bound - Maximum bound + அதிகபட்ச பிணைப்பு Mesh Info Box - Mesh Info Box + மெச் செய்தி பெட்டி Mesh Info - Mesh Info + மெச் செய்தி @@ -2342,52 +2342,52 @@ Visit https://openscad.org/ to install it. Analyze - Analyze + பகுப்பாய்வு செய்யுங்கள் Boolean - Boolean + பூலியன் &Meshes - &Meshes + &மெச்கள் Cutting - Cutting + வெட்டுதல் Mesh Tools - Mesh Tools + மெச் கருவிகள் Mesh Modify - Mesh Modify + மெச் மாற்றியமைக்கவும் Mesh Boolean - Mesh Boolean + மெச் பூலியன் Mesh Cutting - Mesh Cutting + கண்ணி வெட்டுதல் Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + கண்ணி பிரிவு Mesh Analyze - Mesh Analyze + கண்ணி பகுப்பாய்வு diff --git a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ta.ts b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ta.ts index 5f12bb6c4b..2277cb7f37 100644 --- a/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ta.ts +++ b/src/Mod/MeshPart/Gui/Resources/translations/MeshPart_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ MeshPart - MeshPart + கண்ணி தாள் Cross-Sections - Cross-Sections + குறுக்குவெட்டுகள் Applies cross-sections to the mesh - Applies cross-sections to the mesh + கண்ணிக்கு குறுக்குவெட்டுகளைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -24,17 +24,17 @@ Mesh - Mesh + கண்ணி Curve on Mesh - Curve on Mesh + கண்ணி மீது வளைவு Creates an approximated curve on top of a mesh object - Creates an approximated curve on top of a mesh object + கண்ணி பொருளின் மேல் தோராயமான வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -47,12 +47,12 @@ Mesh From Shape - Mesh From Shape + வடிவத்திலிருந்து கண்ணி Tessellate shape - Tessellate shape + டெச்சலேட் வடிவம் @@ -65,12 +65,12 @@ Creates a section from a mesh and plane - Creates a section from a mesh and plane + கண்ணி மற்றும் விமானத்திலிருந்து ஒரு பகுதியை உருவாக்குகிறது Section - Section + பிரிவு @@ -83,12 +83,12 @@ Trim Mesh - Trim Mesh + டிரிம் மெச் Trims a mesh with a plane - Trims a mesh with a plane + ஒரு விமானத்துடன் ஒரு கண்ணியை ஒழுங்கமைக்கிறது @@ -96,12 +96,12 @@ Trim with plane - Trim with plane + விமானத்துடன் ஒழுங்கமைக்கவும் Section with plane - Section with plane + வானூர்தி கொண்ட பிரிவு @@ -109,12 +109,12 @@ Cross Sections - Cross Sections + குறுக்கு பிரிவுகள் Guiding Plane - Guiding Plane + வழிகாட்டும் வானூர்தி @@ -134,7 +134,7 @@ Position - Position + பதவி @@ -144,17 +144,17 @@ Sections - Sections + பிரிவுகள் On both sides - On both sides + இருபுறமும் Count - Count + எண்ணுங்கள் @@ -164,12 +164,12 @@ Connect edges if distance less than - Connect edges if distance less than + தூரம் குறைவாக இருந்தால் விளிம்புகளை இணைக்கவும் Failure - Failure + தோல்வி @@ -182,7 +182,7 @@ Close wire - Close wire + கம்பியை மூடு @@ -197,12 +197,12 @@ Wrong mesh selected - Wrong mesh selected + தவறான கண்ணி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது No point was selected - No point was selected + புள்ளி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -210,61 +210,61 @@ Curve on Mesh - Curve on Mesh + கண்ணி மீது வளைவு Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. - Press 'Start', then pick points on the mesh; when enough points have been set, right-click and choose 'Create'. Repeat this process to create more splines. Close this task panel to complete the operation. + 'தொடங்கு' என்பதை அழுத்தவும், பின்னர் கண்ணி மீது புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்; போதுமான புள்ளிகள் அமைக்கப்பட்டால், வலது சொடுக்கு செய்து 'உருவாக்கு' என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மேலும் ச்ப்லைன்களை உருவாக்க இந்த செயல்முறையை மீண்டும் செய்யவும். செயல்பாட்டை முடிக்க இந்த டாச்க் பேனலை மூடு. -This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To convert an object to a mesh use the tools of the Mesh workbench. +இந்த கட்டளை ஒரு மெச் பொருளுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது, வழக்கமான முகம் அல்லது மேற்பரப்பு அல்ல. ஒரு பொருளை கண்ணியாக மாற்ற, மெச் ஒர்க் பெஞ்ச் கருவிகளைப் பயன்படுத்தவும். Wire - Wire + கம்பி Snap tolerance to vertices - Snap tolerance to vertices + செங்குத்துகளுக்கு ச்னாப் சகிப்புத்தன்மை px - px + px Split threshold - Split threshold + பிளவு வாசல் Spline Approximation - Spline Approximation + ச்ப்லைன் தோராயம் Tolerance to mesh - Tolerance to mesh + கண்ணிக்கு சகிப்புத்தன்மை Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Maximum curve degree - Maximum curve degree + அதிகபட்ச வளைவு பட்டம் Start - Start + தொடங்கு @@ -272,7 +272,7 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co Tessellation - Tessellation + டெசெலேசன் @@ -282,115 +282,115 @@ This command only works with a Mesh object, not a regular face or surface. To co Use the standard mesher - Use the standard mesher + நிலையான மெசரைப் பயன்படுத்தவும் Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object - Maximal linear deflection of a mesh section from the surface of the object + பொருளின் மேற்பரப்பில் இருந்து ஒரு கண்ணி பிரிவின் அதிகபட்ச நேரியல் விலகல் Maximal angular deflection of a mesh section to the next section - Maximal angular deflection of a mesh section to the next section + ஒரு கண்ணி பிரிவின் அடுத்த பகுதிக்கு அதிகபட்ச கோண விலகல் Relative surface deviation - Relative surface deviation + ஒப்பீட்டு மேற்பரப்பு விலகல் Mesh will get face colors of the object - Mesh will get face colors of the object + கண்ணி பொருளின் முக நிறத்தைப் பெறும் Apply face colors to mesh - Apply face colors to mesh + கண்ணிக்கு முக வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துங்கள் Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces. These groups will be exported for mesh output formats supporting this feature (e.g. the format OBJ). - Mesh segments will be grouped according to the color of the object faces. -These groups will be exported for mesh output formats supporting -this feature (e.g. the format OBJ). + பொருளின் முகங்களின் நிறத்திற்கு ஏற்ப கண்ணி பிரிவுகள் தொகுக்கப்படும். +இந்த குழுக்கள் மெச் வெளியீட்டு வடிவங்களை ஆதரிக்கும் வகையில் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் +இந்த நற்பொருத்தம் (எ.கா. OBJ வடிவம்). Define segments by face colors - Define segments by face colors + முகத்தின் நிறங்கள் மூலம் பிரிவுகளை வரையறுக்கவும் Mefisto - Mefisto + மெஃபிச்டோ Use the Mefisto mesher - Use the Mefisto mesher + Mefisto மெசரைப் பயன்படுத்தவும் Meshing Options - Meshing Options + மெசிங் விருப்பங்கள் Surface deviation - Surface deviation + மேற்பரப்பு விலகல் Angular deviation - Angular deviation + கோண விலகல் The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge) - The maximal linear deviation of a mesh segment will be the specified -surface deviation multiplied by the length of the current mesh segment (edge) + மெச் பிரிவின் அதிகபட்ச நேரியல் விலகல் குறிப்பிடப்பட்டதாக இருக்கும் +மேற்பரப்பு விலகல் தற்போதைய கண்ணி பிரிவின் (விளிம்பு) நீளத்தால் பெருக்கப்படுகிறது Maximum edge length - Maximum edge length + அதிகபட்ச விளிம்பு நீளம் If this number is smaller the mesh becomes finer. The smallest value is 0. - If this number is smaller the mesh becomes finer. -The smallest value is 0. + இந்த எண்ணிக்கை சிறியதாக இருந்தால் கண்ணி நன்றாக இருக்கும். +மிகச்சிறிய மதிப்பு 0. Estimate - Estimate + மதிப்பிடவும் Netgen - Netgen + வலைகள் Use the Netgen mesher - Use the Netgen mesher + Netgen மெசரைப் பயன்படுத்தவும் Fineness: - Fineness: + நேர்த்தி: Very coarse - Very coarse + மிகவும் கரடுமுரடான @@ -410,77 +410,77 @@ The smallest value is 0. Very fine - Very fine + மிக நன்று User defined - User defined + பயனர் வரையறுத்தார் Mesh size grading - Mesh size grading + கண்ணி அளவு தரப்படுத்தல் Elements per edge - Elements per edge + ஒரு விளிம்பிற்கு உறுப்புகள் Elements per curvature radius - Elements per curvature radius + வளைவு ஆரம் ஒன்றுக்கு உறுப்புகள் If this parameter is smaller, the mesh becomes finer. A value in the range of 0.1-1. - If this parameter is smaller, the mesh becomes finer. -A value in the range of 0.1-1. + இந்த அளவுரு சிறியதாக இருந்தால், கண்ணி நன்றாக மாறும். +0.1-1 வரம்பில் உள்ள மதிப்பு. If this parameter is larger, the mesh becomes finer. A value in the range of 0.2-10. - If this parameter is larger, the mesh becomes finer. -A value in the range of 0.2-10. + இந்த அளவுரு பெரியதாக இருந்தால், கண்ணி நன்றாக மாறும். +0.2-10 வரம்பில் உள்ள மதிப்பு. Whether optimization of surface shape will be done - Whether optimization of surface shape will be done + மேற்பரப்பு வடிவத்தை மேம்படுத்துவது செய்யப்படுமா Optimize surface - Optimize surface + மேற்பரப்பை மேம்படுத்தவும் Whether second order elements will be generated - Whether second order elements will be generated + இரண்டாவது வரிசை உறுப்புகள் உருவாக்கப்படுமா Second order elements - Second order elements + இரண்டாவது வரிசை கூறுகள் Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces - Whether meshes will be arranged preferably using quadrilateral faces + நாற்கர முகங்களைப் பயன்படுத்தி மெச்கள் சிறப்பாக அமைக்கப்படுமா Quad dominated - Quad dominated + குவாட் ஆதிக்கம் செலுத்தியது Leave panel open - Leave panel open + பேனலைத் திறந்து விடவும் @@ -491,26 +491,26 @@ A value in the range of 0.2-10. No active document - No active document + செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை Error: body without a tip selected. Either set the tip of the body or select a different shape. - Error: body without a tip selected. -Either set the tip of the body or select a different shape. + பிழை: குறிப்பு இல்லாத உடல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. +உடலின் முனையை அமைக்கவும் அல்லது வேறு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Error: shape without faces selected. Select a different shape. - Error: shape without faces selected. -Select a different shape. + பிழை: முகம் இல்லாத வடிவம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. +வேறு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select a shape for meshing, first. - Select a shape for meshing, first. + முதலில், மெசிங்கிற்கான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -518,12 +518,12 @@ Select a different shape. Select plane - Select plane + விமானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a plane to section the mesh with. - Select a plane to section the mesh with. + கண்ணியைப் பிரிக்க ஒரு விமானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -531,37 +531,37 @@ Select a different shape. Select plane - Select plane + விமானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a plane to trim the mesh with. - Select a plane to trim the mesh with. + கண்ணியை ஒழுங்கமைக்க ஒரு விமானத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Trim With Plane - Trim With Plane + விமானத்துடன் ஒழுங்கமைக்கவும் Select the side to keep - Select the side to keep + வைத்திருக்க வேண்டிய பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Below - Below + கீழே Above - Above + மேலே Split - Split + பிளவு @@ -569,7 +569,7 @@ Select a different shape. MeshPart - MeshPart + கண்ணி தாள் @@ -577,12 +577,12 @@ Select a different shape. Unwrap Mesh - Unwrap Mesh + கண்ணியை அவிழ்த்து விடுங்கள் Finds a flat representation of a mesh - Finds a flat representation of a mesh + கண்ணியின் தட்டையான பிரதிநிதித்துவத்தைக் கண்டறிகிறது @@ -590,12 +590,12 @@ Select a different shape. Unwrap Face - Unwrap Face + முகத்தை அவிழ்த்து விடுங்கள் Finds a flat representation of a face - Finds a flat representation of a face + ஒரு முகத்தின் தட்டையான பிரதிநிதித்துவத்தைக் கண்டறிகிறது diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.qm index 7b04494a0a..a2170c66d2 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts index 259d003f50..4aeb05a899 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_fr.ts @@ -320,7 +320,7 @@ Explodes a fusion or compound and applies random colors - Décompose une fusion ou un composé et applique des couleurs aléatoires. + Décompose une fusion ou un composite et applique des couleurs aléatoires. diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.qm index dd23255606..a659cdaf73 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.ts index 5bb87f59ec..6abe7cde5c 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ga-IE.ts @@ -6,99 +6,99 @@ General OpenSCAD Settings - General OpenSCAD Settings + Socruithe Ginearálta OpenSCAD OpenSCAD executable - OpenSCAD executable + Inrite OpenSCAD The path to the OpenSCAD executable - The path to the OpenSCAD executable + An cosán chuig an gcomhad inrite OpenSCAD Print debug information in the Console - Print debug information in the Console + Priontáil faisnéis dífhabhtaithe sa Chonsól If this is checked, Features will claim their children in the tree view - If this is checked, Features will claim their children in the tree view + Má tá tic sa rogha seo, déanfaidh Gnéithe éileamh ar a bpáistí sa radharc crainn If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric - If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric + Má tá tic sa rogha seo, beidh an Réad Ilmhaitrís Paraiméadrach Use Multmatrix Feature - Use Multmatrix Feature + Úsáid Gné Ilmhatrix The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit - The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit + An líon uasta aghaidheanna ar pholagán, priosma nó frustam. Más mó fn ná an luach seo, meastar gur ciorclach an réad. Socraigh go 0 gan aon teorainn Maximum number of faces for polygons (fn) - Maximum number of faces for polygons (fn) + Uasmhéid aghaidheanna do pholagáin (fn) The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD - The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD + An mheicníocht aistrithe chun sonraí a fháil chuig agus ó OpenSCAD Standard temp directory - Standard temp directory + Eolaire sealadach caighdeánach User-specified directory - User-specified directory + Eolaire sonraithe ag an úsáideoir stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) - stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) + stdout pipe (éilíonn OpenSCAD >= 2021.1) Transfer directory - Transfer directory + Eolaire aistrithe The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD - The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD + An cosán chuig an eolaire chun comhaid a aistriú chuig agus ó OpenSCAD Maximum fragment size - Maximum fragment size + Uasmhéid na blúire angle (fa) - angle (fa) + uillinn (fa) Convexity - Convexity + Comhbhrú Minimum angle for a fragment - Minimum angle for a fragment + Uillinn íosta le haghaidh blúire @@ -108,33 +108,33 @@ OpenSCAD Import - OpenSCAD Import + Iompórtáil OpenSCAD Use ViewProviders in Tree View - Use ViewProviders in Tree View + Úsáid ViewProviders san Amharc Crann Send to OpenSCAD via - Send to OpenSCAD via + Seol chuig OpenSCAD trí OpenSCAD Export - OpenSCAD Export + Easpórtáil OpenSCAD Minimum size of a fragment - Minimum size of a fragment + Íosmhéid blúire size (fs) - size (fs) + méid (fs) @@ -144,23 +144,23 @@ Mesh fallback - Mesh fallback + Cúltaca mogalra Deflection - Deflection + Dialladh deflection - deflection + diall Triangulation settings - Triangulation settings + Socruithe triantánúcháin @@ -168,23 +168,23 @@ It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. - It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. + Is cosúil go bhfuil leagan Snap de OpenSCAD in úsáid agat. If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. - If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. + Mura n-éiríonn le forghníomhú OpenSCAD an comhad sealadach a luchtú, bain úsáid as Roghanna Oibre OpenSCAD FreeCAD chun an mheicníocht aistrithe a athrú. It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. - It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. + Is cosúil go bhfuil leagan bosca gainimh de FreeCAD in úsáid agat. Unable to explode %s - Unable to explode %s + Ní féidir %s a phléascadh @@ -216,98 +216,98 @@ as Mesh - as Mesh + mar Mhogalra Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + Cuir Eilimint OpenSCAD leis Converts edges to faces - Converts edges to faces + Tiontaíonn sé imill go haghaidheanna Select 3 objects first - Select 3 objects first + Roghnaigh 3 réad ar dtús Clear Code - Clear Code + Glan an Cód Open… - Open… + Oscail… Save… - Save… + Sábháil… as mesh - as mesh + mar mhogalra Open file - Open file + Oscail comhad OpenSCAD Files - OpenSCAD Files + Comhaid OpenSCAD Save file - Save file + Sábháil comhad Perform - Perform + Déan Mesh Boolean - Mesh Boolean + Mogalra Boolean Minkowski sum - Minkowski sum + Suim Minkowski OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. - OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. + Tá cruthanna 2T agus 3T araon i gcomhad OpenSCAD. Ní thacaítear leis sin san allmhaireoir seo, ní mór go mbeadh an toise chéanna ag gach cruth. Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D - Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D + Earráid: ní mór do gach cruth a bheith 2T nó ní mór do gach cruth a bheith 3T Unsupported Function - Unsupported Function + Feidhm Gan Tacaíocht Press OK - Press OK + Brúigh OK @@ -315,12 +315,12 @@ Explode Group - Explode Group + Grúpa Pléasctha Explodes a fusion or compound and applies random colors - Explodes a fusion or compound and applies random colors + Pléascann sé comhleá nó cumaisc agus cuireann sé dathanna randamacha i bhfeidhm @@ -328,12 +328,12 @@ Color Shapes - Color Shapes + Cruthanna Dath Colors shapes by validity and type - Colors shapes by validity and type + Dathanna cruthanna de réir bailíochta agus cineáil @@ -341,12 +341,12 @@ Refine Shape Feature - Refine Shape Feature + Gné Cruth a Bheachtú Creates a refined shape - Creates a refined shape + Cruthaíonn cruth scagtha @@ -354,12 +354,12 @@ Increase Tolerance Feature - Increase Tolerance Feature + Gné Méadaithe Caoinfhulaingthe Creates a feature to increase the tolerance - Creates a feature to increase the tolerance + Cruthaíonn gné chun an chaoinfhulaingt a mhéadú @@ -367,12 +367,12 @@ Expand Placements - Expand Placements + Leathnaigh Socrúcháin Expands all placements downwards in the Tree View - Expands all placements downwards in the Tree View + Leathnaíonn sé gach socrúchán síos sa Radharc Crann @@ -380,12 +380,12 @@ Replace Object - Replace Object + Cuir Réada in Ionad Replaces an object in the Tree View - Replaces an object in the Tree View + Cuireann sé réad in ionad an réad sa Radharc Crann @@ -393,12 +393,12 @@ Remove Objects and Children - Remove Objects and Children + Bain Réada agus Leanaí Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects - Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects + Baintear na réada roghnaithe agus na páistí uile nach dtagraíonn réada eile dóibh @@ -406,12 +406,12 @@ Hull - Hull + Cabhail Creates a hull - Creates a hull + Cruthaíonn sé cabhail @@ -419,12 +419,12 @@ OpenSCAD Tools - OpenSCAD Tools + Uirlisí OpenSCAD Frequently-used Part WB tools - Frequently-used Part WB tools + Uirlisí Cuid WB a úsáidtear go minic @@ -432,7 +432,7 @@ Convert Edges to Faces - Convert Edges to Faces + Tiontaigh Imill go hAghaidheanna @@ -445,7 +445,7 @@ Mirrors the mesh - Mirrors the mesh + Scáthánaíonn an mogalra @@ -453,12 +453,12 @@ Scale Mesh Feature - Scale Mesh Feature + Gné Mogaill Scála Scales the mesh - Scales the mesh + Scálaíonn an mogalra @@ -466,12 +466,12 @@ Resize Mesh Feature - Resize Mesh Feature + Gné Athraigh Méid an Mhogalra Resizes the mesh - Resizes the mesh + Athraíonn méid an mhogalra @@ -479,12 +479,12 @@ Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + Cuir Eilimint OpenSCAD leis Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary - Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary + Cuireann eilimint OpenSCAD leis bunaithe ar chód OpenSCAD a iontráladh ag baint úsáide as an dénártha OpenSCAD @@ -492,12 +492,12 @@ Mesh Boolean - Mesh Boolean + Mogalra Boolean Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary - Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary + Déanann oibríocht Booleánach ag baint úsáide as an dénártha OpenSCAD @@ -505,12 +505,12 @@ Minkowski Sum - Minkowski Sum + Suim Minkowski Creates a Minkowski sum - Creates a Minkowski sum + Cruthaíonn suim Minkowski diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.qm b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.qm index 679e79d152..eeb7092a70 100644 Binary files a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.qm and b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.qm differ diff --git a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.ts b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.ts index 238dd066dc..acd2c0416a 100644 --- a/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.ts +++ b/src/Mod/OpenSCAD/Resources/translations/OpenSCAD_ta.ts @@ -6,99 +6,99 @@ General OpenSCAD Settings - General OpenSCAD Settings + பொது OpenSCAD அமைப்புகள் OpenSCAD executable - OpenSCAD executable + OpenSCAD இயங்கக்கூடியது The path to the OpenSCAD executable - The path to the OpenSCAD executable + OpenSCAD இயங்கக்கூடிய பாதை Print debug information in the Console - Print debug information in the Console + கன்சோலில் பிழைத்திருத்தத் தகவலை அச்சிடவும் If this is checked, Features will claim their children in the tree view - If this is checked, Features will claim their children in the tree view + இது சரிபார்க்கப்பட்டால், நற்பொருத்தங்கள் மரக் காட்சியில் தங்கள் குழந்தைகளை உரிமை கோரும் If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric - If this is checked, Multmatrix Object will be Parametric + இதைச் சரிபார்த்தால், Multmatrix ஆப்செக்ட் அளவுருவாக இருக்கும் Use Multmatrix Feature - Use Multmatrix Feature + Multmatrix அம்சத்தைப் பயன்படுத்தவும் The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit - The maximum number of faces of a polygon, prism or frustum. If fn is greater than this value the object is considered to be a circular. Set to 0 for no limit + பலகோணம், ப்ரிசம் அல்லது ஃபிரச்டம் ஆகியவற்றின் முகங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை. fn இந்த மதிப்பை விட அதிகமாக இருந்தால், பொருள் ஒரு வட்டமாக கருதப்படுகிறது. வரம்பு இல்லாமல் 0 என அமைக்கவும் Maximum number of faces for polygons (fn) - Maximum number of faces for polygons (fn) + பலகோணங்களுக்கான முகங்களின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கை (fn) The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD - The transfer mechanism for getting data to and from OpenSCAD + OpenSCAD லிருந்து தரவைப் பெறுவதற்கான பரிமாற்ற வழிமுறை Standard temp directory - Standard temp directory + நிலையான வெப்பநிலை அடைவு User-specified directory - User-specified directory + பயனர் குறிப்பிட்ட கோப்பகம் stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) - stdout pipe (requires OpenSCAD >= 2021.1) + stdout குழாய் (OpenSCAD>= 2021.1 தேவை) Transfer directory - Transfer directory + பரிமாற்ற அடைவு The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD - The path to the directory for transferring files to and from OpenSCAD + OpenSCAD க்கு கோப்புகளை மாற்றுவதற்கான கோப்பகத்திற்கான பாதை Maximum fragment size - Maximum fragment size + அதிகபட்ச துண்டு அளவு angle (fa) - angle (fa) + கோணம் (fa) Convexity - Convexity + குவிவு Minimum angle for a fragment - Minimum angle for a fragment + ஒரு துண்டுக்கான குறைந்தபட்ச கோணம் @@ -108,59 +108,59 @@ OpenSCAD Import - OpenSCAD Import + OpenSCAD இறக்குமதி Use ViewProviders in Tree View - Use ViewProviders in Tree View + ட்ரீ வியூவில் ViewProviders ஐப் பயன்படுத்தவும் Send to OpenSCAD via - Send to OpenSCAD via + மூலம் OpenSCAD க்கு அனுப்பவும் OpenSCAD Export - OpenSCAD Export + OpenSCAD ஏற்றுமதி Minimum size of a fragment - Minimum size of a fragment + ஒரு துண்டின் குறைந்தபட்ச அளவு size (fs) - size (fs) + அளவு (fs) mm - mm + மிமீ Mesh fallback - Mesh fallback + மெச் ஃபால்பேக் Deflection - Deflection + விலகல் deflection - deflection + விலகல் Triangulation settings - Triangulation settings + முக்கோண அமைப்புகள் @@ -168,23 +168,23 @@ It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. - It looks like you may be using a Snap version of OpenSCAD. + நீங்கள் OpenSCAD இன் Snap பதிப்பைப் பயன்படுத்துவது போல் தெரிகிறது. If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. - If OpenSCAD execution fails to load the temporary file, use FreeCAD's OpenSCAD Workbench Preferences to change the transfer mechanism. + OpenSCAD செயல்படுத்தல் தற்காலிக கோப்பை ஏற்றத் தவறினால், பரிமாற்ற பொறிமுறையை மாற்ற FreeCAD இன் OpenSCAD வொர்க்பெஞ்ச் விருப்பங்களைப் பயன்படுத்தவும். It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. - It looks like you may be using a sandboxed version of FreeCAD. + நீங்கள் FreeCAD இன் சாண்ட்பாக்ச் செய்யப்பட்ட பதிப்பைப் பயன்படுத்துவது போல் தெரிகிறது. Unable to explode %s - Unable to explode %s + %sஐ வெடிக்க முடியவில்லை @@ -205,7 +205,7 @@ Save - Save + சேமி @@ -216,98 +216,98 @@ as Mesh - as Mesh + மெச் என Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + OpenSCAD உறுப்பைச் சேர்க்கவும் Converts edges to faces - Converts edges to faces + விளிம்புகளை முகங்களாக மாற்றுகிறது Select 3 objects first - Select 3 objects first + முதலில் 3 பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Clear Code - Clear Code + குறியீட்டை அழிக்கவும் Open… - Open… + திற… Save… - Save… + சேமி... as mesh - as mesh + கண்ணி என Open file - Open file + கோப்பை திற OpenSCAD Files - OpenSCAD Files + OpenSCAD கோப்புகள் Save file - Save file + கோப்பை சேமி Perform - Perform + நிகழ்த்து Mesh Boolean - Mesh Boolean + மெச் பூலியன் Minkowski sum - Minkowski sum + மின்கோவ்ச்கி தொகை OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. - OpenSCAD file contains both 2D and 3D shapes. That is not supported in this importer, all shapes must have the same dimensionality. + OpenSCAD கோப்பில் 2D மற்றும் 3D வடிவங்கள் உள்ளன. இந்த இறக்குமதியாளரில் இது ஆதரிக்கப்படவில்லை, எல்லா வடிவங்களும் ஒரே பரிமாணத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D - Error: either all shapes must be 2D or all shapes must be 3D + பிழை: அனைத்து வடிவங்களும் 2D ஆக இருக்க வேண்டும் அல்லது அனைத்து வடிவங்களும் 3D ஆக இருக்க வேண்டும் Unsupported Function - Unsupported Function + ஆதரிக்கப்படாத செயல்பாடு Press OK - Press OK + சரி என்பதை அழுத்தவும் @@ -315,12 +315,12 @@ Explode Group - Explode Group + வெடிக்கும் குழு Explodes a fusion or compound and applies random colors - Explodes a fusion or compound and applies random colors + ஒரு இணைவு அல்லது கலவையை வெடித்து சீரற்ற வண்ணங்களைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -328,12 +328,12 @@ Color Shapes - Color Shapes + வண்ண வடிவங்கள் Colors shapes by validity and type - Colors shapes by validity and type + செல்லுபடியாகும் மற்றும் வகை மூலம் நிறங்கள் வடிவங்கள் @@ -341,12 +341,12 @@ Refine Shape Feature - Refine Shape Feature + செம்மை வடிவ நற்பொருத்தம் Creates a refined shape - Creates a refined shape + சுத்திகரிக்கப்பட்ட வடிவத்தை உருவாக்குகிறது @@ -354,12 +354,12 @@ Increase Tolerance Feature - Increase Tolerance Feature + சகிப்புத்தன்மை அம்சத்தை அதிகரிக்கவும் Creates a feature to increase the tolerance - Creates a feature to increase the tolerance + சகிப்புத்தன்மையை அதிகரிக்க ஒரு அம்சத்தை உருவாக்குகிறது @@ -367,12 +367,12 @@ Expand Placements - Expand Placements + இடங்களை விரிவாக்குங்கள் Expands all placements downwards in the Tree View - Expands all placements downwards in the Tree View + ட்ரீ வியூவில் அனைத்து இடங்களையும் கீழ்நோக்கி விரிவுபடுத்துகிறது @@ -380,12 +380,12 @@ Replace Object - Replace Object + பொருளை மாற்றவும் Replaces an object in the Tree View - Replaces an object in the Tree View + ட்ரீ வியூவில் ஒரு பொருளை மாற்றுகிறது @@ -393,12 +393,12 @@ Remove Objects and Children - Remove Objects and Children + பொருட்களையும் குழந்தைகளையும் அகற்று Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects - Removes the selected objects and all children that are not referenced by other objects + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களையும் மற்ற பொருள்களால் குறிப்பிடப்படாத அனைத்து குழந்தைகளையும் நீக்குகிறது @@ -406,12 +406,12 @@ Hull - Hull + கடலுடல் Creates a hull - Creates a hull + மேலோட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -419,12 +419,12 @@ OpenSCAD Tools - OpenSCAD Tools + OpenSCAD கருவிகள் Frequently-used Part WB tools - Frequently-used Part WB tools + அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படும் பகுதி WB கருவிகள் @@ -432,7 +432,7 @@ Convert Edges to Faces - Convert Edges to Faces + விளிம்புகளை முகங்களாக மாற்றவும் @@ -440,12 +440,12 @@ Mirror Mesh Feature - Mirror Mesh Feature + மிரர் மெச் நற்பொருத்தம் Mirrors the mesh - Mirrors the mesh + கண்ணியைப் பிரதிபலிக்கிறது @@ -453,12 +453,12 @@ Scale Mesh Feature - Scale Mesh Feature + அளவிலான மெச் நற்பொருத்தம் Scales the mesh - Scales the mesh + கண்ணியை அளவிடுகிறது @@ -466,12 +466,12 @@ Resize Mesh Feature - Resize Mesh Feature + மெச் அம்சத்தின் அளவை மாற்றவும் Resizes the mesh - Resizes the mesh + கண்ணி அளவை மாற்றுகிறது @@ -479,12 +479,12 @@ Add OpenSCAD Element - Add OpenSCAD Element + OpenSCAD உறுப்பைச் சேர்க்கவும் Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary - Adds an OpenSCAD element based on entered OpenSCAD code using the OpenSCAD binary + OpenSCAD பைனரியைப் பயன்படுத்தி உள்ளிட்ட OpenSCAD குறியீட்டின் அடிப்படையில் OpenSCAD உறுப்பைச் சேர்க்கிறது @@ -492,12 +492,12 @@ Mesh Boolean - Mesh Boolean + மெச் பூலியன் Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary - Performs a boolean operation using the OpenSCAD binary + OpenSCAD பைனரியைப் பயன்படுத்தி பூலியன் செயல்பாட்டைச் செய்கிறது @@ -505,12 +505,12 @@ Minkowski Sum - Minkowski Sum + மின்கோவ்ச்கி தொகை Creates a Minkowski sum - Creates a Minkowski sum + மின்கோவ்ச்கி தொகையை உருவாக்குகிறது diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts index 3a066aa7e1..61c96cbe2e 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_da.ts @@ -4031,12 +4031,12 @@ Check one or more edge entities first. Automatically check model after boolean operation - Automatically check model after boolean operation + Kontroller automatisk modellen efter booleske operationer Automatically refine model after boolean operation - Automatically refine model after boolean operation + Forfin automatisk modellen efter booleske operationer @@ -4051,7 +4051,7 @@ Check one or more edge entities first. Automatically refine model after applying operations - Automatically refine model after applying operations + Forfin automatisk modellen efter udførelse af operationer @@ -4126,7 +4126,7 @@ Check one or more edge entities first. Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + Skift automatisk til opgavepanelet når Part Design værktøjskassen aktiveres @@ -5151,7 +5151,7 @@ Individual boolean operation checks: Skip this settings page and run the geometry check automatically - Skip this settings page and run the geometry check automatically + Spring denne indstillingsside over, og kør kontrol af geometrien automatisk diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts index fce845c6c1..fc12eb3818 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_fr.ts @@ -1400,12 +1400,12 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne. Compound Tools - Outils composés + Outils de composites Compound tools for working with multiple shapes - Outils composés pour travailler avec des formes multiples + Outils composites pour travailler avec des formes multiples @@ -1459,7 +1459,7 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne. Shape splitting and compsolid creation tools - Outils de division de formes et de création de solide composite + Outils de division de formes et de création de solides composites @@ -1472,12 +1472,12 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne. Compound - Créer un composé + Créer un composite Compounds the selected shapes - Crée un composé des formes sélectionnées. + Crée un composite des formes sélectionnées. @@ -1751,7 +1751,7 @@ des plans vertical et horizontal avec un sommet ou le long d'une ligne. Converts the selected shell or compound to a solid - Convertit une coque ou un composé sélectionné en un solide. + Convertit une coque ou un composite sélectionné en un solide. @@ -2158,7 +2158,7 @@ projection. Compound - Composé + Composite @@ -2515,7 +2515,7 @@ Remarque : le placement est exprimé dans l'espace local de l'objet auquel il es Compounds - Composés + Composites @@ -3214,12 +3214,12 @@ Check one or more edge entities first. Merges compounds during file reading (slower but higher details) - Fusionne les composés pendant la lecture du fichier (plus lent mais plus détaillé). + Fusionne les composites pendant la lecture du fichier (plus lent mais plus détaillé). Enable STEP compound merge - Activer la fusion des composés STEP + Activer la fusion des composites STEP @@ -3249,12 +3249,12 @@ Check one or more edge entities first. Expand compound shape with multiple solids - Développer la forme composée avec plusieurs solides + Développer la forme composite avec plusieurs solides Expand compound shape - Développer la forme composée + Développer la forme composite @@ -5644,12 +5644,12 @@ Continue? Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - Sélectionner au moins 2 formes. Autre possibilité, sélectionner 1 composé contenant 2 formes ou plus pour calculer l'intersection entre elles. + Sélectionner au moins 2 formes. Autre possibilité, sélectionner 1 composite contenant 2 formes ou plus pour calculer l'intersection entre elles. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - Sélectionner au moins 2 formes. Autre possibilité, sélectionner 1 composé contenant 2 formes ou plus à fusionner. + Sélectionner au moins 2 formes. Autre possibilité, sélectionner 1 composite contenant 2 formes ou plus à fusionner. @@ -5695,12 +5695,12 @@ Continue? Compound - Créer un composé + Créer un composite Compound solid - Composé solide + Solide composite @@ -6076,12 +6076,12 @@ Continue? Delete compound content? - Faut-il supprimer le contenu composé ? + Faut-il supprimer le contenu du composite ? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? - Le composant « %1 » comporte %2 objets enfants. Voulez-vous également les supprimer ? + Le composite « %1 » comporte %2 objets enfants. Voulez-vous également les supprimer ? @@ -6134,7 +6134,7 @@ Continue? Compound - Créer un composé + Créer un composite @@ -6183,7 +6183,7 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds - Sélectionner au moins deux objets, ou un ou plusieurs composés + Sélectionner au moins deux objets, ou un ou plusieurs composites @@ -6235,7 +6235,8 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). - Sélectionner au moins deux objets, ou un ou plusieurs composés. Si un seul composé est sélectionné, les formes composées seront intersectées entre elles (sinon, les composés avec auto-intersections ne sont pas valides). + Sélectionner au moins deux objets, ou un ou plusieurs composites. Si un seul composite est sélectionné, les formes composées seront +intersectées entre elles (sinon, les composites avec auto-intersections ne sont pas valides). @@ -6249,12 +6250,12 @@ Continue? Compound Filter - Filtrer par composé + Filtrer par composite First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. - Sélectionner d'abord un composé. Si un deuxième objet est sélectionné (facultatif), il sera traité comme un modèle de forme. + Sélectionner d'abord une forme qui est un composite. Si un deuxième objet est sélectionné (facultatif), il sera traité comme un modèle de forme. @@ -6262,7 +6263,7 @@ Continue? area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filtre les objets du composé sélectionné en fonction de caractéristiques telles que le volume, la surface ou la longueur, ou en choisissant + Filtre les objets du composite sélectionné en fonction des caractéristiques telles que le volume, la surface ou la longueur, ou en choisissant des éléments spécifiques. Si un deuxième objet est sélectionné, il sera utilisé comme référence, par exemple pour le filtrage des collisions ou des distances. @@ -6280,7 +6281,7 @@ Si un deuxième objet est sélectionné, il sera utilisé comme référence, par Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Cliquer sur « Continuer » pour créer la fonctionnalité malgré tout, ou sur « Annuler » pour abandonner + Cliquer sur « Continuer » pour créer la fonction malgré tout, ou sur « Annuler » pour abandonner @@ -6288,17 +6289,17 @@ Si un deuxième objet est sélectionné, il sera utilisé comme référence, par Explode Compound - Éclater un composé + Éclater un composite Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - Éclate un composé de formes en objets distincts, créant un filtre composé pour chaque forme. + Éclate un composite de formes en objets distincts, créant un filtre de composite pour chaque forme. First select a shape that is a compound. - Sélectionner d'abord une forme qui est un composé + Sélectionner d'abord une forme qui est un composite @@ -6456,7 +6457,7 @@ Si un deuxième objet est sélectionné, il sera utilisé comme référence, par Compounds - Composés + Composites @@ -6541,7 +6542,7 @@ Si un deuxième objet est sélectionné, il sera utilisé comme référence, par Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. - Effectue une opération booléenne « OU exclusif » avec deux objets sélectionnés ou plus, ou avec les formes à l'intérieur d'un composé. Les + Effectue une opération booléenne « OU exclusif » avec deux objets sélectionnés ou plus, ou avec les formes à l'intérieur d'un composite. Les volumes se chevauchant seront supprimés. @@ -6644,7 +6645,7 @@ volumes se chevauchant seront supprimés. Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. - La forme doit être une polyligne, une arête ou un composé. Un autre élément a été fourni. + La forme doit être une polyligne, une arête ou un composite. Un autre élément a été fourni. @@ -6790,7 +6791,7 @@ volumes se chevauchant seront supprimés. Select at least one object or compounds - Sélectionner au moins un objet ou des composés + Sélectionner au moins un objet ou des composites @@ -6962,12 +6963,12 @@ contrainte de coïncidence entre les sommets des courbes là où il est prévu d Slice to Compound - Séparer en composés + Séparer en composites Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound - Découpe l'objet sélectionné en utilisant d'autres objets comme outils de découpe et en stockant les résultats dans un composé. + Découpe l'objet sélectionné en utilisant d'autres objets comme outils de découpe et en stockant les résultats dans un composite. @@ -6980,7 +6981,7 @@ contrainte de coïncidence entre les sommets des courbes là où il est prévu d Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide - Découpe l'objet sélectionné à l'aide d'autres objets, puis le divise en plusieurs parties, créant ainsi un filtre composé pour chaque partie. + Découpe l'objet sélectionné à l'aide d'autres objets, puis le divise en plusieurs parties, créant ainsi un filtre de composite pour chaque partie. diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ga-IE.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ga-IE.ts index e8b91fd9dc..457e5171bd 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ga-IE.ts @@ -1314,7 +1314,7 @@ Shape Builder - Shape Builder + Tógálaí Cruthanna @@ -1768,7 +1768,7 @@ 2D Offset - 2D Offset + Fritháireamh 2T @@ -1822,7 +1822,7 @@ Primitive - Primitive + Primitífeach @@ -2995,7 +2995,7 @@ Más ionann an dá fhad agus náid, úsáidtear méid an treo. Size - Size + Méid @@ -3504,7 +3504,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Width - Width + Leithead @@ -3527,7 +3527,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Rotation angle - Rotation angle + Uillinn rothlaithe @@ -3576,7 +3576,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Polygon - Polygon + Polagán @@ -3612,7 +3612,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Pitch - Pitch + Páirc @@ -4223,7 +4223,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Line color - Line color + Dath líne @@ -4233,7 +4233,7 @@ Seiceáil eintiteas imeall amháin nó níos mó ar dtús. Line width - Line width + Leithead líne @@ -5308,7 +5308,7 @@ Seiceálacha oibríochta booléan aonair: Attachment - Attachment + Ceangaltán @@ -6020,7 +6020,7 @@ Leanúint ar aghaidh? base object - base object + réad bonn @@ -6224,7 +6224,7 @@ Leanúint ar aghaidh? Compound Filter - Compound Filter + Scagaire Cumaisc @@ -6308,7 +6308,7 @@ imbhuailte nó achair. Attachment - Attachment + Ceangaltán @@ -6397,7 +6397,7 @@ imbhuailte nó achair. Vertices - Vertices + Buaicphointí @@ -6442,7 +6442,7 @@ imbhuailte nó achair. Area - Area + Limistéar @@ -6873,7 +6873,7 @@ Bainfear imleabhair fhorluiteacha na gcruthanna. Attachment - Attachment + Ceangaltán @@ -6994,7 +6994,7 @@ Bainfear imleabhair fhorluiteacha na gcruthanna. Size - Size + Méid @@ -7004,7 +7004,7 @@ Bainfear imleabhair fhorluiteacha na gcruthanna. Width - Width + Leithead diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts index 145e6a4d4f..bf979d2777 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_it.ts @@ -877,7 +877,7 @@ Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. + Allineare il piano XY al cerchio osculatore di uno spigolo. Il collegamento opzionale al vertice definisce dove. @@ -889,7 +889,7 @@ Align XY-plane to pass through three vertices. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to pass through three vertices. + Allineare il piano XY in modo che passi attraverso tre vertici. @@ -901,13 +901,13 @@ Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. Attachment3D mode tooltip - Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. + Allinea il piano XZ in modo che passi attraverso 3 punti; l'asse X passerà attraverso i primi due punti. Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. Attachment3D mode tooltip - Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. + Modalità speciale per la piegatura dei poliedri. Selezionare 4 spigoli in ordine: spigolo piegabile, linea di piegatura, altra linea di piegatura, altro spigolo piegabile. Il piano XY verrà allineato alla piega del primo spigolo. @@ -1181,17 +1181,17 @@ Box Selection - Box Selection + Riquadro di selezione Selects elements in the 3D view using a box selection - Selects elements in the 3D view using a box selection + Seleziona gli elementi nella vista 3D utilizzando un riquadro di selezione Box selection - Box di selezione + Riquadro di selezione @@ -1265,7 +1265,7 @@ Creates a solid cube - Creates a solid cube + Crea un cubo @@ -1283,7 +1283,7 @@ Creates a solid box - Creates a solid box + Crea un cubo @@ -1301,7 +1301,7 @@ Creates a solid box - Creates a solid box + Crea un cubo @@ -1314,7 +1314,7 @@ Shape Builder - Shape Builder + Costruttore di forme @@ -1368,12 +1368,12 @@ Compound Tools - Compound Tools + Strumenti composto Compound tools for working with multiple shapes - Compound tools for working with multiple shapes + Strumenti di composto per lavorare con più forme @@ -1445,7 +1445,7 @@ Compounds the selected shapes - Compounds the selected shapes + Compone le forme selezionate @@ -1465,7 +1465,7 @@ Creates a solid cone - Creates a solid cone + Crea un cono @@ -1478,12 +1478,12 @@ Cross-Sections - Cross-Sections + Sezioni-trasversali Creates cross-sections - Creates cross-sections + Crea sezioni trasversali @@ -1501,7 +1501,7 @@ Cuts 2 selected shapes - Cuts 2 selected shapes + Taglia 2 forme selezionate @@ -1521,7 +1521,7 @@ Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Crea un cilindro @@ -1557,7 +1557,7 @@ Creates a non-parametric copy of the selected shape element - Creates a non-parametric copy of the selected shape element + Crea una copia non parametrica dell'elemento selezionato @@ -1570,7 +1570,7 @@ Export CAD File - Export CAD File + Esporta file CAD @@ -1593,7 +1593,7 @@ Extrudes the selected sketch or profile - Extrudes the selected sketch or profile + Estrude lo schizzo o il profilo selezionato @@ -1642,7 +1642,7 @@ Import CAD File - Import CAD File + Importa file CAD @@ -1701,7 +1701,7 @@ Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) - Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) + Crea una faccia dalle linee selezionate (ad esempio da uno schizzo) @@ -1719,7 +1719,7 @@ Converts the selected shell or compound to a solid - Converts the selected shell or compound to a solid + Converte il guscio o il composto selezionato in un solido @@ -1750,7 +1750,7 @@ 3D Offset - 3D Offset + Offset 3D @@ -1768,7 +1768,7 @@ 2D Offset - 2D Offset + Offset 2D @@ -1804,12 +1804,12 @@ Points From Shape - Points From Shape + Punti da forma Creates distributed points from the selected shape - Creates distributed points from the selected shape + Crea punti distribuiti dalla forma selezionata @@ -1827,7 +1827,7 @@ Creates solid geometric primitives parametrically - Creates solid geometric primitives parametrically + Crea primitive geometriche solide parametriche @@ -1900,12 +1900,12 @@ della proiezione. Revolve - Rivoluziona + Rivoluzione Revolves the selected shape - Revolves the selected shape + Rivoluziona la forma selezionata @@ -1954,12 +1954,12 @@ della proiezione. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Forma da mesh Creates a shape from the selected mesh - Creates a shape from the selected mesh + Crea una forma dalla mesh selezionata @@ -1995,7 +1995,7 @@ della proiezione. Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + Crea un cilindro @@ -2015,7 +2015,7 @@ della proiezione. Creates a solid sphere - Creates a solid sphere + Crea una sfera @@ -2081,7 +2081,7 @@ della proiezione. Creates a solid torus - Creates a solid torus + Crea un toro @@ -2178,22 +2178,22 @@ della proiezione. Add coordinate system - Add coordinate system + Aggiungi sistema di coordinate Add datum plane - Add datum plane + Aggiungi piano di riferimento Add datum line - Add datum line + Aggiungi linea di riferimento Add datum point - Add datum point + Aggiungi punto di riferimento @@ -2274,7 +2274,7 @@ della proiezione. Edit mirror - Edit mirror + Modifica specchio @@ -2312,7 +2312,7 @@ della proiezione. Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Offset di associazione nel suo sistema di coordinate locali @@ -2383,12 +2383,12 @@ Nota: il posizionamento è espresso nello spazio locale dell'oggetto da associar Cross Sections - Cross Sections + Sezioni trasversali Guiding Plane - Guiding Plane + Piano guida @@ -2433,7 +2433,7 @@ Nota: il posizionamento è espresso nello spazio locale dell'oggetto da associar Cannot compute cross-sections - Cannot compute cross-sections + Impossibile calcolare le sezioni trasversali @@ -2501,7 +2501,7 @@ Nota: il posizionamento è espresso nello spazio locale dell'oggetto da associar Swap Selection - Swap Selection + Scambia selezione @@ -2516,17 +2516,17 @@ Nota: il posizionamento è espresso nello spazio locale dell'oggetto da associar First, select a shape on the left side - First, select a shape on the left side + Per prima cosa, selezionare una forma sul lato sinistro First, select a shape on the right side - First, select a shape on the right side + Per prima cosa, selezionare una forma sul lato destro One of the selected objects does not exist anymore - One of the selected objects does not exist anymore + Uno degli oggetti selezionati non esiste più @@ -2668,7 +2668,7 @@ la dimensione del file STEP risultante. Extrude - Estrudi + Estrusione @@ -2711,7 +2711,7 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione. Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape - Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape + Estrude perpendicolarmente al piano della forma di partenza @@ -2766,7 +2766,7 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione. Length to extrude against the direction (can be negative) - Length to extrude against the direction (can be negative) + Lunghezza da estrudere nel verso contrario della direzione (può essere negativa) @@ -2801,7 +2801,7 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione. Results in solids if wires are closed, otherwise in shells - Results in solids if wires are closed, otherwise in shells + I risultati sono dei solidi se le linee sono chiuse, altrimenti sono dei gusci @@ -2821,7 +2821,7 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione. Selecting… - Selecting… + Selezionare… @@ -2857,7 +2857,7 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione.Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. (%1) - Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. + Impossibile determinare il vettore normale della forma da estrudere. Utilizzare un'altra modalità. (%1) @@ -3044,8 +3044,8 @@ Se entrambe le lunghezze sono zero, viene usata la ampiezza della direzione. No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. - No valid shape is selected. -Select a valid shape in the drop-down box first. + Non è stata selezionata alcuna forma valida. +Selezionare prima una forma valida nel menu a discesa. @@ -3106,27 +3106,27 @@ Check one or more edge entities first. Solids and shells will be exported as trimmed surface - Solidi e conchiglie saranno esportati come superficie rifilata + I solidi e i gusci verranno esportati come una superficie ritagliata Groups of Trimmed Surfaces (type 144) - Gruppi di Superfici accorciate (tipo 144) + Gruppi di superfici ritagliate (tipo 144) Export Solids and Shells As - Export Solids and Shells As + Esporta solidi e gusci come Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell - Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell + I solidi verranno esportati come oggetti solidi manifold B-rep, i gusci come gusci Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode - Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode + Solidi (tipo 186) e gusci (tipo 514) / modalità B-rep @@ -3189,12 +3189,12 @@ Check one or more edge entities first. Merges compounds during file reading (slower but higher details) - Merges compounds during file reading (slower but higher details) + Unisce i composti durante la lettura del file (più lento ma con maggiori dettagli) Enable STEP compound merge - Enable STEP compound merge + Abilita la fusione di composti STEP @@ -3204,7 +3204,7 @@ Check one or more edge entities first. Select this to import invisible objects - Select this to import invisible objects + Selezionare questa opzione per importare oggetti invisibili @@ -3270,7 +3270,7 @@ Check one or more edge entities first. Assembly per document in sub-directory - Assemblaggio per documento nella sotto-directory + Assemblaggio per documento nella sottodirectory @@ -3288,7 +3288,7 @@ Check one or more edge entities first. Cylinder Definition - Cylinder Definition + Definizione cilindro @@ -3336,7 +3336,7 @@ Check one or more edge entities first. IGES Input File - IGES Input File + File di input IGES @@ -3346,7 +3346,7 @@ Check one or more edge entities first. Search File - Search File + Cerca file @@ -3367,7 +3367,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Input File - STEP Input File + File di input STEP @@ -3377,7 +3377,7 @@ Check one or more edge entities first. Search File - Search File + Cerca file @@ -3833,7 +3833,7 @@ Check one or more edge entities first. Revolve - Rivoluziona + Rivoluzione @@ -3843,28 +3843,28 @@ Check one or more edge entities first. Revolution Axis - Revolution Axis + Asse di rivoluzione Center X - Center X + Centro X Center Y - Center Y + Centro Y Center Z - Center Z + Centro Z Sets this as axis - Sets this as axis + Imposta come asse @@ -3894,12 +3894,12 @@ Check one or more edge entities first. Extends the revolution forwards and backwards by half the angle - Extends the revolution forwards and backwards by half the angle + Estende la rivoluzione in avanti e indietro di metà angolo Creates a solid. Otherwise it results in a shell. - Creates a solid. Otherwise it results in a shell. + Crea un solido. Altrimenti genera un guscio. @@ -3924,7 +3924,7 @@ Check one or more edge entities first. Select a shape for revolution. - Select a shape for revolution. + Selezionare una forma per la rivoluzione. @@ -3961,7 +3961,7 @@ Check one or more edge entities first. Selecting… (line or arc) - Selecting… (line or arc) + Selezionare… (linea o arco) @@ -3984,7 +3984,7 @@ Check one or more edge entities first. <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Definisce la deviazione massima della maglia tessellata alla superficie. Più piccolo è il valore più lenta è la velocità di rendering che si traduce in un maggior dettaglio/risoluzione.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellazione</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Definisce la deviazione massima della maglia tessellata alla superficie. Più piccolo è il valore più lenta è la velocità di rendering che si traduce in un maggior dettaglio/risoluzione.</span></p></body></html> @@ -4004,7 +4004,7 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Impostando una deviazione troppo piccola, la tessellatura richiede più tempo e quindi si blocca o rallenta l'interfaccia grafica. @@ -4014,7 +4014,7 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + Impostando una deviazione angolare troppo piccola, la tessellatura richiede più tempo e quindi si blocca o rallenta l'interfaccia grafica. @@ -4042,7 +4042,7 @@ Check one or more edge entities first. Model Settings - Model Settings + Impostazioni modello @@ -4052,12 +4052,12 @@ Check one or more edge entities first. Object Naming - Object Naming + Denominazione oggetti Features Settings - Features Settings + Impostazioni feature @@ -4132,7 +4132,7 @@ Check one or more edge entities first. Allow multiple solids in Part Design bodies by default - Allow multiple solids in Part Design bodies by default + Consenti per impostazione predefinita più solidi nei corpi di Part Design @@ -4425,7 +4425,7 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Base Point - Base Point + Punto base @@ -4445,7 +4445,7 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Mirror plane - Mirror plane + Piano dello specchio @@ -4476,7 +4476,7 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Selecting - Selezione + Selezionare @@ -4491,7 +4491,7 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Select a shape for mirroring. - Select a shape for mirroring. + Selezionare una forma da specchiare. @@ -4530,7 +4530,7 @@ verrà utilizzato il vettore normale del piano di schizzo Persistent Section Cut - Persistent Section Cut + Sezione di taglio persistente @@ -4598,7 +4598,7 @@ have the same values. Refresh View - Refresh View + Aggiorna vista @@ -4688,12 +4688,12 @@ saranno visibili solo i tagli creati Select at least 1 edge - Select at least 1 edge + Selezionare almeno 1 bordo Select at least 2 faces - Select at least 2 faces + Selezionare almeno 2 facce @@ -4766,7 +4766,7 @@ saranno visibili solo i tagli creati Select at least 1 edge from a single object. - Select at least 1 edge from a single object. + Selezionare almeno 1 bordo da un singolo oggetto. @@ -4851,7 +4851,7 @@ saranno visibili solo i tagli creati Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + Offset di associazione nel suo sistema di coordinate locali @@ -4951,17 +4951,17 @@ of the object being attached. Attachment offset (in its local coordinate system): - Attachment offset (in its local coordinate system): + Offset di associazione (nel suo sistema di coordinate locali): Attachment offset (inactive - not attached): - Attachment offset (inactive - not attached): + Offset di associazione (inattivo - non associato): Selecting… - Selecting… + Selezionare… @@ -5147,7 +5147,7 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Skip this settings page and run the geometry check automatically - Skip this settings page and run the geometry check automatically + Saltare questa pagina delle impostazioni ed eseguire automaticamente il controllo della geometria @@ -5210,12 +5210,12 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Check is running… - Check is running… + Il controllo è in esecuzione… Boolean operation check… - Boolean operation check… + Controllo operazione booleana… @@ -5261,9 +5261,9 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: %n invalid shapes. - + + %n forma non valida. %n forme non valide. - %n invalid shapes. @@ -5274,17 +5274,17 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Global minimum - Global minimum + Minimo globale Global average - Global average + Media globale Global maximum - Global maximum + Massimo globale @@ -5307,7 +5307,7 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Datum dialog: input error - Datum dialog: input error + Dialogo riferimento: errore di input @@ -5409,7 +5409,7 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Create Shape - Create Shape + Crea forma @@ -5459,7 +5459,7 @@ Controlli individuali delle operazioni booleane: Box Selection - Box Selection + Riquadro di selezione @@ -5607,18 +5607,18 @@ in the 3D view for the sweep path. The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? - The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. -Continue? + L'utilizzo di non solidi per le operazioni booleane può portare a risultati inaspettati. +Continuare? Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. + Selezionare almeno 2 forme. In alternativa, selezionare 1 composto contenente 2 o più forme per calcolarne l'intersezione. Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. + Selezionare almeno 2 forme. In alternativa, selezionare 1 composto contenente 2 o più forme da fondere. @@ -5669,7 +5669,7 @@ Continue? Compound solid - Compound solid + Composto @@ -5694,7 +5694,7 @@ Continue? No error - No error + Nessun errore @@ -5714,17 +5714,17 @@ Continue? No 3D curve - No 3D curve + Nessuna curva 3D Multiple 3D curves - Multiple 3D curves + Curve 3D multiple Invalid 3D curve - Invalid 3D curve + Curva 3D non valida @@ -5769,7 +5769,7 @@ Continue? Invalid range - Invalid range + Intervallo non valido @@ -5814,17 +5814,17 @@ Continue? Empty shell - Empty shell + Guscio vuoto Redundant face - Redundant face + Faccia ridondante Unorientable shape - Unorientable shape + Forma non orientabile @@ -5839,7 +5839,7 @@ Continue? Sub-shape not in shape - Sub-shape not in shape + Sub-forma non in forma @@ -5849,22 +5849,22 @@ Continue? Bad orientation of sub-shape - Bad orientation of sub-shape + Orientamento errato della sub-forma Invalid tolerance value - Invalid tolerance value + Valore di tolleranza non valido Check failed - Check failed + Controllo fallito No result - No result + Nessun risultato @@ -5874,57 +5874,57 @@ Continue? Boolean operation: unknown check - Boolean operation: unknown check + Operazione booleana: controllo sconosciuto Boolean operation: bad type - Boolean operation: bad type + Operazione booleana: tipo errato Boolean operation: self-intersection found - Boolean operation: self-intersection found + Operazione booleana: trovata auto-intersezione Boolean operation: edge too small - Boolean operation: edge too small + Operazione booleana: bordo troppo piccolo Boolean operation: non-recoverable face - Boolean operation: non-recoverable face + Operazione booleana: faccia non recuperabile Boolean operation: incompatibility of vertex - Boolean operation: incompatibility of vertex + Operazione booleana: incompatibilità del vertice Boolean operation: incompatibility of edge - Boolean operation: incompatibility of edge + Operazione booleana: incompatibilità del bordo Boolean operation: incompatibility of face - Boolean operation: incompatibility of face + Operazione booleana: incompatibilità della faccia Boolean operation: aborted - Boolean operation: aborted + Operazione booleana: interrotta Boolean operation: invalid curve on surface - Boolean operation: invalid curve on surface + Operazione booleana: curva non valida sulla superficie Boolean operation: not valid - Boolean operation: not valid + Operazione booleana: non valida @@ -5939,7 +5939,7 @@ Continue? Edit Mirror Plane - Edit Mirror Plane + Modifica piano dello specchio @@ -5959,7 +5959,7 @@ Continue? Edit thickness - Modificare spessore + Modifica spessore @@ -5979,7 +5979,7 @@ Continue? Attachment Editor - Attachment Editor + Editor associazione @@ -5989,7 +5989,7 @@ Continue? Edit Projection - Edit Projection + Modifica proiezione @@ -6045,7 +6045,7 @@ Continue? Delete compound content? - Eliminare il contenuto composto? + Eliminare il contenuto del composto? @@ -6078,7 +6078,7 @@ Continue? Part Tools - Part Tools + Strumenti Part @@ -6210,7 +6210,7 @@ Continue? Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. - Seleziona almeno due oggetti. Il primo è l'oggetto da affettare; il resto sono oggetti con cui tagliare. + Seleziona almeno due oggetti. Il primo è l'oggetto da dividere; il resto sono oggetti con cui dividere. @@ -6223,7 +6223,7 @@ Continue? First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. - Seleziona prima una forma che è un composto. Se viene selezionato un secondo oggetto (opzionale) sarà trattato come una forma. + Selezionare prima una forma che sia un composto. Se viene selezionato un secondo oggetto (opzionale) sarà trattato come una forma. @@ -6231,16 +6231,16 @@ Continue? area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filters out objects from the selected compound by characteristics like volume, -area, or length, or by choosing specific items. -If a second object is selected, it will be used as reference, for example, -for collision or distance filtering. + Filtra gli oggetti dal composto selezionato in base a caratteristiche come volume, +area o lunghezza, oppure scegliendo elementi specifici. +Se viene selezionato un secondo oggetto, questo verrà utilizzato come riferimento, ad esempio, +per il filtraggio di collisioni o distanze. Bad Selection - Selezione Errata + Selezione errata @@ -6250,7 +6250,7 @@ for collision or distance filtering. Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Fare clic su 'Continua' per creare comunque la funzionalità, o 'Annulla' per annullare. + Fare clic su 'Continua' per creare comunque la feature, o 'Annulla' per annullare. @@ -6258,22 +6258,22 @@ for collision or distance filtering. Explode Compound - Explode Compound + Esplodi composto Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape + Divide un composto di forme in oggetti separati, creando un filtro composto per ogni forma First select a shape that is a compound. - Prima selezionare una forma che è un composto. + Prima selezionare una forma che sia un composto. Bad Selection - Selezione Errata + Selezione errata @@ -6296,7 +6296,7 @@ for collision or distance filtering. {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. - {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. + {} non è associabile. L'editor di associazione può comunque essere utilizzato per allineare l'oggetto, ma l'associazione non sarà parametrica. @@ -6348,7 +6348,7 @@ for collision or distance filtering. Selecting… - Selecting… + Selezionare… @@ -6511,9 +6511,9 @@ for collision or distance filtering. Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. - Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, -or with the shapes inside a compound. -Overlapping volumes of the shapes will be removed. + Esegue un'operazione booleana "OR esclusivo" con due o più oggetti selezionati, +o con le forme all'interno di un composto. +I volumi delle forme che si sovrappongono verranno rimossi. @@ -6541,12 +6541,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Scale the object by a single factor in all directions. - Scala l'oggetto con un singolo fattore in tutte le direzioni. + Scalare l'oggetto con un singolo fattore in tutte le direzioni. Uniform Scaling - Scala Uniforme + Scala uniforme @@ -6556,17 +6556,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Specify a different scale factor for each cardinal direction - Specify a different scale factor for each cardinal direction + Specificare un fattore di scala diverso per ogni direzione cardinale Non-uniform scaling - Non-uniform scaling + Scala non uniforme Select shapes to be scaled - Seleziona le forme da scalare + Selezionare le forme da scalare @@ -6588,7 +6588,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creating scale failed. %1 - Creating scale failed. + Creazione della scala non riuscita. %1 @@ -6615,7 +6615,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. - La forma deve essere una polilinea, un bordo o un composto. Qualcosa altro è stato fornito. + La forma deve essere una polilinea, un bordo o un composto. È stato fornito qualcos'altro. @@ -6680,7 +6680,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Select the faces in the 3D view - Select the faces in the 3D view + Seleziona le facce nella vista 3D @@ -6710,12 +6710,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view - Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view + Consente la selezione di più facce trascinando un rettangolo nella vista 3D Box Selection - Box Selection + Riquadro di selezione @@ -6779,7 +6779,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a coordinate system that can be attached to other objects - Creates a coordinate system that can be attached to other objects + Crea un sistema di coordinate che può essere collegato ad altri oggetti @@ -6792,12 +6792,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Datums - Dati + Riferimenti Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects - Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects + Crea un oggetto di riferimento (sistema di coordinate, piano, linea o punto) che può essere collegato ad altri oggetti @@ -6823,7 +6823,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a datum plane that can be attached to other objects - Creates a datum plane that can be attached to other objects + Crea un piano di riferimento che può essere collegato ad altri oggetti @@ -6841,7 +6841,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a datum line that can be attached to other objects - Creates a datum line that can be attached to other objects + Crea una linea di riferimento che può essere collegata ad altri oggetti @@ -6859,7 +6859,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a datum point that can be attached to other objects - Creates a datum point that can be attached to other objects + Crea un punto di riferimento che può essere collegato ad altri oggetti @@ -6872,7 +6872,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object - Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object + Apre l'editor associazione per modificare l'associazione dell'oggetto selezionato @@ -6919,12 +6919,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Boolean Fragments - Boolean Fragments + Frammenti booleani Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes - Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes + Crea un'unione booleana che viene divisa alle intersezioni delle forme selezionate @@ -6932,12 +6932,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice to Compound - Slice to Compound + Dividi in composto Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound - Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound + Divide l'oggetto selezionato utilizzando altri oggetti come strumenti di taglio e memorizzando i risultati in un composto @@ -6945,12 +6945,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice Apart - Slice Apart + Dividi in parti Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide - Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide + Divide l'oggetto selezionato in base ad altri oggetti e lo separa, creando un filtro composto per ogni ritaglio @@ -6958,7 +6958,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Box Definition - Box Definition + Definizione cubo @@ -7011,17 +7011,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape From Mesh - Shape From Mesh + Forma da mesh Sew Shape - Sew Shape + Cuci forma Tolerance for sewing the shape - Tolerance for sewing the shape + Tolleranza per la cucitura della forma @@ -7047,7 +7047,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes - Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes + Crea un nuovo oggetto come intersezione booleana di tutte le forme visibili e dei piani degli assi selezionati @@ -7068,12 +7068,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Vertex Selection - Vertex Selection + Selezione vertice Only allows the selection of vertices - Only allows the selection of vertices + Consente solo la selezione dei vertici @@ -7081,12 +7081,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Edge Selection - Edge Selection + Selezione bordo Only allows the selection of edges - Only allows the selection of edges + Consente solo la selezione dei bordi @@ -7094,12 +7094,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Face Selection - Face Selection + Selezione faccia Only allows the selection of faces - Only allows the selection of faces + Consente solo la selezione delle facce diff --git a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ta.ts b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ta.ts index 3e2cdafa35..7fe43554f4 100644 --- a/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ta.ts +++ b/src/Mod/Part/Gui/Resources/translations/Part_ta.ts @@ -7,7 +7,7 @@ Any Attacher reference type - Any + ஏதேனும் @@ -19,25 +19,25 @@ Edge Attacher reference type - Edge + விளிம்பு Face Attacher reference type - Face + முகம் Line Attacher reference type - Line + வரி Curve Attacher reference type - Curve + வளைவு @@ -49,79 +49,79 @@ Conic Attacher reference type - Conic + கூம்பு Ellipse Attacher reference type - Ellipse + நீள்வட்டம் Parabola Attacher reference type - Parabola + பரவளைய Hyperbola Attacher reference type - Hyperbola + அதிபரவளையம் Plane Attacher reference type - Plane + தளம் Sphere Attacher reference type - Sphere + கோளம் Revolve Attacher reference type - Revolve + சுழலும் Cylinder Attacher reference type - Cylinder + கலன் Torus Attacher reference type - Torus + டோரச் Cone Attacher reference type - Cone + கூம்பு Object Attacher reference type - Object + பொருள் Solid Attacher reference type - Solid + திடமான Wire Attacher reference type - Wire + கம்பி @@ -130,97 +130,97 @@ Deactivated AttachmentPoint mode caption - Deactivated + செயலிழக்கப்பட்டது Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property. AttachmentPoint mode tooltip - Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property. + இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ப்ளேச்மென்ட் சொத்தை திருத்துவதன் மூலம் புள்ளியை நகர்த்தலாம். Object's origin AttachmentPoint mode caption - Object's origin + பொருளின் தோற்றம் Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentPoint mode tooltip - Point is put at object's placement position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. + பொருளின் இருப்பிட நிலையில் புள்ளி வைக்கப்படுகிறது. இடங்கள், மற்றும் நீள்வட்டம்/பரவளையம்/ஐபர்போலா விளிம்புகள் உள்ள பொருட்களில் வேலை செய்கிறது. Focus1 AttachmentPoint mode caption - Focus1 + கவனம் 1 Focus of ellipse, parabola, hyperbola. AttachmentPoint mode tooltip - Focus of ellipse, parabola, hyperbola. + நீள்வட்டம், பரவளையம், ஐபர்போலாவின் கவனம். Focus2 AttachmentPoint mode caption - Focus2 + கவனம் 2 Second focus of ellipse and hyperbola. AttachmentPoint mode tooltip - Second focus of ellipse and hyperbola. + நீள்வட்டம் மற்றும் ஐபர்போலாவின் இரண்டாவது கவனம். On edge AttachmentPoint mode caption - On edge + விளிம்பில் Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection. AttachmentPoint mode tooltip - Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection. + புள்ளி விளிம்பில் வைக்கப்பட்டுள்ளது, MapPathParameter எங்கே என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. கூடுதலாக, ஒரு ப்ரொசெக்சன் செய்வதற்கு உச்சியை இணைக்கலாம். Center of curvature AttachmentPoint mode caption - Center of curvature + வளைவு நடுவண் Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPoint mode tooltip - Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. + ஒரு விளிம்பின் ஓசுலேட்டிங் வட்டத்தின் நடுவண். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Center of mass AttachmentPoint mode caption - Center of mass + வெகுசன நடுவண் Center of mass of all references (equal densities are assumed). AttachmentPoint mode tooltip - Center of mass of all references (equal densities are assumed). + அனைத்து குறிப்புகளின் வெகுசன நடுவண் (சமமான அடர்த்தி கருதப்படுகிறது). Intersection AttachmentPoint mode caption - Intersection + குறுக்குவெட்டு Not implemented AttachmentPoint mode tooltip - Not implemented + செயல்படுத்தப்படவில்லை @@ -232,31 +232,31 @@ Put Datum point coincident with another vertex. AttachmentPoint mode tooltip - Put Datum point coincident with another vertex. + டேட்டம் புள்ளியை மற்றொரு உச்சியுடன் தற்செயலாக வைக்கவும். Proximity point 1 AttachmentPoint mode caption - Proximity point 1 + அருகாமை புள்ளி 1 Point on first reference that is closest to second reference. AttachmentPoint mode tooltip - Point on first reference that is closest to second reference. + இரண்டாவது குறிப்புக்கு மிக நெருக்கமான முதல் குறிப்பைக் குறிக்கவும். Proximity point 2 AttachmentPoint mode caption - Proximity point 2 + அருகாமை புள்ளி 2 Point on second reference that is closest to first reference. AttachmentPoint mode tooltip - Point on second reference that is closest to first reference. + முதல் குறிப்புக்கு மிக நெருக்கமான இரண்டாவது குறிப்பைக் குறிக்கவும். @@ -265,243 +265,243 @@ Deactivated AttachmentLine mode caption - Deactivated + செயலிழக்கப்பட்டது Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property. AttachmentLine mode tooltip - Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property. + இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. பிளேச்மென்ட் சொத்தை திருத்துவதன் மூலம் வரியை நகர்த்தலாம். Object's X AttachmentLine mode caption - Object's X + பொருளின் ஃச் Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentLine mode tooltip - Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. + பொருளின் உள்ளக ஃச் அச்சில் கோடு சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. இடங்கள், மற்றும் நீள்வட்டம்/பரவளையம்/ஐபர்போலா விளிம்புகள் உள்ள பொருட்களில் வேலை செய்கிறது. Object's Y AttachmentLine mode caption - Object's Y + பொருளின் ஒய் Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. AttachmentLine mode tooltip - Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges. + பொருளின் உள்ளக ஒய் அச்சில் கோடு சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. இடங்கள், மற்றும் நீள்வட்டம்/பரவளையம்/ஐபர்போலா விளிம்புகள் உள்ள பொருட்களில் வேலை செய்கிறது. Object's Z AttachmentLine mode caption - Object's Z + பொருளின் சட் Axis of curvature AttachmentLine mode caption - Axis of curvature + வளைவின் அச்சு Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where. AttachmentLine mode tooltip - Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where. + வளைந்த விளிம்பின் ஆச்குலேட்டிங் வட்டத்தின் அச்சில் இருக்கும் கோடு. விருப்ப உச்சி எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Directrix1 AttachmentLine mode caption - Directrix1 + டைரக்ட்ரிக்ச்1 Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola. AttachmentLine mode tooltip - Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola. + நீள்வட்டம், பரவளையம், ஐபர்போலாவிற்கான டைரக்ட்ரிக்ச் கோடு. Directrix2 AttachmentLine mode caption - Directrix2 + டைரக்ட்ரிக்ச்2 Second directrix line for ellipse and hyperbola. AttachmentLine mode tooltip - Second directrix line for ellipse and hyperbola. + நீள்வட்டம் மற்றும் ஐபர்போலாவுக்கான இரண்டாவது டைரக்ட்ரிக்ச் கோடு. Asymptote1 AttachmentLine mode caption - Asymptote1 + அறிகுறி1 Asymptote of a hyperbola. AttachmentLine mode tooltip - Asymptote of a hyperbola. + ஐபர்போலாவின் அறிகுறி. Asymptote2 AttachmentLine mode caption - Asymptote2 + அசிம்டோட்2 Second asymptote of hyperbola. AttachmentLine mode tooltip - Second asymptote of hyperbola. + ஐபர்போலாவின் இரண்டாவது அறிகுறி. Tangent AttachmentLine mode caption - Tangent + தொடுகோடு Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip - Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where. + ஒரு விளிம்பிற்கு தொடுகோடு கோடு. விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Normal to edge AttachmentLine mode caption - Normal to edge + விளிம்பிலிருந்து சாதாரணமானது Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip - Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. + வளைந்த விளிம்பின் ஃப்ரீனெட்-செர்ரெட் ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பின் N திசையனுக்கு சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Binormal AttachmentLine mode caption - Binormal + இருவகை Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip - Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. + வளைந்த விளிம்பின் Frenet-Serret ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பின் B திசையனுக்கு சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Tangent to surface (U) AttachmentLine mode caption - Tangent to surface (U) + மேற்பரப்பிலிருந்து தொடுதல் (U) Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where. AttachmentLine mode tooltip - Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where. + உ அளவுருவுடன் மேற்பரப்புக்கு தொடுகோடு. வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Tangent to surface (V) AttachmentLine mode caption - Tangent to surface (V) + மேற்பரப்பிலிருந்து தொடுநிலை (V) Through two points AttachmentLine mode caption - Through two points + இரண்டு புள்ளிகள் மூலம் Line that passes through two vertices. AttachmentLine mode tooltip - Line that passes through two vertices. + இரண்டு செங்குத்துகள் வழியாக செல்லும் கோடு. Intersection AttachmentLine mode caption - Intersection + குறுக்குவெட்டு Intersection of two faces. AttachmentLine mode tooltip - Intersection of two faces. + இரண்டு முகங்களின் குறுக்குவெட்டு. Proximity line AttachmentLine mode caption - Proximity line + அருகாமை வரி Line that spans the shortest distance between shapes. AttachmentLine mode tooltip - Line that spans the shortest distance between shapes. + வடிவங்களுக்கிடையில் மிகக் குறுகிய தூரத்தைக் கடக்கும் கோடு. 1st principal axis AttachmentLine mode caption - 1st principal axis + 1 வது முதன்மை அச்சு Line follows first principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip - Line follows first principal axis of inertia. + கோடு மந்தநிலையின் முதல் முதன்மை அச்சைப் பின்பற்றுகிறது. 2nd principal axis AttachmentLine mode caption - 2nd principal axis + 2வது முதன்மை அச்சு Line follows second principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip - Line follows second principal axis of inertia. + கோடு மந்தநிலையின் இரண்டாவது முதன்மை அச்சைப் பின்பற்றுகிறது. 3rd principal axis AttachmentLine mode caption - 3rd principal axis + 3 வது முதன்மை அச்சு Line follows third principal axis of inertia. AttachmentLine mode tooltip - Line follows third principal axis of inertia. + மந்தநிலையின் மூன்றாவது முதன்மை அச்சை கோடு பின்பற்றுகிறது. Normal to surface AttachmentLine mode caption - Normal to surface + மேற்பரப்புக்கு இயல்பானது Line perpendicular to surface at point set by vertex. AttachmentLine mode tooltip - Line perpendicular to surface at point set by vertex. + உச்சியால் அமைக்கப்பட்ட புள்ளியில் மேற்பரப்புக்கு செங்குத்தாக கோடு. @@ -510,115 +510,115 @@ Deactivated AttachmentPlane mode caption - Deactivated + செயலிழக்கப்பட்டது Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. AttachmentPlane mode tooltip - Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. + இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ப்ளேச்மென்ட் சொத்தை திருத்துவதன் மூலம் பொருளை நகர்த்தலாம். Translate origin AttachmentPlane mode caption - Translate origin + மூலத்தை மொழிபெயர் Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. AttachmentPlane mode tooltip - Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. + வெர்டெக்சுடன் பொருந்தும்படி தோற்றம் சீரமைக்கப்பட்டது. வேலை வாய்ப்பு சொத்தின் மூலம் நோக்குநிலை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. Object's XY AttachmentPlane mode caption - Object's XY + பொருளின் XY Plane is aligned to XY local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is aligned to XY local plane of linked object. + இணைக்கப்பட்ட பொருளின் XY உள்ளக விமானத்திற்கு வானூர்தி சீரமைக்கப்பட்டது. Object's XZ AttachmentPlane mode caption - Object's XZ + பொருளின் XZ Plane is aligned to XZ local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is aligned to XZ local plane of linked object. + இணைக்கப்பட்ட பொருளின் XZ உள்ளக விமானத்திற்கு வானூர்தி சீரமைக்கப்பட்டது. Object's YZ AttachmentPlane mode caption - Object's YZ + பொருளின் YZ Plane is aligned to YZ local plane of linked object. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is aligned to YZ local plane of linked object. + இணைக்கப்பட்ட பொருளின் YZ உள்ளக விமானத்துடன் வானூர்தி சீரமைக்கப்பட்டது. XY parallel to plane AttachmentPlane mode caption - XY parallel to plane + XY விமானத்திற்கு இணையாக உள்ளது X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex AttachmentPlane mode tooltip - X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex + X' Y' வானூர்தி விமானத்திற்கு இணையாக உள்ளது (பொருளின் XY) மற்றும் உச்சி வழியாக செல்கிறது Plane face AttachmentPlane mode caption - Plane face + விமான முகம் Plane is aligned to coincide planar face. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is aligned to coincide planar face. + பிளானர் முகத்தை இணைப்பதற்கு வானூர்தி சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. Tangent to surface AttachmentPlane mode caption - Tangent to surface + மேற்பரப்புக்கு தொடுகோடு Plane is made tangent to surface at vertex. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is made tangent to surface at vertex. + வானூர்தி உச்சியில் மேற்பரப்புக்கு தொடுகோடு செய்யப்படுகிறது. Normal to edge AttachmentPlane mode caption - Normal to edge + விளிம்பிலிருந்து சாதாரணமானது Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where. + வானூர்தி விளிம்பிலிருந்து தொடுவானது. விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Frenet NB AttachmentPlane mode caption - Frenet NB + ஃப்ரீனெட் NB @@ -626,91 +626,91 @@ Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip - Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. + வளைந்த விளிம்பின் Frenet-Serret ஒருங்கிணைப்பு அமைப்புக்கு சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Frenet TN AttachmentPlane mode caption - Frenet TN + ஃப்ரீனெட் டிஎன் Frenet TB AttachmentPlane mode caption - Frenet TB + ஃப்ரீனெட் டிபி Concentric AttachmentPlane mode caption - Concentric + செறிவான Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip - Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where. + ஒரு விளிம்பின் ஆச்குலேட்டிங் வட்டத்திற்கு விமானத்திற்கு சீரமைக்கவும். தோற்றம் வளைவு புள்ளிக்கு சீரமைக்கப்பட்டது. விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Revolution Section AttachmentPlane mode caption - Revolution Section + புரட்சி பிரிவு Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where. AttachmentPlane mode tooltip - Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where. + வானூர்தி விளிம்பிற்கு செங்குத்தாக உள்ளது, மேலும் ஒய் அச்சு ஓச்குலேட்டிங் வட்டத்தின் அச்சுடன் பொருந்துகிறது. விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Plane by 3 points AttachmentPlane mode caption - Plane by 3 points + வானூர்தி 3 புள்ளிகள் Align plane to pass through three vertices. AttachmentPlane mode tooltip - Align plane to pass through three vertices. + மூன்று செங்குத்துகளைக் கடந்து செல்ல விமானத்தை சீரமைக்கவும். Normal to 3 points AttachmentPlane mode caption - Normal to 3 points + 3 புள்ளிகளுக்கு இயல்பானது Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices. AttachmentPlane mode tooltip - Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices. + வானூர்தி முதல் இரண்டு செங்குத்துகள் வழியாகவும், மூன்று செங்குத்துகள் வழியாக செல்லும் விமானத்திற்கு செங்குத்தாகவும் செல்லும். Folding AttachmentPlane mode caption - Folding + மடிப்பு Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge. AttachmentPlane mode tooltip - Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge. + பாலிஎட்ராவை மடக்குவதற்கான சிறப்பு முறை. 4 விளிம்புகளை வரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கவும்: மடிக்கக்கூடிய விளிம்பு, மடிப்புக் கோடு, மற்ற மடிப்புக் கோடு, மற்ற மடிக்கக்கூடிய விளிம்பு. முதல் விளிம்பை மடிப்பதற்கு வானூர்தி சீரமைக்கப்படும். Inertia 2-3 AttachmentPlane mode caption - Inertia 2-3 + மந்தநிலை 2-3 Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass). AttachmentPlane mode tooltip - Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass). + மந்தநிலையின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது முதன்மை அச்சுகளில் கட்டப்பட்ட வானூர்தி (நிறை மையத்தின் வழியாக செல்கிறது). @@ -719,115 +719,115 @@ Deactivated Attachment3D mode caption - Deactivated + செயலிழக்கப்பட்டது Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. Attachment3D mode tooltip - Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property. + இணைப்பு முடக்கப்பட்டுள்ளது. ப்ளேச்மென்ட் சொத்தை திருத்துவதன் மூலம் பொருளை நகர்த்தலாம். Translate origin Attachment3D mode caption - Translate origin + மூலத்தை மொழிபெயர் Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. Attachment3D mode tooltip - Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property. + வெர்டெக்சுடன் பொருந்தும்படி தோற்றம் சீரமைக்கப்பட்டது. வேலை வாய்ப்பு சொத்தின் மூலம் நோக்குநிலை கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது. Object's X Y Z Attachment3D mode caption - Object's X Y Z + பொருளின் ஃச் ஒய் சட் Placement is made equal to Placement of linked object. Attachment3D mode tooltip - Placement is made equal to Placement of linked object. + இணைக்கப்பட்ட பொருளின் இருப்பிடத்திற்கு சமமாக இட ஒதுக்கீடு செய்யப்படுகிறது. Object's X Z Y Attachment3D mode caption - Object's X Z Y + பொருளின் ஃச் சட் ஒய் X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively. Attachment3D mode tooltip - X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively. + X', Y', Z' அச்சுகள் முறையே பொருளின் உள்ளக X, Z, -Y உடன் பொருந்துகின்றன. Object's Y Z X Attachment3D mode caption - Object's Y Z X + பொருளின் ஒய் சட் ஃச் X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively. Attachment3D mode tooltip - X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively. + X', Y', Z' அச்சுகள் முறையே பொருளின் உள்ளக Y, Z, ஃச் உடன் பொருந்துகின்றன. XY parallel to plane Attachment3D mode caption - XY parallel to plane + XY விமானத்திற்கு இணையாக உள்ளது X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex. Attachment3D mode tooltip - X' Y' plane is parallel to the plane (object's XY) and passes through the vertex. + X' Y' வானூர்தி விமானத்திற்கு இணையாக உள்ளது (பொருளின் XY) மற்றும் உச்சி வழியாக செல்கிறது. XY on plane Attachment3D mode caption - XY on plane + விமானத்தில் XY X' Y' plane is aligned to coincide planar face. Attachment3D mode tooltip - X' Y' plane is aligned to coincide planar face. + X' Y' வானூர்தி பிளானர் முகத்துடன் ஒத்துப்போகும் வகையில் சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. XY tangent to surface Attachment3D mode caption - XY tangent to surface + மேற்பரப்புக்கு XY தொடுகோடு X' Y' plane is made tangent to surface at vertex. Attachment3D mode tooltip - X' Y' plane is made tangent to surface at vertex. + X' Y' வானூர்தி உச்சியில் மேற்பரப்புக்கு தொடுகோடு செய்யப்படுகிறது. Z tangent to edge Attachment3D mode caption - Z tangent to edge + சட் தொடுகோடு விளிம்பில் Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where. + Z' அச்சு விளிம்பில் தொடுவாக சீரமைக்கப்பட்டுள்ளது. விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Frenet NBT Attachment3D mode caption - Frenet NBT + ஃப்ரீனெட் NBT @@ -835,225 +835,225 @@ Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where. + வளைந்த விளிம்பின் Frenet-Serret ஒருங்கிணைப்பு அமைப்புக்கு சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Frenet TNB Attachment3D mode caption - Frenet TNB + ஃப்ரீனெட் TNB Frenet TBN Attachment3D mode caption - Frenet TBN + ஃப்ரீனெட் டிபிஎன் Concentric Attachment3D mode caption - Concentric + செறிவான Revolution Section Attachment3D mode caption - Revolution Section + புரட்சி பிரிவு Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. + ஒரு விளிம்பின் ஆச்குலேட்டிங் வட்டத்தின் அச்சுடன் பொருந்துவதற்கு Y' அச்சை சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. Folding Attachment3D mode caption - Folding + மடிப்பு Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where. + XY-விமானத்தை ஒரு விளிம்பின் ஆச்குலேட்டிங் வட்டத்திற்கு சீரமைக்கவும். விருப்ப வெர்டெக்ச் இணைப்பு எங்கே என்பதை வரையறுக்கிறது. XY-plane by 3 points Attachment3D mode caption - XY-plane by 3 points + XY-விமானம் 3 புள்ளிகள் Align XY-plane to pass through three vertices. Attachment3D mode tooltip - Align XY-plane to pass through three vertices. + மூன்று செங்குத்துகளைக் கடந்து செல்ல XY-விமானத்தை சீரமைக்கவும். XZ-plane by 3 points Attachment3D mode caption - XZ-plane by 3 points + XZ-விமானம் 3 புள்ளிகள் Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. Attachment3D mode tooltip - Align XZ-plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points. + 3 புள்ளிகளைக் கடந்து செல்ல XZ-விமானத்தை சீரமைக்கவும்; ஃச் அச்சு இரண்டு முதல் புள்ளிகள் வழியாக செல்லும். Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. Attachment3D mode tooltip - Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY-plane will be aligned to folding the first edge. + பாலிஎட்ராவை மடக்குவதற்கான சிறப்பு முறை. 4 விளிம்புகளை வரிசையில் தேர்ந்தெடுக்கவும்: மடிக்கக்கூடிய விளிம்பு, மடிப்புக் கோடு, மற்ற மடிப்புக் கோடு, மற்ற மடிக்கக்கூடிய விளிம்பு. XY-விமானம் முதல் விளிம்பை மடக்கும் வகையில் சீரமைக்கப்படும். Inertial CS Attachment3D mode caption - Inertial CS + செயலற்ற சிஎச் Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass. Attachment3D mode tooltip - Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass. + செயலற்ற ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு, மந்தநிலையின் முதன்மை அச்சுகள் மற்றும் வெகுசன மையத்தின் மீது கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது. Align O-Z-X Attachment3D mode caption - Align O-Z-X + O-Z-X ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். Z' மற்றும் X' அச்சுகளை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-Z-Y Attachment3D mode caption - Align O-Z-Y + O-Z-Yஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். Z' மற்றும் Y' அச்சுகளை உச்சியில்/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-X-Y Attachment3D mode caption - Align O-X-Y + O-X-Yஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். X' மற்றும் Y' அச்சுகளை உச்சி/கோடு நெடுகச் சீரமைக்கவும். Align O-X-Z Attachment3D mode caption - Align O-X-Z + O-X-Z ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். X' மற்றும் Z' அச்சுகளை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-Y-Z Attachment3D mode caption - Align O-Y-Z + O-Y-Z ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். Y' மற்றும் Z' அச்சுகளை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-Y-X Attachment3D mode caption - Align O-Y-X + O-Y-X ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். Y' மற்றும் X' அச்சுகளை உச்சியில்/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-N-X Attachment3D mode caption - Align O-N-X + O-N-X ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். சாதாரண மற்றும் கிடைமட்ட விமான அச்சை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-N-Y Attachment3D mode caption - Align O-N-Y + O-N-Yஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். சாதாரண மற்றும் செங்குத்து விமான அச்சை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து விமான அச்சுகளை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். Align O-X-N Attachment3D mode caption - Align O-X-N + O-X-N ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். கிடைமட்ட விமான அச்சை சீரமைக்கவும் மற்றும் உச்சி/கோடு நெடுகவும் இயல்பாக்கவும். Align O-Y-N Attachment3D mode caption - Align O-Y-N + O-Y-N ஐ சீரமைக்கவும் Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். செங்குத்து விமான அச்சை சீரமைக்கவும், உச்சி/கோடு நெடுகவும் இயல்பாக்கவும். Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line. Attachment3D mode tooltip - Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line. + முதல் வெர்டெக்சுடன் தோற்றம் பொருந்தவும். செங்குத்து மற்றும் கிடைமட்ட விமான அச்சுகளை உச்சி/கோடு வழியாக சீரமைக்கவும். @@ -1061,12 +1061,12 @@ Block Definition - Block Definition + தொகுதி வரையறை First Limit - First Limit + முதல் வரம்பு @@ -1084,37 +1084,37 @@ Up to next - Up to next + அடுத்தது வரை Up to last - Up to last + கடைசி வரை Up to plane - Up to plane + வானூர்தி வரை Up to face - Up to face + முகம் வரை Length - Length + நீளம் Limit - Limit + வரம்பு @@ -1124,13 +1124,13 @@ Second Limit - Second Limit + இரண்டாவது வரம்பு mm - mm + மிமீ @@ -1138,37 +1138,37 @@ No selection - No selection + தேர்வு இல்லை Profile - Profile + சுயவிவரம் Reverse - Reverse + தலைகீழ் Both sides - Both sides + இரண்டு பக்கமும் Direction - Direction + திசை Perpendicular to sketch - Perpendicular to sketch + ஓவியத்திற்கு செங்குத்தாக Reference - Reference + குறிப்பு @@ -1176,22 +1176,22 @@ Part - Part + பகுதி Box Selection - Box Selection + பெட்டி தேர்வு Selects elements in the 3D view using a box selection - Selects elements in the 3D view using a box selection + பெட்டித் தேர்வைப் பயன்படுத்தி 3D காட்சியில் உள்ள கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது Box selection - Box selection + பெட்டி தேர்வு @@ -1199,17 +1199,17 @@ Part - Part + பகுதி Check Geometry - Check Geometry + வடிவவியலைச் சரிபார்க்கவும் Analyzes the selected shapes for errors - Analyzes the selected shapes for errors + பிழைகளுக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களை பகுப்பாய்வு செய்கிறது @@ -1217,17 +1217,17 @@ Part - Part + பகுதி Appearance per &Face - Appearance per &Face + ஒவ்வொரு &முகத்திற்கும் தோற்றம் Sets the appearance of individual faces of the selected object - Sets the appearance of individual faces of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் தனிப்பட்ட முகங்களின் தோற்றத்தை அமைக்கிறது @@ -1235,17 +1235,17 @@ Part - Part + பகுதி Boolean Operation - Boolean Operation + பூலியன் ஆபரேசன் Applies a boolean operations with the selected shapes - Applies a boolean operations with the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களுடன் பூலியன் செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -1253,19 +1253,19 @@ Part - Part + பகுதி Cube - Cube + கன சதுரம் Creates a solid cube - Creates a solid cube + ஒரு திட கனசதுரத்தை உருவாக்குகிறது @@ -1273,17 +1273,17 @@ Part - Part + பகுதி Box Fix 1 - Box Fix 1 + பெட்டி திருத்தம் 1 Creates a solid box - Creates a solid box + திடமான பெட்டியை உருவாக்குகிறது @@ -1291,17 +1291,17 @@ Part - Part + பகுதி Box Fix 2 - Box Fix 2 + பெட்டி திருத்தம் 2 Creates a solid box - Creates a solid box + திடமான பெட்டியை உருவாக்குகிறது @@ -1309,7 +1309,7 @@ Part - Part + பகுதி @@ -1319,7 +1319,7 @@ Advanced utility to create shapes - Advanced utility to create shapes + வடிவங்களை உருவாக்க மேம்பட்ட பயன்பாடு @@ -1327,17 +1327,17 @@ Part - Part + பகுதி Chamfer - Chamfer + முளைமுழுக்கல் Chamfers the selected edges of a shape - Chamfers the selected edges of a shape + ஒரு வடிவத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளை சாம்ஃபர் செய்கிறது @@ -1345,17 +1345,17 @@ Part - Part + பகுதி Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Intersects the selected shapes - Intersects the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களை வெட்டுகிறது @@ -1363,17 +1363,17 @@ Part - Part + பகுதி Compound Tools - Compound Tools + கூட்டு கருவிகள் Compound tools for working with multiple shapes - Compound tools for working with multiple shapes + பல வடிவங்களுடன் வேலை செய்வதற்கான கூட்டு கருவிகள் @@ -1381,17 +1381,17 @@ Part - Part + பகுதி Join Shapes - Join Shapes + வடிவங்களில் சேரவும் Joins the selected walled shapes - Joins the selected walled shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுவர் வடிவங்களுடன் இணைகிறது @@ -1399,7 +1399,7 @@ Part - Part + பகுதி @@ -1409,7 +1409,7 @@ Tools to offset shapes (construct parallel shapes) - Tools to offset shapes (construct parallel shapes) + வடிவங்களை ஈடுசெய்யும் கருவிகள் (இணை வடிவங்களை உருவாக்குதல்) @@ -1417,17 +1417,17 @@ Part - Part + பகுதி Split Shapes - Split Shapes + பிளவு வடிவங்கள் Shape splitting and compsolid creation tools - Shape splitting and compsolid creation tools + வடிவம் பிரித்தல் மற்றும் ஒருங்கிணைந்த உருவாக்க கருவிகள் @@ -1435,17 +1435,17 @@ Part - Part + பகுதி Compound - Compound + சேர்மம் Compounds the selected shapes - Compounds the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது @@ -1453,19 +1453,19 @@ Part - Part + பகுதி Cone - Cone + கூம்பு Creates a solid cone - Creates a solid cone + திடமான கூம்பை உருவாக்குகிறது @@ -1473,17 +1473,17 @@ Part - Part + பகுதி Cross-Sections - Cross-Sections + குறுக்குவெட்டுகள் Creates cross-sections - Creates cross-sections + குறுக்குவெட்டுகளை உருவாக்குகிறது @@ -1491,17 +1491,17 @@ Part - Part + பகுதி Cut - Cut + வெட்டு Cuts 2 selected shapes - Cuts 2 selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 வடிவங்களை வெட்டுகிறது @@ -1509,19 +1509,19 @@ Part - Part + பகுதி Cylinder - Cylinder + கலன் Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + திடமான உருளையை உருவாக்குகிறது @@ -1529,17 +1529,17 @@ Part - Part + பகுதி Defeaturing - Defeaturing + தோற்கடிக்கிறது Removes the selected features from a shape - Removes the selected features from a shape + ஒரு வடிவத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சங்களை நீக்குகிறது @@ -1547,17 +1547,17 @@ Part - Part + பகுதி Shape Element Copy - Shape Element Copy + வடிவ உறுப்பு நகல் Creates a non-parametric copy of the selected shape element - Creates a non-parametric copy of the selected shape element + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவ உறுப்பின் அளவுரு அல்லாத நகலை உருவாக்குகிறது @@ -1565,17 +1565,17 @@ Part - Part + பகுதி Export CAD File - Export CAD File + CAD கோப்பை ஏற்றுமதி செய்யவும் Exports to a CAD file - Exports to a CAD file + CAD கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -1583,17 +1583,17 @@ Part - Part + பகுதி Extrude - Extrude + வெளியேற்று Extrudes the selected sketch or profile - Extrudes the selected sketch or profile + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை விரிவுபடுத்துகிறது @@ -1601,17 +1601,17 @@ Part - Part + பகுதி Fillet - Fillet + ஃபில்லட் Fillets the selected edges of a shape - Fillets the selected edges of a shape + ஒரு வடிவத்தின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளை நிரப்புகிறது @@ -1619,17 +1619,17 @@ Part - Part + பகுதி Union - Union + ஒன்றியம் Unites the selected shapes - Unites the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களை ஒருங்கிணைக்கிறது @@ -1637,17 +1637,17 @@ Part - Part + பகுதி Import CAD File - Import CAD File + CAD கோப்பை இறக்குமதி செய்யவும் Imports a CAD file - Imports a CAD file + CAD கோப்பை இறக்குமதி செய்கிறது @@ -1655,17 +1655,17 @@ Part - Part + பகுதி Import Curve Network - Import Curve Network + இறக்குமதி வளைவு பிணையம் Imports a curve network - Imports a curve network + வளைவு நெட்வொர்க்கை இறக்குமதி செய்கிறது @@ -1673,17 +1673,17 @@ Part - Part + பகுதி Loft - Loft + மாடி Lofts the selected profiles - Lofts the selected profiles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்களை விரிக்கிறது @@ -1691,17 +1691,17 @@ Part - Part + பகுதி Face From Wires - Face From Wires + கம்பிகளிலிருந்து முகம் Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) - Creates a face from the selected wires (e.g. from a sketch) + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கம்பிகளிலிருந்து ஒரு முகத்தை உருவாக்குகிறது (எ.கா. ஓவியத்திலிருந்து) @@ -1709,17 +1709,17 @@ Part - Part + பகுதி Convert to Solid - Convert to Solid + திடமாக மாற்றவும் Converts the selected shell or compound to a solid - Converts the selected shell or compound to a solid + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செல் அல்லது கலவையை திடப்பொருளாக மாற்றுகிறது @@ -1727,7 +1727,7 @@ Part - Part + பகுதி @@ -1737,7 +1737,7 @@ Mirrors the selected shape - Mirrors the selected shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தை பிரதிபலிக்கிறது @@ -1745,17 +1745,17 @@ Part - Part + பகுதி 3D Offset - 3D Offset + ZD ஆஃப்செட் Offsets shapes in 3D - Offsets shapes in 3D + வடிவங்களை 3Dயில் ஈடுசெய்கிறது @@ -1763,7 +1763,7 @@ Part - Part + பகுதி @@ -1773,7 +1773,7 @@ Offsets planar shapes in 2D - Offsets planar shapes in 2D + பிளானர் வடிவங்களை 2டியில் ஈடுசெய்கிறது @@ -1781,17 +1781,17 @@ Part - Part + பகுதி Pick Curve Network - Pick Curve Network + வளைவு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Picks a curve network - Picks a curve network + வளைவு நெட்வொர்க்கைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -1799,17 +1799,17 @@ Part - Part + பகுதி Points From Shape - Points From Shape + வடிவத்திலிருந்து புள்ளிகள் Creates distributed points from the selected shape - Creates distributed points from the selected shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்திலிருந்து விநியோகிக்கப்பட்ட புள்ளிகளை உருவாக்குகிறது @@ -1817,17 +1817,17 @@ Part - Part + பகுதி Primitive - Primitive + தொடக்கநிலை Creates solid geometric primitives parametrically - Creates solid geometric primitives parametrically + திட வடிவியல் முதற்களை அளவுருவாக உருவாக்குகிறது @@ -1835,12 +1835,12 @@ Part - Part + பகுதி Project on Surface - Project on Surface + மேற்பரப்பில் திட்டம் @@ -1848,10 +1848,10 @@ onto a face of another shape. The camera view determines the direction of the projection. - Projects edges, wires, or faces of one shape -onto a face of another shape. -The camera view determines the direction -of the projection. + திட்டங்களின் விளிம்புகள், கம்பிகள் அல்லது ஒரு வடிவத்தின் முகங்கள் +மற்றொரு வடிவத்தின் முகத்தில். +கேமரா காட்சி திசையை தீர்மானிக்கிறது +கணிப்பு. @@ -1859,17 +1859,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Refine Shape - Refine Shape + வடிவத்தை செம்மைப்படுத்தவும் Creates a refined copy of the selected shapes - Creates a refined copy of the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களின் சுத்திகரிக்கப்பட்ட நகலை உருவாக்குகிறது @@ -1877,17 +1877,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Reverse Shapes - Reverse Shapes + தலைகீழ் வடிவங்கள் Reverses the orientation of the selected shapes - Reverses the orientation of the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களின் நோக்குநிலையை மாற்றுகிறது @@ -1895,17 +1895,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Revolve - Revolve + சுழலும் Revolves the selected shape - Revolves the selected shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தை சுழற்றுகிறது @@ -1913,17 +1913,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Ruled Surface - Ruled Surface + ஆளப்பட்ட மேற்பரப்பு Creates a ruled surface between 2 selected wires - Creates a ruled surface between 2 selected wires + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 கம்பிகளுக்கு இடையில் ஒரு ஆளப்பட்ட மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது @@ -1931,17 +1931,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Section - Section + பிரிவு Sections 2 selected shapes - Sections 2 selected shapes + பிரிவுகள் 2 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்கள் @@ -1949,17 +1949,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Shape From Mesh - Shape From Mesh + மெச் இருந்து வடிவம் Creates a shape from the selected mesh - Creates a shape from the selected mesh + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கண்ணியிலிருந்து ஒரு வடிவத்தை உருவாக்குகிறது @@ -1967,7 +1967,7 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி @@ -1977,7 +1977,7 @@ of the projection. Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes - Creates a simple non-parametric copy of the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களின் எளிய அல்லாத அளவுரு நகலை உருவாக்குகிறது @@ -1985,17 +1985,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Cylinder - Cylinder + கலன் Creates a solid cylinder - Creates a solid cylinder + திடமான உருளையை உருவாக்குகிறது @@ -2003,19 +2003,19 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Sphere - Sphere + கோளம் Creates a solid sphere - Creates a solid sphere + திடமான கோளத்தை உருவாக்குகிறது @@ -2023,17 +2023,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Sweep - Sweep + துடைக்கவும் Sweeps profiles along a wire - Sweeps profiles along a wire + ஒரு கம்பி வழியாக சுயவிவரங்களை துடைக்கிறது @@ -2041,27 +2041,27 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Thickness - Thickness + தடிமன் Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness - Removes the selected faces and offsets the remaining shape outward to add thickness + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களை அகற்றி, தடிமனைச் சேர்க்க மீதமுள்ள வடிவத்தை வெளிப்புறமாக ஆஃப்செட் செய்கிறது Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Selected shape is not a solid - Selected shape is not a solid + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் திடமானது அல்ல @@ -2069,19 +2069,19 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Torus - Torus + டோரச் Creates a solid torus - Creates a solid torus + திடமான டோரசை உருவாக்குகிறது @@ -2089,17 +2089,17 @@ of the projection. Part - Part + பகுதி Transformed Copy - Transformed Copy + மாற்றப்பட்ட நகல் Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes - Creates a non-parametric copy with transformed placement of the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களின் மாற்றப்பட்ட இடத்துடன் அளவுரு அல்லாத நகலை உருவாக்குகிறது @@ -2108,173 +2108,173 @@ of the projection. Part Box Create - Part Box Create + பகுதி பெட்டியை உருவாக்கவும் Part Cut - Part Cut + பகுதி வெட்டு Common - Common + பொதுவானது Fusion - Fusion + இணைவு Compound - Compound + சேர்மம் Section - Section + பிரிவு Import Part - Import Part + பகுதி இறக்குமதி Import Curve Net - Import Curve Net + இறக்குமதி வளைவு வலை Reverse - Reverse + தலைகீழ் Make face - Make face + முகத்தை உருவாக்குங்கள் Make Offset - Make Offset + ஆஃப்செட் செய்யுங்கள் Make 2D Offset - Make 2D Offset + 2டி ஆஃப்செட்டை உருவாக்கவும் Make Thickness - Make Thickness + தடிமன் செய்யுங்கள் Create ruled surface - Create ruled surface + ஆளப்பட்ட மேற்பரப்பை உருவாக்கவும் Add coordinate system - Add coordinate system + ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பைச் சேர்க்கவும் Add datum plane - Add datum plane + டேட்டம் விமானத்தைச் சேர்க்கவும் Add datum line - Add datum line + தரவு வரியைச் சேர்க்கவும் Add datum point - Add datum point + தரவு புள்ளியைச் சேர்க்கவும் Create Cylinder - Create Cylinder + சிலிண்டரை உருவாக்கவும் Points from geometry - Points from geometry + வடிவவியலில் இருந்து புள்ளிகள் Refine shape - Refine shape + வடிவத்தை செம்மைப்படுத்தவும் Defeaturing - Defeaturing + தோற்கடிக்கிறது Convert mesh - Convert mesh + கண்ணி மாற்றவும் Edit attachment - Edit attachment + இணைப்பைத் திருத்தவும் Change face colors - Change face colors + முகத்தின் நிறங்களை மாற்றவும் Loft - Loft + மாடி Edge - Edge + விளிம்பு Wire - Wire + கம்பி Face - Face + முகம் Shell - Shell + ஓடு Solid - Solid + திடமான Sweep - Sweep + துடைக்கவும் Project on surface - Project on surface + மேற்பரப்பில் திட்டம் Edit mirror - Edit mirror + கண்ணாடியைத் திருத்து @@ -2282,100 +2282,100 @@ of the projection. Selection accepted - Selection accepted + தேர்வு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது Reference 1 - Reference 1 + குறிப்பு 1 Reference 2 - Reference 2 + குறிப்பு 2 Reference 3 - Reference 3 + குறிப்பு 3 Reference 4 - Reference 4 + குறிப்பு 4 Attachment mode - Attachment mode + இணைப்பு முறை Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + அதன் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் இணைப்பு ஆஃப்செட் Around X-axis - Around X-axis + ஃச் அச்சில் சுற்றி Rotation around the X-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the X-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + ஃச் அச்சில் சுழற்சி +குறிப்பு: இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளக இடத்தில் இடம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. Around Y-axis - Around Y-axis + ஒய் அச்சில் சுற்றி Rotation around the Y-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Y-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + ஒய் அச்சில் சுழற்சி +குறிப்பு: இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளக இடத்தில் இடம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. Around Z-axis - Around Z-axis + சட் அச்சில் சுற்றி Rotation around the Z-axis Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Rotation around the Z-axis -Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + சட் அச்சில் சுழற்சி +குறிப்பு: இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளக இடத்தில் இடம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Note: The placement is expressed in local space of object being attached. + குறிப்பு: இணைக்கப்பட்ட பொருளின் உள்ளக இடத்தில் இடம் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது. In X-direction - In X-direction + ஃச் திசையில் In Y-direction - In Y-direction + ஒய்-திசையில் In Z-direction - In Z-direction + Z- திசையில் Flip sides - Flip sides + பக்கங்களை புரட்டவும் @@ -2383,12 +2383,12 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Cross Sections - Cross Sections + குறுக்கு பிரிவுகள் Guiding Plane - Guiding Plane + வழிகாட்டும் வானூர்தி @@ -2418,22 +2418,22 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Sections - Sections + பிரிவுகள் On both sides - On both sides + இருபுறமும் Count - Count + எண்ணுங்கள் Cannot compute cross-sections - Cannot compute cross-sections + குறுக்குவெட்டுகளை கணக்கிட முடியாது @@ -2442,106 +2442,106 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Boolean Operation - Boolean Operation + பூலியன் ஆபரேசன் Union - Union + ஒன்றியம் Difference - Difference + வேறுபாடு Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Section - Section + பிரிவு First shape - First shape + முதல் வடிவம் Solids - Solids + திடப்பொருட்கள் Shells - Shells + குண்டுகள் Compounds - Compounds + இனம் Faces - Faces + முகங்கள் Second shape - Second shape + இரண்டாவது வடிவம் Swap Selection - Swap Selection + இடமாற்று தேர்வு Cannot perform a boolean operation with the same shape - Cannot perform a boolean operation with the same shape + ஒரே வடிவத்துடன் பூலியன் செயல்பாட்டைச் செய்ய முடியாது No active document available - No active document available + செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை First, select a shape on the left side - First, select a shape on the left side + முதலில், இடது பக்கத்தில் ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் First, select a shape on the right side - First, select a shape on the right side + முதலில், வலது பக்கத்தில் ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் One of the selected objects does not exist anymore - One of the selected objects does not exist anymore + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களில் ஒன்று இப்போது இல்லை Performing union on non-solids is not possible - Performing union on non-solids is not possible + திடமற்றவற்றில் தொழிற்சங்கம் செய்வது சாத்தியமில்லை Performing intersection on non-solids is not possible - Performing intersection on non-solids is not possible + திடமில்லாதவற்றில் குறுக்குவெட்டைச் செய்வது சாத்தியமில்லை Performing difference on non-solids is not possible - Performing difference on non-solids is not possible + திடமற்றவற்றில் வேறுபாட்டைச் செய்வது சாத்தியமில்லை @@ -2549,7 +2549,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Chamfer Edges - Chamfer Edges + சேம்பர் விளிம்புகள் @@ -2557,27 +2557,27 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. If not empty, field contents will be used in the STEP file header - If not empty, field contents will be used in the STEP file header + காலியாக இல்லாவிட்டால், படி கோப்பு தலைப்பில் புல உள்ளடக்கங்கள் பயன்படுத்தப்படும் Header - Header + தலைப்பி Company - Company + நிறுவனம் Author - Author + நூலாசிரியர் Product - Product + தயாரிப்பு @@ -2590,7 +2590,7 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. Units for export of STEP - Units for export of STEP + படி இன் ஏற்றுமதிக்கான அலகுகள் @@ -2613,54 +2613,54 @@ Note: The placement is expressed in local space of object being attached. - Keeps the placement information when exporting -a single object. When importing back the STEP file, the -placement will be encoded into the shape geometry, instead of keeping -it inside the placement property. + ஏற்றுமதி செய்யும் போது வேலை வாய்ப்பு தகவலை வைத்திருக்கிறது +ஒரு பொருள். படி கோப்பை மீண்டும் இறக்குமதி செய்யும் போது, தி +வைப்பது வைப்பதற்கு பதிலாக வடிவ வடிவவியலில் குறியாக்கம் செய்யப்படும் +அது வேலை வாய்ப்பு சொத்தின் உள்ளே. Write out curves in parametric space of surface - Write out curves in parametric space of surface + மேற்பரப்பின் அளவுரு இடத்தில் வளைவுகளை எழுதுங்கள் Uncheck this to skip invisible objects when exporting, which is useful for CADs that do not support invisibility STEP styling. - Uncheck this to skip invisible objects when exporting, which is useful for CADs that do not support invisibility STEP styling. + ஏற்றுமதி செய்யும் போது கண்ணுக்குத் தெரியாத பொருட்களைத் தவிர்க்க இதைத் தேர்வுநீக்கவும், இது கண்ணுக்குத் தெரியாத படி ச்டைலிங்கை ஆதரிக்காத CAD களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும். STEP Export Settings - STEP Export Settings + படி ஏற்றுமதி அமைப்புகள் Export invisible objects - Export invisible objects + கண்ணுக்கு தெரியாத பொருட்களை ஏற்றுமதி செய்யுங்கள் Export single object placement - Export single object placement + ஒற்றை பொருளின் இடத்தை ஏற்றுமதி செய்யவும் Use legacy export function - Use legacy export function + மரபு ஏற்றுமதி செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும் Scheme - Scheme + திட்டம் This parameter indicates whether parametric curves (curves in parametric space of surface) should be written into the STEP file. This parameter can be set to off in order to minimize the size of the resulting STEP file. - This parameter indicates whether parametric curves (curves in parametric space of surface) -should be written into the STEP file. This parameter can be set to off in order to minimize -the size of the resulting STEP file. + இந்த அளவுரு அளவுரு வளைவுகள் (மேற்பரப்பின் அளவுரு இடத்தில் வளைவுகள்) என்பதை குறிக்கிறது. +STEP கோப்பில் எழுதப்பட வேண்டும். இந்த அளவுருவை குறைப்பதற்காக ஆஃப் என அமைக்கலாம் +இதன் விளைவாக வரும் படி கோப்பின் அளவு. @@ -2668,27 +2668,27 @@ the size of the resulting STEP file. Extrude - Extrude + வெளியேற்று Direction - Direction + திசை Along normal - Along normal + பொதுவாக Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero. - Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero. + நேர் விளிம்பின் திசையுடன் பொருந்துமாறு திசையை அமைக்கவும். குறிப்பு: விளிம்பின் நீளத்தைக் கணக்கிட, இரண்டு நீளங்களையும் பூச்சியமாக அமைக்கவும். Reversed - Reversed + தலைகீழானது @@ -2699,44 +2699,44 @@ the size of the resulting STEP file. Length - Length + நீளம் Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used. - Length to extrude along direction (can be negative). -If both lengths are zero, magnitude of direction is used. + திசையில் நீட்டுவதற்கான நீளம் (எதிர்மறையாக இருக்கலாம்). +இரண்டு நீளங்களும் பூச்சியமாக இருந்தால், திசையின் அளவு பயன்படுத்தப்படுகிறது. Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape - Extrudes perpendicularly to the plane of the input shape + உள்ளீட்டு வடிவத்தின் விமானத்திற்கு செங்குத்தாக வெளியேற்றுகிறது Along edge - Along edge + விளிம்பில் Reverses the direction of the extrusion - Reverses the direction of the extrusion + வெளியேற்றத்தின் திசையை மாற்றுகிறது Starts the selection of edges in the 3D view - Starts the selection of edges in the 3D view + 3D காட்சியில் விளிம்புகளின் தேர்வைத் தொடங்குகிறது Specify direction manually using X, Y, Z values - Specify direction manually using X, Y, Z values + X, Y, சட் மதிப்புகளைப் பயன்படுத்தி கைமுறையாக திசையைக் குறிப்பிடவும் Custom direction - Custom direction + விருப்ப திசை @@ -2756,72 +2756,72 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Along - Along + சேர்த்து Against - Against + எதிராக Length to extrude against the direction (can be negative) - Length to extrude against the direction (can be negative) + திசைக்கு எதிராக வெளியேற்றும் நீளம் (எதிர்மறையாக இருக்கலாம்) Distributes the extrusion length equally to both sides - Distributes the extrusion length equally to both sides + இரண்டு பக்கங்களிலும் சமமாக வெளியேற்ற நீளத்தை விநியோகிக்கிறது Symmetric - Symmetric + சமச்சீர் Taper angle along - Taper angle along + குறுகலான கோணம் Taper (draft) angle along extrusion direction - Taper (draft) angle along extrusion direction + வெளியேற்றும் திசையில் குறுகலான (வரைவு) கோணம் Taper angle against - Taper angle against + எதிர் கோணம் Taper (draft) angle against extrusion direction - Taper (draft) angle against extrusion direction + வெளியேற்றும் திசைக்கு எதிராக டேப்பர் (வரைவு) கோணம் Results in solids if wires are closed, otherwise in shells - Results in solids if wires are closed, otherwise in shells + கம்பிகள் மூடப்பட்டால் திடப்பொருளாகவும், இல்லையெனில் செல்களாகவும் இருக்கும் Create solid - Create solid + திடமாக உருவாக்கவும் Select shape(s) that should be extruded - Select shape(s) that should be extruded + வெளியேற்றப்பட வேண்டிய வடிவத்தை(களை) தேர்ந்தெடுக்கவும் Shape - Shape + வடிவம் Selecting… - Selecting… + தேர்ந்தெடுக்கிறது… @@ -2832,63 +2832,63 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Creating extrusion failed. %1 - Creating extrusion failed. -%1 + வெளியேற்றத்தை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது. +% 1 Creating Extrusion failed. %1 - Creating Extrusion failed. -%1 + வெளியேற்றத்தை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது. +% 1 Object not found: %1 - Object not found: %1 + பொருள் காணப்படவில்லை:% 1 No shapes selected for extrusion. - No shapes selected for extrusion. + வெளியேற்றத்திற்கான வடிவங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. (%1) - Cannot determine normal vector of shape to be extruded. Use other mode. + வெளியேற்றப்பட வேண்டிய வடிவத்தின் சாதாரண திசையன் தீர்மானிக்க முடியாது. பிற பயன்முறையைப் பயன்படுத்தவும். -(%1) +(% 1) Unknown error - Unknown error + அறியப்படாத பிழை Extrusion direction link is invalid. %1 - Extrusion direction link is invalid. + வெளியேற்ற திசை இணைப்பு தவறானது. -%1 +% 1 Direction mode is to use an edge, but no edge is linked. - Direction mode is to use an edge, but no edge is linked. + திசை பயன்முறை என்பது ஒரு விளிம்பைப் பயன்படுத்துவதாகும், ஆனால் எந்த விளிம்பும் இணைக்கப்படவில்லை. Extrusion direction vector is zero-length. It must be non-zero. - Extrusion direction vector is zero-length. It must be non-zero. + வெளியேற்ற திசை திசையன் சுழிய நீளம். இது பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும். Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero. - Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero. + மொத்த வெளியேற்ற நீளம் பூச்சியம் (நீளம்1 == -நீளம்2). இது பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும். @@ -2896,27 +2896,27 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Fillet Edges - Fillet Edges + ஃபில்லட் விளிம்புகள் Shape - Shape + வடிவம் No selection - No selection + தேர்வு இல்லை Selected shape - Selected shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் Parameters - Parameters + அளவுருக்கள் @@ -2926,17 +2926,17 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Select edges - Select edges + விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select faces - Select faces + முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் All - All + அனைத்தும் @@ -2951,17 +2951,17 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Constant Radius - Constant Radius + நிலையான ஆரம் Variable Radius - Variable Radius + மாறி ஆரம் Chamfer type - Chamfer type + சேம்ஃபர் வகை @@ -2971,104 +2971,104 @@ If both lengths are zero, magnitude of direction is used. Edges to chamfer - Edges to chamfer + அறைக்கு விளிம்புகள் Start length - Start length + தொடக்க நீளம் Equal distance - Equal distance + சம தூரம் Chamfer parameters - Chamfer parameters + சேம்பர் அளவுருக்கள் Two distances - Two distances + இரண்டு தூரம் Size - Size + அளவு Size2 - Size2 + அளவு2 Fillet parameter - Fillet parameter + ஃபில்லட் அளவுரு Fillet type - Fillet type + ஃபில்லட் வகை Edges to fillet - Edges to fillet + ஃபில்லட்டிற்கான விளிம்புகள் Start radius - Start radius + தொடக்க ஆரம் End radius - End radius + இறுதி ஆரம் Edge%1 - Edge%1 + விளிம்பு% 1 Length - Length + நீளம் No valid shape is selected. Select a valid shape in the drop-down box first. - No valid shape is selected. -Select a valid shape in the drop-down box first. + சரியான வடிவம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. +கீழ்தோன்றும் பெட்டியில் முதலில் சரியான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No edge entity is checked to fillet. Check one or more edge entities first. - No edge entity is checked to fillet. -Check one or more edge entities first. + ஃபில்லட்டிற்கு எந்த விளிம்பு பொருளும் சரிபார்க்கப்படவில்லை. +முதலில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விளிம்பு உறுப்புகளைச் சரிபார்க்கவும். Radius - Radius + ஆரம் No shape selected - No shape selected + வடிவம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை No edge selected - No edge selected + விளிம்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -3086,7 +3086,7 @@ Check one or more edge entities first. Units for export of IGES - Units for export of IGES + IGES ஏற்றுமதிக்கான அலகுகள் @@ -3106,27 +3106,27 @@ Check one or more edge entities first. Solids and shells will be exported as trimmed surface - Solids and shells will be exported as trimmed surface + திடப்பொருட்கள் மற்றும் ஓடுகள் டிரிம் செய்யப்பட்ட மேற்பரப்பாக ஏற்றுமதி செய்யப்படும் Groups of Trimmed Surfaces (type 144) - Groups of Trimmed Surfaces (type 144) + டிரிம் செய்யப்பட்ட மேற்பரப்புகளின் குழுக்கள் (வகை 144) Export Solids and Shells As - Export Solids and Shells As + திடப்பொருட்கள் மற்றும் குண்டுகளை ஏற்றுமதி செய்யவும் Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell - Solids will be exported as manifold solid B-rep object, shells as shell + திடப்பொருள்கள் பன்மடங்கு திடமான B-rep பொருளாகவும், செல்கள் செல்லாகவும் ஏற்றுமதி செய்யப்படும் Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode - Solids (type 186) and shells (type 514) / B-rep mode + திடப்பொருட்கள் (வகை 186) மற்றும் குண்டுகள் (வகை 514) / பி-ரெப் பயன்முறை @@ -3136,37 +3136,37 @@ Check one or more edge entities first. Blank entities will not be imported - Blank entities will not be imported + வெற்று பொருட்கள் இறக்குமதி செய்யப்படாது Skip blank entities - Skip blank entities + வெற்று உறுப்புகளைத் தவிர்க்கவும் If not empty, field contents will be used in the IGES file header - If not empty, field contents will be used in the IGES file header + காலியாக இல்லாவிட்டால், புல உள்ளடக்கங்கள் IGES கோப்பு தலைப்பில் பயன்படுத்தப்படும் Header - Header + தலைப்பி Company - Company + நிறுவனம் Author - Author + நூலாசிரியர் Product - Product + தயாரிப்பு @@ -3174,7 +3174,7 @@ Check one or more edge entities first. STEP Import Settings - STEP Import Settings + படி இறக்குமதி அமைப்புகள் @@ -3184,103 +3184,103 @@ Check one or more edge entities first. Use LinkGroup - Use LinkGroup + LinkGroup ஐப் பயன்படுத்தவும் Merges compounds during file reading (slower but higher details) - Merges compounds during file reading (slower but higher details) + கோப்பு வாசிப்பின் போது சேர்மங்களை ஒன்றிணைக்கிறது (மெதுவான ஆனால் அதிக விவரங்கள்) Enable STEP compound merge - Enable STEP compound merge + படி கலவை ஒன்றிணைப்பை இயக்கு Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part - Select this to use App::LinkGroup as group container, or else use App::Part + App::LinkGroup ஐ குழு கொள்கலனாகப் பயன்படுத்த இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், இல்லையெனில் App::Part ஐப் பயன்படுத்தவும் Select this to import invisible objects - Select this to import invisible objects + கண்ணுக்கு தெரியாத பொருட்களை இறக்குமதி செய்ய இதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Import invisible objects - Import invisible objects + கண்ணுக்கு தெரியாத பொருட்களை இறக்குமதி செய்யவும் Reduce number of objects using Link array - Reduce number of objects using Link array + இணைப்பு வரிசையைப் பயன்படுத்தி பொருட்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் Reduce number of objects - Reduce number of objects + பொருள்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கவும் Expand compound shape with multiple solids - Expand compound shape with multiple solids + பல திடப்பொருட்களுடன் கலவை வடிவத்தை விரிவாக்குங்கள் Expand compound shape - Expand compound shape + கலவை வடிவத்தை விரிவாக்குங்கள் Show progress bar when importing - Show progress bar when importing + இறக்குமதி செய்யும் போது முன்னேற்றப் பட்டியைக் காட்டு Do not use instance names. Useful for some legacy STEP files with non-meaningful auto-generated instance names. - Do not use instance names. Useful for some legacy STEP files with non-meaningful auto-generated instance names. + நிகழ்வுப் பெயர்களைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். அர்த்தமில்லாத தானாக உருவாக்கப்பட்ட நிகழ்வுப் பெயர்களைக் கொண்ட சில மரபுவழி படி கோப்புகளுக்குப் பயனுள்ளதாக இருக்கும். Ignore instance names - Ignore instance names + நிகழ்வு பெயர்களை புறக்கணிக்கவும் CodePage - CodePage + கோட்பேச் Mode - Mode + பயன்முறை Single document - Single document + ஒற்றை ஆவணம் Assembly per document - Assembly per document + ஒரு ஆவணத்திற்கு பேரவை Assembly per document in sub-directory - Assembly per document in sub-directory + துணை கோப்பகத்தில் ஒரு ஆவணத்திற்கு அசெம்பிளி Object per document - Object per document + ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் பொருள் Object per document in sub-directory - Object per document in sub-directory + துணை கோப்பகத்தில் ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் பொருள் @@ -3288,7 +3288,7 @@ Check one or more edge entities first. Cylinder Definition - Cylinder Definition + சிலிண்டர் வரையறை @@ -3313,17 +3313,17 @@ Check one or more edge entities first. Direction - Direction + திசை Parameter - Parameter + கூறளவு Radius - Radius + ஆரம் @@ -3336,17 +3336,17 @@ Check one or more edge entities first. IGES Input File - IGES Input File + IGES உள்ளீட்டு கோப்பு File Name - File Name + கோப்பு பெயர் Search File - Search File + கோப்பு தேடு @@ -3359,7 +3359,7 @@ Check one or more edge entities first. All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் @@ -3367,17 +3367,17 @@ Check one or more edge entities first. STEP Input File - STEP Input File + படி உள்ளீட்டு கோப்பு File Name - File Name + கோப்பு பெயர் Search File - Search File + கோப்பு தேடு @@ -3385,7 +3385,7 @@ Check one or more edge entities first. All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் @@ -3393,13 +3393,13 @@ Check one or more edge entities first. Geometric Primitives - Geometric Primitives + வடிவியல் முதற்பொருள்கள் Plane - Plane + தளம் @@ -3411,55 +3411,55 @@ Check one or more edge entities first. Cylinder - Cylinder + கலன் Cone - Cone + கூம்பு Sphere - Sphere + கோளம் Ellipsoid - Ellipsoid + நீள்வட்டம் Torus - Torus + டோரச் Prism - Prism + அரியம், பட்டகம் Wedge - Wedge + ஆப்பு Helix - Helix + எலிக்ச் Spiral - Spiral + சுழல் @@ -3471,41 +3471,41 @@ Check one or more edge entities first. Ellipse - Ellipse + நீள்வட்டம் Point - Point + புள்ளியம் Line - Line + வரி Regular polygon - Regular polygon + வழக்கமான பலகோணம் Parameter - Parameter + கூறளவு Length - Length + நீளம் Width - Width + அகலம் @@ -3523,12 +3523,12 @@ Check one or more edge entities first. Radius - Radius + ஆரம் Rotation angle - Rotation angle + சுழற்சி கோணம் @@ -3555,107 +3555,107 @@ Check one or more edge entities first. U parameter - U parameter + உ அளவுரு V parameters - V parameters + வி அளவுருக்கள் Radius 3 - Radius 3 + ஆரம் 3 V parameter - V parameter + V அளவுரு Polygon - Polygon + பலகோணம் Circumradius - Circumradius + சுற்றளவு X min/max - X min/max + ஃச் நிமிடம்/அதிகபட்சம் Y min/max - Y min/max + ஒய் நிமிடம்/அதிகபட்சம் Z min/max - Z min/max + குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம் X2 min/max - X2 min/max + X2 நிமிடம்/அதிகபட்சம் Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 நிமிடம்/அதிகபட்சம் Pitch - Pitch + குனிவு Coordinate system - Coordinate system + ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு Growth - Growth + வளர்ச்சி Number of rotations - Number of rotations + சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை Angle 1 - Angle 1 + கோணம் 1 Angle 2 - Angle 2 + கோணம் 2 From 3 Points - From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து Major radius - Major radius + முக்கிய ஆரம் Minor radius - Minor radius + சிறிய ஆரம் @@ -3681,7 +3681,7 @@ Check one or more edge entities first. Angle in first direction - Angle in first direction + முதல் திசையில் கோணம் @@ -3689,27 +3689,27 @@ Check one or more edge entities first. Angle in second direction - Angle in second direction + இரண்டாவது திசையில் கோணம் Right-handed - Right-handed + வலது கை Left-handed - Left-handed + இடது கை Start point - Start point + தொடக்க புள்ளி End point - End point + இறுதிப் புள்ளி @@ -3722,17 +3722,17 @@ Check one or more edge entities first. Create %1 - Create %1 + % 1ஐ உருவாக்கவும் No active document - No active document + செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை &Create - &Create + &உருவாக்கு @@ -3740,62 +3740,62 @@ Check one or more edge entities first. Show all - Show all + அனைத்தையும் காட்டு Show faces - Show faces + முகங்களைக் காட்டு Project on Surface - Project on Surface + மேற்பரப்பில் திட்டம் Select Projection Surface - Select Projection Surface + ப்ரொசெக்சன் மேற்பரப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Add Face - Add Face + முகத்தைச் சேர்க்கவும் Add Wire - Add Wire + கம்பியைச் சேர்க்கவும் Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Show edges - Show edges + விளிம்புகளைக் காட்டு Extrude height - Extrude height + நீட்டிப்பு உயரம் Solid depth - Solid depth + திடமான ஆழம் Direction - Direction + திசை Get Current Camera Direction - Get Current Camera Direction + தற்போதைய கேமரா திசையைப் பெறுங்கள் @@ -3815,17 +3815,17 @@ Check one or more edge entities first. Projection object - Projection object + திட்ட பொருள் No active document - No active document + செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை Cannot create a projection object - Cannot create a projection object + திட்டப் பொருளை உருவாக்க முடியாது @@ -3833,58 +3833,58 @@ Check one or more edge entities first. Revolve - Revolve + சுழலும் Shape - Shape + வடிவம் Revolution Axis - Revolution Axis + புரட்சி அச்சு Center X - Center X + நடுவண் ஃச் Center Y - Center Y + நடுவண் ஒய் Center Z - Center Z + நடுவண் சட் Sets this as axis - Sets this as axis + இதை அச்சாக அமைக்கிறது X-Direction - X-Direction + எக்ச்-திசை Y-Direction - Y-Direction + ஒய்-திசை Z-Direction - Z-Direction + Z-திசை Select Reference - Select Reference + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -3894,37 +3894,37 @@ Check one or more edge entities first. Extends the revolution forwards and backwards by half the angle - Extends the revolution forwards and backwards by half the angle + புரட்சியை முன்னோக்கி மற்றும் பின்னோக்கி பாதி கோணத்தில் நீட்டிக்கிறது Creates a solid. Otherwise it results in a shell. - Creates a solid. Otherwise it results in a shell. + திடப்பொருளை உருவாக்குகிறது. இல்லையெனில் அது செல்லில் விளைகிறது. Create solid - Create solid + திடமாக உருவாக்கவும் Select reference - Select reference + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Symmetric angle - Symmetric angle + சமச்சீர் கோணம் Object not found: %1 - Object not found: %1 + பொருள் காணப்படவில்லை:% 1 Select a shape for revolution. - Select a shape for revolution. + புரட்சிக்கு ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -3933,24 +3933,24 @@ Check one or more edge entities first. Revolution axis link is invalid. %1 - Revolution axis link is invalid. + புரட்சி அச்சு இணைப்பு தவறானது. -%1 +% 1 Unknown error - Unknown error + அறியப்படாத பிழை Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero. - Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero. + புரட்சி அச்சு திசை சுழிய நீளம். இது பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும். Revolution angle span is zero. It must be non-zero. - Revolution angle span is zero. It must be non-zero. + புரட்சி கோண இடைவெளி பூச்சியமாகும். இது பூச்சியமாக இருக்க வேண்டும். @@ -3958,14 +3958,14 @@ Check one or more edge entities first. Creating Revolve failed. %1 - Creating Revolve failed. + ரிவால்வை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது. -%1 +% 1 Selecting… (line or arc) - Selecting… (line or arc) + தேர்ந்தெடுக்கிறது… (கோடு அல்லது வில்) @@ -3973,32 +3973,32 @@ Check one or more edge entities first. Shape View - Shape View + வடிவக் காட்சி Tessellation - Tessellation + டெசெலேசன் Defines the deviation of tessellation to the actual surface - Defines the deviation of tessellation to the actual surface + உண்மையான மேற்பரப்பிற்கு டெசெலேசன் விலகலை வரையறுக்கிறது <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Tessellation</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"><span style=" font-weight:400;">Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style="margin-top:0px; margin-bottom;0px; margin-bottom; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; -qt-block-indent:0px; style="font-weight:400;">மேற்பரப்பிற்கு டெசெல் செய்யப்பட்ட கண்ணியின் அதிகபட்ச விலகலை வரையறுக்கிறது. சிறிய மதிப்பானது வழங்குதல் விரைவு குறைவதால் விவரம்/தெளிவு அதிகரிக்கும்.</span></p></body></html> Maximum deviation depending on the model bounding box - Maximum deviation depending on the model bounding box + மாதிரி எல்லைப் பெட்டியைப் பொறுத்து அதிகபட்ச விலகல் Maximum angular deflection - Maximum angular deflection + அதிகபட்ச கோண விலகல் @@ -4008,17 +4008,17 @@ Check one or more edge entities first. Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + மிகச் சிறிய விலகலை அமைப்பது டெசெலேசன் அதிக நேரம் எடுக்கும், இதனால் GUI உறைகிறது அல்லது வேகத்தைக் குறைக்கிறது. Angle deflection - Angle deflection + கோண விலகல் Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. - Setting a too small angle deviation causes the tessellation to take longer and thus freezes or slows down the GUI. + மிகச் சிறிய கோண விலகலை அமைப்பது டெசெலேசன் அதிக நேரம் எடுக்கும், இதனால் GUI உறைகிறது அல்லது வேகத்தைக் குறைக்கிறது. @@ -4031,77 +4031,77 @@ Check one or more edge entities first. Automatically check model after boolean operation - Automatically check model after boolean operation + பூலியன் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு தானாக மாதிரியைச் சரிபார்க்கவும் Automatically refine model after boolean operation - Automatically refine model after boolean operation + பூலியன் செயல்பாட்டிற்குப் பிறகு தானாகவே மாதிரியை செம்மைப்படுத்தவும் Add name of base object - Add name of base object + அடிப்படை பொருளின் பெயரைச் சேர்க்கவும் Model Settings - Model Settings + மாதிரி அமைப்புகள் Automatically refine model after applying operations - Automatically refine model after applying operations + செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு தானாகவே மாதிரியை மேம்படுத்தவும் Object Naming - Object Naming + பொருளுக்கு பெயரிடுதல் Features Settings - Features Settings + நற்பொருத்தங்கள் அமைப்புகள் Default profile type for holes - Default profile type for holes + துளைகளுக்கான இயல்புநிலை சுயவிவர வகை Circles and arcs - Circles and arcs + வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகள் Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + புள்ளிகள், வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகள் Points - Points + பிரிவகம் Switch to task panel when entering Part Design workbench - Switch to task panel when entering Part Design workbench + பார்ட் டிசைன் ஒர்க்பெஞ்சில் நுழையும் போது டாச்க் பேனலுக்கு மாறவும் Show final result by default when editing features - Show final result by default when editing features + அம்சங்களைத் திருத்தும்போது இயல்பாகவே இறுதி முடிவைக் காட்டு Show transparent preview overlay by default when editing features - Show transparent preview overlay by default when editing features + அம்சங்களைத் திருத்தும்போது இயல்பாகவே வெளிப்படையான முன்னோட்ட மேலடுக்கைக் காட்டு Highlight the profile used to create features - Highlight the profile used to create features + அம்சங்களை உருவாக்கப் பயன்படுத்தப்படும் சுயவிவரத்தை முன்னிலைப்படுத்தவும் @@ -4111,32 +4111,32 @@ Check one or more edge entities first. These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors - These settings are experimental and may result in decreased stability, problems and undefined behaviors + இந்த அமைப்புகள் சோதனைக்குரியவை மற்றும் நிலைத்தன்மை குறைதல், சிக்கல்கள் மற்றும் வரையறுக்கப்படாத நடத்தைகளை ஏற்படுத்தலாம் Show interactive draggers when editing features - Show interactive draggers when editing features + அம்சங்களைத் திருத்தும்போது ஊடாடும் இழுவைகளைக் காட்டு Disable recompute while dragging - Disable recompute while dragging + இழுக்கும்போது மறுகணிப்பை முடக்கவும் Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated - Automatically switch to the task panel when the Part Design workbench is activated + பார்ட் டிசைன் ஒர்க் பெஞ்ச் ஆக்டிவேட் ஆகும் போது தானாகவே டாச்க் பேனலுக்கு மாறவும் Preview - Preview + முன்னோட்டம் Allow multiple solids in Part Design bodies by default - Allow multiple solids in Part Design bodies by default + பகுதி வடிவமைப்பு உடல்களில் இயல்பாக பல திடப்பொருட்களை அனுமதிக்கவும் @@ -4149,7 +4149,7 @@ Check one or more edge entities first. Default Shape Appearance Properties - Default Shape Appearance Properties + இயல்புநிலை வடிவ தோற்ற பண்புகள் @@ -4159,127 +4159,127 @@ Check one or more edge entities first. The default color for new shapes - The default color for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை நிறம் Use random color instead - Use random color instead + அதற்குப் பதிலாக சீரற்ற நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் Random - Random + சீரற்ற Ambient shape color - Ambient shape color + சுற்றுப்புற வடிவ நிறம் The default ambient color for new shapes - The default ambient color for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை சுற்றுப்புற வண்ணம் Emissive shape color - Emissive shape color + உமிழும் வடிவ நிறம் The default emissive color for new shapes - The default emissive color for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்பு உமிழும் வண்ணம் Specular shape color - Specular shape color + கண்கவர் வடிவ நிறம் The default specular color for new shapes - The default specular color for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை ச்பெகுலர் வண்ணம் Shape transparency - Shape transparency + வடிவ வெளிப்படைத்தன்மை The default transparency for new shapes - The default transparency for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்பு வெளிப்படைத்தன்மை Shape shininess - Shape shininess + வடிவ பளபளப்பு The default shininess for new shapes - The default shininess for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை ஒளி Line color - Line color + வரி நிறம் The default line color for new shapes - The default line color for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை வரி நிறம் Line width - Line width + வரி அகலம் The default line thickness for new shapes - The default line thickness for new shapes + புதிய வடிவங்களுக்கான இயல்புநிலை வரி தடிமன் Vertex color - Vertex color + உச்சி நிறம் The default color for new vertices - The default color for new vertices + புதிய செங்குத்துகளுக்கான இயல்புநிலை நிறம் Vertex size - Vertex size + உச்சி அளவு The default size for new vertices - The default size for new vertices + புதிய முனைகளுக்கான இயல்புநிலை அளவு Bounding box color - Bounding box color + எல்லைப் பெட்டியின் நிறம் The color of bounding boxes in the 3D view - The color of bounding boxes in the 3D view + 3D காட்சியில் எல்லைப் பெட்டிகளின் நிறம் Bounding box font size - Bounding box font size + எல்லைப் பெட்டியின் எழுத்துரு அளவு The font size of bounding boxes in the 3D view - The font size of bounding boxes in the 3D view + 3D காட்சியில் எல்லைப் பெட்டிகளின் எழுத்துரு அளவு @@ -4287,20 +4287,20 @@ Check one or more edge entities first. If not checked, it depends on the option "Backlight color" (preferences section Display -> 3D View); either the backlight color will be used or black. - The bottom side of the surface will be rendered the same way as the top. -If not checked, it depends on the option "Backlight color" -(preferences section Display -> 3D View); either the backlight color -will be used or black. + மேற்பரப்பின் கீழ்ப் பக்கமும் மேலே உள்ளதைப் போலவே வழங்கப்படும். +சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், அது "பின்னொளி வண்ணம்" விருப்பத்தைப் பொறுத்தது +(விருப்பத்தேர்வுகள் பிரிவு காட்சி -> 3D காட்சி); பின்னொளி நிறம் +பயன்படுத்தப்படும் அல்லது கருப்பு. Two-side rendering - Two-side rendering + இரண்டு பக்க வழங்குதல் Default Annotation Color - Default Annotation Color + இயல்புநிலை சிறுகுறிப்பு நிறம் @@ -4310,7 +4310,7 @@ will be used or black. Text color for document annotations - Text color for document annotations + ஆவணக் குறிப்புகளுக்கான உரை வண்ணம் @@ -4318,7 +4318,7 @@ will be used or black. Location - Location + இடம் @@ -4351,29 +4351,29 @@ will be used or black. Rotation Axis - Rotation Axis + சுழற்சி அச்சு X-component of direction vector - X-component of direction vector + திசை வெக்டரின் X-கூறு Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + திசை வெக்டரின் Y-கூறு Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + திசை வெக்டரின் Z-கூறு Use custom vector for pad direction otherwise the sketch plane's normal vector will be used - Use custom vector for pad direction otherwise -the sketch plane's normal vector will be used + இல்லையெனில் பேட் திசைக்கு தனிப்பயன் திசையன் பயன்படுத்தவும் +ச்கெட்ச் விமானத்தின் சாதாரண திசையன் பயன்படுத்தப்படும் @@ -4386,37 +4386,37 @@ the sketch plane's normal vector will be used Available profiles - Available profiles + கிடைக்கும் சுயவிவரங்கள் Selected profiles - Selected profiles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள் Too few elements - Too few elements + மிகக் குறைவான கூறுகள் At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. - At least 2 vertices, edges, wires, or faces are required. + குறைந்தது 2 முனைகள், விளிம்புகள், கம்பிகள் அல்லது முகங்கள் தேவை. Input error - Input error + உள்ளீடு பிழை Vertex/Edge/Wire/Face - Vertex/Edge/Wire/Face + உச்சி/முனை/கம்பி/முகம் Loft - Loft + மாடி @@ -4429,7 +4429,7 @@ the sketch plane's normal vector will be used Base Point - Base Point + அடிப்படை புள்ளி @@ -4449,7 +4449,7 @@ the sketch plane's normal vector will be used Mirror plane - Mirror plane + கண்ணாடி வானூர்தி @@ -4469,38 +4469,38 @@ the sketch plane's normal vector will be used Use selected reference - Use selected reference + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட குறிப்பைப் பயன்படுத்தவும் Shapes - Shapes + வடிவங்கள் Selecting - Selecting + தேர்ந்தெடுக்கிறது Mirror plane reference - Mirror plane reference + கண்ணாடி வானூர்தி குறிப்பு Select reference - Select reference + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a shape for mirroring. - Select a shape for mirroring. + பிரதிபலிப்புக்கு ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No such document '%1'. - No such document '%1'. + அத்தகைய ஆவணம் '% 1' இல்லை. @@ -4534,12 +4534,12 @@ the sketch plane's normal vector will be used Persistent Section Cut - Persistent Section Cut + தொடர்ச்சியான பிரிவு வெட்டு Cutting X - Cutting X + கட்டிங் ஃச் @@ -4553,28 +4553,28 @@ the sketch plane's normal vector will be used Flip - Flip + புரட்டவும் Cutting Y - Cutting Y + கட்டிங் ஒய் Cutting Z - Cutting Z + கட்டிங் சட் Cut Face - Cut Face + முகத்தை வெட்டுங்கள் Color of the cut face - Color of the cut face + வெட்டப்பட்ட முகத்தின் நிறம் @@ -4583,26 +4583,26 @@ the sketch plane's normal vector will be used from the cut objects. Works only properly if all objects have the same values. - Takes the color and transparency -from the cut objects. -Works only properly if all objects -have the same values. + நிறம் மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மையை எடுக்கும் +வெட்டப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து. +அனைத்து பொருட்களும் இருந்தால் மட்டுமே சரியாக வேலை செய்யும் +அதே மதிப்புகள் வேண்டும். Transparency of the cut face - Transparency of the cut face + வெட்டப்பட்ட முகத்தின் வெளிப்படைத்தன்மை Cut Intersecting Objects - Cut Intersecting Objects + வெட்டும் பொருள்களை வெட்டுங்கள் Refresh View - Refresh View + பார்வையைப் புதுப்பிக்கவும் @@ -4627,36 +4627,36 @@ have the same values. Allows cutting objects intersecting each other for the price that all cut objects will get the same color - Allows cutting objects intersecting each other -for the price that all cut objects -will get the same color + ஒன்றையொன்று வெட்டும் பொருள்களை வெட்ட அனுமதிக்கிறது +அனைத்து பொருட்களையும் வெட்டும் விலைக்கு +அதே நிறம் கிடைக்கும் Color for all objects - Color for all objects + அனைத்து பொருட்களுக்கும் வண்ணம் Refreshes the list of visible objects - Refreshes the list of visible objects + காணக்கூடிய பொருட்களின் பட்டியலைப் புதுப்பிக்கிறது When the dialog is closed, only created cuts will be visible - When the dialog is closed, -only created cuts will be visible + உரையாடல் மூடப்பட்டதும், +உருவாக்கப்பட்ட வெட்டுக்கள் மட்டுமே தெரியும் Keep only cuts visible when closing - Keep only cuts visible when closing + மூடும் போது வெட்டுக்களை மட்டும் தெரியும்படி வைக்கவும் Sliders are disabled for assemblies - Sliders are disabled for assemblies + அசெம்பிளிகளுக்கு ச்லைடர்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன @@ -4664,12 +4664,12 @@ only created cuts will be visible Unsupported - Unsupported + ஆதரிக்கப்படவில்லை Box selection for shells is not supported - Box selection for shells is not supported + செல்களுக்கான பெட்டி தேர்வு ஆதரிக்கப்படவில்லை @@ -4680,64 +4680,64 @@ only created cuts will be visible Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select two vertices - Select two vertices + இரண்டு முனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select at least 1 edge - Select at least 1 edge + குறைந்தபட்சம் 1 விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select at least 2 faces - Select at least 2 faces + குறைந்தது 2 முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select only 1 shape object - Select only 1 shape object + 1 வடிவ பொருளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select vertices - Select vertices + செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a closed loop of edges - Select a closed loop of edges + விளிம்புகளின் மூடிய வளையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select three or more vertices - Select three or more vertices + மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட முனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select two vertices to create an edge - Select two vertices to create an edge + விளிம்பை உருவாக்க இரண்டு செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select adjacent edges - Select adjacent edges + அருகிலுள்ள விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select adjacent faces - Select adjacent faces + அருகிலுள்ள முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் All shape types can be selected - All shape types can be selected + அனைத்து வடிவ வகைகளையும் தேர்ந்தெடுக்கலாம் @@ -4745,42 +4745,42 @@ only created cuts will be visible Available profiles - Available profiles + கிடைக்கும் சுயவிவரங்கள் Selected profiles - Selected profiles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சுயவிவரங்கள் Too few elements - Too few elements + மிகக் குறைவான கூறுகள் At least one edge or wire is required. - At least one edge or wire is required. + குறைந்தபட்சம் ஒரு விளிம்பு அல்லது கம்பி தேவை. Invalid selection - Invalid selection + தவறான தேர்வு Select at least 1 edge from a single object. - Select at least 1 edge from a single object. + ஒரு பொருளிலிருந்து குறைந்தபட்சம் 1 விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு '%1' cannot be used as profile and path. - '%1' cannot be used as profile and path. + '% 1' ஐ சுயவிவரமாகவும் பாதையாகவும் பயன்படுத்த முடியாது. @@ -4790,24 +4790,24 @@ only created cuts will be visible Done - Done + முடிந்தது Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' - Select one or more connected edges in the 3D view and press 'Done' + 3D காட்சியில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணைக்கப்பட்ட விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுத்து 'முடிந்தது' என்பதை அழுத்தவும் Sweep path - Sweep path + ச்வீப் பாதை The selected sweep path is invalid. - The selected sweep path is invalid. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்வீப் பாதை தவறானது. @@ -4817,7 +4817,7 @@ only created cuts will be visible Sweep - Sweep + துடைக்கவும் @@ -4825,37 +4825,37 @@ only created cuts will be visible Selection accepted - Selection accepted + தேர்வு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது Reference 1 - Reference 1 + குறிப்பு 1 Reference 2 - Reference 2 + குறிப்பு 2 Reference 3 - Reference 3 + குறிப்பு 3 Reference 4 - Reference 4 + குறிப்பு 4 Attachment mode - Attachment mode + இணைப்பு முறை Attachment Offset in its Local Coordinate System - Attachment Offset in its Local Coordinate System + அதன் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் இணைப்பு ஆஃப்செட் @@ -4863,119 +4863,119 @@ only created cuts will be visible The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached - The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached + ஆஃப்செட் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது +இணைக்கப்பட்ட பொருளின் In X-direction - In X-direction + ஃச் திசையில் In Y-direction - In Y-direction + ஒய்-திசையில் In Z-direction - In Z-direction + Z- திசையில் Around X-axis - Around X-axis + ஃச் அச்சில் சுற்றி Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local X-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + உள்ளக X- அச்சில் சுழற்சி. ஆஃப்செட் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது +இணைக்கப்பட்ட பொருளின். Around Y-axis - Around Y-axis + ஒய் அச்சில் சுற்றி Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Y-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + உள்ளக ஒய் அச்சில் சுழற்சி. ஆஃப்செட் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது +இணைக்கப்பட்ட பொருளின். Around Z-axis - Around Z-axis + சட் அச்சில் சுற்றி Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system of the object being attached. - Rotation around the local Z-axis. The offset is expressed in the local coordinate system -of the object being attached. + உள்ளக Z- அச்சைச் சுற்றி சுழற்சி. ஆஃப்செட் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில் வெளிப்படுத்தப்படுகிறது +இணைக்கப்பட்ட பொருளின். Flip side of attachment and offset - Flip side of attachment and offset + இணைப்பு மற்றும் ஆஃப்செட்டின் மறுபக்கம் Flip sides - Flip sides + பக்கங்களை புரட்டவும் OCC error: %1 - OCC error: %1 + OCC பிழை:% 1 unknown error - unknown error + அறியப்படாத பிழை Attachment mode failed: %1 - Attachment mode failed: %1 + இணைப்பு முறை தோல்வியடைந்தது:% 1 Not attached - Not attached + இணைக்கப்படவில்லை Attached with mode %1 - Attached with mode %1 + முறை% 1 உடன் இணைக்கப்பட்டது Attachment offset (in its local coordinate system): - Attachment offset (in its local coordinate system): + இணைப்பு ஆஃப்செட் (அதன் உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பில்): Attachment offset (inactive - not attached): - Attachment offset (inactive - not attached): + இணைப்பு ஆஃப்செட் (செயலற்றது - இணைக்கப்படவில்லை): Selecting… - Selecting… + தேர்ந்தெடுக்கிறது… Face - Face + முகம் Edge - Edge + விளிம்பு @@ -4985,27 +4985,27 @@ of the object being attached. Reference%1 - Reference%1 + குறிப்பு% 1 Not editable because rotation of AttachmentOffset is bound by expressions. - Not editable because rotation of AttachmentOffset is bound by expressions. + AttachmentOffset இன் சுழற்சி வெளிப்பாடுகளால் பிணைக்கப்பட்டுள்ளதால் திருத்த முடியாது. Reference combinations: - Reference combinations: + குறிப்பு சேர்க்கைகள்: %1 (add %2) - %1 (add %2) + % 1 (% 2 சேர்) %1 (add more references) - %1 (add more references) + % 1 (மேலும் குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்) @@ -5013,195 +5013,195 @@ of the object being attached. Shape Content - Shape Content + வடிவ உள்ளடக்கம் Settings - Settings + அமைப்புகள் Default: false - Default: false + இயல்புநிலை: தவறு Run boolean operation check - Run boolean operation check + பூலியன் செயல்பாட்டு சரிபார்ப்பை இயக்கவும் Extra boolean operations check that can sometimes find errors that the standard BRep geometry check misses. These errors do not always mean the checked object is unusable. Default: false - Extra boolean operations check that can sometimes find errors that -the standard BRep geometry check misses. These errors do not always -mean the checked object is unusable. Default: false + கூடுதல் பூலியன் செயல்பாடுகள் சில நேரங்களில் பிழைகளைக் கண்டறியலாம் +நிலையான BRep வடிவியல் சரிபார்ப்பு தவறிவிட்டது. இந்த பிழைகள் எப்போதும் இல்லை +சரிபார்க்கப்பட்ட பொருள் பயன்படுத்த முடியாதது. இயல்புநிலை: தவறு Single-threaded - Single-threaded + ஒற்றை நூல் Run the geometry check in a single thread. This is slower, but more stable. Default: false - Run the geometry check in a single thread. This is slower, -but more stable. Default: false + வடிவியல் சரிபார்ப்பை ஒரு நூலில் இயக்கவும். இது மெதுவாக, +ஆனால் இன்னும் நிலையானது. இயல்புநிலை: தவறு Log errors - Log errors + பதிவு பிழைகள் Log errors to report view. Default: true - Log errors to report view. Default: true + பார்வையைப் புகாரளிக்க பிழைகளைப் பதிவுசெய்க. இயல்புநிலை: உண்மை Expand shape content - Expand shape content + வடிவ உள்ளடக்கத்தை விரிவாக்கு Expand shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false - Expand shape content. Changes will take effect next time you use -the check geometry tool. Default: false + வடிவ உள்ளடக்கத்தை விரிவாக்கு. நீங்கள் அடுத்த முறை பயன்படுத்தும்போது மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் +சரிபார்ப்பு வடிவியல் கருவி. இயல்புநிலை: தவறு Advanced shape content - Advanced shape content + மேம்பட்ட வடிவ உள்ளடக்கம் Show advanced shape content. Changes will take effect next time you use the check geometry tool. Default: false - Show advanced shape content. Changes will take effect next time you use -the check geometry tool. Default: false + மேம்பட்ட வடிவ உள்ளடக்கத்தைக் காட்டு. நீங்கள் அடுத்த முறை பயன்படுத்தும்போது மாற்றங்கள் நடைமுறைக்கு வரும் +சரிபார்ப்பு வடிவியல் கருவி. இயல்புநிலை: தவறு Individual boolean operation checks: - -Individual boolean operation checks: + +தனிப்பட்ட பூலியன் இயக்க சோதனைகள்: Bad type - Bad type + மோசமான வகை Self-intersect - Self-intersect + தன்வய வெட்டு Too small edge - Too small edge + மிகவும் சிறிய விளிம்பு Nonrecoverable face - Nonrecoverable face + மீள முடியாத முகம் Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Incompatibility of face - Incompatibility of face + முகத்தில் பொருந்தாத தன்மை Incompatibility of vertex - Incompatibility of vertex + உச்சியின் பொருந்தாத தன்மை Incompatibility of edge - Incompatibility of edge + விளிம்பின் இணக்கமின்மை Invalid curve on surface - Invalid curve on surface + மேற்பரப்பில் தவறான வளைவு Check for bad argument types. Default: true - Check for bad argument types. Default: true + மோசமான வாத வகைகளைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Skip this settings page - Skip this settings page + இந்த அமைப்புகள் பக்கத்தைத் தவிர்க்கவும் Skip this settings page and run the geometry check automatically - Skip this settings page and run the geometry check automatically + இந்த அமைப்புகள் பக்கத்தைத் தவிர்த்து, வடிவியல் சரிபார்ப்பை தானாக இயக்கவும் Check for self-intersections. Default: true - Check for self-intersections. Default: true + தன்வய குறுக்குவெட்டுகளை சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for edges that are too small. Default: true - Check for edges that are too small. Default: true + மிகவும் சிறியதாக இருக்கும் விளிம்புகளை சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for nonrecoverable faces. Default: true - Check for nonrecoverable faces. Default: true + மீட்க முடியாத முகங்களைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for continuity. Default: true - Check for continuity. Default: true + தொடர்ச்சியை சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for incompatible faces. Default: true - Check for incompatible faces. Default: true + பொருந்தாத முகங்களைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for incompatible vertices. Default: true - Check for incompatible vertices. Default: true + பொருந்தாத செங்குத்துகளைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for incompatible edges. Default: true - Check for incompatible edges. Default: true + பொருந்தாத விளிம்புகளைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Check for invalid curves on surfaces. Default: true - Check for invalid curves on surfaces. Default: true + மேற்பரப்பில் தவறான வளைவுகளைச் சரிபார்க்கவும். இயல்புநிலை: உண்மை Run check - Run check + சோதனையை இயக்கவும் Results - Results + முடிவுகள் @@ -5209,58 +5209,58 @@ Individual boolean operation checks: Check Geometry Results - Check Geometry Results + வடிவியல் முடிவுகளைச் சரிபார்க்கவும் Check is running… - Check is running… + சோதனை இயங்குகிறது… Boolean operation check… - Boolean operation check… + பூலியன் இயக்க சோதனை… Check geometry - Check geometry + வடிவவியலைச் சரிபார்க்கவும் Null shape - Null shape + சுழிய வடிவம் Skipped - Skipped + தவிர்க்கப்பட்டது Infinite shape - Infinite shape + எல்லையற்ற வடிவம் Invalid - Invalid + செல்லுபடியாகாத Checking - Checking + சரிபார்க்கிறது No errors - No errors + பிழைகள் இல்லை %1 processed out of %2 selected - %1 processed out of %2 selected + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட %2ல் %1 செயலாக்கப்பட்டது @@ -5273,32 +5273,32 @@ Individual boolean operation checks: to report view. - to report view. + பார்வையைப் புகாரளிக்க. Global minimum - Global minimum + உலகளாவிய குறைந்தபட்சம் Global average - Global average + உலகளாவிய சராசரி Global maximum - Global maximum + உலகளாவிய அதிகபட்சம் Checked object - Checked object + சரிபார்க்கப்பட்ட பொருள் Tolerance information - Tolerance information + சகிப்புத்தன்மை செய்தி @@ -5306,12 +5306,12 @@ Individual boolean operation checks: Attachment - Attachment + இணைப்பு Datum dialog: input error - Datum dialog: input error + தரவு உரையாடல்: உள்ளீடு பிழை @@ -5319,22 +5319,22 @@ Individual boolean operation checks: Loft - Loft + மாடி Create solid - Create solid + திடமாக உருவாக்கவும் Ruled surface - Ruled surface + ஆளப்பட்ட மேற்பரப்பு Closed - Closed + மூடப்பட்டது @@ -5348,63 +5348,63 @@ Individual boolean operation checks: Mode - Mode + பயன்முறை Skin - Skin + தோல் Pipe - Pipe + புழம்பு Recto verso - Recto verso + நேரான உரையாடல் Join type - Join type + சேர வகை Arc - Arc + பரிதி Tangent - Tangent + தொடுகோடு Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Self-intersection - Self-intersection + தன்வய வெட்டு Fill offset - Fill offset + ஆஃப்செட்டை நிரப்பவும் Faces - Faces + முகங்கள் Update view - Update view + பார்வையைப் புதுப்பிக்கவும் @@ -5413,57 +5413,57 @@ Individual boolean operation checks: Create Shape - Create Shape + வடிவத்தை உருவாக்கவும் Edge from vertices - Edge from vertices + முனைகளிலிருந்து விளிம்பு Wire from edges - Wire from edges + விளிம்புகளிலிருந்து கம்பி Face from vertices - Face from vertices + முனைகளிலிருந்து முகம் Face from edges - Face from edges + விளிம்புகளிலிருந்து முகம் Shell from faces - Shell from faces + முகங்களில் இருந்து செல் Solid from shell - Solid from shell + செல்லிலிருந்து திடமானது Planar - Planar + பிளானர் Refine shape - Refine shape + வடிவத்தை செம்மைப்படுத்தவும் All faces - All faces + அனைத்து முகங்களும் Box Selection - Box Selection + பெட்டி தேர்வு @@ -5476,29 +5476,29 @@ Individual boolean operation checks: Sweep - Sweep + துடைக்கவும் Sweep Path - Sweep Path + ச்வீப் பாதை Create solid - Create solid + திடமாக உருவாக்கவும் Frenet - Frenet + ஃப்ரெனெட் Select at least 1 profile and an edge or wire in the 3D view for the sweep path. - Select at least 1 profile and an edge or wire -in the 3D view for the sweep path. + குறைந்தபட்சம் 1 சுயவிவரத்தையும் ஒரு விளிம்பு அல்லது கம்பியையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் +ச்வீப் பாதைக்கான 3D காட்சியில். @@ -5506,22 +5506,22 @@ in the 3D view for the sweep path. Tube - Tube + தூம்பு Parameter - Parameter + கூறளவு Outer radius - Outer radius + வெளிப்புற ஆரம் Inner radius - Inner radius + உள் ஆரம் @@ -5536,17 +5536,17 @@ in the 3D view for the sweep path. Thickness - Thickness + தடிமன் Select faces of the source object and press 'Done' - Select faces of the source object and press 'Done' + மூலப் பொருளின் முகங்களைத் தேர்ந்தெடுத்து 'முடிந்தது' என்பதை அழுத்தவும் Done - Done + முடிந்தது @@ -5562,25 +5562,25 @@ in the 3D view for the sweep path. Edit %1 - Edit %1 + திருத்த % 1 Part and Part Design workbench - Part and Part Design workbench + பகுதி மற்றும் பகுதி வடிவமைப்பு பணிப்பெட்டி Part/Part Design - Part/Part Design + பகுதி/பகுதி வடிவமைப்பு Import-Export - Import-Export + இறக்குமதி-ஏற்றுமதி @@ -5590,20 +5590,20 @@ in the 3D view for the sweep path. Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Non-solids selected - Non-solids selected + திடமற்றவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன Select 2 shapes - Select 2 shapes + 2 வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -5611,54 +5611,54 @@ in the 3D view for the sweep path. The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. Continue? - The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results. -Continue? + பூலியன் செயல்பாடுகளுக்கு திடமில்லாதவற்றைப் பயன்படுத்துவது எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். +தொடரவா? Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to compute the intersection between. + குறைந்தது 2 வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மாற்றாக, குறுக்குவெட்டைக் கணக்கிட 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வடிவங்களைக் கொண்ட 1 கலவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. - Select at least 2 shapes. Alternatively, select 1 compound containing 2 or more shapes to be fused. + குறைந்தது 2 வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். மாற்றாக, இணைக்கப்பட வேண்டிய 2 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வடிவங்களைக் கொண்ட 1 கலவையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select at least one shape - Select at least one shape + குறைந்தது ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் All CAD Files - All CAD Files + அனைத்து CAD கோப்புகள் All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் Select either 2 edges or 2 wires. - Select either 2 edges or 2 wires. + 2 விளிம்புகள் அல்லது 2 கம்பிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No reference selected - No reference selected + குறிப்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Face - Face + முகம் Edge - Edge + விளிம்பு @@ -5668,393 +5668,393 @@ Continue? Compound - Compound + சேர்மம் Compound solid - Compound solid + கலவை திடமானது Solid - Solid + திடமான Shell - Shell + ஓடு Wire - Wire + கம்பி Shape - Shape + வடிவம் No error - No error + பிழை இல்லை Invalid point on curve - Invalid point on curve + வளைவில் தவறான புள்ளி Invalid point on curve on surface - Invalid point on curve on surface + மேற்பரப்பில் வளைவில் தவறான புள்ளி Invalid point on surface - Invalid point on surface + மேற்பரப்பில் தவறான புள்ளி No 3D curve - No 3D curve + 3D வளைவு இல்லை Multiple 3D curves - Multiple 3D curves + பல 3D வளைவுகள் Invalid 3D curve - Invalid 3D curve + தவறான 3D வளைவு No curve on surface - No curve on surface + மேற்பரப்பில் வளைவு இல்லை Invalid curve on surface - Invalid curve on surface + மேற்பரப்பில் தவறான வளைவு Invalid curve on closed surface - Invalid curve on closed surface + மூடிய மேற்பரப்பில் தவறான வளைவு Invalid same range flag - Invalid same range flag + தவறான அதே வரம்புக் கொடி Invalid same parameter flag - Invalid same parameter flag + தவறான அதே அளவுருக் கொடி Invalid degenerated flag - Invalid degenerated flag + தவறான சிதைந்த கொடி Free edge - Free edge + இலவச விளிம்பு Invalid multi-connexity - Invalid multi-connexity + தவறான பல இணைப்பு Invalid range - Invalid range + தவறான வரம்பு Empty wire - Empty wire + வெற்று கம்பி Redundant edge - Redundant edge + தேவையற்ற விளிம்பு Self-intersecting wire - Self-intersecting wire + தானாக வெட்டும் கம்பி No surface - No surface + மேற்பரப்பு இல்லை Invalid wire - Invalid wire + தவறான கம்பி Redundant wire - Redundant wire + தேவையற்ற கம்பி Intersecting wires - Intersecting wires + வெட்டும் கம்பிகள் Invalid imbrication of wires - Invalid imbrication of wires + கம்பிகளின் தவறான இம்ப்ரிகேசன் Empty shell - Empty shell + வெற்று செல் Redundant face - Redundant face + தேவையற்ற முகம் Unorientable shape - Unorientable shape + திசைதிருப்ப முடியாத வடிவம் Not closed - Not closed + மூடப்படவில்லை Not connected - Not connected + இணைக்கப்படவில்லை Sub-shape not in shape - Sub-shape not in shape + துணை வடிவம் வடிவத்தில் இல்லை Bad orientation - Bad orientation + மோசமான நோக்குநிலை Bad orientation of sub-shape - Bad orientation of sub-shape + துணை வடிவத்தின் தவறான நோக்குநிலை Invalid tolerance value - Invalid tolerance value + தவறான சகிப்புத்தன்மை மதிப்பு Check failed - Check failed + சோதனை தோல்வியடைந்தது No result - No result + முடிவு இல்லை Out of enum range: - Out of enum range: + எண் வரம்பிற்கு வெளியே: Boolean operation: unknown check - Boolean operation: unknown check + பூலியன் செயல்பாடு: தெரியாத சோதனை Boolean operation: bad type - Boolean operation: bad type + பூலியன் செயல்பாடு: மோசமான வகை Boolean operation: self-intersection found - Boolean operation: self-intersection found + பூலியன் செயல்பாடு: சுய-குறுக்குவெட்டு கண்டறியப்பட்டது Boolean operation: edge too small - Boolean operation: edge too small + பூலியன் செயல்பாடு: விளிம்பு மிகவும் சிறியது Boolean operation: non-recoverable face - Boolean operation: non-recoverable face + பூலியன் செயல்பாடு: மீள முடியாத முகம் Boolean operation: incompatibility of vertex - Boolean operation: incompatibility of vertex + பூலியன் செயல்பாடு: உச்சியின் பொருந்தாத தன்மை Boolean operation: incompatibility of edge - Boolean operation: incompatibility of edge + பூலியன் செயல்பாடு: விளிம்பின் இணக்கமின்மை Boolean operation: incompatibility of face - Boolean operation: incompatibility of face + பூலியன் செயல்பாடு: முகத்தின் இணக்கமின்மை Boolean operation: aborted - Boolean operation: aborted + பூலியன் செயல்பாடு: கைவிடப்பட்டது Boolean operation: invalid curve on surface - Boolean operation: invalid curve on surface + பூலியன் செயல்பாடு: மேற்பரப்பில் தவறான வளைவு Boolean operation: not valid - Boolean operation: not valid + பூலியன் செயல்பாடு: செல்லாது Boolean operation: GeomAbs_C0 - Boolean operation: GeomAbs_C0 + பூலியன் செயல்பாடு: GeomAbs_C0 Invalid - Invalid + செல்லுபடியாகாத Edit Mirror Plane - Edit Mirror Plane + மிரர் விமானத்தைத் திருத்து Edit Fillet - Edit Fillet + ஃபில்லட்டைத் திருத்தவும் Edit Chamfer - Edit Chamfer + சேம்பரைத் திருத்து Edit offset - Edit offset + ஆஃப்செட்டைத் திருத்து Edit thickness - Edit thickness + தடிமன் திருத்தவும் Create tube - Create tube + குழாயை உருவாக்கவும் Distance in parameter space - Distance in parameter space + அளவுரு இடத்தில் உள்ள தூரம் Enter distance: - Enter distance: + தூரத்தை உள்ளிடவும்: Attachment Editor - Attachment Editor + இணைப்பு எடிட்டர் Appearance per Face - Appearance per Face + ஒவ்வொரு முகத்திற்கும் தோற்றம் Edit Projection - Edit Projection + ப்ரொசெக்சனைத் திருத்து Show Control Points - Show Control Points + கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகளைக் காட்டு Delete %1 content? - Delete %1 content? + % 1 உள்ளடக்கத்தை நீக்கவா? The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? - The %1 '%2' has %3. Do you want to delete them as well? + % 1 '% 2' % 3 ஐக் கொண்டுள்ளது. அவற்றையும் நீக்க வேண்டுமா? base and tool objects - base and tool objects + அடிப்படை மற்றும் கருவி பொருள்கள் base object - base object + அடிப்படை பொருள் tool object - tool object + கருவி பொருள் Boolean operation - Boolean operation + பூலியன் செயல்பாடு %1 input objects - %1 input objects + % 1 உள்ளீடு பொருள்கள் Fusion - Fusion + இணைவு Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Delete compound content? - Delete compound content? + கலவை உள்ளடக்கத்தை நீக்கவா? The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? - The compound '%1' has %2 child objects. Do you want to delete them as well? + '% 1' கலவை % 2 குழந்தைப் பொருள்களைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றையும் நீக்க வேண்டுமா? @@ -6062,52 +6062,52 @@ Continue? &Part - &Part + &பகுதி &Simple - &Simple + &எளிமையானது &Parametric - &Parametric + &அளவுரு Solids - Solids + திடப்பொருட்கள் Part Tools - Part Tools + பகுதி கருவிகள் Boolean Tools - Boolean Tools + பூலியன் கருவிகள் Primitives - Primitives + ஆதிகாலங்கள் Join - Join + சேருங்கள் Split - Split + பிளவு Compound - Compound + சேர்மம் @@ -6120,12 +6120,12 @@ Continue? Tube - Tube + தூம்பு Creates a tube - Creates a tube + ஒரு குழாயை உருவாக்குகிறது @@ -6133,12 +6133,12 @@ Continue? Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + முடிவைக் கணக்கிடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + எப்படியும் அம்சத்தை உருவாக்க 'தொடரவும்' அல்லது ரத்து செய்ய 'அபார்ட்' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். @@ -6146,7 +6146,7 @@ Continue? Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு @@ -6156,17 +6156,17 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds - Select at least two objects, or one or more compounds + குறைந்தது இரண்டு பொருள்கள் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. - Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool. + அடிப்படை பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, உட்பொதிக்க வேண்டிய பொருளைத் தேர்ந்தெடுத்து, இந்த கருவியைத் தொடங்கவும். Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. - Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool. + கட்அவுட்டை உருவாக்குவதற்கான பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் கட்அவுட்டில் பொருந்த வேண்டிய பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், பின்னர் இந்த கருவியைத் தொடங்கவும். @@ -6176,14 +6176,14 @@ Continue? Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + முடிவைக் கணக்கிடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + எப்படியும் அம்சத்தை உருவாக்க 'தொடரவும்' அல்லது ரத்து செய்ய 'அபார்ட்' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். @@ -6194,7 +6194,7 @@ Continue? Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு @@ -6208,13 +6208,13 @@ Continue? Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). - Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid). + குறைந்தது இரண்டு பொருள்கள் அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கலவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். ஒரே ஒரு கலவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், கூட்டு வடிவங்கள் ஒன்றுக்கொன்று குறுக்கிடப்படும் (இல்லையெனில், சுய-குறுக்குவெட்டு கொண்ட கலவைகள் தவறானவை). Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. - Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with. + குறைந்தது இரண்டு பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். முதல் ஒன்று வெட்டப்பட வேண்டிய பொருள்; மீதமுள்ளவை வெட்டப்பட வேண்டிய பொருட்கள். @@ -6222,12 +6222,12 @@ Continue? Compound Filter - Compound Filter + கூட்டு வடிகட்டி First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. - First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil. + முதலில் கலவையான ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். இரண்டாவது பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் (விரும்பினால்) அது ஒரு ச்டென்சிலாகக் கருதப்படும். @@ -6235,26 +6235,26 @@ Continue? area, or length, or by choosing specific items. If a second object is selected, it will be used as reference, for example, for collision or distance filtering. - Filters out objects from the selected compound by characteristics like volume, -area, or length, or by choosing specific items. -If a second object is selected, it will be used as reference, for example, -for collision or distance filtering. + தொகுதி போன்ற குணாதிசயங்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலவையிலிருந்து பொருட்களை வடிகட்டுகிறது, +பகுதி, அல்லது நீளம் அல்லது குறிப்பிட்ட பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதன் மூலம். +இரண்டாவது பொருள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், அது குறிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும், எடுத்துக்காட்டாக, +மோதல் அல்லது தூர வடிகட்டலுக்கு. Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + முடிவைக் கணக்கிடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + எப்படியும் அம்சத்தை உருவாக்க 'தொடரவும்' அல்லது ரத்து செய்ய 'அபார்ட்' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். @@ -6262,22 +6262,22 @@ for collision or distance filtering. Explode Compound - Explode Compound + வெடிப்பு கலவை Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape - Splits up a compound of shapes into separate objects, creating a compound filter for each shape + வடிவங்களின் கலவையை தனித்தனி பொருள்களாகப் பிரித்து, ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் ஒரு கலவை வடிகட்டியை உருவாக்குகிறது First select a shape that is a compound. - First select a shape that is a compound. + முதலில் கலவையான ஒரு வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு @@ -6285,22 +6285,22 @@ for collision or distance filtering. No object named {} - No object named {} + {} என்ற பெயரில் எந்த பொருளும் இல்லை Failed to parse link (more than one colon encountered) - Failed to parse link (more than one colon encountered) + இணைப்பை அலசுவதில் தோல்வி (ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட பெருங்குடல் எதிர்கொண்டது) Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment - Object {} is neither movable nor attachable, can't edit attachment + பொருள் {} நகரக்கூடியது அல்லது இணைக்கக்கூடியது அல்ல, இணைப்பைத் திருத்த முடியாது {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. - {} is not attachable. The attachment editor can still be used to align the object, but the attachment will not be parametric. + {} இணைக்கப்படவில்லை. பொருளை சீரமைக்க இணைப்பு எடிட்டரை இன்னும் பயன்படுத்தலாம், ஆனால் இணைப்பு அளவுருவாக இருக்காது. @@ -6317,72 +6317,72 @@ for collision or distance filtering. Edit attachment of {} - Edit attachment of {} + {} இன் இணைப்பைத் திருத்தவும் Ignored. Can't attach object to itself! - Ignored. Can't attach object to itself! + புறக்கணிக்கப்பட்டது. பொருளை தன்னுடன் இணைக்க முடியாது! {} depends on object being attached, can't use it for attachment - {} depends on object being attached, can't use it for attachment + {} இணைக்கப்பட்ட பொருளைப் பொறுத்தது, அதை இணைப்பிற்குப் பயன்படுத்த முடியாது {} (add {}) - {} (add {}) + {} (சேர் {}) {} (add more references) - {} (add more references) + {} (மேலும் குறிப்புகளைச் சேர்க்கவும்) Reference combinations: - Reference combinations: + குறிப்பு சேர்க்கைகள்: Reference{} - Reference{} + குறிப்பு{} Selecting… - Selecting… + தேர்ந்தெடுக்கிறது… Failed to resolve links. {} - Failed to resolve links. {} + இணைப்புகளைத் தீர்க்க முடியவில்லை. {} Not attached - Not attached + இணைக்கப்படவில்லை Attached with mode {} - Attached with mode {} + பயன்முறையுடன் இணைக்கப்பட்டது {} Error: {} - Error: {} + பிழை: {} Attachment Offset (in local coordinates): - Attachment Offset (in local coordinates): + இணைப்பு ஆஃப்செட் (உள்ளூர் ஆயங்களில்): Attachment Offset (inactive - not attached): - Attachment Offset (inactive - not attached): + இணைப்பு ஆஃப்செட் (செயலற்றது - இணைக்கப்படவில்லை): @@ -6390,12 +6390,12 @@ for collision or distance filtering. Shape type - Shape type + வடிவ வகை Vertices - Vertices + செங்குத்துகள் @@ -6410,17 +6410,17 @@ for collision or distance filtering. Faces - Faces + முகங்கள் Shells - Shells + குண்டுகள் Solids - Solids + திடப்பொருட்கள் @@ -6430,12 +6430,12 @@ for collision or distance filtering. Compounds - Compounds + இனம் Shapes - Shapes + வடிவங்கள் @@ -6450,52 +6450,52 @@ for collision or distance filtering. Mass - Mass + நிறை Length - Length + நீளம் Radius - Radius + ஆரம் Curve center - Curve center + வளைவு நடுவண் Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Center of mass - Center of mass + வெகுசன நடுவண் Is closed - Is closed + மூடப்பட்டுள்ளது Orientation - Orientation + நோக்குநிலை Global center of mass - Global center of mass + உலகளாவிய வெகுசன நடுவண் Global placement - Global placement + உலகளாவிய வேலை வாய்ப்பு @@ -6508,16 +6508,16 @@ for collision or distance filtering. Boolean XOR - Boolean XOR + பூலியன் XOR Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, or with the shapes inside a compound. Overlapping volumes of the shapes will be removed. - Performs an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects, -or with the shapes inside a compound. -Overlapping volumes of the shapes will be removed. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொருள்களுடன் 'பிரத்தியேகமான அல்லது' பூலியன் செயல்பாட்டைச் செய்கிறது, +அல்லது கலவையின் உள்ளே இருக்கும் வடிவங்களுடன். +வடிவங்களின் மேலெழுதல் தொகுதிகள் அகற்றப்படும். @@ -6525,62 +6525,62 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Scale - Scale + அளவுகோல் Factor - Factor + காரணி X factor - X factor + ஃச் காரணி Z factor - Z factor + சட் காரணி Scale the object by a single factor in all directions. - Scale the object by a single factor in all directions. + அனைத்து திசைகளிலும் ஒரு காரணி மூலம் பொருளை அளவிடவும். Uniform Scaling - Uniform Scaling + சீரான அளவிடுதல் Y factor - Y factor + மற்றும் காரணி Specify a different scale factor for each cardinal direction - Specify a different scale factor for each cardinal direction + ஒவ்வொரு கார்டினல் திசைக்கும் வெவ்வேறு அளவிலான காரணியைக் குறிப்பிடவும் Non-uniform scaling - Non-uniform scaling + சீரற்ற அளவீடு Select shapes to be scaled - Select shapes to be scaled + அளவிட வேண்டிய வடிவங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Shape - Shape + வடிவம் No scalable shapes selected - No scalable shapes selected + அளவிடக்கூடிய வடிவங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -6592,8 +6592,8 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Creating scale failed. %1 - Creating scale failed. -%1 + அளவை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது. +% 1 @@ -6601,17 +6601,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Scale - Scale + அளவுகோல் Scales the selected shape - Scales the selected shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தை அளவிடுகிறது @@ -6619,7 +6619,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. - Shape must be a wire, edge or compound. Something else was supplied. + வடிவம் ஒரு கம்பி, விளிம்பு அல்லது கலவையாக இருக்க வேண்டும். வேறு ஏதோ சப்ளை செய்யப்பட்டது. @@ -6627,12 +6627,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Simple - Simple + எளிமையானது Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes. - Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes. + ஒவ்வொரு கம்பியிலிருந்தும் தனித்தனி விமான முகத்தை சுயாதீனமாக உருவாக்குகிறது. துளைகளுக்கு உதவி இல்லை; கம்பிகள் வெவ்வேறு விமானங்களில் இருக்கலாம். @@ -6640,12 +6640,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Bull's-eye facemaker - Bull's-eye facemaker + காளையின் கண் முகத்தை உருவாக்குபவர் Supports making planar faces with holes with islands in them - Supports making planar faces with holes with islands in them + தீவுகளுடன் கூடிய துளைகளுடன் சமதள முகங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது @@ -6653,12 +6653,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Cheese facemaker - Cheese facemaker + சீச் ஃபேச்மேக்கர் Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes - Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes + துளைகளுடன் சமதள முகங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது, ஆனால் துளைகளுக்குள் தீவுகள் இல்லை @@ -6666,12 +6666,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part Extrude facemaker - Part Extrude facemaker + பகுதி எக்ச்ட்ரூட் ஃபேச்மேக்கர் Supports making faces with holes, does not support nesting. - Supports making faces with holes, does not support nesting. + துளைகளுடன் முகங்களை உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது, கூடு கட்டுவதை ஆதரிக்காது. @@ -6679,17 +6679,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Appearance per Face - Appearance per Face + ஒவ்வொரு முகத்திற்கும் தோற்றம் Select the faces in the 3D view - Select the faces in the 3D view + 3D காட்சியில் முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Faces - Faces + முகங்கள் @@ -6699,27 +6699,27 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Custom appearance - Custom appearance + விருப்ப தோற்றம் Resets color for all faces of the part - Resets color for all faces of the part + பகுதியின் அனைத்து முகங்களுக்கும் வண்ணத்தை மீட்டமைக்கிறது Set to Default - Set to Default + இயல்புநிலைக்கு அமைக்கவும் Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view - Allows the selection of multiple faces by dragging a rectangle in the 3D view + 3D காட்சியில் ஒரு செவ்வகத்தை இழுப்பதன் மூலம் பல முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கிறது Box Selection - Box Selection + பெட்டி தேர்வு @@ -6727,17 +6727,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Computing the result failed with an error: - Computing the result failed with an error: + முடிவைக் கணக்கிடுவதில் பிழை ஏற்பட்டது: Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. - Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel. + எப்படியும் அம்சத்தை உருவாக்க 'தொடரவும்' அல்லது ரத்து செய்ய 'அபார்ட்' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும். Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு @@ -6750,22 +6750,22 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Set Tolerance - Set Tolerance + சகிப்புத்தன்மையை அமைக்கவும் Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value - Creates a parametric copy of the selected object with all contained tolerances set to at least a certain minimum value + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அளவுரு நகலை உருவாக்குகிறது, அதில் உள்ள அனைத்து சகிப்புத்தன்மையும் குறைந்தபட்சம் ஒரு குறிப்பிட்ட குறைந்தபட்ச மதிப்பிற்கு அமைக்கப்பட்டுள்ளது Bad Selection - Bad Selection + தவறான தேர்வு Select at least one object or compounds - Select at least one object or compounds + குறைந்தது ஒரு பொருள் அல்லது சேர்மத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -6773,17 +6773,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Coordinate System - Coordinate System + ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு Creates a coordinate system that can be attached to other objects - Creates a coordinate system that can be attached to other objects + மற்ற பொருட்களுடன் இணைக்கக்கூடிய ஒரு ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது @@ -6791,17 +6791,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Datums - Datums + தேதி Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects - Creates a datum object (coordinate system, plane, line, or point) that can be attached to other objects + பிற பொருள்களுடன் இணைக்கக்கூடிய டேட்டம் பொருளை (ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு, வானூர்தி, கோடு அல்லது புள்ளி) உருவாக்குகிறது @@ -6809,7 +6809,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. - Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet. + வளைவுகளின் குறுக்குவெட்டை யூகிக்க முடியவில்லை. நீங்கள் ஃபில்லட் செய்ய விரும்பும் வளைவுகளின் செங்குத்துகளுக்கு இடையில் ஒரு தற்செயல் தடையைச் சேர்க்க முயற்சிக்கவும். @@ -6817,17 +6817,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Datum Plane - Datum Plane + டேட்டம் வானூர்தி Creates a datum plane that can be attached to other objects - Creates a datum plane that can be attached to other objects + மற்ற பொருட்களுடன் இணைக்கக்கூடிய டேட்டம் விமானத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6835,17 +6835,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Datum Line - Datum Line + டேட்டம் லைன் Creates a datum line that can be attached to other objects - Creates a datum line that can be attached to other objects + பிற பொருட்களுடன் இணைக்கக்கூடிய தரவுக் கோட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6853,17 +6853,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Part - Part + பகுதி Datum Point - Datum Point + டேட்டம் பாயிண்ட் Creates a datum point that can be attached to other objects - Creates a datum point that can be attached to other objects + மற்ற பொருட்களுடன் இணைக்கக்கூடிய தரவு புள்ளியை உருவாக்குகிறது @@ -6876,7 +6876,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object - Opens the attachment editor to change the attachment of the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் இணைப்பை மாற்ற இணைப்பு திருத்தியைத் திறக்கும் @@ -6884,12 +6884,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Connect Shapes - Connect Shapes + வடிவங்களை இணைக்கவும் Fuses shapes, taking care to preserve voids - Fuses shapes, taking care to preserve voids + வடிவங்களை இணைக்கிறது, வெற்றிடங்களைப் பாதுகாக்க கவனித்துக்கொள்கிறது @@ -6897,12 +6897,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Embed Shapes - Embed Shapes + வடிவங்களை உட்பொதிக்கவும் Fuses one shape into another, taking care to preserve voids - Fuses one shape into another, taking care to preserve voids + ஒரு வடிவத்தை மற்றொரு வடிவத்துடன் இணைத்து, வெற்றிடங்களைப் பாதுகாக்கும் @@ -6910,12 +6910,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Cutout Shape - Cutout Shape + கட்அவுட் வடிவம் Creates a cutout in the selected shape to fit another shape - Creates a cutout in the selected shape to fit another shape + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவத்தில் மற்றொரு வடிவத்திற்கு ஏற்றவாறு கட்அவுட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6923,12 +6923,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Boolean Fragments - Boolean Fragments + பூலியன் துண்டுகள் Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes - Creates a boolean union which is sliced at the intersections of the selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களின் குறுக்குவெட்டுகளில் வெட்டப்பட்ட பூலியன் ஒன்றியத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6936,12 +6936,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice to Compound - Slice to Compound + கலவைக்கு துண்டு Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound - Slices the selected object by using other objects as cutting tools and storing the results in one compound + மற்ற பொருட்களை வெட்டும் கருவிகளாகப் பயன்படுத்தி, முடிவுகளை ஒரு கலவையில் சேமித்து, தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளைத் துண்டாக்குகிறது @@ -6949,12 +6949,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Slice Apart - Slice Apart + பிரித்து வைக்கவும் Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide - Slices the selected object by other objects, and splits it apart, creating a compound filter for each slide + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை மற்ற பொருள்களால் ச்லைச் செய்து, பிரித்து, ஒவ்வொரு ச்லைடிற்கும் ஒரு கூட்டு வடிகட்டியை உருவாக்குகிறது @@ -6962,7 +6962,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Box Definition - Box Definition + பெட்டி வரையறை @@ -6987,22 +6987,22 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Direction - Direction + திசை Size - Size + அளவு Length - Length + நீளம் Width - Width + அகலம் @@ -7015,17 +7015,17 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Shape From Mesh - Shape From Mesh + மெச் இருந்து வடிவம் Sew Shape - Sew Shape + வடிவத்தை தைக்கவும் Tolerance for sewing the shape - Tolerance for sewing the shape + வடிவத்தை தைக்க சகிப்புத்தன்மை @@ -7033,12 +7033,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Ring facemaker - Ring facemaker + மோதிரத்தை முகப்படுத்துபவர் Supports making planar faces with holes and holes as faces - Supports making planar faces with holes and holes as faces + பிளானர் முகங்களை துளைகள் மற்றும் துளைகளை முகங்களாக உருவாக்குவதை ஆதரிக்கிறது @@ -7046,12 +7046,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Persiste&nt Section Cut - Persiste&nt Section Cut + Persiste&nt பிரிவு வெட்டு Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes - Creates a new object as a boolean intersection of all visible shapes and the selected axis planes + காணக்கூடிய அனைத்து வடிவங்கள் மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அச்சு விமானங்களின் பூலியன் குறுக்குவெட்டாக ஒரு புதிய பொருளை உருவாக்குகிறது @@ -7059,12 +7059,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Selection Filter - Selection Filter + தேர்வு வடிகட்டி Changes the selection filter - Changes the selection filter + தேர்வு வடிகட்டியை மாற்றுகிறது @@ -7072,12 +7072,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Vertex Selection - Vertex Selection + வெர்டெக்ச் தேர்வு Only allows the selection of vertices - Only allows the selection of vertices + செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்க மட்டுமே அனுமதிக்கிறது @@ -7085,12 +7085,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Edge Selection - Edge Selection + விளிம்பு தேர்வு Only allows the selection of edges - Only allows the selection of edges + விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்க மட்டுமே அனுமதிக்கிறது @@ -7098,12 +7098,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Face Selection - Face Selection + முகம் தேர்வு Only allows the selection of faces - Only allows the selection of faces + முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க மட்டுமே அனுமதிக்கிறது @@ -7111,12 +7111,12 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. No Selection Filters - No Selection Filters + தேர்வு வடிப்பான்கள் இல்லை Clears all selection filters - Clears all selection filters + அனைத்து தேர்வு வடிப்பான்களையும் அழிக்கும் @@ -7140,64 +7140,64 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Direction 2 - Direction 2 + திசை 2 Direction - Direction + திசை Reverse the direction of the pattern. - Reverse the direction of the pattern. + வடிவத்தின் திசையை மாற்றவும். Mode - Mode + பயன்முறை Extent - Extent + அளவு Spacing - Spacing + இடைவெளி Length - Length + நீளம் Add spacing to create spacing patterns. - Add spacing to create spacing patterns. + இடைவெளி வடிவங்களை உருவாக்க, இடைவெளியைச் சேர்க்கவும். Occurrences - Occurrences + நிகழ்வுகள் Axis - Axis + அச்சு Spacing %1 - Spacing %1 + இடைவெளி% 1 Remove this spacing definition. - Remove this spacing definition. + இந்த இடைவெளி வரையறையை நீக்கவும். @@ -7205,7 +7205,7 @@ Overlapping volumes of the shapes will be removed. Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. - Failure while rendering preview: %1. That usually indicates an error with model. + முன்னோட்டத்தை வழங்குவதில் தோல்வி: % 1. இது பொதுவாக மாதிரியில் பிழையைக் குறிக்கிறது. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts index affc5427fb..c537313592 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_da.ts @@ -2242,7 +2242,7 @@ Juster parametrene og prøv igen. Edit - Rediger + Redigér diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts index a536165cce..01d4a51a85 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_fr.ts @@ -4469,7 +4469,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - Le résultat comporte plusieurs solides : activer « Autoriser les composés » dans le corps actif. + Le résultat comporte plusieurs solides : activer « Autoriser les composites » dans le corps actif. diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ga-IE.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ga-IE.ts index 99b0b17687..9083409c98 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ga-IE.ts @@ -1138,7 +1138,7 @@ Roghnaigh corp ón liosta thíos, nó cruthaigh corp nua. Width - Width + Leithead @@ -1161,7 +1161,7 @@ Roghnaigh corp ón liosta thíos, nó cruthaigh corp nua. Rotation angle - Rotation angle + Uillinn rothlaithe @@ -1237,7 +1237,7 @@ Más nialas é, is ionann é agus Ga2 Polygon - Polygon + Polagán @@ -1273,7 +1273,7 @@ Más nialas é, is ionann é agus Ga2 Pitch - Pitch + Páirc @@ -1520,7 +1520,7 @@ Más nialas é, is ionann é agus Ga2 Size - Size + Méid @@ -1961,7 +1961,7 @@ Coigeartaigh na paraiméadair agus déan iarracht arís. Pitch - Pitch + Páirc @@ -3362,7 +3362,7 @@ D’fhéadfadh torthaí gan choinne a bheith mar thoradh air seo. Body - Body + Corp @@ -4003,7 +4003,7 @@ Tabhair faoi deara go bhféadfadh roinnt ama a bheith i gceist leis an ríomh Size - Size + Méid @@ -5303,7 +5303,7 @@ Ní cheadaítear eintitis sceitse nó il-aghaidheanna a thrasnaíonn a chéile i Attachment - Attachment + Ceangaltán diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts index d1d4d77418..00cfd90da4 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_it.ts @@ -627,7 +627,7 @@ in modo da evitare l'intersezione automatica. Revolve - Rivoluziona + Rivoluzione diff --git a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ta.ts b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ta.ts index 7d6509af58..bb05881942 100644 --- a/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ta.ts +++ b/src/Mod/PartDesign/Gui/Resources/translations/PartDesign_ta.ts @@ -6,129 +6,129 @@ The center point of the helix' start; derived from the reference axis. - The center point of the helix' start; derived from the reference axis. + எலிக்ச் தொடக்கத்தின் மையப் புள்ளி; குறிப்பு அச்சில் இருந்து பெறப்பட்டது. The helix' direction; derived from the reference axis. - The helix' direction; derived from the reference axis. + எலிக்ச் திசை; குறிப்பு அச்சில் இருந்து பெறப்பட்டது. The reference axis of the helix. - The reference axis of the helix. + எலிக்சின் குறிப்பு அச்சு. The helix input mode specifies which properties are set by the user. Dependent properties are then calculated. - The helix input mode specifies which properties are set by the user. -Dependent properties are then calculated. + எலிக்ச் உள்ளீட்டு பயன்முறையானது பயனரால் அமைக்கப்படும் பண்புகளைக் குறிப்பிடுகிறது. +சார்பு பண்புகள் பின்னர் கணக்கிடப்படுகின்றன. The axial distance between two turns. - The axial distance between two turns. + இரண்டு திருப்பங்களுக்கு இடையிலான அச்சு தூரம். The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. - The height of the helix' path, not accounting for the extent of the profile. + எலிக்ச் பாதையின் உயரம், சுயவிவரத்தின் அளவைக் கணக்கிடவில்லை. The number of turns in the helix. - The number of turns in the helix. + எலிக்சில் திருப்பங்களின் எண்ணிக்கை. The angle of the cone that forms a hull around the helix. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. Positive values make the radius grow, negative shrinks. - The angle of the cone that forms a hull around the helix. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. -Positive values make the radius grow, negative shrinks. + எலிக்சைச் சுற்றி ஒரு மேலோட்டத்தை உருவாக்கும் கூம்பின் கோணம். +பூச்சியமற்ற மதிப்புகள் எலிக்சை ஒரு கூம்பு சுழலாக மாற்றும். +நேர்மறை மதிப்புகள் ஆரம் வளர செய்கிறது, எதிர்மறை சுருங்குகிறது. The growth of the helix' radius per turn. Non-zero values turn the helix into a conical spiral. - The growth of the helix' radius per turn. -Non-zero values turn the helix into a conical spiral. + ஒரு முறைக்கு எலிக்ச் ஆரம் வளர்ச்சி. +பூச்சியமற்ற மதிப்புகள் எலிக்சை ஒரு கூம்பு சுழலாக மாற்றும். Sets the turning direction to left handed, i.e. counter-clockwise when moving along its axis. - Sets the turning direction to left handed, -i.e. counter-clockwise when moving along its axis. + திரும்பும் திசையை இடது கைக்கு அமைக்கிறது, +அதாவது அதன் அச்சில் நகரும் போது எதிரெதிர் திசையில். Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. - Determines whether the helix points in the opposite direction of the axis. + எலிக்ச் அச்சின் எதிர் திசையில் சுட்டிக்காட்டுகிறதா என்பதை தீர்மானிக்கிறது. If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. - If set, the result will be the intersection of the profile and the preexisting body. + அமைக்கப்பட்டால், இதன் விளைவாக சுயவிவரம் மற்றும் ஏற்கனவே இருக்கும் உடலின் குறுக்குவெட்டு இருக்கும். If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, so that self intersection is avoided. - If false, the tool will propose an initial value for the pitch based on the profile bounding box, -so that self intersection is avoided. + தவறு எனில், சுயவிவர எல்லைப் பெட்டியின் அடிப்படையில் சுருதிக்கான ஆரம்ப மதிப்பை கருவி முன்மொழியும், +அதனால் தன்வய குறுக்குவெட்டு தவிர்க்கப்படுகிறது. Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. - Fusion Tolerance for the Helix, increase if helical shape does not merge nicely with part. + எலிக்சிற்கான ஃப்யூசன் சகிப்புத்தன்மை, எலிகல் வடிவம் பகுதியுடன் நன்றாக ஒன்றிணைக்கவில்லை என்றால் அதிகரிக்கும். Number of gear teeth - Number of gear teeth + கியர் பற்களின் எண்ணிக்கை Pressure angle of gear teeth - Pressure angle of gear teeth + கியர் பற்களின் அழுத்தக் கோணம் Module of the gear - Module of the gear + கியரின் தொகுதி True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points. - True=2 curves with each 3 control points, False=1 curve with 4 control points. + ஒவ்வொரு 3 கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளுடனும் True=2 வளைவுகள், 4 கட்டுப்பாட்டுப் புள்ளிகளுடன் False=1 வளைவு. True=external Gear, False=internal Gear - True=external Gear, False=internal Gear + உண்மை = வெளிப்புற கியர், தவறு = உள் கியர் The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. - The height of the tooth from the pitch circle up to its tip, normalized by the module. + சுருதி வட்டத்திலிருந்து அதன் முனை வரை பல்லின் உயரம், தொகுதி மூலம் இயல்பாக்கப்படுகிறது. The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. - The height of the tooth from the pitch circle down to its root, normalized by the module. + சுருதி வட்டத்திலிருந்து அதன் வேர் வரை பல்லின் உயரம், தொகுதி மூலம் இயல்பாக்கப்படுகிறது. The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. - The radius of the fillet at the root of the tooth, normalized by the module. + பல்லின் வேரில் உள்ள ஃபில்லட்டின் ஆரம், தொகுதி மூலம் இயல்பாக்கப்படுகிறது. The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. - The distance by which the reference profile is shifted outwards, normalized by the module. + குறிப்பு சுயவிவரம் வெளிப்புறமாக மாற்றப்படும் தூரம், தொகுதி மூலம் இயல்பாக்கப்பட்டது. @@ -136,17 +136,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Additive Helix - Additive Helix + சேர்க்கை எலிக்ச் Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and adds it to the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு எலிக்ச் மூலம் ச்வீப் செய்து உடலில் சேர்க்கிறது @@ -154,17 +154,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Additive Loft - Additive Loft + சேர்க்கை மாடி Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு பாதையில் விரித்து, அதை உடலில் சேர்க்கிறது @@ -172,17 +172,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Additive Pipe - Additive Pipe + சேர்க்கை குழாய் Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and adds it to the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு பாதையில் துடைத்து, அதை உடலில் சேர்க்கிறது @@ -190,17 +190,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு New Body - New Body + புதிய உடல் Creates a new body and activates it - Creates a new body and activates it + ஒரு புதிய உடலை உருவாக்கி அதை செயல்படுத்துகிறது @@ -208,17 +208,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Boolean Operation - Boolean Operation + பூலியன் ஆபரேசன் Applies boolean operations with the selected objects and the active body - Applies boolean operations with the selected objects and the active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்கள் மற்றும் செயலில் உள்ள உடலுடன் பூலியன் செயல்பாடுகளைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -226,17 +226,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Local Coordinate System - Local Coordinate System + உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு Creates a new local coordinate system - Creates a new local coordinate system + புதிய உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது @@ -244,17 +244,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Chamfer - Chamfer + முளைமுழுக்கல் Applies a chamfer to the selected edges or faces - Applies a chamfer to the selected edges or faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் அல்லது முகங்களுக்கு சேம்பரைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -262,17 +262,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Clone - Clone + நகலி Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body - Copies a solid object parametrically as the base feature of a new body + ஒரு புதிய உடலின் அடிப்படை அம்சமாக ஒரு திடமான பொருளை அளவுருவாக நகலெடுக்கிறது @@ -280,17 +280,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Draft - Draft + வரைவு Applies a draft to the selected faces - Applies a draft to the selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களுக்கு வரைவைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -298,17 +298,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Duplicate &Object - Duplicate &Object + நகல் &பொருள் Duplicates the selected object and adds it to the active body - Duplicates the selected object and adds it to the active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை நகலெடுத்து செயலில் உள்ள உடலில் சேர்க்கிறது @@ -316,17 +316,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Fillet - Fillet + ஃபில்லட் Applies a fillet to the selected edges or faces - Applies a fillet to the selected edges or faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் அல்லது முகங்களுக்கு ஃபில்லட்டைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -334,17 +334,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Groove - Groove + பள்ளம் Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body - Revolves the sketch or profile around a line or axis and removes it from the body + ஒரு கோடு அல்லது அச்சில் ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை சுழற்றுகிறது மற்றும் அதை உடலில் இருந்து நீக்குகிறது @@ -352,17 +352,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Hole - Hole + துளை Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile - Creates holes in the active body at the center points of circles or arcs of the selected sketch or profile + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தின் வட்டங்கள் அல்லது வளைவுகளின் மையப் புள்ளிகளில் செயலில் உள்ள உடலில் துளைகளை உருவாக்குகிறது @@ -370,17 +370,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Datum Line - Datum Line + டேட்டம் லைன் Creates a new datum line - Creates a new datum line + புதிய டேட்டம் லைனை உருவாக்குகிறது @@ -388,17 +388,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Linear Pattern - Linear Pattern + நேரியல் முறை Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern - Duplicates the selected features or the active body in a linear pattern + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் அல்லது செயலில் உள்ள உடலை நேரியல் வடிவத்தில் நகலெடுக்கிறது @@ -406,17 +406,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Migrate - Migrate + இடம்பெயரும் Migrates the document to the modern Part Design workflow - Migrates the document to the modern Part Design workflow + ஆவணத்தை நவீன பகுதி வடிவமைப்பு பணிப்பாய்வுக்கு மாற்றுகிறது @@ -424,7 +424,7 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு @@ -434,7 +434,7 @@ so that self intersection is avoided. Mirrors the selected features or active body - Mirrors the selected features or active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் அல்லது செயலில் உள்ள உடலைப் பிரதிபலிக்கிறது @@ -442,17 +442,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Move Object To… - Move Object To… + பொருளை நகர்த்து… Moves the selected object to another body - Moves the selected object to another body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளை மற்றொரு உடலுக்கு நகர்த்துகிறது @@ -460,17 +460,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Move Feature After… - Move Feature After… + பிறகு அம்சத்தை நகர்த்து... Moves the selected feature after another feature in the same body - Moves the selected feature after another feature in the same body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சத்தை அதே உடலில் உள்ள மற்றொரு அம்சத்திற்குப் பிறகு நகர்த்துகிறது @@ -478,17 +478,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Set Tip - Set Tip + உதவிக்குறிப்பை அமைக்கவும் Moves the tip of the body to the selected feature - Moves the tip of the body to the selected feature + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சத்திற்கு உடலின் நுனியை நகர்த்துகிறது @@ -496,17 +496,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Multi-Transform - Multi-Transform + பல உருமாற்றம் Applies multiple transformations to the selected features or active body - Applies multiple transformations to the selected features or active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நற்பொருத்தங்கள் அல்லது செயலில் உள்ள உடலுக்கு பல மாற்றங்களைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -514,17 +514,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு New Sketch - New Sketch + புதிய ச்கெட்ச் Creates a new sketch - Creates a new sketch + புதிய ஓவியத்தை உருவாக்குகிறது @@ -532,17 +532,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Pad - Pad + நிரப்பிடம் Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body - Extrudes the selected sketch or profile and adds it to the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை நீட்டி, அதை உடலில் சேர்க்கிறது @@ -550,17 +550,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Datum Plane - Datum Plane + டேட்டம் வானூர்தி Creates a new datum plane - Creates a new datum plane + புதிய டேட்டம் விமானத்தை உருவாக்குகிறது @@ -568,17 +568,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Pocket - Pocket + பாக்கெட் Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body - Extrudes the selected sketch or profile and removes it from the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை வெளியேற்றி, அதை உடலில் இருந்து நீக்குகிறது @@ -586,17 +586,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Datum Point - Datum Point + டேட்டம் பாயிண்ட் Creates a new datum point - Creates a new datum point + புதிய தரவு புள்ளியை உருவாக்குகிறது @@ -604,17 +604,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Polar Pattern - Polar Pattern + போலார் பேட்டர்ன் Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern - Duplicates the selected features or the active body in a circular pattern + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சங்களை அல்லது செயலில் உள்ள உடலை வட்ட வடிவில் நகலெடுக்கிறது @@ -622,17 +622,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Revolve - Revolve + சுழலும் Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body - Revolves the selected sketch or profile around a line or axis and adds it to the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு கோடு அல்லது அச்சில் சுழற்றி அதை உடலில் சேர்க்கிறது @@ -640,17 +640,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Scale - Scale + அளவுகோல் Scales the selected features or the active body - Scales the selected features or the active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சங்களை அல்லது செயலில் உள்ள உடலை அளவிடுகிறது @@ -658,17 +658,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Shape Binder - Shape Binder + வடிவ பைண்டர் Creates a new shape binder - Creates a new shape binder + புதிய வடிவ பைண்டரை உருவாக்குகிறது @@ -676,17 +676,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Sub-Shape Binder - Sub-Shape Binder + துணை வடிவ பைண்டர் Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. - Creates a reference to geometry from one or more objects, allowing it to be used inside or outside a body. It tracks relative placements, supports multiple geometry types (solids, faces, edges, vertices), and can work with objects in the same or external documents. + ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பொருட்களிலிருந்து வடிவவியலுக்கு ஒரு குறிப்பை உருவாக்குகிறது, இது உடலின் உள்ளே அல்லது வெளியே பயன்படுத்த அனுமதிக்கிறது. இது தொடர்புடைய இடங்களை கண்காணிக்கிறது, பல வடிவியல் வகைகளை (திடங்கள், முகங்கள், விளிம்புகள், செங்குத்துகள்) ஆதரிக்கிறது மற்றும் அதே அல்லது வெளிப்புற ஆவணங்களில் உள்ள பொருட்களுடன் வேலை செய்ய முடியும். @@ -694,17 +694,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Subtractive Helix - Subtractive Helix + கழித்தல் எலிக்ச் Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a helix and removes it from the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு எலிக்ச் மூலம் துடைத்து உடலில் இருந்து அகற்றும் @@ -712,17 +712,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Subtractive Loft - Subtractive Loft + கழித்தல் மாடி Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Lofts the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு பாதையில் விரித்து, அதை உடலில் இருந்து அகற்றும் @@ -730,17 +730,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Subtractive Pipe - Subtractive Pipe + கழித்தல் குழாய் Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body - Sweeps the selected sketch or profile along a path and removes it from the body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் அல்லது சுயவிவரத்தை ஒரு பாதையில் துடைத்து உடலில் இருந்து அகற்றும் @@ -748,17 +748,17 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Thickness - Thickness + தடிமன் Applies thickness and removes the selected faces - Applies thickness and removes the selected faces + தடிமனைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களை நீக்குகிறது @@ -766,57 +766,57 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Additive Primitive - Additive Primitive + சேர்க்கை முதற்பொருள் Creates an additive primitive - Creates an additive primitive + ஒரு சேர்க்கை பழமையான உருவாக்குகிறது Additive Box - Additive Box + சேர்க்கை பெட்டி Additive Cylinder - Additive Cylinder + சேர்க்கை சிலிண்டர் Additive Sphere - Additive Sphere + சேர்க்கை கோளம் Additive Cone - Additive Cone + சேர்க்கை கூம்பு Additive Ellipsoid - Additive Ellipsoid + எலிப்சாய்டு சேர்க்கை Additive Torus - Additive Torus + சேர்க்கை டோரச் Additive Prism - Additive Prism + சேர்க்கை ப்ரிசம் Additive Wedge - Additive Wedge + சேர்க்கை ஆப்பு @@ -824,57 +824,57 @@ so that self intersection is avoided. PartDesign - PartDesign + பகுதி வடிவமைப்பு Subtractive Primitive - Subtractive Primitive + கழித்தல் ஆதிகாலம் Creates a subtractive primitive - Creates a subtractive primitive + கழித்தல் பழமையான ஒன்றை உருவாக்குகிறது Subtractive Box - Subtractive Box + கழித்தல் பெட்டி Subtractive Cylinder - Subtractive Cylinder + கழித்தல் சிலிண்டர் Subtractive Sphere - Subtractive Sphere + கழித்தல் கோளம் Subtractive Cone - Subtractive Cone + கழித்தல் கூம்பு Subtractive Ellipsoid - Subtractive Ellipsoid + கழித்தல் நீள்வட்டம் Subtractive Torus - Subtractive Torus + கழித்தல் டோரச் Subtractive Prism - Subtractive Prism + கழித்தல் பிரிசம் Subtractive Wedge - Subtractive Wedge + கழித்தல் ஆப்பு @@ -882,84 +882,84 @@ so that self intersection is avoided. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + வடிவ பைண்டரைத் திருத்து Create Shape Binder - Create Shape Binder + வடிவ பைண்டரை உருவாக்கவும் Create Sub-Shape Binder - Create Sub-Shape Binder + துணை வடிவ பைண்டரை உருவாக்கவும் Create Clone - Create Clone + நகலியை உருவாக்கவும் Make Copy - Make Copy + நகலெடுக்கவும் Convert to Multi-Transform feature - Convert to Multi-Transform feature + மல்டி-ட்ரான்ச்ஃபார்ம் அம்சத்திற்கு மாற்றவும் Sketch on Face - Sketch on Face + முகத்தில் ச்கெட்ச் Make copy - Make copy + நகலெடுக்கவும் New Sketch - New Sketch + புதிய ச்கெட்ச் Create Boolean - Create Boolean + பூலியன் உருவாக்கவும் Add a Body - Add a Body + ஒரு உடலைச் சேர்க்கவும் Migrate legacy Part Design features to bodies - Migrate legacy Part Design features to bodies + மரபு பகுதி வடிவமைப்பு அம்சங்களை உடல்களுக்கு நகர்த்தவும் Duplicate a Part Design object - Duplicate a Part Design object + ஒரு பகுதி வடிவமைப்பு பொருளை நகலெடுக்கவும் Move a feature inside body - Move a feature inside body + உடலின் உள்ளே ஒரு அம்சத்தை நகர்த்தவும் Move tip to selected feature - Move tip to selected feature + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சத்திற்கு உதவிக்குறிப்பை நகர்த்தவும் Move an object - Move an object + ஒரு பொருளை நகர்த்தவும் @@ -969,17 +969,17 @@ so that self intersection is avoided. Linear Pattern - Linear Pattern + நேரியல் முறை Polar Pattern - Polar Pattern + போலார் பேட்டர்ன் Scale - Scale + அளவுகோல் @@ -987,32 +987,32 @@ so that self intersection is avoided. Face Tools - Face Tools + முகம் கருவிகள் Edge Tools - Edge Tools + எட்ச் கருவிகள் Boolean Tools - Boolean Tools + பூலியன் கருவிகள் Helper Tools - Helper Tools + உதவி கருவிகள் Modeling Tools - Modeling Tools + மாடலிங் கருவிகள் Create Geometry - Create Geometry + வடிவவியலை உருவாக்கவும் @@ -1020,64 +1020,64 @@ so that self intersection is avoided. Involute Parameter - Involute Parameter + Involute அளவுரு Number of teeth - Number of teeth + பற்களின் எண்ணிக்கை Module - Module + தொகுதி Pressure angle - Pressure angle + அழுத்தம் கோணம் High precision - High precision + உயர் துல்லியம் True - True + உண்மை False - False + பொய் External gear - External gear + வெளிப்புற கியர் Addendum coefficient - Addendum coefficient + குணகம் சேர்க்கப்பட வேண்டும் Dedendum coefficient - Dedendum coefficient + குணகம் கொடுக்கப்பட வேண்டும் Root fillet coefficient - Root fillet coefficient + ரூட் ஃபில்லட் குணகம் Profile shift coefficient - Profile shift coefficient + சுயவிவர மாற்ற குணகம் @@ -1085,24 +1085,24 @@ so that self intersection is avoided. Active Body Required - Active Body Required + செயலில் உள்ள உடல் தேவை To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. Select a body from below, or create a new body. - To create a new Part Design object, there must be an active body in the document. -Select a body from below, or create a new body. + ஒரு புதிய பகுதி வடிவமைப்பு பொருளை உருவாக்க, ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள அமைப்பு இருக்க வேண்டும். +கீழே இருந்து ஒரு உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புதிய உடலை உருவாக்கவும். Create New Body - Create New Body + புதிய உடலை உருவாக்குங்கள் Please select - Please select + தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -1110,7 +1110,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Geometric Primitives - Geometric Primitives + வடிவியல் முதற்பொருள்கள் @@ -1118,7 +1118,7 @@ Select a body from below, or create a new body. Angle in first direction - Angle in first direction + முதல் திசையில் கோணம் @@ -1126,19 +1126,19 @@ Select a body from below, or create a new body. Angle in second direction - Angle in second direction + இரண்டாவது திசையில் கோணம் Length - Length + நீளம் Width - Width + அகலம் @@ -1156,12 +1156,12 @@ Select a body from below, or create a new body. Radius - Radius + ஆரம் Rotation angle - Rotation angle + சுழற்சி கோணம் @@ -1188,134 +1188,134 @@ Select a body from below, or create a new body. U parameter - U parameter + உ அளவுரு V parameters - V parameters + வி அளவுருக்கள் Radius in local z-direction - Radius in local z-direction + உள்ளக z-திசையில் ஆரம் Radius in local X-direction - Radius in local X-direction + உள்ளக X-திசையில் ஆரம் Radius 3 - Radius 3 + ஆரம் 3 Radius in local Y-direction If zero, it is equal to Radius2 - Radius in local Y-direction -If zero, it is equal to Radius2 + உள்ளக Y-திசையில் ஆரம் +பூச்சியம் என்றால், அது ஆரம்2க்கு சமம் V parameter - V parameter + V அளவுரு Radius in local XY-plane - Radius in local XY-plane + உள்ளக XY-விமானத்தில் ஆரம் Radius in local XZ-plane - Radius in local XZ-plane + உள்ளக XZ-விமானத்தில் ஆரம் Polygon - Polygon + பலகோணம் Circumradius - Circumradius + சுற்றளவு X min/max - X min/max + ஃச் நிமிடம்/அதிகபட்சம் Y min/max - Y min/max + ஒய் நிமிடம்/அதிகபட்சம் Z min/max - Z min/max + குறைந்தபட்சம்/அதிகபட்சம் X2 min/max - X2 min/max + X2 நிமிடம்/அதிகபட்சம் Z2 min/max - Z2 min/max + Z2 நிமிடம்/அதிகபட்சம் Pitch - Pitch + குனிவு Coordinate system - Coordinate system + ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு Growth - Growth + வளர்ச்சி Number of rotations - Number of rotations + சுழற்சிகளின் எண்ணிக்கை Angle 1 - Angle 1 + கோணம் 1 Angle 2 - Angle 2 + கோணம் 2 From 3 Points - From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து Major radius - Major radius + முக்கிய ஆரம் Minor radius - Minor radius + சிறிய ஆரம் @@ -1341,22 +1341,22 @@ If zero, it is equal to Radius2 Right-handed - Right-handed + வலது கை Left-handed - Left-handed + இடது கை Start point - Start point + தொடக்க புள்ளி End point - End point + இறுதிப் புள்ளி @@ -1364,27 +1364,27 @@ If zero, it is equal to Radius2 Reference - Reference + குறிப்பு You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command. - You selected geometries which are not part of the active body. Please define how to handle those selections. If you do not want those references, cancel the command. + செயலில் உள்ள உடலின் பகுதியாக இல்லாத வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள். அந்த தேர்வுகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை தயவு செய்து வரையறுக்கவும். அந்த குறிப்புகளை நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால், கட்டளையை ரத்து செய்யவும். Make independent copy (recommended) - Make independent copy (recommended) + சுயாதீன நகலை உருவாக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) Make dependent copy - Make dependent copy + சார்பு நகலை உருவாக்கவும் Create cross-reference - Create cross-reference + குறுக்கு குறிப்பை உருவாக்கவும் @@ -1392,7 +1392,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Selecting this will cause circular dependency. - Selecting this will cause circular dependency. + இதைத் தேர்ந்தெடுப்பது வட்ட சார்புநிலையை ஏற்படுத்தும். @@ -1400,32 +1400,32 @@ If zero, it is equal to Radius2 Add Body - Add Body + உடலைச் சேர்க்கவும் Remove Body - Remove Body + உடலை அகற்று Fuse - Fuse + உருகி Cut - Cut + வெட்டு Common - Common + பொதுவானது Boolean Parameters - Boolean Parameters + பூலியன் அளவுருக்கள் @@ -1438,34 +1438,34 @@ If zero, it is equal to Radius2 Primitive Parameters - Primitive Parameters + பழமையான அளவுருக்கள் Invalid wedge parameters - Invalid wedge parameters + தவறான வெட்ச் அளவுருக்கள் X min must not be equal to X max! - X min must not be equal to X max! + ஃச் மணித்துளி ஃச் max க்கு சமமாக இருக்கக்கூடாது! Y min must not be equal to Y max! - Y min must not be equal to Y max! + ஒய் மணித்துளி ஒய் max க்கு சமமாக இருக்கக்கூடாது! Z min must not be equal to Z max! - Z min must not be equal to Z max! + சட் மணித்துளி சட் max க்கு சமமாக இருக்கக்கூடாது! Create primitive - Create primitive + பழமையான உருவாக்கவும் @@ -1473,7 +1473,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + தேர்வு மற்றும் மாதிரிக்காட்சி முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -1484,8 +1484,8 @@ If zero, it is equal to Radius2 - select an item to highlight it - double-click on an item to see the chamfers - - select an item to highlight it -- double-click on an item to see the chamfers + - அதை முன்னிலைப்படுத்த ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +- சேம்ஃபர்களைக் காண ஒரு பொருளின் மீது இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் @@ -1495,37 +1495,37 @@ If zero, it is equal to Radius2 Equal distance - Equal distance + சம தூரம் Two distances - Two distances + இரண்டு தூரம் Distance and angle - Distance and angle + தூரம் மற்றும் கோணம் Flips the direction - Flips the direction + திசை திருப்புகிறது Use all edges - Use all edges + அனைத்து விளிம்புகளையும் பயன்படுத்தவும் Size - Size + அளவு Size 2 - Size 2 + அளவு 2 @@ -1536,7 +1536,7 @@ If zero, it is equal to Radius2 Empty chamfer created! - Empty chamfer created! + வெற்று அறை உருவாக்கப்பட்டது! @@ -1545,17 +1545,17 @@ If zero, it is equal to Radius2 Empty body list - Empty body list + வெற்று உடல் பட்டியல் The body list cannot be empty - The body list cannot be empty + உடல் பட்டியல் காலியாக இருக்கக்கூடாது Boolean: Accept: Input error - Boolean: Accept: Input error + பூலியன்: ஏற்றுக்கொள்: உள்ளீடு பிழை @@ -1563,12 +1563,12 @@ If zero, it is equal to Radius2 Incompatible Reference Set - Incompatible Reference Set + பொருந்தாத குறிப்புத் தொகுப்பு There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue? - There is no attachment mode that fits the current set of references. If you choose to continue, the feature will remain where it is now, and will not be moved as the references change. Continue? + தற்போதைய குறிப்புகளின் தொகுப்பிற்குப் பொருந்தக்கூடிய இணைப்பு முறை இல்லை. நீங்கள் தொடரத் தேர்வுசெய்தால், நற்பொருத்தம் இப்போது இருக்கும் இடத்திலேயே இருக்கும், மேலும் குறிப்புகள் மாறும்போது நகர்த்தப்படாது. தொடரவா? @@ -1578,9 +1578,9 @@ If zero, it is equal to Radius2 The feature could not be created with the given parameters. The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. Please adjust the parameters and try again. - The feature could not be created with the given parameters. -The geometry may be invalid or the parameters may be incompatible. -Please adjust the parameters and try again. + கொடுக்கப்பட்ட அளவுருக்கள் மூலம் அம்சத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. +வடிவியல் தவறானதாக இருக்கலாம் அல்லது அளவுருக்கள் பொருந்தாமல் இருக்கலாம். +அளவுருக்களை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும். @@ -1601,7 +1601,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + தேர்வு மற்றும் மாதிரிக்காட்சி முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -1612,34 +1612,34 @@ Please adjust the parameters and try again. - select an item to highlight it - double-click on an item to see the drafts - - select an item to highlight it -- double-click on an item to see the drafts + - அதை முன்னிலைப்படுத்த ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +- வரைவுகளைக் காண ஒரு பொருளின் மீது இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் Draft angle - Draft angle + வரைவு கோணம் Neutral Plane - Neutral Plane + நடுநிலை வானூர்தி Pull Direction - Pull Direction + திசையை இழுக்கவும் Reverse pull direction - Reverse pull direction + தலைகீழ் இழுக்கும் திசை Empty draft created! - Empty draft created! + வெற்று வரைவு உருவாக்கப்பட்டது! @@ -1653,17 +1653,17 @@ Please adjust the parameters and try again. Confirm Selection - Confirm Selection + தேர்வை உறுதிப்படுத்தவும் Add All Edges - Add All Edges + அனைத்து விளிம்புகளையும் சேர்க்கவும் Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) - Adds all edges to the list box (only when in add selection mode) + பட்டியல் பெட்டியில் அனைத்து விளிம்புகளையும் சேர்க்கிறது (தேர்வு பயன்முறையில் சேர்க்கும் போது மட்டும்) @@ -1676,13 +1676,13 @@ Please adjust the parameters and try again. No face selected - No face selected + முகம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Face - Face + முகம் @@ -1692,63 +1692,63 @@ Please adjust the parameters and try again. Preview - Preview + முன்னோட்டம் Select Faces - Select Faces + முகங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select reference… - Select reference… + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடு… No shape selected - No shape selected + வடிவம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Sketch normal - Sketch normal + ச்கெட்ச் இயல்பானது Face normal - Face normal + சாதாரண முகம் Custom direction - Custom direction + விருப்ப திசை Click on a shape in the model - Click on a shape in the model + மாதிரியில் ஒரு வடிவத்தை சொடுக்கு செய்யவும் One sided - One sided + ஒரு பக்கம் Two sided - Two sided + இரண்டு பக்கமும் Symmetric - Symmetric + சமச்சீர் Click on a face in the model - Click on a face in the model + மாதிரியில் ஒரு முகத்தில் சொடுக்கு செய்யவும் @@ -1756,87 +1756,87 @@ Please adjust the parameters and try again. Allow used features - Allow used features + பயன்படுத்திய அம்சங்களை அனுமதிக்கவும் Allow External Features - Allow External Features + வெளிப்புற அம்சங்களை அனுமதிக்கவும் From other bodies of the same part - From other bodies of the same part + அதே பகுதியின் மற்ற உடல்களிலிருந்து From different parts or free features - From different parts or free features + வெவ்வேறு பகுதிகள் அல்லது இலவச அம்சங்களிலிருந்து Make independent copy (recommended) - Make independent copy (recommended) + சுயாதீன நகலை உருவாக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) Make dependent copy - Make dependent copy + சார்பு நகலை உருவாக்கவும் Create cross-reference - Create cross-reference + குறுக்கு குறிப்பை உருவாக்கவும் Valid - Valid + செல்லுபடியாகும் Invalid shape - Invalid shape + தவறான வடிவம் No wire in sketch - No wire in sketch + ஓவியத்தில் கம்பி இல்லை Sketch already used by other feature - Sketch already used by other feature + ச்கெட்ச் ஏற்கனவே மற்ற அம்சத்தால் பயன்படுத்தப்பட்டது Belongs to another body - Belongs to another body + வேறொரு உடலைச் சேர்ந்தது Belongs to another part - Belongs to another part + மற்றொரு பகுதியைச் சேர்ந்தது Doesn't belong to any body - Doesn't belong to any body + எந்த உடலுக்கும் சொந்தமானது அல்ல Base plane - Base plane + அடிப்படை வானூர்தி Feature is located after the tip of the body - Feature is located after the tip of the body + நற்பொருத்தம் உடலின் முனைக்குப் பிறகு அமைந்துள்ளது Select attachment - Select attachment + இணைப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -1844,7 +1844,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + தேர்வு மற்றும் மாதிரிக்காட்சி முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -1855,23 +1855,23 @@ Please adjust the parameters and try again. - select an item to highlight it - double-click on an item to see the fillets - - select an item to highlight it -- double-click on an item to see the fillets + - அதை முன்னிலைப்படுத்த ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +- ஃபில்லெட்டுகளைப் பார்க்க ஒரு பொருளின் மீது இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் Radius - Radius + ஆரம் Use all edges - Use all edges + அனைத்து விளிம்புகளையும் பயன்படுத்தவும் Empty fillet created! - Empty fillet created! + வெற்று ஃபில்லட் உருவாக்கப்பட்டது! @@ -1879,25 +1879,25 @@ Please adjust the parameters and try again. Valid - Valid + செல்லுபடியாகும் Base X-axis - Base X-axis + அடிப்படை எக்ச்-அச்சு Base Y-axis - Base Y-axis + அடிப்படை Y-அச்சு Base Z-axis - Base Z-axis + அடிப்படை Z-அச்சு @@ -1925,38 +1925,38 @@ Please adjust the parameters and try again. Axis - Axis + அச்சு Select reference… - Select reference… + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடு… Mode - Mode + பயன்முறை Pitch-Height-Angle - Pitch-Height-Angle + பிட்ச்-உயரம்-கோணம் Pitch-Turns-Angle - Pitch-Turns-Angle + பிட்ச்-டர்ன்ச்-ஆங்கிள் Height-Turns-Angle - Height-Turns-Angle + உயரம்-திருப்பங்கள்-கோணம் Height-Turns-Growth - Height-Turns-Growth + உயரம்-திருப்பங்கள்-வளர்ச்சி @@ -1971,27 +1971,27 @@ Please adjust the parameters and try again. Turns - Turns + திருப்புகிறது Cone angle - Cone angle + கூம்பு கோணம் Radial growth - Radial growth + ரேடியல் வளர்ச்சி Recompute on change - Recompute on change + மாற்றத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள் Left handed - Left handed + இடது கை @@ -2001,32 +2001,32 @@ Please adjust the parameters and try again. Remove outside of profile - Remove outside of profile + சுயவிவரத்திற்கு வெளியே அகற்று Helix Parameters - Helix Parameters + எலிக்ச் அளவுருக்கள் Construction line %1 - Construction line %1 + கட்டுமான வரி% 1 Warning: helix might be self intersecting - Warning: helix might be self intersecting + எச்சரிக்கை: எலிக்ச் தன்னைத்தானே வெட்டிக்கொள்ளலாம் Error: helix touches itself - Error: helix touches itself + பிழை: எலிக்ச் தன்னைத் தொடுகிறது Error: unsupported mode - Error: unsupported mode + பிழை: ஆதரிக்கப்படாத பயன்முறை @@ -2034,22 +2034,22 @@ Please adjust the parameters and try again. Counterbore - Counterbore + எதிர் போர் Countersink - Countersink + கவுண்டர்சிங்க் Counterdrill - Counterdrill + எதிர் துரப்பணம் Hole Parameters - Hole Parameters + துளை அளவுருக்கள் @@ -2059,52 +2059,52 @@ Please adjust the parameters and try again. ISO metric regular - ISO metric regular + ஐஎச்ஓ மெட்ரிக் வழக்கமானது ISO metric fine - ISO metric fine + ஐஎச்ஓ மெட்ரிக் தண்டம் UTS coarse - UTS coarse + UTS கரடுமுரடான UTS fine - UTS fine + UTS நன்றாக உள்ளது UTS extra fine - UTS extra fine + UTS கூடுதல் தண்டம் ANSI pipes - ANSI pipes + ANSI குழாய்கள் ISO/BSP pipes - ISO/BSP pipes + ISO/BSP குழாய்கள் BSW whitworth - BSW whitworth + BSW விட்வொர்த் BSF whitworth fine - BSF whitworth fine + BSF விட்வொர்த் தண்டம் ISO tyre valves - ISO tyre valves + ISO டயர் வால்வுகள் @@ -2128,7 +2128,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Normal Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible - Normal + இயல்பானது @@ -2140,13 +2140,13 @@ Please adjust the parameters and try again. Loose Distance between thread crest and hole wall, use ASME B18.2.8 nomenclature or equivalent if possible - Loose + தளர்வான Normal Distance between thread crest and hole wall - Normal + இயல்பானது @@ -2158,7 +2158,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Wide Distance between thread crest and hole wall - Wide + அகலமான @@ -2166,47 +2166,47 @@ Please adjust the parameters and try again. Ruled surface - Ruled surface + ஆளப்பட்ட மேற்பரப்பு Closed - Closed + மூடப்பட்டது Profile - Profile + சுயவிவரம் Object - Object + பொருள் Add Section - Add Section + பிரிவைச் சேர்க்கவும் Remove Section - Remove Section + பிரிவை அகற்று List can be reordered by dragging - List can be reordered by dragging + இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்தலாம் Recompute on change - Recompute on change + மாற்றத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள் Loft Parameters - Loft Parameters + மாடி அளவுருக்கள் @@ -2219,7 +2219,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Plane - Plane + தளம் @@ -2232,7 +2232,7 @@ Please adjust the parameters and try again. Transformations - Transformations + உருமாற்றங்கள் @@ -2252,37 +2252,37 @@ Please adjust the parameters and try again. Add Mirror Transformation - Add Mirror Transformation + மிரர் உருமாற்றத்தைச் சேர்க்கவும் Add Linear Pattern - Add Linear Pattern + நேரியல் வடிவத்தைச் சேர்க்கவும் Add Polar Pattern - Add Polar Pattern + போலார் பேட்டர்னைச் சேர்க்கவும் Add Scale Transformation - Add Scale Transformation + அளவு மாற்றத்தைச் சேர்க்கவும் Move Up - Move Up + மேலே நகர்த்தவும் Move Down - Move Down + கீழே நகர்த்தவும் Right-click to add a transformation - Right-click to add a transformation + மாற்றத்தைச் சேர்க்க வலது சொடுக்கு செய்யவும் @@ -2290,22 +2290,22 @@ Please adjust the parameters and try again. Pad Parameters - Pad Parameters + பேட் அளவுருக்கள் Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 1 + பக்க 1 இல் திண்டு முடிவடையும் முகத்தில் இருந்து பேடை ஆஃப்செட் செய்யவும் Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 - Offset the pad from the face at which the pad will end on side 2 + பக்க 2 இல் திண்டு முடிவடையும் முகத்தில் இருந்து பேடை ஆஃப்செட் செய்யவும் Reverses pad direction - Reverses pad direction + திண்டு திசையை மாற்றுகிறது @@ -2315,22 +2315,22 @@ Please adjust the parameters and try again. To last - To last + நீடிக்க To first - To first + முதலில் Up to face - Up to face + முகம் வரை Up to shape - Up to shape + வடிவம் வரை @@ -2350,19 +2350,19 @@ Please adjust the parameters and try again. Length - Length + நீளம் Offset to face - Offset to face + நேருக்கு நேர் ஈடுசெய் Select all faces - Select all faces + அனைத்து முகங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -2374,59 +2374,59 @@ Please adjust the parameters and try again. Select Face - Select Face + முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Side 2 - Side 2 + பக்கம் 2 Direction - Direction + திசை Set a direction or select an edge from the model as reference - Set a direction or select an edge -from the model as reference + ஒரு திசையை அமைக்கவும் அல்லது ஒரு விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +மாதிரியில் இருந்து குறிப்பு Sketch normal - Sketch normal + ச்கெட்ச் இயல்பானது Custom direction - Custom direction + விருப்ப திசை Use custom vector for pad direction, otherwise the sketch plane's normal vector will be used - Use custom vector for pad direction, otherwise -the sketch plane's normal vector will be used + பேட் திசைக்கு தனிப்பயன் திசையன் பயன்படுத்தவும், இல்லையெனில் +ச்கெட்ச் விமானத்தின் சாதாரண திசையன் பயன்படுத்தப்படும் If unchecked, the length will be measured along the specified direction - If unchecked, the length will be -measured along the specified direction + தேர்வு செய்யாவிட்டால், நீளம் இருக்கும் +குறிப்பிட்ட திசையில் அளவிடப்படுகிறது Length along sketch normal - Length along sketch normal + ச்கெட்ச் சாதாரண நீளம் Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + தேர்வு மற்றும் மாதிரிக்காட்சி முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -2436,12 +2436,12 @@ measured along the specified direction Direction/edge - Direction/edge + திசை/விளிம்பு Select reference… - Select reference… + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடு… @@ -2451,7 +2451,7 @@ measured along the specified direction X-component of direction vector - X-component of direction vector + திசை வெக்டரின் X-கூறு @@ -2461,7 +2461,7 @@ measured along the specified direction Y-component of direction vector - Y-component of direction vector + திசை வெக்டரின் Y-கூறு @@ -2471,46 +2471,46 @@ measured along the specified direction Z-component of direction vector - Z-component of direction vector + திசை வெக்டரின் Z-கூறு Angle to taper the extrusion - Angle to taper the extrusion + வெளியேற்றத்தைத் தட்டுவதற்கான கோணம் Mode - Mode + பயன்முறை Side 1 - Side 1 + பக்கம் 1 Taper angle - Taper angle + டேப்பர் கோணம் Select Shape - Select Shape + வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects all faces of the shape - Selects all faces of the shape + வடிவத்தின் அனைத்து முகங்களையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது Recompute on change - Recompute on change + மாற்றத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள் @@ -2518,7 +2518,7 @@ measured along the specified direction Orientation mode - Orientation mode + நோக்குநிலை முறை @@ -2528,52 +2528,52 @@ measured along the specified direction Fixed - Fixed + சரி செய்யப்பட்டது Frenet - Frenet + ஃப்ரெனெட் Auxiliary - Auxiliary + துணை Binormal - Binormal + இருவகை Curvilinear equivalence - Curvilinear equivalence + வளைவு சமநிலை Profile - Profile + சுயவிவரம் Object - Object + பொருள் Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove Edge - Remove Edge + விளிம்பை அகற்று Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation - Set the constant binormal vector used to calculate the profiles orientation + சுயவிவரங்களின் நோக்குநிலையைக் கணக்கிடப் பயன்படுத்தப்படும் நிலையான இரு இயல்பு திசையனை அமைக்கவும் @@ -2593,7 +2593,7 @@ measured along the specified direction Section Orientation - Section Orientation + பிரிவு நோக்குநிலை @@ -2606,53 +2606,53 @@ measured along the specified direction Profile - Profile + சுயவிவரம் Object - Object + பொருள் Corner transition - Corner transition + மூலை மாற்றம் Right corner - Right corner + வலது மூலையில் Round corner - Round corner + வட்ட மூலை Path to Sweep Along - Path to Sweep Along + ச்வீப் செய்வதற்கான பாதை Add edge - Add edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove edge - Remove edge + விளிம்பை அகற்று Transformed - Transformed + மாற்றப்பட்டது Pipe Parameters - Pipe Parameters + குழாய் அளவுருக்கள் @@ -2668,7 +2668,7 @@ measured along the specified direction No active body - No active body + சுறுசுறுப்பான உடல் இல்லை @@ -2676,37 +2676,37 @@ measured along the specified direction Transform mode - Transform mode + உருமாற்ற முறை Constant - Constant + மாறா, மாறிலி Multisection - Multisection + பல பிரிவு Add Section - Add Section + பிரிவைச் சேர்க்கவும் Remove Section - Remove Section + பிரிவை அகற்று List can be reordered by dragging - List can be reordered by dragging + இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்தலாம் Section Transformation - Section Transformation + பிரிவு மாற்றம் @@ -2719,22 +2719,22 @@ measured along the specified direction Pocket Parameters - Pocket Parameters + பாக்கெட் அளவுருக்கள் Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 1 + பக்க 1 இல் பாக்கெட் முடிவடையும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகத்திலிருந்து ஆஃப்செட் Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 - Offset from the selected face at which the pocket will end on side 2 + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகத்திலிருந்து பாக்கெட் 2வது பக்கத்தில் முடிவடையும் Reverses pocket direction - Reverses pocket direction + பாக்கெட் திசையை மாற்றுகிறது @@ -2744,22 +2744,22 @@ measured along the specified direction Through all - Through all + அனைத்து மூலம் To first - To first + முதலில் Up to face - Up to face + முகம் வரை Up to shape - Up to shape + வடிவம் வரை @@ -2773,19 +2773,19 @@ measured along the specified direction Base X-axis - Base X-axis + அடிப்படை எக்ச்-அச்சு Base Y-axis - Base Y-axis + அடிப்படை Y-அச்சு Base Z-axis - Base Z-axis + அடிப்படை Z-அச்சு @@ -2810,18 +2810,18 @@ measured along the specified direction 2nd angle - 2nd angle + 2வது கோணம் Axis - Axis + அச்சு Select reference… - Select reference… + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடு… @@ -2834,42 +2834,42 @@ measured along the specified direction Face - Face + முகம் Recompute on change - Recompute on change + மாற்றத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள் To last - To last + நீடிக்க Through all - Through all + அனைத்து மூலம் To first - To first + முதலில் Up to face - Up to face + முகம் வரை Two angles - Two angles + இரண்டு கோணங்கள் No face selected - No face selected + முகம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -2877,12 +2877,12 @@ measured along the specified direction Factor - Factor + காரணி Occurrences - Occurrences + நிகழ்வுகள் @@ -2890,22 +2890,22 @@ measured along the specified direction Object - Object + பொருள் Add Geometry - Add Geometry + வடிவவியலைச் சேர்க்கவும் Remove Geometry - Remove Geometry + வடிவவியலை அகற்று Shape Binder Parameters - Shape Binder Parameters + வடிவ பைண்டர் அளவுருக்கள் @@ -2918,7 +2918,7 @@ measured along the specified direction Face - Face + முகம் @@ -2926,7 +2926,7 @@ measured along the specified direction Toggles between selection and preview mode - Toggles between selection and preview mode + தேர்வு மற்றும் மாதிரிக்காட்சி முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -2937,60 +2937,60 @@ measured along the specified direction - select an item to highlight it - double-click on an item to see the features - - select an item to highlight it -- double-click on an item to see the features + - அதை முன்னிலைப்படுத்த ஒரு உருப்படியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +- அம்சங்களைக் காண ஒரு பொருளின் மீது இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும் Thickness - Thickness + தடிமன் Mode - Mode + பயன்முறை Skin - Skin + தோல் Pipe - Pipe + புழம்பு Recto verso - Recto verso + நேரான உரையாடல் Join type - Join type + சேர வகை Arc - Arc + பரிதி Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு Make thickness inwards - Make thickness inwards + உள்நோக்கி தடிமன் செய்யுங்கள் Empty thickness created! - Empty thickness created! + வெற்று தடிமன் உருவாக்கப்பட்டது! @@ -3020,73 +3020,73 @@ measured along the specified direction Construction line %1 - Construction line %1 + கட்டுமான வரி% 1 Base X-axis - Base X-axis + அடிப்படை எக்ச்-அச்சு Base Y-axis - Base Y-axis + அடிப்படை Y-அச்சு Base Z-axis - Base Z-axis + அடிப்படை Z-அச்சு Base XY-plane - Base XY-plane + அடிப்படை XY-விமானம் Base YZ-plane - Base YZ-plane + அடிப்படை YZ-விமானம் Base XZ-plane - Base XZ-plane + அடிப்படை XZ-விமானம் Select reference… - Select reference… + குறிப்பைத் தேர்ந்தெடு… Transform body - Transform body + உடலை மாற்றும் Transform tool shapes - Transform tool shapes + கருவி வடிவங்களை மாற்றவும் Add Feature - Add Feature + அம்சத்தைச் சேர்க்கவும் Remove Feature - Remove Feature + அம்சத்தை அகற்று Recompute on change - Recompute on change + மாற்றத்தை மீண்டும் கணக்கிடுங்கள் List can be reordered by dragging - List can be reordered by dragging + இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்தலாம் @@ -3094,12 +3094,12 @@ measured along the specified direction Select Body - Select Body + உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a body from the list - Select a body from the list + பட்டியலில் இருந்து ஒரு உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -3107,27 +3107,27 @@ measured along the specified direction Move Feature After… - Move Feature After… + பிறகு அம்சத்தை நகர்த்து... Select a feature from the list - Select a feature from the list + பட்டியலில் இருந்து ஒரு அம்சத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Move Tip - Move Tip + உதவிக்குறிப்பை நகர்த்தவும் Set tip to last feature? - Set tip to last feature? + கடைசி அம்சத்திற்கு உதவிக்குறிப்பை அமைக்கவா? The moved feature appears after the currently set tip. - The moved feature appears after the currently set tip. + தற்போது அமைக்கப்பட்ட உதவிக்குறிப்புக்குப் பிறகு நகர்த்தப்பட்ட நற்பொருத்தம் தோன்றும். @@ -3135,12 +3135,12 @@ measured along the specified direction Invalid selection - Invalid selection + தவறான தேர்வு There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. - There are no attachment modes that fit selected objects. Select something else. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுக்கு ஏற்ற இணைப்பு முறைகள் எதுவும் இல்லை. வேறு எதையாவது தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -3152,42 +3152,42 @@ measured along the specified direction Several sub-elements selected - Several sub-elements selected + பல துணை கூறுகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன Select a single face as support for a sketch! - Select a single face as support for a sketch! + ஓவியத்திற்கான ஆதரவாக ஒற்றை முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்! Select a face as support for a sketch! - Select a face as support for a sketch! + ஓவியத்திற்கான ஆதரவாக முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்! Need a planar face as support for a sketch! - Need a planar face as support for a sketch! + ச்கெட்ச்க்கு ஆதரவாக ஒரு பிளானர் முகம் தேவை! Create a plane first or select a face to sketch on - Create a plane first or select a face to sketch on + முதலில் ஒரு விமானத்தை உருவாக்கவும் அல்லது ஓவியம் வரைவதற்கு ஒரு முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் No support face selected - No support face selected + உதவி முகம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை No planar support - No planar support + பிளானர் உதவி இல்லை No valid planes in this document - No valid planes in this document + இந்த ஆவணத்தில் செல்லுபடியாகும் விமானங்கள் இல்லை @@ -3196,42 +3196,42 @@ measured along the specified direction A dialog is already open in the task panel - A dialog is already open in the task panel + பணிப் பலகத்தில் ஏற்கனவே ஒரு உரையாடல் திறக்கப்பட்டுள்ளது Cannot use this command as there is no solid to subtract from. - Cannot use this command as there is no solid to subtract from. + இதிலிருந்து கழிக்க திடம் இல்லாததால் இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த முடியாது. Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. - Ensure that the body contains a feature before attempting a subtractive command. + கழித்தல் கட்டளையை முயற்சிக்கும் முன் உடலில் ஒரு நற்பொருத்தம் இருப்பதை உறுதிசெய்யவும். Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body - Cannot use selected object. Selected object must belong to the active body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளைப் பயன்படுத்த முடியாது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் செயலில் உள்ள உடலுக்கு சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும் There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. - There is no active body. Please activate a body before inserting a datum entity. + சுறுசுறுப்பான உடல் இல்லை. டேட்டம் உட்பொருளைச் செருகுவதற்கு முன், உடலைச் செயல்படுத்தவும். Sub-shape binder - Sub-shape binder + துணை வடிவ பைண்டர் No sketch to work on - No sketch to work on + வேலை செய்ய ச்கெட்ச் இல்லை No sketch is available in the document - No sketch is available in the document + ஆவணத்தில் ச்கெட்ச் எதுவும் இல்லை @@ -3240,64 +3240,64 @@ measured along the specified direction Close this dialog? - Close this dialog? + இந்த உரையாடலை மூடவா? Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select an edge, face, or body from a single body. - Select an edge, face, or body from a single body. + ஒற்றை உடலிலிருந்து விளிம்பு, முகம் அல்லது உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Selection is not in the active body - Selection is not in the active body + தேர்வு செயலில் உள்ள உடலில் இல்லை Shape of the selected part is empty - Shape of the selected part is empty + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியின் வடிவம் காலியாக உள்ளது Select an edge, face, or body from an active body. - Select an edge, face, or body from an active body. + செயலில் உள்ள உடலிலிருந்து விளிம்பு, முகம் அல்லது உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body - Consider using a shape binder or a base feature to reference external geometry in a body + ஒரு உடலில் வெளிப்புற வடிவவியலைக் குறிப்பிட, வடிவ பைண்டர் அல்லது அடிப்படை அம்சத்தைப் பயன்படுத்துவதைக் கவனியுங்கள் Wrong object type - Wrong object type + தவறான பொருள் வகை %1 works only on parts. - %1 works only on parts. + % 1 பாகங்களில் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. Please select only one feature in an active body. - Please select only one feature in an active body. + செயலில் உள்ள உடலில் ஒரு அம்சத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். Part creation failed - Part creation failed + பகுதி உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது Failed to create a part object. - Failed to create a part object. + ஒரு பகுதி பொருளை உருவாக்க முடியவில்லை. @@ -3305,100 +3305,100 @@ measured along the specified direction Bad base feature - Bad base feature + மோசமான அடிப்படை நற்பொருத்தம் A body cannot be based on a Part Design feature. - A body cannot be based on a Part Design feature. + ஒரு உடல் பகுதி வடிவமைப்பு அம்சத்தின் அடிப்படையில் இருக்க முடியாது. %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. - %1 already belongs to a body and cannot be used as a base feature for another body. + % 1 ஏற்கனவே ஒரு உடலுக்கு சொந்தமானது மற்றும் மற்றொரு உடலுக்கு அடிப்படை அம்சமாக பயன்படுத்த முடியாது. Base feature (%1) belongs to other part. - Base feature (%1) belongs to other part. + அடிப்படை நற்பொருத்தம் (% 1) மற்ற பகுதிக்கு சொந்தமானது. The selected shape consists of multiple solids. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids. -This may lead to unexpected results. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் பல திடப்பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது. +இது எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். The selected shape consists of multiple shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple shells. -This may lead to unexpected results. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் பல குண்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. +இது எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். The selected shape consists of only a shell. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of only a shell. -This may lead to unexpected results. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் ஒரு செல் மட்டுமே கொண்டது. +இது எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். The selected shape consists of multiple solids or shells. This may lead to unexpected results. - The selected shape consists of multiple solids or shells. -This may lead to unexpected results. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவம் பல திடப்பொருட்கள் அல்லது ஓடுகளைக் கொண்டுள்ளது. +இது எதிர்பாராத முடிவுகளுக்கு வழிவகுக்கும். Base feature - Base feature + அடிப்படை நற்பொருத்தம் Body may be based on no more than one feature. - Body may be based on no more than one feature. + உடல் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அம்சங்களின் அடிப்படையில் இருக்கலாம். Body - Body + உடல் Nothing to migrate - Nothing to migrate + இடம்பெயர்வதற்கு எதுவும் இல்லை Select exactly one Part Design feature or a body. - Select exactly one Part Design feature or a body. + சரியாக ஒரு பகுதி வடிவமைப்பு நற்பொருத்தம் அல்லது உடலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Could not determine a body for the selected feature '%s'. - Could not determine a body for the selected feature '%s'. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அம்சமான '%s'க்கான உடலைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. Only features of a single source body can be moved - Only features of a single source body can be moved + ஒரு மூல உடலின் அம்சங்களை மட்டுமே நகர்த்த முடியும் Sketch plane cannot be migrated - Sketch plane cannot be migrated + ச்கெட்ச் விமானத்தை நகர்த்த முடியாது No Part Design features without body found Nothing to migrate. - No Part Design features without body found Nothing to migrate. + உடல் இல்லாமல் பகுதி வடிவமைப்பு நற்பொருத்தங்கள் இல்லை இடம்பெயர்வதற்கு எதுவும் இல்லை. Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. - Please edit '%1' and redefine it to use a Base or Datum plane as the sketch plane. + தயவு செய்து '% 1' ஐத் திருத்தி, ச்கெட்ச் விமானமாக பேச் அல்லது டேட்டம் பிளேனைப் பயன்படுத்த மறுவரையறை செய்யவும். @@ -3412,63 +3412,62 @@ This may lead to unexpected results. Only a solid feature can be the tip of a body. - Only a solid feature can be the tip of a body. + ஒரு திடமான நற்பொருத்தம் மட்டுமே உடலின் முனையாக இருக்க முடியும். Features cannot be moved - Features cannot be moved + அம்சங்களை நகர்த்த முடியாது Some of the selected features have dependencies in the source body - Some of the selected features have dependencies in the source body + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில நற்பொருத்தங்கள் மூல உடலில் சார்புகளைக் கொண்டுள்ளன There are no other bodies to move to - There are no other bodies to move to + நகர்த்த வேறு உடல்கள் இல்லை Impossible to move the base feature of a body. - Impossible to move the base feature of a body. + உடலின் அடிப்படை அம்சத்தை நகர்த்துவது சாத்தியமற்றது. Select one or more features from the same body. - Select one or more features from the same body. + ஒரே உடலில் இருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட அம்சங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Beginning of the body - Beginning of the body + உடலின் துவக்கம் Dependency violation - Dependency violation + சார்பு மீறல் Early feature must not depend on later feature. - Early feature must not depend on later feature. - + ஆரம்ப நற்பொருத்தம் பிற்கால அம்சத்தைச் சார்ந்திருக்கக் கூடாது. No previous feature found - No previous feature found + முந்தைய நற்பொருத்தம் எதுவும் இல்லை It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available - It is not possible to create a subtractive feature without a base feature available + அடிப்படை நற்பொருத்தம் இல்லாமல் கழித்தல் அம்சத்தை உருவாக்க முடியாது @@ -3485,51 +3484,51 @@ This may lead to unexpected results. Construction line %1 - Construction line %1 + கட்டுமான வரி% 1 Face - Face + முகம் Active Body Required - Active Body Required + செயலில் உள்ள உடல் தேவை To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. - To use Part Design, an active body is required in the document. Activate a body (double-click) or create a new one. + பகுதி வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்த, ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள அமைப்பு தேவை. ஒரு உடலை இயக்கவும் (இரு சொடுக்கு செய்யவும்) அல்லது புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும். -For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate function in Part Design to place them into a body. +உடல் இல்லாத பகுதி வடிவமைப்புப் பொருட்களைக் கொண்ட மரபு ஆவணங்களுக்கு, அவற்றை உடலில் வைக்க பகுதி வடிவமைப்பில் இடம்பெயர்வு செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்தவும். To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. - To create a new Part Design object, an active body is required in the document. Activate an existing body (double-click) or create a new one. + ஒரு புதிய பகுதி வடிவமைப்பு பொருளை உருவாக்க, ஆவணத்தில் செயலில் உள்ள உடல் தேவை. ஏற்கனவே உள்ள உடலை இயக்கவும் (இரு சொடுக்கு செய்யவும்) அல்லது புதிய ஒன்றை உருவாக்கவும். Feature is not in a body - Feature is not in a body + நற்பொருத்தம் உடலில் இல்லை In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. - In order to use this feature it needs to belong to a body object in the document. + இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, அது ஆவணத்தில் உள்ள ஒரு பொருளுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். Feature is not in a part - Feature is not in a part + நற்பொருத்தம் ஒரு பகுதியில் இல்லை In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. - In order to use this feature it needs to belong to a part object in the document. + இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, அது ஆவணத்தில் உள்ள ஒரு பகுதிப் பொருளுக்குச் சொந்தமானதாக இருக்க வேண்டும். @@ -3537,146 +3536,146 @@ For legacy documents with Part Design objects lacking a body, use the migrate fu Edit %1 - Edit %1 + திருத்த % 1 Set Face Colors - Set Face Colors + முக நிறங்களை அமைக்கவும் Plane - Plane + தளம் Line - Line + வரி Point - Point + புள்ளியம் Coordinate System - Coordinate System + ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு Edit Datum - Edit Datum + தேதியைத் திருத்தவும் Feature error - Feature error + அம்சப் பிழை %1 misses a base feature. This feature is broken and cannot be edited. - %1 misses a base feature. -This feature is broken and cannot be edited. + % 1 அடிப்படை அம்சத்தை தவறவிட்டது. +இந்த நற்பொருத்தம் உடைந்துவிட்டது மற்றும் திருத்த முடியாது. Edit Shape Binder - Edit Shape Binder + வடிவ பைண்டரைத் திருத்து Synchronize - Synchronize + ஒத்திசைக்கவும் Select Bound Object - Select Bound Object + பிணைக்கப்பட்ட பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. - The document "%1" you are editing was designed with an old version of Part Design workbench. + நீங்கள் திருத்தும் ஆவணம் "% 1" பகுதி வடிவமைப்பு பணியிடத்தின் பழைய பதிப்புடன் வடிவமைக்கப்பட்டது. Migrate in order to use modern Part Design features? - Migrate in order to use modern Part Design features? + நவீன பகுதி வடிவமைப்பு அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதற்காக நகர்த்தவா? The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. - The document "%1" seems to be either in the middle of the migration process from legacy Part Design or have a slightly broken structure. + "% 1" ஆவணம் மரபு பகுதி வடிவமைப்பிலிருந்து இடம்பெயர்வு செயல்முறையின் நடுவில் இருப்பதாகவோ அல்லது சற்று உடைந்த கட்டமைப்பைக் கொண்டதாகவோ தெரிகிறது. Make the migration automatically? - Make the migration automatically? + இடம்பெயர்வை தானாகவே செய்யவா? Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version. If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench. Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'. - Note: If you choose to migrate you won't be able to edit the file with an older FreeCAD version. -If you refuse to migrate you won't be able to use new PartDesign features like Bodies and Parts. As a result you also won't be able to use your parts in the assembly workbench. -Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Migrate'. + குறிப்பு: நீங்கள் இடம்பெயர்வதைத் தேர்வுசெய்தால், பழைய FreeCAD பதிப்பில் கோப்பைத் திருத்த முடியாது. +நீங்கள் இடமாற்றம் செய்ய மறுத்தால், உடல்கள் மற்றும் பாகங்கள் போன்ற புதிய பார்ட் டிசைன் அம்சங்களை உங்களால் பயன்படுத்த முடியாது. இதன் விளைவாக, அசெம்பிளி வொர்க் பெஞ்சில் உங்களால் உங்களின் பாகங்களைப் பயன்படுத்த முடியாது. +'பகுதி வடிவமைப்பு -> இடம்பெயர்வு' மூலம் எந்த நேரத்திலும் நீங்கள் நகர்த்த முடியும். Migrate Manually - Migrate Manually + கைமுறையாக நகர்த்தவும் Edit Boolean - Edit Boolean + பூலியனைத் திருத்து Edit Chamfer - Edit Chamfer + சேம்பரைத் திருத்து Edit Draft - Edit Draft + வரைவைத் திருத்தவும் Edit Fillet - Edit Fillet + ஃபில்லட்டைத் திருத்தவும் Edit Groove - Edit Groove + பள்ளத்தைத் திருத்தவும் Edit Helix - Edit Helix + எலிக்ச் திருத்தவும் Edit Hole - Edit Hole + திருத்து துளை Edit Linear Pattern - Edit Linear Pattern + நேரியல் வடிவத்தைத் திருத்து Edit Loft - Edit Loft + மாடியைத் திருத்தவும் @@ -3686,47 +3685,47 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Edit Multi-Transform - Edit Multi-Transform + பல மாற்றங்களைத் திருத்தவும் Edit Pad - Edit Pad + திருத்த திண்டு Edit Pipe - Edit Pipe + குழாய் திருத்தவும் Edit Pocket - Edit Pocket + பாக்கெட்டை திருத்து Edit Polar Pattern - Edit Polar Pattern + துருவ வடிவத்தைத் திருத்து Edit Primitive - Edit Primitive + பழமையானதைத் திருத்தவும் Edit Revolution - Edit Revolution + திருத்து புரட்சி Edit Scale - Edit Scale + அளவை திருத்தவும் Edit Thickness - Edit Thickness + தடிமன் திருத்தவும் @@ -3734,17 +3733,17 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Sprocket Parameters - Sprocket Parameters + ச்ப்ராக்கெட் அளவுருக்கள் Number of teeth - Number of teeth + பற்களின் எண்ணிக்கை Sprocket reference - Sprocket reference + ச்ப்ராக்கெட் குறிப்பு @@ -3819,27 +3818,27 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Bicycle with derailleur - Bicycle with derailleur + டிரெயில்லருடன் சைக்கிள் Bicycle without derailleur - Bicycle without derailleur + தடம்புரளாத சைக்கிள் Chain pitch - Chain pitch + சங்கிலி சுருதி Chain roller diameter - Chain roller diameter + சங்கிலி உருளை விட்டம் Tooth width - Tooth width + பல் அகலம் @@ -3879,42 +3878,42 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Motorcycle 420 - Motorcycle 420 + மின்னோடி சைக்கிள் 420 Motorcycle 425 - Motorcycle 425 + மின்னோடி சைக்கிள் 425 Motorcycle 428 - Motorcycle 428 + மின்னோடி சைக்கிள் 428 Motorcycle 520 - Motorcycle 520 + மின்னோடி சைக்கிள் 520 Motorcycle 525 - Motorcycle 525 + மின்னோடி சைக்கிள் 525 Motorcycle 530 - Motorcycle 530 + மின்னோடி சைக்கிள் 530 Motorcycle 630 - Motorcycle 630 + மின்னோடி சைக்கிள் 630 0 in - 0 in + 0 இன் @@ -3923,95 +3922,95 @@ Although you will be able to migrate any moment later with 'Part Design -> Mi Live update of changes to the thread Note that the calculation can take some time - Live update of changes to the thread -Note that the calculation can take some time + தொடரிழையில் மாற்றங்களின் நேரடி புதுப்பிப்பு +கணக்கீடு சிறிது நேரம் ஆகலாம் என்பதை நினைவில் கொள்க Thread Depth - Thread Depth + நூல் ஆழம் Customize thread clearance - Customize thread clearance + நூல் அனுமதியைத் தனிப்பயனாக்கு Clearance - Clearance + இசைவு Head type - Head type + தலை வகை Depth type - Depth type + ஆழம் வகை Head diameter - Head diameter + தலை விட்டம் Head depth - Head depth + தலை ஆழம் Clearance / Passthrough - Clearance / Passthrough + கிளியரன்ச் / பாச்த்ரூ Tap drill (to be threaded) - Tap drill (to be threaded) + ட்ரில் தட்டவும் (த்ரெட் செய்யப்பட வேண்டும்) Modeled thread - Modeled thread + மாதிரி நூல் Hole type - Hole type + துளை வகை Update thread view - Update thread view + நூல் காட்சியைப் புதுப்பிக்கவும் Custom Clearance - Custom Clearance + தனிப்பயன் இசைவு Custom Thread clearance value - Custom Thread clearance value + தனிப்பயன் நூல் இசைவு மதிப்பு Direction - Direction + திசை Size - Size + அளவு Hole clearance Only available for holes without thread - Hole clearance -Only available for holes without thread + துளை நீக்கம் +நூல் இல்லாத துளைகளுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும் @@ -4027,17 +4026,17 @@ Only available for holes without thread Wide - Wide + அகலமான Class - Class + வகுப்பு Tolerance class for threaded holes according to hole profile - Tolerance class for threaded holes according to hole profile + துளை சுயவிவரத்தின் படி திரிக்கப்பட்ட துளைகளுக்கான சகிப்புத்தன்மை வகுப்பு @@ -4047,37 +4046,37 @@ Only available for holes without thread Hole diameter - Hole diameter + துளை விட்டம் Depth - Depth + ஆழம் Hole Parameters - Hole Parameters + துளை அளவுருக்கள் Base profile types - Base profile types + அடிப்படை சுயவிவர வகைகள் Circles and arcs - Circles and arcs + வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகள் Points, circles and arcs - Points, circles and arcs + புள்ளிகள், வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகள் Points - Points + பிரிவகம் @@ -4088,34 +4087,34 @@ Only available for holes without thread Through all - Through all + அனைத்து மூலம் Custom head values - Custom head values + தனிப்பயன் தலை மதிப்புகள் Drill angle Translate it as short as possible - Drill angle + துளை கோணம் Include in depth Translate it as short as possible - Include in depth + ஆழத்தில் சேர்க்கவும் Switch direction - Switch direction + திசை மாறவும் <b>Threading</b> - <b>Threading</b> + <b>த்ரெடிங்</b> @@ -4125,61 +4124,61 @@ Only available for holes without thread &Right hand - &Right hand + வலது கை &Left hand - &Left hand + இடது கை Thread Depth Type - Thread Depth Type + நூல் ஆழம் வகை Hole depth - Hole depth + துளை ஆழம் Tapped (DIN76) - Tapped (DIN76) + தட்டப்பட்டது (DIN76) Cut type for screw heads - Cut type for screw heads + திருகு தலைகளுக்கான வெட்டு வகை Check to override the values predefined by the 'Type' - Check to override the values predefined by the 'Type' + 'வகை' மூலம் முன் வரையறுக்கப்பட்ட மதிப்புகளை மேலெழுதச் சரிபார்க்கவும் For countersinks this is the depth of the screw's top below the surface - For countersinks this is the depth of -the screw's top below the surface + கவுண்டர்சிங்குகளுக்கு இது ஆழம் +திருகு மேற்பரப்பிற்கு கீழே உள்ளது Countersink angle - Countersink angle + எதிர்முனை கோணம் The size of the drill point will be taken into account for the depth of blind holes - The size of the drill point will be taken into -account for the depth of blind holes + துளையிடும் புள்ளியின் அளவு கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படும் +குருட்டு துளைகளின் ஆழத்தை கணக்கிடுகிறது Tapered - Tapered + குறுகலான @@ -4187,15 +4186,15 @@ account for the depth of blind holes 90 degree: straight hole under 90: smaller hole radius at the bottom over 90: larger hole radius at the bottom - Taper angle for the hole -90 degree: straight hole -under 90: smaller hole radius at the bottom -over 90: larger hole radius at the bottom + துளைக்கான டேப்பர் கோணம் +90 டிகிரி: நேரான துளை +90 கீழ்: கீழே சிறிய துளை ஆரம் +90க்கு மேல்: கீழே பெரிய துளை ஆரம் Reverses the hole direction - Reverses the hole direction + துளை திசையை மாற்றுகிறது @@ -4203,7 +4202,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom No message - No message + செய்தி இல்லை @@ -4211,52 +4210,52 @@ over 90: larger hole radius at the bottom &Sketch - &Sketch + &ச்கெட்ச் &Part Design - &Part Design + &பகுதி வடிவமைப்பு Datums - Datums + தேதி Additive Features - Additive Features + சேர்க்கை நற்பொருத்தங்கள் Subtractive Features - Subtractive Features + கழித்தல் நற்பொருத்தங்கள் Dress-Up Features - Dress-Up Features + ஆடை-அப் நற்பொருத்தங்கள் Transformation Features - Transformation Features + உருமாற்ற நற்பொருத்தங்கள் Sprocket… - Sprocket… + ச்ப்ராக்கெட்… Involute Gear - Involute Gear + இன்வால்யூட் கியர் Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + தண்டு வடிவமைப்பு வழிகாட்டி @@ -4271,17 +4270,17 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Toggle 3D - Toggle 3D + 3Dயை நிலைமாற்று Part Design Helper - Part Design Helper + பகுதி வடிவமைப்பு உதவியாளர் Part Design Modeling - Part Design Modeling + பகுதி வடிவமைப்பு மாடலிங் @@ -4289,67 +4288,67 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Length [mm] - Length [mm] + நீளம் [மிமீ] Diameter [mm] - Diameter [mm] + விட்டம் [மிமீ] Inner diameter [mm] - Inner diameter [mm] + உள் விட்டம் [மிமீ] Constraint type - Constraint type + கட்டுப்பாடு வகை Start edge type - Start edge type + தொடக்க விளிம்பு வகை Start edge size - Start edge size + தொடக்க விளிம்பு அளவு End edge type - End edge type + இறுதி விளிம்பு வகை End edge size - End edge size + இறுதி விளிம்பு அளவு Shaft Wizard - Shaft Wizard + தண்டு வழிகாட்டி Section 1 - Section 1 + பிரிவு 1 Section 2 - Section 2 + பிரிவு 2 Add column - Add column + நெடுவரிசையைச் சேர்க்கவும் Section %s - Section %s + பிரிவு %s @@ -4360,7 +4359,7 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Fixed - Fixed + சரி செய்யப்பட்டது @@ -4370,27 +4369,27 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Bearing - Bearing + தாங்கி Gear - Gear + பற்சக்கரம் Pulley - Pulley + கப்பி Chamfer - Chamfer + முளைமுழுக்கல் Fillet - Fillet + ஃபில்லட் @@ -4398,17 +4397,17 @@ over 90: larger hole radius at the bottom All - All + அனைத்தும் Missing Module - Missing Module + தொகுதி காணவில்லை The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. - The Plot add-on is not installed. Install it to enable this feature. + ப்ளாட் செருகு நிரல் நிறுவப்படவில்லை. இந்த அம்சத்தை இயக்க அதை நிறுவவும். @@ -4416,12 +4415,12 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Shaft design wizard... - Shaft design wizard... + தண்டு வடிவமைப்பு வழிகாட்டி... Start the shaft design wizard - Start the shaft design wizard + தண்டு வடிவமைப்பு வழிகாட்டியைத் தொடங்கவும் @@ -4429,42 +4428,42 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Linked object is not a PartDesign feature - Linked object is not a PartDesign feature + இணைக்கப்பட்ட பொருள் பகுதி வடிவமைப்பு நற்பொருத்தம் அல்ல Tip shape is empty - Tip shape is empty + முனை வடிவம் காலியாக உள்ளது BaseFeature link is not set - BaseFeature link is not set + அடிப்படை அம்ச இணைப்பு அமைக்கப்படவில்லை BaseFeature must be a Part::Feature - BaseFeature must be a Part::Feature + அடிப்படை நற்பொருத்தம் ஒரு பகுதியாக இருக்க வேண்டும் ::அம்சம் BaseFeature has an empty shape - BaseFeature has an empty shape + அடிப்படை நற்பொருத்தம் வெற்று வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது Cannot do boolean cut without BaseFeature - Cannot do boolean cut without BaseFeature + BaseFeature இல்லாமல் பூலியன் கட் செய்ய முடியாது Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives - Cannot do boolean with anything but Part::Feature and its derivatives + பகுதி::அம்சம் மற்றும் அதன் வழித்தோன்றல்களைத் தவிர வேறு எதையும் பூலியன் செய்ய முடியாது Cannot do boolean operation with invalid base shape - Cannot do boolean operation with invalid base shape + தவறான அடிப்படை வடிவத்துடன் பூலியன் செயல்பாட்டைச் செய்ய முடியாது @@ -4482,37 +4481,37 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. - Result has multiple solids: enable 'Allow Compound' in the active body. + முடிவு பல திடப்பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது: செயலில் உள்ள உடலில் 'கலவையை இசைவு' என்பதை இயக்கவும். Tool shape is null - Tool shape is null + கருவியின் வடிவம் பூச்யமானது Unsupported boolean operation - Unsupported boolean operation + ஆதரிக்கப்படாத பூலியன் செயல்பாடு Cannot create a pad with a total length of zero. - Cannot create a pad with a total length of zero. + பூச்சியத்தின் மொத்த நீளம் கொண்ட பேடை உருவாக்க முடியாது. Cannot create a pocket with a total length of zero. - Cannot create a pocket with a total length of zero. + பூச்சியத்தின் மொத்த நீளம் கொண்ட பாக்கெட்டை உருவாக்க முடியாது. No extrusion geometry was generated. - No extrusion geometry was generated. + வெளியேற்ற வடிவியல் உருவாக்கப்படவில்லை. Resulting fused extrusion is null. - Resulting fused extrusion is null. + இதன் விளைவாக இணைந்த வெளியேற்றம் பூச்யமானது. @@ -4520,63 +4519,63 @@ over 90: larger hole radius at the bottom Resulting shape is not a solid - Resulting shape is not a solid + விளைந்த வடிவம் திடமானது அல்ல Failed to create chamfer - Failed to create chamfer + சேம்பரை உருவாக்க முடியவில்லை Resulting shape is null - Resulting shape is null + இதன் விளைவாக வடிவம் பூச்யமானது No edges specified - No edges specified + விளிம்புகள் எதுவும் குறிப்பிடப்படவில்லை Size must be greater than zero - Size must be greater than zero + அளவு பூச்சியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் Size2 must be greater than zero - Size2 must be greater than zero + அளவு2 பூச்சியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் Angle must be greater than 0 and less than 180 - Angle must be greater than 0 and less than 180 + கோணம் 0 ஐ விட அதிகமாகவும் 180 க்கு குறைவாகவும் இருக்க வேண்டும் Fillet not possible on selected shapes - Fillet not possible on selected shapes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்களில் ஃபில்லட் சாத்தியமில்லை Fillet radius must be greater than zero - Fillet radius must be greater than zero + ஃபில்லட் ஆரம் பூச்சியத்தை விட அதிகமாக இருக்க வேண்டும் Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. - Fillet operation failed. The selected edges may contain geometry that cannot be filleted together. Try filleting edges individually or with a smaller radius. + ஃபில்லட் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது. தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளில் ஒன்றாக நிரப்ப முடியாத வடிவவியல் இருக்கலாம். தனித்தனியாக அல்லது சிறிய ஆரம் கொண்ட விளிம்புகளை நிரப்ப முயற்சிக்கவும். Angle of groove too large - Angle of groove too large + பள்ளத்தின் கோணம் மிகவும் பெரியது Angle of groove too small - Angle of groove too small + பள்ளத்தின் கோணம் மிகவும் சிறியது @@ -4584,538 +4583,538 @@ over 90: larger hole radius at the bottom - the active Body does not contain a base shape, so there is no material to be removed; - the selected sketch does not belong to the active Body. - The requested feature cannot be created. The reason may be that: - - the active Body does not contain a base shape, so there is no - material to be removed; - - the selected sketch does not belong to the active Body. + கோரப்பட்ட அம்சத்தை உருவாக்க முடியாது. காரணம் இதுவாக இருக்கலாம்: +- செயலில் உள்ள உடலில் அடிப்படை வடிவம் இல்லை, எனவே இல்லை +நீக்கப்பட வேண்டிய பொருள்; +- தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் செயலில் உள்ள உடலுக்கு சொந்தமானது அல்ல. Failed to obtain profile shape - Failed to obtain profile shape + சுயவிவர வடிவத்தைப் பெறுவதில் தோல்வி Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector - Creation failed because direction is orthogonal to sketch's normal vector + ச்கெட்சின் இயல்பான வெக்டருக்கு திசை ஆர்த்தோகனலாக இருப்பதால் உருவாக்கம் தோல்வியடைந்தது Creating a face from sketch failed - Creating a face from sketch failed + ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது Angles of groove nullify each other - Angles of groove nullify each other + பள்ளத்தின் கோணங்கள் ஒன்றையொன்று செயலிழக்கச் செய்கின்றன Revolve axis intersects the sketch - Revolve axis intersects the sketch + சுழல் அச்சு ஓவியத்தை வெட்டுகிறது Could not revolve the sketch! - Could not revolve the sketch! + ஓவியத்தை சுழற்ற முடியவில்லை! Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities in a sketch are not allowed. + ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. +ச்கெட்ச்சில் குறுக்கிடும் ச்கெட்ச் உறுப்புகள் அனுமதிக்கப்படாது. Error: Pitch too small! - Error: Pitch too small! + பிழை: சுருதி மிகவும் சிறியது! Error: height too small! - Error: height too small! + பிழை: உயரம் மிகவும் சிறியது! Error: pitch too small! - Error: pitch too small! + பிழை: சுருதி மிகவும் சிறியது! Error: turns too small! - Error: turns too small! + பிழை: மிகவும் சிறியதாக மாறுகிறது! Error: either height or growth must not be zero! - Error: either height or growth must not be zero! + பிழை: உயரம் அல்லது வளர்ச்சி பூச்சியமாக இருக்கக்கூடாது! Error: unsupported mode - Error: unsupported mode + பிழை: ஆதரிக்கப்படாத பயன்முறை Error: No valid sketch or face - Error: No valid sketch or face + பிழை: சரியான ச்கெட்ச் அல்லது முகம் இல்லை Error: Face must be planar - Error: Face must be planar + பிழை: முகம் சீராக இருக்க வேண்டும் Error: Result is not a solid - Error: Result is not a solid + பிழை: முடிவு உறுதியானது அல்ல Error: There is nothing to subtract - Error: There is nothing to subtract + பிழை: கழிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை Error: Result has multiple solids - Error: Result has multiple solids + பிழை: முடிவு பல திடப்பொருட்களைக் கொண்டுள்ளது Error: Adding the helix failed - Error: Adding the helix failed + பிழை: எலிக்சைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Error: Intersecting the helix failed - Error: Intersecting the helix failed + பிழை: எலிக்சை வெட்டுவது தோல்வியடைந்தது Error: Subtracting the helix failed - Error: Subtracting the helix failed + பிழை: எலிக்சைக் கழிப்பதில் தோல்வி Error: Could not create face from sketch - Error: Could not create face from sketch + பிழை: ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை Thread type is invalid - Thread type is invalid + நூல் வகை தவறானது Hole error: Unsupported length specification - Hole error: Unsupported length specification + துளை பிழை: ஆதரிக்கப்படாத நீள விவரக்குறிப்பு Hole error: Invalid hole depth - Hole error: Invalid hole depth + துளை பிழை: தவறான துளை ஆழம் Hole error: Invalid taper angle - Hole error: Invalid taper angle + துளை பிழை: தவறான டேப்பர் கோணம் Hole error: Hole cut diameter too small - Hole error: Hole cut diameter too small + துளை பிழை: துளை வெட்டு விட்டம் மிகவும் சிறியது Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth - Hole error: Hole cut depth must be less than hole depth + துளை பிழை: துளை வெட்டு ஆழம் துளை ஆழத்தை விட குறைவாக இருக்க வேண்டும் Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero - Hole error: Hole cut depth must be greater or equal to zero + துளை பிழை: துளை வெட்டு ஆழம் பூச்சியத்திற்கு அதிகமாகவோ அல்லது சமமாகவோ இருக்க வேண்டும் Hole error: Invalid countersink - Hole error: Invalid countersink + துளை பிழை: தவறான எதிர் துவாரம் Hole error: Invalid drill point angle - Hole error: Invalid drill point angle + துளை பிழை: தவறான துளை புள்ளி கோணம் Hole error: Invalid drill point - Hole error: Invalid drill point + துளை பிழை: தவறான துளை புள்ளி Hole error: Could not revolve sketch - Hole error: Could not revolve sketch + துளை பிழை: ச்கெட்சை சுழற்ற முடியவில்லை Hole error: Resulting shape is empty - Hole error: Resulting shape is empty + துளை பிழை: முடிவு வடிவம் காலியாக உள்ளது Error: Adding the thread failed - Error: Adding the thread failed + பிழை: நூலைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Hole error: Finding axis failed - Hole error: Finding axis failed + துளை பிழை: அச்சைக் கண்டறிவதில் தோல்வி Boolean operation failed on profile Edge - Boolean operation failed on profile Edge + சுயவிவர எட்சில் பூலியன் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது Boolean operation produced non-solid on profile Edge - Boolean operation produced non-solid on profile Edge + பூலியன் செயல்பாடு சுயவிவர விளிம்பில் திடமற்றது Boolean operation failed - Boolean operation failed + பூலியன் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தது Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed for making a pocket up to a face. + ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. +குறுக்குவெட்டு ச்கெட்ச் உறுப்புகள் அல்லது ச்கெட்ச்சில் பல முகங்கள் ஒரு முகம் வரை பாக்கெட்டை உருவாக்க அனுமதிக்கப்படாது. Thread type out of range - Thread type out of range + நூல் வகை வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது Thread size out of range - Thread size out of range + நூல் அளவு வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது Error: Thread could not be built - Error: Thread could not be built + பிழை: நூலை உருவாக்க முடியவில்லை Loft: At least one section is needed - Loft: At least one section is needed + மாடி: குறைந்தது ஒரு பகுதி தேவை Loft: A fatal error occurred when making the loft - Loft: A fatal error occurred when making the loft + மாடி: மாடியை உருவாக்கும் போது ஒரு அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது Loft: Creating a face from sketch failed - Loft: Creating a face from sketch failed + லாஃப்ட்: ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்குவது தோல்வியடைந்தது Loft: Failed to create shell - Loft: Failed to create shell + மாடி: செல் உருவாக்க முடியவில்லை Could not create face from sketch. Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. - Could not create face from sketch. -Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. + ச்கெட்சிலிருந்து முகத்தை உருவாக்க முடியவில்லை. +ச்கெட்ச்சில் குறுக்கிடும் ச்கெட்ச் உறுப்புகள் அல்லது பல முகங்கள் அனுமதிக்கப்படாது. Pipe: Could not obtain profile shape - Pipe: Could not obtain profile shape + குழாய்: சுயவிவர வடிவத்தைப் பெற முடியவில்லை No spine linked - No spine linked + முதுகெலும்பு இணைக்கப்படவில்லை No auxiliary spine linked. - No auxiliary spine linked. + துணை முதுகெலும்பு இணைக்கப்படவில்லை. Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section - Pipe: Only one isolated point is needed if using a sketch with isolated points for section + குழாய்: பிரிவிற்கு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட புள்ளிகளுடன் ச்கெட்சைப் பயன்படுத்தினால், ஒரு தனிமைப்படுத்தப்பட்ட புள்ளி மட்டுமே தேவைப்படும் Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile - Pipe: At least one section is needed when using a single point for profile + குழாய்: சுயவிவரத்திற்கு ஒரு புள்ளியைப் பயன்படுத்தும் போது குறைந்தபட்சம் ஒரு பகுதி தேவை Pipe: All sections need to be Part features - Pipe: All sections need to be Part features + குழாய்: அனைத்து பிரிவுகளும் பகுதி அம்சங்களாக இருக்க வேண்டும் Pipe: Could not obtain section shape - Pipe: Could not obtain section shape + குழாய்: பகுதி வடிவத்தைப் பெற முடியவில்லை Pipe: Only the profile and last section can be vertices - Pipe: Only the profile and last section can be vertices + குழாய்: சுயவிவரம் மற்றும் கடைசி பகுதி மட்டுமே செங்குத்துகளாக இருக்க முடியும் Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section - Multisections need to have the same amount of inner wires as the base section + மல்டிசெக்சன்களுக்கு அடிப்படைப் பிரிவின் அதே அளவு உள் கம்பிகள் இருக்க வேண்டும் Path must not be a null shape - Path must not be a null shape + பாதை சுழிய வடிவமாக இருக்கக்கூடாது Pipe could not be built - Pipe could not be built + குழாய் அமைக்க முடியவில்லை Result is not a solid - Result is not a solid + முடிவு திடமானது அல்ல Pipe: There is nothing to subtract from - Pipe: There is nothing to subtract from + குழாய்: கழிப்பதற்கு எதுவும் இல்லை A fatal error occurred when making the pipe - A fatal error occurred when making the pipe + குழாய் செய்யும் போது ஒரு அபாயகரமான பிழை ஏற்பட்டது Invalid element in spine. - Invalid element in spine. + முதுகெலும்பில் தவறான உறுப்பு. Element in spine is neither an edge nor a wire. - Element in spine is neither an edge nor a wire. + முதுகெலும்பில் உள்ள உறுப்பு ஒரு விளிம்பு அல்லது கம்பி அல்ல. Spine is not connected. - Spine is not connected. + முதுகெலும்பு இணைக்கப்படவில்லை. Spine is neither an edge nor a wire. - Spine is neither an edge nor a wire. + முதுகெலும்பு ஒரு விளிம்பு அல்லது கம்பி அல்ல. Invalid spine. - Invalid spine. + தவறான முதுகெலும்பு. Cannot subtract primitive feature without base feature - Cannot subtract primitive feature without base feature + அடிப்படை நற்பொருத்தம் இல்லாமல் பழமையான அம்சத்தைக் கழிக்க முடியாது Unknown operation type - Unknown operation type + அறியப்படாத செயல்பாட்டு வகை Failed to perform boolean operation - Failed to perform boolean operation + பூலியன் செயல்பாட்டைச் செய்ய முடியவில்லை Length of box too small - Length of box too small + பெட்டியின் நீளம் மிகவும் சிறியது Width of box too small - Width of box too small + பெட்டியின் அகலம் மிகவும் சிறியது Height of box too small - Height of box too small + பெட்டியின் உயரம் மிகவும் சிறியது Radius of cylinder too small - Radius of cylinder too small + சிலிண்டரின் ஆரம் மிகவும் சிறியது Height of cylinder too small - Height of cylinder too small + சிலிண்டரின் உயரம் மிகவும் சிறியது Rotation angle of cylinder too small - Rotation angle of cylinder too small + சிலிண்டரின் சுழற்சி கோணம் மிகவும் சிறியது Radius of sphere too small - Radius of sphere too small + கோளத்தின் ஆரம் மிகவும் சிறியது Radius of cone cannot be negative - Radius of cone cannot be negative + கூம்பின் ஆரம் எதிர்மறையாக இருக்க முடியாது Height of cone too small - Height of cone too small + கூம்பின் உயரம் மிகவும் சிறியது Radius of ellipsoid too small - Radius of ellipsoid too small + நீள்வட்டத்தின் ஆரம் மிகவும் சிறியது Radius of torus too small - Radius of torus too small + டோரசின் ஆரம் மிகவும் சிறியது Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides - Polygon of prism is invalid, must have 3 or more sides + ப்ரிசத்தின் பலகோணம் தவறானது, 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பக்கங்களைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் Circumradius of the polygon, of the prism, is too small - Circumradius of the polygon, of the prism, is too small + ப்ரிசத்தின் பலகோணத்தின் சுற்றளவு மிகவும் சிறியது Height of prism is too small - Height of prism is too small + ப்ரிசத்தின் உயரம் மிகவும் சிறியது delta x of wedge too small - delta x of wedge too small + டெல்டா ஃச் ஆப்பு மிகவும் சிறியது delta y of wedge too small - delta y of wedge too small + டெல்டா ஒய் ஆப்பு மிகவும் சிறியது delta z of wedge too small - delta z of wedge too small + குடைமிளகின் டெல்டா சட் மிகவும் சிறியது delta z2 of wedge is negative - delta z2 of wedge is negative + குடைமிளகின் டெல்டா z2 எதிர்மறையானது delta x2 of wedge is negative - delta x2 of wedge is negative + குடைமிளகின் டெல்டா x2 எதிர்மறையானது Angle of revolution too large - Angle of revolution too large + புரட்சியின் கோணம் மிகப் பெரியது Angle of revolution too small - Angle of revolution too small + புரட்சியின் கோணம் மிகவும் சிறியது Angles of revolution nullify each other - Angles of revolution nullify each other + புரட்சியின் கோணங்கள் ஒன்றையொன்று செயலிழக்கச் செய்கின்றன Reference axis is invalid - Reference axis is invalid + குறிப்பு அச்சு தவறானது Fusion with base feature failed - Fusion with base feature failed + அடிப்படை அம்சத்துடன் இணைதல் தோல்வியடைந்தது Transformation feature Linked object is not a Part object - Transformation feature Linked object is not a Part object + உருமாற்ற நற்பொருத்தம் இணைக்கப்பட்ட பொருள் ஒரு பகுதி பொருள் அல்ல No originals linked to the transformed feature. - No originals linked to the transformed feature. + மாற்றப்பட்ட அம்சத்துடன் அசல் எதுவும் இணைக்கப்படவில்லை. Cannot transform invalid support shape - Cannot transform invalid support shape + தவறான உதவி வடிவத்தை மாற்ற முடியாது Shape of additive/subtractive feature is empty - Shape of additive/subtractive feature is empty + சேர்க்கை/கழித்தல் அம்சத்தின் வடிவம் காலியாக உள்ளது Only additive and subtractive features can be transformed - Only additive and subtractive features can be transformed + சேர்க்கை மற்றும் கழித்தல் அம்சங்களை மட்டுமே மாற்ற முடியும் Invalid face reference - Invalid face reference + தவறான முகக் குறிப்பு @@ -5123,12 +5122,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Involute Gear - Involute Gear + இன்வால்யூட் கியர் Creates or edits the involute gear definition - Creates or edits the involute gear definition + உள்ளடக்கிய கியர் வரையறையை உருவாக்குகிறது அல்லது திருத்துகிறது @@ -5136,12 +5135,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Sprocket - Sprocket + ச்ப்ராக்கெட் Creates or edits the sprocket definition. - Creates or edits the sprocket definition. + ச்ப்ராக்கெட் வரையறையை உருவாக்குகிறது அல்லது திருத்துகிறது. @@ -5149,17 +5148,17 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Show final result - Show final result + இறுதி முடிவைக் காட்டு Show preview overlay - Show preview overlay + முன்னோட்ட மேலடுக்கைக் காட்டு Preview - Preview + முன்னோட்டம் @@ -5167,12 +5166,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Shaft Design Wizard - Shaft Design Wizard + தண்டு வடிவமைப்பு வழிகாட்டி Starts the shaft design wizard - Starts the shaft design wizard + தண்டு வடிவமைப்பு வழிகாட்டியைத் தொடங்குகிறது @@ -5180,12 +5179,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Failure while computing removed volume preview: %1 - Failure while computing removed volume preview: %1 + நீக்கப்பட்ட தொகுதி முன்னோட்டத்தை கணக்கிடுவதில் தோல்வி: % 1 Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. - Resulting shape is empty. That may indicate that no material will be removed or a problem with the model. + முடிவு வடிவம் காலியாக உள்ளது. இது எந்தப் பொருளும் அகற்றப்படாது அல்லது மாதிரியில் ஒரு சிக்கலைக் குறிக்கலாம். @@ -5193,12 +5192,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Create Datum - Create Datum + டேட்டமை உருவாக்கவும் Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + தரவு பொருள் அல்லது உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது @@ -5206,12 +5205,12 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Create Datum - Create Datum + டேட்டமை உருவாக்கவும் Creates a datum object or local coordinate system - Creates a datum object or local coordinate system + தரவு பொருள் அல்லது உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பை உருவாக்குகிறது @@ -5219,42 +5218,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Creates an additive box by its width, height, and length - Creates an additive box by its width, height, and length + அதன் அகலம், உயரம் மற்றும் நீளம் ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் ஒரு சேர்க்கை பெட்டியை உருவாக்குகிறது Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle - Creates an additive cylinder by its radius, height, and angle + அதன் ஆரம், உயரம் மற்றும் கோணத்தின் மூலம் ஒரு சேர்க்கை உருளையை உருவாக்குகிறது Creates an additive sphere by its radius and various angles - Creates an additive sphere by its radius and various angles + அதன் ஆரம் மற்றும் பல்வேறு கோணங்களில் ஒரு சேர்க்கை கோளத்தை உருவாக்குகிறது Creates an additive cone - Creates an additive cone + ஒரு சேர்க்கை கூம்பை உருவாக்குகிறது Creates an additive ellipsoid - Creates an additive ellipsoid + ஒரு சேர்க்கை நீள்வட்டத்தை உருவாக்குகிறது Creates an additive torus - Creates an additive torus + ஒரு சேர்க்கை டோரசை உருவாக்குகிறது Creates an additive prism - Creates an additive prism + ஒரு சேர்க்கை ப்ரிசத்தை உருவாக்குகிறது Creates an additive wedge - Creates an additive wedge + ஒரு சேர்க்கை ஆப்பு உருவாக்குகிறது @@ -5262,42 +5261,42 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Creates a subtractive box by its width, height and length - Creates a subtractive box by its width, height and length + அதன் அகலம், உயரம் மற்றும் நீளம் மூலம் கழித்தல் பெட்டியை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle - Creates a subtractive cylinder by its radius, height and angle + அதன் ஆரம், உயரம் மற்றும் கோணம் மூலம் கழித்தல் சிலிண்டரை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive sphere by its radius and various angles - Creates a subtractive sphere by its radius and various angles + அதன் ஆரம் மற்றும் பல்வேறு கோணங்களால் கழித்தல் கோளத்தை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive cone - Creates a subtractive cone + கழித்தல் கூம்பை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive ellipsoid - Creates a subtractive ellipsoid + கழித்தல் நீள்வட்டத்தை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive torus - Creates a subtractive torus + கழித்தல் டோரசை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive prism - Creates a subtractive prism + கழித்தல் ப்ரிசத்தை உருவாக்குகிறது Creates a subtractive wedge - Creates a subtractive wedge + கழித்தல் ஆப்பு உருவாக்குகிறது @@ -5305,7 +5304,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Attachment - Attachment + இணைப்பு @@ -5313,7 +5312,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Revolution Parameters - Revolution Parameters + புரட்சி அளவுருக்கள் @@ -5321,7 +5320,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Groove Parameters - Groove Parameters + பள்ளம் அளவுருக்கள் @@ -5329,7 +5328,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Transformed Feature Messages - Transformed Feature Messages + மாற்றப்பட்ட அம்ச செய்திகள் @@ -5337,7 +5336,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Active Body - Active Body + சுறுசுறுப்பான உடல் @@ -5345,7 +5344,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Chamfer Parameters - Chamfer Parameters + சேம்பர் அளவுருக்கள் @@ -5353,22 +5352,22 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Datum Plane Parameters - Datum Plane Parameters + டேட்டம் பிளேன் அளவுருக்கள் Datum Line Parameters - Datum Line Parameters + டேட்டம் லைன் அளவுருக்கள் Datum Point Parameters - Datum Point Parameters + டேட்டம் பாயிண்ட் அளவுருக்கள் Local Coordinate System Parameters - Local Coordinate System Parameters + உள்ளக ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு அளவுருக்கள் @@ -5376,7 +5375,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Draft Parameters - Draft Parameters + வரைவு அளவுருக்கள் @@ -5384,7 +5383,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Fillet Parameters - Fillet Parameters + ஃபில்லட் அளவுருக்கள் @@ -5392,7 +5391,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Linear Pattern Parameters - Linear Pattern Parameters + நேரியல் வடிவ அளவுருக்கள் @@ -5400,7 +5399,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Mirror Parameters - Mirror Parameters + மிரர் அளவுருக்கள் @@ -5408,7 +5407,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Multi-Transform Parameters - Multi-Transform Parameters + பல உருமாற்ற அளவுருக்கள் @@ -5416,7 +5415,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Polar Pattern Parameters - Polar Pattern Parameters + போலார் பேட்டர்ன் அளவுருக்கள் @@ -5424,7 +5423,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Scale Parameters - Scale Parameters + அளவுருக்கள் @@ -5432,7 +5431,7 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Thickness Parameters - Thickness Parameters + தடிமன் அளவுருக்கள் @@ -5440,17 +5439,17 @@ Intersecting sketch entities or multiple faces in a sketch are not allowed. Direction 2 - Direction 2 + திசை 2 Select a direction reference (edge, face, datum line) - Select a direction reference (edge, face, datum line) + திசைக் குறிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (விளிம்பு, முகம், தரவுக் கோடு) Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. - Invalid selection. Select an edge, planar face, or datum line. + தவறான தேர்வு. விளிம்பு, சமதள முகம் அல்லது டேட்டம் லைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ga-IE.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ga-IE.ts index 158c1c9285..825b196cde 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ga-IE.ts @@ -169,7 +169,7 @@ Template - Template + Teimpléad diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_pt-BR.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_pt-BR.ts index 92d126e21b..b0d74fae43 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_pt-BR.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_pt-BR.ts @@ -102,12 +102,12 @@ Structured Point Cloud - Nuvem de Pontos Estruturados + Nuvem de Pontos Estruturada Converts points to a structured point cloud - Converte pontoas para uma nuvem de pontos estruturados + Converte pontos para uma nuvem de pontos estruturada @@ -199,7 +199,7 @@ Number separator - Separador de numeros + Separador de números @@ -276,12 +276,12 @@ Points not at Origin - Pontos que estão fora da origem + Pontos fora da origem The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? - A caixa delimitadora dos pontos importados não contém a origem. Você quer traduzi-la para a origem? + A caixa delimitadora dos pontos importados não contém a origem. Transladar para a origem? diff --git a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ta.ts b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ta.ts index 2b97e9a95a..820d5ad762 100644 --- a/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ta.ts +++ b/src/Mod/Points/Gui/Resources/translations/Points_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Points - Points + பிரிவகம் Convert to Points - Convert to Points + புள்ளிகளாக மாற்றவும் Converts to points - Converts to points + புள்ளிகளாக மாற்றுகிறது @@ -24,18 +24,18 @@ Points - Points + பிரிவகம் Export Points… - Export Points… + ஏற்றுமதி புள்ளிகள்… Exports a point cloud - Exports a point cloud + புள்ளி மேகத்தை ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -43,17 +43,17 @@ Points - Points + பிரிவகம் Import Points… - Import Points… + இறக்குமதி புள்ளிகள்… Imports a point cloud - Imports a point cloud + புள்ளி மேகத்தை இறக்குமதி செய்கிறது @@ -61,17 +61,17 @@ Points - Points + பிரிவகம் Merge Point Clouds - Merge Point Clouds + புள்ளி மேகங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Merges several point clouds into one - Merges several point clouds into one + பல புள்ளி மேகங்களை ஒன்றாக இணைக்கிறது @@ -79,17 +79,17 @@ Points - Points + பிரிவகம் Cut Point Cloud - Cut Point Cloud + கட் பாயிண்ட் முகில் Cuts a point cloud with a selected polygon - Cuts a point cloud with a selected polygon + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பலகோணத்துடன் புள்ளி மேகத்தை வெட்டுகிறது @@ -97,17 +97,17 @@ Points - Points + பிரிவகம் Structured Point Cloud - Structured Point Cloud + கட்டமைக்கப்பட்ட புள்ளி முகில் Converts points to a structured point cloud - Converts points to a structured point cloud + புள்ளிகளை கட்டமைக்கப்பட்ட புள்ளி மேகமாக மாற்றுகிறது @@ -115,7 +115,7 @@ Import points - Import points + இறக்குமதி புள்ளிகள் @@ -126,7 +126,7 @@ Cut points - Cut points + வெட்டு புள்ளிகள் @@ -134,12 +134,12 @@ Ignore - Ignore + புறக்கணிக்கவும் Number of points - Number of points + புள்ளிகளின் எண்ணிக்கை @@ -159,59 +159,59 @@ X,Y - X,Y + ஃச், ஒய் ASCII Points Import - ASCII Points Import + ASCII புள்ளிகள் இறக்குமதி Template - Template + டெம்ப்ளேட் Special Lines - Special Lines + சிறப்பு வரிகள் First Line - First Line + முதல் வரி Cluster by lines starting with - Cluster by lines starting with + என்று தொடங்கும் கோடுகள் மூலம் கொத்து Ignore lines starting with - Ignore lines starting with + தொடங்கும் வரிகளை புறக்கணிக்கவும் Point Format - Point Format + புள்ளி வடிவம் Number separator - Number separator + எண் பிரிப்பான் Points format - Points format + புள்ளிகள் வடிவம் Next block - Next block + அடுத்த தொகுதி @@ -225,38 +225,38 @@ I,J,K (normal vector) - I,J,K (normal vector) + I,J,K (சாதாரண திசையன்) I,K (normal vector 2D) - I,K (normal vector 2D) + I,K (சாதாரண திசையன் 2D) R,G,B (color) - R,G,B (color) + ஆர்,சி,பி (நிறம்) I (gray value) - I (gray value) + நான் (சாம்பல் மதிப்பு) Number of previewed lines - Number of previewed lines + முன்னோட்ட வரிகளின் எண்ணிக்கை Preview - Preview + முன்னோட்டம் @@ -265,23 +265,23 @@ Point formats - Point formats + புள்ளி வடிவங்கள் All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் Points not at Origin - Points not at Origin + புள்ளிகள் தோற்றத்தில் இல்லை The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? - The bounding box of the imported points does not contain the origin. Translate it to the origin? + இறக்குமதி செய்யப்பட்ட புள்ளிகளின் எல்லைப் பெட்டியில் தோற்றம் இல்லை. மூலத்திற்கு மொழிபெயர்க்கவா? @@ -291,7 +291,7 @@ Enter maximum distance: - Enter maximum distance: + அதிகபட்ச தூரத்தை உள்ளிடவும்: @@ -299,12 +299,12 @@ Points Tools - Points Tools + புள்ளிகள் கருவிகள் &Points - &Points + &புள்ளிகள் diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts index 954298548e..97f0f6095b 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_fr.ts @@ -458,7 +458,7 @@ Create compound - Créer un composé + Créer un composite diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_it.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_it.ts index 241d521727..14327f1827 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_it.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_it.ts @@ -160,7 +160,7 @@ Creates mesh segments from components - Creates mesh segments from components + Crea segmenti di mesh dai componenti @@ -173,12 +173,12 @@ Manual Segmentation… - Manual Segmentation… + Segmentazione manuale… Creates mesh segments manually - Creates mesh segments manually + Crea manualmente i segmenti di mesh @@ -191,17 +191,17 @@ Structured Point Clouds - Structured Point Clouds + Cloud di punti strutturata Triangulates structured point clouds - Triangulates structured point clouds + Triangola cloud di punti strutturate Triangulation of structured point clouds - Triangolazione delle nuvole di punti strutturati + Triangolazione dei cloud di punti strutturati @@ -270,17 +270,17 @@ Fit B-Spline Surface - Fit B-Spline Surface + Adatta superficie B-Spline U-Direction - U-Direction + Direzione U V-Direction - V-Direction + Direzione V @@ -305,12 +305,12 @@ Create Placement - Create Placement + Crea posizionamento Total weight - Total weight + Peso totale @@ -349,7 +349,7 @@ Select a single placement object to get the local orientation. - Select a single placement object to get the local orientation. + Selezionare un singolo oggetto di posizionamento per ottenere l'orientamento locale. @@ -397,17 +397,17 @@ Select a point cloud. - Select a point cloud. + Selezionare un cloud di punti. Select a point cloud or mesh. - Select a point cloud or mesh. + Selezionare un cloud di punti o una mesh. Select a single point cloud. - Select a single point cloud. + Selezionare un singolo cloud di punti. @@ -423,7 +423,7 @@ Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + Segmentazione Mesh @@ -491,12 +491,12 @@ Manual Mesh Segmentation - Manual Mesh Segmentation + Segmentazione Mesh manuale Pick Triangle - Pick Triangle + Scegli triangolo @@ -547,12 +547,12 @@ Region Options - Region Options + Opzioni regione Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + Rispetta solo i triangoli con normali rivolte verso lo schermo @@ -596,7 +596,7 @@ Fit B-Spline Curve - Fit B-Spline Curve + Adatta curva B-Spline @@ -709,12 +709,12 @@ Approximate B-Spline Curve… - Approximate B-Spline Curve… + Curva B-Spline approssimativa… Approximates a B-spline curve - Approximates a B-spline curve + Approssima una curva B-spline diff --git a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_ta.ts b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_ta.ts index 66fca37c78..9dcd8ee00f 100644 --- a/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_ta.ts +++ b/src/Mod/ReverseEngineering/Gui/Resources/translations/ReverseEngineering_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Cylinder - Cylinder + கலன் Approximates a cylinder - Approximates a cylinder + தோராயமாக ஒரு சிலிண்டர் @@ -24,17 +24,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Plane - Plane + தளம் Approximates a plane - Approximates a plane + தோராயமாக ஒரு வானூர்தி @@ -42,17 +42,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Polynomial Surface - Polynomial Surface + பல்லுறுப்புக்கோவை மேற்பரப்பு Approximates a polynomial surface - Approximates a polynomial surface + தோராயமாக ஒரு பல்லுறுப்புக்கோவை மேற்பரப்பு @@ -60,17 +60,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Sphere - Sphere + கோளம் Approximates a sphere - Approximates a sphere + தோராயமாக ஒரு கோளம் @@ -78,17 +78,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Approximate B-Spline Surface… - Approximate B-Spline Surface… + தோராயமான பி-ச்ப்லைன் மேற்பரப்பு… Approximates a B-spline surface - Approximates a B-spline surface + தோராயமாக ஒரு பி-ச்ப்லைன் மேற்பரப்பு @@ -96,17 +96,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Wire From Mesh Boundary… - Wire From Mesh Boundary… + மெச் எல்லையில் இருந்து கம்பி… Creates a wire from mesh boundaries - Creates a wire from mesh boundaries + கண்ணி எல்லைகளிலிருந்து கம்பியை உருவாக்குகிறது @@ -114,17 +114,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Poisson… - Poisson… + விசம்… Performs Poisson surface reconstruction - Performs Poisson surface reconstruction + பாய்சன் மேற்பரப்பு புனரமைப்பு செய்கிறது @@ -132,17 +132,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Mesh Segmentation… - Mesh Segmentation… + மெச் பிரிவு… Creates separate mesh segments based on surface types - Creates separate mesh segments based on surface types + மேற்பரப்பு வகைகளின் அடிப்படையில் தனி மெச் பிரிவுகளை உருவாக்குகிறது @@ -150,17 +150,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் From Components - From Components + கூறுகளிலிருந்து Creates mesh segments from components - Creates mesh segments from components + கூறுகளிலிருந்து கண்ணி பிரிவுகளை உருவாக்குகிறது @@ -168,17 +168,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Manual Segmentation… - Manual Segmentation… + கைமுறையாகப் பிரித்தல்… Creates mesh segments manually - Creates mesh segments manually + கண்ணி பிரிவுகளை கைமுறையாக உருவாக்குகிறது @@ -186,22 +186,22 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Structured Point Clouds - Structured Point Clouds + கட்டமைக்கப்பட்ட புள்ளி மேகங்கள் Triangulates structured point clouds - Triangulates structured point clouds + கட்டமைக்கப்பட்ட புள்ளி மேகங்களை முக்கோணமாக்குகிறது Triangulation of structured point clouds - Triangulation of structured point clouds + கட்டமைக்கப்பட்ட புள்ளி மேகங்களின் முக்கோணம் @@ -209,27 +209,27 @@ Fit plane - Fit plane + பொருத்தமான வானூர்தி Fit cylinder - Fit cylinder + ஃபிட் சிலிண்டர் Fit sphere - Fit sphere + ஃபிட் கோளம் Fit polynomial surface - Fit polynomial surface + பொருத்து பல்லுறுப்புக்கோவை மேற்பரப்பு View triangulation - View triangulation + முக்கோணத்தைப் பார்க்கவும் @@ -240,17 +240,17 @@ Fit B-spline - Fit B-spline + ஃபிட் பி-ச்ப்லைன் Poisson reconstruction - Poisson reconstruction + நஞ்சு புனரமைப்பு Segmentation - Segmentation + பிரிவு @@ -259,78 +259,78 @@ Degree - Degree + பட்டம் Control points - Control points + கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகள் Fit B-Spline Surface - Fit B-Spline Surface + பி-ச்ப்லைன் மேற்பரப்பு பொருத்தவும் U-Direction - U-Direction + யு-திசை V-Direction - V-Direction + வி-திசை Settings - Settings + அமைப்புகள் Iterations - Iterations + மறு செய்கைகள் Size factor - Size factor + அளவு காரணி User-defined u/v directions - User-defined u/v directions + பயனர் வரையறுக்கப்பட்ட u/v திசைகள் Create Placement - Create Placement + இடத்தை உருவாக்கவும் Total weight - Total weight + மொத்த எடை Smoothing - Smoothing + மென்மையாக்கும் Length of gradient - Length of gradient + சாய்வு நீளம் Bending energy - Bending energy + வளைக்கும் ஆற்றல் Curvature variation - Curvature variation + வளைவு மாறுபாடு @@ -339,17 +339,17 @@ Input error - Input error + உள்ளீடு பிழை Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select a single placement object to get the local orientation. - Select a single placement object to get the local orientation. + உள்ளக நோக்குநிலையைப் பெற, ஒரு வேலை வாய்ப்புப் பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -357,27 +357,27 @@ Poisson - Poisson + நஞ்சு Parameters - Parameters + அளவுருக்கள் Octree depth - Octree depth + ஆக்ட்ரீ ஆழம் Solver divide - Solver divide + கரைப்பான் பிரிப்பு Samples per node - Samples per node + ஒரு முனைக்கு மாதிரிகள் @@ -392,22 +392,22 @@ Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select a point cloud. - Select a point cloud. + புள்ளி மேகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select a point cloud or mesh. - Select a point cloud or mesh. + புள்ளி முகில் அல்லது கண்ணியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select a single point cloud. - Select a single point cloud. + ஒற்றை புள்ளி மேகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -415,7 +415,7 @@ View triangulation failed - View triangulation failed + முக்கோணத்தைப் பார்க்க முடியவில்லை @@ -423,42 +423,42 @@ Mesh Segmentation - Mesh Segmentation + கண்ணி பிரிவு Smooth mesh - Smooth mesh + மென்மையான கண்ணி Plane - Plane + தளம் Curvature tolerance - Curvature tolerance + வளைவு சகிப்புத்தன்மை Distance to plane - Distance to plane + விமானத்திற்கான தூரம் Minimum number of faces - Minimum number of faces + முகங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை Create mesh from unused triangles - Create mesh from unused triangles + பயன்படுத்தப்படாத முக்கோணங்களிலிருந்து கண்ணி உருவாக்கவும் Create compound - Create compound + கலவையை உருவாக்கவும் @@ -471,37 +471,37 @@ Region - Region + பிராந்தியம் All - All + அனைத்தும் Components - Components + கூறுகள் < faces than - < faces than + < முகங்கள் விட Manual Mesh Segmentation - Manual Mesh Segmentation + கையேடு மெச் பிரிவு Pick Triangle - Pick Triangle + முக்கோணத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் Select whole component - Select whole component + முழு கூறுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -511,68 +511,68 @@ Plane - Plane + தளம் Detect - Detect + கண்டறியவும் Tolerance - Tolerance + பொறுமை Minimum number of faces - Minimum number of faces + முகங்களின் குறைந்தபட்ச எண்ணிக்கை Cylinder - Cylinder + கலன் Sphere - Sphere + கோளம் Region Options - Region Options + பிராந்திய விருப்பங்கள் Respect only triangles with screen-facing normals - Respect only triangles with screen-facing normals + திரையை எதிர்கொள்ளும் இயல்பான முக்கோணங்களை மட்டும் மதிக்கவும் Respect only visible triangles - Respect only visible triangles + தெரியும் முக்கோணங்களை மட்டும் மதிக்கவும் Segmentation - Segmentation + பிரிவு Cut segment from mesh - Cut segment from mesh + கண்ணியிலிருந்து பகுதியை வெட்டுங்கள் Hide segment - Hide segment + பகுதியை மறை @@ -588,7 +588,7 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் @@ -596,42 +596,42 @@ Fit B-Spline Curve - Fit B-Spline Curve + பி-ச்ப்லைன் வளைவைப் பொருத்தவும் Parameters - Parameters + அளவுருக்கள் Maximum degree - Maximum degree + அதிகபட்ச பட்டம் Chord length - Chord length + நாண் நீளம் Centripetal - Centripetal + மையவிலக்கு Iso-Parametric - Iso-Parametric + ஐசோ-பாராமெட்ரிக் Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Parametrization type - Parametrization type + அளவுரு வகை @@ -661,42 +661,42 @@ C3 - C3 + Tz CN - CN + சிஎன் Minimum degree - Minimum degree + குறைந்தபட்ச பட்டம் Closed curve - Closed curve + மூடிய வளைவு Smoothing - Smoothing + மென்மையாக்கும் Torsion - Torsion + முறுக்கு Curve length - Curve length + வளைவு நீளம் Curvature - Curvature + வளைமை @@ -704,17 +704,17 @@ Reverse Engineering - Reverse Engineering + தலைகீழ் பொறியியல் Approximate B-Spline Curve… - Approximate B-Spline Curve… + தோராயமான பி-ச்ப்லைன் வளைவு… Approximates a B-spline curve - Approximates a B-spline curve + தோராயமாக ஒரு பி-ச்ப்லைன் வளைவு diff --git a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ta.ts b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ta.ts index 47e578f55c..500547ff77 100644 --- a/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ta.ts +++ b/src/Mod/Robot/Gui/Resources/translations/Robot_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Tool - Tool + கருவி Adds a tool shape to the robot - Adds a tool shape to the robot + ரோபோவுக்கு ஒரு கருவி வடிவத்தை சேர்க்கிறது @@ -24,17 +24,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Place Robot - Place Robot + ரோபோவை வைக்கவும் Places a robot in the scene - Places a robot in the scene + காட்சியில் ஒரு ரோபோவை வைக்கிறது @@ -42,7 +42,7 @@ Robot - Robot + ரோபோ @@ -52,7 +52,7 @@ Creates a new empty trajectory - Creates a new empty trajectory + புதிய வெற்றுப் பாதையை உருவாக்குகிறது @@ -60,17 +60,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Edge to Trajectory - Edge to Trajectory + எட்ச் டு டிராசெக்டரி Generates a trajectory from the selected edges - Generates a trajectory from the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளிலிருந்து ஒரு பாதையை உருவாக்குகிறது @@ -78,17 +78,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Kuka Compact Subroutine - Kuka Compact Subroutine + குகா சிறிய சப்ரூட்டின் Exports the trajectory as a compact KRL subroutine - Exports the trajectory as a compact KRL subroutine + பாதையை ஒரு சிறிய KRL சப்ரூட்டினாக ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -96,17 +96,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Kuka Full Subroutine - Kuka Full Subroutine + குகா முழு சப்ரூடின் Exports the trajectory as a full KRL subroutine - Exports the trajectory as a full KRL subroutine + பாதையை முழு KRL சப்ரூட்டினாக ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -114,17 +114,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Insert in Trajectory - Insert in Trajectory + பாதையில் செருகவும் Inserts the robot tool location into the trajectory - Inserts the robot tool location into the trajectory + ரோபோ கருவி இருப்பிடத்தை பாதையில் செருகும் @@ -132,17 +132,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Insert in Trajectory - Insert in Trajectory + பாதையில் செருகவும் Inserts the preselection position into the trajectory (W) - Inserts the preselection position into the trajectory (W) + முன்தேர்வு நிலையை பாதையில் (W) செருகுகிறது @@ -150,17 +150,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Move to Home - Move to Home + வீட்டிற்கு நகர்த்தவும் Moves to the home position - Moves to the home position + வீட்டு நிலைக்கு நகர்கிறது @@ -168,17 +168,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Set Default Orientation - Set Default Orientation + இயல்புநிலை நோக்குநிலையை அமைக்கவும் Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation - Sets the default orientation for subsequent commands for waypoint creation + வழிப்புள்ளி உருவாக்கத்திற்கான அடுத்தடுத்த கட்டளைகளுக்கு இயல்புநிலை நோக்குநிலையை அமைக்கிறது @@ -186,17 +186,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Set Default Values - Set Default Values + இயல்புநிலை மதிப்புகளை அமைக்கவும் Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation - Sets the default values for speed, acceleration, and continuity for subsequent commands of waypoint creation + விரைவு, முடுக்கம் மற்றும் தொடர்ச்சிக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகளை, வழிப்புள்ளி உருவாக்கத்தின் அடுத்தடுத்த கட்டளைகளுக்கு அமைக்கிறது @@ -204,17 +204,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Set Home Position - Set Home Position + முகப்பு நிலையை அமைக்கவும் Sets the home position - Sets the home position + வீட்டு நிலையை அமைக்கிறது @@ -222,17 +222,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Simulate Trajectory - Simulate Trajectory + பாதையை உருவகப்படுத்து Simulates robot movement along a selected trajectory - Simulates robot movement along a selected trajectory + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பாதையில் ரோபோ இயக்கத்தை உருவகப்படுத்துகிறது @@ -240,17 +240,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Trajectory Compound - Trajectory Compound + பாதை கலவை Groups and connects multiple trajectories into one - Groups and connects multiple trajectories into one + குழுக்கள் மற்றும் பல பாதைகளை ஒன்றாக இணைக்கிறது @@ -258,17 +258,17 @@ Robot - Robot + ரோபோ Dress-Up Trajectory - Dress-Up Trajectory + ஆடை-அப் பாதை Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory - Creates a dress-up object that overrides aspects of a trajectory + ஒரு பாதையின் அம்சங்களை மீறும் ஆடை-அப் பொருளை உருவாக்குகிறது @@ -276,17 +276,17 @@ Trajectory Tools - Trajectory Tools + பாதை கருவிகள் Robot Tools - Robot Tools + ரோபோ கருவிகள் Insert Robot - Insert Robot + ரோபோவைச் செருகவும் @@ -303,37 +303,37 @@ Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select VRML file for Robot - Select VRML file for Robot + ரோபோவிற்கு VRML கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் VRML Files (*.wrl *.vrml) - VRML Files (*.wrl *.vrml) + VRML கோப்புகள் (*.wrl *.vrml) Select Kinematic CSV file for Robot - Select Kinematic CSV file for Robot + Robotக்கான Kinematic காபிம கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் CSV Files (*.csv) - CSV Files (*.csv) + காபிம கோப்புகள் (*.csv) Select one Robot to set home position - Select one Robot to set home position + வீட்டு நிலையை அமைக்க ஒரு ரோபோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select one Robot - Select one Robot + ஒரு ரோபோவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -341,96 +341,96 @@ Select one Robot and one Trajectory object. - Select one Robot and one Trajectory object. + ஒரு ரோபோ மற்றும் ஒரு பாதை பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Trajectory not valid - Trajectory not valid + பாதை செல்லாது You need at least two waypoints in a trajectory to simulate. - You need at least two waypoints in a trajectory to simulate. + உருவகப்படுத்த, ஒரு பாதையில் குறைந்தது இரண்டு வழிப் புள்ளிகள் தேவை. KRL file - KRL file + KRL கோப்பு All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் Export program - Export program + ஏற்றுமதி திட்டம் Select one robot and one shape or VRML object. - Select one robot and one shape or VRML object. + ஒரு ரோபோ மற்றும் ஒரு வடிவம் அல்லது VRML பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select one Trajectory object. - Select one Trajectory object. + ஒரு பாதை பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No preselection - No preselection + முன்தேர்வு இல்லை You have to hover above a geometry (Preselection) with the mouse to use this command. See documentation for details. - You have to hover above a geometry (Preselection) with the mouse to use this command. See documentation for details. + இந்தக் கட்டளையைப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு வடிவவியலின் (முன்தேர்வு) சுட்டியைக் கொண்டு வட்டமிட வேண்டும். விவரங்களுக்கு ஆவணங்களைப் பார்க்கவும். Set default speed - Set default speed + இயல்புநிலை வேகத்தை அமைக்கவும் speed: (e.g. 1 m/s or 3 cm/s) - speed: (e.g. 1 m/s or 3 cm/s) + வேகம்: (எ.கா. 1 மீ/வி அல்லது 3 செமீ/வி) Set default continuity - Set default continuity + இயல்புநிலை தொடர்ச்சியை அமைக்கவும் continuous ? - continuous ? + தொடர்ச்சியா ? Set default acceleration - Set default acceleration + இயல்புநிலை முடுக்கத்தை அமைக்கவும் acceleration: (e.g. 1 m/s^2 or 3 cm/s^2) - acceleration: (e.g. 1 m/s^2 or 3 cm/s^2) + முடுக்கம்: (எ.கா. 1 m/s^2 அல்லது 3 cm/s^2) Select the Trajectory which you want to dress up. - Select the Trajectory which you want to dress up. + நீங்கள் ஆடை அணிய விரும்பும் பாதையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Modify - Modify + மாற்றியமைக்கவும் @@ -438,7 +438,7 @@ Simulation - Simulation + பாவனை @@ -478,17 +478,17 @@ C - C + சி V - V + வி A - A + ஏ @@ -501,27 +501,27 @@ Hide/Show - Hide/Show + மறை/காட்டு Edges: 0 - Edges: 0 + விளிம்புகள்: 0 Cluster: 0 - Cluster: 0 + கொத்து: 0 Sizing Value - Sizing Value + அளவு மதிப்பு Use orientation of edge - Use orientation of edge + விளிம்பின் நோக்குநிலையைப் பயன்படுத்தவும் @@ -534,27 +534,27 @@ A2 - A2 + aa A3 - A3 + ஆம் A4 - A4 + ஆச் A5 - A5 + அண்ணன் A6 - A6 + சாம்பல் @@ -564,7 +564,7 @@ Tool: (0,0,400,0,0,0) - Tool: (0,0,400,0,0,0) + கருவி: (0,0,400,0,0,0) @@ -602,7 +602,7 @@ B+ - B+ + பி+ @@ -617,7 +617,7 @@ Y- - Y- + ஒய்- @@ -632,7 +632,7 @@ B- - B- + பி- @@ -642,52 +642,52 @@ Tool 0 - Tool 0 + கருவி 0 Tool - Tool + கருவி Base 0 - Base 0 + அடிப்படை 0 Base - Base + காரம் World - World + உலகம் 50mm / 5° - 50mm / 5° + 50மிமீ / 5° 20mm / 2° - 20mm / 2° + 20மிமீ / 2° 10mm / 1° - 10mm / 1° + 10மிமீ / 1° 5mm / 0.5° - 5mm / 0.5° + 5மிமீ / 0.5° 1mm / 0.1° - 1mm / 0.1° + 1 மிமீ / 0.1° @@ -733,32 +733,32 @@ 10 ms - 10 ms + 10 எம்.எச் 50 ms - 50 ms + 50 எம்.எச் 100 ms - 100 ms + 100 எம்.எச் 500 ms - 500 ms + 500 எம்.எச் 1 s - 1 s + 1 வி Pos: (200.23, 300.23, 400.23, 234, 343 ,343) - Pos: (200.23, 300.23, 400.23, 234, 343 ,343) + அஞ்சல்: (200.23, 300.23, 400.23, 234, 343 ,343) @@ -773,17 +773,17 @@ C - C + சி V - V + வி A - A + ஏ @@ -802,12 +802,12 @@ Use - Use + பயன்படுத்தவும் Speed & acceleration - Speed & acceleration + விரைவு மற்றும் முடுக்கம் @@ -817,47 +817,47 @@ Acceleration - Acceleration + முடுக்கம் Do not change continuous mode - Do not change continuous mode + தொடர்ச்சியான பயன்முறையை மாற்ற வேண்டாம் Continues - Continues + தொடர்கிறது Discontinues - Discontinues + தொடர்ச்சியற்றது Position and orientation - Position and orientation + நிலை மற்றும் நோக்குநிலை Do not change position & orientation - Do not change position & orientation + நிலை மற்றும் நோக்குநிலையை மாற்ற வேண்டாம் Use orientation - Use orientation + நோக்குநிலையைப் பயன்படுத்தவும் Add position - Add position + நிலையைச் சேர்க்கவும் Add orientation - Add orientation + நோக்குநிலையைச் சேர்க்கவும் @@ -865,22 +865,22 @@ Robot - Robot + ரோபோ Insert Robot - Insert Robot + ரோபோவைச் செருகவும் Export Trajectory - Export Trajectory + ஏற்றுமதி பாதை &Robot - &Robot + &ரோபோ diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts index 2c56dae8b6..eee46d9853 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_da.ts @@ -3131,7 +3131,7 @@ Virker kun, når "Gendan kameraposition efter redigering" er aktiveret. Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents - Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents + Anvender de aktuelle indstillinger for automatisk visning på alle skitser i de åbne dokumenter @@ -5122,7 +5122,7 @@ I stedet anvendes "ens-med" relationer mellem de oprindelige objekter og deres k Color used while new sketch elements are created - Anvendt farve mens nye elementer oprettes i skitsen + Farve på nyoprettede elementer i skitsen diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts index 9f9282afe7..10a63a3097 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-AR.ts @@ -2431,12 +2431,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un punto final y una curva; dos puntos fina Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Cota horizontal Vertical Dimension - Vertical Dimension + Cota vertical @@ -6144,7 +6144,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del espacio de la cuadríc Edit Value - Edit Value + Editar valor diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts index 3fe9bfbdb6..f0950676ff 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_es-ES.ts @@ -2430,12 +2430,12 @@ Combinaciones aceptadas: dos curvas; un extremo y una curva; dos extremos; dos c Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + Cota horizontal Vertical Dimension - Vertical Dimension + Cota vertical @@ -6143,7 +6143,7 @@ Los puntos deben estar más cerca de una quinta parte del tamaño de la cuadríc Edit Value - Edit Value + Editar valor diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts index d00eed8575..0a70593be6 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_fr.ts @@ -3043,7 +3043,7 @@ Cela prend en charge tous les systèmes d'unités sauf les "unités états-unien Pixel size used to render constraint symbols - Taille des pixels utilisés pour l'affichage les symboles de contrainte + Taille des pixels utilisés pour l'affichage les symboles des contraintes @@ -3378,7 +3378,7 @@ Notez que pour toutes les contraintes futures, le verrouillage restera activé p Filter - Filtre + Filtrage @@ -3447,12 +3447,12 @@ Notez que pour toutes les contraintes futures, le verrouillage restera activé p Filters elements by type - Filtrer les éléments par type + Filtre les éléments par type. Filter - Filtre + Filtrage @@ -5376,7 +5376,7 @@ appliquées entre les objets originaux et leurs copies. Constraint symbols - Contraintes pilotantes + Symboles des contraintes diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ga-IE.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ga-IE.ts index d203d16bf1..b911a9c1e8 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ga-IE.ts @@ -1111,7 +1111,7 @@ srianta neamhbhailí, agus geoiméadracht dhíghrádaithe Too many objects selected - Too many objects selected + An iomarca rudaí roghnaithe @@ -1856,7 +1856,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Selection is empty - Selection is empty + Tá an rogha folamh @@ -1909,7 +1909,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Wrong Selection - Wrong Selection + Rogha Mícheart @@ -2047,12 +2047,12 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Vertical - Vertical + Ingearach Horizontal - Horizontal + Cothrománach @@ -2062,7 +2062,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Perpendicular - Perpendicular + Ingearach @@ -2117,7 +2117,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Weight - Weight + Meáchan @@ -2368,7 +2368,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; B-spline - B-spline + B-splíne @@ -2506,7 +2506,7 @@ Teaglaim inghlactha: dhá chuar; críochphointe agus cuar; dhá chríochphointe; Hidden - Hidden + I bhfolach @@ -3567,7 +3567,7 @@ Mar sin féin, níor aimsíodh aon srianta a nascann leis na críochphointí. B-spline - B-spline + B-splíne @@ -3978,7 +3978,7 @@ Déantar é seo trí gheoiméadrachtaí agus srianta an sceitse a anailísiú. Center - Center + Lár @@ -4549,7 +4549,7 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Line width - Line width + Leithead líne @@ -4560,7 +4560,7 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Line color - Line color + Dath líne @@ -4728,48 +4728,48 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Error creating B-spline - Error creating B-spline + Earráid ag cruthú B-spline Error deleting last pole/knot - Error deleting last pole/knot + Earráid ag scriosadh an chuaille/an snaidhm dheireanaigh Error adding B-spline pole/knot - Error adding B-spline pole/knot + Earráid ag cur cuaille/snaidhm B-splíne leis Failed to add carbon copy - Failed to add carbon copy + Theip ar chóip charbóin a chur leis Failed to add circle - Failed to add circle + Theip ar an gciorcal a chur leis Failed to extend edge - Failed to extend edge + Theip ar an imeall a shíneadh Failed to add external geometry - Failed to add external geometry + Theip ar gheoiméadracht sheachtrach a chur leis Failed to create fillet - Failed to create fillet + Theip ar chruthú filléad Failed to add line - Failed to add line + Theip ar líne a chur leis @@ -4785,119 +4785,119 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Tool execution aborted - Tool execution aborted + Cuireadh deireadh le forghníomhú na huirlise Failed to add point - Failed to add point + Theip ar phointe a chur leis Failed to add polygon - Failed to add polygon + Theip ar pholagán a chur leis Failed to add box - Failed to add box + Theip ar an mbosca a chur leis Failed to add slot - Failed to add slot + Theip ar an sliotán a chur leis Failed to add edge - Failed to add edge + Theip ar imeall a chur leis Failed to trim edge - Failed to trim edge + Theip ar an imeall a bhearradh Value Error - Value Error + Earráid Luach Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + Is cúis le srianta uathoibríocha iomarcaíocht. Baintear iad Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + Ní uathshrianadh é srian iomarcach. Níor cuireadh aon uathshrianta ná srianta breise leis. Tuairiscigh le do thoil! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + Iomarcaíocht/Srianadh Coimhlinte Gan Choinne. Seiceáil srianta agus uathshrianta na hoibríochta seo. Offset Error - Offset Error + Earráid Fritháireamh Offset could not be created. - Offset could not be created. + Níorbh fhéidir an fritháireamh a chruthú. Invalid Value - Invalid Value + Luach Neamhbhailí Offset value can't be 0. - Offset value can't be 0. + Ní féidir leis an luach fritháireamh a bheith 0. Failed to add arc slot - Failed to add arc slot + Theip ar shliotán stua a chur leis Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + Theip ar an eilips a chur leis Failed to rotate - Failed to rotate + Theip ar rothlú Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. + Fachtóir scála neamhbhailí. Ní mór don fhachtóir scála a bheith ina uimhir dhearfach. Failed to scale - Failed to scale + Theip ar an scálú Failed to translate - Failed to translate + Theip ar an aistriúchán Failed to create symmetry - Failed to create symmetry + Theip ar shiméadracht a chruthú Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) - Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) + Ainm srianta neamhbhailí (ní mór ach alfa-uimhriúla agus fo-línte a bheith ann, agus ní mór dó tosú le digit) @@ -4910,7 +4910,7 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. - Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. + Cuireann sé srian ar chomhthéacs bunaithe ar an roghnú. Is féidir an cineál a athrú leis an eochair M. @@ -4923,7 +4923,7 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Dimension tools - Dimension tools + Uirlisí toise @@ -4931,12 +4931,12 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Form - Form + Foirm Mode (M) - Mode (M) + Mód (M) @@ -4947,72 +4947,72 @@ Athraíonn an spásáil ghreille má éiríonn sé níos lú ná an méid pictei Parameter 1 - Parameter 1 + Paraiméadar 1 Parameter 2 - Parameter 2 + Paraiméadar 2 Parameter 3 - Parameter 3 + Paraiméadar 3 Parameter 4 - Parameter 4 + Paraiméadar 4 Parameter 5 - Parameter 5 + Paraiméadar 5 Parameter 6 - Parameter 6 + Paraiméadar 6 Parameter 7 - Parameter 7 + Paraiméadar 7 Parameter 8 - Parameter 8 + Paraiméadar 8 Parameter 9 - Parameter 9 + Paraiméadar 9 Parameter 10 - Parameter 10 + Paraiméadar 10 Checkbox 1 toolTip - Checkbox 1 toolTip + Leid uirlis bosca seiceála 1 Checkbox 1 - Checkbox 1 + Bosca seiceála 1 Checkbox 2 toolTip - Checkbox 2 toolTip + Leid uirlis bosca seiceála 2 Checkbox 2 - Checkbox 2 + Bosca seiceála 2 @@ -5169,7 +5169,7 @@ Ina áit sin, cuirtear srianta comhionanna i bhfeidhm idir na réada bunaidh agu Width - Width + Leithead @@ -5349,7 +5349,7 @@ Ina áit sin, cuirtear srianta comhionanna i bhfeidhm idir na réada bunaidh agu Geometry - Geometry + Geoiméadracht @@ -5465,7 +5465,7 @@ Ina áit sin, cuirtear srianta comhionanna i bhfeidhm idir na réada bunaidh agu Center - Center + Lár @@ -5491,7 +5491,7 @@ Ina áit sin, cuirtear srianta comhionanna i bhfeidhm idir na réada bunaidh agu Center - Center + Lár @@ -6381,7 +6381,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -6394,7 +6394,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -6433,7 +6433,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Polygon - Polygon + Polagán @@ -6459,7 +6459,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Square - Square + Cearnóg @@ -6485,7 +6485,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Hexagon - Hexagon + Heicseagán @@ -6524,7 +6524,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Polygon - Polygon + Polagán @@ -7578,7 +7578,7 @@ Ní mór pointí a shocrú níos gaire ná an cúigiú cuid den spásáil eanga Value Error - Value Error + Earráid Luach diff --git a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ta.ts b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ta.ts index 77ca5d54b8..7b33b04f71 100644 --- a/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ta.ts +++ b/src/Mod/Sketcher/Gui/Resources/translations/Sketcher_ta.ts @@ -6,12 +6,12 @@ Clone - Clone + நகலி Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்து வடிவவியலின் நகலியை உருவாக்குகிறது @@ -19,27 +19,27 @@ Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + ஆரம்/விட்டம் பரிமாணம் Constrains the radius or diameter of an arc or a circle - Constrains the radius or diameter of an arc or a circle + ஒரு வில் அல்லது வட்டத்தின் ஆரம் அல்லது விட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Constrain radius - Constrain radius + கட்டுப்பாடு ஆரம் Constrain diameter - Constrain diameter + கட்டுப்படுத்தப்பட்ட விட்டம் Constrain auto radius/diameter - Constrain auto radius/diameter + தன்னியக்க ஆரம்/விட்டத்தைக் கட்டுப்படுத்தவும் @@ -47,12 +47,12 @@ Clone - Clone + நகலி Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்து வடிவவியலின் நகலியை உருவாக்குகிறது @@ -60,22 +60,22 @@ Modify Knot Multiplicity - Modify Knot Multiplicity + முடிச்சு பன்முகத்தன்மையை மாற்றவும் Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline + பி-ச்ப்லைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முடிச்சின் பெருக்கத்தை மாற்றியமைக்கிறது Increase knot multiplicity - Increase knot multiplicity + முடிச்சு பெருக்கத்தை அதிகரிக்கவும் Decrease knot multiplicity - Decrease knot multiplicity + முடிச்சுப் பெருக்கத்தைக் குறைக்கவும் @@ -83,12 +83,12 @@ Geometry to B-Spline - Geometry to B-Spline + பி-ச்ப்லைனுக்கு வடிவியல் Converts the selected geometry to B-splines - Converts the selected geometry to B-splines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலை பி-ச்ப்லைன்களாக மாற்றுகிறது @@ -101,7 +101,7 @@ Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டு வடிவவியலின் எளிய நகலை உருவாக்குகிறது @@ -109,12 +109,12 @@ Decrease B-Spline Degree - Decrease B-Spline Degree + B-Spline பட்டத்தை குறைக்கவும் Decreases the degree of the B-spline - Decreases the degree of the B-spline + பி-ச்ப்லைனின் அளவைக் குறைக்கிறது @@ -122,12 +122,12 @@ Decrease Knot Multiplicity - Decrease Knot Multiplicity + முடிச்சு பன்முகத்தன்மையைக் குறைக்கவும் Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline + பி-ச்ப்லைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முடிச்சின் பெருக்கத்தைக் குறைக்கிறது @@ -135,12 +135,12 @@ Increase B-Spline Degree - Increase B-Spline Degree + B-Spline பட்டத்தை அதிகரிக்கவும் Increases the degree of the B-spline - Increases the degree of the B-spline + பி-ச்ப்லைனின் அளவை அதிகரிக்கிறது @@ -148,12 +148,12 @@ Increase Knot Multiplicity - Increase Knot Multiplicity + முடிச்சு பெருக்கத்தை அதிகரிக்கவும் Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline + பி-ச்ப்லைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முடிச்சின் பெருக்கத்தை அதிகரிக்கிறது @@ -161,17 +161,17 @@ Attach Sketch - Attach Sketch + ச்கெட்சை இணைக்கவும் Attaches a sketch to the selected geometry element - Attaches a sketch to the selected geometry element + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவியல் உறுப்புக்கு ஒரு ஓவியத்தை இணைக்கிறது Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. - Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சில பொருள்கள் வரைபடமாக்கப்பட வேண்டிய ஓவியத்தைப் பொறுத்தது. வட்ட சார்புகள் அனுமதிக்கப்படாது. @@ -179,22 +179,22 @@ Merge Sketches - Merge Sketches + ஓவியங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches - Creates a new sketch by merging at least 2 selected sketches + குறைந்தது 2 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியங்களை இணைப்பதன் மூலம் புதிய ஓவியத்தை உருவாக்குகிறது Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select at least 2 sketches - Select at least 2 sketches + குறைந்தது 2 ஓவியங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -202,26 +202,26 @@ Mirror Sketch - Mirror Sketch + மிரர் ச்கெட்ச் Creates a new mirrored sketch for each selected sketch by using the X or Y axes, or the origin point, as mirroring reference - Creates a new mirrored sketch for each selected sketch -by using the X or Y axes, or the origin point, -as mirroring reference + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஓவியத்திற்கும் புதிய மிரர்டு ச்கெட்சை உருவாக்குகிறது +X அல்லது ஒய் அச்சுகள் அல்லது மூலப் புள்ளியைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், +பிரதிபலிப்பு குறிப்பாக Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select at least 1 sketch - Select at least 1 sketch + குறைந்தது 1 ஓவியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -229,12 +229,12 @@ as mirroring reference Move - Move + நகர்த்தவும் Moves the geometry taking as reference the last selected point - Moves the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாகத் தேர்ந்தெடுத்த புள்ளியைக் குறிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டு வடிவவியலை நகர்த்துகிறது @@ -242,12 +242,12 @@ as mirroring reference Rectangular Array - Rectangular Array + செவ்வக வரிசை Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டு வடிவவியலின் செவ்வக வரிசை வடிவத்தை உருவாக்குகிறது @@ -255,12 +255,12 @@ as mirroring reference Switch Virtual Space - Switch Virtual Space + மெய்நிகர் இடத்தை மாற்றவும் Switches the selected constraints or the view to the other virtual space - Switches the selected constraints or the view to the other virtual space + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் அல்லது பார்வையை மற்ற மெய்நிகர் இடத்திற்கு மாற்றுகிறது @@ -268,24 +268,24 @@ as mirroring reference Validate Sketch - Validate Sketch + ச்கெட்சை சரிபார்க்கவும் Validates a sketch by checking for missing coincidences, invalid constraints, and degenerate geometry - Validates a sketch by checking for missing coincidences, -invalid constraints, and degenerate geometry + விடுபட்ட தற்செயல் நிகழ்வுகளைச் சரிபார்ப்பதன் மூலம் ஒரு ஓவியத்தை சரிபார்க்கிறது, +தவறான கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் சிதைந்த வடிவவியல் Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select only 1 sketch. - Select only 1 sketch. + 1 ஓவியத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -293,62 +293,62 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add 'Lock' constraint - Add 'Lock' constraint + 'லாக்' தடையைச் சேர்க்கவும் Add relative 'Lock' constraint - Add relative 'Lock' constraint + தொடர்புடைய 'பூட்டு' தடையைச் சேர்க்கவும் Add fixed constraint - Add fixed constraint + நிலையான தடையைச் சேர்க்கவும் Add block constraint - Add block constraint + தொகுதி தடையைச் சேர்க்கவும் Add coincident constraint - Add coincident constraint + தற்செயல் தடையைச் சேர்க்கவும் Add distance from horizontal axis constraint - Add distance from horizontal axis constraint + கிடைமட்ட அச்சு தடையிலிருந்து தூரத்தைச் சேர்க்கவும் Add distance from vertical axis constraint - Add distance from vertical axis constraint + செங்குத்து அச்சு தடையிலிருந்து தூரத்தைச் சேர்க்கவும் Add point to point distance constraint - Add point to point distance constraint + புள்ளிக்கு புள்ளி தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add point to line Distance constraint - Add point to line Distance constraint + புள்ளிக்கு வரி தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add circle to circle distance constraint - Add circle to circle distance constraint + வட்டத்திற்கு வட்டம் தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add circle to line distance constraint - Add circle to line distance constraint + வரி தூரக் கட்டுப்பாட்டில் வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் @@ -359,7 +359,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add length constraint - Add length constraint + நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் @@ -371,72 +371,72 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add lock constraint - Add lock constraint + பூட்டு தடையைச் சேர்க்கவும் Add 'Distance to origin' constraint - Add 'Distance to origin' constraint + 'தொலைவிலிருந்து தோற்றம்' தடையைச் சேர்க்கவும் Add Distance constraint - Add Distance constraint + தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add 'Horizontal' constraints - Add 'Horizontal' constraints + 'கிடைமட்ட' கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Add 'Vertical' constraints - Add 'Vertical' constraints + 'செங்குத்து' கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Add Symmetry constraint - Add Symmetry constraint + சமச்சீர் தடையைச் சேர்க்கவும் Add Symmetry constraints - Add Symmetry constraints + சமச்சீர் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Add Distance constraints - Add Distance constraints + தூரக் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Add Horizontal constraint - Add Horizontal constraint + கிடைமட்ட தடையைச் சேர்க்கவும் Add Vertical constraint - Add Vertical constraint + செங்குத்து தடையைச் சேர்க்கவும் Add Block constraint - Add Block constraint + பிளாக் தடையைச் சேர்க்கவும் Add Angle constraint - Add Angle constraint + கோணக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் @@ -444,89 +444,89 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add Equality constraint - Add Equality constraint + சமத்துவக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add Equality constraints - Add Equality constraints + சமத்துவக் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Activate/Deactivate constraints - Activate/Deactivate constraints + தடைகளை இயக்கு/முடக்கு Add arc angle constraint - Add arc angle constraint + ஆர்க் கோணக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add concentric and length constraint - Add concentric and length constraint + செறிவு மற்றும் நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add DistanceX constraint - Add DistanceX constraint + DistanceX தடையைச் சேர்க்கவும் Add DistanceY constraint - Add DistanceY constraint + DistanceY தடையைச் சேர்க்கவும் Add point on object constraint - Add point on object constraint + பொருளின் தடையில் புள்ளியைச் சேர்க்கவும் Add arc length constraint - Add arc length constraint + வில் நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add point to line distance constraint - Add point to line distance constraint + புள்ளிக்கு வரி தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add point to circle distance constraint - Add point to circle distance constraint + வட்டத்தின் தூரக் கட்டுப்பாட்டில் புள்ளியைச் சேர்க்கவும் Add point to point horizontal distance constraint - Add point to point horizontal distance constraint + புள்ளிக்கு புள்ளி கிடைமட்ட தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add fixed x-coordinate constraint - Add fixed x-coordinate constraint + நிலையான x-கோர்டினேட் தடையைச் சேர்க்கவும் Add point to point vertical distance constraint - Add point to point vertical distance constraint + புள்ளிக்கு புள்ளி செங்குத்து தூரக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Add fixed y-coordinate constraint - Add fixed y-coordinate constraint + நிலையான y-கோர்டினேட் தடையைச் சேர்க்கவும் Add parallel constraint - Add parallel constraint + இணையான தடையைச் சேர்க்கவும் @@ -537,17 +537,17 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add perpendicular constraint - Add perpendicular constraint + செங்குத்து தடையைச் சேர்க்கவும் Add perpendicularity constraint - Add perpendicularity constraint + செங்குத்தாகத் தடையைச் சேர்க்கவும் Swap coincident+tangency with ptp tangency - Swap coincident+tangency with ptp tangency + தற்செயல்+தொடுநிலையை ptp டேன்சென்சியுடன் மாற்றவும் @@ -558,7 +558,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add tangent constraint - Add tangent constraint + தொடுகோடு தடையைச் சேர்க்கவும் @@ -576,7 +576,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add tangent constraint point - Add tangent constraint point + தொடுகோடு தடைப் புள்ளியைச் சேர்க்கவும் @@ -588,7 +588,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add radius constraint - Add radius constraint + ஆரம் தடையைச் சேர்க்கவும் @@ -596,7 +596,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add diameter constraint - Add diameter constraint + விட்டம் தடையைச் சேர்க்கவும் @@ -604,7 +604,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add radiam constraint - Add radiam constraint + ரேடியம் தடையைச் சேர்க்கவும் @@ -613,18 +613,18 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add angle constraint - Add angle constraint + கோணக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Swap point on object and tangency with point to curve tangency - Swap point on object and tangency with point to curve tangency + பொருளின் மீது புள்ளி மற்றும் தொடுநிலையை புள்ளி முதல் வளைவு தொடுநிலையுடன் மாற்றவும் Add equality constraint - Add equality constraint + சமத்துவக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் @@ -634,254 +634,254 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add symmetric constraint - Add symmetric constraint + சமச்சீர் தடையைச் சேர்க்கவும் Add Snell's law constraint - Add Snell's law constraint + ச்னெல்லின் சட்டக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்கவும் Toggle constraint to driving/reference - Toggle constraint to driving/reference + ஓட்டுநர்/குறிப்புக்கான தடையை மாற்றவும் Create a new sketch on a face - Create a new sketch on a face + முகத்தில் ஒரு புதிய ஓவியத்தை உருவாக்கவும் Create a new sketch - Create a new sketch + புதிய ஓவியத்தை உருவாக்கவும் Reorient sketch - Reorient sketch + மறுசீரமைப்பு ஓவியம் Attach sketch - Attach sketch + ஓவியத்தை இணைக்கவும் Detach sketch - Detach sketch + ஓவியத்தை பிரிக்கவும் Create a mirrored sketch for each selected sketch - Create a mirrored sketch for each selected sketch + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு ஓவியத்திற்கும் பிரதிபலித்த ஓவியத்தை உருவாக்கவும் Merge sketches - Merge sketches + ஓவியங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Add sketch line - Add sketch line + ச்கெட்ச் வரியைச் சேர்க்கவும் Add sketch box - Add sketch box + ச்கெட்ச் பாக்சைச் சேர்க்கவும் Add sketch arc - Add sketch arc + ச்கெட்ச் ஆர்க்கைச் சேர்க்கவும் Add sketch circle - Add sketch circle + ச்கெட்ச் வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add sketch ellipse - Add sketch ellipse + ச்கெட்ச் நீள்வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add sketch arc of ellipse - Add sketch arc of ellipse + நீள்வட்டத்தின் ச்கெட்ச் ஆர்க்கைச் சேர்க்கவும் Add sketch arc of hyperbola - Add sketch arc of hyperbola + ஐப்பர்போலாவின் ச்கெட்ச் ஆர்க்கைச் சேர்க்கவும் Add sketch arc of Parabola - Add sketch arc of Parabola + பரபோலாவின் ச்கெட்ச் ஆர்க்கைச் சேர்க்கவும் Add sketch point - Add sketch point + ச்கெட்ச் புள்ளியைச் சேர்க்கவும் Create fillet - Create fillet + ஃபில்லட்டை உருவாக்கவும் Trim edge - Trim edge + விளிம்பை ஒழுங்கமைக்கவும் Extend edge - Extend edge + விளிம்பை நீட்டவும் Split edge - Split edge + பிளவு விளிம்பு Add external geometry - Add external geometry + வெளிப்புற வடிவவியலைச் சேர்க்கவும் Add slot - Add slot + ச்லாட்டைச் சேர்க்கவும் Convert to NURBS - Convert to NURBS + NURBS ஆக மாற்றவும் Increase B-spline degree - Increase B-spline degree + B-spline பட்டத்தை அதிகரிக்கவும் Decrease B-spline degree - Decrease B-spline degree + B-spline பட்டத்தை குறைக்கவும் Increase knot multiplicity - Increase knot multiplicity + முடிச்சு பெருக்கத்தை அதிகரிக்கவும் Decrease knot multiplicity - Decrease knot multiplicity + முடிச்சுப் பெருக்கத்தைக் குறைக்கவும் Insert knot - Insert knot + முடிச்சு செருகவும் Join Curves - Join Curves + வளைவுகளை இணைக்கவும் Cut in Sketcher - Cut in Sketcher + Skechers இல் வெட்டு Paste in Sketcher - Paste in Sketcher + Skechers இல் ஒட்டவும் Exposing Internal Geometry - Exposing Internal Geometry + உள் வடிவவியலை வெளிப்படுத்துகிறது Copy/clone/move geometry - Copy/clone/move geometry + வடிவவியலை நகலெடு/குளோன்/நகர்த்து Create copy of geometry - Create copy of geometry + வடிவவியலின் நகலை உருவாக்கவும் Delete all geometry - Delete all geometry + அனைத்து வடிவவியலையும் நீக்கு Delete all constraints - Delete all constraints + அனைத்து தடைகளையும் நீக்கு Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + அச்சுகள் சீரமைப்பை அகற்று Toggle constraints to the other virtual space - Toggle constraints to the other virtual space + மற்ற மெய்நிகர் இடத்திற்கு கட்டுப்பாடுகளை மாற்றவும் Update constraint's virtual space - Update constraint's virtual space + தடையின் மெய்நிகர் இடத்தைப் புதுப்பிக்கவும் Swap constraint names - Swap constraint names + தடை பெயர்களை மாற்றவும் Rename sketch constraint - Rename sketch constraint + ச்கெட்ச் தடையை மறுபெயரிடவும் Drag Point - Drag Point + இழுப்பு புள்ளி Drag Curve - Drag Curve + வளைவை இழுக்கவும் Drag geometries - Drag geometries + வடிவவியலை இழுக்கவும் Drag Constraint - Drag Constraint + இழுத்தல் கட்டுப்பாடு Modify sketch constraints - Modify sketch constraints + ச்கெட்ச் கட்டுப்பாடுகளை மாற்றவும் Create a carbon copy - Create a carbon copy + கார்பன் நகலை உருவாக்கவும் @@ -891,60 +891,60 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Add polygon - Add polygon + பலகோணத்தைச் சேர்க்கவும் Add sketch arc slot - Add sketch arc slot + ச்கெட்ச் ஆர்க் ச்லாட்டைச் சேர்க்கவும் Rotate geometries - Rotate geometries + வடிவவியலைச் சுழற்று Scale geometries - Scale geometries + அளவிலான வடிவவியல் Translate geometries - Translate geometries + வடிவவியலை மொழிபெயர்க்கவும் Symmetry geometries - Symmetry geometries + சமச்சீர் வடிவவியல் Add line to sketch polyline - Add line to sketch polyline + பாலிலைனை வரைவதற்கு வரியைச் சேர்க்கவும் Add arc to sketch polyline - Add arc to sketch polyline + ச்கெட்ச் பாலிலைனுக்கு ஆர்க்கைச் சேர்க்கவும் Toggle construction geometry - Toggle construction geometry + கட்டுமான வடிவவியலை மாற்றவும் Add Auto-Constraints - Add Auto-Constraints + தானியங்கு கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்க்கவும் Add Sketch B-Spline - Add Sketch B-Spline + ச்கெட்ச் பி-ச்ப்லைனைச் சேர்க்கவும் @@ -952,7 +952,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Sketcher - Sketcher + ஓவியங்கள் @@ -960,54 +960,54 @@ invalid constraints, and degenerate geometry You are requesting no change in knot multiplicity. - You are requesting no change in knot multiplicity. + முடிச்சுப் பெருக்கத்தில் எந்த மாற்றத்தையும் நீங்கள் கோரவில்லை. B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. - B-spline Geometry Index (GeoID) is out of bounds. + B-spline Geometry குறியெண் (GeoID) எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது. The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. - The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline. + வழங்கப்பட்ட சியோமெட்ரி இன்டெக்ச் (சியோஐடி) பி-ச்ப்லைன் அல்ல. The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. - The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero. + முடிச்சு குறியீட்டு எல்லைக்கு வெளியே உள்ளது. OCC குறியீட்டின்படி, முதல் முடிச்சு குறியீட்டு 1 ஐக் கொண்டுள்ளது மற்றும் பூச்சியமாக இல்லை. The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. - The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline. + பி-ச்ப்லைனின் அளவைத் தாண்டி பெருக்கத்தை அதிகரிக்க முடியாது. The multiplicity cannot be decreased beyond zero. - The multiplicity cannot be decreased beyond zero. + பூச்சியத்திற்கு மேல் பெருக்கத்தை குறைக்க முடியாது. OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. - OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance. + OCC ஆல் அதிகபட்ச சகிப்புத்தன்மைக்குள் பெருக்கத்தைக் குறைக்க முடியவில்லை. Knot cannot have zero multiplicity. - Knot cannot have zero multiplicity. + முடிச்சு சுழிய பெருக்கத்தைக் கொண்டிருக்க முடியாது. Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. - Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the B-spline. + முடிச்சுப் பெருக்கம் பி-ச்ப்லைனின் அளவை விட அதிகமாக இருக்க முடியாது. Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. - Knot cannot be inserted outside the B-spline parameter range. + B-spline அளவுரு வரம்பிற்கு வெளியே முடிச்சைச் செருக முடியாது. @@ -1021,42 +1021,42 @@ invalid constraints, and degenerate geometry ToolWidget parameter index out of range - ToolWidget parameter index out of range + ToolWidget அளவுருக் குறியீடு வரம்பிற்கு வெளியே உள்ளது Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: தற்செயலான கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: செங்குத்து/கிடைமட்டக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch while applying equality constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: சமத்துவக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்தும்போது தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch without constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch without constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: தடைகள் இல்லாமல் தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து தடைகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: பாயிண்ட்-ஆன்-பாயின்ட் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு தீர்க்க முடியாத ஓவியம். Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. - Autoconstraint error: Unsolvable sketch after applying equality constraints. + தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு பிழை: சமத்துவக் கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்திய பிறகு தீர்க்க முடியாத ஓவியம். @@ -1075,59 +1075,59 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Sketcher - Sketcher + ஓவியங்கள் There are no modes that accept the selected set of subelements - There are no modes that accept the selected set of subelements + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துணை உறுப்புகளின் தொகுப்பை ஏற்கும் முறைகள் எதுவும் இல்லை Broken link to support subelements - Broken link to support subelements + துணை உறுப்புகளை ஆதரிக்கும் இணைப்பு உடைந்தது Unexpected error - Unexpected error + எதிர்பாராத பிழை Face is non-planar - Face is non-planar + முகம் திட்டவட்டமாக இல்லை Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) - Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed) + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவங்கள் தவறான வடிவத்தில் உள்ளன (எ.கா., நேராக ஒன்று தேவைப்படும் வளைந்த விளிம்பு) Invalid selection - Invalid selection + தவறான தேர்வு Too many objects selected - Too many objects selected + பல பொருள்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன Sketch mapping - Sketch mapping + ச்கெட்ச் மேப்பிங் Cannot map the sketch to the selected object. %1. - Cannot map the sketch to the selected object. %1. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளுக்கு ஓவியத்தை வரைபடமாக்க முடியாது. % 1. Do not attach - Do not attach + இணைக்க வேண்டாம் @@ -1277,48 +1277,48 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select edges from the sketch - Select edges from the sketch + ஓவியத்திலிருந்து விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints - Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints + ச்கெட்ச் முரண்பட்ட கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டிருப்பதால், டேட்டத்தைத் திருத்த அனுமதிக்கப்படவில்லை Dimensional constraint - Dimensional constraint + பரிமாணக் கட்டுப்பாடு Cannot add a constraint between two external geometries. - Cannot add a constraint between two external geometries. + இரண்டு வெளிப்புற வடிவவியலுக்கு இடையில் ஒரு தடையைச் சேர்க்க முடியாது. Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. - Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points. + இரண்டு நிலையான வடிவவியலுக்கு இடையில் ஒரு தடையைச் சேர்க்க முடியாது. நிலையான வடிவவியலில் வெளிப்புற வடிவியல், தடுக்கப்பட்ட வடிவியல் மற்றும் பி-ச்ப்லைன் முடிச்சுப் புள்ளிகள் போன்ற சிறப்புப் புள்ளிகள் அடங்கும். Sketcher Constraint Substitution - Sketcher Constraint Substitution + ச்கெட்சர் கட்டுப்பாடு மாற்று One of the selected has to be on the sketch. - One of the selected has to be on the sketch. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவற்றில் ஒன்று ஓவியத்தில் இருக்க வேண்டும். Select an edge from the sketch. - Select an edge from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து ஒரு விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -1328,94 +1328,94 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Impossible constraint - Impossible constraint + சாத்தியமற்ற கட்டுப்பாடு The selected edge is not a line segment. - The selected edge is not a line segment. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு ஒரு கோடு பிரிவு அல்ல. Double constraint - Double constraint + இரட்டைக் கட்டுப்பாடு The selected edge already has a horizontal constraint! - The selected edge already has a horizontal constraint! + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பில் ஏற்கனவே கிடைமட்ட தடை உள்ளது! The selected edge already has a vertical constraint! - The selected edge already has a vertical constraint! + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பில் ஏற்கனவே செங்குத்து தடை உள்ளது! There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! - There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point! + ஒன்றுக்கும் மேற்பட்ட நிலையான புள்ளிகள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. அதிகபட்சமாக ஒரு நிலையான புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்! Select vertices from the sketch. - Select vertices from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select one vertex from the sketch other than the origin. - Select one vertex from the sketch other than the origin. + தோற்றம் தவிர ஓவியத்திலிருந்து ஒரு உச்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. - Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin. + ச்கெட்சிலிருந்து செங்குத்துகளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உச்சியானது தோற்றமாக இருக்கலாம். Wrong solver status - Wrong solver status + தவறான தீர்வு நிலை Select one edge from the sketch. - Select one edge from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து ஒரு விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select only edges from the sketch. - Select only edges from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து விளிம்புகளை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும். None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are part of the same element, they are both external geometry, or the edge is not eligible. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளிகள் எதுவும் அந்தந்த வளைவுகளில் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, ஏனெனில் அவை ஒரே உறுப்பின் பகுதியாகும், அவை இரண்டும் வெளிப்புற வடிவியல் அல்லது விளிம்பு தகுதியற்றது. Only tangent-via-point is supported with a B-spline. - Only tangent-via-point is supported with a B-spline. + B-spline உடன் டேன்சென்ட்-வயா-பாயின்ட் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது. Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. - Select either only one or more B-spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed. + ஓவியத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட பி-ச்ப்லைன் துருவங்களை அல்லது ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளைவுகள் அல்லது வட்டங்களை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும், ஆனால் கலக்கவில்லை. Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. Constraint_SnellsLaw - Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and the value sets the ratio n2/n1. + கதிர்களாகச் செயல்பட கோடுகளின் இரண்டு முனைப்புள்ளிகளையும், எல்லையைக் குறிக்கும் விளிம்பையும் தேர்ந்தெடுக்கவும். முதலில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளி குறியீட்டு n1 உடன் ஒத்துள்ளது, இரண்டாவது n2, மற்றும் மதிப்பு n2/n1 விகிதத்தை அமைக்கிறது. Number of selected objects is not 3 - Number of selected objects is not 3 + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் எண்ணிக்கை 3 அல்ல @@ -1427,43 +1427,43 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Endpoint to endpoint tangency was applied instead. - Endpoint to endpoint tangency was applied instead. + அதற்குப் பதிலாக எண்ட்பாயிண்ட் முதல் எண்ட்பாயிண்ட் டேன்சென்சி பயன்படுத்தப்பட்டது. Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + தற்செயலான தடைக்கு ஓவியத்திலிருந்து இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது ஒரு செறிவுத் தடைக்கு இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வட்டங்கள், நீள்வட்டங்கள், வளைவுகள் அல்லது நீள்வட்டத்தின் வளைவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. - Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint. + தற்செயலான தடைக்கு ஓவியத்திலிருந்து இரண்டு செங்குத்துகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும், அல்லது ஒரு செறிவுத் தடைக்கு இரண்டு வட்டங்கள், நீள்வட்டங்கள், வளைவுகள் அல்லது நீள்வட்டத்தின் வளைவுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. - Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch. + ச்கெட்சிலிருந்து சரியாக ஒரு வரி அல்லது ஒரு புள்ளி மற்றும் ஒரு வரி அல்லது இரண்டு புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Cannot add a length constraint on an axis! - Cannot add a length constraint on an axis! + ஒரு அச்சில் நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. - Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch. + ச்கெட்சிலிருந்து ஒரு வரி அல்லது ஒரு புள்ளி மற்றும் ஒரு வரி அல்லது இரண்டு புள்ளிகள் அல்லது இரண்டு வட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். This constraint does not make sense for non-linear curves. - This constraint does not make sense for non-linear curves. + நேரியல் அல்லாத வளைவுகளுக்கு இந்தக் கட்டுப்பாடு அர்த்தமல்ல. Endpoint to edge tangency was applied instead. - Endpoint to edge tangency was applied instead. + அதற்குப் பதிலாக எண்ட்பாயிண்ட் டு எட்ச் டேன்சென்சி பயன்படுத்தப்பட்டது. @@ -1473,7 +1473,7 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select the right things from the sketch. - Select the right things from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து சரியான விசயங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -1495,32 +1495,32 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select an edge that is not a B-spline weight. - Select an edge that is not a B-spline weight. + பி-ச்ப்லைன் எடை இல்லாத விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select either several points, or several conics for concentricity. - Select either several points, or several conics for concentricity. + செறிவூட்டலுக்கு பல புள்ளிகள் அல்லது பல கூம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select either one point and several curves, or one curve and several points - Select either one point and several curves, or one curve and several points + ஒரு புள்ளி மற்றும் பல வளைவுகள் அல்லது ஒரு வளைவு மற்றும் பல புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. - Select either one point and several curves or one curve and several points for pointOnObject, or several points for coincidence, or several conics for concentricity. + pointOnObject க்கு ஒரு புள்ளி மற்றும் பல வளைவுகள் அல்லது ஒரு வளைவு மற்றும் பல புள்ளிகள் அல்லது தற்செயலுக்கு பல புள்ளிகள் அல்லது செறிவுக்கான பல கூம்புகளை தேர்ந்தெடுக்கவும். None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. - None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளிகள் எதுவும் அந்தந்த வளைவுகளுக்குள் கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை, அவை ஒரே தனிமத்தின் பகுதிகளாக இருப்பதால் அல்லது அவை இரண்டும் வெளிப்புற வடிவவியலாக இருப்பதால். Cannot add a length constraint on this selection! - Cannot add a length constraint on this selection! + இந்தத் தேர்வில் நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! @@ -1528,54 +1528,54 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Select exactly one line or up to two points from the sketch. - Select exactly one line or up to two points from the sketch. + ச்கெட்சில் இருந்து சரியாக ஒரு வரி அல்லது இரண்டு புள்ளிகள் வரை தேர்ந்தெடுக்கவும். Cannot add a horizontal length constraint on an axis! - Cannot add a horizontal length constraint on an axis! + அச்சில் கிடைமட்ட நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! - Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point! + மூலப் புள்ளியில் நிலையான x-ஆயக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. - This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points. + இந்தக் கட்டுப்பாடு ஒரு வரிப் பிரிவில் அல்லது ஒரு இணை புள்ளிகளில் மட்டுமே அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும். Cannot add a vertical length constraint on an axis! - Cannot add a vertical length constraint on an axis! + அச்சில் செங்குத்து நீளக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! - Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point! + மூலப் புள்ளியில் நிலையான y-ஒருங்கிணைந்த தடையைச் சேர்க்க முடியாது! Select two or more lines from the sketch. - Select two or more lines from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். One selected edge is not a valid line. - One selected edge is not a valid line. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு விளிம்பு சரியான வரி அல்ல. Select at least two lines from the sketch. - Select at least two lines from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து குறைந்தது இரண்டு வரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். The selected edge is not a valid line. - The selected edge is not a valid line. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு சரியான வரி அல்ல. @@ -1583,37 +1583,37 @@ invalid constraints, and degenerate geometry Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. perpendicular constraint - There is a number of ways this constraint can be applied. + இந்த தடையைப் பயன்படுத்துவதற்கு பல வழிகள் உள்ளன. -Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. +ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சேர்க்கைகள்: இரண்டு வளைவுகள்; ஒரு முனைப்புள்ளி மற்றும் ஒரு வளைவு; இரண்டு முனைப்புள்ளிகள்; இரண்டு வளைவுகள் மற்றும் ஒரு புள்ளி. Select some geometry from the sketch. perpendicular constraint - Select some geometry from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து சில வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! - Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point! + இணைக்கப்படாத புள்ளியில் செங்குத்தாகத் தடையைச் சேர்க்க முடியாது! One of the selected edges should be a line. - One of the selected edges should be a line. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளில் ஒன்று ஒரு கோடாக இருக்க வேண்டும். Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. - Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted. + எண்ட்பாயிண்ட் முதல் எண்ட்பாயிண்ட் டேன்சென்சி பயன்படுத்தப்பட்டது. தற்செயல் தடை நீக்கப்பட்டது. Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. - Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted. + எண்ட்பாயிண்ட் டு எட்ச் டேன்சென்சி பயன்படுத்தப்பட்டது. பொருள் தடையின் புள்ளி நீக்கப்பட்டது. @@ -1621,92 +1621,92 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. tangent constraint - There are a number of ways this constraint can be applied. + இந்த தடையைப் பயன்படுத்துவதற்கு பல வழிகள் உள்ளன. -Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point. +ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட சேர்க்கைகள்: இரண்டு வளைவுகள்; ஒரு முனைப்புள்ளி மற்றும் ஒரு வளைவு; இரண்டு முனைப்புள்ளிகள்; இரண்டு வளைவுகள் மற்றும் ஒரு புள்ளி. Select some geometry from the sketch. tangent constraint - Select some geometry from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து சில வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! - Cannot add a tangency constraint at an unconnected point! + இணைக்கப்படாத புள்ளியில் தொடுநிலைக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! - Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines! + பி-ச்ப்லைன் முடிச்சில் உள்ள தொடுநிலைக் கட்டுப்பாடு கோடுகளுடன் மட்டுமே ஆதரிக்கப்படுகிறது! One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. - One or two point-on-object constraints were deleted, since the latest constraint being applied internally applies point-on-object as well. + ஒன்று அல்லது இரண்டு புள்ளி-ஆன்-ஆப்செக்ட் கட்டுப்பாடுகள் நீக்கப்பட்டன, ஏனெனில் அண்மைக் கால கட்டுப்பாடு உள்நாட்டில் பயன்படுத்தப்படும் புள்ளி-ஆன்-ஆப்செக்டும் பொருந்தும். Keep notifying about constraint substitutions - Keep notifying about constraint substitutions + கட்டுப்பாடு மாற்றீடுகள் பற்றி தொடர்ந்து அறிவிக்கவும் Unexpected error. More information may be available in the report view. - Unexpected error. More information may be available in the report view. + எதிர்பாராத பிழை. அறிக்கைப் பார்வையில் கூடுதல் தகவல்கள் கிடைக்கலாம். Only the sketch and its support are allowed to be selected - Only the sketch and its support are allowed to be selected + ச்கெட்ச் மற்றும் அதன் ஆதரவை மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்க அனுமதிக்கப்படுகிறது Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + ச்கெட்ச் மற்றும் அதன் உதவி மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம் Only the sketch and its support may be selected - Only the sketch and its support may be selected + ச்கெட்ச் மற்றும் அதன் உதவி மட்டுமே தேர்ந்தெடுக்கப்படலாம் The selected edge already has a block constraint! - The selected edge already has a block constraint! + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பில் ஏற்கனவே தடுப்புக் கட்டுப்பாடு உள்ளது! The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! - The selected items cannot be constrained horizontally or vertically! + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உருப்படிகளை கிடைமட்டமாக அல்லது செங்குத்தாக கட்டுப்படுத்த முடியாது! A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. - A block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints. + ச்கெட்ச் தீர்க்கப்படாமல் இருந்தாலோ அல்லது தேவையற்ற மற்றும் முரண்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் இருந்தாலோ ஒரு தொகுதிக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது. B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. - B-spline knot to endpoint tangency was applied instead. + பி-ச்ப்லைன் முடிச்சு முதல் எண்ட்பாயிண்ட் டேன்சென்சிக்கு பதிலாக பயன்படுத்தப்பட்டது. Wrong number of selected objects! - Wrong number of selected objects! + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களின் தவறான எண்ணிக்கை! With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. - With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point. + 3 பொருள்களுடன், 2 வளைவுகளும் 1 புள்ளியும் இருக்க வேண்டும். @@ -1716,55 +1716,55 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select one or more arcs or circles from the sketch. - Select one or more arcs or circles from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வளைவுகள் அல்லது வட்டங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Constraint only applies to arcs or circles. - Constraint only applies to arcs or circles. + கட்டுப்பாடு வளைவுகள் அல்லது வட்டங்களுக்கு மட்டுமே பொருந்தும். Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. - Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point. + ஓவியத்திலிருந்து ஒன்று அல்லது இரண்டு வரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். அல்லது இரண்டு விளிம்புகள் மற்றும் ஒரு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Parallel lines - Parallel lines + இணையான கோடுகள் An angle constraint cannot be set for two parallel lines. - An angle constraint cannot be set for two parallel lines. + இரண்டு இணையான கோடுகளுக்கு ஒரு கோணக் கட்டுப்பாட்டை அமைக்க முடியாது. Cannot add an angle constraint on an axis! - Cannot add an angle constraint on an axis! + ஒரு அச்சில் கோணக் கட்டுப்பாட்டைச் சேர்க்க முடியாது! Select two edges from the sketch. - Select two edges from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து இரண்டு விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select two or more compatible edges. - Select two or more compatible edges. + இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணக்கமான விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Sketch axes cannot be used in equality constraints. - Sketch axes cannot be used in equality constraints. + ச்கெட்ச் அச்சுகளை சமத்துவக் கட்டுப்பாடுகளில் பயன்படுத்த முடியாது. Equality for B-spline edge currently unsupported. - Equality for B-spline edge currently unsupported. + B-spline விளிம்பிற்கான ஒரு நிகர் தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை. @@ -1772,7 +1772,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select two or more edges of similar type. - Select two or more edges of similar type. + ஒரே மாதிரியான இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட விளிம்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -1781,13 +1781,13 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. - Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch. + ஓவியத்திலிருந்து இரண்டு புள்ளிகள் மற்றும் ஒரு சமச்சீர் கோடு, இரண்டு புள்ளிகள் மற்றும் ஒரு சமச்சீர் புள்ளி அல்லது ஒரு கோடு மற்றும் ஒரு சமச்சீர் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. - Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points. + ஒரு கோட்டிற்கும் அதன் இறுதிப் புள்ளிகளுக்கும் இடையில் சமச்சீர் தடையைச் சேர்க்க முடியாது. @@ -1795,27 +1795,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! - Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points! + ஒரு கோட்டிற்கும் அதன் இறுதிப் புள்ளிகளுக்கும் இடையில் சமச்சீர் தடையைச் சேர்க்க முடியாது! Selected objects are not just geometry from one sketch. - Selected objects are not just geometry from one sketch. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்கள் ஒரு ஓவியத்திலிருந்து வடிவியல் மட்டுமல்ல. Cannot create constraint with external geometry only. - Cannot create constraint with external geometry only. + வெளிப்புற வடிவவியலால் மட்டும் தடையை உருவாக்க முடியாது. Incompatible geometry is selected. - Incompatible geometry is selected. + பொருந்தாத வடிவியல் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. Select one dimensional constraint from the sketch. - Select one dimensional constraint from the sketch. + ச்கெட்சிலிருந்து ஒரு பரிமாணக் கட்டுப்பாட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். @@ -1827,89 +1827,89 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select constraints from the sketch. - Select constraints from the sketch. + ச்கெட்சிலிருந்து கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். CAD Kernel Error - CAD Kernel Error + CAD கர்னல் பிழை None of the selected elements is an edge. - None of the selected elements is an edge. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகள் எதுவும் விளிம்பு அல்ல. Input Error - Input Error + உள்ளீடு பிழை None of the selected elements is a knot of a B-spline - None of the selected elements is a knot of a B-spline + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகள் எதுவும் பி-ச்ப்லைனின் முடிச்சு அல்ல Selection is empty - Selection is empty + தேர்வு காலியாக உள்ளது At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. - At least one of the selected objects was not a B-spline and was ignored. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களில் குறைந்தபட்சம் ஒன்று பி-ச்ப்லைன் இல்லை மற்றும் புறக்கணிக்கப்பட்டது. The selection comprises more than one item. Select just one knot. - The selection comprises more than one item. Select just one knot. + தேர்வு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட உருப்படிகளைக் கொண்டுள்ளது. ஒரே ஒரு முடிச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Nothing is selected. Select a B-spline. - Nothing is selected. Select a B-spline. + எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. பி-ச்ப்லைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. - Select a B-spline to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a B-spline, convert it into one first. + முடிச்சைச் செருகுவதற்கு பி-ச்ப்லைனைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (அதில் முடிச்சு அல்ல). வளைவு B-ச்ப்லைன் இல்லை என்றால், அதை முதலில் ஒன்றாக மாற்றவும். Nothing is selected. Select end points of curves. - Nothing is selected. Select end points of curves. + எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. வளைவுகளின் இறுதிப் புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Too many curves on point - Too many curves on point + புள்ளியில் பல வளைவுகள் Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. - Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியில் சரியாக இரண்டு வளைவுகள் முடிவடைய வேண்டும். Too few curves on point - Too few curves on point + புள்ளியில் மிகக் குறைவான வளைவுகள் Two end points, or coincident point should be selected. - Two end points, or coincident point should be selected. + இரண்டு முடிவுப் புள்ளிகள் அல்லது தற்செயல் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். Wrong Selection - Wrong Selection + தவறான தேர்வு @@ -1923,60 +1923,60 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select elements from a single sketch. - Select elements from a single sketch. + ஒற்றை ஓவியத்திலிருந்து உறுப்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No constraint selected - No constraint selected + எந்த தடையும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை At least one constraint must be selected - At least one constraint must be selected + குறைந்தபட்சம் ஒரு தடையாவது தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும் A copy requires at least one selected non-external geometric element - A copy requires at least one selected non-external geometric element + ஒரு நகலுக்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற அல்லாத வடிவியல் உறுப்பு தேவை Delete All Geometry - Delete All Geometry + அனைத்து வடிவவியலையும் நீக்கு Delete All Constraints - Delete All Constraints + அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் நீக்கு Delete all geometry and constraints? - Delete all geometry and constraints? + அனைத்து வடிவியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளையும் நீக்கவா? Delete all the constraints in the sketch? - Delete all the constraints in the sketch? + ஓவியத்தில் உள்ள அனைத்து தடைகளையும் நீக்கவா? Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element - Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element + அச்சுகள் சீரமைப்பை அகற்ற குறைந்தபட்சம் ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வெளிப்புற அல்லாத வடிவியல் உறுப்பு தேவை Unsupported visual layer operation - Unsupported visual layer operation + ஆதரிக்கப்படாத காட்சி அடுக்கு செயல்பாடு It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted - It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted + வெளிப்புற வடிவவியலை மற்றொரு காட்சி அடுக்குக்கு நகர்த்துவதற்கு இது தற்போது ஆதரிக்கப்படவில்லை. வெளிப்புற வடிவியல் தவிர்க்கப்படும் @@ -1984,42 +1984,42 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Carbon copy would cause a circular dependency. - Carbon copy would cause a circular dependency. + கார்பன் நகல் ஒரு வட்ட சார்புநிலையை ஏற்படுத்தும். This object is in another document. - This object is in another document. + இந்த பொருள் மற்றொரு ஆவணத்தில் உள்ளது. This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. - This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references. + இந்த பொருள் மற்றொரு உடலுக்கு சொந்தமானது. குறுக்கு குறிப்புகளை அனுமதிக்க கட்டுப்பாடு ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும். This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. - This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed. + இந்த பொருள் மற்றொரு உடலுக்கு சொந்தமானது மற்றும் இது வெளிப்புற வடிவவியலைக் கொண்டுள்ளது. குறுக்கு குறிப்பு அனுமதிக்கப்படவில்லை. This object belongs to another part. - This object belongs to another part. + இந்த பொருள் மற்றொரு பகுதிக்கு சொந்தமானது. The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. - The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியம் இந்த ஓவியத்திற்கு இணையாக இல்லை. இணை அல்லாத ஓவியங்களை அனுமதிக்க Ctrl+Alt அழுத்திப் பிடிக்கவும். The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. - The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியத்தின் XY அச்சுகள் இந்த ஓவியத்தின் அதே திசையைக் கொண்டிருக்கவில்லை. அதைப் புறக்கணிக்க Ctrl+Alt அழுத்திப் பிடிக்கவும். The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. - The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியத்தின் தோற்றம் இந்த ஓவியத்தின் தோற்றத்துடன் சீரமைக்கப்படவில்லை. அதைப் புறக்கணிக்க Ctrl+Alt அழுத்திப் பிடிக்கவும். @@ -2027,82 +2027,82 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c All - All + அனைத்தும் Geometric - Geometric + வடிவியல் Coincident - Coincident + தற்செயல் Point on Object - Point on Object + பொருளின் மீது புள்ளி Vertical - Vertical + செங்குத்து Horizontal - Horizontal + கிடைமட்ட Parallel - Parallel + இணை Perpendicular - Perpendicular + செங்குத்து, செங்குத்தான Tangent - Tangent + தொடுகோடு Equality - Equality + ஒரு நிகர் Symmetric - Symmetric + சமச்சீர் Block - Block + தடு Internal Alignment - Internal Alignment + உள் சீரமைப்பு Datums - Datums + தேதி Horizontal Distance - Horizontal Distance + கிடைமட்ட தூரம் Vertical Distance - Vertical Distance + செங்குத்து தூரம் @@ -2112,12 +2112,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Radius - Radius + ஆரம் Weight - Weight + எடை @@ -2132,27 +2132,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Snell's Law - Snell's Law + ச்னெல்லின் சட்டம் Named - Named + பெயரிடப்பட்டது Reference - Reference + குறிப்பு Selected constraints - Selected constraints + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடைகள் Associated constraints - Associated constraints + தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகள் @@ -2160,47 +2160,47 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Elements - Select Elements + கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Change Value - Change Value + மதிப்பை மாற்றவும் Toggle Driving/Reference - Toggle Driving/Reference + டிரைவிங்/குறிப்பை நிலைமாற்று Deactivate - Deactivate + செயலிழக்கச் வெற்றி Activate - Activate + செயல்படுத்து Show Constraints - Show Constraints + கட்டுப்பாடுகளைக் காட்டு Hide Constraints - Hide Constraints + கட்டுப்பாடுகளை மறை Center Sketch - Center Sketch + மைய ஓவியம் Swap Constraint Names - Swap Constraint Names + கட்டுப்பாடு பெயர்களை மாற்றவும் @@ -2215,12 +2215,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Unnamed constraint - Unnamed constraint + பெயரிடப்படாத கட்டுப்பாடு Only the names of named constraints can be swapped. - Only the names of named constraints can be swapped. + பெயரிடப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளின் பெயர்களை மட்டுமே மாற்ற முடியும். @@ -2228,74 +2228,74 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Insert Angle - Insert Angle + கோணத்தைச் செருகவும் Angle: - Angle: + கோணம்: Insert Radius - Insert Radius + ஆரம் செருகவும் Insert Diameter - Insert Diameter + விட்டம் செருகவும் Insert Weight - Insert Weight + எடையைச் செருகவும் Refractive Index Ratio Constraint_SnellsLaw - Refractive Index Ratio + ஒளிவிலகல் குறியீட்டு விகிதம் Insert Length - Insert Length + செருகு நீளம் Radius: - Radius: + ஆரம்: Diameter: - Diameter: + விட்டம்: Weight: - Weight: + எடை: Ratio n2/n1: Constraint_SnellsLaw - Ratio n2/n1: + விகிதம் n2/n1: Length: - Length: + நீளம்: Refractive Index Ratio - Refractive Index Ratio + ஒளிவிலகல் குறியீட்டு விகிதம் Ratio n2/n1: - Ratio n2/n1: + விகிதம் n2/n1: @@ -2303,7 +2303,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Normal - Normal + இயல்பானது @@ -2313,27 +2313,27 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Internal - Internal + உள் External - External + வெளி All types - All types + அனைத்து வகைகளும் Point - Point + புள்ளியம் Line - Line + வரி @@ -2343,32 +2343,32 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Ellipse - Ellipse + நீள்வட்டம் Arc of circle - Arc of circle + வட்ட வளைவு Arc of ellipse - Arc of ellipse + நீள்வட்ட வில் Arc of hyperbola - Arc of hyperbola + ஐபர்போலாவின் வில் Arc of parabola - Arc of parabola + பரவளைய வில் B-spline - B-spline + பி-ச்ப்லைன் @@ -2376,117 +2376,117 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Vertical Constraint - Vertical Constraint + செங்குத்து கட்டுப்பாடு Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + கிடைமட்ட கட்டுப்பாடு Parallel Constraint - Parallel Constraint + இணை கட்டுப்பாடு Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + செங்குத்து கட்டுப்பாடு Tangent Constraint - Tangent Constraint + தொடுநிலைக் கட்டுப்பாடு Block Constraint - Block Constraint + தடை கட்டுப்பாடு Equal Constraint - Equal Constraint + சமமான கட்டுப்பாடு Coincident Constraint - Coincident Constraint + தற்செயல் கட்டுப்பாடு Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + பாயிண்ட்-ஆன்-ஆப்செக்ட் கட்டுப்பாடு Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + சமச்சீர் கட்டுப்பாடு Lock Position - Lock Position + பூட்டு நிலை Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + கிடைமட்ட அளவு Vertical Dimension - Vertical Dimension + செங்குத்து பரிமாணம் Radius Dimension - Radius Dimension + ஆரம் பரிமாணம் Diameter Dimension - Diameter Dimension + விட்டம் பரிமாணம் Distance Dimension - Distance Dimension + தொலைவு பரிமாணம் Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + ஆரம்/விட்டம் பரிமாணம் Angle Dimension - Angle Dimension + கோண பரிமாணம் Toggle Construction Geometry - Toggle Construction Geometry + கட்டுமான வடிவவியலை மாற்றவும் Select Constraints - Select Constraints + கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select Origin - Select Origin + தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select Horizontal Axis - Select Horizontal Axis + கிடைமட்ட அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select Vertical Axis - Select Vertical Axis + செங்குத்து அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -2496,17 +2496,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Layer 0 - Layer 0 + அடுக்கு 0 Layer 1 - Layer 1 + அடுக்கு 1 Hidden - Hidden + மறைக்கப்பட்டது @@ -2519,22 +2519,22 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Linking this will cause circular dependency. - Linking this will cause circular dependency. + இதை இணைப்பது வட்ட சார்புநிலையை ஏற்படுத்தும். This object is in another document. - This object is in another document. + இந்த பொருள் மற்றொரு ஆவணத்தில் உள்ளது. This object belongs to another body, can't link. - This object belongs to another body, can't link. + இந்த பொருள் மற்றொரு உடலுக்கு சொந்தமானது, இணைக்க முடியாது. This object belongs to another part, can't link. - This object belongs to another part, can't link. + இந்த பொருள் வேறொரு பகுதியைச் சேர்ந்தது, இணைக்க முடியாது. @@ -2542,12 +2542,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Insert Datum - Insert Datum + தேதியைச் செருகவும் Datum - Datum + டேட்டம் @@ -2557,17 +2557,17 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Constraint name (available for expressions) - Constraint name (available for expressions) + கட்டுப்பாடு பெயர் (வெளிப்பாடுகளுக்கு கிடைக்கும்) Reference (or constraint) dimension - Reference (or constraint) dimension + குறிப்பு (அல்லது கட்டுப்பாடு) பரிமாணம் Reference - Reference + குறிப்பு @@ -2585,7 +2585,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Select Mirror Axis or Point - Select Mirror Axis or Point + மிரர் அச்சு அல்லது புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -2600,7 +2600,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Origin - Origin + தோற்றம் @@ -2608,12 +2608,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Choose Orientation - Choose Orientation + நோக்குநிலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Sketch Orientation - Sketch Orientation + ச்கெட்ச் நோக்குநிலை @@ -2633,7 +2633,7 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Reverse direction - Reverse direction + தலைகீழ் திசை @@ -2646,12 +2646,12 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Number of columns of the linear array - Number of columns of the linear array + நேரியல் வரிசையின் நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை Create Array - Create Array + வரிசையை உருவாக்கவும் @@ -2666,39 +2666,39 @@ Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two c Number of rows of the linear array - Number of rows of the linear array + நேரியல் அணிவரிசையின் வரிசைகளின் எண்ணிக்கை Makes the inter-row and inter-col spacing the same if clicked - Makes the inter-row and inter-col spacing the same if clicked + சொடுக்கு செய்தால் இடை-வரிசை மற்றும் இடை-கோல் இடைவெளியை ஒரே மாதிரியாக மாற்றும் Equal vertical/horizontal spacing - Equal vertical/horizontal spacing + சமமான செங்குத்து/கிடைமட்ட இடைவெளி Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines - Constrains each element in the array with respect to the others using construction lines + கட்டுமானக் கோடுகளைப் பயன்படுத்தி மற்றவற்றைப் பொறுத்து வரிசையில் உள்ள ஒவ்வொரு உறுப்புகளையும் கட்டுப்படுத்துகிறது Substitutes dimensional constraints by geometric constraints in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies - Substitutes dimensional constraints by geometric constraints -in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies + பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகளை வடிவியல் கட்டுப்பாடுகளால் மாற்றுகிறது +பிரதிகளில், அசல் உறுப்பு மாற்றம் பிரதிகளில் பிரதிபலிக்கும் Constrain inter-element separation - Constrain inter-element separation + உட்-உறுப்பு பிரிவைக் கட்டுப்படுத்தவும் Clone - Clone + நகலி @@ -2706,7 +2706,7 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Create Regular Polygon - Create Regular Polygon + வழக்கமான பலகோணத்தை உருவாக்கவும் @@ -2716,7 +2716,7 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Number of columns of the linear array - Number of columns of the linear array + நேரியல் வரிசையின் நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கை @@ -2730,119 +2730,119 @@ in the copies, so that a change in the original element is reflected on copies Show section 'Advanced solver control' - Show section 'Advanced solver control' + 'மேம்பட்ட தீர்வு கட்டுப்பாடு' பகுதியைக் காட்டு Task Panel Widgets - Task Panel Widgets + டாச்க் பேனல் விட்செட்டுகள் Dragging Performance - Dragging Performance + இழுத்தல் செயல்திறன் Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements. Requires to re-enter edit mode to take effect. - Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements. -Requires to re-enter edit mode to take effect. + ச்கெட்ச் கூறுகளை இழுக்கும்போது சிறப்பு தீர்வு அல்காரிதம் பயன்படுத்தப்படும். +நடைமுறைக்கு வர, திருத்த பயன்முறையை மீண்டும் உள்ளிட வேண்டும். Improve solving while dragging - Improve solving while dragging + இழுக்கும்போது தீர்க்கும் திறனை மேம்படுத்தவும் Automatically removes newly added redundant constraints - Automatically removes newly added redundant constraints + புதிதாக சேர்க்கப்பட்ட தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை தானாகவே நீக்குகிறது Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை தானாக நீக்குகிறது Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key - Allows to leave the sketch edit mode by pressing the Esc key + தப்பி விசையை அழுத்துவதன் மூலம் ச்கெட்ச் திருத்து பயன்முறையை விட்டு வெளியேற அனுமதிக்கிறது Esc key can leave sketch edit mode - Esc key can leave sketch edit mode + தப்பி விசை ச்கெட்ச் திருத்து பயன்முறையை விட்டு வெளியேறலாம் Notify about automatic constraint substitutions - Notify about automatic constraint substitutions + தானியங்கி கட்டுப்பாடு மாற்றீடுகள் பற்றி அறிவிக்கவும் Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool - Unifies the coincident and point-on-object constraints in a single tool + ஒரே கருவியில் தற்செயல் மற்றும் புள்ளி-ஆன்-பொருள் கட்டுப்பாடுகளை ஒருங்கிணைக்கிறது Unify coincident and point-on-object constraints - Unify coincident and point-on-object constraints + தற்செயல் மற்றும் புள்ளி-ஆன்-பொருள் கட்டுப்பாடுகளை ஒருங்கிணைக்கவும் Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command - Unifies the horizontal and vertical constraints to an automatic command + கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து தடைகளை ஒரு தானியங்கி கட்டளைக்கு ஒருங்கிணைக்கிறது Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints - Unified tool for automatic horizontal/vertical constraints + தானியங்கி கிடைமட்ட/செங்குத்து தடைகளுக்கான ஒருங்கிணைந்த கருவி Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. - Shows a command group button that contains both the polyline and line commands. Otherwise, each command has its own separate button. + பாலிலைன் மற்றும் வரி கட்டளைகள் இரண்டையும் கொண்ட கட்டளை குழு பொத்தானைக் காட்டுகிறது. இல்லையெனில், ஒவ்வொரு கட்டளைக்கும் அதன் சொந்த தனி பொத்தான் உள்ளது. Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. - Always adds external geometry as construction geometry. Otherwise, it is added according to the current construction mode. + வெளிப்புற வடிவவியலை எப்போதும் கட்டுமான வடிவவியலாகச் சேர்க்கும். இல்லையெனில், தற்போதைய கட்டுமான முறையில் சேர்க்கப்படும். Always add external geometry as construction - Always add external geometry as construction + வெளிப்புற வடிவவியலை எப்போதும் கட்டுமானமாகச் சேர்க்கவும் Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools - Closed loops will automatically generate internal faces which are selectable to be used with other tools + மூடிய சுழல்கள் தானாகவே உள் முகங்களை உருவாக்கும், அவை மற்ற கருவிகளுடன் பயன்படுத்த தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன Generate internal faces - Generate internal faces + உள் முகங்களை உருவாக்குங்கள் Dimension Constraint - Dimension Constraint + பரிமாணக் கட்டுப்பாடு Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + பரிமாண கருவி விட்டம்/ஆரம் பயன்முறை Dimensioning constraints - Dimensioning constraints + பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகள் Scale upon first constraint - Scale upon first constraint + முதல் தடையின் அடிப்படையில் அளவிடவும் @@ -2850,35 +2850,35 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. 'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. 'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. - Select the mode of automatic geometry scaling upon first dimension: -'Always': Automatic scaling upon first dimension is always performed. -'Never': Automatic scaling upon first dimension is never performed. -'When no scale feature is visible': Automatic scaling upon first dimension is only performed if there are no visible objects in the 3D view. + முதல் பரிமாணத்தில் தானியங்கி வடிவவியலின் அளவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: +'எப்போதும்': முதல் பரிமாணத்தில் தானியங்கி அளவிடுதல் எப்போதும் செய்யப்படுகிறது. +'ஒருபோதும் இல்லை': முதல் பரிமாணத்தில் தானியங்கி அளவிடுதல் ஒருபோதும் செய்யப்படவில்லை. +'அளவிலான நற்பொருத்தம் எதுவும் தெரியவில்லை': 3D காட்சியில் காணக்கூடிய பொருள்கள் எதுவும் இல்லை என்றால் மட்டுமே முதல் பரிமாணத்தில் தானியங்கி அளவிடுதல் செய்யப்படுகிறது. Tool Parameters - Tool Parameters + கருவி அளவுருக்கள் On-view-parameters (OVP) - On-view-parameters (OVP) + பார்வை அளவுருக்கள் (OVP) Notifies about automatic constraint substitutions - Notifies about automatic constraint substitutions + தானியங்கி கட்டுப்பாடு மாற்றீடுகள் பற்றி அறிவிக்கிறது Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view - Displays the additional section 'Advanced Solver Controls' to adjust solver settings in the task view + பணிக் காட்சியில் தீர்வி அமைப்புகளைச் சரிசெய்ய, 'மேம்பட்ட தீர்வுக் கட்டுப்பாடுகள்' என்ற கூடுதல் பகுதியைக் காட்டுகிறது Group the polyline and line commands - Group the polyline and line commands + பாலிலைன் மற்றும் வரி கட்டளைகளை தொகுக்கவும் @@ -2887,11 +2887,11 @@ Requires to re-enter edit mode to take effect. 'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. 'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. - Select the type of dimensioning constraints for your toolbar: -'Single tool': A single tool for all dimensioning constraints in the toolbar: Distance, Distance X / Y, Angle, Radius. (Others in dropdown) -'Separated tools': Individual tools for each dimensioning constraint. -'Both': You will have both the 'Dimension' tool and the separated tools. -This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always available in the menu and through shortcuts. + உங்கள் கருவிப்பட்டிக்கான பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகளின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: +'ஒற்றை கருவி': கருவிப்பட்டியில் உள்ள அனைத்து பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகளுக்கும் ஒரே கருவி: தூரம், தூரம் ஃச் / Y, கோணம், ஆரம். (கீழே உள்ள மற்றவை) +'பிரிக்கப்பட்ட கருவிகள்': ஒவ்வொரு பரிமாணக் கட்டுப்பாடுக்கும் தனிப்பட்ட கருவிகள். +'இரண்டும்': உங்களிடம் 'பரிமாணம்' கருவி மற்றும் பிரிக்கப்பட்ட கருவிகள் இரண்டும் இருக்கும். +இந்த அமைப்பு கருவிப்பட்டிக்கு மட்டுமே. நீங்கள் எதை தேர்வு செய்தாலும், எல்லா கருவிகளும் மெனுவிலும் குறுக்குவழிகளிலும் எப்போதும் கிடைக்கும். @@ -2899,10 +2899,10 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. 'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. - While using the Dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to both arcs and circles. -'Radius': The tool will apply radius to both arcs and circles. + பரிமாணக் கருவியைப் பயன்படுத்தும் போது, வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகளை எவ்வாறு கையாள்வது என்பதை நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்: +'ஆட்டோ': கருவி வளைவுகளுக்கு ஆரம் மற்றும் வட்டங்களுக்கு விட்டம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும். +'விட்டம்': கருவி வளைவுகள் மற்றும் வட்டங்கள் இரண்டிற்கும் விட்டத்தைப் பயன்படுத்தும். +'ஆரம்': கருவி வளைவுகள் மற்றும் வட்டங்கள் இரண்டிற்கும் ஆரம் பொருந்தும். @@ -2910,20 +2910,20 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always 'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. 'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. 'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. - Choose a visibility mode for the On-View-Parameters: -'Disabled': On-View-Parameters are completely disabled. -'Only dimensional': Only dimensional On-View-Parameters are visible. They are the most useful. For example the radius of a circle. -'All': Both dimensional and positional On-View-Parameters. Positionals are the (x,y) position of the cursor. For example for the center of a circle. + ஆன்-வியூ-அளவுருக்களுக்கான தெரிவுநிலை பயன்முறையைத் தேர்வு செய்யவும்: +'முடக்கப்பட்டது': ஆன்-வியூ-அளவுருக்கள் முற்றிலும் முடக்கப்பட்டுள்ளன. +'ஒரே பரிமாணம்': பரிமாண ஆன்-வியூ-அளவுருக்கள் மட்டுமே தெரியும். அவை மிகவும் பயனுள்ளவை. உதாரணமாக ஒரு வட்டத்தின் ஆரம். +'அனைத்தும்': பரிமாண மற்றும் நிலைசார் ஆன்-வியூ-அளவுருக்கள். நிலைகள் என்பது கர்சரின் (x,y) நிலையாகும். உதாரணமாக ஒரு வட்டத்தின் மையத்திற்கு. Single tool - Single tool + ஒற்றை கருவி Separated tools - Separated tools + பிரிக்கப்பட்ட கருவிகள் @@ -2943,7 +2943,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Radius - Radius + ஆரம் @@ -2958,7 +2958,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always When no scale feature is visible - When no scale feature is visible + அளவு நற்பொருத்தம் எதுவும் தெரியவில்லை போது @@ -2968,12 +2968,12 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Dimensions only - Dimensions only + பரிமாணங்கள் மட்டுமே Position and dimensions - Position and dimensions + நிலை மற்றும் பரிமாணங்கள் @@ -2986,7 +2986,7 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு @@ -2997,146 +2997,146 @@ This setting is only for the toolbar. Whichever you choose, all tools are always View scale ratio - View scale ratio + அளவு விகிதத்தைக் காண்க Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates. Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. - Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates. -Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'. + அடிப்படை நீள அலகுகள் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது கர்சர் ஒருங்கிணைப்புகளில் காட்டப்படாது. +'US வழக்கம்' மற்றும் 'பில்டிங் US/Euro' தவிர அனைத்து யூனிட் அமைப்புகளையும் ஆதரிக்கிறது. Segments per geometry - Segments per geometry + வடிவவியலுக்கான பிரிவுகள் Ask for value after creating a dimensional constraint - Ask for value after creating a dimensional constraint + பரிமாணக் கட்டுப்பாட்டை உருவாக்கிய பிறகு மதிப்பைக் கேளுங்கள் Geometry creation "Continue Mode" - Geometry creation "Continue Mode" + வடிவியல் உருவாக்கம் "தொடர்ந்து பயன்முறை" Constraint creation "Continue Mode" - Constraint creation "Continue Mode" + கட்டுப்பாடு உருவாக்கம் "தொடர்ந்து பயன்முறை" Hide base length units for supported unit systems - Hide base length units for supported unit systems + ஆதரிக்கப்படும் அலகு அமைப்புகளுக்கான அடிப்படை நீள அலகுகளை மறை Sketch Editing - Sketch Editing + ச்கெட்ச் திருத்துதல் Pixel size used to render constraint symbols - Pixel size used to render constraint symbols + படப்புள்ளி அளவு கட்டுப்பாடு குறியீடுகளை வழங்க பயன்படுகிறது Scales the 3D view based on this factor - Scales the 3D view based on this factor + இந்த காரணியின் அடிப்படையில் 3D காட்சியை அளவிடுகிறது The number of polygons used for geometry approximation - The number of polygons used for geometry approximation + வடிவவியலின் தோராயத்திற்குப் பயன்படுத்தப்படும் பலகோணங்களின் எண்ணிக்கை Show dimensional constraint name with format - Show dimensional constraint name with format + பரிமாணக் கட்டுப்பாடு பெயரை வடிவத்துடன் காட்டு %N = %V - %N = %V + %H = %B Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher tool active after creating geometry + வடிவவியலை உருவாக்கிய பிறகு தற்போதைய ச்கெட்சர் கருவியை செயலில் வைத்திருக்கும் Font size used for labels and constraints - Font size used for labels and constraints + எழுத்துரு அளவு லேபிள்கள் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry - Keeps the current Sketcher constraint tool active after creating geometry + வடிவவியலை உருவாக்கிய பிறகு தற்போதைய ச்கெட்சர் கட்டுப்பாட்டுக் கருவியை செயலில் வைத்திருக்கும் Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation - Opens a dialog to input a value for new dimensional constraints after creation + உருவாக்கிய பிறகு புதிய பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகளுக்கான மதிப்பை உள்ளிட ஒரு உரையாடலைத் திறக்கும் Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form - Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form + கர்சர் ஆயத்தொகுப்புகள் குறுகிய வடிவத்திற்குப் பதிலாக கணினி தசம அமைப்பைப் பயன்படுத்தும் Visibility Automation - Visibility Automation + தெரிவுநிலை ஆட்டோமேசன் Hides all object features that depend on the opened sketch - Hides all object features that depend on the opened sketch + திறக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் சார்ந்து அனைத்து பொருள் அம்சங்களையும் மறைக்கிறது Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch - Shows source objects which are used for external geometry in the opened sketch + திறந்த ஓவியத்தில் வெளிப்புற வடிவவியலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் மூலப் பொருட்களைக் காட்டுகிறது Shows objects the opened sketch is attached to - Shows objects the opened sketch is attached to + திறக்கப்பட்ட ஓவியம் இணைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்களைக் காட்டுகிறது Restores the camera position after closing the sketch - Restores the camera position after closing the sketch + ச்கெட்சை மூடிய பிறகு கேமரா நிலையை மீட்டெடுக்கிறது Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. - Forces the camera to an orthographic view when editing a sketch. -Works only when "Restore camera position after editing" is enabled. + ச்கெட்சைத் திருத்தும்போது கேமராவை ஆர்த்தோகிராஃபிக் காட்சிக்கு கட்டாயப்படுத்துகிறது. +"எடிட்டிங் செய்த பிறகு கேமரா நிலையை மீட்டமை" இயக்கப்பட்டால் மட்டுமே வேலை செய்யும். Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane - Opens a sketch in section view mode, showing only objects behind the sketch plane + ச்கெட்ச் விமானத்தின் பின்னால் உள்ள பொருட்களை மட்டும் காட்டும், பிரிவுக் காட்சி பயன்முறையில் ஒரு ஓவியத்தைத் திறக்கும் Open sketch in section view mode - Open sketch in section view mode + பகுதிக் காட்சி பயன்முறையில் ஓவியத்தைத் திறக்கவும் Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents - Applies current visibility automation settings to all sketches in the open documents + திறந்த ஆவணங்களில் உள்ள அனைத்து ஓவியங்களுக்கும் தற்போதைய தெரிவுநிலை தன்னியக்க அமைப்புகளைப் பயன்படுத்துகிறது Apply to Existing Sketches - Apply to Existing Sketches + ஏற்கனவே உள்ள ஓவியங்களுக்கு விண்ணப்பிக்கவும் @@ -3145,76 +3145,76 @@ Defaults to: %N = %V %N - name parameter %V - dimension value - The format of the dimensional constraint string presentation. -Defaults to: %N = %V + பரிமாண கட்டுப்பாடு சர விளக்கக்காட்சியின் வடிவம். +இயல்புநிலை: %N = %V -%N - name parameter -%V - dimension value +%N - பெயர் அளவுரு +%V - பரிமாண மதிப்பு Constraint symbol size - Constraint symbol size + கட்டுப்பாடு சின்ன அளவு Shows names of dimensional constraints, if they exist - Shows names of dimensional constraints, if they exist + பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகள் இருந்தால், அவற்றின் பெயர்களைக் காட்டுகிறது Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch - Shows cursor position coordinates next to the cursor while editing a sketch + ஒரு ஓவியத்தைத் திருத்தும்போது கர்சருக்கு அடுத்துள்ள கர்சர் நிலை ஒருங்கிணைப்புகளைக் காட்டுகிறது Show coordinates next to the cursor while editing - Show coordinates next to the cursor while editing + திருத்தும் போது கர்சருக்கு அடுத்துள்ள ஆயங்களைக் காட்டு Use system decimals setting for cursor coordinates - Use system decimals setting for cursor coordinates + கர்சர் ஆயத்தொகுப்புகளுக்கு கணினி தசம அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும் Hide all objects that depend on the sketch - Hide all objects that depend on the sketch + ச்கெட்ச் சார்ந்த அனைத்து பொருட்களையும் மறைக்கவும் Show objects used for external geometry - Show objects used for external geometry + வெளிப்புற வடிவவியலுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்களைக் காட்டு Show objects that the sketch is attached to - Show objects that the sketch is attached to + ச்கெட்ச் இணைக்கப்பட்டுள்ள பொருட்களைக் காட்டு Restore camera position after editing - Restore camera position after editing + திருத்திய பின் கேமரா நிலையை மீட்டெடுக்கவும் Force orthographic camera when entering edit - Force orthographic camera when entering edit + திருத்தத்தை உள்ளிடும்போது ஆர்த்தோகிராஃபிக் கேமராவை கட்டாயப்படுத்தவும் Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. - Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab. + குறிப்பு: இந்த அமைப்புகள் புதிய ஓவியங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் இயல்புநிலையாகும். பார்வை தாவலில் உள்ள பண்புகளாக ஒவ்வொரு ஓவியத்திற்கும் நடத்தை தனித்தனியாக நினைவில் வைக்கப்படும். Unexpected C++ exception - Unexpected C++ exception + எதிர்பாராத C++ விதிவிலக்கு Sketcher - Sketcher + ஓவியங்கள் @@ -3222,42 +3222,42 @@ Defaults to: %N = %V No missing coincidences - No missing coincidences + தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை No missing coincidences found - No missing coincidences found + காணாமல் போன தற்செயல்கள் எதுவும் இல்லை Missing coincidences - Missing coincidences + தற்செயல் நிகழ்வுகள் இல்லை %1 missing coincidences found - %1 missing coincidences found + % 1 விடுபட்ட தற்செயல்கள் கண்டறியப்பட்டன No invalid constraints - No invalid constraints + தவறான கட்டுப்பாடுகள் இல்லை No invalid constraints found - No invalid constraints found + தவறான கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் இல்லை Invalid constraints - Invalid constraints + தவறான கட்டுப்பாடுகள் Invalid constraints found - Invalid constraints found + தவறான கட்டுப்பாடுகள் கண்டறியப்பட்டன @@ -3265,7 +3265,7 @@ Defaults to: %N = %V Reversed external geometry - Reversed external geometry + தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவியல் @@ -3274,86 +3274,86 @@ Defaults to: %N = %V %2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + % 1 தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவியல் வளைவுகள் கண்டறியப்பட்டன. அவற்றின் இறுதிப்புள்ளிகள் 3D காட்சியில் சூழப்பட்டுள்ளன. -%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in the report view (menu View -> Panels -> Report view). +%2 கட்டுப்பாடுகள் இறுதிப்புள்ளிகளுடன் இணைக்கின்றன. கட்டுப்பாடுகள் அறிக்கை பார்வையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன (மெனு காட்சி -> பேனல்கள் -> அறிக்கை காட்சி). -Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15 +இறுதிப்புள்ளிகளை மறுஒதுக்கீடு செய்ய "கட்டுப்பாடுகளில் இறுதிப்புள்ளிகளை மாற்றவும்" பொத்தானைக் சொடுக்கு செய்யவும். v0.15 ஐ விட பழைய FreeCAD இல் உருவாக்கப்பட்ட ஓவியங்களுக்கு இதை ஒருமுறை மட்டும் செய்யுங்கள் %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. However, no constraints linking to the endpoints were found. - %1 reversed external geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in the 3D view. + % 1 தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவியல் வளைவுகள் கண்டறியப்பட்டன. அவற்றின் இறுதிப்புள்ளிகள் 3D காட்சியில் சூழப்பட்டுள்ளன. -However, no constraints linking to the endpoints were found. +இருப்பினும், இறுதிப் புள்ளிகளுடன் இணைக்கும் தடைகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. No reversed external geometry arcs were found. - No reversed external geometry arcs were found. + தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவியல் வளைவுகள் எதுவும் காணப்படவில்லை. Delete Constraints to External Geometry - Delete Constraints to External Geometry + வெளிப்புற வடிவவியலுக்கான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவும் This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? - This will delete all constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken or changed links to external geometry. Delete the constraints? + இது வெளிப்புற வடிவவியலைக் கையாளும் அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் நீக்கும். வெளிப்புற வடிவவியலுக்கான உடைந்த அல்லது மாற்றப்பட்ட இணைப்புகளைக் கொண்ட ஓவியத்தை மீட்டெடுக்க இது பயனுள்ளதாக இருக்கும். தடைகளை நீக்கவா? %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. - %1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs. + தலைகீழ் வளைவுகளின் இறுதிப்புள்ளிகளுடன் இணைக்கும் கட்டுப்பாடுகளுக்கு %1 மாற்றங்கள் செய்யப்பட்டன. Constraint orientation locking - Constraint orientation locking + கட்டுப்பாட்டு நோக்குநிலை பூட்டுதல் Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). - Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). + நோக்குநிலை பூட்டுதல் இயக்கப்பட்டது மற்றும் % 1 கட்டுப்பாடுகளுக்கு மீண்டும் கணக்கிடப்பட்டது. கட்டுப்பாடுகள் அறிக்கை பார்வையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன (மெனு காட்சி → பேனல்கள் → அறிக்கை காட்சி). Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. - Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in the report view (menu View → Panels → Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON. + % 1 கட்டுப்பாடுகளுக்கு ஓரியண்டேசன் லாக்கிங் முடக்கப்பட்டது. கட்டுப்பாடுகள் அறிக்கை பார்வையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன (மெனு காட்சி → பேனல்கள் → அறிக்கை காட்சி). அனைத்து எதிர்கால தடைகளுக்கும், பூட்டுதல் இன்னும் இயல்புநிலையில் இயக்கத்தில் இருக்கும் என்பதை நினைவில் கொள்ளவும். Delete constraints to external geom. - Delete constraints to external geom. + வெளிப்புற சியோமிற்கான கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவும். All constraints that deal with external geometry were deleted. - All constraints that deal with external geometry were deleted. + வெளிப்புற வடிவவியலைக் கையாளும் அனைத்து கட்டுப்பாடுகளும் நீக்கப்பட்டன. No degenerated geometry - No degenerated geometry + சிதைந்த வடிவியல் இல்லை No degenerated geometry found - No degenerated geometry found + சிதைந்த வடிவியல் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை Degenerated geometry - Degenerated geometry + சிதைந்த வடிவியல் %1 degenerated geometry found - %1 degenerated geometry found + % 1 சிதைந்த வடிவியல் கண்டறியப்பட்டது @@ -3361,12 +3361,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen constraint filters - Toggles the chosen constraint filters + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்பாட்டு வடிப்பான்களை மாற்றுகிறது Filters constraints by type - Filters constraints by type + வகையின்படி கட்டுப்பாடுகளை வடிகட்டுகிறது @@ -3376,12 +3376,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view - Toggles the visibility of all listed constraints from the 3D view + 3D காட்சியிலிருந்து பட்டியலிடப்பட்ட அனைத்து தடைகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது Settings - Settings + அமைப்புகள் @@ -3391,27 +3391,27 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Auto constraints - Auto constraints + ஆட்டோ கட்டுப்பாடுகள் Auto remove redundant constraints - Auto remove redundant constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை தானாக நீக்குகிறது Display only filtered constraints - Display only filtered constraints + வடிகட்டப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளை மட்டும் காட்டவும் Extended information (in widget) - Extended information (in widget) + விரிவாக்கப்பட்ட செய்தி (விட்செட்டில்) Hide internal alignment (in widget) - Hide internal alignment (in widget) + உள் சீரமைப்பை மறை (விட்செட்டில்) @@ -3422,12 +3422,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Impossible to update visibility tracking: - Impossible to update visibility tracking: + தெரிவுநிலை கண்காணிப்பைப் புதுப்பிக்க இயலாது: Impossible to update visibility: - Impossible to update visibility: + தெரிவுநிலையைப் புதுப்பிக்க இயலாது: @@ -3435,12 +3435,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Toggles the chosen element filters - Toggles the chosen element filters + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்பு வடிப்பான்களை நிலைமாற்றுகிறது Filters elements by type - Filters elements by type + வகை மூலம் உறுப்புகளை வடிகட்டுகிறது @@ -3450,7 +3450,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Settings - Settings + அமைப்புகள் @@ -3469,7 +3469,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Elements - Elements + கூறுகள் @@ -3477,7 +3477,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Point - Point + புள்ளியம் @@ -3491,7 +3491,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Internal - Internal + உள் @@ -3499,7 +3499,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Line - Line + வரி @@ -3507,7 +3507,7 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Arc - Arc + பரிதி @@ -3523,43 +3523,43 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Ellipse - Ellipse + நீள்வட்டம் Elliptical Arc - Elliptical Arc + நீள்வட்ட வளைவு Elliptical arc - Elliptical arc + நீள்வட்ட வில் Hyperbolic Arc - Hyperbolic Arc + ஐபர்போலிக் ஆர்க் Hyperbolic arc - Hyperbolic arc + ஐபர்போலிக் ஆர்க் Parabolic Arc - Parabolic Arc + பரபோலிக் ஆர்க் Parabolic arc - Parabolic arc + பரவளைய வில் @@ -3575,12 +3575,12 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Other - Other + மற்றொன்று Extended information - Extended information + விரிவாக்கப்பட்ட செய்தி @@ -3588,37 +3588,37 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Executes a recomputation of active document after every sketch action - Executes a recomputation of active document after every sketch action + ஒவ்வொரு ச்கெட்ச் செயலுக்கும் பிறகு செயலில் உள்ள ஆவணத்தின் மறு கணக்கீட்டை செயல்படுத்துகிறது Click to select these conflicting constraints. - Click to select these conflicting constraints. + இந்த முரண்பட்ட கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும். Sketch Edit - Sketch Edit + ச்கெட்ச் திருத்து Click to select these redundant constraints. - Click to select these redundant constraints. + இந்த தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும். The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. - The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select these unconstrained elements. + ச்கெட்ச்சில் கட்டுப்பாடற்ற கூறுகள் உள்ளன, இது சுதந்திரத்தின் பட்டங்களை உருவாக்குகிறது. இந்த கட்டுப்பாடற்ற கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும். Click to select these malformed constraints. - Click to select these malformed constraints. + தவறான இந்த கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும். Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. - Some constraints in combination are partially redundant. Click to select these partially redundant constraints. + கலவையில் சில கட்டுப்பாடுகள் ஓரளவு தேவையற்றவை. இந்த பகுதி தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்க சொடுக்கு செய்யவும். @@ -3631,59 +3631,59 @@ However, no constraints linking to the endpoints were found. Sketch Validation - Sketch Validation + ச்கெட்ச் சரிபார்ப்பு Open and Non-Manifold Vertices - Open and Non-Manifold Vertices + திறந்த மற்றும் பன்மடங்கு அல்லாத செங்குத்துகள் Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. - Highlights open and non-manifold vertices that could lead to errors if the sketch is used to generate solids. This is purely based on the topological shape of the sketch and not on its geometry/constraint set. + திடப்பொருட்களை உருவாக்க ச்கெட்ச் பயன்படுத்தப்பட்டால் பிழைகளுக்கு வழிவகுக்கும் திறந்த மற்றும் பன்மடங்கு அல்லாத செங்குத்துகளை முன்னிலைப்படுத்துகிறது. இது முற்றிலும் ஓவியத்தின் இடவியல் வடிவத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அதன் வடிவியல்/கட்டுப்பாடு தொகுப்பின் அடிப்படையில் அல்ல. Highlight Troublesome Vertices - Highlight Troublesome Vertices + பிரச்சனைக்குரிய முனைகளை முன்னிலைப்படுத்தவும் Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints - Fixes missing coincidences by adding extra coincident constraints + கூடுதல் தற்செயல் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் காணாமல் போன தற்செயல்களை சரிசெய்கிறது Missing Coincidences - Missing Coincidences + மிச்சிங் தற்செயல்கள் Tolerance - Tolerance + பொறுமை Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected - Defines the X/Y tolerance within which missing coincidences are detected + காணாமல் போன தற்செயல்கள் கண்டறியப்பட்ட X/Y சகிப்புத்தன்மையை வரையறுக்கிறது Ignores construction geometry in the search - Ignores construction geometry in the search + தேடலில் கட்டுமான வடிவவியலைப் புறக்கணிக்கிறது Ignore construction geometry - Ignore construction geometry + கட்டுமான வடிவவியலைப் புறக்கணிக்கவும் Finds and displays missing coincidences in the sketch. This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. - Finds and displays missing coincidences in the sketch. -This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. + ச்கெட்சில் விடுபட்ட தற்செயல்களைக் கண்டறிந்து காண்பிக்கும். +ச்கெட்ச் வடிவியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் இது செய்யப்படுகிறது. @@ -3691,99 +3691,99 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Find - Find + கண்டுபிடி Fix - Fix + சரி Invalid Constraints - Invalid Constraints + தவறான கட்டுப்பாடுகள் Delete Constraints Linked to External Geometry - Delete Constraints Linked to External Geometry + வெளிப்புற வடிவவியலுடன் இணைக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளை நீக்கவும் Degenerate Geometry - Degenerate Geometry + சிதைவு வடிவியல் Reversed External Geometry - Reversed External Geometry + தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவியல் Swap Endpoints in Constraints - Swap Endpoints in Constraints + கட்டுப்பாடுகளில் இறுதிப்புள்ளிகளை மாற்றவும் Constraint Orientation Locking - Constraint Orientation Locking + கட்டுப்பாடு நோக்குநிலை பூட்டுதல் Finds invalid/malformed constrains in the sketch - Finds invalid/malformed constrains in the sketch + ச்கெட்சில் தவறான/தவறான கட்டுப்பாடுகளைக் கண்டறியவும் Tries to fix found invalid constraints - Tries to fix found invalid constraints + கண்டறியப்பட்ட தவறான கட்டுப்பாடுகளை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறது Deletes constraints referring to external geometry - Deletes constraints referring to external geometry + வெளிப்புற வடிவவியலைக் குறிப்பிடும் தடைகளை நீக்குகிறது Finds degenerated geometries in the sketch - Finds degenerated geometries in the sketch + ஓவியத்தில் சிதைந்த வடிவவியலைக் கண்டறிகிறது Tries to fix found degenerated geometries - Tries to fix found degenerated geometries + கண்டுபிடிக்கப்பட்ட சிதைந்த வடிவவியலை சரிசெய்ய முயற்சிக்கிறது Finds reversed external geometries - Finds reversed external geometries + தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவவியலைக் கண்டறியும் Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints - Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints + திருத்தங்கள் அவற்றின் இறுதிப்புள்ளிகளை மாற்றுவதன் மூலம் தலைகீழ் வெளிப்புற வடிவவியலைக் கண்டறிந்தன Enables/updates constraint orientation locking - Enables/updates constraint orientation locking + கட்டுப்பாட்டு நோக்குநிலை பூட்டுதலை இயக்குகிறது/புதுப்பிக்கிறது Enable/Update - Enable/Update + இயக்கு/புதுப்பி Disables constraint orientation locking - Disables constraint orientation locking + கட்டுப்பாட்டு நோக்குநிலை பூட்டுதலை முடக்குகிறது Disable - Disable + முடக்கு @@ -3796,102 +3796,102 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. The sketch is invalid and cannot be edited. - The sketch is invalid and cannot be edited. + ச்கெட்ச் தவறானது மற்றும் திருத்த முடியாது. The following constraint is partially redundant: - The following constraint is partially redundant: + பின்வரும் கட்டுப்பாடு ஓரளவு தேவையற்றது: The following constraints are partially redundant: - The following constraints are partially redundant: + பின்வரும் கட்டுப்பாடுகள் ஓரளவு தேவையற்றவை: Edit Sketch - Edit Sketch + ச்கெட்சைத் திருத்தவும் Close this dialog? - Close this dialog? + இந்த உரையாடலை மூடவா? Invalid Sketch - Invalid Sketch + தவறான ச்கெட்ச் Open the sketch validation tool? - Open the sketch validation tool? + ச்கெட்ச் சரிபார்ப்புக் கருவியைத் திறக்கவா? Remove the following constraint: - Remove the following constraint: + பின்வரும் தடையை நீக்கவும்: Remove at least one of the following constraints: - Remove at least one of the following constraints: + பின்வரும் கட்டுப்பாடுகளில் ஒன்றையாவது நீக்கவும்: Remove the following redundant constraint: - Remove the following redundant constraint: + பின்வரும் தேவையற்ற தடையை நீக்கவும்: Remove the following redundant constraints: - Remove the following redundant constraints: + பின்வரும் தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளை அகற்றவும்: Remove the following malformed constraint: - Remove the following malformed constraint: + பின்வரும் தவறான தடையை நீக்கவும்: Remove the following malformed constraints: - Remove the following malformed constraints: + பின்வரும் தவறான தடைகளை நீக்கவும்: Empty sketch - Empty sketch + வெற்று ஓவியம் Over-constrained: - Over-constrained: + அதிகப்படியான கட்டுப்பாடு: Malformed constraints: - Malformed constraints: + தவறான கட்டுப்பாடுகள்: Redundant constraints: - Redundant constraints: + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகள்: Partially redundant: - Partially redundant: + பகுதி தேவையற்றது: Solver failed to converge - Solver failed to converge + கரைப்பான் ஒன்றிணைக்க முடியவில்லை Under-constrained: - Under-constrained: + கீழ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்டவை: @@ -3904,7 +3904,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Fully constrained - Fully constrained + முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்டது @@ -3913,7 +3913,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline + பி-ச்ப்லைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முடிச்சின் பெருக்கத்தைக் குறைக்கிறது @@ -3922,7 +3922,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline - Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline + பி-ச்ப்லைனின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முடிச்சின் பெருக்கத்தை அதிகரிக்கிறது @@ -3931,7 +3931,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்து வடிவவியலின் நகலியை உருவாக்குகிறது @@ -3939,7 +3939,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Clone - Clone + நகலி @@ -3949,7 +3949,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Move - Move + நகர்த்தவும் @@ -3958,7 +3958,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Fix the diameter of a circle or an arc - Fix the diameter of a circle or an arc + ஒரு வட்டம் அல்லது வளைவின் விட்டத்தை சரிசெய்யவும் @@ -3967,7 +3967,7 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point - Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை குறிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டு வடிவவியலின் எளிய நகலை உருவாக்குகிறது @@ -3975,12 +3975,12 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. Center - Center + நடுவண் 3 rim points - 3 rim points + 3 விளிம்பு புள்ளிகள் @@ -3988,76 +3988,76 @@ This is done by analyzing the sketch geometries and constraints. No sketch found - No sketch found + ஓவியம் எதுவும் கிடைக்கவில்லை Cannot attach sketch to itself! - Cannot attach sketch to itself! + ஓவியத்தை அதனுடன் இணைக்க முடியாது! The document does not contain a sketch - The document does not contain a sketch + ஆவணத்தில் ச்கெட்ச் இல்லை Select Sketch - Select Sketch + ச்கெட்ச் என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a sketch (some sketches not shown to prevent a circular dependency) - Select a sketch (some sketches not shown to prevent a circular dependency) + ஒரு ஓவியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (வட்ட சார்புநிலையைத் தடுக்க சில ஓவியங்கள் காட்டப்படவில்லை) Select a sketch from the list - Select a sketch from the list + பட்டியலிலிருந்து ஒரு ஓவியத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் (incompatible with selection) - (incompatible with selection) + (தேர்வுடன் பொருந்தாது) (current) - (current) + (தற்போதைய) (suggested) - (suggested) + (பரிந்துரைக்கப்பட்டது) Sketch Attachment - Sketch Attachment + ச்கெட்ச் இணைப்பு Current attachment mode is incompatible with the new selection. Select the method to attach this sketch to selected objects. - Current attachment mode is incompatible with the new selection. -Select the method to attach this sketch to selected objects. + தற்போதைய இணைப்பு முறை புதிய தேர்வுடன் பொருந்தாது. +தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் இந்த ஓவியத்தை இணைக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select the method to attach this sketch to selected objects. - Select the method to attach this sketch to selected objects. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருட்களுடன் இந்த ஓவியத்தை இணைக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Map sketch - Map sketch + வரைபட ஓவியம் Can't map a sketch to support: %1 - Can't map a sketch to support: -%1 + ஆதரிக்க ச்கெட்சை வரைபடமாக்க முடியவில்லை: +% 1 @@ -4066,7 +4066,7 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Moves the geometry taking as reference the last selected point - Moves the geometry taking as reference the last selected point + கடைசியாகத் தேர்ந்தெடுத்த புள்ளியைக் குறிப்பதாக எடுத்துக்கொண்டு வடிவவியலை நகர்த்துகிறது @@ -4074,12 +4074,12 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketch Attachment - Sketch Attachment + ச்கெட்ச் இணைப்பு Select the method to attach this sketch to selected object - Select the method to attach this sketch to selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளுடன் இந்த ஓவியத்தை இணைக்கும் முறையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -4087,14 +4087,14 @@ Select the method to attach this sketch to selected objects. Sketch Has Support - Sketch Has Support + ச்கெட்ச் உதவி உள்ளது Sketch with a support face cannot be reoriented. Detach it from the support? - Sketch with a support face cannot be reoriented. -Detach it from the support? + உதவி முகத்துடன் கூடிய ச்கெட்சை மறுசீரமைக்க முடியாது. +ஆதரவில் இருந்து பிரிக்கவா? @@ -4115,17 +4115,17 @@ Detach it from the support? DogLeg - DogLeg + நாய் கால் Type of function to apply in DogLeg for the Gauss step - Type of function to apply in DogLeg for the Gauss step + காச் படிக்கு DogLegல் பயன்படுத்த வேண்டிய செயல்பாட்டின் வகை Step type used in the DogLeg algorithm - Step type used in the DogLeg algorithm + DogLeg அல்காரிதத்தில் பயன்படுத்தப்படும் படி வகை @@ -4145,34 +4145,34 @@ Detach it from the support? Maximum number of iterations of the default algorithm - Maximum number of iterations of the default algorithm + இயல்புநிலை அல்காரிதத்தின் அதிகபட்ச மறு செய்கைகள் Maximum iterations to find convergence before solver is stopped - Maximum iterations to find convergence before solver is stopped + கரைப்பான் நிறுத்தப்படுவதற்கு முன் ஒன்றிணைவதைக் கண்டறிய அதிகபட்ச மறு செய்கைகள் Error threshold under which convergence is reached - Error threshold under which convergence is reached + ஒருங்கிணைப்பு அடையும் பிழை வரம்பு Threshold for squared error that is used to determine whether a solution converges or not - Threshold for squared error that is used -to determine whether a solution converges or not + பயன்படுத்தப்படும் ச்கொயர் பிழைக்கான வரம்பு +ஒரு தீர்வு ஒன்றிணைகிறதா இல்லையா என்பதை தீர்மானிக்க Algorithm used for the rank revealing QR decomposition - Algorithm used for the rank revealing QR decomposition + QR சிதைவை வெளிப்படுத்தும் தரவரிசைக்கு அல்காரிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது Default algorithm used for solving the sketch - Default algorithm used for solving the sketch + ச்கெட்சைத் தீர்க்க, இயல்புநிலை அல்காரிதம் பயன்படுத்தப்படுகிறது @@ -4184,95 +4184,95 @@ to determine whether a solution converges or not Solver used for solving the geometry. LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. - Solver used for solving the geometry. -LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms. -BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm. + வடிவவியலைத் தீர்க்கப் பயன்படும் கரைப்பான். +LevenbergMarquardt மற்றும் DogLeg ஆகியவை நம்பிக்கை மண்டல மேம்படுத்தல் அல்காரிதம்கள். +BFGS தீர்வு ப்ராய்டன்-பிளெட்சர்-கோல்ட்பார்ப்-சானோ அல்காரிதத்தைப் பயன்படுத்துகிறது. DogLeg Gauss step - DogLeg Gauss step + DogLeg Gauss படி Maximum iterations - Maximum iterations + அதிகபட்ச மறு செய்கைகள் Scales the maximum iteration count based on the sketch size - Scales the maximum iteration count based on the sketch size + ச்கெட்ச் அளவின் அடிப்படையில் அதிகபட்ச மறு செய்கை எண்ணிக்கையை அளவிடுகிறது Sketch size multiplier - Sketch size multiplier + ச்கெட்ச் அளவு பெருக்கி Scales the maximum iteration count based on the number of parameters - Scales the maximum iteration count based on the number of parameters + அளவுருக்களின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் அதிகபட்ச மறு செய்கை எண்ணிக்கையை அளவிடுகிறது Convergence - Convergence + குவிதல் Automatically select the QR algorithm based on number of dofs - Automatically select the QR algorithm based on number of dofs + dofகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில் QR அல்காரிதத்தைத் தானாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Automatic QR algorithm - Automatic QR algorithm + தானியங்கி QR அல்காரிதம் Maximum number of parameters before switching to sparse QR algorithm - Maximum number of parameters before switching to sparse QR algorithm + ச்பேர்ச் QR அல்காரிதத்திற்கு மாறுவதற்கு முன், அதிகபட்ச அளவுருக்கள் Auto QR threshold - Auto QR threshold + தானியங்கு QR வரம்பு QR algorithm - QR algorithm + QR அல்காரிதம் During diagnosing the QR rank of matrix is calculated. Eigen Dense QR is a dense matrix QR with full pivoting; usually slower Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster - During diagnosing the QR rank of matrix is calculated. -Eigen Dense QR is a dense matrix QR with full pivoting; usually slower -Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster + கண்டறியும் போது மேட்ரிக்சின் QR ரேங்க் கணக்கிடப்படுகிறது. +Eigen Dense QR என்பது முழு மையத்துடன் கூடிய அடர்த்தியான அணி QR ஆகும்; பொதுவாக மெதுவாக +Eigen Sparse QR அல்காரிதம் ச்பேர்ச் மெட்ரிக்குகளுக்கு உகந்ததாக உள்ளது; பொதுவாக வேகமாக Eigen Dense QR - Eigen Dense QR + சொந்த அடர்த்தியான QR Eigen Sparse QR - Eigen Sparse QR + சொந்த ச்பார்ச் QR Pivot threshold - Pivot threshold + பிவோட் வாசல் During a QR, values under the pivot threshold are treated as zero - During a QR, values under the pivot threshold are treated as zero + QR இன் போது, ​​பிவோட் த்ரெசோல்டின் கீழ் உள்ள மதிப்புகள் பூச்சியமாகக் கருதப்படும் @@ -4282,72 +4282,72 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Solving algorithm used to detect redundant constraints - Solving algorithm used to detect redundant constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைக் கண்டறிய பயன்படுத்தப்படும் தீர்வு வழிமுறை Redundant solver - Redundant solver + தேவையற்ற தீர்வு Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints - Maximum number of iterations of the solver used to detect redundant constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைக் கண்டறிய பயன்படுத்தப்படும் தீர்வியின் அதிகபட்ச எண்ணிக்கையிலான மறு செய்கைகள் Maximum redundant solver iterations - Maximum redundant solver iterations + அதிகபட்ச தேவையற்ற தீர்வு மறு செய்கைகள் Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size - Multiplies the maximum iterations value for the redundant algorithm by the sketch size + தேவையற்ற அல்காரிதத்திற்கான அதிகபட்ச மறு செய்கை மதிப்பை ச்கெட்ச் அளவால் பெருக்கும் Redundant sketch size multiplier - Redundant sketch size multiplier + தேவையற்ற ச்கெட்ச் அளவு பெருக்கி Console debug mode - Console debug mode + கன்சோல் பிழைத்திருத்த முறை Iteration level - Iteration level + மறு செய்கை நிலை Solver used to determine whether a group is redundant or conflicting - Solver used to determine whether a group is redundant or conflicting + ஒரு குழு தேவையற்றதா அல்லது முரண்படுகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்க தீர்வி பயன்படுத்தப்படுகிறது Same as 'Maximum iterations', but for redundant solving - Same as 'Maximum iterations', but for redundant solving + 'அதிகபட்ச மறு செய்கைகள்' போலவே, ஆனால் தேவையற்ற தீர்வுக்காக Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving - Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving + 'ச்கெட்ச் சைச் மல்டிப்ளையர்' போன்றதே, ஆனால் தேவையற்ற தீர்வுக்கு Error threshold under which convergence is reached for the solving of redundant constraints - Error threshold under which convergence is reached for the solving of redundant constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைத் தீர்ப்பதற்கு ஒருங்கிணைக்கப்படும் பிழை வரம்பு Redundant convergence - Redundant convergence + தேவையற்ற ஒருங்கிணைப்பு Same as 'Convergence', but for redundant solving - Same as 'Convergence', but for redundant solving + 'ஒன்றிணைப்பு' போன்றது, ஆனால் தேவையற்ற தீர்வுக்கு @@ -4357,12 +4357,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Degree of verbosity of the debug output to the console - Degree of verbosity of the debug output to the console + கன்சோலுக்கான பிழைத்திருத்த வெளியீட்டின் verbosity பட்டம் Verbosity of console output - Verbosity of console output + கன்சோல் வெளியீட்டின் வெர்போசிட்டி @@ -4377,17 +4377,17 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Solve - Solve + தீர்க்கவும் Resets all solver values to their default values - Resets all solver values to their default values + அனைத்து தீர்வு மதிப்புகளையும் அவற்றின் இயல்புநிலை மதிப்புகளுக்கு மீட்டமைக்கிறது Restore Defaults - Restore Defaults + இயல்புநிலைகளை மீட்டமை @@ -4395,7 +4395,7 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster and %1 more - and %1 more + மேலும் % 1 @@ -4403,27 +4403,27 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster P&rofiles - P&rofiles + பி&ரோஃபைல்கள் S&ketch - S&ketch + எச்&கெட்ச் Sketcher - Sketcher + ஓவியங்கள் Edit Mode - Edit Mode + திருத்த பயன்முறை Geometries - Geometries + வடிவவியல் @@ -4433,27 +4433,27 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Sketcher Helpers - Sketcher Helpers + Skechers உதவியாளர்கள் B-Spline Tools - B-Spline Tools + பி-ச்ப்லைன் கருவிகள் Visual Helpers - Visual Helpers + காட்சி உதவியாளர்கள் Virtual Space - Virtual Space + மெய்நிகர் இடம் Sketcher Edit Tools - Sketcher Edit Tools + ச்கெட்சர் திருத்த கருவிகள் @@ -4461,12 +4461,12 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Creates a hexagonal profile - Creates a hexagonal profile + ஒரு அறுகோண சுயவிவரத்தை உருவாக்குகிறது Creates a hexagonal profile in the sketch - Creates a hexagonal profile in the sketch + ச்கெட்சில் ஒரு அறுகோண சுயவிவரத்தை உருவாக்குகிறது @@ -4485,104 +4485,104 @@ Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster Pixel size threshold - Pixel size threshold + படப்புள்ளி அளவு வரம்பு Line pattern - Line pattern + வரி முறை Grid Settings - Grid Settings + கட்டம் அமைப்புகள் Displays a grid in the active sketch - Displays a grid in the active sketch + செயலில் உள்ள ஓவியத்தில் ஒரு கட்டத்தைக் காட்டுகிறது Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions - Automatically adapts grid spacing based on the viewer dimensions + பார்வையாளரின் பரிமாணங்களின் அடிப்படையில் கட்ட இடைவெளியைத் தானாகவே மாற்றியமைக்கிறது Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + கட்டம் தானாக இடைவெளி Distance between two subsequent grid lines. If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value - Distance between two subsequent grid lines. -If 'Grid auto-apacing' is enabled, it will be used as the base value + இரண்டு அடுத்தடுத்த கட்டக் கோடுகளுக்கு இடையே உள்ள தூரம். +'Grid auto-apacing' இயக்கப்பட்டால், அது அடிப்படை மதிப்பாகப் பயன்படுத்தப்படும் While using 'Grid auto-spacing', this sets a pixel threshold for grid spacing. The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. - While using 'Grid auto-spacing', this sets a pixel threshold for grid spacing. -The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. + 'கிரிட் ஆட்டோ-ச்பேசிங்' ஐப் பயன்படுத்தும் போது, ​​இது கட்ட இடைவெளிக்கான படப்புள்ளி வரம்பை அமைக்கிறது. +குறிப்பிட்ட படப்புள்ளி அளவை விட சிறியதாக இருந்தால் கட்ட இடைவெளி மாறும். Grid Display - Grid Display + கட்டம் காட்சி Minor Grid Lines - Minor Grid Lines + மைனர் கிரிட் கோடுகள் Line pattern used for grid lines - Line pattern used for grid lines + கட்டக் கோடுகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோடு முறை Line width - Line width + வரி அகலம் Distance between two subsequent grid lines - Distance between two subsequent grid lines + இரண்டு அடுத்தடுத்த கட்டக் கோடுகளுக்கு இடையே உள்ள தூரம் Line color - Line color + வரி நிறம் Major Grid Lines - Major Grid Lines + மேசர் கிரிட் கோடுகள் Major grid line interval - Major grid line interval + முக்கிய கட்ட வரி இடைவெளி Displays a major grid line every 'n' minor lines. Enter 1 to disable major lines - Displays a major grid line every 'n' minor lines. Enter 1 to disable major lines + ஒவ்வொரு 'n' சிறு வரிகளிலும் ஒரு பெரிய கட்டக் கோட்டைக் காட்டுகிறது. முக்கிய வரிகளை முடக்க 1 ஐ உள்ளிடவும் Line pattern used for grid division - Line pattern used for grid division + கட்டம் பிரிப்பதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் கோடு முறை Distance between two subsequent division lines - Distance between two subsequent division lines + இரண்டு அடுத்தடுத்த பிரிவுக் கோடுகளுக்கு இடையே உள்ள தூரம் @@ -4590,28 +4590,28 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. The Sketch has malformed constraints! - The Sketch has malformed constraints! + ச்கெட்ச் தவறான கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது! The Sketch has partially redundant constraints! - The Sketch has partially redundant constraints! + ச்கெட்ச் ஓரளவு தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைக் கொண்டுள்ளது! Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices - Unmanaged change of Geometry Property results in invalid constraint indices + சியோமெட்ரி சொத்தின் நிர்வகிக்கப்படாத மாற்றம் தவறான கட்டுப்பாடு குறியீடுகளில் விளைகிறது Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices - Unmanaged change of Constraint Property results in invalid constraint indices + கட்டுப்படுத்தப்படாத சொத்துக்களின் நிர்வகிக்கப்படாத மாற்றம் தவறான கட்டுப்பாட்டு குறியீடுகளில் விளைகிறது Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! - Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!! + பரபோலாக்கள் இடம்பெயர்ந்தனர். FreeCAD இன் முந்தைய பதிப்புகளில் இடம்பெயர்ந்த கோப்புகள் திறக்கப்படாது!! @@ -4650,33 +4650,33 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Failed to delete all geometry - Failed to delete all geometry + அனைத்து வடிவவியலையும் நீக்க முடியவில்லை Failed to delete all constraints - Failed to delete all constraints + அனைத்து தடைகளையும் நீக்க முடியவில்லை Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. - Selection has no valid geometries. B-splines and points are not supported yet. + தேர்வில் சரியான வடிவவியல் இல்லை. B-splines மற்றும் புள்ளிகள் இன்னும் ஆதரிக்கப்படவில்லை. Invalid selection - Invalid selection + தவறான தேர்வு Selection has no valid geometries. - Selection has no valid geometries. + தேர்வில் சரியான வடிவவியல் இல்லை. The constraint has invalid index information and is malformed. - The constraint has invalid index information and is malformed. + தடையானது தவறான குறியீட்டுத் தகவலைக் கொண்டுள்ளது மற்றும் தவறாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. @@ -4690,83 +4690,83 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Invalid Constraint - Invalid Constraint + தவறான கட்டுப்பாடு Invalid constraint - Invalid constraint + தவறான கட்டுப்பாடு Failed to add arc - Failed to add arc + Failed பெறுநர் கூட்டு arc Failed to add arc of ellipse - Failed to add arc of ellipse + நீள்வட்ட வளைவைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! - Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again! + தவறான கோணங்களில் இருந்து ஐப்பர்போலாவின் ஆர்க்கை உருவாக்க முடியாது, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்! Cannot create arc of hyperbola - Cannot create arc of hyperbola + ஐப்பர்போலாவின் வளைவை உருவாக்க முடியாது Cannot create arc of parabola - Cannot create arc of parabola + பரவளையத்தின் வளைவை உருவாக்க முடியாது Error creating B-spline - Error creating B-spline + பி-ச்ப்லைனை உருவாக்குவதில் பிழை Error deleting last pole/knot - Error deleting last pole/knot + கடைசி துருவம்/முடிச்சை நீக்குவதில் பிழை Error adding B-spline pole/knot - Error adding B-spline pole/knot + B-spline pole/knot ஐ சேர்ப்பதில் பிழை Failed to add carbon copy - Failed to add carbon copy + கார்பன் நகலை சேர்க்க முடியவில்லை Failed to add circle - Failed to add circle + வட்டத்தைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to extend edge - Failed to extend edge + விளிம்பை நீட்டிக்க முடியவில்லை Failed to add external geometry - Failed to add external geometry + வெளிப்புற வடிவவியலைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to create fillet - Failed to create fillet + ஃபில்லட்டை உருவாக்க முடியவில்லை Failed to add line - Failed to add line + வரியைச் சேர்க்க முடியவில்லை @@ -4782,119 +4782,119 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Tool execution aborted - Tool execution aborted + கருவி செயலாக்கம் நிறுத்தப்பட்டது Failed to add point - Failed to add point + புள்ளியைச் சேர்க்க முடியவில்லை Failed to add polygon - Failed to add polygon + பலகோணத்தைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to add box - Failed to add box + பெட்டியைச் சேர்க்க முடியவில்லை Failed to add slot - Failed to add slot + ச்லாட்டைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to add edge - Failed to add edge + விளிம்பைச் சேர்க்க முடியவில்லை Failed to trim edge - Failed to trim edge + விளிம்பை ஒழுங்கமைக்க முடியவில்லை Value Error - Value Error + மதிப்பு பிழை Autoconstraints cause redundancy. Removing them - Autoconstraints cause redundancy. Removing them + தன்னியக்க கட்டுப்பாடுகள் பணிநீக்கத்தை ஏற்படுத்துகின்றன. அவற்றை நீக்குதல் Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! - Redundant constraint is not an autoconstraint. No autoconstraints or additional constraints were added. Please report! + தேவையற்ற கட்டுப்பாடு ஒரு தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடு அல்ல. தன்னியக்கக் கட்டுப்பாடுகள் அல்லது கூடுதல் கட்டுப்பாடுகள் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை. புகாரளிக்கவும்! Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. - Unexpected Redundancy/Conflicting constraint. Check the constraints and autoconstraints of this operation. + எதிர்பாராத பணிநீக்கம்/முரண்பாடு கட்டுப்பாடு. இந்த செயல்பாட்டின் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் தன்னியக்க கட்டுப்பாடுகளை சரிபார்க்கவும். Offset Error - Offset Error + ஆஃப்செட் பிழை Offset could not be created. - Offset could not be created. + ஆஃப்செட்டை உருவாக்க முடியவில்லை. Invalid Value - Invalid Value + தவறான மதிப்பு Offset value can't be 0. - Offset value can't be 0. + ஆஃப்செட் மதிப்பு 0 ஆக இருக்கக்கூடாது. Failed to add arc slot - Failed to add arc slot + ஆர்க் ச்லாட்டைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to add ellipse - Failed to add ellipse + நீள்வட்டத்தைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி Failed to rotate - Failed to rotate + சுழற்ற முடியவில்லை Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. - Invalid scale factor. Scale factor must be a positive number. + தவறான அளவிலான காரணி. அளவுகோல் நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும். Failed to scale - Failed to scale + அளவிட முடியவில்லை Failed to translate - Failed to translate + மொழிபெயர்க்க முடியவில்லை Failed to create symmetry - Failed to create symmetry + சமச்சீர் உருவாக்கம் தோல்வி Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) - Invalid constraint name (must only contain alphanumericals and underscores, and must not start with digit) + தவறான கட்டுப்பாடு பெயர் (எண்ணெழுத்துகள் மற்றும் அடிக்கோடுகள் மட்டுமே இருக்க வேண்டும், மேலும் இலக்கத்துடன் தொடங்கக்கூடாது) @@ -4907,7 +4907,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. - Constrains contextually based on the selection. The type can be changed with the M key. + தேர்வின் அடிப்படையில் சூழல் சார்ந்த கட்டுப்பாடுகள். M விசையைப் பயன்படுத்தி வகையை மாற்றலாம். @@ -4920,7 +4920,7 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Dimension tools - Dimension tools + பரிமாண கருவிகள் @@ -4928,108 +4928,108 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Form - Form + படிவம் Mode (M) - Mode (M) + பயன்முறை (எம்) Mode - Mode + பயன்முறை Parameter 1 - Parameter 1 + அளவுரு 1 Parameter 2 - Parameter 2 + அளவுரு 2 Parameter 3 - Parameter 3 + அளவுரு 3 Parameter 4 - Parameter 4 + அளவுரு 4 Parameter 5 - Parameter 5 + அளவுரு 5 Parameter 6 - Parameter 6 + அளவுரு 6 Parameter 7 - Parameter 7 + அளவுரு 7 Parameter 8 - Parameter 8 + அளவுரு 8 Parameter 9 - Parameter 9 + அளவுரு 9 Parameter 10 - Parameter 10 + அளவுரு 10 Checkbox 1 toolTip - Checkbox 1 toolTip + தேர்வுப்பெட்டி 1 கருவி உதவிக்குறிப்பு Checkbox 1 - Checkbox 1 + தேர்வுப்பெட்டி 1 Checkbox 2 toolTip - Checkbox 2 toolTip + தேர்வுப்பெட்டி 2 கருவி உதவிக்குறிப்பு Checkbox 2 - Checkbox 2 + தேர்வுப்பெட்டி 2 Checkbox 3 toolTip - Checkbox 3 toolTip + தேர்வுப்பெட்டி 3 கருவி உதவிக்குறிப்பு Checkbox 3 - Checkbox 3 + தேர்வுப்பெட்டி 3 Checkbox 4 toolTip - Checkbox 4 toolTip + தேர்வுப்பெட்டி 4 கருவி உதவிக்குறிப்பு Checkbox 4 - Checkbox 4 + தேர்வுப்பெட்டி 4 @@ -5037,19 +5037,19 @@ The grid spacing changes if it becomes smaller than the specified pixel size. Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + அசல் வடிவவியலை நீக்கு (U) Apply equal constraints - Apply equal constraints + சமமான கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள் If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. - If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. -Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. + இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகள் செயல்பாட்டில் இருந்து விலக்கப்படும். +மாறாக அசல் பொருள்கள் மற்றும் அவற்றின் நகல்களுக்கு இடையில் சமமான கட்டுப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. @@ -5057,7 +5057,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Add offset constraint (J) - Add offset constraint (J) + ஆஃப்செட் தடையைச் சேர் (J) @@ -5065,32 +5065,32 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Corner, width, height - Corner, width, height + மூலை, அகலம், உயரம் Center, width, height - Center, width, height + நடுவண், அகலம், உயரம் 3 corners - 3 corners + 3 மூலைகள் Center, 2 corners - Center, 2 corners + நடுவண், 2 மூலைகள் Rounded corners (U) - Rounded corners (U) + வட்டமான மூலைகள் (U) Create a rectangle with rounded corners. - Create a rectangle with rounded corners. + வட்டமான மூலைகளுடன் ஒரு செவ்வகத்தை உருவாக்கவும். @@ -5098,12 +5098,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Frame (J) - Frame (J) + சட்டகம் (சே) Create two rectangles with a constant offset. - Create two rectangles with a constant offset. + நிலையான ஆஃப்செட்டுடன் இரண்டு செவ்வகங்களை உருவாக்கவும். @@ -5116,287 +5116,287 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Creating line - Creating line + வரியை உருவாக்குதல் Color used while new sketch elements are created - Color used while new sketch elements are created + புதிய ச்கெட்ச் கூறுகள் உருவாக்கப்படும் போது பயன்படுத்தப்படும் வண்ணம் Coordinate text - Coordinate text + ஒருங்கிணைப்பு உரை Text color of the coordinates - Text color of the coordinates + ஆயங்களின் உரை நிறம் Cursor crosshair - Cursor crosshair + கர்சர் குறுக்கு நாற்காலி Working Colors - Working Colors + வேலை செய்யும் வண்ணங்கள் Color of the crosshair cursor - Color of the crosshair cursor + குறுக்கு நாற்காலி கர்சரின் நிறம் Geometric Element Colors - Geometric Element Colors + வடிவியல் உறுப்பு நிறங்கள் Constrained - Constrained + கட்டுப்படுத்தப்பட்டது Unconstrained - Unconstrained + கட்டுப்பாடற்ற Width - Width + அகலம் Color of fully constrained normal geometry in edit mode - Color of fully constrained normal geometry in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட சாதாரண வடிவவியலின் நிறம் Color of normal geometry in edit mode - Color of normal geometry in edit mode + திருத்து முறையில் சாதாரண வடிவவியலின் நிறம் Line pattern of normal edges - Line pattern of normal edges + சாதாரண விளிம்புகளின் கோடு முறை Width of normal edges - Width of normal edges + சாதாரண விளிம்புகளின் அகலம் Color of fully constrained construction geometry in edit mode - Color of fully constrained construction geometry in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கட்டுமான வடிவவியலின் நிறம் Line pattern of construction edges - Line pattern of construction edges + கட்டுமான விளிம்புகளின் வரி முறை Width of construction edges - Width of construction edges + கட்டுமான விளிம்புகளின் அகலம் Internal alignment geometry - Internal alignment geometry + உள் சீரமைப்பு வடிவியல் Color of fully constrained internal alignment geometry in edit mode - Color of fully constrained internal alignment geometry in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட உள் சீரமைப்பு வடிவவியலின் நிறம் Color of internal alignment geometry in edit mode - Color of internal alignment geometry in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் உள்ளக சீரமைப்பு வடிவவியலின் நிறம் Line pattern of internal aligned edges - Line pattern of internal aligned edges + உள் சீரமைக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் வரி வடிவம் Width of internal aligned edges - Width of internal aligned edges + உள் சீரமைக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் அகலம் External construction geometry - External construction geometry + வெளிப்புற கட்டுமான வடிவியல் Color of external construction geometry in edit mode - Color of external construction geometry in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் வெளிப்புற கட்டுமான வடிவவியலின் நிறம் Line pattern of external construction edges - Line pattern of external construction edges + வெளிப்புற கட்டுமான விளிம்புகளின் வரி முறை Width of external construction edges - Width of external construction edges + வெளிப்புற கட்டுமான விளிம்புகளின் அகலம் External defining geometry - External defining geometry + வெளிப்புற வரையறை வடிவியல் Color of external defining geometry in edit mode - Color of external defining geometry in edit mode + தொகு பயன்முறையில் வெளிப்புற வரையறுக்கும் வடிவவியலின் நிறம் Line pattern of external defining edges - Line pattern of external defining edges + வெளிப்புற வரையறை விளிம்புகளின் வரி முறை Width of external defining edges - Width of external defining edges + வெளிப்புற வரையறுக்கும் விளிம்புகளின் அகலம் Fully constrained sketch - Fully constrained sketch + முழுமையாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஓவியம் Color of geometry indicating a fully constrained sketch - Color of geometry indicating a fully constrained sketch + வடிவவியலின் நிறம் முழுவதுமாக கட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஓவியத்தைக் குறிக்கிறது Invalid sketch - Invalid sketch + தவறான ஓவியம் Constraint Colors - Constraint Colors + கட்டுப்பாடு நிறங்கள் Dimensional constraints - Dimensional constraints + பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகள் Color of dimensional driving constraints in edit mode - Color of dimensional driving constraints in edit mode + திருத்த பயன்முறையில் பரிமாண ஓட்டுநர் கட்டுப்பாடுகளின் நிறம் Reference constraints - Reference constraints + குறிப்பு கட்டுப்பாடுகள் Deactivated constraints - Deactivated constraints + முடக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் Colors Outside Sketcher - Colors Outside Sketcher + நிறங்கள் வெளியே ச்கெட்சர் Vertex - Vertex + உச்சி Color of vertices outside edit mode - Color of vertices outside edit mode + திருத்தப் பயன்முறைக்கு வெளியே செங்குத்துகளின் நிறம் Edge - Edge + விளிம்பு Color of edges outside edit mode - Color of edges outside edit mode + திருத்து பயன்முறைக்கு வெளியே விளிம்புகளின் நிறம் Face - Face + முகம் Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch - Color of internal faces formed by intersecting geometry or closed loops in the sketch + ஓவியத்தில் வடிவியல் அல்லது மூடிய சுழல்களை வெட்டுவதன் மூலம் உருவாகும் உள் முகங்களின் நிறம் Geometry - Geometry + வடிவியல் Line Type - Line Type + வரி வகை Construction geometry - Construction geometry + கட்டுமான வடிவியல் Color of construction geometry in edit mode - Color of construction geometry in edit mode + திருத்து முறையில் கட்டுமான வடிவவியலின் நிறம் Color of geometry indicating an invalid sketch - Color of geometry indicating an invalid sketch + தவறான ஓவியத்தைக் குறிக்கும் வடிவவியலின் நிறம் Constraint symbols - Constraint symbols + கட்டுப்பாடு சின்னங்கள் Color of driving constraints in edit mode - Color of driving constraints in edit mode + திருத்த பயன்முறையில் ஓட்டுநர் கட்டுப்பாடுகளின் நிறம் Color of reference constraints in edit mode - Color of reference constraints in edit mode + தொகு பயன்முறையில் குறிப்புக் கட்டுப்பாடுகளின் நிறம் Expression dependent constraint - Expression dependent constraint + வெளிப்பாடு சார்ந்த கட்டுப்பாடு Color of expression dependent constraints in edit mode - Color of expression dependent constraints in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் வெளிப்பாடு சார்ந்த கட்டுப்பாடுகளின் நிறம் Color of deactivated constraints in edit mode - Color of deactivated constraints in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் செயலிழந்த கட்டுப்பாடுகளின் நிறம் @@ -5404,7 +5404,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Copies (+'U'/ -'J') - Copies (+'U'/ -'J') + பிரதிகள் (+'U'/ -'J') @@ -5412,12 +5412,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Sides (+'U'/ -'J') - Sides (+'U'/ -'J') + பக்கங்கள் (+'U'/ -'J') Degree (+'U'/ -'J') - Degree (+'U'/ -'J') + பட்டம் (+'U'/ -'J') @@ -5425,7 +5425,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Keep original geometries (U) - Keep original geometries (U) + அசல் வடிவவியலை (U) வைத்திருங்கள் @@ -5433,12 +5433,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Constrain - Constrain + கட்டுப்படுத்து Constrain tools - Constrain tools + கருவிகளைக் கட்டுப்படுத்துங்கள் @@ -5446,7 +5446,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Copies (+'U'/-'J') - Copies (+'U'/-'J') + பிரதிகள் (+'U'/-'J') @@ -5454,7 +5454,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Rows (+'R'/-'F') - Rows (+'R'/-'F') + வரிசைகள் (+'R'/-'F') @@ -5462,12 +5462,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Center - Center + நடுவண் 3 rim points - 3 rim points + 3 விளிம்பு புள்ளிகள் @@ -5475,12 +5475,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Arc ends - Arc ends + ஆர்க் முடிவடைகிறது Flat ends - Flat ends + பிளாட் முனைகள் @@ -5488,12 +5488,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Center - Center + நடுவண் Axis endpoints - Axis endpoints + அச்சு இறுதிப்புள்ளிகள் @@ -5501,12 +5501,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Preserve corner (U) - Preserve corner (U) + மூலையை பாதுகாக்கவும் (U) Preserves intersection point and most constraints - Preserves intersection point and most constraints + குறுக்குவெட்டு புள்ளி மற்றும் பெரும்பாலான கட்டுப்பாடுகளை பாதுகாக்கிறது @@ -5514,17 +5514,17 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Point, length, angle - Point, length, angle + புள்ளி, நீளம், கோணம் Point, width, height - Point, width, height + புள்ளி, அகலம், உயரம் 2 points - 2 points + 2 புள்ளிகள் @@ -5532,12 +5532,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Arc - Arc + பரிதி Intersection - Intersection + குறுக்குவெட்டு @@ -5545,7 +5545,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Delete original geometries (U) - Delete original geometries (U) + அசல் வடிவவியலை நீக்கு (U) @@ -5553,17 +5553,17 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Press F to undo last point. - Press F to undo last point. + கடைசி புள்ளியை செயல்தவிர்க்க F ஐ அழுத்தவும். Periodic (R) - Periodic (R) + காலமுறை (ஆர்) Create a periodic B-spline. - Create a periodic B-spline. + ஒரு குறிப்பிட்ட கால பி-ச்ப்லைனை உருவாக்கவும். @@ -5572,7 +5572,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Fix the radius of an arc or a circle - Fix the radius of an arc or a circle + ஒரு வில் அல்லது வட்டத்தின் ஆரத்தை சரிசெய்யவும் @@ -5581,7 +5581,7 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Fix the radius/diameter of an arc or a circle - Fix the radius/diameter of an arc or a circle + ஒரு வில் அல்லது வட்டத்தின் ஆரம்/விட்டத்தை சரிசெய்யவும் @@ -5589,14 +5589,14 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Apply equal constraints - Apply equal constraints + சமமான கட்டுப்பாடுகளைப் பயன்படுத்துங்கள் If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. - If this option is selected dimensional constraints are excluded from the operation. -Instead equal constraints are applied between the original objects and their copies. + இந்த விருப்பம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் பரிமாணக் கட்டுப்பாடுகள் செயல்பாட்டில் இருந்து விலக்கப்படும். +மாறாக அசல் பொருள்கள் மற்றும் அவற்றின் நகல்களுக்கு இடையில் சமமான கட்டுப்பாடுகள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. @@ -5604,12 +5604,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop New Sketch - New Sketch + புதிய ச்கெட்ச் Creates a new sketch - Creates a new sketch + புதிய ஓவியத்தை உருவாக்குகிறது @@ -5617,12 +5617,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Edit Sketch - Edit Sketch + ச்கெட்சைத் திருத்தவும் Opens the selected sketch for editing - Opens the selected sketch for editing + திருத்துவதற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியத்தைத் திறக்கும் @@ -5630,12 +5630,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Leave Sketch - Leave Sketch + ச்கெட்சை விடுங்கள் Exits the active sketch - Exits the active sketch + செயலில் உள்ள ஓவியத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது @@ -5643,12 +5643,12 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Stop Operation - Stop Operation + செயல்பாட்டை நிறுத்து Stops the active operation while in edit mode - Stops the active operation while in edit mode + திருத்து பயன்முறையில் இருக்கும்போது செயலில் உள்ள செயல்பாட்டை நிறுத்துகிறது @@ -5656,14 +5656,14 @@ Instead equal constraints are applied between the original objects and their cop Reorient Sketch - Reorient Sketch + மறுசீரமைப்பு ச்கெட்ச் Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. This will clear the AttachmentSupport property. - Places the selected sketch on one of the global coordinate planes. -This will clear the AttachmentSupport property. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஓவியத்தை உலகளாவிய ஒருங்கிணைப்பு விமானங்களில் ஒன்றில் வைக்கிறது. +இது AttachmentSupport சொத்தை அழிக்கும். @@ -5671,12 +5671,12 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Align View to Sketch - Align View to Sketch + பார்வையை ச்கெட்சிற்கு சீரமைக்கவும் Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane - Aligns the camera orientation perpendicular to the active sketch plane + செயலில் உள்ள ச்கெட்ச் விமானத்திற்கு செங்குத்தாக கேமரா நோக்குநிலையை சீரமைக்கிறது @@ -5684,12 +5684,12 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Toggle Section View - Toggle Section View + பிரிவு காட்சியை நிலைமாற்று Toggles between section view and full view - Toggles between section view and full view + பகுதி பார்வைக்கும் முழு பார்வைக்கும் இடையில் மாறுகிறது @@ -5697,44 +5697,44 @@ This will clear the AttachmentSupport property. Display grid - Display grid + காட்சி கட்டம் Toggles the visibility of the grid in the active sketch - Toggles the visibility of the grid in the active sketch + செயலில் உள்ள ச்கெட்சில் கட்டத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது Grid auto-spacing - Grid auto-spacing + கட்டம் தானாக இடைவெளி Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level - Automatically adjusts the grid spacing based on the zoom level + சூம் நிலையின் அடிப்படையில் கட்ட இடைவெளியை தானாக சரிசெய்கிறது Spacing - Spacing + இடைவெளி Distance between two subsequent grid lines - Distance between two subsequent grid lines + இரண்டு அடுத்தடுத்த கட்டக் கோடுகளுக்கு இடையே உள்ள தூரம் Snap to grid - Snap to grid + கட்டத்திற்கு ச்னாப் New points will snap to the nearest grid line. Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. - New points will snap to the nearest grid line. -Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap. + புதிய புள்ளிகள் அருகிலுள்ள கட்டக் கோட்டிற்குச் செல்லும். +புள்ளிகள் ச்னாப் செய்ய, கட்டக் கோட்டிற்கு ஐந்தில் ஒரு பங்கு இடைவெளியை விட நெருக்கமாக அமைக்கப்பட வேண்டும். @@ -5742,12 +5742,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Grid - Toggle Grid + கட்டத்தை நிலைமாற்று Toggles the grid display in the active sketch - Toggles the grid display in the active sketch + செயலில் உள்ள ச்கெட்சில் கட்டம் காட்சியை நிலைமாற்றுகிறது @@ -5755,22 +5755,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Snap to objects - Snap to objects + பொருள்களுக்கு ச்னாப் New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. - New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs. + தற்போது முன்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளுக்கு புதிய புள்ளிகள் வரும். இது கோடுகள் மற்றும் வளைவுகளின் நடுவிலும் ஒடிவிடும். Snap angle - Snap angle + ச்னாப் கோணம் Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. - Angular step for tools that use 'Snap at angle'. Hold Ctrl to enable 'Snap at angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch. + 'ச்னாப் அட் ஆங்கிள்' பயன்படுத்தும் கருவிகளுக்கான கோணப் படி. 'ச்னாப் அட் ஆங்கிள்' என்பதை இயக்க கட்டுப்பாடு ஐ அழுத்திப் பிடிக்கவும். கோணமானது ஓவியத்தின் நேர்மறை ஃச் அச்சில் இருந்து தொடங்குகிறது. @@ -5778,12 +5778,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Snap - Toggle Snap + ச்னாப்பை நிலைமாற்று Toggles snapping - Toggles snapping + ச்னாப்பிங்கை மாற்றுகிறது @@ -5791,27 +5791,27 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Normal geometry - Normal geometry + சாதாரண வடிவியல் Construction geometry - Construction geometry + கட்டுமான வடிவியல் External geometry - External geometry + வெளிப்புற வடிவியல் Unknown geometry - Unknown geometry + அறியப்படாத வடிவியல் Rendering order - Rendering order + வழங்குதல் ஆர்டர் @@ -5819,12 +5819,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rendering Order - Rendering Order + வழங்குதல் ஆர்டர் Reorders items in the rendering order - Reorders items in the rendering order + வழங்குதல் வரிசையில் பொருட்களை மறுவரிசைப்படுத்துகிறது @@ -5832,12 +5832,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Construction Geometry - Toggle Construction Geometry + கட்டுமான வடிவவியலை மாற்றவும் Toggles between defining geometry and construction geometry modes - Toggles between defining geometry and construction geometry modes + வடிவவியலை வரையறுத்தல் மற்றும் கட்டுமான வடிவியல் முறைகளுக்கு இடையே மாறுகிறது @@ -5845,12 +5845,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Constraints - Toggle Constraints + கட்டுப்பாடுகளை மாற்றவும் Toggle constrain tools - Toggle constrain tools + கட்டுப்பாட்டு கருவிகளை நிலைமாற்று @@ -5858,12 +5858,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal/Vertical Constraint - Horizontal/Vertical Constraint + கிடைமட்ட/செங்குத்து கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements either horizontally or vertically - Constrains the selected elements either horizontally or vertically + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளை கிடைமட்டமாக அல்லது செங்குத்தாக கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5871,12 +5871,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal/Vertical Constraint - Horizontal/Vertical Constraint + கிடைமட்ட/செங்குத்து கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment - Constrains the selected elements either horizontally or vertically, based on their closest alignment + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளை கிடைமட்டமாகவோ அல்லது செங்குத்தாகவோ, அவற்றின் நெருங்கிய சீரமைப்பின் அடிப்படையில் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5884,12 +5884,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal Constraint - Horizontal Constraint + கிடைமட்ட கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements horizontally - Constrains the selected elements horizontally + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறுகளை கிடைமட்டமாக கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5897,12 +5897,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Vertical Constraint - Vertical Constraint + செங்குத்து கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements vertically - Constrains the selected elements vertically + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறுகளை செங்குத்தாக கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5910,12 +5910,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Lock Position - Lock Position + பூட்டு நிலை Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints - Constrains the selected vertices by adding horizontal and vertical distance constraints + கிடைமட்ட மற்றும் செங்குத்து தூரக் கட்டுப்பாடுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5923,12 +5923,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Block Constraint - Block Constraint + தடை கட்டுப்பாடு Constrains the selected edges as fixed - Constrains the selected edges as fixed + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளை நிலையானதாகக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5936,12 +5936,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Coincident Constraint - Coincident Constraint + தற்செயல் கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements to be coincident - Constrains the selected elements to be coincident + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகள் தற்செயலாக இருக்கக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5949,12 +5949,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Coincident Constraint - Coincident Constraint + தற்செயல் கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements to be coincident - Constrains the selected elements to be coincident + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகள் தற்செயலாக இருக்கக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5962,12 +5962,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Point-On-Object Constraint - Point-On-Object Constraint + பாயிண்ட்-ஆன்-ஆப்செக்ட் கட்டுப்பாடு Constrains the selected point onto the selected object - Constrains the selected point onto the selected object + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் மீது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட புள்ளியை கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -5975,12 +5975,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Distance Dimension - Distance Dimension + தொலைவு பரிமாணம் Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected - Constrains the vertical distance between two points, or from a point to the origin if one is selected + இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள செங்குத்து தூரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது, அல்லது ஒரு புள்ளியில் இருந்து தோற்றம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் @@ -5988,12 +5988,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Horizontal Dimension - Horizontal Dimension + கிடைமட்ட அளவு Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected - Constrains the horizontal distance between two points, or from a point to the origin if only one is selected + இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள கிடைமட்ட தூரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது, அல்லது ஒரு புள்ளியில் இருந்து தோற்றம் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால் @@ -6001,12 +6001,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Vertical Dimension - Vertical Dimension + செங்குத்து பரிமாணம் Constrains the vertical distance between the selected elements - Constrains the vertical distance between the selected elements + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளுக்கு இடையே உள்ள செங்குத்து தூரத்தை கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6014,12 +6014,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Parallel Constraint - Parallel Constraint + இணை கட்டுப்பாடு Constrains the selected lines to be parallel - Constrains the selected lines to be parallel + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கோடுகள் இணையாக இருக்கும்படி கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6027,12 +6027,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Perpendicular Constraint - Perpendicular Constraint + செங்குத்து கட்டுப்பாடு Constrains the selected lines to be perpendicular - Constrains the selected lines to be perpendicular + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளை செங்குத்தாக இருக்குமாறு கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6040,12 +6040,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Tangent/Collinear Constraint - Tangent/Collinear Constraint + தொடுகோடு/கோலினியர் கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements to be tangent or collinear - Constrains the selected elements to be tangent or collinear + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகளை தொடுகோடு அல்லது கோலினியர் என்று கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6053,12 +6053,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Radius Dimension - Radius Dimension + ஆரம் பரிமாணம் Constrains the radius of the selected circle or arc - Constrains the radius of the selected circle or arc + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டம் அல்லது வளைவின் ஆரத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6066,12 +6066,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Diameter Dimension - Diameter Dimension + விட்டம் பரிமாணம் Constrains the diameter of the selected circle or arc - Constrains the diameter of the selected circle or arc + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டம் அல்லது வளைவின் விட்டம் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6079,12 +6079,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Radius/Diameter Dimension - Radius/Diameter Dimension + ஆரம்/விட்டம் பரிமாணம் Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle - Constrains the radius of the selected arc or the diameter of the selected circle + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வளைவின் ஆரம் அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டத்தின் விட்டம் ஆகியவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6092,12 +6092,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Angle Dimension - Angle Dimension + கோண பரிமாணம் Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected - Constrains the angle between two straight lines or between one line and the X-axis of the sketch if only one is selected + இரண்டு நேர் கோடுகளுக்கு இடையில் அல்லது ஒரு கோடு மற்றும் ச்கெட்சின் X- அச்சுக்கு இடையே உள்ள கோணத்தைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. @@ -6105,12 +6105,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Equal Constraint - Equal Constraint + சமமான கட்டுப்பாடு Constrains the selected edges or circles to be equal - Constrains the selected edges or circles to be equal + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் அல்லது வட்டங்கள் சமமாக இருக்கும்படி கட்டுப்படுத்துகிறது @@ -6118,12 +6118,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Symmetric Constraint - Symmetric Constraint + சமச்சீர் கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements to be symmetric - Constrains the selected elements to be symmetric + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உறுப்புகள் சமச்சீராக இருக்க வேண்டும் @@ -6131,12 +6131,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Refraction Constraint - Refraction Constraint + ஒளிவிலகல் கட்டுப்பாடு Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) - Constrains the selected elements based on the refraction law (Snell's Law) + ஒளிவிலகல் விதியின் அடிப்படையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கூறுகளைக் கட்டுப்படுத்துகிறது (ச்னெல் விதி) @@ -6144,12 +6144,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Edit Value - Edit Value + மதிப்பைத் திருத்தவும் Edits the value of a dimensional constraint - Edits the value of a dimensional constraint + பரிமாணக் கட்டுப்பாட்டின் மதிப்பைத் திருத்துகிறது @@ -6157,12 +6157,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Driving/Reference Constraints - Toggle Driving/Reference Constraints + டிரைவிங்/குறிப்புக் கட்டுப்பாடுகளை நிலைமாற்று Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands - Toggles between driving and reference mode of the selected constraints and commands + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் கட்டளைகளின் ஓட்டுநர் மற்றும் குறிப்பு பயன்முறைக்கு இடையில் மாறுகிறது @@ -6170,12 +6170,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Constraints - Toggle Constraints + கட்டுப்பாடுகளை மாற்றவும் Toggles the state of the selected constraints - Toggles the state of the selected constraints + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுப்பாடுகளின் நிலையை மாற்றுகிறது @@ -6183,12 +6183,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Point - Point + புள்ளியம் Creates a point - Creates a point + ஒரு புள்ளியை உருவாக்குகிறது @@ -6201,7 +6201,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a continuous polyline - Creates a continuous polyline + தொடர்ச்சியான பாலிலைனை உருவாக்குகிறது @@ -6209,12 +6209,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Line - Line + வரி Creates a line - Creates a line + ஒரு வரியை உருவாக்குகிறது @@ -6227,7 +6227,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes - Creates a continuous polyline. Press the 'M' key to switch segment modes + தொடர்ச்சியான பாலிலைனை உருவாக்குகிறது. பிரிவு முறைகளை மாற்ற 'M' விசையை அழுத்தவும் @@ -6235,12 +6235,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc - Arc + பரிதி Creates an arc - Creates an arc + ஒரு வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6248,12 +6248,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc From Center - Arc From Center + மையத்திலிருந்து ஆர்க் Creates an arc defined by a center point and an end point - Creates an arc defined by a center point and an end point + ஒரு மையப் புள்ளி மற்றும் இறுதிப் புள்ளியால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6261,12 +6261,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc From 3 Points - Arc From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து ஆர்க் Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc - Creates an arc defined by 2 end points and 1 point on the arc + வில் 2 இறுதிப் புள்ளிகள் மற்றும் 1 புள்ளியால் வரையறுக்கப்பட்ட ஒரு வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6274,12 +6274,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Elliptical Arc - Elliptical Arc + நீள்வட்ட வளைவு Creates an elliptical arc - Creates an elliptical arc + நீள்வட்ட வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6287,12 +6287,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Hyperbolic Arc - Hyperbolic Arc + ஐபர்போலிக் ஆர்க் Creates a hyperbolic arc - Creates a hyperbolic arc + ஐபர்போலிக் ஆர்க்கை உருவாக்குகிறது @@ -6300,12 +6300,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Parabolic Arc - Parabolic Arc + பரபோலிக் ஆர்க் Creates a parabolic arc - Creates a parabolic arc + ஒரு பரவளைய வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6313,12 +6313,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Conic - Conic + கூம்பு Creates a conic - Creates a conic + ஒரு கூம்பு உருவாக்குகிறது @@ -6326,12 +6326,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Circle From Center - Circle From Center + மையத்திலிருந்து வட்டம் Creates a circle from a center and rim point - Creates a circle from a center and rim point + ஒரு நடுவண் மற்றும் விளிம்பு புள்ளியிலிருந்து ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6339,12 +6339,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Circle From 3 Points - Circle From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து வட்டம் Creates a circle from 3 perimeter points - Creates a circle from 3 perimeter points + 3 சுற்றளவு புள்ளிகளிலிருந்து ஒரு வட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6352,12 +6352,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Ellipse From Center - Ellipse From Center + மையத்திலிருந்து நீள்வட்டம் Creates an ellipse from a center and rim point - Creates an ellipse from a center and rim point + ஒரு நடுவண் மற்றும் விளிம்பு புள்ளியிலிருந்து ஒரு நீள்வட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6365,12 +6365,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Ellipse From 3 Points - Ellipse From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து நீள்வட்டம் Creates an ellipse from 3 points on its perimeter - Creates an ellipse from 3 points on its perimeter + அதன் சுற்றளவில் 3 புள்ளிகளிலிருந்து ஒரு நீள்வட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6378,12 +6378,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rectangle - Rectangle + செவ்வகம் Creates a rectangle - Creates a rectangle + ஒரு செவ்வகத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6391,12 +6391,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rectangle - Rectangle + செவ்வகம் Creates a rectangle from 2 corner points - Creates a rectangle from 2 corner points + 2 மூலை புள்ளிகளிலிருந்து ஒரு செவ்வகத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6404,12 +6404,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Centered Rectangle - Centered Rectangle + மையப்படுத்தப்பட்ட செவ்வகம் Creates a centered rectangle from a center and a corner point - Creates a centered rectangle from a center and a corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் ஒரு மூலையில் இருந்து ஒரு மையமான செவ்வகத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6417,12 +6417,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rounded Rectangle - Rounded Rectangle + வட்டமான செவ்வகம் Creates a rounded rectangle from 2 corner points - Creates a rounded rectangle from 2 corner points + 2 மூலை புள்ளிகளிலிருந்து வட்டமான செவ்வகத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6430,12 +6430,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Polygon - Polygon + பலகோணம் Creates a regular polygon from a center and corner point - Creates a regular polygon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து வழக்கமான பலகோணத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6443,12 +6443,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Triangle - Triangle + முக்கோணம் Creates an equilateral triangle from a center and corner point - Creates an equilateral triangle from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து ஒரு சமபக்க முக்கோணத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6456,12 +6456,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Square - Square + நாற்கை Creates a square from a center and corner point - Creates a square from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து ஒரு சதுரத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6469,12 +6469,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Pentagon - Pentagon + ஐங்கோணம் Creates a pentagon from a center and corner point - Creates a pentagon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து ஒரு பென்டகனை உருவாக்குகிறது @@ -6482,12 +6482,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Hexagon - Hexagon + அறுகோணம் Creates a hexagon from a center and corner point - Creates a hexagon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து ஒரு அறுகோணத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6495,12 +6495,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Heptagon - Heptagon + எப்டகன் Creates a heptagon from a center and corner point - Creates a heptagon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து ஒரு எப்டகனை உருவாக்குகிறது @@ -6508,12 +6508,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Octagon - Octagon + எண்கோணம் Creates an octagon from a center and corner point - Creates an octagon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து எண்கோணத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6526,7 +6526,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a regular polygon from a center and corner point - Creates a regular polygon from a center and corner point + ஒரு நடுவண் மற்றும் மூலையில் இருந்து வழக்கமான பலகோணத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6539,7 +6539,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Slot tools - Slot tools + ச்லாட் கருவிகள் @@ -6552,7 +6552,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a slot - Creates a slot + ஒரு ச்லாட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6560,12 +6560,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Arc Slot - Arc Slot + ஆர்க் ச்லாட் Creates an arc slot - Creates an arc slot + ஆர்க் ச்லாட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6578,7 +6578,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a B-spline curve defined by control points - Creates a B-spline curve defined by control points + கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட பி-ச்ப்லைன் வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6591,7 +6591,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a B-spline curve defined by control points - Creates a B-spline curve defined by control points + கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகளால் வரையறுக்கப்பட்ட பி-ச்ப்லைன் வளைவை உருவாக்குகிறது @@ -6599,12 +6599,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Periodic B-Spline - Periodic B-Spline + அவ்வப்போது பி-ச்ப்லைன் Creates a periodic B-spline curve defined by control points - Creates a periodic B-spline curve defined by control points + Creates a காலசுழற்சியான B-spline வளைவு defined by control பிரிவகம் @@ -6612,12 +6612,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna B-Spline From Knots - B-Spline From Knots + பி-ச்ப்லைன் ஃப்ரம் நாட்ச் Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation - Creates a B-spline from knots, i.e. from interpolation + Creates a B-spline இருந்து knots, i.e. இருந்து இடைக்கணிப்பு @@ -6625,12 +6625,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Periodic B-Spline From Knots - Periodic B-Spline From Knots + முடிச்சுகளில் இருந்து அவ்வப்போது பி-ச்ப்லைன் Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation - Creates a periodic B-spline defined by knots using interpolation + இடைக்கணிப்பைப் பயன்படுத்தி முடிச்சுகளால் வரையறுக்கப்பட்ட கால இடைவெளியில் பி-ச்ப்லைனை உருவாக்குகிறது @@ -6638,12 +6638,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Fillet/Chamfer - Fillet/Chamfer + ஃபில்லட் / சேம்ஃபர் Creates a fillet or chamfer between 2 lines - Creates a fillet or chamfer between 2 lines + 2 வரிகளுக்கு இடையே ஒரு ஃபில்லட் அல்லது சேம்ஃபர் உருவாக்குகிறது @@ -6651,12 +6651,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Fillet - Fillet + ஃபில்லட் Creates a fillet between 2 selected lines or at coincident points - Creates a fillet between 2 selected lines or at coincident points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 வரிகளுக்கு இடையில் அல்லது தற்செயல் புள்ளிகளில் ஒரு ஃபில்லட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6664,12 +6664,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Chamfer - Chamfer + முளைமுழுக்கல் Creates a chamfer between 2 selected lines or at coincident points - Creates a chamfer between 2 selected lines or at coincident points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 கோடுகளுக்கு இடையில் அல்லது தற்செயல் புள்ளிகளில் ஒரு சேம்ஃபரை உருவாக்குகிறது @@ -6677,12 +6677,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Edit Edges - Edit Edges + விளிம்புகளைத் திருத்தவும் Edge editing tools - Edge editing tools + எட்ச் திருத்துதல் கருவிகள் @@ -6690,12 +6690,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Trim Edge - Trim Edge + டிரிம் எட்ச் Trims an edge with respect to the selected position - Trims an edge with respect to the selected position + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையைப் பொறுத்து ஒரு விளிம்பை ஒழுங்கமைக்கிறது @@ -6703,12 +6703,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Extend Edge - Extend Edge + விளிம்பை நீட்டவும் Extends an edge with respect to the selected position - Extends an edge with respect to the selected position + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நிலையைப் பொறுத்து ஒரு விளிம்பை நீட்டுகிறது @@ -6716,12 +6716,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Split Edge - Split Edge + பிளவு விளிம்பு Splits an edge into 2 segments while preserving constraints - Splits an edge into 2 segments while preserving constraints + கட்டுப்பாடுகளைப் பாதுகாக்கும் போது ஒரு விளிம்பை 2 பிரிவுகளாகப் பிரிக்கிறது @@ -6729,12 +6729,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Geometry - External Geometry + வெளிப்புற வடிவியல் Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch - Creates sketch elements linked to geometry defined outside the sketch + ஓவியத்திற்கு வெளியே வரையறுக்கப்பட்ட வடிவவியலுடன் இணைக்கப்பட்ட ச்கெட்ச் கூறுகளை உருவாக்குகிறது @@ -6742,12 +6742,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Projection - External Projection + வெளிப்புறத் திட்டம் Creates the projection of external geometry in the sketch plane - Creates the projection of external geometry in the sketch plane + ச்கெட்ச் விமானத்தில் வெளிப்புற வடிவவியலின் திட்டத்தை உருவாக்குகிறது @@ -6755,12 +6755,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna External Intersection - External Intersection + வெளிப்புற குறுக்குவெட்டு Creates the intersection of external geometry with the sketch plane - Creates the intersection of external geometry with the sketch plane + ச்கெட்ச் விமானத்துடன் வெளிப்புற வடிவவியலின் குறுக்குவெட்டை உருவாக்குகிறது @@ -6768,12 +6768,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Carbon Copy - Carbon Copy + கார்பன் நகல் Copies the geometry of another sketch - Copies the geometry of another sketch + மற்றொரு ஓவியத்தின் வடிவவியலை நகலெடுக்கிறது @@ -6781,12 +6781,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Insert Knot - Insert Knot + முடிச்சு செருகவும் Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. - Inserts a knot at a given parameter. If a knot already exists at that parameter, its multiplicity is increased by 1. + கொடுக்கப்பட்ட அளவுருவில் முடிச்சைச் செருகுகிறது. அந்த அளவுருவில் ஏற்கனவே முடிச்சு இருந்தால், அதன் பெருக்கம் 1 ஆல் அதிகரிக்கப்படும். @@ -6794,12 +6794,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Join Curves - Join Curves + வளைவுகளை இணைக்கவும் Joins 2 curves at selected end points - Joins 2 curves at selected end points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இறுதிப் புள்ளிகளில் 2 வளைவுகளை இணைக்கிறது @@ -6807,12 +6807,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Degree - Toggle B-Spline Degree + B-Spline பட்டத்தை நிலைமாற்று Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Toggles the visibility of the degree for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் பட்டத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6820,12 +6820,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + பி-ச்ப்லைன் கட்டுப்பாட்டு பலகோணத்தை நிலைமாற்று Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines - Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் கட்டுப்பாட்டு பலகோணங்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6833,12 +6833,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + B-Spline வளைமை Comb ஐ மாற்று Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் வளைவு சீப்பின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6846,12 +6846,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-spline knot multiplicity - Toggle B-spline knot multiplicity + பி-ச்ப்லைன் முடிச்சு பெருக்கத்தை நிலைமாற்று Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் முடிச்சுப் பெருக்கத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6859,12 +6859,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Control Point Weight - Toggle B-Spline Control Point Weight + பி-ச்ப்லைன் கண்ட்ரோல் பாயிண்ட் எடையை நிலைமாற்று Toggles the visibility of control point weights for all B-splines - Toggles the visibility of control point weights for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் கட்டுப்பாட்டு புள்ளி எடைகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6872,37 +6872,37 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle B-Spline Information Layer - Toggle B-Spline Information Layer + பி-ச்ப்லைன் செய்தி லேயரை நிலைமாற்று Toggles the visibility of the information layer for all B-splines - Toggles the visibility of the information layer for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் செய்தி அடுக்கின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது Toggle B-Spline Degree - Toggle B-Spline Degree + B-Spline பட்டத்தை நிலைமாற்று Toggle B-Spline Control Polygon - Toggle B-Spline Control Polygon + பி-ச்ப்லைன் கட்டுப்பாட்டு பலகோணத்தை நிலைமாற்று Toggle B-Spline Curvature Comb - Toggle B-Spline Curvature Comb + B-Spline வளைமை Comb ஐ மாற்று Toggle B-Spline Knot Multiplicity - Toggle B-Spline Knot Multiplicity + பி-ச்ப்லைன் நாட் மல்டிபிளிசிட்டியை நிலைமாற்று Toggle B-Spline Control Point Weight - Toggle B-Spline Control Point Weight + பி-ச்ப்லைன் கண்ட்ரோல் பாயிண்ட் எடையை நிலைமாற்று @@ -6911,7 +6911,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the degree for all B-splines - Toggles the visibility of the degree for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் பட்டத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6920,7 +6920,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines - Toggles the visibility of the control polygons for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் கட்டுப்பாட்டு பலகோணங்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6929,7 +6929,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines - Toggles the visibility of the curvature comb for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் வளைவு சீப்பின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6938,7 +6938,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines - Toggles the visibility of the knot multiplicity for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் முடிச்சுப் பெருக்கத்தின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6947,7 +6947,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines - Toggles the visibility of the control point weight for all B-splines + அனைத்து பி-ச்ப்லைன்களுக்கும் கட்டுப்பாட்டு புள்ளி எடையின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6955,12 +6955,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Circular Helper for Arcs - Toggle Circular Helper for Arcs + வளைவுகளுக்கான சுற்றறிக்கை உதவியாளரை நிலைமாற்றவும் Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs - Toggles the visibility of the circular helpers for all arcs + அனைத்து வளைவுகளுக்கும் வட்ட உதவியாளர்களின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -6968,12 +6968,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna C&opy Elements - C&opy Elements + கூறுகளை நகலெடு Copies the selected geometries and constraints to the clipboard - Copies the selected geometries and constraints to the clipboard + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை இடைநிலைப்பலகைக்கு நகலெடுக்கிறது @@ -6981,12 +6981,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna C&ut Elements - C&ut Elements + C&ut கூறுகள் Cuts the selected geometries and constraints to the clipboard - Cuts the selected geometries and constraints to the clipboard + இடைநிலைப்பலகைக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை வெட்டுகிறது @@ -6994,12 +6994,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna P&aste Elements - P&aste Elements + உறுப்புகளை ஒட்டவும் Pastes the geometries and constraints from the clipboard into the sketch - Pastes the geometries and constraints from the clipboard into the sketch + கிளிப்போர்டிலிருந்து வடிவியல் மற்றும் கட்டுப்பாடுகளை ஓவியத்தில் ஒட்டுகிறது @@ -7007,12 +7007,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Associated Constraints - Select Associated Constraints + தொடர்புடைய கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects the constraints associated with the selected geometrical elements - Selects the constraints associated with the selected geometrical elements + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவியல் கூறுகளுடன் தொடர்புடைய தடைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7020,12 +7020,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Origin - Select Origin + தோற்றத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects the local origin point of the sketch - Selects the local origin point of the sketch + ஓவியத்தின் உள்ளக மூலப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7033,12 +7033,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Vertical Axis - Select Vertical Axis + செங்குத்து அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects the local vertical axis of the sketch - Selects the local vertical axis of the sketch + ஓவியத்தின் உள்ளக செங்குத்து அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7046,12 +7046,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Horizontal Axis - Select Horizontal Axis + கிடைமட்ட அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects the local horizontal axis of the sketch - Selects the local horizontal axis of the sketch + ச்கெட்சின் உள்ளக கிடைமட்ட அச்சைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7059,12 +7059,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Redundant Constraints - Select Redundant Constraints + தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects all redundant constraints - Selects all redundant constraints + அனைத்து தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7072,12 +7072,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Malformed Constraints - Select Malformed Constraints + தவறான கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects all malformed constraints - Selects all malformed constraints + தவறான அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7085,12 +7085,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Partially Redundant Constraints - Select Partially Redundant Constraints + பகுதி தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects all partially redundant constraints - Selects all partially redundant constraints + அனைத்து பகுதி தேவையற்ற கட்டுப்பாடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7098,12 +7098,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Conflicting Constraints - Select Conflicting Constraints + முரண்பட்ட கட்டுப்பாடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects all conflicting constraints - Selects all conflicting constraints + அனைத்து முரண்பட்ட கட்டுப்பாடுகளையும் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7111,12 +7111,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Associated Geometry - Select Associated Geometry + தொடர்புடைய வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects the geometrical elements associated with the selected constraints - Selects the geometrical elements associated with the selected constraints + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தடைகளுடன் தொடர்புடைய வடிவியல் கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது @@ -7124,12 +7124,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Select Under-Constrained Elements - Select Under-Constrained Elements + கீழ்-கட்டுப்படுத்தப்பட்ட கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Selects geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom - Selects geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom + வடிவியல் கூறுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கிறது, அங்கு தீர்வு காண்பவர் இன்னும் கட்டுப்பாடற்ற அளவு சுதந்திரத்தைக் கண்டறியும் @@ -7137,12 +7137,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Toggle Internal Geometry - Toggle Internal Geometry + உள் வடிவவியலை நிலைமாற்று Toggles the visibility of all internal geometry - Toggles the visibility of all internal geometry + அனைத்து உள் வடிவவியலின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -7155,7 +7155,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Creates a mirrored copy of the selected geometry - Creates a mirrored copy of the selected geometry + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலின் பிரதிபலித்த நகலை உருவாக்குகிறது @@ -7163,12 +7163,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Delete All Geometry - Delete All Geometry + அனைத்து வடிவவியலையும் நீக்கு Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry - Deletes all geometry and their constraints in the current sketch, with the exception of external geometry + வெளிப்புற வடிவவியலைத் தவிர்த்து, தற்போதைய ஓவியத்தில் உள்ள அனைத்து வடிவவியலையும் அவற்றின் கட்டுப்பாடுகளையும் நீக்குகிறது @@ -7176,12 +7176,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Delete All Constraints - Delete All Constraints + அனைத்து கட்டுப்பாடுகளையும் நீக்கு Deletes all constraints in the sketch - Deletes all constraints in the sketch + ஓவியத்தில் உள்ள அனைத்து தடைகளையும் நீக்குகிறது @@ -7189,12 +7189,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Remove Axes Alignment - Remove Axes Alignment + அச்சுகள் சீரமைப்பை அகற்று Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection - Modifies the constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection + தேர்வின் கட்டுப்பாடான உறவைப் பாதுகாக்க முயற்சிக்கும்போது அச்சுகள் சீரமைப்பை அகற்றுவதற்கான தடைகளை மாற்றியமைக்கிறது @@ -7207,7 +7207,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward - Adds an equidistant closed contour around selected geometry: positive values offset outward, negative values inward + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலைச் சுற்றி ஒரு சம தூர மூடிய விளிம்பைச் சேர்க்கிறது: நேர்மறை மதிப்புகள் வெளிப்புறமாக, எதிர்மறை மதிப்புகள் உள்நோக்கி @@ -7215,12 +7215,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Rotate / Polar Transform - Rotate / Polar Transform + சுழற்று / துருவ மாற்றம் Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation - Rotates the selected geometry by creating 'n' copies, enabling circular pattern creation + 'n' நகல்களை உருவாக்கி, வட்ட வடிவ உருவாக்கத்தை செயல்படுத்துவதன் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலைச் சுழற்றுகிறது @@ -7228,12 +7228,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Scale - Scale + அளவுகோல் Scales the selected geometries - Scales the selected geometries + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலை அளவிடுகிறது @@ -7241,12 +7241,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Move / Array Transform - Move / Array Transform + நகர்த்து / வரிசை மாற்றம் Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies - Translates the selected geometries and enables the creation of 'i' * 'j' copies + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வடிவவியலை மொழிபெயர்த்து 'i' * 'j' பிரதிகளை உருவாக்குவதை செயல்படுத்துகிறது @@ -7254,42 +7254,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick arc center - %1 pick arc center + % 1 பிக் ஆர்க் சென்டர் %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + % 1 பிக் ஆர்க் தொடக்கப் புள்ளி %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 பிக் ஆர்க் எண்ட் பாயிண்ட் %1 pick first arc point - %1 pick first arc point + % 1 முதல் வில் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick second arc point - %1 pick second arc point + % 1 இரண்டாவது வில் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick third arc point - %1 pick third arc point + % 1 மூன்றாவது வில் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Arc Parameters - Arc Parameters + ஆர்க் அளவுருக்கள் @@ -7297,22 +7297,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick ellipse center - %1 pick ellipse center + %1 தேர்வு நீள்வட்ட நடுவண் %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 தேர்வு அச்சு புள்ளி %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + % 1 பிக் ஆர்க் தொடக்கப் புள்ளி %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 பிக் ஆர்க் எண்ட் பாயிண்ட் @@ -7320,22 +7320,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick center point - %1 pick center point + %1 தேர்வு மையப் புள்ளி %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 தேர்வு அச்சு புள்ளி %1 pick arc start point - %1 pick arc start point + % 1 பிக் ஆர்க் தொடக்கப் புள்ளி %1 pick arc end point - %1 pick arc end point + %1 பிக் ஆர்க் எண்ட் பாயிண்ட் @@ -7343,22 +7343,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick focus point - %1 pick focus point + % 1 பிக் கவனம் பாயிண்ட் %1 pick axis point - %1 pick axis point + %1 தேர்வு அச்சு புள்ளி %1 pick starting point - %1 pick starting point + % 1 தேர்வு தொடக்க புள்ளி %1 pick end point - %1 pick end point + % 1 தேர்வு முடிவுப் புள்ளி @@ -7366,32 +7366,32 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick slot center - %1 pick slot center + % 1 தேர்வு ச்லாட் நடுவண் %1 pick slot radius - %1 pick slot radius + % 1 பிக் ச்லாட் ஆரம் %1 pick slot angle - %1 pick slot angle + % 1 பிக் ச்லாட் கோணம் %1 pick slot width - %1 pick slot width + %1 தேர்வு ச்லாட் அகலம் Arc Slot Parameters - Arc Slot Parameters + ஆர்க் ச்லாட் அளவுருக்கள் @@ -7399,56 +7399,56 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick first control point - %1 pick first control point + % 1 முதல் கட்டுப்பாட்டு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 + degree - %1 + degree + % 1 + டிகிரி %1 - degree - %1 - degree + % 1 - பட்டம் %1 pick next control point - %1 pick next control point + % 1 அடுத்த கட்டுப்பாட்டு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 finish B-spline - %1 finish B-spline + % 1 ஃபினிச் பி-ச்ப்லைன் %1 pick first knot - %1 pick first knot + % 1 தேர்வு முதல் முடிச்சு %1 toggle periodic - %1 toggle periodic + % 1 மாறுதல் கால %1 pick next knot - %1 pick next knot + % 1 அடுத்த முடிச்சு தேர்வு B-Spline Parameters - B-Spline Parameters + பி-ச்ப்லைன் அளவுருக்கள் @@ -7457,7 +7457,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick sketch to copy Sketcher CarbonCopy: hint - %1 pick sketch to copy + %1 நகலெடுக்க ச்கெட்ச் எடுக்கவும் @@ -7465,37 +7465,37 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick circle center - %1 pick circle center + % 1 வட்ட மையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick rim point - %1 pick rim point + %1 பிக் ரிம் பாயிண்ட் %1 pick first rim point - %1 pick first rim point + % 1 முதல் விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick second rim point - %1 pick second rim point + % 1 இரண்டாவது விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick third rim point - %1 pick third rim point + % 1 மூன்றாவது விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Circle Parameters - Circle Parameters + வட்ட அளவுருக்கள் @@ -7503,42 +7503,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick ellipse center - %1 pick ellipse center + %1 தேர்வு நீள்வட்ட நடுவண் %1 pick axis endpoint - %1 pick axis endpoint + %1 தேர்வு அச்சு இறுதிப்புள்ளி %1 pick minor axis endpoint - %1 pick minor axis endpoint + % 1 சிறிய அச்சு இறுதிப்புள்ளியை தேர்வு செய்யவும் %1 pick first rim point - %1 pick first rim point + % 1 முதல் விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick second rim point - %1 pick second rim point + % 1 இரண்டாவது விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick third rim point - %1 pick third rim point + % 1 மூன்றாவது விளிம்புப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Ellipse Parameters - Ellipse Parameters + நீள்வட்ட அளவுருக்கள் @@ -7547,13 +7547,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick edge to extend Sketcher Extend: hint - %1 pick edge to extend + நீட்டிக்க %1 பிக் எட்ச் %1 set extension length Sketcher Extend: hint - %1 set extension length + % 1 தொகுப்பு நீட்டிப்பு நீளம் @@ -7562,7 +7562,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick external geometry Sketcher External: hint - %1 pick external geometry + % 1 வெளிப்புற வடிவவியலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -7570,42 +7570,42 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna CAD Kernel Error - CAD Kernel Error + CAD கர்னல் பிழை Value Error - Value Error + மதிப்பு பிழை Fillet/Chamfer Parameters - Fillet/Chamfer Parameters + ஃபில்லட்/சேம்ஃபர் அளவுருக்கள் %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 toggle preserve corner - %1 toggle preserve corner + % 1 மாற்று மூலையை பாதுகாக்கவும் %1 pick first edge or point - %1 pick first edge or point + % 1 முதல் விளிம்பு அல்லது புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick second edge - %1 pick second edge + % 1 இரண்டாவது விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 create fillet - %1 create fillet + % 1 ஃபில்லட்டை உருவாக்கவும் @@ -7613,26 +7613,26 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Line Parameters - Line Parameters + வரி அளவுருக்கள் %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 pick first point - %1 pick first point + % 1 முதல் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick second point - %1 pick second point + % 1 தேர்வு இரண்டாவது புள்ளி @@ -7640,22 +7640,22 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick first point - %1 pick first point + % 1 முதல் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick next point - %1 pick next point + % 1 அடுத்த புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 finish - %1 finish + % 1 முடிவு %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை @@ -7663,13 +7663,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Offset Parameters - Offset Parameters + ஆஃப்செட் அளவுருக்கள் %1 set offset direction and distance Sketcher Offset: hint - %1 set offset direction and distance + % 1 ஆஃப்செட் திசை மற்றும் தூரத்தை அமைத்தது @@ -7678,7 +7678,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 place a point Sketcher Point: hint - %1 place a point + % 1 புள்ளியை வைக்கவும் @@ -7686,28 +7686,28 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Polygon Parameters - Polygon Parameters + பலகோண அளவுருக்கள் %1 pick polygon center - %1 pick polygon center + %1 தேர்வு பலகோண நடுவண் %1/%2 increase / decrease number of sides - %1/%2 increase / decrease number of sides + பக்கங்களின் எண்ணிக்கை %1/%2 அதிகரிப்பு/குறைவு %1 pick rotation and size - %1 pick rotation and size + % 1 தேர்வு சுழற்சி மற்றும் அளவு %1 confirm - %1 confirm + % 1 உறுதிப்படுத்துகிறது @@ -7715,29 +7715,29 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 switch mode - %1 switch mode + % 1 சுவிட்ச் பயன்முறை %1 toggle rounded corners - %1 toggle rounded corners + % 1 வட்டமான மூலைகளை மாற்றவும் %1 toggle frame - %1 toggle frame + % 1 மாற்று சட்டகம் %1 pick first corner - %1 pick first corner + % 1 முதல் மூலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick opposite corner - %1 pick opposite corner + % 1 எதிர் மூலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -7745,13 +7745,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 set corner radius or frame thickness - %1 set corner radius or frame thickness + %1 தொகுப்பு மூலை ஆரம் அல்லது சட்ட தடிமன் %1 set frame thickness - %1 set frame thickness + % 1 செட் பிரேம் தடிமன் @@ -7762,23 +7762,23 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick corner - %1 pick corner + % 1 தேர்வு மூலை %1 pick second corner - %1 pick second corner + % 1 இரண்டாவது மூலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் %1 pick third corner - %1 pick third corner + % 1 மூன்றாவது மூலையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Rectangle Parameters - Rectangle Parameters + செவ்வக அளவுருக்கள் @@ -7787,24 +7787,24 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick center point Sketcher Rotate: hint - %1 pick center point + %1 தேர்வு மையப் புள்ளி %1 set start angle Sketcher Rotate: hint - %1 set start angle + % 1 தொடக்கக் கோணத்தை அமைத்தது %1 set rotation angle Sketcher Rotate: hint - %1 set rotation angle + % 1 தொகுப்பு சுழற்சி கோணம் Rotate Parameters - Rotate Parameters + அளவுருக்களை சுழற்று @@ -7812,17 +7812,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick reference point - %1 pick reference point + % 1 தேர்வு குறிப்பு புள்ளி %1 set scale factor - %1 set scale factor + % 1 தொகுப்பு அளவு காரணி Scale Parameters - Scale Parameters + அளவுருக்கள் @@ -7830,17 +7830,17 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick slot start point - %1 pick slot start point + %1 தேர்வு ச்லாட் தொடக்கப் புள்ளி %1 pick slot end point - %1 pick slot end point + %1 தேர்வு ச்லாட் முடிவுப் புள்ளி %1 pick slot width - %1 pick slot width + %1 தேர்வு ச்லாட் அகலம் @@ -7849,7 +7849,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick location on edge to split Sketcher Splitting: hint - %1 pick location on edge to split + %1 பிரிப்பதற்கு விளிம்பில் இருப்பிடத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -7857,13 +7857,13 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Symmetry Parameters - Symmetry Parameters + சமச்சீர் அளவுருக்கள் %1 pick axis, edge, or point Sketcher Symmetry: hint - %1 pick axis, edge, or point + %1 தேர்வு அச்சு, விளிம்பு அல்லது புள்ளி @@ -7871,25 +7871,25 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Translate Parameters - Translate Parameters + அளவுருக்களை மொழிபெயர்க்கவும் %1 pick reference point Sketcher Translate: hint - %1 pick reference point + % 1 தேர்வு குறிப்பு புள்ளி %1 set translation vector Sketcher Translate: hint - %1 set translation vector + % 1 தொகுப்பு மொழிபெயர்ப்பு திசையன் %1 set second translation vector Sketcher Translate: hint - %1 set second translation vector + % 1 செட் இரண்டாவது மொழிபெயர்ப்பு வெக்டார் @@ -7898,7 +7898,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna %1 pick edge to trim Sketcher Trimming: hint - %1 pick edge to trim + டிரிம் செய்ய %1 பிக் எட்ச் @@ -7906,7 +7906,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Advanced Solver Controls - Advanced Solver Controls + மேம்பட்ட தீர்வு கட்டுப்பாடுகள் @@ -7914,12 +7914,12 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna From control points - From control points + கட்டுப்பாட்டு புள்ளிகளிலிருந்து From knots - From knots + முடிச்சுகளிலிருந்து @@ -7927,7 +7927,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Create symmetry constraints (J) - Create symmetry constraints (J) + சமச்சீர் கட்டுப்பாடுகளை உருவாக்கவும் (J) @@ -7935,7 +7935,7 @@ Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to sna Tool Parameters - Tool Parameters + கருவி அளவுருக்கள் diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ga-IE.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ga-IE.ts index 393912103e..8b863c1eb4 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ga-IE.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &New Spreadsheet - &New Spreadsheet + Scarbhileog &Nua Creates a new spreadsheet - Creates a new spreadsheet + Cruthaíonn sé scarbhileog nua @@ -24,17 +24,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align &Bottom - Align &Bottom + Ailínigh &Bun Aligns cell contents to the bottom - Aligns cell contents to the bottom + Ailíníonn ábhar na cille go dtí an bun @@ -42,17 +42,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align Horizontal &Center - Align Horizontal &Center + Ailínigh Lár &Cothrománach Aligns cell contents to the horizontal center - Aligns cell contents to the horizontal center + Ailíníonn ábhar na cille leis an lár cothrománach @@ -60,17 +60,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align &Left - Align &Left + Ailínigh &Ar Chlé Aligns cell contents to the left - Aligns cell contents to the left + Ailíníonn ábhar na cille ar chlé @@ -78,17 +78,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align &Right - Align &Right + Ailínigh Ar &Dheis Aligns cell contents to the right - Aligns cell contents to the right + Ailíníonn ábhar na cille ar dheis @@ -96,17 +96,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align &Top - Align &Top + Ailínigh &Barr Aligns cell contents to the top - Aligns cell contents to the top + Ailíníonn ábhar na cille go barr @@ -114,17 +114,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Align &Vertical Center - Align &Vertical Center + Ailínigh &Lár Ingearach Aligns cell contents to the vertical center - Aligns cell contents to the vertical center + Aligns cell contents to the vertical center @@ -132,17 +132,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Export Spreadsheet - &Export Spreadsheet + &Easpórtáil Scarbhileog Exports the spreadsheet to a CSV file - Exports the spreadsheet to a CSV file + Onnmhairíonn sé an scarbhileog chuig comhad CSV @@ -150,17 +150,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Import Spreadsheet - &Import Spreadsheet + &Iompórtáil Scarbhileog Imports a CSV file into a new spreadsheet - Imports a CSV file into a new spreadsheet + Iompórtálann sé comhad CSV isteach i scarbhileog nua @@ -168,17 +168,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Merge Cells - &Merge Cells + &Cumaisc Cealla Merges the selected cells - Merges the selected cells + Cumascann na cealla roghnaithe @@ -186,17 +186,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Set Alias - Set Alias + Socraigh Leasainm Sets an alias for the selected cell - Sets an alias for the selected cell + Socraíonn sé leasainm don chill roghnaithe @@ -204,17 +204,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Sp&lit Cell - Sp&lit Cell + Scoi&lt Cill Splits a previously merged cell - Splits a previously merged cell + Scoilteann sé cill a cumascadh roimhe seo @@ -222,17 +222,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Bold Text - &Bold Text + &Téacs Trom Sets the text in the selected cells bold - Sets the text in the selected cells bold + Socraíonn sé an téacs sna cealla roghnaithe i gcló trom @@ -240,17 +240,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Italic Text - &Italic Text + Téacs &Iodálach Sets the text in the selected cells italic - Sets the text in the selected cells italic + Socraíonn sé an téacs sna cealla roghnaithe i gcló iodálach @@ -258,17 +258,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Underline Text - &Underline Text + &Fo-líne ar an Téacs Underlines the text in the selected cells - Underlines the text in the selected cells + Cuireann sé líne faoin téacs sna cealla roghnaithe @@ -276,7 +276,7 @@ Custom Color - Custom Color + Dath Saincheaptha @@ -284,106 +284,106 @@ Merge cells - Merge cells + Cumaisc cealla Sp&lit cell - Sp&lit cell + Scoi&lt cill Left-align cell - Left-align cell + Cill ailínithe ar chlé Center cell - Center cell + Cill lárnach Right-align cell - Right-align cell + Cill ailínithe ar dheis Top-align cell - Top-align cell + Cill ailínithe ag barr Bottom-align cell - Bottom-align cell + Cill ailínithe bun Vertically center cells - Vertically center cells + Lárnaigh cealla go hingearach Set bold text - Set bold text + Socraigh téacs trom Set italic text - Set italic text + Socraigh téacs iodálach Set underline text - Set underline text + Socraigh téacs faoi líne Create Spreadsheet - Create Spreadsheet + Cruthaigh Scarbhileog Set cell properties - Set cell properties + Socraigh airíonna na cille Edit cell - Edit cell + Cuir cill in eagar Set text color - Set text color + Socraigh dath an téacs Set background color - Set background color + Socraigh dath cúlra Insert Rows - Insert Rows + Cuir Sraitheanna Isteach Remove Rows - Remove Rows + Bain Sraitheanna Insert Columns - Insert Columns + Cuir Colúin Isteach Clear Cells - Clear Cells + Cealla Glan @@ -391,84 +391,84 @@ Bind Spreadsheet Cells - Bind Spreadsheet Cells + Ceangail Cealla Scarbhileog First cell in range - First cell in range + An chéad chill sa raon Last cell in range - Last cell in range + Cill dheireanach sa raon Start cell address - Start cell address + Seoladh tosaigh cille End cell address - End cell address + Seoladh deiridh cille Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Start cell address to bind to. -Type '=' if you want to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + Seoladh tosaigh na cille le ceangal leis. +Clóscríobh '=' más mian leat slonn a úsáid. +Caithfidh an slonn a mheas go teaghrán de sheoladh cille éigin. Bind cells - Bind cells + Ceangail cealla To cells - To cells + Chuig cealla End cell address to bind to. Type '=' to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - End cell address to bind to. -Type '=' to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + Seoladh deiridh cille le ceangal leis. +Clóscríobh '=' chun slonn a úsáid. +Ní mór don slonn luacháil go teaghrán de sheoladh cille éigin. Which spread sheet to bind to - Which spread sheet to bind to + Cén scarbhileog le ceangal léi Sheet - Sheet + Bileog The dependency with the referenced spreadsheet will be hidden to the dependency checking. Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! - The dependency with the referenced spreadsheet will -be hidden to the dependency checking. -Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! + Beidh an spleáchas leis an scarbhileog tagartha i +bhfolach don tseiceáil spleáchas. Úsáideach chun spleáchais +thimthriallacha a sheachaint, ach bain úsáid as go cúramach! Hide dependency of binding - Hide dependency of binding + Folaigh spleáchas ceangail Unbind - Unbind + Dícheangal @@ -486,7 +486,7 @@ Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! Setup Configuration Table - Setup Configuration Table + Tábla Cumraíochta Socraithe @@ -499,14 +499,14 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Starting cell address. + Seoladh tosaigh na cille. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +Glactar leis go bhfuil liosta d'ainmneacha cumraíochta sa chéad cholún den raon, +a úsáidfear chun liosta teaghrán a ghiniúint agus a cheangal leis an maoin shonraithe +le go mbeidh an t-úsáideoir in ann cumraíocht a athrú go dinimiciúil. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +Beidh an chéad ró den raon ceangailte le cibé ró (go hindíreach) a roghnaítear +ag an maoin sin. @@ -520,27 +520,27 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Ending cell address. + Seoladh cille deiridh. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +Glactar leis go bhfuil liosta d'ainmneacha cumraíochta sa chéad cholún den raon, +a úsáidfear chun liosta teaghrán a ghiniúint agus a cheangal leis an maoin shonraithe +le go mbeidh an t-úsáideoir in ann cumraíocht a athrú go dinimiciúil. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +Beidh an chéad ró den raon ceangailte le cibé ró (go hindíreach) a roghnaítear +ag an maoin sin. Type in an expression to specify the object and property name to dynamically switch the design configuration. The property will be created if not exist. - Type in an expression to specify the object and property name to dynamically -switch the design configuration. The property will be created if not exist. + Clóscríobh abairt chun ainm an réada agus na maoine a shonrú chun cumraíocht +an dearaidh a athrú go dinimiciúil. Cruthófar an mhaoin mura bhfuil sí ann. Cell range - Cell range + Raon cealla @@ -555,12 +555,12 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Optional property group name - Optional property group name + Ainm roghnach grúpa maoine Unsetup - Unsetup + Díchumasaigh @@ -578,12 +578,12 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Cell Properties - Cell Properties + Airíonna na Cille &Color - &Color + &Dath @@ -593,17 +593,17 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Background - Background + Cúlra &Alignment - &Alignment + &Ailíniú Horizontal - Horizontal + Cothrománach @@ -614,7 +614,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Center - Center + Lár @@ -624,7 +624,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Vertical - Vertical + Ingearach @@ -639,42 +639,42 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. &Style - &Style + &Stíl Bold - Bold + Trom Italic - Italic + Iodálach Underline - Underline + Folínigh &Display unit - &Display unit + Aona&d taispeána Text for the unit - Text for the unit + Téacs don aonad A&lias - A&lias + &Leasainm Alias for this cell - Alias for this cell + Leasainm don chill seo @@ -683,7 +683,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + CSV (*.csv *.CSV);;Uile (*) @@ -693,56 +693,56 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Alias contains invalid characters! - Alias contains invalid characters! + Tá carachtair neamhbhailí san ainm cleite! Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + Déan tagairt do chill le leasainm, mar shampla +Scarbhileog.m'ainm_leasainm in ionad Scarbhileog.B1 Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Export File - Export File + Easpórtáil Comhad Show Spreadsheet - Show Spreadsheet + Taispeáin Scarbhileog Sets the text color of cells - Sets the text color of cells + Socraíonn sé dath téacs na gcealla Sets the text color of spreadsheet cells - Sets the text color of spreadsheet cells + Socraíonn sé dath téacs na gcealla scarbhileog Sets the background color of cells - Sets the background color of cells + Socraíonn sé dath cúlra na gcealla Sets the spreadsheet cells background color - Sets the spreadsheet cells background color + Socraíonn sé dath cúlra na gcealla scarbhileog Copy & Paste Failed - Copy & Paste Failed + Theip ar Chóipeáil & Greamaigh @@ -764,96 +764,96 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Red - Red + Dearg Dark red - Dark red + Dearg dorcha Green - Green + Glas Dark green - Dark green + Glas dorcha Blue - Blue + Gorm Dark blue - Dark blue + Gorm dorcha Cyan - Cyan + Cian Dark cyan - Dark cyan + Cian dorcha Magenta - Magenta + Maigeanta Dark magenta - Dark magenta + Maigeanta dorcha Yellow - Yellow + Buí Dark yellow - Dark yellow + Buí dorcha Gray - Gray + Liath Dark gray - Dark gray + Liath dorcha Light gray - Light gray + Liath éadrom Custom Color - Custom Color + Dath Saincheaptha @@ -861,34 +861,34 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 &Content - &Content + &Ábhar &Alias - &Alias + Le&asainm Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + Déan tagairt do chill le leasainm, mar shampla +Scarbhileog.m'ainm_leasainm in ionad Scarbhileog.B1 Zoom - Zoom + Zúmáil - - - + - + - + + + @@ -896,33 +896,33 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Bind Cells - Bind Cells + Ceangail Cealla Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. Continue? - Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. + Neamhréir idir líon na gcealla foinse agus sprice. D’fhéadfadh ceangal páirteach oibriú fós. -Continue? +Ar aghaidh? Bind Spreadsheet Cells - Bind Spreadsheet Cells + Ceangail Cealla Scarbhileog Error: - Error: + Earráid: Unbind Cells - Unbind Cells + Dícheangal Cealla @@ -930,17 +930,17 @@ Continue? Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog Display Settings - Display Settings + Socruithe Taispeána Show alias in cell with format - Show alias in cell with format + Taispeáin leasainm sa chill le formáid @@ -954,66 +954,66 @@ Defaults to: %V = %A %A - alias name %V - cell value - The format of the custom cell string presentation. -Defaults to: %V = %A + Formáid chur i láthair teaghrán saincheaptha na gcealla. +Réamhshocraithe: %V = %A -%A - alias name -%V - cell value +%A - ainm cleite +%V - luach na cille Import/Export Settings - Import/Export Settings + Socruithe Iompórtála/Easpórtála Uses the custom presentation to display cell string - Uses the custom presentation to display cell string + Úsáideann sé an cur i láthair saincheaptha chun teaghrán cealla a thaispeáint Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% - Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% + Sainmhíníonn sé leibhéal súmála réamhshocraithe don radharc tábla ó 60% go 160% Default zoom level - Default zoom level + Leibhéal súmála réamhshocraithe Delimiter character - Delimiter character + Carachtar deighilteora <html><head/><body><p>Character to use as field delimiter. Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words <span style=" font-style:italic;">tab</span>, <span style=" font-style:italic;">comma</span>, or <span style=" font-style:italic;">semicolon</span>.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Character to use as field delimiter. Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words <span style=" font-style:italic;">tab</span>, <span style=" font-style:italic;">comma</span>, or <span style=" font-style:italic;">semicolon</span>.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Carachtar le húsáid mar theorannaitheoir réimse. Is é tab an réamhshocrú, ach is minic a úsáidtear camóga (,) agus leathstad (;) freisin. Roghnaigh ón liosta nó cuir isteach do cheann féin sa réimse. Ní mór carachtar aonair a bheith ann nó na focail <span style=" font-style:italic;">tab</span>, <span style=" font-style:italic;">camóg</span>, nó <span style=" font-style:italic;">leathstad</span>.</p></body></html> tab - tab + táb Quote character - Quote character + Carachtar athfhriotail <html><head/><body><p>Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&quot;). Must be a single character.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&quot;). Must be a single character.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Carachtar a úsáidtear chun teaghráin a dheighilt, de ghnáth is comhartha athfhriotail aonair (') nó comhartha athfhriotail dúbailte (&quot;) é. Ní mór carachtar aonair a bheith ann.</p></body></html> Escape character - Escape character + Carachtar éalaithe <html><head/><body><p>Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Carachtar éalaithe, de ghnáth an slais droim ar ais (\), a úsáidtear chun carachtair speisialta neamhphriontáilte a léiriú, m.sh. \t = tab. Ní mór carachtar aonair a bheith ann.</p></body></html> @@ -1022,125 +1022,125 @@ Defaults to: %V = %A Recompute - Recompute + Athríomh Insert %n Row(s) Above - - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above - Insert %n Row(s) Above + + Cuir %n Ró(anna) Thuas + Cuir %n Ró(anna) Thuas + Cuir %n Ró(anna) Thuas + Cuir %n Ró(anna) Thuas + Cuir %n Ró(anna) Thuas Insert %n Row(s) Below - - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below - Insert %n Row(s) Below + + Cuir %n Ró(anna) isteach thíos + Cuir %n Ró(anna) isteach thíos + Cuir %n Ró(anna) isteach thíos + Cuir %n Ró(anna) isteach thíos + Cuir %n Ró(anna) isteach thíos Insert %n Non-Contiguous Rows - - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows - Insert %n Non-Contiguous Rows + + Cuir %n Sraitheanna Neamhleanúnacha isteach + Cuir %n Sraitheanna Neamhleanúnacha isteach + Cuir %n Sraitheanna Neamhleanúnacha isteach + Cuir %n Sraitheanna Neamhleanúnacha isteach + Cuir %n Sraitheanna Neamhleanúnacha isteach Remove Rows - - Remove Rows - Remove Rows - Remove Rows - Remove Rows - Remove Rows + + Bain Sraitheanna + Bain Sraitheanna + Bain Sraitheanna + Bain Sraitheanna + Bain Sraitheanna Insert %n Column(s) Left - - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left - Insert %n Column(s) Left + + Cuir %n Colún(anna) isteach ar Chlé + Cuir %n Colún(anna) isteach ar Chlé + Cuir %n Colún(anna) isteach ar Chlé + Cuir %n Colún(anna) isteach ar Chlé + Cuir %n Colún(anna) isteach ar Chlé Insert %n Column(s) Right - - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right - Insert %n Column(s) Right + + Cuir %n Colún(anna) isteach ar dheis + Cuir %n Colún(anna) isteach ar dheis + Cuir %n Colún(anna) isteach ar dheis + Cuir %n Colún(anna) isteach ar dheis + Cuir %n Colún(anna) isteach ar dheis Insert %n Non-Contiguous Columns - - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns - Insert %n Non-Contiguous Columns + + Cuir %n Colún Neamhleanúnach isteach + Cuir %n Colún Neamhleanúnach isteach + Cuir %n Colún Neamhleanúnach isteach + Cuir %n Colún Neamhleanúnach isteach + Cuir %n Colún Neamhleanúnach isteach Remove Column(s) - - Remove Column(s) - Remove Column(s) - Remove Column(s) - Remove Column(s) - Remove Column(s) + + Bain Colún(anna) + Bain Colún(anna) + Bain Colún(anna) + Bain Colún(anna) + Bain Colún(anna) Properties… - Properties… + Airíonna… Bind… - Bind… + Ceangail… Configuration Table… - Configuration Table… + Tábla Cumraíochta… Merge Cells - Merge Cells + Cumaisc Cealla Split Cell - Split Cell + Scoilt Cill @@ -1158,7 +1158,7 @@ Defaults to: %V = %A Paste - Paste + Greamaigh @@ -1185,22 +1185,22 @@ Defaults to: %V = %A Spreadsheet - Spreadsheet + Scarbhileog &Spreadsheet - &Spreadsheet + &Scarbhileog &Alignment - &Alignment + &Ailíniú &Styles - &Styles + &Stíleanna @@ -1217,12 +1217,12 @@ Defaults to: %V = %A New zoom level: - New zoom level: + Leibhéal súmála nua: Zoom Level - Zoom Level + Leibhéal Súmáil @@ -1230,12 +1230,12 @@ Defaults to: %V = %A Setup Configuration Table - Setup Configuration Table + Tábla Cumraíochta Socraithe Unsetup Configuration Table - Unsetup Configuration Table + Tábla Cumraíochta Díshuiteála diff --git a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ta.ts b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ta.ts index 5754bb1d11..82c2d5d499 100644 --- a/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ta.ts +++ b/src/Mod/Spreadsheet/Gui/Resources/translations/Spreadsheet_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &New Spreadsheet - &New Spreadsheet + புதிய விரிதாள் Creates a new spreadsheet - Creates a new spreadsheet + புதிய விரிதாளை உருவாக்குகிறது @@ -24,17 +24,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align &Bottom - Align &Bottom + &கீழே சீரமைக்கவும் Aligns cell contents to the bottom - Aligns cell contents to the bottom + செல் உள்ளடக்கங்களை கீழே சீரமைக்கிறது @@ -42,17 +42,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align Horizontal &Center - Align Horizontal &Center + கிடைமட்ட &மையத்தை சீரமைக்கவும் Aligns cell contents to the horizontal center - Aligns cell contents to the horizontal center + செல் உள்ளடக்கங்களை கிடைமட்ட மையத்தில் சீரமைக்கிறது @@ -60,17 +60,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align &Left - Align &Left + இடதுபுறம் சீரமைக்கவும் Aligns cell contents to the left - Aligns cell contents to the left + செல் உள்ளடக்கங்களை இடதுபுறமாக சீரமைக்கிறது @@ -78,17 +78,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align &Right - Align &Right + வலதுபுறம் சீரமைக்கவும் Aligns cell contents to the right - Aligns cell contents to the right + செல் உள்ளடக்கங்களை வலதுபுறமாக சீரமைக்கிறது @@ -96,17 +96,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align &Top - Align &Top + சீரமை &மேலே Aligns cell contents to the top - Aligns cell contents to the top + செல் உள்ளடக்கங்களை மேலே சீரமைக்கிறது @@ -114,17 +114,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Align &Vertical Center - Align &Vertical Center + செங்குத்து மையத்தை சீரமைக்கவும் Aligns cell contents to the vertical center - Aligns cell contents to the vertical center + செல் உள்ளடக்கங்களை செங்குத்து மையத்தில் சீரமைக்கிறது @@ -132,17 +132,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Export Spreadsheet - &Export Spreadsheet + &ஏற்றுமதி விரிதாள் Exports the spreadsheet to a CSV file - Exports the spreadsheet to a CSV file + விரிதாளை காபிம கோப்பிற்கு ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -150,17 +150,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Import Spreadsheet - &Import Spreadsheet + விரிதாள் &இறக்குமதி Imports a CSV file into a new spreadsheet - Imports a CSV file into a new spreadsheet + புதிய விரிதாளில் காபிம கோப்பை இறக்குமதி செய்கிறது @@ -168,17 +168,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Merge Cells - &Merge Cells + கலங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Merges the selected cells - Merges the selected cells + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களை ஒன்றிணைக்கிறது @@ -186,17 +186,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Set Alias - Set Alias + மாற்றுப்பெயரை அமைக்கவும் Sets an alias for the selected cell - Sets an alias for the selected cell + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலத்திற்கு மாற்றுப்பெயரை அமைக்கிறது @@ -204,17 +204,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Sp&lit Cell - Sp&lit Cell + பிளவு செல் Splits a previously merged cell - Splits a previously merged cell + முன்பு இணைக்கப்பட்ட கலத்தைப் பிரிக்கிறது @@ -222,17 +222,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Bold Text - &Bold Text + தடித்த உரை Sets the text in the selected cells bold - Sets the text in the selected cells bold + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களில் உள்ள உரையை தடிமனாக அமைக்கிறது @@ -240,17 +240,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Italic Text - &Italic Text + சாய்வு உரை Sets the text in the selected cells italic - Sets the text in the selected cells italic + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களில் சாய்வு உரையை அமைக்கிறது @@ -258,17 +258,17 @@ Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Underline Text - &Underline Text + உரையை அடிக்கோடிடவும் Underlines the text in the selected cells - Underlines the text in the selected cells + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கலங்களில் உள்ள உரையை அடிக்கோடிடவும் @@ -276,7 +276,7 @@ Custom Color - Custom Color + விருப்ப நிறம் @@ -284,106 +284,106 @@ Merge cells - Merge cells + கலங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Sp&lit cell - Sp&lit cell + பிளவு செல் Left-align cell - Left-align cell + இடது சீரமைக்கப்பட்ட செல் Center cell - Center cell + மைய செல் Right-align cell - Right-align cell + வலது-சீரமைப்பு செல் Top-align cell - Top-align cell + மேல்-சீரமைப்பு செல் Bottom-align cell - Bottom-align cell + கீழே சீரமைக்கும் செல் Vertically center cells - Vertically center cells + செங்குத்தாக மைய செல்கள் Set bold text - Set bold text + தடிமனான உரையை அமைக்கவும் Set italic text - Set italic text + சாய்வு உரையை அமைக்கவும் Set underline text - Set underline text + உரையை அடிக்கோடிட்டு அமைக்கவும் Create Spreadsheet - Create Spreadsheet + விரிதாளை உருவாக்கவும் Set cell properties - Set cell properties + செல் பண்புகளை அமைக்கவும் Edit cell - Edit cell + கலத்தைத் திருத்து Set text color - Set text color + உரை வண்ணத்தை அமைக்கவும் Set background color - Set background color + பின்னணி நிறத்தை அமைக்கவும் Insert Rows - Insert Rows + வரிசைகளைச் செருகவும் Remove Rows - Remove Rows + வரிசைகளை அகற்று Insert Columns - Insert Columns + நெடுவரிசைகளைச் செருகவும் Clear Cells - Clear Cells + செல்களை அழிக்கவும் @@ -391,84 +391,84 @@ Bind Spreadsheet Cells - Bind Spreadsheet Cells + விரிதாள் கலங்களை பிணைக்கவும் First cell in range - First cell in range + வரம்பில் முதல் செல் Last cell in range - Last cell in range + வரம்பில் உள்ள கடைசி செல் Start cell address - Start cell address + செல் முகவரியைத் தொடங்கவும் End cell address - End cell address + இறுதி செல் முகவரி Start cell address to bind to. Type '=' if you want to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - Start cell address to bind to. -Type '=' if you want to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + இணைக்க செல் முகவரியைத் தொடங்கவும். +நீங்கள் ஒரு வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால் '=' என தட்டச்சு செய்க. +வெளிப்பாடு சில செல் முகவரியின் சரத்திற்கு மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். Bind cells - Bind cells + செல்களை பிணைக்கவும் To cells - To cells + செல்களுக்கு End cell address to bind to. Type '=' to use an expression. The expression must evaluate to a string of some cell address. - End cell address to bind to. -Type '=' to use an expression. -The expression must evaluate to a string of some cell address. + இணைக்க வேண்டிய செல் முகவரியை முடிக்கவும். +ஒரு வெளிப்பாட்டைப் பயன்படுத்த '=' என தட்டச்சு செய்க. +வெளிப்பாடு சில செல் முகவரியின் சரத்திற்கு மதிப்பீடு செய்யப்பட வேண்டும். Which spread sheet to bind to - Which spread sheet to bind to + எந்த விரிதாள் பிணைக்க வேண்டும் Sheet - Sheet + தாள் The dependency with the referenced spreadsheet will be hidden to the dependency checking. Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! - The dependency with the referenced spreadsheet will -be hidden to the dependency checking. -Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! + குறிப்பிடப்பட்ட விரிதாளுடன் சார்பு இருக்கும் +சார்பு சரிபார்ப்பில் மறைக்கப்பட வேண்டும். +சுழற்சி சார்புகளைத் தவிர்க்க பயனுள்ளதாக இருக்கும், ஆனால் எச்சரிக்கையுடன் பயன்படுத்தவும்! Hide dependency of binding - Hide dependency of binding + பிணைப்பின் சார்புநிலையை மறை Unbind - Unbind + அவிழ்த்துவிடு @@ -486,7 +486,7 @@ Useful to avoid cyclic dependencies, but use with caution! Setup Configuration Table - Setup Configuration Table + அமைவு கட்டமைப்பு அட்டவணை @@ -499,14 +499,14 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Starting cell address. + செல் முகவரியைத் தொடங்குகிறது. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +வரம்பின் முதல் நெடுவரிசையில் உள்ளமைவு பட்டியல் இருக்கும் என்று கருதப்படுகிறது +பெயர்கள், ஒரு சரம் பட்டியலை உருவாக்க மற்றும் கொடுக்கப்பட்டவற்றுடன் பிணைக்க பயன்படுத்தப்படும் +உள்ளமைவை மாறும் வகையில் பயனர் மாற்றுவதற்கான சொத்து. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +வரம்பின் முதல் வரிசை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த வரிசைக்கும் (மறைமுகமாக) பிணைக்கப்படும் +அந்த சொத்து மூலம். @@ -520,27 +520,27 @@ property for user to dynamically switch configuration. The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected by that property. - Ending cell address. + செல் முகவரி முடிவடைகிறது. -The first column of the range is assumed to contain a list of configuration -names, which will be used to generate a string list and bind to the given -property for user to dynamically switch configuration. +வரம்பின் முதல் நெடுவரிசையில் உள்ளமைவு பட்டியல் இருக்கும் என்று கருதப்படுகிறது +பெயர்கள், ஒரு சரம் பட்டியலை உருவாக்க மற்றும் கொடுக்கப்பட்டவற்றுடன் பிணைக்க பயன்படுத்தப்படும் +உள்ளமைவை மாறும் வகையில் பயனர் மாற்றுவதற்கான சொத்து. -The first row of the range will be bound to whatever row (indirectly) selected -by that property. +வரம்பின் முதல் வரிசை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எந்த வரிசைக்கும் (மறைமுகமாக) பிணைக்கப்படும் +அந்த சொத்து மூலம். Type in an expression to specify the object and property name to dynamically switch the design configuration. The property will be created if not exist. - Type in an expression to specify the object and property name to dynamically -switch the design configuration. The property will be created if not exist. + பொருள் மற்றும் சொத்தின் பெயரை மாறும் வகையில் குறிப்பிட ஒரு வெளிப்பாட்டைத் தட்டச்சு செய்யவும் +வடிவமைப்பு கட்டமைப்பை மாற்றவும். இல்லாவிட்டால் சொத்து உருவாகும். Cell range - Cell range + செல் வரம்பு @@ -555,12 +555,12 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Optional property group name - Optional property group name + விருப்ப சொத்து குழு பெயர் Unsetup - Unsetup + அமைவை நீக்குதல் @@ -578,12 +578,12 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Cell Properties - Cell Properties + செல் பண்புகள் &Color - &Color + &நிறம் @@ -593,17 +593,17 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Background - Background + பின்னணி &Alignment - &Alignment + &சீரமைப்பு Horizontal - Horizontal + கிடைமட்ட @@ -614,7 +614,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Center - Center + நடுவண் @@ -624,7 +624,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Vertical - Vertical + செங்குத்து @@ -639,42 +639,42 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. &Style - &Style + &உடை Bold - Bold + தடிமான Italic - Italic + சாய்வு Underline - Underline + அடிக்கோடிட்டு &Display unit - &Display unit + காட்சி அலகு Text for the unit - Text for the unit + அலகுக்கான உரை A&lias - A&lias + உண்மையில் Alias for this cell - Alias for this cell + இந்த கலத்திற்கான மாற்றுப்பெயர் @@ -683,7 +683,7 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. CSV (*.csv *.CSV);;All (*) - CSV (*.csv *.CSV);;All (*) + காபிம (*.csv *.CSV);; அனைத்தும் (*) @@ -693,56 +693,56 @@ switch the design configuration. The property will be created if not exist. Alias contains invalid characters! - Alias contains invalid characters! + மாற்றுப்பெயரில் தவறான எழுத்துக்கள் உள்ளன! Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + எடுத்துக்காட்டாக, மாற்றுப்பெயர் மூலம் கலத்தைப் பார்க்கவும் +Spreadsheet.my_alias_name க்கு பதிலாக Spreadsheet.B1 Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Export File - Export File + ஏற்றுமதி கோப்பு Show Spreadsheet - Show Spreadsheet + விரிதாளைக் காட்டு Sets the text color of cells - Sets the text color of cells + கலங்களின் உரை நிறத்தை அமைக்கிறது Sets the text color of spreadsheet cells - Sets the text color of spreadsheet cells + விரிதாள் கலங்களின் உரை நிறத்தை அமைக்கிறது Sets the background color of cells - Sets the background color of cells + கலங்களின் பின்னணி நிறத்தை அமைக்கிறது Sets the spreadsheet cells background color - Sets the spreadsheet cells background color + விரிதாள் கலங்களின் பின்னணி நிறத்தை அமைக்கிறது Copy & Paste Failed - Copy & Paste Failed + நகலெடுத்து ஒட்டுவதில் தோல்வி @@ -764,96 +764,96 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Red - Red + சிவப்பு Dark red - Dark red + அடர் சிவப்பு Green - Green + பச்சை Dark green - Dark green + அடர் பச்சை Blue - Blue + நீலம் Dark blue - Dark blue + அடர் நீலம் Cyan - Cyan + சியான் Dark cyan - Dark cyan + இருண்ட சியான் Magenta - Magenta + மெசந்தா Dark magenta - Dark magenta + அடர் மெசந்தா Yellow - Yellow + மஞ்சள் Dark yellow - Dark yellow + அடர் மஞ்சள் Gray - Gray + சாம்பல் Dark gray - Dark gray + அடர் சாம்பல் Light gray - Light gray + வெளிர் சாம்பல் Custom Color - Custom Color + விருப்ப நிறம் @@ -861,24 +861,24 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 &Content - &Content + &உள்ளடக்கம் &Alias - &Alias + &மாறுபெயர் Refer to cell by alias, for example Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 - Refer to cell by alias, for example -Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 + எடுத்துக்காட்டாக, மாற்றுப்பெயர் மூலம் கலத்தைப் பார்க்கவும் +Spreadsheet.my_alias_name க்கு பதிலாக Spreadsheet.B1 Zoom - Zoom + பெரிதாக்கு @@ -896,33 +896,33 @@ Spreadsheet.my_alias_name instead of Spreadsheet.B1 Bind Cells - Bind Cells + பிணைப்பு செல்கள் Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. Continue? - Source and target cell count mismatch. Partial binding may still work. + மூல மற்றும் இலக்கு செல் எண்ணிக்கை பொருந்தவில்லை. பகுதி பிணைப்பு இன்னும் வேலை செய்யலாம். -Continue? +தொடரவா? Bind Spreadsheet Cells - Bind Spreadsheet Cells + விரிதாள் கலங்களை பிணைக்கவும் Error: - Error: + பிழை: Unbind Cells - Unbind Cells + கலங்களை அவிழ்த்து விடுங்கள் @@ -930,17 +930,17 @@ Continue? Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் Display Settings - Display Settings + காட்சி அமைப்புகள் Show alias in cell with format - Show alias in cell with format + வடிவத்துடன் கலத்தில் மாற்றுப்பெயரைக் காட்டு @@ -954,66 +954,66 @@ Defaults to: %V = %A %A - alias name %V - cell value - The format of the custom cell string presentation. -Defaults to: %V = %A + தனிப்பயன் செல் சரம் விளக்கக்காட்சியின் வடிவம். +இயல்புநிலை: %V = %A -%A - alias name -%V - cell value +%A - மாற்றுப்பெயர் +%V - செல் மதிப்பு Import/Export Settings - Import/Export Settings + இறக்குமதி/ஏற்றுமதி அமைப்புகள் Uses the custom presentation to display cell string - Uses the custom presentation to display cell string + செல் சரத்தைக் காட்ட தனிப்பயன் விளக்கக்காட்சியைப் பயன்படுத்துகிறது Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% - Defines a default zoom level for table view from 60% to 160% + 60% முதல் 160% வரை டேபிள் காட்சிக்கான இயல்புநிலை சூம் அளவை வரையறுக்கிறது Default zoom level - Default zoom level + இயல்புநிலை சூம் நிலை Delimiter character - Delimiter character + டிலிமிட்டர் எழுத்து <html><head/><body><p>Character to use as field delimiter. Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words <span style=" font-style:italic;">tab</span>, <span style=" font-style:italic;">comma</span>, or <span style=" font-style:italic;">semicolon</span>.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Character to use as field delimiter. Default is tab, but also commonly used are commas (,) and semicolons (;). Select from the list or enter your own in the field. Must be a single character or the words <span style=" font-style:italic;">tab</span>, <span style=" font-style:italic;">comma</span>, or <span style=" font-style:italic;">semicolon</span>.</p></body></html> + <html> <head/><body> <p>புலப் பிரிப்பானாகப் பயன்படுத்த வேண்டிய எழுத்து. இயல்புநிலை தாவல், ஆனால் பொதுவாகப் பயன்படுத்தப்படும் காற்புள்ளிகள் (,) மற்றும் அரைப்புள்ளிகள் (;). பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது புலத்தில் உங்களுடையதை உள்ளிடவும். ஒற்றை எழுத்து அல்லது <span style="font-style:italic;">tab</span>, <span style="font-style:italic;">comma</span> அல்லது <span style="font-style:italic;">semicolon</span>.</p></body></html> என்ற சொற்களாக இருக்க வேண்டும். tab - tab + தாவல் Quote character - Quote character + மேற்கோள் பாத்திரம் <html><head/><body><p>Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&quot;). Must be a single character.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Character used to delimit strings, typically is single quote (') or double quote (&quot;). Must be a single character.</p></body></html> + <html><head/><body><p>சரங்களை வரையறுக்கப் பயன்படுத்தப்படும் எழுத்து, பொதுவாக ஒற்றை மேற்கோள் (') அல்லது இரட்டை மேற்கோள் (&quot;) ஆகும். ஒற்றை எழுத்தாக இருக்க வேண்டும்.</p></body></html> Escape character - Escape character + எச்கேப் கேரக்டர் <html><head/><body><p>Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Escape character, typically the backslash (\), used to indicate special unprintable characters, e.g. \t = tab. Must be a single character.</p></body></html> + <html><head/><body><p>எச்கேப் கேரக்டர், பொதுவாக பின்சாய்வு (\), அச்சிட முடியாத சிறப்பு எழுத்துக்களைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது, எ.கா. \t = தாவல். ஒற்றை எழுத்தாக இருக்க வேண்டும்.</p></body></html> @@ -1022,7 +1022,7 @@ Defaults to: %V = %A Recompute - Recompute + மறு கணக்கீடு @@ -1092,37 +1092,37 @@ Defaults to: %V = %A Properties… - Properties… + பண்புகள்... Bind… - Bind… + பிணை... Configuration Table… - Configuration Table… + கட்டமைப்பு அட்டவணை… Merge Cells - Merge Cells + கலங்களை ஒன்றிணைக்கவும் Split Cell - Split Cell + பிளவு செல் Cut - Cut + வெட்டு @@ -1134,7 +1134,7 @@ Defaults to: %V = %A Paste - Paste + ஒட்டு @@ -1161,22 +1161,22 @@ Defaults to: %V = %A Spreadsheet - Spreadsheet + விரிவுத்தாள் &Spreadsheet - &Spreadsheet + விரிதாள் &Alignment - &Alignment + &சீரமைப்பு &Styles - &Styles + &பாணிகள் @@ -1193,12 +1193,12 @@ Defaults to: %V = %A New zoom level: - New zoom level: + புதிய சூம் நிலை: Zoom Level - Zoom Level + பெரிதாக்கு நிலை @@ -1206,12 +1206,12 @@ Defaults to: %V = %A Setup Configuration Table - Setup Configuration Table + அமைவு கட்டமைப்பு அட்டவணை Unsetup Configuration Table - Unsetup Configuration Table + உள்ளமைவு அட்டவணையை அமைக்கவில்லை diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ga-IE.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ga-IE.ts index 78ba825030..e5fab10e84 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ga-IE.ts @@ -11,17 +11,17 @@ Welcome to %1 - Welcome to %1 + Fáilte go %1 Set your basic configuration options below. - Set your basic configuration options below. + Socraigh do roghanna cumraíochta bunúsacha thíos. These options (and many more) can be changed later in the preferences. - These options (and many more) can be changed later in the preferences. + Is féidir na roghanna seo (agus go leor eile) a athrú níos déanaí sna roghanna. @@ -29,17 +29,17 @@ Language - Language + Teanga Unit System - Unit System + Córas Aonaid Navigation Style - Navigation Style + Stíl Loingseoireachta @@ -52,12 +52,12 @@ &Start Page - &Start Page + &Leathanach Tosaigh Displays the start page - Displays the start page + Taispeánann sé an leathanach tosaigh @@ -65,7 +65,7 @@ Open File - Open File + Oscail Comhad @@ -75,77 +75,77 @@ 2D Draft - 2D Draft + Dréacht 2T Creates a 2D Draft document - Creates a 2D Draft document + Cruthaíonn sé doiciméad Dréachta 2T BIM/Architecture - BIM/Architecture + BIM/Ailtireacht Empty File - Empty File + Comhad Folamh Creates a new empty FreeCAD file - Creates a new empty FreeCAD file + Cruthaíonn comhad FreeCAD folamh nua Opens an existing CAD file or 3D model - Opens an existing CAD file or 3D model + Osclaíonn comhad CAD nó samhail 3T atá ann cheana féin Parametric Body - Parametric Body + Comhlacht Paraiméadrach Creates a body with the Part Design workbench - Creates a body with the Part Design workbench + Cruthaíonn sé corp leis an mbinse oibre Dearaidh Páirteanna Creates an assembly project - Creates an assembly project + Cruthaíonn tionscadal tionóil Creates an architectural project - Creates an architectural project + Cruthaíonn tionscadal ailtireachta New File - New File + Comhad Nua Examples - Examples + Samplaí Recent Files - Recent Files + Comhaid Le Déanaí Open First Start Setup - Open First Start Setup + Oscail an Socrú Tosaigh ar dtús Do not show this Start page again (start with blank screen) - Do not show this Start page again (start with blank screen) + Ná taispeáin an leathanach Tosaigh seo arís (tosaigh le scáileán bán) @@ -161,45 +161,45 @@ FreeCAD Classic - FreeCAD Classic + Clasaiceach FreeCAD FreeCAD Dark - FreeCAD Dark + SaorCAD Dorcha FreeCAD Light - FreeCAD Light + FreeCAD Solas Theme - Theme + Téama Looking for more themes? You can obtain them using <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. - Looking for more themes? You can obtain them using <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. + Ag lorg tuilleadh téamaí? Is féidir leat iad a fháil trí úsáid a bhaint as <a href="freecad:Std_AddonMgr">Bainisteoir Breiseán</a>. FreeCAD Dark Visual theme name - FreeCAD Dark + SaorCAD Dorcha FreeCAD Light Visual theme name - FreeCAD Light + FreeCAD Solas FreeCAD Classic Visual theme name - FreeCAD Classic + Clasaiceach FreeCAD @@ -212,40 +212,40 @@ Contents - Contents + Ábhar Show only FreeCAD files in additional folder - Show only FreeCAD files in additional folder + Taispeáin comhaid FreeCAD amháin i bhfillteán breise Show examples folder contents - Show examples folder contents + Taispeáin ábhar fillteáin samplaí Show additional folder contents - Show additional folder contents + Taispeáin ábhar breise fillteáin An optional custom folder to be displayed on the Start page. Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. - An optional custom folder to be displayed on the Start page. -Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. + Fillteán saincheaptha roghnach le taispeáint ar an Leathanach Tosaigh. +Is féidir fillteáin iolracha a chur leis ag baint úsáide as ";;" chun cosáin a dheighilt. Shows example files on the start page - Shows example files on the start page + Taispeánann sé comhaid shamplacha ar an leathanach tosaigh The start page is closed automatically when FreeCAD launches - The start page is closed automatically when FreeCAD launches + Dúnfar an leathanach tosaigh go huathoibríoch nuair a sheoltar FreeCAD @@ -255,7 +255,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. Close start page after loading - Close start page after loading + Dún an leathanach tosaigh tar éis lódála diff --git a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ta.ts b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ta.ts index 2897febc32..a1bd30ce63 100644 --- a/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ta.ts +++ b/src/Mod/Start/Gui/Resources/translations/StartPage_ta.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Done - Done + முடிந்தது Welcome to %1 - Welcome to %1 + % 1க்கு வரவேற்கிறோம் Set your basic configuration options below. - Set your basic configuration options below. + உங்கள் அடிப்படை கட்டமைப்பு விருப்பங்களை கீழே அமைக்கவும். These options (and many more) can be changed later in the preferences. - These options (and many more) can be changed later in the preferences. + இந்த விருப்பங்கள் (மற்றும் பல) பின்னர் விருப்பத்தேர்வுகளில் மாற்றப்படலாம். @@ -29,17 +29,17 @@ Language - Language + மொழி Unit System - Unit System + அலகு அமைப்பு Navigation Style - Navigation Style + வழிசெலுத்தல் நடை @@ -47,17 +47,17 @@ Start - Start + தொடங்கு &Start Page - &Start Page + தொடக்கப் பக்கம் Displays the start page - Displays the start page + தொடக்கப் பக்கத்தைக் காட்டுகிறது @@ -65,87 +65,87 @@ Open File - Open File + கோப்பை திற Assembly - Assembly + கூட்டி 2D Draft - 2D Draft + 2டி வரைவு Creates a 2D Draft document - Creates a 2D Draft document + 2டி வரைவு ஆவணத்தை உருவாக்குகிறது BIM/Architecture - BIM/Architecture + BIM/கட்டிடக்கலை Empty File - Empty File + வெற்று கோப்பு Creates a new empty FreeCAD file - Creates a new empty FreeCAD file + புதிய வெற்று FreeCAD கோப்பை உருவாக்குகிறது Opens an existing CAD file or 3D model - Opens an existing CAD file or 3D model + ஏற்கனவே உள்ள CAD கோப்பு அல்லது 3D மாதிரியைத் திறக்கும் Parametric Body - Parametric Body + பாராமெட்ரிக் உடல் Creates a body with the Part Design workbench - Creates a body with the Part Design workbench + பார்ட் டிசைன் ஒர்க் பெஞ்ச் மூலம் உடலை உருவாக்குகிறது Creates an assembly project - Creates an assembly project + ஒரு பேரவை திட்டத்தை உருவாக்குகிறது Creates an architectural project - Creates an architectural project + கட்டடக்கலை திட்டத்தை உருவாக்குகிறது New File - New File + புதிய கோப்பு Examples - Examples + எடுத்துக்காட்டுகள் Recent Files - Recent Files + அண்மைக்கால கோப்புகள் Open First Start Setup - Open First Start Setup + முதல் தொடக்க அமைப்பைத் திறக்கவும் Do not show this Start page again (start with blank screen) - Do not show this Start page again (start with blank screen) + இந்த தொடக்கப் பக்கத்தை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம் (வெற்றுத் திரையில் தொடங்கவும்) @@ -153,7 +153,7 @@ Start - Start + தொடங்கு @@ -161,45 +161,45 @@ FreeCAD Classic - FreeCAD Classic + FreeCAD கிளாசிக் FreeCAD Dark - FreeCAD Dark + FreeCAD டார்க் FreeCAD Light - FreeCAD Light + FreeCAD ஒளி Theme - Theme + கருப்பொருள் Looking for more themes? You can obtain them using <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. - Looking for more themes? You can obtain them using <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a>. + மேலும் தீம்களைத் தேடுகிறீர்களா? <a href="freecad:Std_AddonMgr">Addon Manager</a> ஐப் பயன்படுத்தி அவற்றைப் பெறலாம். FreeCAD Dark Visual theme name - FreeCAD Dark + FreeCAD டார்க் FreeCAD Light Visual theme name - FreeCAD Light + FreeCAD ஒளி FreeCAD Classic Visual theme name - FreeCAD Classic + FreeCAD கிளாசிக் @@ -212,40 +212,40 @@ Contents - Contents + உள்ளடக்கம் Show only FreeCAD files in additional folder - Show only FreeCAD files in additional folder + கூடுதல் கோப்புறையில் FreeCAD கோப்புகளை மட்டும் காட்டு Show examples folder contents - Show examples folder contents + கோப்புறை உள்ளடக்கங்களின் எடுத்துக்காட்டுகளைக் காட்டு Show additional folder contents - Show additional folder contents + கூடுதல் கோப்புறை உள்ளடக்கங்களைக் காட்டு An optional custom folder to be displayed on the Start page. Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. - An optional custom folder to be displayed on the Start page. -Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. + தொடக்கப் பக்கத்தில் காட்டப்படும் விருப்பமான தனிப்பயன் கோப்புறை. +";;" ஐப் பயன்படுத்தி பல கோப்புறைகளைச் சேர்க்கலாம் பாதைகளை பிரிக்க. Shows example files on the start page - Shows example files on the start page + தொடக்கப் பக்கத்தில் எடுத்துக்காட்டு கோப்புகளைக் காட்டுகிறது The start page is closed automatically when FreeCAD launches - The start page is closed automatically when FreeCAD launches + FreeCAD தொடங்கும் போது தொடக்கப் பக்கம் தானாகவே மூடப்படும் @@ -255,7 +255,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. Close start page after loading - Close start page after loading + ஏற்றிய பின் தொடக்கப் பக்கத்தை மூடு @@ -263,7 +263,7 @@ Multiple folders can be added using ";;" to separate paths. Start - Start + தொடங்கு diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts index 58439865c2..eb651a4243 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-AR.ts @@ -203,7 +203,7 @@ Invalid object - Invalid object + Objeto inválido @@ -299,7 +299,7 @@ Cuts one shape using another - Cuts one shape using another + Corta una forma usando otra @@ -319,9 +319,9 @@ Creates a surface from a series of selected boundary edges. Additionally, the surface may be constrained by edges and vertices that are not on the boundary. - Creates a surface from a series of selected boundary edges. -Additionally, the surface may be constrained by edges and -vertices that are not on the boundary. + Crea una superficie a partir de una serie de bordes fronterizos seleccionados. +Adicionalmente, la superficie puede estar restringida por bordes y vértices +que no están en el límite. @@ -341,7 +341,7 @@ vertices that are not on the boundary. Extend surface - Extend surface + Extender superficie @@ -383,8 +383,8 @@ vertices that are not on the boundary. Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a mesh object. - Creates an approximated curve on top of a mesh. -This command only works with a mesh object. + Crea una curva aproximada encima de una malla. +Este comando solo funciona con un objeto de malla. @@ -482,7 +482,7 @@ This command only works with a mesh object. Edge has no adjacent faces - Edge has no adjacent faces + La arista no tiene caras adyacentes diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts index 775d42d09d..6bc7acb315 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_es-ES.ts @@ -203,7 +203,7 @@ Invalid object - Invalid object + Objeto inválido @@ -299,7 +299,7 @@ Cuts one shape using another - Cuts one shape using another + Corta una forma usando otra @@ -319,9 +319,9 @@ Creates a surface from a series of selected boundary edges. Additionally, the surface may be constrained by edges and vertices that are not on the boundary. - Creates a surface from a series of selected boundary edges. -Additionally, the surface may be constrained by edges and -vertices that are not on the boundary. + Crea una superficie a partir de una serie de bordes fronterizos seleccionados. +Adicionalmente, la superficie puede estar restringida por bordes y vértices +que no están en el límite. @@ -341,7 +341,7 @@ vertices that are not on the boundary. Extend surface - Extend surface + Extender superficie @@ -383,8 +383,8 @@ vertices that are not on the boundary. Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a mesh object. - Creates an approximated curve on top of a mesh. -This command only works with a mesh object. + Crea una curva aproximada encima de una malla. +Este comando solo funciona con un objeto de malla. @@ -482,7 +482,7 @@ This command only works with a mesh object. Edge has no adjacent faces - Edge has no adjacent faces + La arista no tiene caras adyacentes diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ga-IE.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ga-IE.ts index fc9fdf546b..c3cedd3920 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ga-IE.ts @@ -162,7 +162,7 @@ Curved - Curved + Cuartha @@ -268,7 +268,7 @@ Size - Size + Méid diff --git a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ta.ts b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ta.ts index 430e4d417e..25fbab9718 100644 --- a/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ta.ts +++ b/src/Mod/Surface/Gui/Resources/translations/Surface_ta.ts @@ -6,47 +6,47 @@ Edge Constraints - Edge Constraints + விளிம்பு கட்டுப்பாடுகள் Constrains the surface to pass through the selected edges - Constrains the surface to pass through the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் வழியாக மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Non-Boundary Edges - Non-Boundary Edges + எல்லையற்ற விளிம்புகள் Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove Edge - Remove Edge + விளிம்பை அகற்று Faces - Faces + முகங்கள் Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Accept - Accept + ஏற்றுக்கொள் Ignore - Ignore + புறக்கணிக்கவும் @@ -54,58 +54,58 @@ Boundaries - Boundaries + எல்லைகள் Support Surface - Support Surface + உதவி மேற்பரப்பு Edges that will limit the surface - Edges that will limit the surface + மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்தும் விளிம்புகள் Boundary Edges - Boundary Edges + எல்லை விளிம்புகள் Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove Edge - Remove Edge + விளிம்பை அகற்று Drag the items to reorder the list - Drag the items to reorder the list + பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்த உருப்படிகளை இழுக்கவும் Faces - Faces + முகங்கள் Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Accept - Accept + ஏற்றுக்கொள் Ignore - Ignore + புறக்கணிக்கவும் @@ -114,27 +114,27 @@ Sectional Edges - Sectional Edges + பிரிவு முனைகள் Constrains the surface to follow the selected sectional edges - Constrains the surface to follow the selected sectional edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதி விளிம்புகளைப் பின்பற்ற மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove Edge - Remove Edge + விளிம்பை அகற்று <html><head/><body><p>List can be reordered by dragging</p></body></html> - <html><head/><body><p>List can be reordered by dragging</p></body></html> + <html><head/><body><p>இழுப்பதன் மூலம் பட்டியலை மறுவரிசைப்படுத்தலாம்</p></body></html> @@ -142,12 +142,12 @@ Filling - Filling + நிரப்புதல் Fill Type - Fill Type + நிரப்பு வகை @@ -157,22 +157,22 @@ Coons - Coons + கூன்ச் Curved - Curved + வளைந்த Add Edge - Add Edge + விளிம்பைச் சேர்க்கவும் Remove Edge - Remove Edge + விளிம்பை அகற்று @@ -182,28 +182,28 @@ Flip orientation - Flip orientation + புரட்டு நோக்குநிலை Too many edges - Too many edges + மிக அதிகமான விளிம்புகள் The tool requires two, three or four edges - The tool requires two, three or four edges + கருவிக்கு இரண்டு, மூன்று அல்லது நான்கு விளிம்புகள் தேவை Too less edges - Too less edges + மிகக் குறைவான விளிம்புகள் Invalid object - Invalid object + தவறான பொருள் @@ -211,27 +211,27 @@ Vertex Constraints - Vertex Constraints + வெர்டெக்ச் கட்டுப்பாடுகள் Constrains the surface to pass through the selected vertices - Constrains the surface to pass through the selected vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகள் வழியாக மேற்பரப்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Non-Boundary Vertices - Non-Boundary Vertices + எல்லையற்ற முனைகள் Add Vertex - Add Vertex + வெர்டெக்சைச் சேர்க்கவும் Remove Vertex - Remove Vertex + வெர்டெக்சை அகற்று @@ -239,41 +239,41 @@ Blend Curve - Blend Curve + கலப்பு வளைவு Start Edge - Start Edge + ச்டார்ட் எட்ச் Edge - Edge + விளிம்பு Continuity - Continuity + தொடர்ச்சி Parameter - Parameter + கூறளவு Size - Size + அளவு End Edge - End Edge + எண்ட் எட்ச் @@ -294,12 +294,12 @@ Surface Cut - Surface Cut + மேற்பரப்பு வெட்டு Cuts one shape using another - Cuts one shape using another + ஒரு வடிவத்தை மற்றொன்றைப் பயன்படுத்தி வெட்டுகிறது @@ -312,16 +312,16 @@ Filling - Filling + நிரப்புதல் Creates a surface from a series of selected boundary edges. Additionally, the surface may be constrained by edges and vertices that are not on the boundary. - Creates a surface from a series of selected boundary edges. -Additionally, the surface may be constrained by edges and -vertices that are not on the boundary. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எல்லை விளிம்புகளின் தொடரிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது. +கூடுதலாக, மேற்பரப்பு விளிம்புகளால் கட்டுப்படுத்தப்படலாம் மற்றும் +எல்லையில் இல்லாத முனைகள். @@ -331,22 +331,22 @@ vertices that are not on the boundary. Create surface - Create surface + மேற்பரப்பை உருவாக்கவும் Blend Curve - Blend Curve + கலப்பு வளைவு Extend surface - Extend surface + மேற்பரப்பை நீட்டவும் Edit blending curve - Edit blending curve + கலப்பு வளைவைத் திருத்து @@ -359,12 +359,12 @@ vertices that are not on the boundary. Fill Boundary Curves - Fill Boundary Curves + எல்லை வளைவுகளை நிரப்பவும் Creates a surface from 2, 3, or 4 boundary edges - Creates a surface from 2, 3, or 4 boundary edges + 2, 3 அல்லது 4 எல்லை விளிம்புகளிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது @@ -377,14 +377,14 @@ vertices that are not on the boundary. Curve on Mesh - Curve on Mesh + கண்ணி மீது வளைவு Creates an approximated curve on top of a mesh. This command only works with a mesh object. - Creates an approximated curve on top of a mesh. -This command only works with a mesh object. + கண்ணியின் மேல் தோராயமான வளைவை உருவாக்குகிறது. +இந்த கட்டளை ஒரு கண்ணி பொருளுடன் மட்டுமே வேலை செய்கிறது. @@ -397,12 +397,12 @@ This command only works with a mesh object. Blend Curve - Blend Curve + கலப்பு வளைவு Joins 2 edges with continuity - Joins 2 edges with continuity + தொடர்ச்சியுடன் 2 விளிம்புகளை இணைக்கிறது @@ -415,12 +415,12 @@ This command only works with a mesh object. Extend Face - Extend Face + முகத்தை நீட்டவும் Extrapolates the selected face or surface at its boundaries with its local U and V parameters - Extrapolates the selected face or surface at its boundaries with its local U and V parameters + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகம் அல்லது மேற்பரப்பை அதன் எல்லைகளில் அதன் உள்ளக உ மற்றும் V அளவுருக்கள் மூலம் விரிவுபடுத்துகிறது @@ -428,12 +428,12 @@ This command only works with a mesh object. Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு Select a single face - Select a single face + ஒற்றை முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -446,12 +446,12 @@ This command only works with a mesh object. Sections - Sections + பிரிவுகள் Creates a surface from a series of sectional edges - Creates a surface from a series of sectional edges + தொடர்ச்சியான பிரிவு விளிம்புகளிலிருந்து மேற்பரப்பை உருவாக்குகிறது @@ -464,7 +464,7 @@ This command only works with a mesh object. Invalid object - Invalid object + தவறான பொருள் @@ -482,7 +482,7 @@ This command only works with a mesh object. Edge has no adjacent faces - Edge has no adjacent faces + எட்ச்க்கு அருகில் முகங்கள் இல்லை @@ -491,7 +491,7 @@ This command only works with a mesh object. Edit Filling - Edit Filling + திருத்தம் நிரப்புதல் @@ -501,12 +501,12 @@ This command only works with a mesh object. Edit Sections - Edit Sections + பிரிவுகளைத் திருத்தவும் Edit %1 - Edit %1 + திருத்த % 1 @@ -519,7 +519,7 @@ This command only works with a mesh object. Invalid object - Invalid object + தவறான பொருள் @@ -537,7 +537,7 @@ This command only works with a mesh object. Edge has no adjacent faces - Edge has no adjacent faces + எட்ச்க்கு அருகில் முகங்கள் இல்லை @@ -550,7 +550,7 @@ This command only works with a mesh object. Invalid object - Invalid object + தவறான பொருள் diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts index cb64a30dfd..3bb666d21a 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-AR.ts @@ -2429,7 +2429,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create dimension - Create dimension + Crear cota @@ -5429,12 +5429,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Dimension format - Dimension format + Formato de cota Diameter symbol - Diameter symbol + Símbolo de diámetro @@ -5464,7 +5464,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Show units - Show units + Mostrar unidades @@ -5479,7 +5479,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Arrow style - Arrow style + Estilo de flechas @@ -7493,7 +7493,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern file - Pattern file + Archivo de patrón @@ -7576,7 +7576,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern file - Pattern file + Archivo de patrón @@ -8762,7 +8762,7 @@ using the given X/Y spacings Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + Atributos/Modificaciones @@ -8772,7 +8772,7 @@ using the given X/Y spacings Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + Formato/Organizar cotas @@ -8918,17 +8918,17 @@ using the given X/Y spacings Replace references with current selection - Replace references with current selection + Reemplazar referencias con selección actual The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + La vista que posee esta cota The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + Los subelementos de la vista que definen la geometría para esta dimensión @@ -9287,7 +9287,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. 2D point - 2D point + Punto 2D @@ -9297,7 +9297,7 @@ hay un diálogo de tareas abiertas. 3D point - 3D point + Punto 3D diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts index 45f394c0b5..6382071e6d 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_es-ES.ts @@ -2429,7 +2429,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create dimension - Create dimension + Crear cota @@ -5429,12 +5429,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Dimension format - Dimension format + Formato de cota Diameter symbol - Diameter symbol + Símbolo de diámetro @@ -5464,7 +5464,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Show units - Show units + Mostrar unidades @@ -5479,7 +5479,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Arrow style - Arrow style + Estilo de flechas @@ -7493,7 +7493,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern file - Pattern file + Archivo de patrón @@ -7576,7 +7576,7 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern file - Pattern file + Archivo de patrón @@ -8762,7 +8762,7 @@ using the given X/Y spacings Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + Atributos/Modificaciones @@ -8772,7 +8772,7 @@ using the given X/Y spacings Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + Formato/Organizar cotas @@ -8918,17 +8918,17 @@ using the given X/Y spacings Replace references with current selection - Replace references with current selection + Reemplazar referencias con selección actual The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + La vista que posee esta cota The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + Los subelementos de la vista que definen la geometría para esta dimensión @@ -9286,7 +9286,7 @@ there is an open task dialog. 2D point - 2D point + Punto 2D @@ -9296,7 +9296,7 @@ there is an open task dialog. 3D point - 3D point + Punto 3D diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ga-IE.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ga-IE.ts index 033b901301..1bdac9e528 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ga-IE.ts @@ -6,17 +6,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Centerline Between 2 Lines - Centerline Between 2 Lines + Lárlíne idir 2 líne Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Cuireann líne lárnach idir 2 líne roghnaithe @@ -24,17 +24,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Centerline Between 2 Points - Centerline Between 2 Points + Lárlíne idir 2 Phointe Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Cuireann líne lár idir 2 phointe roghnaithe leis @@ -42,17 +42,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Line Through 2 Points - Cosmetic Line Through 2 Points + Líne Cosmaideach Trí 2 Phointe Add a cosmetic line that passes through 2 selected points - Add a cosmetic line that passes through 2 selected points + Cuir líne chosmaideach leis a théann trí 2 phointe roghnaithe @@ -60,17 +60,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Angle Dimension From 3 Points - Angle Dimension From 3 Points + Toise Uillinne Ó 3 Phointe Inserts an angle dimension between 3 selected points - Inserts an angle dimension between 3 selected points + Cuirtear toise uillinne isteach idir 3 phointe roghnaithe @@ -78,12 +78,12 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Active View - Active View + Radharc Gníomhach @@ -91,7 +91,7 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -101,7 +101,7 @@ Inserts an angle dimension between two edges - Inserts an angle dimension between two edges + Cuirtear toise uillinne isteach idir dhá imeall @@ -109,17 +109,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Text Annotation - Text Annotation + Anótáil Téacs Inserts an editable text block annotation to the current page - Inserts an editable text block annotation to the current page + Cuirtear nóta bloic téacs in-eagarthóireachta isteach sa leathanach reatha @@ -127,17 +127,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw BIM View - BIM View + BIM View Inserts a view of a BIM section plane - Inserts a view of a BIM section plane + Cuireann sé radharc de phlána alt BIM isteach @@ -145,17 +145,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Balloon Annotation - Balloon Annotation + Anótáil Balún Inserts a new balloon annotation in the selected view - Inserts a new balloon annotation in the selected view + Cuirtear nóta balúin nua isteach sa radharc roghnaithe @@ -163,22 +163,22 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Centerline - Centerline + Lárlíne Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges - Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges + Cuireann sé líne lárnach isteach i n-aghaidh, nó idir 2 líne nó imeall Centerline Faces - Centerline Faces + Aghaidheanna Lárlíne @@ -186,7 +186,7 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -196,7 +196,7 @@ Inserts a new clip group for the selected view - Inserts a new clip group for the selected view + Cuirtear grúpa gearrthóg nua isteach don radharc roghnaithe @@ -204,17 +204,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Add View To Clip Group - Add View To Clip Group + Cuir Radharc le Grúpa Gearrthóg Adds the selected view to a clip group - Adds the selected view to a clip group + Cuireann an radharc roghnaithe le grúpa gearrthóg @@ -222,17 +222,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Remove From Clip Group - Remove From Clip Group + Bain den Ghrúpa Gearrthóg Removes a view based on the selected clip group - Removes a view based on the selected clip group + Baintear radharc bunaithe ar an ngrúpa gearrthóg roghnaithe @@ -240,17 +240,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Complex Section View - Complex Section View + Radharc Roinne Casta Inserts a complex section view based on the selected view in the current page - Inserts a complex section view based on the selected view in the current page + Cuirtear radharc rannóige casta isteach bunaithe ar an radharc roghnaithe sa leathanach reatha @@ -258,17 +258,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Remove Cosmetic Object - Remove Cosmetic Object + Bain an Réad Cosmaideach Removes the selected cosmetic object from the page - Removes the selected cosmetic object from the page + Baintear an réad cosmaideach roghnaithe den leathanach @@ -276,17 +276,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + Buaicphointe Cosmaideach Adds a cosmetic vertex - Adds a cosmetic vertex + Cuireann buaicphointe cosmaideach leis @@ -294,18 +294,18 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + Buaicphointe Cosmaideach Inserts a cosmetic vertex - Inserts a cosmetic vertex + Cuirtear buaicphointe cosmaideach isteach @@ -313,17 +313,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Edit Line Appearance - Edit Line Appearance + Cuir Dealramh na Líne in Eagar Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines - Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines + Osclaíonn sé an dialóg 'Maisíocht líne' chun na línte roghnaithe a chur in eagar @@ -331,17 +331,17 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw Detail View - Detail View + Radharc Mionsonraithe Inserts a new detail view based on the selected view in the current page - Inserts a new detail view based on the selected view in the current page + Cuirtear radharc mionsonraithe nua isteach bunaithe ar an radharc roghnaithe sa leathanach reatha @@ -349,7 +349,7 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -359,7 +359,7 @@ Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc - Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc + Cuireann sé toise trastomhais imeall ciorclach nó stua isteach @@ -367,7 +367,7 @@ TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -379,9 +379,9 @@ Inserts new contextual dimensions to the selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Inserts new contextual dimensions to the selection. -Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. -Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. + Cuireann sé seo toisí comhthéacsúla nua isteach sa roghnú. +Ag brath ar do rogha, d'fhéadfadh roinnt toisí a bheith ar fáil duit. Is féidir leat rothlú trína chéile ag baint úsáide as an eochair M. +Má chliceálann tú ar chlé ar spás folamh, déanfar an toise reatha a bhailíochtú. Má chliceálann tú ar dheis nó má bhrúnn tú Esc, cuirfear ar ceal é. @@ -389,18 +389,18 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Draft View - Draft View + Radharc Dréachta Inserts a view of a Draft object "Draft" is a workbench and should not be translated - Inserts a view of a Draft object + Cuireann sé radharc de réad Dréachta isteach @@ -413,17 +413,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Export Page as DXF - Export Page as DXF + Easpórtáil Leathanach mar DXF Exports the current page as a DXF - Exports the current page as a DXF + Easpórtálann sé an leathanach reatha mar DXF Save DXF file - Save DXF file + Sábháil comhad DXF @@ -436,12 +436,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Export Page as SVG - Export Page as SVG + Easpórtáil Leathanach mar SVG Exports the current page as an SVG - Exports the current page as an SVG + Onnmhairíonn sé an leathanach reatha mar SVG @@ -449,17 +449,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Extend Line - Extend Line + Síneadh Líne Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Síneann sé líne chosmaideach nó lárlíne roghnaithe ag an dá cheann faoin achar delta sonraithe @@ -467,17 +467,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Area Annotation - Area Annotation + Anótáil Limistéir Calculates the area of multiple selected faces - Calculates the area of multiple selected faces + Ríomhann sé achar il-aghaidheanna roghnaithe @@ -485,17 +485,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cascade Horizontal Dimensions - Cascade Horizontal Dimensions + Toisí Cothrománacha Easghluaiseachta Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Spásálann sé na toisí cothrománacha roghnaithe go cothrom:<br>- Sonraigh an spásáil easghluaiseachta (roghnach)<br>- Roghnaigh dhá thoise chothrománacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad thoise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo @@ -503,19 +503,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cascade Horizontal Dimensions - Cascade Horizontal Dimensions + Toisí Cothrománacha Easghluaiseachta Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Spásálann sé na toisí cothrománacha roghnaithe go cothrom:<br>- Sonraigh an spásáil easghluaiseachta (roghnach)<br>- Roghnaigh dhá thoise chothrománacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad thoise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo @@ -523,19 +523,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cascade Oblique Dimensions - Cascade Oblique Dimensions + Toisí Claonta Easghluaiseachta Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Spásálann sé na toisí claonta roghnaithe go cothrom:<br>- Sonraigh an spásáil easghluaiseachta (roghnach)<br>- Roghnaigh dhá thoise claonta comhthreomhara nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad thoise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo @@ -543,19 +543,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cascade Vertical Dimensions - Cascade Vertical Dimensions + Toisí Ingearacha Easghluaiseachta Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Spásálann sé na toisí ingearacha roghnaithe go cothrom:<br>- Sonraigh an spásáil easghluaiseachta (roghnach)<br>- Roghnaigh dhá thoise ingearacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad thoise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo @@ -563,17 +563,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Toise Chamfer Cothrománach Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Cuirtear méid cothrománach agus toise uillinne isteach le haghaidh chamfer ó 2 bhuaicphointe roghnaithe @@ -581,17 +581,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Change Line Attributes - Change Line Attributes + Athraigh Tréithe Líne Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes - Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes + Athraíonn na línte cosmaideacha agus na línte lár roghnaithe go dtí na tréithe sonraithe @@ -599,23 +599,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Circle Centerlines - Circle Centerlines + Lárlínte Ciorcail Adds centerlines to the selected circles and arcs - Adds centerlines to the selected circles and arcs + Cuireann sé lárlínte leis na ciorcail agus na háirsí roghnaithe Adds centerlines to selected circles and arcs: - Adds centerlines to selected circles and arcs: + Cuireann sé lárlínte le ciorcail agus áirsí roghnaithe: @@ -623,17 +623,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Circle Centerlines - Circle Centerlines + Lárlínte Ciorcail Adds centerlines to selected circles and arcs - Adds centerlines to selected circles and arcs + Cuireann lárlínte leis na ciorcail agus na háirsí roghnaithe @@ -641,17 +641,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Toise Slabhra Cothrománach Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Cuirtear sraith de thoisí cothrománacha ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad, áit a sainmhíníonn an chéad dá cheann an treo @@ -659,17 +659,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Toise Chomhordanáide Cothrománach Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Cuireann sé toisí cothrománacha spásáilte go cothrom idir 3 nó níos mó buaicphointí atá ailínithe le bunlíne chomhroinnte @@ -677,23 +677,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + Toise Slabhra Cothrománach Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices + Cuirtear sraith de thoisí cothrománacha ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Cuirtear sraith de thoisí cothrománacha ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad, áit a sainmhíníonn an chéad dá cheann an treo @@ -701,19 +701,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + Toise Chamfer Cothrománach Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Cuirtear méid cothrománach agus toise uillinne isteach le haghaidh chamfer ó 2 bhuaicphointe roghnaithe @@ -721,19 +721,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + Toise Chomhordanáide Cothrománach Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Cuireann sé toisí cothrománacha spásáilte go cothrom idir 3 nó níos mó buaicphointí atá ailínithe le bunlíne chomhroinnte @@ -741,17 +741,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Arc Length Dimension - Arc Length Dimension + Toise Fad an Arc Inserts an arc length dimension to the selected arc - Inserts an arc length dimension to the selected arc + Cuirtear toise faid stua isteach sa stua roghnaithe @@ -759,19 +759,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Oblique Chain Dimension - Oblique Chain Dimension + Toise Slabhra Claonta Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Cuirtear sraith de thoisí claonta ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad, áit a sainmhíníonn an chéad dá cheann an treo @@ -779,19 +779,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Oblique Coordinate Dimension - Oblique Coordinate Dimension + Toise Comhordanáideach Claonta Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Cuireann sé toisí claonta atá spásáilte go cothrom idir 3 bhuaicphointe nó níos mó atá ailínithe le bunlíne chomhroinnte @@ -799,23 +799,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Vertical Chain Dimension - Vertical Chain Dimension + Toise Slabhra Ingearach Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices + Cuirtear sraith de thoisí ingearacha ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + Cuirtear sraith de thoisí ingearacha ailínithe isteach i dtrí bhuaicphointe roghnaithe ar a laghad, áit a sainmhíníonn an chéad dá cheann an treo @@ -823,19 +823,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Vertical Chamfer Dimension - Vertical Chamfer Dimension + Toise Chamfer Ingearach Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + Cuirtear méid ingearach agus toise uillinne isteach le haghaidh seaimféar ó 2 bhuaicphointe roghnaithe @@ -843,19 +843,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Vertical Coordinate Dimension - Vertical Coordinate Dimension + Toise Comhordanáide Ingearach Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + Cuireann sé toisí ingearacha atá spásáilte go cothrom idir 3 nó níos mó buaicphointí atá ailínithe le bunlíne chomhroinnte @@ -863,17 +863,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Customize Format Label - Customize Format Label + Saincheap an Lipéad Formáide Customizes the format label of a selected dimension or balloon - Customizes the format label of a selected dimension or balloon + Saincheapann sé lipéad formáide toise nó balúin roghnaithe @@ -881,19 +881,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Decrease Decimal Places - Decrease Decimal Places + Laghdaigh na hÁiteanna Deichiúla Decreases the number of decimal places of the dimension - Decreases the number of decimal places of the dimension + Laghdaíonn sé líon na n-áiteanna deachúlacha den toise @@ -901,17 +901,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + Ciorcal Cosmaideach 1 Pointe Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + Cuireann sé ciorcal cosmaideach leis bunaithe ar dhá bhuaicphointe, áit a bhfuil an chéad rogha mar an lárphointe agus an dara rogha mar an ga @@ -919,23 +919,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Arc - Cosmetic Arc + Arc Cosmaideach Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point + Cuireann sé stua cosmaideach tuathalach leis bunaithe ar thrí bhuaicphointe, áit a bhfuil an chéad rogha mar an lárphointe agus an dara ceann mar an ga agus an pointe tosaigh Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. + Cuireann sé stua cosmaideach tuathalach leis bunaithe ar thrí bhuaicphointe, áit a bhfuil an chéad rogha mar an lárphointe agus an dara ceann mar an ga agus an pointe tosaigh. @@ -943,23 +943,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic 2 Point Circle - Cosmetic 2 Point Circle + Ciorcal Cosmaideach 2 Phointe Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius + Cuireann sé ciorcal cosmaideach leis bunaithe ar dhá bhuaicphointe roghnaithe, áit a bhfuil an chéad cheann mar lárphointe agus an dara ceann mar gha Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + Cuireann sé ciorcal cosmaideach leis bunaithe ar dhá bhuaicphointe, áit a bhfuil an chéad rogha mar an lárphointe agus an dara rogha mar an ga @@ -967,19 +967,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points - Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points + Cuireann ciorcal cosmaideach leis a théann trí 3 phointe imlíne roghnaithe Cosmetic 3 Point Circle - Cosmetic 3 Point Circle + Ciorcal Cosmaideach 3 Phointe @@ -987,19 +987,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Extend Line - Extend Line + Síneadh Líne Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Síneann sé líne chosmaideach nó lárlíne roghnaithe ag an dá cheann faoin achar delta sonraithe @@ -1007,23 +1007,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Bolt Circle Centerlines - Bolt Circle Centerlines + Lárlínte Ciorcail Bolt Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles + Cuireann lárlínte le patrún ciorclach de thrí chiorcal roghnaithe nó níos mó Adds centerlines to a circular pattern of selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of selected circles + Cuireann lárlínte le patrún ciorclach de chiorcail roghnaithe @@ -1031,19 +1031,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Increase Decimal Places - Increase Decimal Places + Méadaigh na hÁiteanna Deichiúla Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Méadaíonn sé líon na n-áiteanna deachúlacha den toise @@ -1051,17 +1051,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Increase Decimal Places - Increase Decimal Places + Méadaigh na hÁiteanna Deichiúla Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + Méadaíonn sé líon na n-áiteanna deachúlacha den toise @@ -1069,19 +1069,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + Cuir réimír '⌀' isteach Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension + Cuireann sé siombail '⌀' ag tús an toise @@ -1089,17 +1089,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + Cuir réimír '⌀' isteach Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text + Cuireann sé siombail '⌀' ag tús théacs na toise @@ -1107,19 +1107,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Insert '□' Prefix - Insert '□' Prefix + Cuir réimír '□' isteach Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension + Cuireann sé siombail '□' ag tús an toise @@ -1127,17 +1127,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + Líne Chomhthreomhar Cosmaideach Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + Cuireann líne chosmaideach comhthreomhar leis an líne roghnaithe tríd an rinn roghnaithe @@ -1145,23 +1145,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + Líne Chomhthreomhar Cosmaideach Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices + Cuireann ciorcal cosmaideach le 3 bhuaicphointe roghnaithe Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + Cuireann líne chosmaideach comhthreomhar leis an líne roghnaithe tríd an rinn roghnaithe @@ -1169,19 +1169,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Perpendicular Line - Cosmetic Perpendicular Line + Líne Ingearach Cosmaideach Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex + Cuireann líne chosmaideach ingearach leis an líne roghnaithe tríd an rinn roghnaithe @@ -1189,17 +1189,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Toggle View Lock - Toggle View Lock + Glasáil Amhairc a Scoránaigh Locks or unlocks the position of the selected views - Locks or unlocks the position of the selected views + Glasálann nó díghlasálann sé suíomh na radharcanna roghnaithe @@ -1207,17 +1207,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Horizontal Chain Dimensions - Align Horizontal Chain Dimensions + Ailínigh Toisí an tSlabhra Chothrománach Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Ailíníonn sé na toisí cothrománacha chun toise slabhra a chruthú:<br>- Roghnaigh dhá thoise chothrománacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad toise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo @@ -1225,23 +1225,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Chain Dimensions Horizontally - Align Chain Dimensions Horizontally + Ailínigh Toisí an tSlabhra go Cothrománach Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Ailíníonn sé na toisí cothrománacha chun toise slabhra a chruthú:<br>- Roghnaigh dhá thoise chothrománacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad toise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo Position Horizontal Chain Dimensions - Position Horizontal Chain Dimensions + Toisí Slabhra Cothrománacha Seasamh @@ -1249,23 +1249,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Oblique Chain Dimensions - Align Oblique Chain Dimensions + Ailínigh Toisí an tSlabhra Oblacha Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Ailíníonn sé na toisí claonta chun toise slabhra a chruthú:<br>- Roghnaigh dhá thoise claonta comhthreomhara nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad toise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo Position Oblique Chain Dimensions - Position Oblique Chain Dimensions + Toisí Slabhra Claonta Suíomh @@ -1273,23 +1273,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Chain Dimensions Vertically - Align Chain Dimensions Vertically + Ailínigh Toisí an tSlabhra go hIngearach Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Ailíníonn sé na toisí ingearacha chun toise slabhra a chruthú:<br>- Roghnaigh dhá thoise ingearacha nó níos mó<br>- Sainmhíníonn an chéad toise an suíomh<br>- Cliceáil an uirlis seo Position Vertical Chain Dimensions - Position Vertical Chain Dimensions + Toisí Slabhra Ingearach Seasamh @@ -1297,17 +1297,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Remove Prefix - Remove Prefix + Bain Réimír Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + Baintear na siombailí réimír ag tús an toise @@ -1315,17 +1315,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance - Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance + Roghnaigh Tréithe Líne, Spásáil Easghluaiseachta agus Fad Delta Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance - Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance + Cumraíonn sé na tréithe réamhshocraithe do línte cosmaideacha agus do lárlínte, lena n-áirítear spásáil easghluaiseachta agus achar delta @@ -1333,19 +1333,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Shorten Line - Shorten Line + Giorraigh an Líne Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + Giorraíonn sé líne chosmaideach nó lárlíne roghnaithe ag an dá cheann den achar delta sonraithe @@ -1353,19 +1353,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Thread Bolt Bottom View - Cosmetic Thread Bolt Bottom View + Radharc Bun Bolt Snáithe Cosmaideach Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods + Cuireann sé snáithe cosmaideach leis an radharc barr nó bun de na boltaí/scriúnna/slata roghnaithe @@ -1373,19 +1373,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Thread Bolt Side View - Cosmetic Thread Bolt Side View + Radharc Taobh Bolt Snáithe Cosmaideach Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines + Cuireann sé snáithe cosmaideach leis an radharc taobh de bolt/scriú/slat idir dhá líne chomhthreomhara roghnaithe @@ -1393,23 +1393,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Thread Hole Bottom View - Cosmetic Thread Hole Bottom View + Radharc Bun an Phoill Snáithe Cosmaideach Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles + Cuireann sé snáithe cosmaideach leis an radharc barr nó bun de phoill nó ciorcail roghnaithe Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles + Cuireann sé snáithe cosmaideach leis an radharc barr nó bun de phoill nó de chiorcail @@ -1417,23 +1417,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + Radharc Taobh ar Pholl Snáithe Cosmaideach Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle - Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle + Cuireann sé snáithe cosmaideach le radharc taobh poill nó ciorcail Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + Cuireann sé snáithe cosmaideach le radharc taobh phoill roghnaithe idir dhá líne chomhthreomhara roghnaithe @@ -1441,17 +1441,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + Radharc Taobh ar Pholl Snáithe Cosmaideach Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + Cuir snáithe cosmaideach le radharc taobh phoill roghnaithe idir dhá líne chomhthreomhara roghnaithe @@ -1459,17 +1459,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + Buaicphointí Trasnaithe Cosmaideacha Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges + Cuireann buaicphointí cosmaideacha ag trasnú na n-imeall roghnaithe @@ -1477,27 +1477,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Extent Dimension - Extent Dimension + Toise Fairsinge Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature - Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature + Cuirtear toise isteach a thaispeánann fairsinge (fad iomlán) réada nó gné Horizontal extent - Horizontal extent + Fairsinge chothrománach Vertical extent - Vertical extent + Fairsinge ingearach @@ -1505,17 +1505,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Centerline Between 2 Faces - Centerline Between 2 Faces + Lárlíne idir 2 Aghaidh Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + Cuireann líne lárnach le haghaidheanna roghnaithe @@ -1523,17 +1523,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Geometric Hatch - Geometric Hatch + Haiste Geoiméadrach Applies a geometric hatch pattern to the selected faces - Applies a geometric hatch pattern to the selected faces + Cuirtear patrún haiste geoiméadrach i bhfeidhm ar na haghaidheanna roghnaithe @@ -1541,17 +1541,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Image Hatch - Image Hatch + Íomhá Haiste Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file - Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file + Cuirtear patrún haiste i bhfeidhm ar na haghaidheanna roghnaithe ag baint úsáide as comhad íomhá @@ -1559,17 +1559,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Length Dimension - Horizontal Length Dimension + Toise Fad Cothrománach Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points + Cuirtear toise faid chothrománach imeall nó fad idir dhá phointe isteach @@ -1577,17 +1577,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Horizontal Extent Dimension - Horizontal Extent Dimension + Toise Fairsinge Cothrománach Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. + Cuirtear toise isteach a thaispeánann fairsinge chothrománach (fad iomlán) réada nó gné. @@ -1595,32 +1595,32 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Bitmap Image - Bitmap Image + Íomhá Giotánmhapa Inserts a bitmap from a file into the current page - Inserts a bitmap from a file into the current page + Cuirtear giotáipéar ó chomhad isteach sa leathanach reatha Insert bitmap from a file into a page - Insert bitmap from a file into a page + Cuir giotámap ó chomhad isteach i leathanach Select an image file - Select an image file + Roghnaigh comhad íomhá Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + Comhaid íomhá (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Gach comhad (*) @@ -1628,17 +1628,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Leader Line - Leader Line + Líne Ceannaire Adds a leader line - Adds a leader line + Cuireann líne ceannaire leis @@ -1646,17 +1646,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Length Dimension - Length Dimension + Toise Fad Inserts a length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a length dimension of an edge or distance between two points + Cuirtear toise faid imeall nó fad idir dhá phointe isteach @@ -1664,17 +1664,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Buaicphointí Lárphointe Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + Cuireann buaicphointí cosmaideacha leis ag lárphointe na n-imeall roghnaithe @@ -1682,17 +1682,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw New Page - New Page + Leathanach Nua Creates a new page with the default template - Creates a new page with the default template + Cruthaíonn leathanach nua leis an teimpléad réamhshocraithe @@ -1700,27 +1700,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw New Page From Template - New Page From Template + Leathanach Nua Ó Theimpléad Creates a new page from a custom template - Creates a new page from a custom template + Cruthaíonn leathanach nua ó theimpléad saincheaptha Select a template file - Select a template file + Roghnaigh comhad teimpléid Template (*.svg) - Template (*.svg) + Teimpléad (*.svg) @@ -1728,17 +1728,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Print All Pages - Print All Pages + Priontáil Gach Leathanach Prints all pages with the print dialog - Prints all pages with the print dialog + Priontáil gach leathanach leis an dialóg priontála @@ -1746,17 +1746,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Project Shape - Project Shape + Cruth an Tionscadail Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle - Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle + Cruthaíonn sé geoiméadracht teilgthe den réada roghnaithe sa radharc 3T ón uillinn cheamara reatha @@ -1764,17 +1764,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Projection Group - Projection Group + Grúpa Teilgean Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page - Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page + Cuirtear roinnt radharcanna nasctha nua de na rudaí roghnaithe isteach sa leathanach reatha @@ -1782,17 +1782,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Buaicphointí na gCeathrúnach Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + Cuireann buaicphointí cosmaideacha leis ag pointí ceathrúna na gciorcal roghnaithe @@ -1800,7 +1800,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -1810,7 +1810,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a radius dimension of a circular edge or arc - Inserts a radius dimension of a circular edge or arc + Cuirtear toise ga imeall ciorclach nó stua isteach @@ -1818,17 +1818,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Redraw Page - Redraw Page + Aththarraingt Leathanach Redraws the current page - Redraws the current page + Aththarraingíonn sé an leathanach reatha @@ -1836,17 +1836,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Rich Text Annotation - Rich Text Annotation + Anótáil Téacs Saibhir Inserts a rich text annotation in the current page - Inserts a rich text annotation in the current page + Cuirtear nóta téacs saibhir isteach sa leathanach reatha @@ -1854,27 +1854,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Section View (Simple or Complex) - Section View (Simple or Complex) + Radharc Rannóige (Simplí nó Casta) Inserts a simple or complex section view in the current page - Inserts a simple or complex section view in the current page + Cuireann sé radharc rannóige simplí nó casta isteach sa leathanach reatha Section View - Section View + Radharc na Rannóige Complex Section View - Complex Section View + Radharc Roinne Casta @@ -1882,17 +1882,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Section View - Section View + Radharc na Rannóige Inserts a new section view based on the selected view in the current page - Inserts a new section view based on the selected view in the current page + Cuirtear radharc rannóige nua isteach bunaithe ar an radharc roghnaithe sa leathanach reatha @@ -1900,17 +1900,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Toggle Edge Visibility - Toggle Edge Visibility + Infheictheacht Imeall a Athrú Toggles the visibility of the selected edges - Toggles the visibility of the selected edges + Athraíonn infheictheacht na n-imeall roghnaithe @@ -1918,17 +1918,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Spreadsheet View - Spreadsheet View + Amharc Scarbhileog Inserts a view of a spreadsheet in the current page - Inserts a view of a spreadsheet in the current page + Cuirtear radharc de scarbhileog isteach sa leathanach reatha @@ -1936,17 +1936,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Stack Bottom - Stack Bottom + Bun an Chruach Moves the selected view to the bottom of the stack - Moves the selected view to the bottom of the stack + Bogann sé an radharc roghnaithe go bun an chairn @@ -1954,17 +1954,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Stack Down - Stack Down + Cruach Síos Moves the selected view down 1 level in the view stack - Moves the selected view down 1 level in the view stack + Bogann sé an radharc roghnaithe síos leibhéal amháin sa chruach radhairc @@ -1972,37 +1972,37 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw View Stacking Order - View Stacking Order + Féach ar Ordú Cruachta Adjusts the stacking order of the selected views - Adjusts the stacking order of the selected views + Coigeartaíonn sé ord cruachta na radharcanna roghnaithe Stack Top - Stack Top + Barr an Chruach Stack Bottom - Stack Bottom + Bun an Chruach Stack Up - Stack Up + Cruach Suas Stack Down - Stack Down + Cruach Síos @@ -2010,17 +2010,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Stack Top - Stack Top + Barr an Chruach Moves the selected view to the top of the stack - Moves the selected view to the top of the stack + Bogann sé an radharc roghnaithe go barr an chairn @@ -2028,17 +2028,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Stack Up - Stack Up + Cruach Suas Moves the selected view up 1 level in the view stack - Moves the selected view up 1 level in the view stack + Bogann sé an radharc roghnaithe suas leibhéal amháin sa chruach radhairc @@ -2046,17 +2046,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Surface Finish Symbol - Surface Finish Symbol + Siombail Críochnaithe Dromchla Adds a surface finish symbol in the selected view - Adds a surface finish symbol in the selected view + Cuireann sé siombail bailchríoch dromchla leis an radharc roghnaithe @@ -2064,17 +2064,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Insert SVG - Insert SVG + Cuir SVG isteach Inserts a symbol from an SVG file - Inserts a symbol from an SVG file + Cuireann sé siombail ó chomhad SVG isteach @@ -2082,17 +2082,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Vertical Length Dimension - Vertical Length Dimension + Toise Fad Ingearach Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points + Cuirtear toise faid ingearach imeall nó fad idir dhá phointe isteach @@ -2100,17 +2100,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw Vertical Extent Dimension - Vertical Extent Dimension + Toise Fairsinge Ingearach Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. + Cuirtear toise isteach a thaispeánann fairsinge ingearach (fad iomlán) réada nó gné. @@ -2118,19 +2118,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + TechDraw New View - New View + Radharc Nua Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. -If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. + Cuireann sé seo radharc nua isteach sa leathanach reatha bunaithe ar an réad roghnaithe sa radharc crainn nó sa radharc 3T. +Mura roghnaítear aon réad, osclaítear brabhsálaí comhad chun comhad SVG nó íomhá a roghnú. @@ -2138,17 +2138,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw - TechDraw + TechDraw Weld Symbol - Weld Symbol + Weld Symbol Adds welding information to the selected leader line - Adds welding information to the selected leader line + Cuireann sé faisnéis táthúcháin leis an líne ceannaire roghnaithe @@ -2157,156 +2157,156 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Drawing create page - Drawing create page + Leathanach cruthaithe líníochta Create BIM view - Create BIM view + Cruthaigh radharc BIM Create image - Create image + Cruthaigh íomhá Create view - Create view + Cruthaigh radharc Create broken view - Create broken view + Cruthaigh radharc briste Save page to DXF - Save page to DXF + Sábháil leathanach go DXF Create Symbol - Create Symbol + Cruthaigh Siombail Create projection group - Create projection group + Cruthaigh grúpa teilgean Create clip - Create clip + Cruthaigh gearrthóg Add clip group - Add clip group + Cuir grúpa gearrthóg leis Remove clip group - Remove clip group + Bain grúpa gearrthóg Create DraftView - Create DraftView + Cruthaigh Dréacht-Amharc Create spreadsheet view - Create spreadsheet view + Cruthaigh radharc scarbhileog Add midpoint vertices - Add midpoint vertices + Cuir buaicphointí lárphointe leis Quadrant vertices - Quadrant vertices + Buaicphointí ceathrúna Create Annotation - Create Annotation + Cruthaigh Anótáil Add Extent dimension - Add Extent dimension + Cuir toise Fairsinge leis Add horizontal chain dimensions - Add horizontal chain dimensions + Cuir toisí slabhra cothrománacha leis Add horizontal coordinate dimensions - Add horizontal coordinate dimensions + Cuir toisí comhordanáidí cothrománacha leis Add 3-points angle dimension - Add 3-points angle dimension + Cuir toise uillinne 3 phointe leis Add horizontal chain dimension - Add horizontal chain dimension + Cuir toise slabhra cothrománach leis Add length dimension - Add length dimension + Cuir toise faid leis Add edge length dimension - Add edge length dimension + Cuir toise fad imeall leis Insert dimension - Insert dimension + Cuir isteach toise Add area dimension - Add area dimension + Cuir toise achair leis Add distance dimension - Add distance dimension + Cuir toise an achair leis Add distanceX chamfer dimension - Add distanceX chamfer dimension + Cuir toise chamfer distanceX leis Add point to line distance dimension - Add point to line distance dimension + Cuir pointe le toise an achair líne @@ -2318,98 +2318,98 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add extent dimension - Add extent dimension + Cuir toise fairsinge leis Add angle dimension - Add angle dimension + Cuir toise uillinne leis Add circle to line distance dimension - Add circle to line distance dimension + Cuir ciorcal le toise an achair líne Add ellipse to line distance dimension - Add ellipse to line distance dimension + Cuir eilips le toise an achair líne Add arc length dimension - Add arc length dimension + Cuir toise fad an áirse leis Add circle to circle distance dimension - Add circle to circle distance dimension + Cuir ciorcal le toise an achair chiorcail Add ellipse to ellipse distance dimension - Add ellipse to ellipse distance dimension + Cuir éilips leis an toise achair éilips Add radius dimension - Add radius dimension + Cuir toise ga leis Add diameter dimension - Add diameter dimension + Cuir toise trastomhais leis Add distanceX dimension - Add distanceX dimension + Cuir toise acharX leis Add distanceY chamfer dimension - Add distanceY chamfer dimension + Cuir toise seaimféar acharY leis Add distanceY dimension - Add distanceY dimension + Cuir toise acharY leis Add distanceX extent dimension - Add distanceX extent dimension + Cuir toise fairsinge acharX leis Add distanceY extent dimension - Add distanceY extent dimension + Cuir toise fairsinge acharY leis Add horizontal coord dimensions - Add horizontal coord dimensions + Cuir toisí comhordanáidí cothrománacha leis Add vertical chain dimensions - Add vertical chain dimensions + Cuir toisí slabhra ingearacha leis Add vertical coord dimensions - Add vertical coord dimensions + Cuir toisí comhordanáidí ingearacha leis Add oblique chain dimensions - Add oblique chain dimensions + Cuir toisí slabhra claonta leis Add oblique coord dimensions - Add oblique coord dimensions + Cuir toisí comhordanáidí claonta leis @@ -2419,117 +2419,117 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Dimension DistanceX - Create Dimension DistanceX + Cruthaigh Toise AcharX Create Dimension DistanceY - Create Dimension DistanceY + Cruthaigh Toise AcharY Create dimension - Create dimension + Cruthaigh toise Create Hatch - Create Hatch + Cruthaigh Haiste Update Hatch - Update Hatch + Nuashonraigh Haiste Remove old hatch - Remove old hatch + Bain an sean-haiste Create GeomHatch - Create GeomHatch + Cruthaigh GeomHaiste Create Image - Create Image + Cruthaigh Íomhá Drag Balloon - Drag Balloon + Balún Tarraingthe Drag Dimension - Drag Dimension + Tarraing Toise Create Balloon - Create Balloon + Cruthaigh Balún Create ActiveView - Create ActiveView + Cruthaigh RadharcGníomhach Create Cosmetic Line - Create Cosmetic Line + Cruthaigh Líne Cosmaideach Update Cosmetic Line - Update Cosmetic Line + Nuashonraigh an Líne Cosmaideach Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Cruthaigh Ciorcal Cosmaideach Update Cosmetic Circle - Update Cosmetic Circle + Nuashonraigh an Ciorcal Cosmaideach Create Detail view - Create Detail view + Cruthaigh radharc Mionsonraithe Update Detail - Update Detail + Nuashonrú Sonraí Create Leader - Create Leader + Cruthaigh Ceannaire Edit Leader - Edit Leader + Cuir Ceannaire in Eagar Create Anno - Create Anno + Cruthaigh Anno Edit Anno - Edit Anno + Cuir Anno in Eagar Create Complex Section - Create Complex Section + Cruthaigh Rannóg Chasta @@ -2540,267 +2540,267 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add Cosmetic Vertex - Add Cosmetic Vertex + Cuir Buaicphointe Cosmaideach leis TechDraw Remove Prefix - TechDraw Remove Prefix + Bain Réimír ó TechDraw Remove Prefix - Remove Prefix + Bain Réimír Increase/Decrease Decimal - Increase/Decrease Decimal + Méadaigh/Laghdaigh Deachúil Position Horizontal Chain Dimension - Position Horizontal Chain Dimension + Seasamh Toise Slabhra Cothrománach Position Vert Chain Dimension - Position Vert Chain Dimension + Toise Slabhra Ingearach Seasamh Position Oblique Chain Dimension - Position Oblique Chain Dimension + Seasamh Toise Slabhra Claonta Cascade Horizontal Dimension - Cascade Horizontal Dimension + Toise Cothrománach Easghluaiseachta Cascade Vertical Dimension - Cascade Vertical Dimension + Toise Ingearach Easghluaiseachta Cascade Oblique Dimension - Cascade Oblique Dimension + Toise Claonta Easghluaiseachta Create Horizontal Chain Dimension - Create Horizontal Chain Dimension + Cruthaigh Toise Slabhra Cothrománach Create Vert Chain dimension - Create Vert Chain dimension + Cruthaigh toise Slabhra Ingearach Create oblique chain dimension - Create oblique chain dimension + Cruthaigh toise slabhra claonta Create Horizontal Coord Dimension - Create Horizontal Coord Dimension + Cruthaigh Toise Comhordanáide Cothrománach Create vert coord dimension - Create vert coord dimension + Cruthaigh toise comhordanáid ingearach Create oblique coord dimension - Create oblique coord dimension + Cruthaigh toise comhordanáide claonta Create Horizontal Chamfer Dimension - Create Horizontal Chamfer Dimension + Cruthaigh Toise Chamfer Cothrománach Create Vert Chamfer Dimension - Create Vert Chamfer Dimension + Cruthaigh Toise Chamfer Ingearach Create Arc Length Dimension - Create Arc Length Dimension + Cruthaigh Toise Fad an Arc Circle Centerlines - Circle Centerlines + Lárlínte Ciorcail TechDraw Thread Hole Side - TechDraw Thread Hole Side + Taobh Poll Snáithe TechDraw Cosmetic Thread Hole Side - Cosmetic Thread Hole Side + Taobh an Phoill Snáithe Cosmaideach TechDraw Thread Bolt Side - TechDraw Thread Bolt Side + Taobh Bolt Snáithe TechDraw Cosmetic Thread Bolt Side - Cosmetic Thread Bolt Side + Taobh Bolt Snáithe Cosmaideach TechDraw Thread Hole Bottom - TechDraw Thread Hole Bottom + Bun Poll Snáithe TechDraw TechDraw Thread Bolt Bottom - TechDraw Thread Bolt Bottom + Bun Bolt Snáithe TechDraw Cosmetic Thread Bolt Bottom - Cosmetic Thread Bolt Bottom + Bun Bolt Snáithe Cosmaideach TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + Ciorcal poill TechDraw Bolt circle centerlines - Bolt circle centerlines + Lárlínte ciorcail bolta TechDraw circle centerlines - TechDraw circle centerlines + Lárlínte ciorcail TechDraw Cosmetic thread hole bottom - Cosmetic thread hole bottom + Bun an phoill snáithe cosmaideach TechDraw change line attributes - TechDraw change line attributes + Athraigh tréithe líne TechDraw Change line attributes - Change line attributes + Athraigh tréithe líne TechDraw cosmetic intersection vertices - TechDraw cosmetic intersection vertices + Buaicphointí trasnaithe cosmaideacha TechDraw Cosmetic intersection vertices - Cosmetic intersection vertices + Buaicphointí trasnaithe cosmaideacha TechDraw cosmetic arc - TechDraw cosmetic arc + Stua cosmaideach TechDraw Cosmetic arc - Cosmetic arc + Stáca cosmaideach TechDraw cosmetic circle - TechDraw cosmetic circle + Ciorcal cosmaideach TechDraw Cosmetic Circle - Cosmetic Circle + Ciorcal Cosmaideach TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - TechDraw Cosmetic Circle 3 Points + Ciorcal Cosmaideach TechDraw 3 Phointe Cosmetic Circle 3 Points - Cosmetic Circle 3 Points + Ciorcal Cosmaideach 3 Phointe TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + Líne Cosmaideach TechDraw Comhthreomhar/Ingearach Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + Líne Chosmaideach Comhthreomhar/Ingearach Lock/Unlock View - Lock/Unlock View + Glasáil/Díghlasáil Radharc TechDraw Extend/Shorten Line - TechDraw Extend/Shorten Line + Líne a Shíneadh/a Ghiorrú ag TechDraw Extend/shorten line - Extend/shorten line + Síneadh/giorrú líne TechDraw Calculate Selected Area - TechDraw Calculate Selected Area + TechDraw Ríomh an Limistéar Roghnaithe TechDraw Calculate Selected Arc Length - TechDraw Calculate Selected Arc Length + TechDraw Ríomh Fad an Stóca Roghnaithe Calculate Face Area - Calculate Face Area + Ríomh Achar Aghaidhe Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + Ríomh Fad an Imeall Customize Format - Customize Format + Saincheap an Formáid Surface Finish Symbols - Surface Finish Symbols + Siombailí Críochnaithe Dromchla Create Centerline - Create Centerline + Cruthaigh Lárlíne @@ -2810,12 +2810,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Weld Symbol - Create Weld Symbol + Cruthaigh Siombail Táthúcháin Edit Weld Symbol - Edit Weld Symbol + Cuir Siombail Táthúcháin in Eagar @@ -2823,22 +2823,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. View Direction as Angle - View Direction as Angle + Féach ar an Treo mar Uillinn The view direction angle relative to +X in the BaseView. - The view direction angle relative to +X in the BaseView. + Uillinn treo an radhairc i gcoibhneas le +X sa RadharcBunúsach. Advance the view direction in clockwise direction. - Advance the view direction in clockwise direction. + Bog an treo radhairc ar aghaidh i dtreo deiseal. Advance the view direction in anti-clockwise direction. - Advance the view direction in anti-clockwise direction. + Bog treo an radhairc ar aghaidh i dtreo tuathal. @@ -2846,28 +2846,28 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Save changes - Save changes + Sábháil athruithe Close editor - Close editor + Dún an t-eagarthóir Paragraph formatting - Paragraph formatting + Formáidiú mír Undo - Undo + Cealaigh Redo - Redo + Athdhéan @@ -2882,7 +2882,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Paste - Paste + Greamaigh @@ -2892,107 +2892,107 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Bold - Bold + Trom Italic - Italic + Iodálach Underline - Underline + Folínigh Strikethrough - Strikethrough + Stríoc tríd Undo (Ctrl+Z) - Undo (Ctrl+Z) + Cealaigh (Ctrl+Z) Cut (Ctrl+X) - Cut (Ctrl+X) + Gearr (Ctrl+X) Copy (Ctrl+C) - Copy (Ctrl+C) + Cóipeáil (Ctrl+C) Paste (Ctrl+V) - Paste (Ctrl+V) + Greamaigh (Ctrl+V) Link (Ctrl+L) - Link (Ctrl+L) + Nasc (Ctrl+L) Italic (Ctrl+I) - Italic (Ctrl+I) + Iodálach (Ctrl+I) Underline (Ctrl+U) - Underline (Ctrl+U) + Folíne (Ctrl+U) Strikethrough text - Strikethrough text + Stríoc tríd téacs Bullet list (Ctrl+-) - Bullet list (Ctrl+-) + Liosta urchair (Ctrl+-) Ordered list (Ctrl+=) - Ordered list (Ctrl+=) + Liosta ordaithe (Ctrl+=) Decrease indentation (Ctrl+,) - Decrease indentation (Ctrl+,) + Laghdaigh an t-eangach (Ctrl+,) Decrease Indentation - Decrease Indentation + Laghdaigh an t-Indéadú Increase indentation (Ctrl+.) - Increase indentation (Ctrl+.) + Méadaigh an t-eangach (Ctrl+.) Increase Indentation - Increase Indentation + Méadaigh an t-Indéadú Text foreground color - Text foreground color + Dath an téacs sa tulra Text background color - Text background color + Dath cúlra an téacs Background - Background + Cúlra @@ -3003,7 +3003,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. More functions - More functions + Tuilleadh feidhmeanna @@ -3013,67 +3013,67 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Heading 1 - Heading 1 + Ceannteideal 1 Heading 2 - Heading 2 + Ceannteideal 2 Heading 3 - Heading 3 + Ceannteideal 3 Heading 4 - Heading 4 + Ceannteideal 4 Monospace - Monospace + Monospace Remove character formatting - Remove character formatting + Bain formáidiú carachtar Remove all formatting - Remove all formatting + Bain an fhormáidiú go léir Edit document source - Edit document source + Cuir foinse an doiciméid in eagar Document source - Document source + Foinse an doiciméid Create a link - Create a link + Cruthaigh nasc Link URL: - Link URL: + URL an naisc: Select an image - Select an image + Roghnaigh íomhá JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) - JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) + JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Uile (*) @@ -3137,42 +3137,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. - To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + Chun radharc a chur isteach ó réada atá ann cheana féin, roghnaigh iad sula nglaotar an uirlis seo. Gan rogha, osclófar brabhsálaí comhad chun comhad SVG nó íomhá a chur isteach. Do not show this message again - Do not show this message again + Ná taispeáin an teachtaireacht seo arís Select a SVG or Image file to open - Select a SVG or Image file to open + Roghnaigh comhad SVG nó Íomhá le hoscailt SVG or Image files - SVG or Image files + Comhaid SVG nó Íomhá No profile object found in selection - No profile object found in selection + Níor aimsíodh aon réad próifíle sa roghnú Select exactly one view to add to clip group - Select exactly one view to add to clip group + Roghnaigh radharc amháin go díreach le cur leis an ngrúpa gearrthóg Select exactly one view to remove from clip group - Select exactly one view to remove from clip group + Roghnaigh radharc amháin go díreach le baint den ghrúpa gearrthóg FreeCAD could not find a page to export - FreeCAD could not find a page to export + Níorbh fhéidir le FreeCAD leathanach a aimsiú le honnmhairiú @@ -3195,23 +3195,23 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Incorrect selection - Incorrect selection + Rogha mícheart Select objects to break or a base view and break definition objects - Select objects to break or a base view and break definition objects + Roghnaigh réada le briseadh nó radharc bonn agus briseadh réada sainmhínithe No break objects found in this selection - No break objects found in this selection + Ní bhfuarthas aon réada briste sa roghnú seo No shapes, groups, or links in this selection - No shapes, groups, or links in this selection + Gan cruthanna, grúpaí ná naisc sa rogha seo @@ -3260,7 +3260,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Task in progress - Task in progress + Tasc ar siúl @@ -3289,75 +3289,75 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close active task dialog and try again - Close active task dialog and try again + Dún an dialóg tascanna gníomhacha agus déan iarracht arís Select at least 1 DrawViewPart object as base - Select at least 1 DrawViewPart object as base + Roghnaigh réad DrawViewPart amháin ar a laghad mar bhunús No base view selected - No base view selected + Níl aon radharc bonn roghnaithe No base view, shapes, groups, or links in this selection - No base view, shapes, groups, or links in this selection + Níl aon radharc bonn, cruthanna, grúpaí ná naisc sa roghnú seo Select an object first - Select an object first + Roghnaigh réad ar dtús Too many objects selected - Too many objects selected + An iomarca rudaí roghnaithe Create a page first - Create a page first + Cruthaigh leathanach ar dtús No view of a part in selection - No view of a part in selection + Gan aon radharc ar chuid sa roghnú Select one clip group and one view - Select one clip group and one view + Roghnaigh grúpa gearrthóg amháin agus radharc amháin Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? - Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? + Tá radharc BIM ar an leathanach nach ndéanfar a onnmhairiú. Ar aghaidh? Select exactly one clip group - Select exactly one clip group + Roghnaigh grúpa gearrthóg amháin go díreach Clip and view must be from same page - Clip and view must be from same page + Ní mór don ghearrthóg agus don radharc a bheith ón leathanach céanna View does not belong to a clip - View does not belong to a clip + Ní bhaineann an radharc le gearrthóg Scalable vector graphic - Scalable vector graphic + Grafaic veicteoir inscálaithe @@ -3367,32 +3367,32 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Select at least one object - Select at least one object + Roghnaigh réad amháin ar a laghad Select only 1 BIM section plane - Select only 1 BIM section plane + Roghnaigh plána rannóige BIM amháin No BIM section plane in selection - No BIM section plane in selection + Gan aon eitleán alt BIM sa roghnú Select exactly one spreadsheet object - Select exactly one spreadsheet object + Roghnaigh réad scarbhileog amháin go díreach No drawing page - No drawing page + Gan leathanach líníochta Cannot export selection - Cannot export selection + Ní féidir an rogha a onnmhairiú @@ -3407,58 +3407,58 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close the active task dialog and try again - Close the active task dialog and try again + Dún an dialóg tasc gníomhach agus déan iarracht arís No view of a part in selection. - No view of a part in selection. + Gan radharc ar chuid sa roghnú. Cannot make 2D extent dimension from selection - Cannot make 2D extent dimension from selection + Ní féidir toise fairsinge 2T a chruthú ón rogha Cannot make 3D extent dimension from selection - Cannot make 3D extent dimension from selection + Ní féidir toise fairsinge 3T a chruthú ón rogha There is no dimension in your selection - There is no dimension in your selection + Níl aon toise i do rogha Cannot make 2D dimension from selection - Cannot make 2D dimension from selection + Ní féidir toise 2T a chruthú ón rogha Cannot make 3D dimension from selection - Cannot make 3D dimension from selection + Ní féidir toise 3T a chruthú ón rogha Ellipse curve warning - Ellipse curve warning + Rabhadh cuar eilipse B-spline curve warning - B-spline curve warning + Rabhadh cuar B-splíne B-spline curve error - B-spline curve error + Earráid cuar B-splíne Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. - Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. + Is splíne-B an imeall roghnaithe agus ní féidir ga/trastomhas a ríomh. @@ -3525,7 +3525,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + Ciorcal poill TechDraw @@ -3541,42 +3541,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Selection is empty. - Selection is empty. + Tá an rogha folamh. You must select a base View for the circle. - You must select a base View for the circle. + Ní mór duit Radharc bonn a roghnú don chiorcal. Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + Ní Ciorcal Cosmaideach ná Stua Ciorcail Cosmaideach atá i gceist leis an roghnú. Please select a center for the circle. - Please select a center for the circle. + Roghnaigh lár don chiorcal le do thoil. No faces in selection - No faces in selection + Gan aon aghaidheanna sa roghnú No edges in selection - No edges in selection + Gan aon imill sa roghnú TechDraw thread hole side - TechDraw thread hole side + Taobh phoill snáithe TechDraw Select 2 straight lines - Select 2 straight lines + Roghnaigh 2 líne dhíreacha @@ -3586,18 +3586,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Wrong Selection - Wrong Selection + Rogha Mícheart No DrawViewPart objects in this selection - No DrawViewPart objects in this selection + Gan aon réada DrawViewPart sa roghnú seo Cannot attach leader. No base view selected. - Cannot attach leader. No base view selected. + Ní féidir ceannaire a cheangal. Níl aon radharc bonn roghnaithe. @@ -3605,141 +3605,141 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You must select a base view for the line - You must select a base view for the line + Ní mór duit radharc bonn a roghnú don líne No base view in selection - No base view in selection + Gan aon radharc bonn sa roghnú You must select faces or an existing centerline - You must select faces or an existing centerline + Ní mór duit aghaidheanna nó líne lárnach atá ann cheana a roghnú No CenterLine in selection - No CenterLine in selection + Gan Líne Láir sa roghnú Selection is not a centerline - Selection is not a centerline + Ní líne lár í an roghnú Selection is not a Centerline - Selection is not a Centerline + Ní líne lár í an roghnú Selection not understood - Selection not understood + Níor thuig an rogha You must select 2 vertices or an existing centerline - You must select 2 vertices or an existing centerline + Ní mór duit 2 bhuaicphointe nó lárlíne atá ann cheana a roghnú Select 2 vertices or 1 centerline - Select 2 vertices or 1 centerline + Roghnaigh 2 bhuaicphointe nó 1 lárlíne Not enough points in the selection - Not enough points in the selection + Gan dóthain pointí sa rogha Selection is not a cosmetic line - Selection is not a cosmetic line + Ní líne chosmaideach í an roghnú You must select 2 vertices - You must select 2 vertices + Ní mór duit 2 bhuaicphointe a roghnú Nothing selected - Nothing selected + Ní raibh aon rud roghnaithe At least 1 object in selection is not a part view - At least 1 object in selection is not a part view + Ní radharc páirteach é réad amháin ar a laghad sa roghnú Unknown object type in selection - Unknown object type in selection + Cineál réada anaithnid sa roghnú You must select a view and/or lines - You must select a view and/or lines + Ní mór duit radharc agus/nó línte a roghnú No view in selection - No view in selection + Gan aon radharc sa rogha No part views in this selection - No part views in this selection + Gan aon radharcanna páirteacha sa rogha seo Select exactly one leader line or one weld symbol - Select exactly one leader line or one weld symbol + Roghnaigh líne cheannaire amháin nó siombail táthú amháin go díreach SurfaceFinishSymbols - SurfaceFinishSymbols + Siombailí Críochnaithe Dromchla Selected object is not a part view, nor a leader line - Selected object is not a part view, nor a leader line + Ní radharc páirteach é an réad roghnaithe, ná líne ceannaire Replace hatch? - Replace hatch? + An haiste a athsholáthar? Some faces in the selection are already hatched. Replace? - Some faces in the selection are already hatched. Replace? + Tá roinnt aghaidheanna sa roghnúchán greanta cheana féin. Athsholáthar? Select a face first - Select a face first + Roghnaigh aghaidh ar dtús No TechDraw object in selection - No TechDraw object in selection + Gan aon réad TechDraw sa roghnú Create a page to insert - Create a page to insert + Cruthaigh leathanach le cur isteach No faces to hatch in this selection - No faces to hatch in this selection + Gan aon aghaidheanna le gor sa rogha seo @@ -3749,33 +3749,33 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No Drawing Pages available. - No Drawing Pages available. + Níl aon leathanaigh líníochta ar fáil. No page selected - No page selected + Níl aon leathanach roghnaithe This function needs a page. - This function needs a page. + Teastaíonn leathanach don fheidhm seo. PDF (*.pdf) - PDF (*.pdf) + PDF (*.pdf) All Files (*.*) - All Files (*.*) + Gach Comhad (*.*) Export Page as PDF - Export Page as PDF + Easpórtáil Leathanach mar PDF @@ -3786,34 +3786,34 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Export page as SVG - Export page as SVG + Easpórtáil leathanach mar SVG Export page as DXF - Export page as DXF + Easpórtáil leathanach mar DXF Export page as PDF - Export page as PDF + Easpórtáil leathanach mar PDF Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + An bhfuil tú cinnte gur mian leat leanúint ar aghaidh? Show Drawing - Show Drawing + Taispeáin an Líníocht Toggle Keep Updated - Toggle Keep Updated + Coinnigh Nuashonraithe @@ -3917,27 +3917,27 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Edit Welding Symbol - Edit Welding Symbol + Cuir Siombail Táthúcháin in Eagar Create Cosmetic Line - Create Cosmetic Line + Cruthaigh Líne Cosmaideach Edit Cosmetic Line - Edit Cosmetic Line + Cuir Líne Cosmaidí in Eagar New Detail View - New Detail View + Radharc Mionsonraithe Nua Edit Detail View - Edit Detail View + Cuir an Amharc Mionsonraí in Eagar @@ -3948,34 +3948,34 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Insert Prefix - TechDraw Insert Prefix + Réimír Ionsáigh TechDraw Repeat count - Repeat count + Líon na n-athdhéanamh Insert Prefix - Insert Prefix + Cuir Réimír Isteach TechDraw Increase/Decrease Decimal - TechDraw Increase/Decrease Decimal + Méadaigh/Laghdaigh Deachúil TechDraw TechDraw PosHorizChainDimension - TechDraw PosHorizChainDimension + ToiseSlabhraCothrománach TechDraw Pos No horizontal dimensions selected - No horizontal dimensions selected + Gan aon toisí cothrománacha roghnaithe @@ -3987,7 +3987,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No vertical dimensions selected - No vertical dimensions selected + Gan aon toisí ingearacha roghnaithe @@ -3999,7 +3999,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No oblique dimensions selected - No oblique dimensions selected + Gan aon toisí claonta roghnaithe @@ -4022,97 +4022,97 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Create Horizontal Chain Dimension - TechDraw Create Horizontal Chain Dimension + Cruthaigh Toise Slabhra Cothrománach i TechDraw TechDraw Create Vertical Chain Dimension - TechDraw Create Vertical Chain Dimension + Cruthaigh Toise Slabhra Ingearach le TechDraw TechDraw Create Oblique Chain Dimension - TechDraw Create Oblique Chain Dimension + Cruthaigh Toise Slabhra Claonta le TechDraw TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension - TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension + Cruthaigh Toise Comhordanáide Cothrománach i TechDraw TechDraw Create Vertical Coord dimension - TechDraw Create Vertical Coord dimension + Cruthaigh toise Chomhordanáid Ingearach TechDraw No sub-elements selected - No sub-elements selected + Gan aon fho-eilimintí roghnaithe TechDraw Create Oblique Coord Dimension - TechDraw Create Oblique Coord Dimension + TechDraw Cruthaigh Toise Chomhordanáide Claonta TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension - TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension + Cruthaigh Toise Chamfer Cothrománach le TechDraw TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension - TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension + Cruthaigh Toise Chamfer Ingearach le TechDraw TechDraw Create Arc Length Dimension - TechDraw Create Arc Length Dimension + TechDraw Cruthaigh Toise Fad an Stua TechDraw Customize Format - TechDraw Customize Format + Formáid Saincheaptha TechDraw Selection is empty - Selection is empty + Tá an rogha folamh No object selected - No object selected + Níl aon réad roghnaithe Fewer than three circles selected - Fewer than three circles selected + Níos lú ná trí chiorcal roghnaithe Missing Dimension - Missing Dimension + Toise atá ar Iarraidh Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. + Toise gan aimsiú. An scriosadh é? Ní féidir leanúint ar aghaidh. Select 2 vertices or 1 edge - Select 2 vertices or 1 edge + Roghnaigh 2 bhuaicphointe nó 1 imeall Select a line group - Select a line group + Roghnaigh grúpa líne @@ -4120,20 +4120,20 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - %1 defines these line widths: - thin: %2 - graphic: %3 - thick: %4 + Sainmhíníonn %1 na leithead líne seo: + tanaí: %2 + grafach: %3 + tiubh: %4 Create Face Hatch - Create Face Hatch + Cruthaigh Haiste Aghaidhe Edit Face Hatch - Edit Face Hatch + Cuir an Haiste Aghaidhe in Eagar @@ -4143,53 +4143,53 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Addition - Addition + Breisiú Average roughness - Average roughness + Garbhacht mheánach Roughness sampling length - Roughness sampling length + Fad samplála garbh Lay symbol - Lay symbol + Siombail leagan Minimum roughness grade number - Minimum roughness grade number + Uimhir íosta grád garbh Maximum roughness grade number - Maximum roughness grade number + Uimhir uasta ghrád garbh Dimension Repair - Dimension Repair + Deisiú Toise Incorrect Selection? - Incorrect Selection? + Rogha Mícheart? This will change the dimension's owner view. Continue? - This will change the dimension's owner view. Continue? + Athróidh sé seo radharc úinéara an toise. Lean ar aghaidh? Cannot make dimension from selection - Cannot make dimension from selection + Ní féidir toise a chruthú ón rogha @@ -4200,72 +4200,72 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw - TechDraw + TechDraw Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + Cruthaigh Ciorcal Cosmaideach Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + Cuir Ciorcal Cosmaideach in Eagar Parameter Error - Parameter Error + Earráid Paraiméadair Document Name: - Document Name: + Ainm an Doiciméid: Projection Group - Projection Group + Grúpa Teilgean New View - New View + Radharc Nua No part view in selection - No part view in selection + Gan aon radharc páirteach sa roghnú No %1 in selection - No %1 in selection + Gan %1 sa roghnú Centerline - Centerline + Lárlíne Edit Centerline - Edit Centerline + Cuir an Lárlíne in Eagar Rich Text Editor - Rich Text Editor + Eagarthóir Téacs Saibhir Rich Text Creator - Rich Text Creator + Cruthaitheoir Téacs Saibhir Click to update text - Click to update text + Cliceáil chun an téacs a nuashonrú @@ -4274,18 +4274,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. - You cannot delete this leader line because -it has a weld symbol that would become broken. + Ní féidir leat an líne cheannaire seo a scriosadh mar +go bhfuil siombail táthú inti a bhrisfeadh. Close open dialog before deleting detail object - Close open dialog before deleting detail object + Dún an dialóg oscailte sula scriostar an réad mionsonraithe You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + Ní féidir leat an radharc seo a scriosadh mar go bhfuil radharc spleách amháin nó níos mó ann a d'fhéadfadh briseadh. @@ -4306,55 +4306,55 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete the anchor view of a projection group. - You cannot delete the anchor view of a projection group. + Ní féidir leat radharc ancaire grúpa teilgean a scriosadh. You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. - You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. + Ní féidir leat an radharc seo a scriosadh mar go bhfuil radharc rannóige ann a d'fhéadfadh briseadh. You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. - You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. + Ní féidir leat an radharc seo a scriosadh mar go bhfuil radharc mionsonraithe ann a d'fhéadfadh briseadh. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. + Ní féidir leat an radharc seo a scriosadh mar go bhfuil líne ceannaire ann a bhristear. The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The page is not empty, therefore the -following referencing objects might be lost: + Níl an leathanach folamh, dá bhrí sin d'fhéadfadh +na rudaí tagartha seo a leanas a bheith caillte: The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: - The group cannot be deleted because its items have the following -section or detail views, or leader lines that would get broken: + Ní féidir an grúpa a scriosadh mar go bhfuil na radhairc rannóige +nó sonraí seo a leanas, nó línte ceannaire a bhristear: The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The projection group is not empty, therefore -the following referencing objects might be lost: + Níl an grúpa teilgean folamh, dá bhrí sin, d’fhéadfadh na +éada tagartha seo a leanas a bheith caillte: The following referencing object might break: - The following referencing object might break: + D’fhéadfadh an réad tagartha seo a leanas briseadh: You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. - You cannot delete this weld symbol because -it has a tile weld that would become broken. + Ní féidir leat an tsiombail táthúcháin seo a scriosadh +mar go bhfuil táthúchán tíle ann a bhrisfeadh. @@ -4362,57 +4362,57 @@ it has a tile weld that would become broken. Active View - Active View + Radharc Gníomhach Crops captured image to this width - Crops captured image to this width + Gearradh an íomhá gabhtha go dtí an leithead seo Select a color for solid background - Select a color for solid background + Roghnaigh dath le haghaidh cúlra soladach Crop to height - Crop to height + Bearr go dtí airde Use 3D background - Use 3D background + Úsáid cúlra 3T Crops captured image to this height - Crops captured image to this height + Gabhadh íomhá na mbarr go dtí an airde seo Solid background - Solid background + Cúlra soladach No background - No background + Gan chúlra Crop to width - Crop to width + Bearr go leithead Crop image - Crop image + Bearr íomhá Paint background yes/no - Paint background yes/no + Péinteáil an chúlra tá/níl @@ -4420,22 +4420,22 @@ it has a tile weld that would become broken. Move View - Move View + Bog an Radharc View to move - View to move + Radharc le bogadh From page - From page + Ó leathanach To page - To page + Go dtí an leathanach @@ -4443,63 +4443,63 @@ it has a tile weld that would become broken. Welding Symbol - Welding Symbol + Siombail Táthúcháin Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text above arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Téacs os cionn siombail taobh saighead +Uillinn, bailchríoch dromchla, fréamh Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + Téacs roimh shiombail taobh na saighead +Doimhneacht ullmhúcháin, (méid an táthú) Pick arrow side symbol - Pick arrow side symbol + Siombail taobh saighead roghnaithe Symbol - Symbol + Siombail Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + Téacs i ndiaidh siombail taobh saighead +Líon na dtáthanna × fad, (bearna) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + Téacs roimh shiombail an taobh eile +Doimhneacht ullmhúcháin, (méid an táthú) Pick other side symbol - Pick other side symbol + Siombail Roghnaigh an taobh eile Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + Téacs i ndiaidh shiombail an taobh eile +Líon na dtáthanna × fad, (bearna) Remove other side symbol - Remove other side symbol + Bain an siombail taobh eile @@ -4510,13 +4510,13 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + Téacs faoi shiombail taobh saighead +Uillinn, bailchríoch dromchla, fréamh Flips the sides - Flips the sides + Casann sé na taobhanna @@ -4527,57 +4527,57 @@ Angle, surface finish, root Adds the 'Field weld' symbol (flag) at the kink in the leader line - Adds the 'Field weld' symbol (flag) -at the kink in the leader line + Cuireann sé an tsiombail 'Táthú allamuigh' (bratach) +leis ag an gcnap sa líne ceannaire Field weld - Field weld + Táthú allamuigh Adds the 'All around' symbol (circle) at the kink in the leader line - Adds the 'All around' symbol (circle) -at the kink in the leader line + Cuireann sé an tsiombail 'Timpeall' (ciorcal) +leis ag an gcnoc sa líne ceannaire All around - All around + Ar fud Tail text - Tail text + Téacs eireabaill Symbol directory - Symbol directory + Eolaire siombailí Offsets the lower symbol to indicate alternating welds - Offsets the lower symbol to indicate alternating welds + Fritháireamh an tsiombail íochtarach chun táthú malartach a léiriú Alternating - Alternating + Malartach Text at end of symbol - Text at end of symbol + Téacs ag deireadh an tsiombail Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. - Directory path for welding symbols. -This directory will be used for the symbol selection. + Cosán eolaire do shiombailí táthúcháin. +Úsáidfear an t-eolaire seo le haghaidh roghnú na siombailí. @@ -4585,17 +4585,17 @@ This directory will be used for the symbol selection. Page Chooser - Page Chooser + Roghnóir Leathanaigh FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. - FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. + Níorbh fhéidir le FreeCAD a chinneadh cén leathanach ba chóir a úsáid. Roghnaigh leathanach. Select a page that should be used - Select a page that should be used + Roghnaigh leathanach ba chóir a úsáid @@ -4604,47 +4604,47 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - Advanced + Ardleibhéil Switch workbench on click - Switch workbench on click + Athraigh an binse oibre ar chliceáil Dump intermediate results during section view processing - Dump intermediate results during section view processing + Dumpáil torthaí idirmheánacha le linn próiseála radhairc rannóige Debug section - Debug section + Rannóg dífhabhtaithe Edge fuzz - Edge fuzz + Fuzz imeall If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. - If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. + Más seiceáilte é seo, úsáidfidh FreeCAD an algartam nua aimsitheora aghaidhe. Mura bhfuil sé seiceáilte, úsáidfidh FreeCAD an sean-algartam aimsitheora aghaidhe. Use new face finder algorithm - Use new face finder algorithm + Úsáid algartam nua aimsitheora aghaidhe Dump intermediate results during detail view processing - Dump intermediate results during detail view processing + Dumpáil torthaí idirmheánacha le linn próiseála radhairc mhionsonraithe Debug detail - Debug detail + Sonraí dífhabhtaithe @@ -4652,177 +4652,177 @@ This directory will be used for the symbol selection. line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - If checked, TechDraw will attempt to build faces using the -line segments returned by the hidden line removal algorithm. -Faces must be detected in order to use hatching, but there -can be a performance penalty in complex models. + Má tá sé seo seiceáilte, déanfaidh TechDraw iarracht aghaidheanna a thógáil ag baint +úsáide as na codanna líne a chuirtear ar ais ag an algartam bainte líne i bhfolach. +Ní mór aghaidheanna a bhrath chun úsáid a bhaint as goráil, ach is féidir go mbeadh +pionós feidhmíochta ann i samhlacha casta. Detect faces - Detect faces + Aghaidheanna a bhrath Validate shapes - Validate shapes + Bailíochtú cruthanna Allow crazy edges - Allow crazy edges + Lig imill craiceáilte Issue progress messages while building view geometry - Issue progress messages while building view geometry + Teachtaireachtaí dul chun cinn a eisiúint agus geoiméadracht radhairc á tógáil Report progress - Report progress + Tuairiscigh dul chun cinn The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. + Líon na n-uaireanta ba chóir do FreeCAD iarracht a dhéanamh imill fhorluiteacha a bhaint a chuirtear ar ais tríd an algartam bainte líne i bhfolach. Léiríonn luach 0 nach ndéantar aon scrobadh, léiríonn 1 pas aonair agus léiríonn 2 gur chóir an dara pas a dhéanamh. De ghnáth ní bhíonn luachanna os cionn 2 táirgiúil. Cuireann gach pas leis an am a theastaíonn chun an líníocht a tháirgeadh. Overlap edges scrub passes - Overlap edges scrub passes + Pasanna scrobarnacha imill forluí Mark fuzz - Mark fuzz + Marc fuzz Max SVG hatch tiles - Max SVG hatch tiles + Tíleanna haiste Max SVG Debug bad shape - Debug bad shape + Droch chruth dífhabhtaithe Perform a fuse operation on input shapes before section view processing - Perform a fuse operation on input shapes before section view processing + Déan oibríocht chomhleá ar chruthanna ionchuir roimh phróiseáil radhairc rannóige Fuse before section - Fuse before section + Fiús roimh an alt Size of selection area around edges Each unit is approximately 0.1mm wide - Size of selection area around edges -Each unit is approximately 0.1mm wide + Méid an limistéir roghnúcháin timpeall na n-imeall +Tá gach aonad thart ar 0.1mm ar leithead Show section edges - Show section edges + Taispeáin imill na rannóige Maximum PAT hatch segments - Maximum PAT hatch segments + Uasmhéid codanna haiste PAT Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scales, errors may occur due to excessive tiling. Increase the limit if necessary. - Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. -For large scales, errors may occur due to excessive tiling. -Increase the limit if necessary. + Cuireann sé teorainn le líon na dtíleanna SVG 64 × 64 picteilín a úsáidtear chun aghaidh aonair a ghreamú. +I gcás scálaí móra, d’fhéadfadh earráidí tarlú mar gheall ar ró-thíliú. +Méadaigh an teorainn más gá. Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. - Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. + Roghnaigh ceangail eochracha neamh-choinbhleachtúla mar d’fhéadfadh roinnt teaglaim de cheanglais eochracha stíl OS agus nascleanúna coimhlint a dhéanamh leis na heochracha modhnóra réamhshocraithe le haghaidh tarraingt balún agus sárú snapála radhairc. Use default - Use default + Úsáid réamhshocraithe Balloon drag - Balloon drag + Tarraingt balún Highlights border of section cut in section views - Highlights border of section cut in section views + Aibhsíonn teorainn gearrtha rannóige i radhairc rannóige If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. - If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. + Má tá tic sa bhosca seo, má chliceálann tú faoi dhó ar leathanach sa chrann, aistreofar go TechDraw go huathoibríoch agus beidh an leathanach le feiceáil. If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. + Má tá sé seo seiceáilte, déanfaidh an córas iarracht tagairtí toise a cheartú go huathoibríoch nuair a athraíonn an tsamhail. Auto-correct dimension references - Auto-correct dimension references + Tagairtí toise uathcheartaithe If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. - If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. + Má tá sé seo seiceáilte, déanfar cruthanna ionchuir a sheiceáil le haghaidh earráidí roimh úsáid agus scipeálfaidh an t-eastóscóir cruthanna cruthanna neamhbhailí. Tá seiceáil le haghaidh earráidí níos moille, ach is féidir leis tuairteanna de bharr roinnt fadhbanna geoiméadrachta a chosc. Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results + Cuir imill le geoiméadracht gan choinne (fad nialasach srl.) san áireamh sna torthaí If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. - If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. + Má tá sé seo seiceáilte, sábhálfar cruthanna nach dteipeann orthu i mbailíochtú mar chomhaid BREP le haghaidh anailíse níos déanaí. Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. - Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. + Seiceáil an bosca seo chun na heochracha modhnúcháin réamhshocraithe a úsáid. Díthiceáil an bosca seo chun teaglaim eochracha difriúil a shocrú. Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - Selection area around center marks -Each unit is approx. 0.1 mm wide + Limistéar roghnúcháin timpeall na marcanna lárnacha +Tá gach aonad thart ar 0.1 mm ar leithead Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - Maximum hatch line segments to use -when hatching a face with a PAT pattern + Uasmhéid codanna líne haisteála le húsáid agus +aghaidh á haisteáil le patrún PAT Behaviour Overrides - Behaviour Overrides + Sáruithe Iompraíochta Check this box to include the Alt key in the modifiers. - Check this box to include the Alt key in the modifiers. + Seiceáil an bosca seo chun an eochair Alt a áireamh sna modhnóirí. @@ -4832,7 +4832,7 @@ when hatching a face with a PAT pattern Check this box to include the Shift key in the modifiers. - Check this box to include the Shift key in the modifiers. + Seiceáil an bosca seo chun an eochair Shift a áireamh sna modhnóirí. @@ -4842,22 +4842,22 @@ when hatching a face with a PAT pattern Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. - Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. + Seiceáil an bosca seo chun an eochair Meta/Start/Super a chur san áireamh sna modhnóirí. Meta - Meta + Meitea Check this box to include the Control key in the modifiers. - Check this box to include the Control key in the modifiers. + Seiceáil an bosca seo chun an eochair Rialaithe a áireamh sna modhnóirí. Control - Control + Rialú @@ -4876,62 +4876,62 @@ when hatching a face with a PAT pattern Print center marks - Print center marks + Priontáil marcanna lárionaid Show center marks - Show center marks + Taispeáin marcanna lárnacha Draws the section annotation on the source view. Otherwise, no section line, arrows or symbol will be shown in the source view. - Draws the section annotation on the source view. Otherwise, no section line, arrows or symbol will be shown in the source view. + Tarraingíonn sé an nóta alt ar an radharc foinse. Seachas sin, ní thaispeánfar aon líne alt, saigheada ná siombail san radharc foinse. Show section line in source view - Show section line in source view + Taispeáin líne na rannóige san amharc foinse Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. - Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. + Tarraingíonn sé líne ghearrtha ar an radharc foinse. Seachas sin, ní thaispeánfar ach na marcanna athraithe, na saigheada agus na siombailí. Include cut line in section annotation - Include cut line in section annotation + Cuir líne ghearrtha san áireamh i nóta alt Length of horizontal portion of balloon leader - Length of horizontal portion of balloon leader + Fad na coda cothrománach de cheannaire balúin Balloon leader kink length - Balloon leader kink length + Fad an chnapáin cheannaire balúin Broken view break type - Broken view break type + Cineál briste radhairc Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions - Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions + Srian a chur ar dheireadh líne an triantáin líonta go treoracha ingearacha nó cothrománacha Balloon orthogonal triangle - Balloon orthogonal triangle + Triantán ortagánach balún Default appearance of cut surface in section view - Default appearance of cut surface in section view + Cuma réamhshocraithe an dromchla gearrtha i radharc an rannáin @@ -4941,77 +4941,77 @@ when hatching a face with a PAT pattern Solid color - Solid color + Dath soladach SVG hatch - SVG hatch + Haiste SVG PAT hatch - PAT hatch + Haiste PAT Displays the outline around a detail view - Displays the outline around a detail view + Taispeánann an imlíne timpeall ar radharc mionsonraithe Detail view show matting - Detail view show matting + Radharc mionsonraithe taispeánann mataí Highlights the detail area in the source view of the detail - Highlights the detail area in the source view of the detail + Aibhsíonn sé an limistéar sonraí sa radharc foinseach den mhionsonraí Detail source show highlight - Detail source show highlight + Taispeánann foinse sonraí aird Detail view outline shape - Detail view outline shape + Cruth imlíne radhairc mhionsonraithe Leader line auto horizontal - Leader line auto horizontal + Líne ceannaire uathoibríoch cothrománach Balloon leader end - Balloon leader end + Deireadh ceannaire balún No break lines - No break lines + Gan aon línte briste Zigzag lines - Zigzag lines + Línte fiarlánach Simple lines - Simple lines + Línte simplí Balloon shape - Balloon shape + Cruth balún Section cut surface - Section cut surface + Dromchla gearrtha alt @@ -5019,145 +5019,145 @@ when hatching a face with a PAT pattern always be the right choice. Flat or square caps are useful for using drawings as a 1:1 cutting guide. - Shape of line end caps. The default (round) should almost -always be the right choice. Flat or square caps are useful -for using drawings as a 1:1 cutting guide. + Cruth na gcaipíní deiridh líne. Ba chóir gurb é an rogha réamhshocraithe (babhta) +an rogha cheart beagnach i gcónaí. Tá caipíní cothroma nó cearnacha úsáideach +chun líníochtaí a úsáid mar threoir ghearrtha 1:1. Line width group - Line width group + Grúpa leithead líne Line end cap shape - Line end cap shape + Cruth caipín deiridh líne Hidden line style - Hidden line style + Stíl líne i bhfolach Break line style - Break line style + Stíl briste líne Style of line to be used in broken view. - Style of line to be used in broken view. + Stíl líne le húsáid i radharc briste. Lines - Lines + Línte Standard to be used to draw non-continuous lines. - Standard to be used to draw non-continuous lines. + Caighdeán le húsáid chun línte neamhleanúnacha a tharraingt. Line group used to set line widths - Line group used to set line widths + Grúpa líne a úsáidtear chun leithead líne a shocrú Outline shape for detail views - Outline shape for detail views + Cruth imlíne le haghaidh radhairc mhionsonraithe Shows markers at direction changes on complex section lines - Shows markers at direction changes on complex section lines + Taispeánann marcóirí ag athruithe treorach ar línte rannóige casta Complex section line marks - Complex section line marks + Marcanna líne rannóige casta Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. - Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. + Líonann sé réimsí dáta teimpléid ag baint úsáide as an bhformáid ccyy-mm-dd go huathoibríoch, fiú mura é sin an fhormáid chaighdeánach don logchaighdeán reatha. Enforce ISO 8601 date format - Enforce ISO 8601 date format + Formáid dáta ISO 8601 a fhorfheidhmiú Center line style - Center line style + Stíl líne lár Detail highlight style - Detail highlight style + Stíl aibhsithe mionsonraí Section line style - Section line style + Stíl líne rannóige Line standard - Line standard + Caighdeán líne Square - Square + Cearnóg Line style of detail highlight on base view - Line style of detail highlight on base view + Stíl líne an mhionsonraithe a aibhsítear ar an radharc bonn Shape of balloon annotations - Shape of balloon annotations + Cruth anótálacha balún Style for balloon leader line ends - Style for balloon leader line ends + Stíl do dheireadh líne ceannaire balún Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + Fad an lúbadh i líne ceannaire an bhalúin Forces last leader line segment to be horizontal - Forces last leader line segment to be horizontal + Éiríonn leis an deighleog deiridh den líne ceannaire a bheith cothrománach Show arc center marks in views - Show arc center marks in views + Taispeáin marcanna lár an áirse sna radhairc Show arc centers in printed output - Show arc centers in printed output + Taispeáin ionaid stua san aschur clóite Round - Round + Babhta Flat - Flat + Cothrom @@ -5181,7 +5181,7 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Hidden line - Hidden line + Líne i bhfolach @@ -5191,102 +5191,102 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Normal line color - Normal line color + Dath líne gnáth Hidden line color - Hidden line color + Dath líne i bhfolach Preselected - Preselected + Réamhroghnaithe Preselection color - Preselection color + Dath réamhroghnaithe Section face color - Section face color + Dath aghaidhe na rannóige Selected - Selected + Roghnaithe Selected item color - Selected item color + Dath an earra roghnaithe Section line color - Section line color + Dath líne na rannóige Background - Background + Cúlra Geometric hatch - Geometric hatch + Haiste geoiméadrach Use a single colour for all text and lines - Use a single colour for all text and lines + Úsáid dath amháin do gach téacs agus líne Background color around pages - Background color around pages + Dath an chúlra timpeall na leathanach Section face - Section face + Aghaidh na rannóige Leader line - Leader line + Líne ceannaire Color of dimension lines and text - Color of dimension lines and text + Dath na línte toise agus an téacs Use a light color for dark text and dark color for light text - Use a light color for dark text and dark color for light text + Úsáid dath éadrom le haghaidh téacs dorcha agus dath dorcha le haghaidh téacs geal Detail highlight - Detail highlight + Aibhsiú mionsonraí Hatch - Hatch + Haiste Template underline - Template underline + Folíne teimpléid Hatch image color - Hatch image color + Dath íomhá haiste @@ -5296,42 +5296,42 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Geometric hatch pattern color - Geometric hatch pattern color + Dath patrún geoiméadrach haiste Centerline - Centerline + Lárlíne Monochrome text color - Monochrome text color + Dath téacs monacrómach Page color - Page color + Dath leathanaigh Section line - Section line + Líne na rannóige Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. + Úsáideann sé téacs agus línte geala ar chúlraí dorcha agus socraíonn sé dath dorcha ar an leathanach. Moltar aghaidheanna trédhearcacha nó geala leis an rogha seo. Light on dark - Light on dark + Solas ar dhorchadas Centerline color - Centerline color + Dath lárlíne @@ -5341,32 +5341,32 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Transparent faces - Transparent faces + Aghaidheanna trédhearcacha Color of vertices in views - Color of vertices in views + Dath na mbuaicphointí sna radhairc Default color for leader lines - Default color for leader lines + Dath réamhshocraithe do línte ceannaire Object faces will be transparent - Object faces will be transparent + Beidh aghaidheanna réad trédhearcach Face color (if not transparent) - Face color (if not transparent) + Dath aghaidhe (mura bhfuil sé trédhearcach) Monochrome - Monochrome + Monacrómach @@ -5380,22 +5380,22 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Dimensions - Dimensions + Toisí Standard to be used for dimensional values - Standard to be used for dimensional values + Caighdeán le húsáid le haghaidh luachanna tríthoiseacha Use system setting for number of decimals - Use system setting for number of decimals + Úsáid socruithe an chórais le haghaidh líon na ndeachúlacha Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. - Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. + Rialaíonn sé méid na bearna idir an líne thoise agus an téacs toise le haghaidh toisí ISO. @@ -5405,57 +5405,57 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Append unit to dimension values - Append unit to dimension values + Cuir aonad le luachanna toise Dimension text font size - Dimension text font size + Méid cló téacs toise Character used to indicate diameter dimensions - Character used to indicate diameter dimensions + Carachtar a úsáidtear chun toisí trastomhais a léiriú Arrowhead style - Arrowhead style + Stíl saighead Arrowhead size - Arrowhead size + Méid ceann saighead Dimension format - Dimension format + Formáid toise Diameter symbol - Diameter symbol + Siombail trastomhais ISO oriented - ISO oriented + ISO-dhírithe ISO referencing - ISO referencing + Tagairt ISO ASME inlined - ASME inlined + ASME inlíneáilte ASME referencing - ASME referencing + Tagairt ASME @@ -5465,12 +5465,12 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Show units - Show units + Taispeáin aonaid Standard and style - Standard and style + Caighdeán agus stíl @@ -5480,92 +5480,92 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Arrow style - Arrow style + Stíl saighead Tolerance text scale Multiplier of 'Font size' - Tolerance text scale -Multiplier of 'Font size' + Scála téacs lamháltais +Iolraitheoir 'Méid cló' Tolerance text scale - Tolerance text scale + Scála téacs lamháltais Number of decimals if 'Use global decimals' is not used - Number of decimals if 'Use global decimals' is not used + Líon na ndeachúlacha mura n-úsáidtear 'Úsáid deachúlacha domhanda' Use global decimals - Use global decimals + Úsáid deachúlacha domhanda Alternate decimals - Alternate decimals + Deachúlacha malartacha Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions + Rialaíonn sé méid na bearna idir an pointe toise agus tús na líne síneadh le haghaidh toisí ISO Extension gap factor - ISO - Extension gap factor - ISO + Fachtóir bearna síneadh - ISO Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. - Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. + Fág bán le haghaidh formáid toise uathoibríoch. Úsáid sonraitheoirí %f, %g nó %w chun é a shárú. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions + Rialaíonn sé méid na bearna idir an pointe toise agus tús na líne síneadh le haghaidh toisí ASME Extension gap factor - ASME - Extension gap factor - ASME + Fachtóir bearna síneadh - ASME Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. - Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. + Rialaíonn sé méid na bearna idir an pointe toise agus tús na líne síneadh le haghaidh toisí ISO. +Is é an bhearna an luach iolraithe faoi leithead na líne. +De ghnáth, ní úsáidtear aon bhearna. Má úsáidtear bearna, is é 8 an luach molta. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. + Rialaíonn sé méid na bearna idir an pointe toise agus tús na líne síneadh le haghaidh toisí ASME. Is é an bhearna an luach arna iolrú faoi leithead na líne. +De ghnáth, ní úsáidtear aon bhearna. Má úsáidtear bearna, is é 6 an luach molta. Line spacing - ISO - Line spacing - ISO + Spásáil líne - ISO Controls the gap size between dimension line and dimension text. Value multiplied by the line width is the line spacing. - Controls the gap size between dimension line and dimension text. - Value multiplied by the line width is the line spacing. + Rialaíonn sé seo méid na bearna idir an líne thoise agus an téacs toise. +Is é an luach iolraithe faoi leithead na líne an spásáil líne. Dimensioning tools - Dimensioning tools + Uirlisí toisithe @@ -5574,11 +5574,11 @@ Multiplier of 'Font size' ‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. ‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. - Choose the type of dimensioning tools shown in the toolbar: -‘Single tool’ provides one unified tool for all dimension types (Distance, X/Y, Angle, Radius) with others in a drop-down. -‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. -‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. -This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. + Roghnaigh an cineál uirlisí toiseála a thaispeántar sa bharra uirlisí: +Soláthraíonn ‘Uirlis aonair’ uirlis aontaithe amháin do gach cineál toise (Fad, X/Y, Uillinn, Ga) agus cinn eile i roghchlár anuas. +Taispeánann ‘Uirlisí ar leithligh’ uirlisí aonair do gach cineál toise. +Cumasaíonn ‘An dá cheann’ an uirlis aontaithe agus na huirlisí aonair araon. +Ní théann sé seo i bhfeidhm ach ar an mbarra uirlisí; fanann na huirlisí uile ar fáil tríd an roghchlár agus aicearraí. @@ -5591,10 +5591,10 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. - While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to all. -'Radius': The tool will apply radius to all. + Agus an uirlis thoise á húsáid agat, is féidir leat a roghnú conas déileáil le ciorcail agus stuaiceanna: +'Uathoibríoch': Cuirfidh an uirlis ga i bhfeidhm ar stuaiceanna agus trastomhas ar chiorcail. +'Trastomhas': Cuirfidh an uirlis trastomhas i bhfeidhm ar gach ceann. +'Ga': Cuirfidh an uirlis ga i bhfeidhm ar gach ceann. @@ -5642,186 +5642,186 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed - Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed + Cibé acu a dhéantar leathanaigh a nuashonrú gach uair a athraítear an tsamhail 3T nó nach ndéantar Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. This can slow down the response time. - Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. -This can slow down the response time. + Coinnigh leathanaigh líníochta sioncrónaithe le hathruithe ar an tsamhail 3T i bhfíor-am. +Is féidir leis seo an t-am freagartha a mhoilliú. Automatically distribute secondary views for ProjectionGroups - Automatically distribute secondary views -for ProjectionGroups + Dáil radhairc thánaisteacha go huathoibríoch +do ProjectionGroups Labels - Labels + Lipéid Font for labels - Font for labels + Cló do lipéid Label size - Label size + Méid lipéid Conventions - Conventions + Coinbhinsiúin Page - Page + Leathanach Files - Files + Comhaid Default template file for new pages - Default template file for new pages + Comhad teimpléid réamhshocraithe do leathanaigh nua Alternate file for personal LineGroup definition - Alternate file for personal LineGroup definition + Comhad malartach le haghaidh sainmhíniú pearsanta LineGroup Default directory for welding symbols - Default directory for welding symbols + Eolaire réamhshocraithe le haghaidh siombailí táthúcháin Default PAT pattern definition file for geometric hatching - Default PAT pattern definition file for geometric hatching + Comhad sainmhínithe patrún PAT réamhshocraithe le haghaidh goráil gheoiméadrach Name of the default PAT pattern - Name of the default PAT pattern + Ainm an phatrúin PAT réamhshocraithe Page Update - Page Update + Nuashonrú Leathanaigh Update with 3D (global policy) - Update with 3D (global policy) + Nuashonrú le 3D (polasaí domhanda) Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property -can override the global 'Update with 3D' parameter + Rialaíonn sé seo an féidir le maoin 'Coinnigh Nuashonraithe' +leathanaigh an paraiméadar domhanda 'Nuashonraigh le 3D' a shárú Allow page override (global policy) - Allow page override (global policy) + Ceadaigh sárú leathanaigh (polasaí domhanda) Keep page up to date - Keep page up to date + Coinnigh an leathanach cothrom le dáta Auto-distribute secondary views - Auto-distribute secondary views + Dáileadh uathoibríoch radharcanna tánaisteacha * This font is also used for dimensions. Changes have no effect on existing dimensions. - * This font is also used for dimensions. - Changes have no effect on existing dimensions. + * Úsáidtear an cló seo le haghaidh toisí freisin. + Ní bhíonn aon tionchar ag athruithe ar thoisí atá ann cheana féin. Label font* - Label font* + Cló lipéid* Projection group angle - Projection group angle + Uillinn ghrúpa teilgean Use first or third-angle multiview projection convention - Use first or third-angle multiview projection convention + Úsáid coinbhinsiún teilgean ilradhairc an chéad uillinn nó an tríú uillinn Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + Caighdeán le húsáid chun línte rannóige a tharraingt. Bíonn tionchar aige seo ar shuíomh na saigheada agus na siombaile. Section line convention - Section line convention + Coinbhinsiún líne rannóige PAT file - PAT file + Comhad PAT Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. - Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. + An comhad SVG nó giotánmhap is fearr le haghaidh haisteoireachta. Rialóidh an luach seo an chéad eolaire freisin chun patrúin haisteoireachta a roghnú. Is féidir leat é seo a úsáid chun comhaid haisteoireachta a fháil ó eolaire áitiúil. Welding directory - Welding directory + Eolaire táthú Starting directory for 'Insert Page From Template' tool - Starting directory for 'Insert Page From Template' tool + Eolaire tosaigh don uirlis 'Cuir Leathanach isteach ó Theimpléad' Template directory - Template directory + Eolaire teimpléid Alternate directory to search for SVG symbol files. - Alternate directory to search for SVG symbol files. + Eolaire malartach chun comhaid siombail SVG a chuardach. Hatch pattern file - Hatch pattern file + Comhad patrún haiste Default template - Default template + Teimpléad réamhshocraithe Symbol directory - Symbol directory + Eolaire siombailí @@ -5831,7 +5831,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Show grid - Show grid + Taispeáin eangach @@ -5841,67 +5841,67 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Distance between page grid lines - Distance between page grid lines + Fad idir línte eangaí leathanaigh Enable multi-selection mode - Enable multi-selection mode + Cumasaigh mód ilroghnaithe Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. - Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. + Úsáideann sé treo an cheamara 3T (nó gnáth-threo aghaidhe roghnaithe) mar threo an radhairc. Seachas sin, cruthófar radhairc mar radhairc tosaigh. Use 3D camera direction - Use 3D camera direction + Úsáid treo ceamara 3T Displays view labels even when frames are suppressed - Displays view labels even when frames are suppressed + Taispeánann lipéid radhairc fiú nuair a bhíonn frámaí faoi chois Snaps views into alignment when being dragged - Snaps views into alignment when being dragged + Snapálann radhairc i ailíniú nuair a tharraingítear iad Snap view alignment - Snap view alignment + Ailíniú radhairc snap Snap detail highlights - Snap detail highlights + Buaicphointí sonraí snap Diamond - Diamond + Diamaint First angle - First angle + An chéad uillinn Third angle - Third angle + An tríú uillinn Line group file - Line group file + Comhad grúpa líne Pattern name - Pattern name + Ainm an phatrúin @@ -5931,7 +5931,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Snapping - Snapping + Ag snapáil @@ -6048,12 +6048,12 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Visible - Visible + Infheicthe Hidden - Hidden + I bhfolach @@ -6065,12 +6065,12 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Show seam lines - Show seam lines + Taispeáin línte uaim Number of ISO lines per face edge - Number of ISO lines per face edge + Líon na línte ISO in aghaidh imeall an aghaidhe @@ -6089,27 +6089,27 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Default scale for new pages - Default scale for new pages + Scála réamhshocraithe do leathanaigh nua Page scale - Page scale + Scála leathanaigh View custom scale - View custom scale + Féach ar scála saincheaptha Default scale for new views - Default scale for new views + Scála réamhshocraithe do radharcanna nua Page - Page + Leathanach @@ -6119,72 +6119,72 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Custom - Custom + Saincheaptha Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' - Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' + Scála réamhshocraithe do radharcanna má tá 'Cineál scála radhairc' socraithe go 'Saincheaptha' View scale type - View scale type + Cineál scála amhairc Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. - Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. + Úsáideann sé an modh scálúcháin bunaidh (mícheart) le haghaidh siombailí SVG, radhairc Scarbhileog agus radhairc Dréachta mar a úsáideadh i leagan 1.0 agus níos luaithe. Seachas sin, úsáidfear modh níos cruinne. Legacy symbol scaling - Legacy symbol scaling + Scálú siombailí oidhreachta Size adjustments - Size adjustments + Coigeartuithe méide Vertex scale - Vertex scale + Scála buaicphointe Center mark scale - Center mark scale + Scála marc lár Template edit mark - Template edit mark + Marc eagarthóireachta teimpléid Welding symbol scale - Welding symbol scale + Scála siombail táthú Scale of vertex dots. Multiplier of line width. - Scale of vertex dots. Multiplier of line width. + Scála na bpointí buaicphointe. Iolraitheoir leithead líne. Size of center marks. Multiplier of vertex size. - Size of center marks. Multiplier of vertex size. + Méid na marcanna lárnacha. Iolraitheoir mhéid na rinnphointe. Size of template field click handles - Size of template field click handles + Méid láimhseálacha cliceáil réimse teimpléid Multiplier for size of welding symbols - Multiplier for size of welding symbols + Iolraitheoir le haghaidh méid siombailí táthúcháin @@ -6197,17 +6197,17 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Toggle &Keep Updated - Toggle &Keep Updated + Scoraigh &Coinnigh Nuashonraithe &Export SVG - &Export SVG + &Easpórtáil SVG Export DXF - Export DXF + Easpórtáil DXF @@ -6217,7 +6217,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Print All Pages - Print All Pages + Priontáil Gach Leathanach @@ -6254,22 +6254,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Symbol Chooser - Symbol Chooser + Roghnóir Siombailí Select a symbol that should be used - Select a symbol that should be used + Roghnaigh siombail ba chóir a úsáid Symbol directory - Symbol directory + Eolaire siombailí Directory to welding symbols - Directory to welding symbols + Eolaire do shiombailí táthúcháin @@ -6277,17 +6277,17 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Balloon - Balloon + Balún Text to be displayed - Text to be displayed + Téacs le taispeáint Color for text - Color for text + Dath don téacs @@ -6297,17 +6297,17 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Font size for text - Font size for text + Méid cló don téacs Shape of the balloon bubble - Shape of the balloon bubble + Cruth na mboilgeog balúin Circular - Circular + Ciorclach @@ -6322,22 +6322,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Inspection - Inspection + Cigireacht Hexagon - Hexagon + Heicseagán Square - Square + Cearnóg Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -6347,42 +6347,42 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Shape scale - Shape scale + Scála cruth End symbol - End symbol + Siombail deiridh End symbol scale - End symbol scale + Scála siombail deiridh Line visible - Line visible + Líne le feiceáil Controls whether the leader line is visible or not - Controls whether the leader line is visible or not + Rialaíonn sé an bhfuil an líne ceannaire le feiceáil nó nach bhfuil Line width - Line width + Leithead líne Leader kink length - Leader kink length + Fad an chiorcail cheannaire Bubble shape scale factor - Bubble shape scale factor + Fachtóir scála cruth na mboilgeog @@ -6397,17 +6397,17 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Bubble shape - Bubble shape + Cruth boilgeog End symbol for the balloon line - End symbol for the balloon line + Siombail deiridh don líne balún End symbol scale factor - End symbol scale factor + Fachtóir scála siombail deiridh @@ -6422,12 +6422,12 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Leader line width - Leader line width + Leithead líne ceannaire Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + Fad an lúbadh i líne ceannaire an bhalúin @@ -6445,22 +6445,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Vertical - Vertical + Ingearach Horizontal - Horizontal + Cothrománach Aligned - Aligned + Ailínithe Rotate - Rotate + Rothlaigh @@ -6470,7 +6470,7 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Make the line a little longer. - Make the line a little longer. + Déan an líne beagán níos faide. @@ -6480,22 +6480,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Centerline - Centerline + Lárlíne Base view - Base view + Radharc bun Top to bottom line - Top to bottom line + Barr go bun líne Left to right line - Left to right line + Líne chlé go deas @@ -6513,7 +6513,7 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Weight - Weight + Meáchan @@ -6523,27 +6523,27 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Shift horizontal - Shift horizontal + Bog go cothrománach Move line +up or -down - Move line +up or -down + Bog líne +suas nó -síos Move line -left or +right - Move line -left or +right + Bog líne - ar chlé nó + ar dheis Shift vertical - Shift vertical + Bog go hingearach Extend by - Extend by + Síneadh le @@ -6551,53 +6551,53 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Complex Section - Complex Section + Roinn Chasta Object Selection - Object Selection + Roghnú Réada Objects to section - Objects to section + Réada chuig an alt Use Selection - Use Selection + Úsáid an Roghnú Profile object - Profile object + Réad próifíle Section Parameters - Section Parameters + Paraiméadair na Rannóige Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + Scálaigh Leathanach/Uathoibríoch/Saincheaptha Page - Page + Leathanach Automatic - Automatic + Uathoibríoch Custom - Custom + Saincheaptha @@ -6607,52 +6607,52 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Scale type - Scale type + Cineál scála Projection strategy - Projection strategy + Straitéis teilgean No parallel - No parallel + Gan aon chomhthreomhar Base view - Base view + Radharc bun Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint suas Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint síos Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint ar chlé Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint ar dheis Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Seiceáil chun an taispeáint a nuashonrú tar éis gach athrú maoine Rebuild display now. May be slow for complex models - Rebuild display now. May be slow for complex models + Athchruthaigh an taispeántas anois. D’fhéadfadh sé a bheith mall le haghaidh samhlacha casta @@ -6663,22 +6663,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Aligned - Aligned + Ailínithe Identifier - Identifier + Aitheantóir Identifier for this section - Identifier for this section + Aitheantóir don chuid seo Set View Direction - Set View Direction + Socraigh Treo an Amhairc @@ -6688,12 +6688,12 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Live Update - Live Update + Nuashonrú Beo Update Now - Update Now + Nuashonraigh Anois @@ -6704,12 +6704,12 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? ComplexSection - ComplexSection + Roinn Chasta Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + Ní féidir leanúint ar aghaidh. Níor aimsíodh réad * %1 nó %2. @@ -6717,23 +6717,23 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + Buaicphointe Cosmaideach Base view - Base view + Radharc bun Point Picker - Point Picker + Roghnóir Pointe Position from the view center - Position from the view center + Suíomh ón lár radhairc @@ -6744,27 +6744,27 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Pick points - Pick points + Pointí roghnaithe Pick a point for cosmetic vertex - Pick a point for cosmetic vertex + Roghnaigh pointe le haghaidh buaicphointe cosmaideach Escape picking - Escape picking + Ag piocadh éalaithe Left click to set a point - Left click to set a point + Cliceáil ar chlé chun pointe a shocrú In progress edit abandoned. Start over. - In progress edit abandoned. Start over. + Tréigeadh an eagarthóireacht ar siúl. Tosaigh arís. @@ -6772,7 +6772,7 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Cosmetic Line - Cosmetic Line + Líne Cosmaideach @@ -6783,13 +6783,13 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? 2D point - 2D point + Pointe 2T 3D point - 3D point + Pointe 3T @@ -6797,57 +6797,57 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Format Symbols - Format Symbols + Siombailí Formáide GD&T - GD&T + GD&T Straightness - Straightness + Díreacht Flatness - Flatness + Cothromas Circularity - Circularity + Ciorclú Cylindricity - Cylindricity + Sorcóireacht Parallelism - Parallelism + Comhthreomhaireacht Perpendicularity - Perpendicularity + Ingearach Angularity - Angularity + Uillinneacht Profile of a line - Profile of a line + Próifíl líne Profile of a surface - Profile of a surface + Próifíl dromchla @@ -6857,7 +6857,7 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Concentricity - Concentricity + Comhchruinniú @@ -6872,32 +6872,32 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Derived geometry element - Derived geometry element + Eilimint gheoiméadrachta díorthaithe Least inscribed geometry element - Least inscribed geometry element + Eilimint gheoiméadrachta is lú inscríofa Unequal bilateral - Unequal bilateral + Déthaobhach neamhionann Most inscribed geometry element - Most inscribed geometry element + An eilimint gheoiméadrach is inscríofa (Arc) minute - (Arc) minute + Nóiméad (Arc) (Arc) second - (Arc) second + (Arc) soicind @@ -6907,17 +6907,17 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Plus - minus - Plus - minus + Móide - lúide Greek letters - Greek letters + Litreacha Gréigise Format - Format + Formáid @@ -6932,62 +6932,62 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Total run-out - Total run-out + Rith amach iomlán Minimax (Chebychev) - Minimax (Chebychev) + Minimax (Chebyshev) Hull condition - Hull condition + Riocht an chabhail Free state - Free state + Saorstát Least square geometry element - Least square geometry element + Eilimint gheoiméadrachta an chearnaigh is lú Least material condition (LMC) - Least material condition (LMC) + An riocht ábhartha is lú (LMC) Maximum material condition (MMC) - Maximum material condition (MMC) + Uasmhéid riocht ábhartha (MMC) Projected tolerance zone - Projected tolerance zone + Crios lamháltais réamh-mheasta Reciprocity condition - Reciprocity condition + Coinníoll cómhalartachta Regardless of feature size (RFS) - Regardless of feature size (RFS) + Beag beann ar mhéid na gné (RFS) Tangent plane - Tangent plane + Plána tadhlaíoch Radius & Diameter - Radius & Diameter + Ga & Trastomhas @@ -7002,22 +7002,22 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Radius of sphere - Radius of sphere + Ga an sféir Diameter of sphere - Diameter of sphere + Trastomhas na sféir Square - Square + Cearnóg Angles - Angles + Uillinneacha @@ -7037,7 +7037,7 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Slope - Slope + Claonadh @@ -7052,62 +7052,62 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Centerline - Centerline + Lárlíne Left/right arrow - Left/right arrow + Saighead chlé/dheas Downward arrow - Downward arrow + Saighead anuas Multiplication sign - Multiplication sign + Comhartha iolrúcháin Capital delta - Capital delta + Delta caipitil Capital sigma - Capital sigma + Sigma caipitil Capital omega - Capital omega + Óimige caipitil Small mu - Small mu + Mu beag Small sigma - Small sigma + Sigma beag Small phi - Small phi + Fí beag Small omega - Small omega + Óimige beag Customize Format - Customize Format + Saincheap an Formáid @@ -7115,18 +7115,18 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Detail Anchor - Detail Anchor + Ancaire Mionsonraithe Base View - Base View + Radharc Bun Drag Highlight - Drag Highlight + Tarraing Aibhsigh @@ -7136,47 +7136,47 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Detail view - Detail view + Radharc mionsonraithe Enables dragging of the detail highlight to a new position - Enables dragging of the detail highlight to a new position + Cumasaíonn sé tarraingt an aibhsithe sonraí go suíomh nua Scale type - Scale type + Cineál scála Reference label - Reference label + Lipéad tagartha Scale factor for detail view - Scale factor for detail view + Fachtóir scála le haghaidh radhairc mhionsonraithe Y-position of detail highlight within view - Y-position of detail highlight within view + Suíomh Y an aibhsithe sonraí laistigh den radharc Scale factor - Scale factor + Fachtóir scála Size of detail view - Size of detail view + Méid an radhairc mhionsonraithe X position of detail highlight within view - X position of detail highlight within view + Suíomh X an aibhsithe sonraí laistigh den radharc @@ -7184,25 +7184,25 @@ Ar mhaith leat leanúint ar aghaidh? Automatic: if the detail view is larger than the page, it will be scaled down to fit into the page Custom: custom scale factor is used - Page: scale factor of page is used -Automatic: if the detail view is larger than the page, - it will be scaled down to fit into the page -Custom: custom scale factor is used + Leathanach: úsáidtear fachtóir scála an leathanaigh +Uathoibríoch: má tá an radharc mionsonraithe níos mó ná +an leathanach, laghdófar é chun go n-oirfidh sé don leathanach +Saincheaptha: úsáidtear fachtóir scála saincheaptha Page - Page + Leathanach Automatic - Automatic + Uathoibríoch Custom - Custom + Saincheaptha @@ -7221,12 +7221,12 @@ Custom: custom scale factor is used Tolerancing - Tolerancing + Caoinfhulaingt Reverses usual direction of dimension line terminators - Reverses usual direction of dimension line terminators + Aisiompaíonn sé treo gnáth chríochnóirí líne toise @@ -7236,7 +7236,7 @@ Custom: custom scale factor is used Text to be displayed - Text to be displayed + Téacs le taispeáint @@ -7324,12 +7324,12 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Overtolerance format specifier - Overtolerance format specifier + Sonraitheoir formáide ró-fhulaingthe Undertolerance format specifier - Undertolerance format specifier + Sonraitheoir formáide faoi-fhulaingthe @@ -7359,12 +7359,12 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Arbitrary tolerance text - Arbitrary tolerance text + Téacs lamháltais treallach Flip arrowheads - Flip arrowheads + Smeach cinn saigheada @@ -7379,99 +7379,99 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Font size for text - Font size for text + Méid cló don téacs Drawing style - Drawing style + Stíl líníochta ISO oriented - ISO oriented + ISO-dhírithe ISO referencing - ISO referencing + Tagairt ISO ASME inlined - ASME inlined + ASME inlíneáilte ASME referencing - ASME referencing + Tagairt ASME Lines - Lines + Línte Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. - Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. + Úsáid uillinneacha sáraithe más ticáilte. Úsáid uillinneacha réamhshocraithe mura bhfuil ticáilte. Override angles - Override angles + Uillinneacha sáraithe Dimension line angle - Dimension line angle + Uillinn líne toise Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) - Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) + Uillinn na líne toise le hais X an líníochta (céimeanna) Set dimension line angle to default (orthographic view) - Set dimension line angle to default (orthographic view) + Socraigh uillinn líne toise go réamhshocraithe (radharc ortagrafach) Use Default - Use Default + Úsáid Réamhshocraithe Set dimension line angle to match selected edge or vertices - Set dimension line angle to match selected edge or vertices + Socraigh uillinn líne toise chun meaitseáil leis an imeall nó na buaicphointí roghnaithe Use Selection - Use Selection + Úsáid an Roghnú Set extension line angle to default (orthographic) - Set extension line angle to default (orthographic) + Socraigh uillinn líne síneadh go réamhshocraithe (ortografach) Set extension line angle to match selected edge or vertices - Set extension line angle to match selected edge or vertices + Socraigh uillinn líne síneadh chun meaitseáil leis an imeall nó na buaicphointí roghnaithe Extension line angle - Extension line angle + Uillinn líne síneadh Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) - Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) + Uillinn na línte síneadh le hais X líníochta (céimeanna) @@ -7479,77 +7479,77 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Rotation - Rotation + Rothlú Geometric Hatch - Geometric Hatch + Haiste Geoiméadrach Define Pattern - Define Pattern + Sainmhínigh Patrún Pattern file - Pattern file + Comhad patrún The PAT file containing the pattern - The PAT file containing the pattern + An comhad PAT ina bhfuil an patrún Pattern scale - Pattern scale + Scála patrún Pattern name - Pattern name + Ainm an phatrúin Offset X - Offset X + Fritháireamh X Name of pattern within file - Name of pattern within file + Ainm an phatrúin laistigh den chomhad Line width - Line width + Leithead líne Thickness of the lines within the pattern - Thickness of the lines within the pattern + Tiús na línte laistigh den phatrún Line color - Line color + Dath líne Offset Y - Offset Y + Fritháireamh Y Enlarges/shrinks the pattern - Enlarges/shrinks the pattern + Méadaíonn/laghdaíonn an patrún Color of pattern lines - Color of pattern lines + Dath línte patrún @@ -7557,67 +7557,67 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Apply Geometric Hatch - Apply Geometric Hatch + Cuir Haiste Geoiméadrach i bhFeidhm Select an SVG or bitmap file - Select an SVG or bitmap file + Roghnaigh comhad SVG nó giotáipéar Pattern Parameters - Pattern Parameters + Paraiméadair Patrún Choose an SVG or bitmap file as a pattern - Choose an SVG or bitmap file as a pattern + Roghnaigh comhad SVG nó giotáipéar mar phatrún Pattern file - Pattern file + Comhad patrún Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) - Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) + Méadaíonn/laghdaíonn an patrún (SVG amháin) SVG line color - SVG line color + Dath líne SVG Offset X - Offset X + Fritháireamh X Color of pattern lines (SVG only) - Color of pattern lines (SVG only) + Dath línte patrún (SVG amháin) Rotate the pattern (degrees) - Rotate the pattern (degrees) + Rothlaigh an patrún (céimeanna) SVG pattern scale - SVG pattern scale + Scála patrún SVG Rotation - Rotation + Rothlú Offset Y - Offset Y + Fritháireamh Y @@ -7625,41 +7625,41 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Leader Line - Leader Line + Líne Ceannaire Discard Changes - Discard Changes + Scrios Athruithe Pick Points - Pick Points + Pointí Roghnaigh Base view - Base view + Radharc bun First pick the start point of the line, then at least one more point. You can pick further points to get line segments. - First pick the start point of the line, -then at least one more point. -You can pick further points to get line segments. + Roghnaigh pointe tosaigh na líne ar dtús, +ansin pointe amháin eile ar a laghad. +Is féidir leat pointí breise a roghnú chun codanna líne a fháil. Start symbol - Start symbol + Siombail tosaigh End symbol - End symbol + Siombail deiridh @@ -7669,17 +7669,17 @@ You can pick further points to get line segments. Line color - Line color + Dath líne Width - Width + Leithead Line width - Line width + Leithead líne @@ -7689,22 +7689,22 @@ You can pick further points to get line segments. Line style - Line style + Stíl líne No line - No line + Gan líne Continuous - Continuous + Leanúnach Dash - Dash + Dais @@ -7714,18 +7714,18 @@ You can pick further points to get line segments. DashDot - DashDot + DaisPonc DashDotDot - DashDotDot + DaisPoncPonc Pick points - Pick points + Pointí roghnaithe @@ -7734,44 +7734,44 @@ You can pick further points to get line segments. Edit points - Edit points + Cuir pointí in eagar Pick a starting point for leader line - Pick a starting point for leader line + Roghnaigh pointe tosaigh don líne ceannaire Save points - Save points + Sábháil pointí Click and drag markers to adjust leader line - Click and drag markers to adjust leader line + Cliceáil agus tarraing marcóirí chun an líne ceannaire a choigeartú Save changes - Save changes + Sábháil athruithe Left click to set a point - Left click to set a point + Cliceáil ar chlé chun pointe a shocrú Press OK or Cancel to continue - Press OK or Cancel to continue + Brúigh OK nó Cealaigh le leanúint ar aghaidh In progress edit abandoned. Start over. - In progress edit abandoned. Start over. + Tréigeadh an eagarthóireacht ar siúl. Tosaigh arís. @@ -7779,7 +7779,7 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - Line Decoration + Maisiú Líne @@ -7789,17 +7789,17 @@ You can pick further points to get line segments. The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. - The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. + Tá deireadh á chur de réir a chéile le húsáid stíl líne Qt. Bain úsáid as stíl líne chaighdeánach ina ionad. Thickness of pattern lines - Thickness of pattern lines + Tiús línte patrún Lines - Lines + Línte @@ -7814,12 +7814,12 @@ You can pick further points to get line segments. Weight - Weight + Meáchan Visible - Visible + Infheicthe @@ -7837,47 +7837,47 @@ You can pick further points to get line segments. Link Dimension - Link Dimension + Toise Nasc Link this 3D geometry - Link this 3D geometry + Nasc an geoiméadracht 3T seo Feature1 - Feature1 + Gné1 Geometry1 - Geometry1 + Geoiméadracht1 Feature2 - Feature2 + Gné2 Geometry2 - Geometry2 + Geoiméadracht2 To these dimensions - To these dimensions + Do na toisí seo Available - Available + Ar fáil Selected - Selected + Roghnaithe @@ -7885,17 +7885,17 @@ You can pick further points to get line segments. Projection Group - Projection Group + Grúpa Teilgean Scale numerator - Scale numerator + Uimhreoir scála Scale denominator - Scale denominator + Ainmneoir scála @@ -7911,7 +7911,7 @@ You can pick further points to get line segments. Page - Page + Leathanach @@ -7921,72 +7921,72 @@ You can pick further points to get line segments. Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + Scálaigh Leathanach/Uathoibríoch/Saincheaptha Automatic - Automatic + Uathoibríoch Custom - Custom + Saincheaptha Rotate up - Rotate up + Rothlaigh suas Rotate left - Rotate left + Rothlaigh ar chlé Current primary view direction - Current primary view direction + Treo an phríomhradhairc reatha Rotate right - Rotate right + Rothlaigh ar dheis Rotate down - Rotate down + Rothlaigh síos Spin clockwise - Spin clockwise + Casadh deiseal Spin counter-clockwise - Spin counter-clockwise + Casadh tuathalach Sets the document front view as primary direction - Sets the document front view as primary direction + Socraíonn radharc tosaigh an doiciméid mar phríomhthreo Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction - Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction + Socraíonn sé treo an cheamara, nó an aghaidh roghnaithe más ann di, mar an phríomhthreo Secondary Projections - Secondary Projections + Réamh-mheastacháin Thánaisteacha LeftFrontTop - LeftFrontTop + ArChléTosaighBarr @@ -7998,7 +7998,7 @@ You can pick further points to get line segments. RightFrontTop - RightFrontTop + ArDheisTosaighBarr @@ -8010,7 +8010,7 @@ You can pick further points to get line segments. Primary - Primary + Príomhúil @@ -8028,7 +8028,7 @@ You can pick further points to get line segments. LeftFrontBottom - LeftFrontBottom + ArChléTosaighBun @@ -8040,54 +8040,54 @@ You can pick further points to get line segments. RightFrontBottom - RightFrontBottom + ArDheisTosaighBun First or third angle - First or third angle + An chéad nó an tríú uillinn First angle - First angle + An chéad uillinn Third angle - Third angle + An tríú uillinn Distributes projections automatically using the given X/Y spacings - Distributes projections automatically -using the given X/Y spacings + Dáileann teilgin go huathoibríoch ag baint +úsáide as na spásálacha X/Y tugtha Auto distribute - Auto distribute + Dáileadh uathoibríoch X spacing - X spacing + Spásáil X Horizontal space between borders of projections - Horizontal space between borders of projections + Spás cothrománach idir teorainneacha teilgean Y spacing - Y spacing + Spásáil Y Vertical space between borders of projections - Vertical space between borders of projections + Spás ingearach idir teorainneacha teilgean @@ -8124,7 +8124,7 @@ using the given X/Y spacings Project Shapes - Project Shapes + Cruthanna Tionscadail @@ -8174,12 +8174,12 @@ using the given X/Y spacings Hidden iso-parameters - Hidden iso-parameters + Iso-paraiméadair i bhfolach No Active Document - No Active Document + Gan Doiciméad Gníomhach @@ -8189,7 +8189,7 @@ using the given X/Y spacings No Active View - No Active View + Gan Radharc Gníomhach @@ -8202,7 +8202,7 @@ using the given X/Y spacings Restore Invisible Lines - Restore Invisible Lines + Athchóirigh Línte Dofheicthe @@ -8212,17 +8212,17 @@ using the given X/Y spacings Geometry - Geometry + Geoiméadracht Cosmetic - Cosmetic + Cosmaideacha Centerline - Centerline + Lárlíne @@ -8230,17 +8230,17 @@ using the given X/Y spacings Rich Text Annotation Block - Rich Text Annotation Block + Bloc Anótála Téacs Saibhir Maximal width, if -1 then automatic width - Maximal width, if -1 then automatic width + Leithead uasta, más -1 ansin leithead uathoibríoch Start Rich Text Editor - Start Rich Text Editor + Tosaigh Eagarthóir Téacs Saibhir @@ -8250,12 +8250,12 @@ using the given X/Y spacings Max width - Max width + Leithead uasta Show frame - Show frame + Taispeáin fráma @@ -8265,17 +8265,17 @@ using the given X/Y spacings Line color - Line color + Dath líne Width - Width + Leithead Line width - Line width + Leithead líne @@ -8285,22 +8285,22 @@ using the given X/Y spacings Line style - Line style + Stíl líne NoLine - NoLine + Gan Líne Continuous - Continuous + Leanúnach Dash - Dash + Dais @@ -8310,22 +8310,22 @@ using the given X/Y spacings DashDot - DashDot + DaisPonc DashDotDot - DashDotDot + DaisPoncPonc Input the annotation text directly or start the rich text editor - Input the annotation text directly or start the rich text editor + Cuir isteach téacs anótála go díreach nó tosaigh an t-eagarthóir téacs saibhir RichTextAnnotation - RichTextAnnotation + Anótáil Téacs Saibhir @@ -8333,47 +8333,47 @@ using the given X/Y spacings Section Parameters - Section Parameters + Paraiméadair na Rannóige Identifier - Identifier + Aitheantóir Identifier for this section - Identifier for this section + Aitheantóir don chuid seo Base view - Base view + Radharc bun Scale type - Scale type + Cineál scála Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + Scálaigh Leathanach/Uathoibríoch/Saincheaptha Page - Page + Leathanach Automatic - Automatic + Uathoibríoch Custom - Custom + Saincheaptha @@ -8383,52 +8383,52 @@ using the given X/Y spacings Scale factor for the section view - Scale factor for the section view + Fachtóir scála don radharc rannóige Set View Direction - Set View Direction + Socraigh Treo an Amhairc Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint suas Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint síos Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint ar chlé Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Treo radhairc réamhshocraithe ag féachaint ar dheis Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane - Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane + Comhordanáidí domhanda 3T a shainmhíníonn an t-achar is giorra ón mbunús 3T go dtí an plána alt <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Athchruthaigh an taispeáint anois. D’fhéadfadh sé a bheith mall do mhúnlaí casta.</p></body></html> Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Seiceáil chun an taispeáint a nuashonrú tar éis gach athrú maoine Live update - Live update + Nuashonrú beo @@ -8438,33 +8438,33 @@ using the given X/Y spacings Update Now - Update Now + Nuashonraigh Anois Section Plane Location - Section Plane Location + Suíomh Eitleáin na Rannóige %n update(s) pending - - %n update(s) pending - %n update(s) pending - %n update(s) pending - %n update(s) pending - %n update(s) pending + + %n nuashonrú(í) ar feitheamh + %n nuashonrú(í) ar feitheamh + %n nuashonrú(í) ar feitheamh + %n nuashonrú(í) ar feitheamh + %n nuashonrú(í) ar feitheamh Nothing to apply. No section direction picked yet - Nothing to apply. No section direction picked yet + Níl aon rud le cur i bhfeidhm. Níl treo na rannóige roghnaithe fós Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + Ní féidir leanúint ar aghaidh. Níor aimsíodh réad * %1 nó %2. @@ -8472,52 +8472,52 @@ using the given X/Y spacings Line Attributes - Line Attributes + Tréithe Líne Line style - Line style + Stíl líne Line width - Line width + Leithead líne Thin 0,18 - Thin 0,18 + Tanaí 0,18 Middle 0,35 - Middle 0,35 + Meán 0,35 Thick 0,70 - Thick 0,70 + Tiubh 0,70 Line color - Line color + Dath líne Cascade spacing - Cascade spacing + Spásáil easghluaiseachta Delta distance - Delta distance + Fad Delta Select Line Attributes - Select Line Attributes + Roghnaigh Tréithe Líne @@ -8526,77 +8526,77 @@ using the given X/Y spacings Surface Finish Symbols - Surface Finish Symbols + Siombailí Críochnaithe Dromchla Material removal prohibited, whole part - Material removal prohibited, whole part + Toirmiscthe baint ábhair, cuid iomlán Any method allowed, whole part - Any method allowed, whole part + Aon mhodh ceadaithe, cuid iomlán Material removal required, whole part - Material removal required, whole part + Baineadh ábhair ag teastáil, cuid iomlán Material removal required - Material removal required + Baint ábhair ag teastáil Material removal prohibited - Material removal prohibited + Toirmiscthe baint ábhair Any method allowed - Any method allowed + Aon mhodh ceadaithe Symbol angle - Symbol angle + Uillinn siombail Rotation angle - Rotation angle + Uillinn rothlaithe Use ISO standard - Use ISO standard + Úsáid caighdeán ISO Use ASME standard - Use ASME standard + Úsáid caighdeán ASME Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + Feistiú Poill/Seafta ISO 286 Shaft fit - Shaft fit + Feistiú seafta Hole fit - Hole fit + Oiriúnach don phoill Loose fit - Loose fit + Oiriúnach scaoilte @@ -8607,17 +8607,17 @@ using the given X/Y spacings Symbol - Symbol + Siombail arrow - arrow + saighead other - other + eile @@ -8625,12 +8625,12 @@ using the given X/Y spacings Change Editable Field - Change Editable Field + Athraigh Réimse In-Eagarthóireachta Text name - Text name + Ainm téacs @@ -8640,12 +8640,12 @@ using the given X/Y spacings Reapplies auto-fill to this field - Reapplies auto-fill to this field + Athchuirtear líonadh uathoibríoch i bhfeidhm ar an réimse seo The autofill replacement value - The autofill replacement value + An luach athsholáthair uathlíonta @@ -8655,7 +8655,7 @@ using the given X/Y spacings Autofill - Autofill + Líonadh uathoibríoch @@ -8663,12 +8663,12 @@ using the given X/Y spacings Remove Prefix - Remove Prefix + Bain Réimír Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + Baintear na siombailí réimír ag tús an toise @@ -8676,132 +8676,132 @@ using the given X/Y spacings Dimensions - Dimensions + Toisí Annotations - Annotations + Anótálacha Stacking - Stacking + Cruachadh Add Lines - Add Lines + Cuir Línte leis Add Vertices - Add Vertices + Cuir Buaicphointí leis Page - Page + Leathanach TechDraw - TechDraw + TechDraw TechDraw Attributes - TechDraw Attributes + Tréithe TechDraw TechDraw Centerlines - TechDraw Centerlines + Lárlínte TechDraw TechDraw Extend Dimensions - TechDraw Extend Dimensions + Toisí Leathnaithe TechDraw TechDraw Pages - TechDraw Pages + Leathanaigh TechDraw TechDraw Stacking - TechDraw Stacking + Cruachadh TechDraw TechDraw Views - TechDraw Views + Radharcanna TechDraw TechDraw Dimensions - TechDraw Dimensions + Toisí TechDraw TechDraw Tool Attributes - TechDraw Tool Attributes + Tréithe Uirlis TechDraw TechDraw File Access - TechDraw File Access + Rochtain Chomhaid TechDraw TechDraw Decoration - TechDraw Decoration + Maisíocht TechDraw TechDraw Annotation - TechDraw Annotation + Anótáil TechDraw Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + Tréithe/Modhnuithe Centerlines/Threading - Centerlines/Threading + Lárlínte/Snáithiú Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + Formáidigh/Eagraigh Toisí Views From Other Workbenches - Views From Other Workbenches + Radharcanna ó Bhinse Oibre Eile Clipped Views - Clipped Views + Radharcanna Gearrtha Hatching - Hatching + Goradh Symbols - Symbols + Siombailí Views - Views + Radharcanna @@ -8809,43 +8809,43 @@ using the given X/Y spacings Move View - Move View + Bog an Radharc Moves a view to a new page - Moves a view to a new page + Bogann sé radharc go leathanach nua Move View to Different Page - Move View to Different Page + Bog an Radharc go Leathanach Difriúil Select view to move from list. - Select view to move from list. + Roghnaigh an radharc le bogadh ón liosta. Select View - Select View + Roghnaigh Amharc Select from page. - Select from page. + Roghnaigh ón leathanach. Select to page. - Select to page. + Roghnaigh chuig leathanach. Select Page - Select Page + Roghnaigh Leathanach @@ -8853,48 +8853,48 @@ using the given X/Y spacings Share View - Share View + Comhroinn Radharc Shares a view on a second page - Shares a view on a second page + Roinneann radharc ar an dara leathanach Share View With Another Page - Share View With Another Page + Comhroinn an Radharc le Leathanach Eile View to share - View to share + Féach le roinnt Select view to share from list. - Select view to share from list. + Roghnaigh an radharc le roinnt ón liosta. Select from page. - Select from page. + Roghnaigh ón leathanach. Select to page. - Select to page. + Roghnaigh chuig leathanach. Select View - Select View + Roghnaigh Amharc Select Page - Select Page + Roghnaigh Leathanach @@ -8902,7 +8902,7 @@ using the given X/Y spacings Dimension Repair - Dimension Repair + Deisiú Toise @@ -8922,22 +8922,22 @@ using the given X/Y spacings Replace references with current selection - Replace references with current selection + Cuir tagairtí in ionad an rogha reatha The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + An radharc a bhfuil an toise seo aige The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + Na fo-eilimintí den radharc a shainíonn an geoiméadracht don toise seo References 2D - References 2D + Tagairtí 2T @@ -8947,12 +8947,12 @@ using the given X/Y spacings Geometry - Geometry + Geoiméadracht References 3D - References 3D + Tagairtí 3D @@ -8960,17 +8960,17 @@ using the given X/Y spacings TechDraw - TechDraw + TechDraw Repair Dimension References - Repair Dimension References + Tagairtí Toise Deisiúcháin Repairs broken or incorrect dimension references - Repairs broken or incorrect dimension references + Deisiúcháin ar thagairtí toise briste nó míchearta @@ -8978,27 +8978,27 @@ using the given X/Y spacings Hole/Shaft Fit - Hole/Shaft Fit + Feistiú Poill/Seafta Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension - Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension + Cuireann sé feistiú poll nó seafta le toise faid nó trastomhais roghnaithe Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + Cuir feistiú poll nó seafta le toise Select one length dimension or diameter dimension and retry - Select one length dimension or diameter dimension and retry + Roghnaigh toise faid amháin nó toise trastomhais amháin agus déan iarracht eile Loose fit - Loose fit + Oiriúnach scaoilte @@ -9013,7 +9013,7 @@ using the given X/Y spacings Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + Feistiú Poill/Seafta ISO 286 @@ -9132,7 +9132,7 @@ there is an open task dialog. Page - Page + Leathanach @@ -9140,7 +9140,7 @@ there is an open task dialog. Template - Template + Teimpléad @@ -9212,7 +9212,7 @@ there is an open task dialog. Symbol - Symbol + Siombail @@ -9236,7 +9236,7 @@ there is an open task dialog. Balloon - Balloon + Balún @@ -9260,7 +9260,7 @@ there is an open task dialog. Hatch - Hatch + Haiste @@ -9268,7 +9268,7 @@ there is an open task dialog. GeomHatch - GeomHatch + Haiste gheoiméadrach @@ -9276,7 +9276,7 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Circle - Cosmetic Circle + Ciorcal Cosmaideach @@ -9291,7 +9291,7 @@ there is an open task dialog. 2D point - 2D point + Pointe 2T @@ -9301,7 +9301,7 @@ there is an open task dialog. 3D point - 3D point + Pointe 3T @@ -9364,13 +9364,13 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + Ciorcal Cosmaideach 1 Pointe @@ -9384,7 +9384,7 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw @@ -9402,12 +9402,12 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + Buaicphointe Cosmaideach Position from the view center - Position from the view center + Suíomh ón lár radhairc @@ -9422,12 +9422,12 @@ there is an open task dialog. Y-offset - Y-offset + Fritháireamh Y Enter X offset value - Enter X offset value + Cuir isteach luach fritháireamh X @@ -9435,17 +9435,17 @@ there is an open task dialog. Add offset vertex - Add offset vertex + Cuir buaicphointe fritháirithe leis Offset Vertex - Offset Vertex + Fritháireamh Buaicphointe Creates an offset from one selected vertex - Creates an offset from one selected vertex + Cruthaíonn sé fritháireamh ó bhuaicphointe amháin roghnaithe @@ -9453,27 +9453,27 @@ there is an open task dialog. Fill Template Fields In - Fill Template Fields In + Líon Réimsí Teimpléid Isteach Update - Update + Nuashonrú Update All - Update All + Nuashonraigh Gach Rud Update Template Fields - Update Template Fields + Nuashonraigh Réimsí Teimpléid Uses document info to populate the template fields - Uses document info to populate the template fields + Úsáideann sé eolas doiciméad chun réimsí an teimpléid a líonadh @@ -9481,27 +9481,27 @@ there is an open task dialog. file does not contain the correct field names therefore exiting - file does not contain the correct field names therefore exiting + níl na hainmneacha réimsí cearta sa chomhad agus mar sin tá sé ag scor file has not been found therefore exiting - file has not been found therefore exiting + níor aimsíodh an comhad dá bhrí sin tá sé ag scor View or projection group missing - View or projection group missing + Grúpa radhairc nó teilgean ar iarraidh Corresponding template fields missing - Corresponding template fields missing + Réimsí teimpléid chomhfhreagracha ar iarraidh Fill template fields - Fill template fields + Líon réimsí teimpléid @@ -9510,7 +9510,7 @@ there is an open task dialog. No vertex selected - No vertex selected + Níor roghnaíodh aon bhuaicphointe @@ -9518,13 +9518,13 @@ there is an open task dialog. Select at least - Select at least + Roghnaigh ar a laghad vertexes - vertexes + buaicphointí @@ -9536,7 +9536,7 @@ there is an open task dialog. edges - edges + imill @@ -9544,12 +9544,12 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + Gan Líne Continuous - Continuous + Leanúnach @@ -9559,7 +9559,7 @@ there is an open task dialog. DashedSpaced - DashedSpaced + Spásáilte le Dais @@ -9627,12 +9627,12 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + Gan Líne Continuous - Continuous + Leanúnach @@ -9655,17 +9655,17 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + Gan Líne Visible - Visible + Infheicthe Hidden - Hidden + I bhfolach @@ -9675,7 +9675,7 @@ there is an open task dialog. Center - Center + Lár @@ -9690,52 +9690,52 @@ there is an open task dialog. Extension - Extension + Síneadh Leader - Leader + Ceannaire CuttingPlane - CuttingPlane + Plána Gearrtha ViewingPlane - ViewingPlane + Plána Amharc OtherPlane - OtherPlane + Plána Eile Break1 - Break1 + Sos1 Break2 - Break2 + Sos2 Phantom - Phantom + Taibhse Stitch1 - Stitch1 + Greim1 Stitch2 - Stitch2 + Greim2 @@ -9748,12 +9748,12 @@ there is an open task dialog. Position Section View - Position Section View + Radharc na Rannóige Seasamh Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view - Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view + Ailíníonn sé an radharc alt roghnaithe lena radharc foinse go horthagónach nó an imeall roghnaithe san radharc alt leis an mbuaicphointe roghnaithe san radharc bun @@ -9761,19 +9761,19 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Insert 'n×' Prefix - Insert 'n×' Prefix + Cuir réimír 'n×' isteach Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension - Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension + Cuirtear comhaireamh gnéithe athchleachtach isteach ag tús an toise @@ -9781,7 +9781,7 @@ there is an open task dialog. The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. - The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. + Tá an paraiméadar LineStandard neamhbhailí. Ag baint úsáide as nialas ina ionad. @@ -9790,8 +9790,8 @@ there is an open task dialog. You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. - You cannot delete this dimension now because -there is an open task dialog. + Ní féidir leat an toise seo a scriosadh anois mar +go bhfuil dialóg tascanna oscailte ann. @@ -9804,17 +9804,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Broken View - Broken View + Radharc Briste Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects - Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects + Cuirtear radharc briste nua isteach do na réada roghnaithe nó don radharc bonn agus do na réada sainmhínithe briste @@ -9837,7 +9837,7 @@ there is an open task dialog. Rotate by - Rotate by + Rothlaigh de réir @@ -9850,7 +9850,7 @@ there is an open task dialog. Dimension tools - Dimension tools + Uirlisí toise @@ -9858,17 +9858,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Area Annotation - Area Annotation + Anótáil Limistéir Inserts an annotation showing the area of a selected face - Inserts an annotation showing the area of a selected face + Cuirtear nóta isteach a thaispeánann limistéar aghaidhe roghnaithe @@ -9899,7 +9899,7 @@ there is an open task dialog. Square - Square + Cearnóg @@ -9907,7 +9907,7 @@ there is an open task dialog. Circular - Circular + Ciorclach @@ -9922,22 +9922,22 @@ there is an open task dialog. Inspection - Inspection + Cigireacht Hexagon - Hexagon + Heicseagán Square - Square + Cearnóg Rectangle - Rectangle + Dronuilleog @@ -9950,7 +9950,7 @@ there is an open task dialog. BIM - BIM + BIM @@ -9958,17 +9958,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Vertices/Edge Vertically - Align Vertices/Edge Vertically + Ailínigh Buaicphointí/Imeall go hIngearach Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation + Ailíníonn sé na buaicphointí nó na himill roghnaithe go hingearach leis an rothlú radhairc @@ -9976,17 +9976,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + TechDraw Align Vertices/Edge Horizontally - Align Vertices/Edge Horizontally + Ailínigh Buaicphointí/Imeall go Cothrománach Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation + Ailíníonn sé na buaicphointí nó na himill roghnaithe go cothrománach leis an rothlú radhairc @@ -9994,7 +9994,7 @@ there is an open task dialog. updates pending - updates pending + nuashonruithe ar feitheamh @@ -10002,12 +10002,12 @@ there is an open task dialog. Axonometric Length Dimension - Axonometric Length Dimension + Toise Fad Aicsinmhéadrach Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement - Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement + Cruthaíonn sé toise faid le radharc aicsiniméadrach, ag baint úsáide as imill roghnaithe nó péirí buaicphointí chun treo agus tomhas a shainiú @@ -10015,12 +10015,12 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + Buaicphointí Trasnaithe Cosmaideacha Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges + Cuireann buaicphointí cosmaideacha leis ag trasnú na n-imeall roghnaithe @@ -10028,7 +10028,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a simple section view - Inserts a simple section view + Cuirtear radharc simplí rannóige isteach @@ -10036,7 +10036,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a complex section view - Inserts a complex section view + Cuirtear radharc rannóige casta isteach @@ -10044,7 +10044,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a cosmetic vertex into a view - Inserts a cosmetic vertex into a view + Cuireann sé buaicphointe cosmaideach isteach i radharc @@ -10052,7 +10052,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + Cuirtear buaicphointí cosmaideacha isteach ag lárphointe na n-imeall roghnaithe @@ -10060,7 +10060,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + Cuirtear buaicphointí cosmaideacha isteach ag pointí ceathrúna na gciorcal roghnaithe @@ -10068,7 +10068,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + Cuireann líne lárnach le haghaidheanna roghnaithe @@ -10076,7 +10076,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + Cuireann líne lárnach idir 2 líne roghnaithe @@ -10084,7 +10084,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + Cuireann líne lár idir 2 phointe roghnaithe leis @@ -10092,7 +10092,7 @@ there is an open task dialog. Insert horizontal extent dimension - Insert horizontal extent dimension + Cuir isteach toise cothrománach @@ -10100,7 +10100,7 @@ there is an open task dialog. Insert vertical extent dimension - Insert vertical extent dimension + Cuir isteach toise ingearach @@ -10108,7 +10108,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view to the top of the stack - Moves the view to the top of the stack + Bogann sé an radharc go barr an chairn @@ -10145,17 +10145,17 @@ there is an open task dialog. Object label - Object label + Lipéad réada Sub-element - Sub-element + Fo-eilimint Repair dimension - Repair dimension + Toise deisiúcháin @@ -10163,7 +10163,7 @@ there is an open task dialog. Restore invisible lines - Restore invisible lines + Athchóirigh línte dofheicthe @@ -10171,7 +10171,7 @@ there is an open task dialog. Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Buaicphointí Lárphointe @@ -10179,7 +10179,7 @@ there is an open task dialog. Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Buaicphointí na gCeathrúnach @@ -10187,7 +10187,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Lines - Centerline 2 Lines + Líne Láir 2 Líne @@ -10195,7 +10195,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Points - Centerline 2 Points + Lárlíne 2 Phointe diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts index c2fbdefcb8..662e507db9 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_it.ts @@ -196,7 +196,7 @@ Inserts a new clip group for the selected view - Inserisce un nuovo gruppo di clip per la vista selezionata + Inserisce un nuovo gruppo di ritaglio per la vista selezionata @@ -209,12 +209,12 @@ Add View To Clip Group - Aggiungi vista al gruppo di clip + Aggiungi vista al gruppo di ritaglio Adds the selected view to a clip group - Aggiunge la vista selezionata a un gruppo di clip + Aggiunge la vista selezionata a un gruppo di ritaglio @@ -227,12 +227,12 @@ Remove From Clip Group - Rimuovi dal gruppo di clip + Rimuovi dal gruppo di ritaglio Removes a view based on the selected clip group - Rimuove una vista in base al gruppo di clip selezionato + Rimuove una vista in base al gruppo di ritaglio selezionato @@ -323,7 +323,7 @@ Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines - Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines + Apre la finestra di dialogo 'Aspetto delle linee' per modificare le linee selezionate @@ -379,9 +379,9 @@ Inserts new contextual dimensions to the selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Inserts new contextual dimensions to the selection. -Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. -Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. + Inserisce nuove quote contestuali alla selezione. +A seconda della selezione, potrebbero essere disponibili diverse quote. È possibile scorrere le quote utilizzando il tasto M. +Cliccando con il tasto sinistro su uno spazio vuoto si convalida la quota corrente. Cliccando con il tasto destro o premendo Esc si annulla. @@ -495,7 +495,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Distribuisce uniformemente le quote orizzontali selezionate:<br>- Specificare la spaziatura (facoltativo)<br>- Selezionare due o più quote orizzontali<br>- La prima quota definisce la posizione<br>- Fare clic su questo strumento @@ -515,7 +515,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Distribuisce uniformemente le quote orizzontali selezionate:<br>- Specificare la spaziatura (facoltativo)<br>- Selezionare due o più quote orizzontali<br>- La prima quota definisce la posizione<br>- Fare clic su questo strumento @@ -535,7 +535,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Distribuisce uniformemente le quote oblique selezionate:<br>- Specificare la spaziatura (facoltativo)<br>- Selezionare due o più quote oblique<br>- La prima quota definisce la posizione<br>- Fare clic su questo strumento @@ -555,7 +555,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + Distribuisce uniformemente le quote verticali selezionate:<br>- Specificare la spaziatura (facoltativo)<br>- Selezionare due o più quote verticali<br>- La prima quota definisce la posizione<br>- Fare clic su questo strumento @@ -1194,12 +1194,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Toggle View Lock - Toggle View Lock + Attiva/disattiva blocco vista Locks or unlocks the position of the selected views - Locks or unlocks the position of the selected views + Blocca o sblocca la posizione delle viste selezionate @@ -1669,7 +1669,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Vertici punto medio @@ -1751,7 +1751,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Project Shape - Project Shape + Proietta forma @@ -1787,7 +1787,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Vertici quadrante @@ -1810,7 +1810,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a radius dimension of a circular edge or arc - Inserts a radius dimension of a circular edge or arc + Inserisce una quota del raggio di un bordo circolare o di un arco @@ -1869,7 +1869,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Section View - Vista Sezione + Vista sezione @@ -1905,12 +1905,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Toggle Edge Visibility - Toggle Edge Visibility + Attiva/disattiva visibilità bordo Toggles the visibility of the selected edges - Toggles the visibility of the selected edges + Attiva/disattiva la visibilità dei bordi selezionati @@ -2195,12 +2195,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Create projection group - Create projection group + Crea un gruppo di proiezioni Create clip - Create clip + Crea ritaglio @@ -2231,7 +2231,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Quadrant vertices - Quadrant vertices + Vertici quadrante @@ -2419,12 +2419,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Create Dimension DistanceX - Create Dimension DistanceX + Crea quota distanza X Create Dimension DistanceY - Create Dimension DistanceY + Crea quota distanza Y @@ -2575,17 +2575,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Cascade Horizontal Dimension - Cascade Horizontal Dimension + Quota orizzontale in parallelo Cascade Vertical Dimension - Cascade Vertical Dimension + Quota verticale in parallelo Cascade Oblique Dimension - Cascade Oblique Dimension + Quota obliqua in parallelo @@ -2605,17 +2605,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Create Horizontal Coord Dimension - Create Horizontal Coord Dimension + Crea quota orizzontale in parallelo Create vert coord dimension - Create vert coord dimension + Crea quota verticale in parallelo Create oblique coord dimension - Create oblique coord dimension + Crea quota obliqua in parallelo @@ -2675,7 +2675,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw cerchio foro @@ -2695,12 +2695,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare TechDraw change line attributes - TechDraw change line attributes + TechDraw modifica gli attributi linea Change line attributes - Change line attributes + Cambia attributi di linea @@ -2823,7 +2823,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare View Direction as Angle - Visualizza la Direzione come Angolo + Direzione della vista secondo l'angolo @@ -2833,12 +2833,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Advance the view direction in clockwise direction. - Avanza la direzione di vista in senso orario. + Ruota la direzione di vista in senso orario. Advance the view direction in anti-clockwise direction. - Avanza la direzione di vista in senso antiorario. + Ruota la direzione di vista in senso antiorario. @@ -3137,7 +3137,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. - To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + Per inserire una vista da oggetti esistenti, selezionarli prima di richiamare questo strumento. Senza una selezione, si aprirà un browser di file per inserire un file SVG o un'immagine. @@ -3162,12 +3162,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select exactly one view to add to clip group - Select exactly one view to add to clip group + Selezionare esattamente una vista da aggiungere al gruppo di ritaglio Select exactly one view to remove from clip group - Select exactly one view to remove from clip group + Selezionare esattamente una vista da rimuovere dal gruppo di ritaglio @@ -3200,18 +3200,18 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select objects to break or a base view and break definition objects - Select objects to break or a base view and break definition objects + Selezionare gli oggetti da interrompere o una vista di base e gli oggetti di definizione delle interruzioni No break objects found in this selection - No break objects found in this selection + Nessun oggetto d'interruzione trovato in questa selezione No shapes, groups, or links in this selection - No shapes, groups, or links in this selection + Nessuna forma, gruppo o collegamento in questa selezione @@ -3289,23 +3289,23 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Close active task dialog and try again - Close active task dialog and try again + Chiudere la finestra di dialogo attiva e riprovare Select at least 1 DrawViewPart object as base - Select at least 1 DrawViewPart object as base + Selezionare almeno 1 oggetto DrawViewPart come base No base view selected - No base view selected + Nessuna vista di base selezionata No base view, shapes, groups, or links in this selection - No base view, shapes, groups, or links in this selection + Nessuna vista di base, forme, gruppi o collegamenti in questa selezione @@ -3322,17 +3322,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Create a page first - Create a page first + Prima crea una pagina No view of a part in selection - No view of a part in selection + Nessuna vista di una parte nella selezione Select one clip group and one view - Select one clip group and one view + Selezionare un gruppo di ritaglio e una vista @@ -3342,17 +3342,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select exactly one clip group - Select exactly one clip group + Selezionare esattamente un gruppo di ritaglio Clip and view must be from same page - Clip and view must be from same page + Ritaglio e vista devono essere nella stessa pagina View does not belong to a clip - View does not belong to a clip + La vista non appartiene a un ritaglio @@ -3372,22 +3372,22 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select only 1 BIM section plane - Select only 1 BIM section plane + Selezionare solo 1 piano di sezione BIM No BIM section plane in selection - No BIM section plane in selection + Nessun piano di sezione BIM nella selezione Select exactly one spreadsheet object - Select exactly one spreadsheet object + Seleziona esattamente un oggetto foglio di calcolo No drawing page - No drawing page + Nessuna pagina di disegno @@ -3407,13 +3407,13 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Close the active task dialog and try again - Close the active task dialog and try again + Chiudere la finestra di dialogo attiva e riprovare No view of a part in selection. - No view of a part in selection. + Nessuna vista di una parte nella selezione. @@ -3428,7 +3428,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare There is no dimension in your selection - There is no dimension in your selection + Non c'è alcuna quota nella selezione @@ -3443,22 +3443,22 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Ellipse curve warning - Ellipse curve warning + Avviso curva ellittica B-spline curve warning - B-spline curve warning + Avviso curva B-spline B-spline curve error - B-spline curve error + Errore curva B-spline Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. - Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. + Il bordo selezionato è una B-spline e non è possibile calcolare un raggio/diametro. @@ -3490,7 +3490,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare You must select 2 vertices or 1 edge - You must select 2 vertices or 1 edge + È necessario selezionare 2 vertici o 1 bordo @@ -3525,7 +3525,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw cerchio foro @@ -3546,7 +3546,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare You must select a base View for the circle. - You must select a base View for the circle. + È necessario selezionare una vista base per il cerchio. @@ -3561,12 +3561,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare No faces in selection - No faces in selection + Nessuna faccia nella selezione No edges in selection - No edges in selection + Nessun bordo nella selezione @@ -3605,13 +3605,13 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare You must select a base view for the line - You must select a base view for the line + È necessario selezionare una vista base per la linea No base view in selection - No base view in selection + Nessuna vista base nella selezione @@ -3637,7 +3637,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Selection not understood - Selection not understood + Selezione non compresa @@ -3652,7 +3652,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Not enough points in the selection - Not enough points in the selection + Non ci sono abbastanza punti nella selezione @@ -3662,7 +3662,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare You must select 2 vertices - You must select 2 vertices + È necessario selezionare 2 vertici @@ -3683,17 +3683,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare You must select a view and/or lines - Si deve selezionare una vista e/o delle linee + È necessario selezionare una vista e/o delle linee No view in selection - No view in selection + Nessuna vista nella selezione No part views in this selection - No part views in this selection + Nessuna vista parte in questa selezione @@ -3723,7 +3723,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select a face first - Select a face first + Prima selezionare una faccia @@ -3733,7 +3733,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Create a page to insert - Create a page to insert + Crea una pagina da inserire @@ -3754,7 +3754,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare No page selected - No page selected + Nessuna pagina selezionata @@ -3808,7 +3808,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Show Drawing - Show Drawing + Mostra disegno @@ -3844,7 +3844,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Insert Active View - Insert Active View + Inserisci vista attiva @@ -3885,7 +3885,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Current View Direction - Direzione Vista Corrente + Direzione vista corrente @@ -3948,17 +3948,17 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare TechDraw Insert Prefix - TechDraw Insert Prefix + TechDraw inserisci prefisso Repeat count - Repeat count + Conteggio ripetizioni Insert Prefix - Insert Prefix + Inserisci prefisso @@ -4042,12 +4042,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare TechDraw Create Vertical Coord dimension - TechDraw Create Vertical Coord dimension + TechDraw crea quota verticale in parallelo No sub-elements selected - No sub-elements selected + Nessun sotto elemento selezionato @@ -4112,7 +4112,7 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Select a line group - Select a line group + Seleziona un gruppo di linee @@ -4178,18 +4178,18 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare Incorrect Selection? - Incorrect Selection? + Selezione Errata? This will change the dimension's owner view. Continue? - This will change the dimension's owner view. Continue? + Questo cambierà la visualizzazione del proprietario della quota. Continuare? Cannot make dimension from selection - Cannot make dimension from selection + Impossibile creare una quota dalla selezione @@ -4235,12 +4235,12 @@ Se non è selezionato alcun oggetto, si apre un browser di file per selezionare No part view in selection - No part view in selection + Nessuna vista parte nella selezione No %1 in selection - No %1 in selection + Nessun %1 nella selezione @@ -4347,7 +4347,7 @@ i seguenti oggetti di riferimento potrebbero andare persi: The following referencing object might break: - Il seguente oggetto di referimento potrebbe rompersi: + Il seguente oggetto di riferimento potrebbe rompere: @@ -4367,7 +4367,7 @@ it has a tile weld that would become broken. Crops captured image to this width - Crops captured image to this width + Ritaglia l'immagine catturata a questa larghezza @@ -4377,22 +4377,22 @@ it has a tile weld that would become broken. Crop to height - Crop to height + Ritaglia in altezza Use 3D background - Use 3D background + Utilizza sfondo 3D Crops captured image to this height - Crops captured image to this height + Ritaglia l'immagine catturata a questa altezza Solid background - Solid background + Sfondo tinta unita @@ -4402,12 +4402,12 @@ it has a tile weld that would become broken. Crop to width - Crop to width + Ritaglia in larghezza Crop image - Crop image + Ritaglia immagine @@ -4595,7 +4595,7 @@ Questa directory sarà usata per la selezione dei simboli. Select a page that should be used - Select a page that should be used + Selezionare una pagina che dovrebbe essere utilizzata @@ -4609,42 +4609,42 @@ Questa directory sarà usata per la selezione dei simboli. Switch workbench on click - Switch workbench on click + Cambia ambiente di lavoro al click Dump intermediate results during section view processing - Dump intermediate results during section view processing + Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione della vista dettaglio Debug section - Sezione debug + Debug sezione Edge fuzz - Edge fuzz + Sensibilità bordo If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. - If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. + Se selezionato, FreeCAD utilizzerà il nuovo algoritmo di ricerca delle facce. Se non selezionato, FreeCAD utilizzerà l'algoritmo di ricerca delle facce legacy. Use new face finder algorithm - Use new face finder algorithm + Utilizza nuovo algoritmo di ricerca facce Dump intermediate results during detail view processing - Dump intermediate results during detail view processing + Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione della vista dettaglio Debug detail - Debug detail + Debug dettaglio @@ -4660,42 +4660,42 @@ ma può penalizzare le prestazioni in modelli complessi. Detect faces - Detect faces + Rileva facce Validate shapes - Validate shapes + Convalida forme Allow crazy edges - Allow crazy edges + Consenti bordi folli Issue progress messages while building view geometry - Issue progress messages while building view geometry + Emette messaggi di avanzamento durante la creazione della geometria della vista Report progress - Report progress + Segnala progressi The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. + Numero di tentativi di rimozione dei bordi sovrapposti da parte di FreeCAD, calcolati dall'algoritmo di rimozione delle linee nascoste. Un valore pari a 0 indica che non è necessario alcuno scrubbing, 1 indica una singola passata e 2 indica che è necessario eseguirne una seconda. Valori superiori a 2 sono generalmente inefficaci. Ogni passata aumenta il tempo necessario per produrre il disegno. Overlap edges scrub passes - Overlap edges scrub passes + Passate di pulizia dei bordi sovrapposti Mark fuzz - Mark fuzz + Sensibilità segno @@ -4705,17 +4705,17 @@ ma può penalizzare le prestazioni in modelli complessi. Debug bad shape - Debug bad shape + Debug forma errata Perform a fuse operation on input shapes before section view processing - Perform a fuse operation on input shapes before section view processing + Eseguire un'operazione di fusione sulle forme di input prima dell'elaborazione della vista in sezione Fuse before section - Fuse before section + Fondere prima della sezione @@ -4727,7 +4727,7 @@ Ogni unità è larga circa 0,1 mm Show section edges - Show section edges + Mostra bordi sezione @@ -4751,7 +4751,7 @@ Aumentare il limite se necessario. Use default - Use default + Utilizza predefinito @@ -4776,7 +4776,7 @@ Aumentare il limite se necessario. Auto-correct dimension references - Auto-correct dimension references + Correzione automatica dei riferimenti delle quote @@ -4891,7 +4891,7 @@ quando si tratteggia una faccia con un motivo PAT Show section line in source view - Show section line in source view + Mostra linea di sezione nella vista sorgente @@ -4916,12 +4916,12 @@ quando si tratteggia una faccia con un motivo PAT Broken view break type - Broken view break type + Tipo interruzione vista interrotta Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions - Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions + Limita l'estremità della linea del triangolo pieno alle direzioni verticale od orizzontale @@ -4941,7 +4941,7 @@ quando si tratteggia una faccia con un motivo PAT Solid color - Solid color + Tinta unita @@ -4956,12 +4956,12 @@ quando si tratteggia una faccia con un motivo PAT Displays the outline around a detail view - Displays the outline around a detail view + Visualizza il contorno attorno a una vista dettaglio Detail view show matting - Detail view show matting + Mostra il contorno della vista dettaglio @@ -4971,12 +4971,12 @@ quando si tratteggia una faccia con un motivo PAT Detail source show highlight - Detail source show highlight + Mostra evidenziazione sorgente del dettaglio Detail view outline shape - Detail view outline shape + Forma del contorno della vista dettaglio @@ -5032,22 +5032,22 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Line end cap shape - Line end cap shape + Forma del cappuccio terminale della linea Hidden line style - Hidden line style + Stile linea nascosta Break line style - Break line style + Stile linea d'interruzione Style of line to be used in broken view. - Style of line to be used in broken view. + Stile della linea da utilizzare nella vista interrotta. @@ -5077,7 +5077,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Complex section line marks - Complex section line marks + Segni di linea per sezioni complesse @@ -5097,7 +5097,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Detail highlight style - Detail highlight style + Stile evidenziazione dettaglio @@ -5122,7 +5122,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Shape of balloon annotations - Forma delle bolle di annotazione + @@ -5251,7 +5251,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Section face - Section face + Faccia sezione @@ -5266,12 +5266,12 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Use a light color for dark text and dark color for light text - Use a light color for dark text and dark color for light text + Utilizza un colore chiaro per il testo scuro e un colore scuro per il testo chiaro Detail highlight - Detail highlight + Evidenziazione dettaglio @@ -5321,7 +5321,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. + Utilizza testo e linee chiari su sfondi scuri e imposta il colore della pagina su un colore scuro. Con questa opzione si consigliano facce trasparenti o di colore chiaro. @@ -5390,7 +5390,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Use system setting for number of decimals - Usa l'impostazione di sistema per il numero di decimali + Utilizza l'impostazione di sistema per il numero di decimali @@ -5470,7 +5470,7 @@ per utilizzare i disegni con guida di taglio 1:1. Standard and style - Standard and style + Standard e stile @@ -5564,7 +5564,7 @@ Il valore moltiplicato per la larghezza della linea corrisponde all'interlinea.< Dimensioning tools - Dimensioning tools + Strumenti quotatura @@ -5590,10 +5590,10 @@ Questa opzione ha effetto solo sulla barra degli strumenti; tutti gli strumenti 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. - While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to all. -'Radius': The tool will apply radius to all. + Utilizzando lo strumento quota, si può scegliere come gestire cerchi e archi: +'Auto': lo strumento applicherà il raggio agli archi e il diametro ai cerchi. +'Diametro': lo strumento applicherà il diametro a tutti. +'Raggio': lo strumento applicherà il raggio a tutti. @@ -5721,19 +5721,19 @@ per i gruppi di proiezioni Update with 3D (global policy) - Update with 3D (global policy) + Aggiornamento con 3D (politica globale) Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property -can override the global 'Update with 3D' parameter + Controlla se la proprietà 'Aggiornamento automatico' di una pagina +può sovrascrivere il parametro globale 'Aggiorna con 3D' Allow page override (global policy) - Allow page override (global policy) + Consenti l'override della pagina (criterio globale) @@ -5743,29 +5743,29 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Auto-distribute secondary views - Auto-distribute secondary views + Distribuzione automatica delle viste secondarie * This font is also used for dimensions. Changes have no effect on existing dimensions. - * This font is also used for dimensions. - Changes have no effect on existing dimensions. + * Questo font viene utilizzato anche per le quote. +Le modifiche non hanno alcun effetto sulle quote esistenti. Label font* - Label font* + Font etichetta* Projection group angle - Projection group angle + Angolo gruppo di proiezioni Use first or third-angle multiview projection convention - Use first or third-angle multiview projection convention + Utilizza la convenzione di proiezione multivista del primo o del terzo angolo @@ -5775,7 +5775,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Section line convention - Section line convention + Convenzione linea di sezione @@ -5845,7 +5845,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Enable multi-selection mode - Enable multi-selection mode + Abilita modalità selezione multipla @@ -5855,12 +5855,12 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Use 3D camera direction - Usa direzione della telecamera 3D + Utilizza direzione della telecamera 3D Displays view labels even when frames are suppressed - Displays view labels even when frames are suppressed + Visualizza le etichette delle viste anche quando i frame sono soppressi @@ -5895,7 +5895,7 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Line group file - Line group file + File del gruppo linee @@ -5984,43 +5984,43 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Use polygon approximation - Use polygon approximation + Utilizza approssimazione poligonale Shows hard and outline edges (always shown) - Shows hard and outline edges (always shown) + Mostra i bordi netti e delineati (sempre mostrati) Show hard lines - Show hard lines + Mostra linee contorni Shows hidden hard and outline edges - Shows hidden hard and outline edges + Mostra i bordi nascosti netti e delineati Shows smooth lines - Shows smooth lines + Mostra le linee di tangenza Shows hidden smooth edges - Shows hidden smooth edges + Mostra le linee di tangenza nascoste Shows seam lines - Shows seam lines + Mostra linee di giunzione Shows hidden seam lines - Shows hidden seam lines + Mostra linee di giunzione nascoste @@ -6041,7 +6041,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. ISO count - ISO count + Conteggio ISO @@ -6057,13 +6057,13 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Show smooth lines - Visualizza le linee levigate + Mostra linee tangenti Show seam lines - Mostra le linee di giunzione + Mostra linee di giunzione @@ -6117,12 +6117,12 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Custom - Personalizza + Personalizzata Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' - Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' + Scala predefinita per le viste se il 'Tipo di scala della vista' è 'Personalizzata' @@ -6142,7 +6142,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Size adjustments - Size adjustments + Regolazione dimensioni @@ -6563,7 +6563,7 @@ Do you want to continue? Use Selection - Usa selezione + Utilizza selezione @@ -6593,7 +6593,7 @@ Do you want to continue? Custom - Personalizza + Personalizzata @@ -6608,12 +6608,12 @@ Do you want to continue? Projection strategy - Projection strategy + Strategia proiezione No parallel - No parallel + Non parallela @@ -6623,27 +6623,27 @@ Do you want to continue? Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Imposta la direzione della vista verso l'alto Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Imposta la direzione della vista verso il basso Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Imposta la direzione della vista verso sinistra Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Imposta la direzione della vista verso destra Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Selezionare per aggiornare la visualizzazione dopo ogni modifica della proprietà @@ -6868,37 +6868,37 @@ Do you want to continue? Derived geometry element - Derived geometry element + Elemento geometrico derivato Least inscribed geometry element - Least inscribed geometry element + Elemento geometrico meno inscritto Unequal bilateral - Unequal bilateral + Bilaterale diseguale Most inscribed geometry element - Most inscribed geometry element + Elemento geometrico più inscritto (Arc) minute - (Arc) minute + (Arco) minuto (Arc) second - (Arc) second + (Arco) secondo (Arc) tertie - (Arc) tertie + (Arco) terzo @@ -7436,7 +7436,7 @@ dal valore negativo della 'Tolleranza superiore'. Use Default - Usa predefinito + Utilizza predefinito @@ -7447,7 +7447,7 @@ dal valore negativo della 'Tolleranza superiore'. Use Selection - Usa selezione + Utilizza selezione @@ -7746,7 +7746,7 @@ Si possono selezionare altri punti per ottenere ulteriori segmenti di linea. Click and drag markers to adjust leader line - Clicca e trascina i marcatori per regolare la linea guida + Fare clic e trascinare i segni per sistemare la linea guida @@ -7785,7 +7785,7 @@ Si possono selezionare altri punti per ottenere ulteriori segmenti di linea. The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. - The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. + L'uso dello stile di linea Qt verrà gradualmente eliminato. Utilizzare invece uno stile di linea standard. @@ -8130,7 +8130,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Visible smooth edges - Mostra i bordi dei raccordi + Linee di tangenza visibili @@ -8155,7 +8155,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Hidden smooth edges - Nascondi i bordi dei raccordi + Linee di tangenza nascoste @@ -8246,12 +8246,12 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Max width - Max width + Larghezza massima Show frame - Show frame + Mostra cornice @@ -8389,22 +8389,22 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + Imposta la direzione della vista verso l'alto Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + Imposta la direzione della vista verso il basso Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + Imposta la direzione della vista verso sinistra Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + Imposta la direzione della vista verso destra @@ -8419,7 +8419,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + Selezionare per aggiornare la visualizzazione dopo ogni modifica della proprietà @@ -8465,7 +8465,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Line Attributes - Line Attributes + Attributi linea @@ -8510,7 +8510,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Select Line Attributes - Select Line Attributes + Seleziona attributi linea @@ -8564,12 +8564,12 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Use ISO standard - Usa standard ISO + Utilizza standard ISO Use ASME standard - Usa standard ASME + Utilizza standard ASME @@ -8759,7 +8759,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + Attributi/Modifiche @@ -8769,7 +8769,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + Formato/Organizza quote @@ -8915,17 +8915,17 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Replace references with current selection - Replace references with current selection + Sostituisci i riferimenti con la selezione corrente The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + La vista a cui appartiene questa quota The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + I sotto elementi della vista che definiscono la geometria per questa quota @@ -8963,7 +8963,7 @@ utilizzando le spaziature X/Y specificate Repairs broken or incorrect dimension references - Repairs broken or incorrect dimension references + Ripara riferimenti di quote interrotti o errati @@ -9289,7 +9289,7 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view - Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view + Tratta il punto centrale come un punto 3D e lo proietta sulla vista padre @@ -9314,12 +9314,12 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction - Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction + Crea un arco dall'angolo iniziale all'angolo finale in senso orario End angle (conventional) of arc in degrees - End angle (conventional) of arc in degrees + Angolo finale (convenzionale) dell'arco in gradi @@ -9329,7 +9329,7 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. Uses angles and create a circular arc - Uses angles and create a circular arc + Utilizza angoli e crea un arco circolare @@ -9746,7 +9746,7 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view - Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view + Allinea la vista di sezione selezionata con la sua vista sorgente ortogonalmente o il bordo selezionato nella vista di sezione al vertice selezionato nella vista di base @@ -9766,7 +9766,7 @@ c'è una finestra di dialogo per le attività aperte. Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension - Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension + Inserisce un conteggio del numero di ripetizioni all'inizio della quota @@ -9807,7 +9807,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects - Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects + Inserisce una nuova vista interrotta per gli oggetti selezionati o per la vista di base e gli oggetti di definizione dell'interruzione @@ -9956,12 +9956,12 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Align Vertices/Edge Vertically - Align Vertices/Edge Vertically + Allinea vertici/bordi verticalmente Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation + Allinea verticalmente i vertici o i bordi selezionati alla rotazione della vista @@ -9974,12 +9974,12 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Align Vertices/Edge Horizontally - Align Vertices/Edge Horizontally + Allinea vertici/bordi orizzontalmente Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation + Allinea orizzontalmente i vertici o i bordi selezionati alla rotazione della vista @@ -10021,7 +10021,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Inserts a simple section view - Inserts a simple section view + Inserisce una vista sezione semplice @@ -10045,7 +10045,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + Inserisce vertici cosmetici nel punto medio dei bordi selezionati @@ -10053,7 +10053,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + Inserisce vertici cosmetici nel quadrante dei bordi selezionati @@ -10143,7 +10143,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Sub-element - Sub-element + Sotto-elemento @@ -10164,7 +10164,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + Vertici punto medio @@ -10172,7 +10172,7 @@ c'è una finestra di dialogo Azioni aperta. Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + Vertici quadrante diff --git a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ta.ts b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ta.ts index 94d3714b34..fe5b248579 100644 --- a/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ta.ts +++ b/src/Mod/TechDraw/Gui/Resources/translations/TechDraw_ta.ts @@ -6,17 +6,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Centerline Between 2 Lines - Centerline Between 2 Lines + 2 வரிகளுக்கு இடையே மையக்கோடு Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 வரிகளுக்கு இடையே ஒரு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -24,17 +24,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Centerline Between 2 Points - Centerline Between 2 Points + 2 புள்ளிகளுக்கு இடையே மையக்கோடு Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 புள்ளிகளுக்கு இடையே மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -42,17 +42,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Line Through 2 Points - Cosmetic Line Through 2 Points + 2 புள்ளிகள் மூலம் ஒப்பனை வரி Add a cosmetic line that passes through 2 selected points - Add a cosmetic line that passes through 2 selected points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 புள்ளிகள் வழியாக செல்லும் ஒரு ஒப்பனை வரியைச் சேர்க்கவும் @@ -60,17 +60,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Angle Dimension From 3 Points - Angle Dimension From 3 Points + 3 புள்ளிகளில் இருந்து கோண பரிமாணம் Inserts an angle dimension between 3 selected points - Inserts an angle dimension between 3 selected points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 3 புள்ளிகளுக்கு இடையே கோண பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது @@ -78,12 +78,12 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Active View - Active View + செயலில் காட்சி @@ -91,17 +91,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Angle Dimension - Angle Dimension + கோண பரிமாணம் Inserts an angle dimension between two edges - Inserts an angle dimension between two edges + இரண்டு விளிம்புகளுக்கு இடையே ஒரு கோண பரிமாணத்தை செருகுகிறது @@ -109,17 +109,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Text Annotation - Text Annotation + உரை சிறுகுறிப்பு Inserts an editable text block annotation to the current page - Inserts an editable text block annotation to the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் திருத்தக்கூடிய உரைத் தொகுதி சிறுகுறிப்பைச் செருகும் @@ -127,17 +127,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா BIM View - BIM View + BIM காட்சி Inserts a view of a BIM section plane - Inserts a view of a BIM section plane + BIM பிரிவு விமானத்தின் காட்சியைச் செருகுகிறது @@ -145,17 +145,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Balloon Annotation - Balloon Annotation + பலூன் சிறுகுறிப்பு Inserts a new balloon annotation in the selected view - Inserts a new balloon annotation in the selected view + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியில் புதிய பலூன் சிறுகுறிப்பைச் செருகும் @@ -163,22 +163,22 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Centerline - Centerline + மையக்கோடு Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges - Inserts a centerline to a face, or between 2 lines or edges + ஒரு முகத்தில் அல்லது 2 கோடுகள் அல்லது விளிம்புகளுக்கு இடையில் ஒரு மையக் கோட்டைச் செருகும் Centerline Faces - Centerline Faces + சென்டர்லைன் முகங்கள் @@ -186,17 +186,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Clip Group - Clip Group + கிளிப் குழு Inserts a new clip group for the selected view - Inserts a new clip group for the selected view + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிக்கு புதிய கிளிப் குழுவைச் செருகுகிறது @@ -204,17 +204,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Add View To Clip Group - Add View To Clip Group + கிளிப் குழுவில் காட்சியைச் சேர்க்கவும் Adds the selected view to a clip group - Adds the selected view to a clip group + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை கிளிப் குழுவில் சேர்க்கிறது @@ -222,17 +222,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Remove From Clip Group - Remove From Clip Group + கிளிப் குழுவிலிருந்து நீக்கு Removes a view based on the selected clip group - Removes a view based on the selected clip group + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிளிப் குழுவின் அடிப்படையில் பார்வையை நீக்குகிறது @@ -240,17 +240,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Complex Section View - Complex Section View + சிக்கலான பகுதி பார்வை Inserts a complex section view based on the selected view in the current page - Inserts a complex section view based on the selected view in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்வையின் அடிப்படையில் ஒரு சிக்கலான பிரிவு காட்சியை செருகும் @@ -258,17 +258,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Remove Cosmetic Object - Remove Cosmetic Object + அழகுசாதனப் பொருளை அகற்றவும் Removes the selected cosmetic object from the page - Removes the selected cosmetic object from the page + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒப்பனைப் பொருளைப் பக்கத்திலிருந்து நீக்குகிறது @@ -276,17 +276,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + ஒப்பனை வெர்டெக்ச் Adds a cosmetic vertex - Adds a cosmetic vertex + ஒரு ஒப்பனை உச்சியை சேர்க்கிறது @@ -294,18 +294,18 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + ஒப்பனை வெர்டெக்ச் Inserts a cosmetic vertex - Inserts a cosmetic vertex + ஒரு ஒப்பனை உச்சியை செருகுகிறது @@ -313,17 +313,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Edit Line Appearance - Edit Line Appearance + வரி தோற்றத்தைத் திருத்தவும் Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines - Opens the 'Line decoration' dialog to edit the selected lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிகளைத் திருத்த, 'வரி ஒப்பனை' உரையாடலைத் திறக்கும் @@ -331,17 +331,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Detail View - Detail View + விரிவான பார்வை Inserts a new detail view based on the selected view in the current page - Inserts a new detail view based on the selected view in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியின் அடிப்படையில் புதிய விவரக் காட்சியைச் செருகும் @@ -349,17 +349,17 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Diameter Dimension - Diameter Dimension + விட்டம் பரிமாணம் Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc - Inserts a diameter dimension of a circular edge or arc + வட்ட விளிம்பு அல்லது வளைவின் விட்டம் பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது @@ -367,7 +367,7 @@ TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா @@ -379,9 +379,9 @@ Inserts new contextual dimensions to the selection. Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. - Inserts new contextual dimensions to the selection. -Depending on your selection you might have several dimensions available. You can cycle through them using the M key. -Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking or pressing Esc will cancel. + தேர்வில் புதிய சூழல் பரிமாணங்களைச் செருகுகிறது. +உங்கள் தேர்வைப் பொறுத்து பல பரிமாணங்கள் கிடைக்கலாம். M விசையைப் பயன்படுத்தி நீங்கள் அவற்றைச் சுழற்றலாம். +வெறுமை இடத்தில் இடது சொடுக்கு செய்தால் தற்போதைய பரிமாணத்தை சரிபார்க்கும். வலது சொடுக்கு அல்லது தப்பி அழுத்தினால் ரத்து செய்யப்படும். @@ -389,18 +389,18 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Draft View - Draft View + வரைவு காட்சி Inserts a view of a Draft object "Draft" is a workbench and should not be translated - Inserts a view of a Draft object + வரைவு பொருளின் பார்வையைச் செருகுகிறது @@ -413,17 +413,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Export Page as DXF - Export Page as DXF + பக்கத்தை DXF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் Exports the current page as a DXF - Exports the current page as a DXF + தற்போதைய பக்கத்தை DXF ஆக ஏற்றுமதி செய்கிறது Save DXF file - Save DXF file + DXF கோப்பை சேமிக்கவும் @@ -436,12 +436,12 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Export Page as SVG - Export Page as SVG + பக்கத்தை SVG ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் Exports the current page as an SVG - Exports the current page as an SVG + தற்போதைய பக்கத்தை SVG ஆக ஏற்றுமதி செய்கிறது @@ -449,17 +449,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Extend Line - Extend Line + வரியை நீட்டவும் Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + குறிப்பிட்ட டெல்டா தூரத்தின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழகுக் கோடு அல்லது மையக் கோட்டை இரு முனைகளிலும் விரிவுபடுத்துகிறது @@ -467,17 +467,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Area Annotation - Area Annotation + பகுதி சிறுகுறிப்பு Calculates the area of multiple selected faces - Calculates the area of multiple selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பல முகங்களின் பகுதியைக் கணக்கிடுகிறது @@ -485,17 +485,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cascade Horizontal Dimensions - Cascade Horizontal Dimensions + கேச்கேட் கிடைமட்ட பரிமாணங்கள் Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சமமாக இடுகிறது:<br>- அடுக்கு இடைவெளியைக் குறிப்பிடவும் (விரும்பினால்)<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களைத் தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணம் நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்தக் கருவியைக் சொடுக்கு செய்யவும் @@ -503,19 +503,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cascade Horizontal Dimensions - Cascade Horizontal Dimensions + கேச்கேட் கிடைமட்ட பரிமாணங்கள் Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected horizontal dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சமமாக இடுகிறது:<br>- அடுக்கு இடைவெளியைக் குறிப்பிடவும் (விரும்பினால்)<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களைத் தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணம் நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்தக் கருவியைக் சொடுக்கு செய்யவும் @@ -523,19 +523,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cascade Oblique Dimensions - Cascade Oblique Dimensions + அடுக்கு சாய்வான பரிமாணங்கள் Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected oblique dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாய்ந்த பரிமாணங்களை சமமாக இடுகிறது:<br>- அடுக்கு இடைவெளியைக் குறிப்பிடவும் (விரும்பினால்)<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணையான சாய்ந்த பரிமாணங்களைத் தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணம் நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்தக் கருவியைக் சொடுக்கு செய்யவும் @@ -543,19 +543,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cascade Vertical Dimensions - Cascade Vertical Dimensions + அடுக்கு செங்குத்து பரிமாணங்கள் Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Evenly spaces the selected vertical dimensions:<br>- Specify the cascade spacing (optional)<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்து பரிமாணங்களை சமமாக இடுகிறது:<br>- அடுக்கு இடைவெளியைக் குறிப்பிடவும் (விரும்பினால்)<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்து பரிமாணங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்<br>- முதல் பரிமாணம் நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்தக் கருவியைக் சொடுக்கு செய்யவும் @@ -563,17 +563,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + கிடைமட்ட சேம்பர் பரிமாணம் Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 செங்குத்துகளிலிருந்து சேம்பருக்கான கிடைமட்ட அளவு மற்றும் கோண பரிமாணத்தை செருகும் @@ -581,17 +581,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Change Line Attributes - Change Line Attributes + வரி பண்புகளை மாற்றவும் Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes - Changes the selected cosmetic lines and centerlines to the specified attributes + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒப்பனைக் கோடுகள் மற்றும் மையக் கோடுகளை குறிப்பிட்ட பண்புக்கூறுகளுக்கு மாற்றுகிறது @@ -599,23 +599,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Circle Centerlines - Circle Centerlines + வட்ட மையக் கோடுகள் Adds centerlines to the selected circles and arcs - Adds centerlines to the selected circles and arcs + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகளுக்கு மையக் கோடுகளைச் சேர்க்கிறது Adds centerlines to selected circles and arcs: - Adds centerlines to selected circles and arcs: + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகளுக்கு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கவும்: @@ -623,17 +623,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Circle Centerlines - Circle Centerlines + வட்ட மையக் கோடுகள் Adds centerlines to selected circles and arcs - Adds centerlines to selected circles and arcs + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்கள் மற்றும் வளைவுகளுக்கு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கவும் @@ -641,17 +641,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணம் Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகுகிறது, இதில் முதல் இரண்டு திசையை வரையறுக்கிறது @@ -659,17 +659,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணம் Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + பகிரப்பட்ட அடிப்படைக்கு சீரமைக்கப்பட்ட 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு இடையே சம இடைவெளி கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சேர்க்கிறது @@ -677,23 +677,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Chain Dimension - Horizontal Chain Dimension + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணம் Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகும் Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned horizontal dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகுகிறது, இதில் முதல் இரண்டு திசையை வரையறுக்கிறது @@ -701,19 +701,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Chamfer Dimension - Horizontal Chamfer Dimension + கிடைமட்ட சேம்பர் பரிமாணம் Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a horizontal size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 செங்குத்துகளிலிருந்து சேம்பருக்கான கிடைமட்ட அளவு மற்றும் கோண பரிமாணத்தை செருகும் @@ -721,19 +721,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Coordinate Dimension - Horizontal Coordinate Dimension + கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணம் Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced horizontal dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + பகிரப்பட்ட அடிப்படைக்கு சீரமைக்கப்பட்ட 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு இடையே சம இடைவெளி கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சேர்க்கிறது @@ -741,17 +741,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Arc Length Dimension - Arc Length Dimension + ஆர்க் நீளம் பரிமாணம் Inserts an arc length dimension to the selected arc - Inserts an arc length dimension to the selected arc + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வளைவில் வில் நீள பரிமாணத்தை செருகும் @@ -759,19 +759,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Oblique Chain Dimension - Oblique Chain Dimension + சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணம் Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned oblique dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட சாய்ந்த பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகுகிறது, இதில் முதல் இரண்டு திசையை வரையறுக்கிறது @@ -779,19 +779,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Oblique Coordinate Dimension - Oblique Coordinate Dimension + சாய்ந்த ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணம் Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced oblique dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + பகிரப்பட்ட அடிப்படைக்கு சீரமைக்கப்பட்ட 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு இடையே சமமான இடைவெளியில் சாய்ந்த பரிமாணங்களைச் சேர்க்கிறது @@ -799,23 +799,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Vertical Chain Dimension - Vertical Chain Dimension + செங்குத்து சங்கிலி பரிமாணம் Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட செங்குத்து பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகும் Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction - Inserts a sequence of aligned vertical dimensions to at least three selected vertices, where the first two define the direction + குறைந்தது மூன்று தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு சீரமைக்கப்பட்ட செங்குத்து பரிமாணங்களின் வரிசையைச் செருகுகிறது, இதில் முதல் இரண்டு திசையை வரையறுக்கிறது @@ -823,19 +823,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Vertical Chamfer Dimension - Vertical Chamfer Dimension + செங்குத்து சேம்பர் பரிமாணம் Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices - Inserts a vertical size and angle dimension for a chamfer from 2 selected vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 செங்குத்துகளிலிருந்து ஒரு அறைக்கு செங்குத்து பக்கங்களையும் கோண பரிமாணத்தையும் செருகவும் @@ -843,19 +843,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Vertical Coordinate Dimension - Vertical Coordinate Dimension + செங்குத்து ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணம் Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline - Adds evenly spaced vertical dimensions between 3 or more vertices aligned to a shared baseline + பகிரப்பட்ட அடிப்படைக்கு சீரமைக்கப்பட்ட 3 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்துகளுக்கு இடையே சம இடைவெளி செங்குத்து பரிமாணங்களைச் சேர்க்கிறது @@ -863,17 +863,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Customize Format Label - Customize Format Label + வடிவமைப்பு லேபிளைத் தனிப்பயனாக்கு Customizes the format label of a selected dimension or balloon - Customizes the format label of a selected dimension or balloon + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாணம் அல்லது பலூனின் வடிவமைப்பு லேபிளைத் தனிப்பயனாக்கும் @@ -881,19 +881,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Decrease Decimal Places - Decrease Decimal Places + தசம இடங்களைக் குறைக்கவும் Decreases the number of decimal places of the dimension - Decreases the number of decimal places of the dimension + பரிமாணத்தின் தசம இடங்களின் எண்ணிக்கையைக் குறைக்கிறது @@ -901,17 +901,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + ஒப்பனை 1 புள்ளி வட்டம் Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + இரண்டு செங்குத்துகளின் அடிப்படையில் ஒரு அழகுசாதன வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது, இதில் முதல் தேர்வு மையப்புள்ளியாகவும், இரண்டாவது ஆரம் @@ -919,23 +919,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Arc - Cosmetic Arc + ஒப்பனை ஆர்க் Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point + முதல் தேர்வு மையப் புள்ளியாகவும், இரண்டாவது ஆரம் மற்றும் தொடக்கப் புள்ளியாகவும் இருக்கும் மூன்று செங்குத்துகளின் அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பனை எதிர் கடிகார வளைவைச் சேர்க்கிறது. Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. - Adds a cosmetic counter clockwise arc based on three vertices, where the first selection is the center point and the second is the radius and start point. + முதல் தேர்வு மையப் புள்ளியாகவும், இரண்டாவது ஆரம் மற்றும் தொடக்கப் புள்ளியாகவும் இருக்கும் மூன்று செங்குத்துகளின் அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பனை எதிர் கடிகார வளைவைச் சேர்க்கிறது. @@ -943,23 +943,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic 2 Point Circle - Cosmetic 2 Point Circle + ஒப்பனை 2 புள்ளி வட்டம் Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two selected vertices, where the first is the center point and the second is the radius + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு செங்குத்துகளின் அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பனை வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது, இதில் முதலாவது மையப் புள்ளி மற்றும் இரண்டாவது ஆரம் Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius - Adds a cosmetic circle based on two vertices, where the first selection is the centerpoint and the second is the radius + இரண்டு செங்குத்துகளின் அடிப்படையில் ஒரு அழகுசாதன வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது, இதில் முதல் தேர்வு மையப்புள்ளியாகவும், இரண்டாவது ஆரம் @@ -967,19 +967,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points - Adds a cosmetic circle that passes through 3 selected perimeter points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 3 சுற்றளவு புள்ளிகள் வழியாகச் செல்லும் ஒரு ஒப்பனை வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது Cosmetic 3 Point Circle - Cosmetic 3 Point Circle + ஒப்பனை 3 புள்ளி வட்டம் @@ -987,19 +987,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Extend Line - Extend Line + வரியை நீட்டவும் Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Extends a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + குறிப்பிட்ட டெல்டா தூரத்தின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட அழகுக் கோடு அல்லது மையக் கோட்டை இரு முனைகளிலும் விரிவுபடுத்துகிறது @@ -1007,23 +1007,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Bolt Circle Centerlines - Bolt Circle Centerlines + போல்ட் சர்க்கிள் சென்டர்லைன்ச் Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of three or more selected circles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மூன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வட்டங்களின் வட்ட வடிவில் மையக் கோடுகளைச் சேர்க்கிறது Adds centerlines to a circular pattern of selected circles - Adds centerlines to a circular pattern of selected circles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்களின் வட்ட வடிவில் மையக் கோடுகளைச் சேர்க்கிறது @@ -1031,19 +1031,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Increase Decimal Places - Increase Decimal Places + தசம இடங்களை அதிகரிக்கவும் Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + பரிமாணத்தின் தசம இடங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறது @@ -1051,17 +1051,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Increase Decimal Places - Increase Decimal Places + தசம இடங்களை அதிகரிக்கவும் Increases the number of decimal places of the dimension - Increases the number of decimal places of the dimension + பரிமாணத்தின் தசம இடங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கிறது @@ -1069,19 +1069,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + '⌀' முன்னொட்டைச் செருகவும் Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension + பரிமாணத்தின் தொடக்கத்தில் '⌀' குறியீட்டைச் செருகும் @@ -1089,17 +1089,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Insert '⌀' Prefix - Insert '⌀' Prefix + '⌀' முன்னொட்டைச் செருகவும் Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text - Inserts a '⌀' symbol at the beginning of the dimension text + பரிமாண உரையின் தொடக்கத்தில் '⌀' குறியீட்டைச் செருகும் @@ -1107,19 +1107,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Insert '□' Prefix - Insert '□' Prefix + '□' முன்னொட்டைச் செருகவும் Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension - Inserts a '□' symbol at the beginning of the dimension + பரிமாணத்தின் தொடக்கத்தில் '□' குறியீட்டைச் செருகும் @@ -1127,17 +1127,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + ஒப்பனை இணை கோடு Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உச்சியின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிக்கு இணையாக ஒரு ஒப்பனை வரியைச் சேர்க்கிறது @@ -1145,23 +1145,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Parallel Line - Cosmetic Parallel Line + ஒப்பனை இணை கோடு Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices - Adds a cosmetic circle to 3 selected vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 3 செங்குத்துகளுக்கு ஒரு ஒப்பனை வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line parallel to the selected line through the selected vertex + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உச்சியின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிக்கு இணையாக ஒரு ஒப்பனை வரியைச் சேர்க்கிறது @@ -1169,19 +1169,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Perpendicular Line - Cosmetic Perpendicular Line + ஒப்பனை செங்குத்து கோடு Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex - Adds a cosmetic line perpendicular to the selected line through the selected vertex + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உச்சியின் மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரிக்கு செங்குத்தாக ஒரு அழகுக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -1189,17 +1189,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Toggle View Lock - Toggle View Lock + காட்சிப் பூட்டை நிலைமாற்று Locks or unlocks the position of the selected views - Locks or unlocks the position of the selected views + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகளின் நிலையைப் பூட்டுகிறது அல்லது திறக்கிறது @@ -1207,17 +1207,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Horizontal Chain Dimensions - Align Horizontal Chain Dimensions + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணங்களை சீரமைக்கவும் Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்க கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சீரமைக்கிறது:<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களை தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணமானது நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்த கருவியை சொடுக்கு செய்யவும் @@ -1225,23 +1225,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Chain Dimensions Horizontally - Align Chain Dimensions Horizontally + சங்கிலி பரிமாணங்களை கிடைமட்டமாக சீரமைக்கவும் Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the horizontal dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more horizontal dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்க கிடைமட்ட பரிமாணங்களை சீரமைக்கிறது:<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட கிடைமட்ட பரிமாணங்களை தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணமானது நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்த கருவியை சொடுக்கு செய்யவும் Position Horizontal Chain Dimensions - Position Horizontal Chain Dimensions + நிலை கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணங்கள் @@ -1249,23 +1249,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Oblique Chain Dimensions - Align Oblique Chain Dimensions + சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணங்களை சீரமைக்கவும் Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the oblique dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more parallel oblique dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்க சாய்ந்த பரிமாணங்களை சீரமைக்கிறது:<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட இணையான சாய்ந்த பரிமாணங்களைத் தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணம் நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்தக் கருவியைக் சொடுக்கு செய்யவும். Position Oblique Chain Dimensions - Position Oblique Chain Dimensions + நிலை சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணங்கள் @@ -1273,23 +1273,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Chain Dimensions Vertically - Align Chain Dimensions Vertically + செயின் பரிமாணங்களை செங்குத்தாக சீரமைக்கவும் Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool - Aligns the vertical dimensions to create a chain dimension:<br>- Select two or more vertical dimensions<br>- The first dimension defines the position<br>- Click this tool + செயின் பரிமாணத்தை உருவாக்க செங்குத்து பரிமாணங்களை சீரமைக்கிறது:<br>- இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட செங்குத்து பரிமாணங்களை தேர்ந்தெடு<br>- முதல் பரிமாணமானது நிலையை வரையறுக்கிறது<br>- இந்த கருவியை சொடுக்கு செய்யவும் Position Vertical Chain Dimensions - Position Vertical Chain Dimensions + நிலை செங்குத்து சங்கிலி பரிமாணங்கள் @@ -1297,17 +1297,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Remove Prefix - Remove Prefix + முன்னொட்டை அகற்று Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + பரிமாணத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள முன்னொட்டு குறியீடுகளை நீக்குகிறது @@ -1315,17 +1315,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance - Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance + வரி பண்புக்கூறுகள், அடுக்கு இடைவெளி மற்றும் டெல்டா தூரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance - Configures the default attributes for cosmetic lines and centerlines, including cascade spacing and delta distance + கேச்கேட் இடைவெளி மற்றும் டெல்டா தூரம் உட்பட ஒப்பனைக் கோடுகள் மற்றும் மையக் கோடுகளுக்கான இயல்புநிலை பண்புக்கூறுகளை உள்ளமைக்கிறது @@ -1333,19 +1333,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Shorten Line - Shorten Line + வரியை சுருக்கவும் Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance - Shortens a selected cosmetic line or centerline at both ends by the specified delta distance + குறிப்பிட்ட டெல்டா தூரத்தால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒப்பனைக் கோடு அல்லது இரு முனைகளிலும் மையக் கோட்டைக் குறைக்கிறது @@ -1353,19 +1353,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Thread Bolt Bottom View - Cosmetic Thread Bolt Bottom View + காச்மெடிக் த்ரெட் போல்ட் பாட்டம் வியூ Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of the selected bolts/screws/rods + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட போல்ட்/ச்க்ரூகள்/தண்டுகளின் மேல் அல்லது கீழ் பார்வையில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது @@ -1373,19 +1373,19 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Thread Bolt Side View - Cosmetic Thread Bolt Side View + ஒப்பனை நூல் போல்ட் பக்கக் காட்சி Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod between two selected parallel lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு இணை கோடுகளுக்கு இடையே ஒரு போல்ட்/ச்க்ரூ/தடியின் பக்க காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது @@ -1393,23 +1393,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Thread Hole Bottom View - Cosmetic Thread Hole Bottom View + காச்மெட்டிக் த்ரெட் ஓல் பாட்டம் வியூ Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of selected holes or circles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துளைகள் அல்லது வட்டங்களின் மேல் அல்லது கீழ் காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles - Adds a cosmetic thread to the top or bottom view of holes or circles + துளைகள் அல்லது வட்டங்களின் மேல் அல்லது கீழ் காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது @@ -1417,23 +1417,23 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + ஒப்பனை நூல் துளை பக்கக் காட்சி Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle - Adds a cosmetic thread to the side view of a hole or circle + துளை அல்லது வட்டத்தின் பக்கக் காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Adds a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு இணைக் கோடுகளுக்கு இடையே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துளையின் பக்கக் காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கிறது @@ -1441,17 +1441,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Thread Hole Side View - Cosmetic Thread Hole Side View + ஒப்பனை நூல் துளை பக்கக் காட்சி Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines - Add a cosmetic thread to the side view of a selected hole between two selected parallel lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட இரண்டு இணைக் கோடுகளுக்கு இடையே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட துளையின் பக்கக் காட்சியில் ஒரு ஒப்பனை நூலைச் சேர்க்கவும் @@ -1459,17 +1459,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + ஒப்பனை குறுக்குவெட்டு முனைகள் Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersections of selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் குறுக்குவெட்டுகளில் ஒப்பனை செங்குத்துகளைச் சேர்க்கிறது @@ -1477,27 +1477,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Extent Dimension - Extent Dimension + விரிவாக்க அளவு Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature - Inserts a dimension showing the extent (overall length) of an object or feature + ஒரு பொருள் அல்லது அம்சத்தின் அளவை (ஒட்டுமொத்த நீளம்) காட்டும் பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது Horizontal extent - Horizontal extent + கிடைமட்ட அளவு Vertical extent - Vertical extent + செங்குத்து அளவு @@ -1505,17 +1505,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Centerline Between 2 Faces - Centerline Between 2 Faces + 2 முகங்களுக்கு இடையே மையக்கோடு Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களுக்கு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -1523,17 +1523,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Geometric Hatch - Geometric Hatch + வடிவியல் அட்ச் Applies a geometric hatch pattern to the selected faces - Applies a geometric hatch pattern to the selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களுக்கு வடிவியல் ஏட்ச் பேட்டர்னைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -1541,17 +1541,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Image Hatch - Image Hatch + பட அட்ச் Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file - Applies a hatch pattern to the selected faces using an image file + படக் கோப்பைப் பயன்படுத்தி தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களுக்கு அட்ச் பேட்டர்னைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -1559,17 +1559,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Length Dimension - Horizontal Length Dimension + கிடைமட்ட நீளம் பரிமாணம் Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a horizontal length dimension of an edge or distance between two points + ஒரு விளிம்பின் கிடைமட்ட நீள பரிமாணத்தை அல்லது இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தை செருகும் @@ -1577,17 +1577,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Horizontal Extent Dimension - Horizontal Extent Dimension + கிடைமட்ட அளவு பரிமாணம் Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the horizontal extent (overall length) of an object or feature. + ஒரு பொருள் அல்லது அம்சத்தின் கிடைமட்ட அளவை (ஒட்டுமொத்த நீளம்) காட்டும் பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது. @@ -1595,32 +1595,32 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Bitmap Image - Bitmap Image + பிட்மேப் படம் Inserts a bitmap from a file into the current page - Inserts a bitmap from a file into the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் ஒரு கோப்பிலிருந்து பிட்மேப்பைச் செருகுகிறது Insert bitmap from a file into a page - Insert bitmap from a file into a page + ஒரு கோப்பிலிருந்து ஒரு பக்கத்தில் பிட்மேப்பைச் செருகவும் Select an image file - Select an image file + படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) - Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*) + படக் கோப்புகள் (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);; அனைத்து கோப்புகளும் (*) @@ -1628,17 +1628,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Leader Line - Leader Line + லீடர் லைன் Adds a leader line - Adds a leader line + ஒரு தலைவர் வரியைச் சேர்க்கிறது @@ -1646,17 +1646,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Length Dimension - Length Dimension + நீளம் பரிமாணம் Inserts a length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a length dimension of an edge or distance between two points + ஒரு விளிம்பின் நீள பரிமாணத்தை அல்லது இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தை செருகுகிறது @@ -1664,17 +1664,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + நடுப்புள்ளி முனைகள் Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Adds cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் நடுப்பகுதியில் ஒப்பனை முனைகளைச் சேர்க்கிறது @@ -1682,17 +1682,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா New Page - New Page + புதிய பக்கம் Creates a new page with the default template - Creates a new page with the default template + இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட்டுடன் புதிய பக்கத்தை உருவாக்குகிறது @@ -1700,27 +1700,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா New Page From Template - New Page From Template + டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து புதிய பக்கம் Creates a new page from a custom template - Creates a new page from a custom template + தனிப்பயன் டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து புதிய பக்கத்தை உருவாக்குகிறது Select a template file - Select a template file + டெம்ப்ளேட் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Template (*.svg) - Template (*.svg) + டெம்ப்ளேட் (*.svg) @@ -1728,17 +1728,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Print All Pages - Print All Pages + அனைத்து பக்கங்களையும் அச்சிடுக Prints all pages with the print dialog - Prints all pages with the print dialog + அச்சு உரையாடலுடன் அனைத்து பக்கங்களையும் அச்சிடுகிறது @@ -1746,17 +1746,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Project Shape - Project Shape + திட்ட வடிவம் Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle - Creates a projected geometry of the selected object in the 3D view from the current camera angle + தற்போதைய கேமரா கோணத்தில் இருந்து 3D காட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் திட்டமிடப்பட்ட வடிவவியலை உருவாக்குகிறது @@ -1764,17 +1764,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Projection Group - Projection Group + திட்டக் குழு Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page - Inserts multiple new linked views of the selected objects in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்களின் பல புதிய இணைக்கப்பட்ட காட்சிகளைச் செருகும் @@ -1782,17 +1782,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + நாற்கர முனைகள் Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Adds cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்களின் நாற்கர புள்ளிகளில் ஒப்பனை முனைகளைச் சேர்க்கிறது @@ -1800,17 +1800,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Radius Dimension - Radius Dimension + ஆரம் பரிமாணம் Inserts a radius dimension of a circular edge or arc - Inserts a radius dimension of a circular edge or arc + வட்ட விளிம்பு அல்லது வளைவின் ஆரம் பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது @@ -1818,17 +1818,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Redraw Page - Redraw Page + பக்கத்தை மீண்டும் வரையவும் Redraws the current page - Redraws the current page + தற்போதைய பக்கத்தை மீண்டும் வரைகிறது @@ -1836,17 +1836,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Rich Text Annotation - Rich Text Annotation + பணக்கார உரை சிறுகுறிப்பு Inserts a rich text annotation in the current page - Inserts a rich text annotation in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் சிறந்த உரை சிறுகுறிப்பைச் செருகுகிறது @@ -1854,27 +1854,27 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Section View (Simple or Complex) - Section View (Simple or Complex) + பிரிவு பார்வை (எளிய அல்லது சிக்கலானது) Inserts a simple or complex section view in the current page - Inserts a simple or complex section view in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் எளிய அல்லது சிக்கலான பிரிவு காட்சியை செருகும் Section View - Section View + பகுதி பார்வை Complex Section View - Complex Section View + சிக்கலான பகுதி பார்வை @@ -1882,17 +1882,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Section View - Section View + பகுதி பார்வை Inserts a new section view based on the selected view in the current page - Inserts a new section view based on the selected view in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்வையின் அடிப்படையில் ஒரு புதிய பிரிவு காட்சியை செருகும் @@ -1900,17 +1900,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Toggle Edge Visibility - Toggle Edge Visibility + எட்ச் தெரிவுநிலையை நிலைமாற்று Toggles the visibility of the selected edges - Toggles the visibility of the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் தெரிவுநிலையை மாற்றுகிறது @@ -1918,17 +1918,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Spreadsheet View - Spreadsheet View + விரிதாள் காட்சி Inserts a view of a spreadsheet in the current page - Inserts a view of a spreadsheet in the current page + தற்போதைய பக்கத்தில் விரிதாளின் காட்சியைச் செருகும் @@ -1936,17 +1936,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Stack Bottom - Stack Bottom + கீழே அடுக்கி வைக்கவும் Moves the selected view to the bottom of the stack - Moves the selected view to the bottom of the stack + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை அடுக்கின் அடிப்பகுதிக்கு நகர்த்துகிறது @@ -1954,17 +1954,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Stack Down - Stack Down + கீழே அடுக்கி வைக்கவும் Moves the selected view down 1 level in the view stack - Moves the selected view down 1 level in the view stack + பார்வை அடுக்கில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை 1 நிலைக்கு கீழே நகர்த்துகிறது @@ -1972,37 +1972,37 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா View Stacking Order - View Stacking Order + ச்டாக்கிங் ஆர்டரைக் காண்க Adjusts the stacking order of the selected views - Adjusts the stacking order of the selected views + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகளின் அடுக்கி வைக்கும் வரிசையை சரிசெய்கிறது Stack Top - Stack Top + ச்டாக் டாப் Stack Bottom - Stack Bottom + கீழே அடுக்கி வைக்கவும் Stack Up - Stack Up + அடுக்கி வைக்கவும் Stack Down - Stack Down + கீழே அடுக்கி வைக்கவும் @@ -2010,17 +2010,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Stack Top - Stack Top + ச்டாக் டாப் Moves the selected view to the top of the stack - Moves the selected view to the top of the stack + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை அடுக்கின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்துகிறது @@ -2028,17 +2028,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Stack Up - Stack Up + அடுக்கி வைக்கவும் Moves the selected view up 1 level in the view stack - Moves the selected view up 1 level in the view stack + பார்வை அடுக்கில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சியை 1 நிலைக்கு நகர்த்துகிறது @@ -2046,17 +2046,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Surface Finish Symbol - Surface Finish Symbol + மேற்பரப்பு முடிவின் அடையாளம் Adds a surface finish symbol in the selected view - Adds a surface finish symbol in the selected view + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பார்வையில் மேற்பரப்பு பூச்சு சின்னத்தை சேர்க்கிறது @@ -2064,17 +2064,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Insert SVG - Insert SVG + SVG ஐச் செருகவும் Inserts a symbol from an SVG file - Inserts a symbol from an SVG file + SVG கோப்பிலிருந்து ஒரு சின்னத்தைச் செருகுகிறது @@ -2082,17 +2082,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Vertical Length Dimension - Vertical Length Dimension + செங்குத்து நீளம் பரிமாணம் Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points - Inserts a vertical length dimension of an edge or distance between two points + ஒரு விளிம்பின் செங்குத்து நீள பரிமாணத்தை அல்லது இரண்டு புள்ளிகளுக்கு இடையே உள்ள தூரத்தை செருகுகிறது @@ -2100,17 +2100,17 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Vertical Extent Dimension - Vertical Extent Dimension + செங்குத்து அளவு பரிமாணம் Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. - Inserts a dimension showing the vertical extent (overall length) of an object or feature. + ஒரு பொருள் அல்லது அம்சத்தின் செங்குத்து அளவை (ஒட்டுமொத்த நீளம்) காட்டும் பரிமாணத்தைச் செருகுகிறது. @@ -2118,7 +2118,7 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா @@ -2129,8 +2129,8 @@ Left clicking on empty space will validate the current dimension. Right clicking Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - Inserts a new view into the current page based on the selected object in the tree view or 3D view. -If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. + ட்ரீ வியூ அல்லது 3டி பார்வையில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் அடிப்படையில் தற்போதைய பக்கத்தில் புதிய காட்சியைச் செருகும். +எந்த பொருளும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை என்றால், SVG அல்லது படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்க கோப்பு உலாவி திறக்கும். @@ -2138,17 +2138,17 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Weld Symbol - Weld Symbol + வெல்ட் அடையாளம் Adds welding information to the selected leader line - Adds welding information to the selected leader line + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட தலைவர் வரிசையில் வெல்டிங் தகவலைச் சேர்க்கிறது @@ -2157,156 +2157,156 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Drawing create page - Drawing create page + வரைதல் பக்கத்தை உருவாக்குதல் Create BIM view - Create BIM view + BIM காட்சியை உருவாக்கவும் Create image - Create image + படத்தை உருவாக்கவும் Create view - Create view + காட்சியை உருவாக்கவும் Create broken view - Create broken view + உடைந்த காட்சியை உருவாக்கவும் Save page to DXF - Save page to DXF + பக்கத்தை DXF இல் சேமிக்கவும் Create Symbol - Create Symbol + சின்னத்தை உருவாக்கவும் Create projection group - Create projection group + திட்டக் குழுவை உருவாக்கவும் Create clip - Create clip + கிளிப்பை உருவாக்கவும் Add clip group - Add clip group + கிளிப் குழுவைச் சேர்க்கவும் Remove clip group - Remove clip group + கிளிப் குழுவை அகற்று Create DraftView - Create DraftView + வரைவு காட்சியை உருவாக்கவும் Create spreadsheet view - Create spreadsheet view + விரிதாள் காட்சியை உருவாக்கவும் Add midpoint vertices - Add midpoint vertices + நடுப்புள்ளி முனைகளைச் சேர்க்கவும் Quadrant vertices - Quadrant vertices + நாற்கர முனைகள் Create Annotation - Create Annotation + சிறுகுறிப்பை உருவாக்கவும் Add Extent dimension - Add Extent dimension + விரிவாக்க பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add horizontal chain dimensions - Add horizontal chain dimensions + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add horizontal coordinate dimensions - Add horizontal coordinate dimensions + கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add 3-points angle dimension - Add 3-points angle dimension + 3 புள்ளிகள் கோண பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add horizontal chain dimension - Add horizontal chain dimension + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add length dimension - Add length dimension + நீள பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add edge length dimension - Add edge length dimension + விளிம்பு நீள பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Insert dimension - Insert dimension + பரிமாணத்தைச் செருகவும் Add area dimension - Add area dimension + பகுதி பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distance dimension - Add distance dimension + தூர பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceX chamfer dimension - Add distanceX chamfer dimension + தூரம்எக்ச் சேம்பர் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add point to line distance dimension - Add point to line distance dimension + வரி தூர பரிமாணத்திற்கு புள்ளியைச் சேர்க்கவும் @@ -2318,98 +2318,98 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Add extent dimension - Add extent dimension + அளவு பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add angle dimension - Add angle dimension + கோண பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add circle to line distance dimension - Add circle to line distance dimension + கோட்டின் தூர பரிமாணத்தில் வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add ellipse to line distance dimension - Add ellipse to line distance dimension + கோட்டின் தூர பரிமாணத்தில் நீள்வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add arc length dimension - Add arc length dimension + வில் நீள பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add circle to circle distance dimension - Add circle to circle distance dimension + வட்டத்தின் தூர பரிமாணத்தில் வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add ellipse to ellipse distance dimension - Add ellipse to ellipse distance dimension + நீள்வட்ட தூர பரிமாணத்தில் நீள்வட்டத்தைச் சேர்க்கவும் Add radius dimension - Add radius dimension + ஆரம் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add diameter dimension - Add diameter dimension + விட்டம் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceX dimension - Add distanceX dimension + தூரம் ஃச் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceY chamfer dimension - Add distanceY chamfer dimension + தூரம்ஒய் சேம்பர் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceY dimension - Add distanceY dimension + தூரம் பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceX extent dimension - Add distanceX extent dimension + தூரம் ஃச் அளவு பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add distanceY extent dimension - Add distanceY extent dimension + தூரம் அளவு பரிமாணத்தைச் சேர்க்கவும் Add horizontal coord dimensions - Add horizontal coord dimensions + கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add vertical chain dimensions - Add vertical chain dimensions + செங்குத்து சங்கிலி பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add vertical coord dimensions - Add vertical coord dimensions + செங்குத்து கோட் பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add oblique chain dimensions - Add oblique chain dimensions + சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் Add oblique coord dimensions - Add oblique coord dimensions + சாய்ந்த கூட்டு பரிமாணங்களைச் சேர்க்கவும் @@ -2419,403 +2419,403 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Create Dimension DistanceX - Create Dimension DistanceX + DistanceX பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Dimension DistanceY - Create Dimension DistanceY + பரிமாண தூரத்தை உருவாக்கவும் Create dimension - Create dimension + பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Hatch - Create Hatch + அட்ச் உருவாக்கவும் Update Hatch - Update Hatch + அட்ச் புதுப்பிக்கவும் Remove old hatch - Remove old hatch + பழைய அட்ச் அகற்றவும் Create GeomHatch - Create GeomHatch + GeomHatch ஐ உருவாக்கவும் Create Image - Create Image + படத்தை உருவாக்கவும் Drag Balloon - Drag Balloon + பலூனை இழுக்கவும் Drag Dimension - Drag Dimension + இழுவை பரிமாணம் Create Balloon - Create Balloon + பலூனை உருவாக்கவும் Create ActiveView - Create ActiveView + ActiveView ஐ உருவாக்கவும் Create Cosmetic Line - Create Cosmetic Line + ஒப்பனை வரியை உருவாக்கவும் Update Cosmetic Line - Update Cosmetic Line + ஒப்பனை வரியைப் புதுப்பிக்கவும் Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டத்தை உருவாக்கவும் Update Cosmetic Circle - Update Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டத்தைப் புதுப்பிக்கவும் Create Detail view - Create Detail view + விரிவான காட்சியை உருவாக்கவும் Update Detail - Update Detail + புதுப்பிப்பு விவரம் Create Leader - Create Leader + தலைவரை உருவாக்குங்கள் Edit Leader - Edit Leader + தலைவரைத் திருத்து Create Anno - Create Anno + ஆண்டு உருவாக்கவும் Edit Anno - Edit Anno + ஆண்டைத் திருத்து Create Complex Section - Create Complex Section + சிக்கலான பகுதியை உருவாக்கவும் Edit Section View - Edit Section View + பகுதிக் காட்சியைத் திருத்து Add Cosmetic Vertex - Add Cosmetic Vertex + காச்மெடிக் வெர்டெக்சைச் சேர்க்கவும் TechDraw Remove Prefix - TechDraw Remove Prefix + TechDraw அகற்று முன்னொட்டு Remove Prefix - Remove Prefix + முன்னொட்டை அகற்று Increase/Decrease Decimal - Increase/Decrease Decimal + தசமத்தை அதிகரிக்கவும்/குறைக்கவும் Position Horizontal Chain Dimension - Position Horizontal Chain Dimension + நிலை கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணம் Position Vert Chain Dimension - Position Vert Chain Dimension + நிலை வெர்ட் செயின் பரிமாணம் Position Oblique Chain Dimension - Position Oblique Chain Dimension + நிலை சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணம் Cascade Horizontal Dimension - Cascade Horizontal Dimension + கேச்கேட் கிடைமட்ட பரிமாணம் Cascade Vertical Dimension - Cascade Vertical Dimension + அடுக்கு செங்குத்து பரிமாணம் Cascade Oblique Dimension - Cascade Oblique Dimension + கேச்கேட் சாய்ந்த பரிமாணம் Create Horizontal Chain Dimension - Create Horizontal Chain Dimension + கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Vert Chain dimension - Create Vert Chain dimension + வெர்ட் செயின் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create oblique chain dimension - Create oblique chain dimension + சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Horizontal Coord Dimension - Create Horizontal Coord Dimension + கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create vert coord dimension - Create vert coord dimension + vert coord பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create oblique coord dimension - Create oblique coord dimension + சாய்ந்த கூட்டு பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Horizontal Chamfer Dimension - Create Horizontal Chamfer Dimension + கிடைமட்ட சேம்பர் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Vert Chamfer Dimension - Create Vert Chamfer Dimension + வெர்ட் சேம்பர் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Create Arc Length Dimension - Create Arc Length Dimension + ஆர்க் நீளம் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் Circle Centerlines - Circle Centerlines + வட்ட மையக் கோடுகள் TechDraw Thread Hole Side - TechDraw Thread Hole Side + TechDraw Thread Hole பக்கம் Cosmetic Thread Hole Side - Cosmetic Thread Hole Side + ஒப்பனை நூல் துளை பக்கம் TechDraw Thread Bolt Side - TechDraw Thread Bolt Side + TechDraw த்ரெட் போல்ட் சைட் Cosmetic Thread Bolt Side - Cosmetic Thread Bolt Side + ஒப்பனை நூல் போல்ட் பக்க TechDraw Thread Hole Bottom - TechDraw Thread Hole Bottom + TechDraw Thread Hole கீழே TechDraw Thread Bolt Bottom - TechDraw Thread Bolt Bottom + TechDraw த்ரெட் போல்ட் பாட்டம் Cosmetic Thread Bolt Bottom - Cosmetic Thread Bolt Bottom + ஒப்பனை நூல் போல்ட் பாட்டம் TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw துளை வட்டம் Bolt circle centerlines - Bolt circle centerlines + போல்ட் வட்டத்தின் மையக் கோடுகள் TechDraw circle centerlines - TechDraw circle centerlines + TechDraw வட்ட மையக் கோடுகள் Cosmetic thread hole bottom - Cosmetic thread hole bottom + ஒப்பனை நூல் துளை கீழே TechDraw change line attributes - TechDraw change line attributes + TechDraw வரி பண்புகளை மாற்றவும் Change line attributes - Change line attributes + வரி பண்புகளை மாற்றவும் TechDraw cosmetic intersection vertices - TechDraw cosmetic intersection vertices + TechDraw ஒப்பனை குறுக்குவெட்டு முனைகள் Cosmetic intersection vertices - Cosmetic intersection vertices + ஒப்பனை குறுக்குவெட்டு முனைகள் TechDraw cosmetic arc - TechDraw cosmetic arc + TechDraw காச்மெடிக் ஆர்க் Cosmetic arc - Cosmetic arc + ஒப்பனை வில் TechDraw cosmetic circle - TechDraw cosmetic circle + TechDraw ஒப்பனை வட்டம் Cosmetic Circle - Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டம் TechDraw Cosmetic Circle 3 Points - TechDraw Cosmetic Circle 3 Points + TechDraw Cosmetic Circle 3 புள்ளிகள் Cosmetic Circle 3 Points - Cosmetic Circle 3 Points + ஒப்பனை வட்டம் 3 புள்ளிகள் TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + TechDraw ஒப்பனைக் கோடு இணை/செங்குத்தாக Cosmetic Line Parallel/Perpendicular - Cosmetic Line Parallel/Perpendicular + ஒப்பனைக் கோடு இணை/செங்குத்தாக Lock/Unlock View - Lock/Unlock View + பூட்டு/திறத்தல் பார்வை TechDraw Extend/Shorten Line - TechDraw Extend/Shorten Line + TechDraw நீட்டிப்பு/கோடு சுருக்கவும் Extend/shorten line - Extend/shorten line + வரியை நீட்டவும்/குறுக்கவும் TechDraw Calculate Selected Area - TechDraw Calculate Selected Area + TechDraw தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதியைக் கணக்கிடவும் TechDraw Calculate Selected Arc Length - TechDraw Calculate Selected Arc Length + TechDraw தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வில் நீளத்தைக் கணக்கிடவும் Calculate Face Area - Calculate Face Area + முகத்தின் பகுதியைக் கணக்கிடுங்கள் Calculate Edge Length - Calculate Edge Length + விளிம்பு நீளத்தைக் கணக்கிடுங்கள் Customize Format - Customize Format + வடிவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கு Surface Finish Symbols - Surface Finish Symbols + மேற்பரப்பு முடிவின் சின்னங்கள் Create Centerline - Create Centerline + சென்டர்லைனை உருவாக்கவும் Create Section View - Create Section View + பிரிவு காட்சியை உருவாக்கவும் Create Weld Symbol - Create Weld Symbol + வெல்ட் சின்னத்தை உருவாக்கவும் Edit Weld Symbol - Edit Weld Symbol + வெல்ட் சின்னத்தைத் திருத்து @@ -2823,22 +2823,22 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. View Direction as Angle - View Direction as Angle + திசையை கோணமாகப் பார்க்கவும் The view direction angle relative to +X in the BaseView. - The view direction angle relative to +X in the BaseView. + BaseView இல் +X உடன் தொடர்புடைய பார்வை திசை கோணம். Advance the view direction in clockwise direction. - Advance the view direction in clockwise direction. + பார்வை திசையை கடிகார திசையில் முன்னேற்றவும். Advance the view direction in anti-clockwise direction. - Advance the view direction in anti-clockwise direction. + பார்வை திசையை எதிர் கடிகார திசையில் முன்னேற்றவும். @@ -2846,33 +2846,33 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Save changes - Save changes + மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும் Close editor - Close editor + மூடு எடிட்டர் Paragraph formatting - Paragraph formatting + பத்தி வடிவமைப்பு Undo - Undo + செயல்தவிர் Redo - Redo + மீண்டும்செய் Cut - Cut + வெட்டு @@ -2882,7 +2882,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Paste - Paste + ஒட்டு @@ -2892,118 +2892,118 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Bold - Bold + தடிமான Italic - Italic + சாய்வு Underline - Underline + அடிக்கோடிட்டு Strikethrough - Strikethrough + வேலைநிறுத்தம் Undo (Ctrl+Z) - Undo (Ctrl+Z) + செயல்தவிர் (Ctrl+Z) Cut (Ctrl+X) - Cut (Ctrl+X) + வெட்டு (Ctrl+X) Copy (Ctrl+C) - Copy (Ctrl+C) + நகலெடு (Ctrl+C) Paste (Ctrl+V) - Paste (Ctrl+V) + ஒட்டவும் (Ctrl+V) Link (Ctrl+L) - Link (Ctrl+L) + இணைப்பு (Ctrl+L) Italic (Ctrl+I) - Italic (Ctrl+I) + சாய்வு (Ctrl+I) Underline (Ctrl+U) - Underline (Ctrl+U) + அடிக்கோடு (Ctrl+U) Strikethrough text - Strikethrough text + ச்டிரைக்த்ரூ உரை Bullet list (Ctrl+-) - Bullet list (Ctrl+-) + பொட்டுக்குறி பட்டியல் (Ctrl+-) Ordered list (Ctrl+=) - Ordered list (Ctrl+=) + ஆர்டர் செய்யப்பட்ட பட்டியல் (Ctrl+=) Decrease indentation (Ctrl+,) - Decrease indentation (Ctrl+,) + உள்தள்ளலைக் குறைக்கவும் (Ctrl+,) Decrease Indentation - Decrease Indentation + உள்தள்ளல் குறைவு Increase indentation (Ctrl+.) - Increase indentation (Ctrl+.) + உள்தள்ளலை அதிகரிக்கவும் (Ctrl+.) Increase Indentation - Increase Indentation + உள்தள்ளலை அதிகரி Text foreground color - Text foreground color + உரை முன் வண்ணம் Text background color - Text background color + உரை பின்னணி நிறம் Background - Background + பின்னணி Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு More functions - More functions + மேலும் செயல்பாடுகள் @@ -3013,67 +3013,67 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Heading 1 - Heading 1 + தலைப்பு 1 Heading 2 - Heading 2 + தலைப்பு 2 Heading 3 - Heading 3 + தலைப்பு 3 Heading 4 - Heading 4 + தலைப்பு 4 Monospace - Monospace + மினிவேன் Remove character formatting - Remove character formatting + எழுத்து வடிவமைப்பை அகற்று Remove all formatting - Remove all formatting + அனைத்து வடிவமைப்பையும் அகற்று Edit document source - Edit document source + ஆவண மூலத்தைத் திருத்தவும் Document source - Document source + ஆவண சான்று Create a link - Create a link + இணைப்பை உருவாக்கவும் Link URL: - Link URL: + இணைப்பு URL: Select an image - Select an image + ஒரு படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) - JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*) + JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif); PNG (*.png);; BMP (*.bmp); அனைத்தும் (*) @@ -3127,7 +3127,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Wrong selection - Wrong selection + தவறான தேர்வு @@ -3137,42 +3137,42 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. - To insert a view from existing objects, select them before invoking this tool. Without a selection, a file browser will open to insert an SVG or image file. + ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களிலிருந்து பார்வையைச் செருக, இந்தக் கருவியைத் தொடங்குவதற்கு முன் அவற்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். தேர்வு இல்லாமல், SVG அல்லது படக் கோப்பைச் செருக கோப்பு உலாவி திறக்கும். Do not show this message again - Do not show this message again + இந்த செய்தியை மீண்டும் காட்ட வேண்டாம் Select a SVG or Image file to open - Select a SVG or Image file to open + திறக்க SVG அல்லது படக் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் SVG or Image files - SVG or Image files + SVG அல்லது படக் கோப்புகள் No profile object found in selection - No profile object found in selection + தேர்வில் சுயவிவரப் பொருள் எதுவுமில்லை Select exactly one view to add to clip group - Select exactly one view to add to clip group + கிளிப் குழுவில் சேர்க்க, சரியாக ஒரு காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select exactly one view to remove from clip group - Select exactly one view to remove from clip group + கிளிப் குழுவிலிருந்து அகற்ற, சரியாக ஒரு காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் FreeCAD could not find a page to export - FreeCAD could not find a page to export + FreeCAD மூலம் ஏற்றுமதி செய்வதற்கான பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியவில்லை @@ -3195,23 +3195,23 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Incorrect selection - Incorrect selection + தவறான தேர்வு Select objects to break or a base view and break definition objects - Select objects to break or a base view and break definition objects + உடைக்க பொருள்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் அல்லது அடிப்படைக் காட்சி மற்றும் வரையறை பொருள்களை உடைக்கவும் No break objects found in this selection - No break objects found in this selection + இந்தத் தேர்வில் உடைப்புப் பொருள்கள் எதுவும் இல்லை No shapes, groups, or links in this selection - No shapes, groups, or links in this selection + இந்தத் தேர்வில் வடிவங்கள், குழுக்கள் அல்லது இணைப்புகள் இல்லை @@ -3260,7 +3260,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Task in progress - Task in progress + பணி நடந்து கொண்டிருக்கிறது @@ -3289,110 +3289,110 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close active task dialog and try again - Close active task dialog and try again + செயலில் உள்ள பணி உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும் Select at least 1 DrawViewPart object as base - Select at least 1 DrawViewPart object as base + குறைந்தபட்சம் 1 DrawViewPart பொருளை அடிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும் No base view selected - No base view selected + அடிப்படைக் காட்சி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை No base view, shapes, groups, or links in this selection - No base view, shapes, groups, or links in this selection + இந்தத் தேர்வில் அடிப்படைக் காட்சி, வடிவங்கள், குழுக்கள் அல்லது இணைப்புகள் எதுவும் இல்லை Select an object first - Select an object first + முதலில் ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Too many objects selected - Too many objects selected + பல பொருள்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன Create a page first - Create a page first + முதலில் ஒரு பக்கத்தை உருவாக்கவும் No view of a part in selection - No view of a part in selection + தேர்வில் ஒரு பகுதியின் பார்வை இல்லை Select one clip group and one view - Select one clip group and one view + ஒரு கிளிப் குழுவையும் ஒரு பார்வையையும் தேர்ந்தெடுக்கவும் Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? - Page contains a BIM view which will not be exported. Continue? + பக்கம் ஏற்றுமதி செய்யப்படாத BIM காட்சியைக் கொண்டுள்ளது. தொடரவா? Select exactly one clip group - Select exactly one clip group + ஒரு கிளிப் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Clip and view must be from same page - Clip and view must be from same page + கிளிப் மற்றும் பார்வை ஒரே பக்கத்திலிருந்து இருக்க வேண்டும் View does not belong to a clip - View does not belong to a clip + காட்சி கிளிப்புக்குச் சொந்தமானது அல்ல Scalable vector graphic - Scalable vector graphic + அளவிடக்கூடிய வெக்டர் கிராஃபிக் All files - All files + அனைத்து கோப்புகள் Select at least one object - Select at least one object + குறைந்தபட்சம் ஒரு பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select only 1 BIM section plane - Select only 1 BIM section plane + 1 BIM பிரிவு விமானத்தை மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கவும் No BIM section plane in selection - No BIM section plane in selection + தேர்வில் BIM பிரிவு வானூர்தி இல்லை Select exactly one spreadsheet object - Select exactly one spreadsheet object + ஒரு விரிதாள் பொருளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் No drawing page - No drawing page + வரைதல் பக்கம் இல்லை Cannot export selection - Cannot export selection + தேர்வை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது @@ -3407,73 +3407,73 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close the active task dialog and try again - Close the active task dialog and try again + செயலில் உள்ள பணி உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும் No view of a part in selection. - No view of a part in selection. + தேர்வில் ஒரு பகுதியின் பார்வை இல்லை. Cannot make 2D extent dimension from selection - Cannot make 2D extent dimension from selection + தேர்விலிருந்து 2D அளவு பரிமாணத்தை உருவாக்க முடியாது Cannot make 3D extent dimension from selection - Cannot make 3D extent dimension from selection + தேர்விலிருந்து 3D அளவு பரிமாணத்தை உருவாக்க முடியாது There is no dimension in your selection - There is no dimension in your selection + உங்கள் தேர்வில் எந்த பரிமாணமும் இல்லை Cannot make 2D dimension from selection - Cannot make 2D dimension from selection + தேர்விலிருந்து 2D பரிமாணத்தை உருவாக்க முடியாது Cannot make 3D dimension from selection - Cannot make 3D dimension from selection + தேர்வில் இருந்து 3D பரிமாணத்தை உருவாக்க முடியாது Ellipse curve warning - Ellipse curve warning + நீள்வட்ட வளைவு முன்னறிவிப்பு B-spline curve warning - B-spline curve warning + பி-ச்ப்லைன் வளைவு முன்னறிவிப்பு B-spline curve error - B-spline curve error + பி-ச்ப்லைன் வளைவு பிழை Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. - Selected edge is a B-spline and a radius/diameter cannot be calculated. + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு B-ச்ப்லைன் மற்றும் ஒரு ஆரம்/விட்டம் கணக்கிட முடியாது. Create a page first. - Create a page first. + முதலில் ஒரு பக்கத்தை உருவாக்கவும். Choose an SVG file to open - Choose an SVG file to open + திறக்க SVG கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் All Files - All Files + அனைத்து கோப்புகள் @@ -3484,29 +3484,29 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Incorrect Selection - Incorrect Selection + தவறான தேர்வு You must select 2 vertices or 1 edge - You must select 2 vertices or 1 edge + நீங்கள் 2 செங்குத்துகள் அல்லது 1 விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? - Selected edge is an Ellipse. Value will be approximate. Continue? + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு ஒரு நீள்வட்டமாகும். மதிப்பு தோராயமாக இருக்கும். தொடரவா? Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? - Selected edge is a B-spline. Value will be approximate. Continue? + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு பி-ச்ப்லைன் ஆகும். மதிப்பு தோராயமாக இருக்கும். தொடரவா? Selection contains both 2D and 3D geometry - Selection contains both 2D and 3D geometry + தேர்வில் 2D மற்றும் 3D வடிவியல் உள்ளது @@ -3514,18 +3514,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close the active task dialog and try again. - Close the active task dialog and try again. + செயலில் உள்ள பணி உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். Task In Progress - Task In Progress + பணி நடந்து கொண்டிருக்கிறது TechDraw hole circle - TechDraw hole circle + TechDraw துளை வட்டம் @@ -3536,47 +3536,47 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Close active task dialog and try again. - Close active task dialog and try again. + செயலில் உள்ள பணி உரையாடலை மூடிவிட்டு மீண்டும் முயற்சிக்கவும். Selection is empty. - Selection is empty. + தேர்வு காலியாக உள்ளது. You must select a base View for the circle. - You must select a base View for the circle. + வட்டத்திற்கான அடிப்படைக் காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும். Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. - Selection is not a Cosmetic Circle or a Cosmetic Arc of Circle. + தேர்வு என்பது காச்மெட்டிக் சர்க்கிள் அல்லது காச்மெடிக் ஆர்க் ஆஃப் சர்க்கிள் அல்ல. Please select a center for the circle. - Please select a center for the circle. + வட்டத்திற்கான மையத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். No faces in selection - No faces in selection + தேர்வில் முகங்கள் இல்லை No edges in selection - No edges in selection + தேர்வில் விளிம்புகள் இல்லை TechDraw thread hole side - TechDraw thread hole side + TechDraw நூல் துளை பக்க Select 2 straight lines - Select 2 straight lines + 2 நேர் கோடுகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -3586,18 +3586,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Wrong Selection - Wrong Selection + தவறான தேர்வு No DrawViewPart objects in this selection - No DrawViewPart objects in this selection + இந்தத் தேர்வில் DrawViewPart பொருள்கள் இல்லை Cannot attach leader. No base view selected. - Cannot attach leader. No base view selected. + தலைவரை இணைக்க முடியாது. அடிப்படைக் காட்சி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. @@ -3605,161 +3605,161 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You must select a base view for the line - You must select a base view for the line + வரிக்கான அடிப்படைக் காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் No base view in selection - No base view in selection + தேர்வில் அடிப்படைக் காட்சி இல்லை You must select faces or an existing centerline - You must select faces or an existing centerline + முகங்கள் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள மையக் கோட்டை நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் No CenterLine in selection - No CenterLine in selection + தேர்வில் சென்டர்லைன் இல்லை Selection is not a centerline - Selection is not a centerline + தேர்வு என்பது ஒரு மையக் கோடு அல்ல Selection is not a Centerline - Selection is not a Centerline + தேர்வு என்பது மையக் கோடு அல்ல Selection not understood - Selection not understood + தேர்வு புரியவில்லை You must select 2 vertices or an existing centerline - You must select 2 vertices or an existing centerline + நீங்கள் 2 செங்குத்துகள் அல்லது ஏற்கனவே உள்ள மையக் கோட்டைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் Select 2 vertices or 1 centerline - Select 2 vertices or 1 centerline + 2 செங்குத்துகள் அல்லது 1 மையக் கோட்டைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Not enough points in the selection - Not enough points in the selection + தேர்வில் போதுமான புள்ளிகள் இல்லை Selection is not a cosmetic line - Selection is not a cosmetic line + தேர்வு ஒரு ஒப்பனை வரி அல்ல You must select 2 vertices - You must select 2 vertices + நீங்கள் 2 முனைகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் Nothing selected - Nothing selected + எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை At least 1 object in selection is not a part view - At least 1 object in selection is not a part view + தேர்வில் குறைந்தது 1 பொருளாவது ஒரு பகுதிக் காட்சி அல்ல Unknown object type in selection - Unknown object type in selection + தேர்வில் தெரியாத பொருள் வகை You must select a view and/or lines - You must select a view and/or lines + நீங்கள் ஒரு பார்வை மற்றும்/அல்லது வரிகளைத் தேர்ந்தெடுக்க வேண்டும் No view in selection - No view in selection + தேர்வில் பார்வை இல்லை No part views in this selection - No part views in this selection + இந்தத் தேர்வில் பகுதி பார்வைகள் இல்லை Select exactly one leader line or one weld symbol - Select exactly one leader line or one weld symbol + சரியாக ஒரு லீடர் லைன் அல்லது ஒரு வெல்ட் சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் SurfaceFinishSymbols - SurfaceFinishSymbols + மேற்பரப்பு முடிவின் சின்னங்கள் Selected object is not a part view, nor a leader line - Selected object is not a part view, nor a leader line + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள் ஒரு பகுதி காட்சி அல்ல, அல்லது ஒரு தலைவர் வரி அல்ல Replace hatch? - Replace hatch? + அட்சை மாற்றவா? Some faces in the selection are already hatched. Replace? - Some faces in the selection are already hatched. Replace? + தேர்வில் சில முகங்கள் ஏற்கனவே பொறிக்கப்பட்டுள்ளன. மாற்றவா? Select a face first - Select a face first + முதலில் ஒரு முகத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் No TechDraw object in selection - No TechDraw object in selection + தேர்வில் TechDraw பொருள் இல்லை Create a page to insert - Create a page to insert + செருகுவதற்கு ஒரு பக்கத்தை உருவாக்கவும் No faces to hatch in this selection - No faces to hatch in this selection + இந்தத் தேர்வில் பொறிக்க முகங்கள் இல்லை No page found - No page found + பக்கம் எதுவுமில்லை No Drawing Pages available. - No Drawing Pages available. + வரைதல் பக்கங்கள் இல்லை. No page selected - No page selected + பக்கம் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை This function needs a page. - This function needs a page. + இந்தச் செயல்பாட்டிற்கு ஒரு பக்கம் தேவை. @@ -3770,12 +3770,12 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. All Files (*.*) - All Files (*.*) + அனைத்து கோப்புகளும் (*.*) Export Page as PDF - Export Page as PDF + பக்கத்தை PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் @@ -3786,184 +3786,184 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. Export page as SVG - Export page as SVG + பக்கத்தை SVG ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் Export page as DXF - Export page as DXF + பக்கத்தை DXF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் Export page as PDF - Export page as PDF + பக்கத்தை PDF ஆக ஏற்றுமதி செய்யவும் Are you sure you want to continue? - Are you sure you want to continue? + நீங்கள் நிச்சயமாக தொடர விரும்புகிறீர்களா? Show Drawing - Show Drawing + வரைபடத்தைக் காட்டு Toggle Keep Updated - Toggle Keep Updated + புதுப்பித்த நிலையில் இருங்கள் New Leader Line - New Leader Line + புதிய தலைவர் வரி Edit Leader Line - Edit Leader Line + தலைமை வரியைத் திருத்தவும் Rich text editor - Rich text editor + பணக்கார உரை ஆசிரியர் New Cosmetic Vertex - New Cosmetic Vertex + புதிய ஒப்பனை வெர்டெக்ச் Select a symbol - Select a symbol + ஒரு சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Insert Active View - Insert Active View + செயலில் உள்ள காட்சியைச் செருகவும் No 3D Viewer - No 3D Viewer + 3D பார்வையாளர் இல்லை Can not find a 3D viewer - Can not find a 3D viewer + 3D வியூவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை Create Section View - Create Section View + பிரிவு காட்சியை உருவாக்கவும் No direction set - No direction set + திசை அமைக்கப்படவில்லை Edit Section View - Edit Section View + பகுதிக் காட்சியைத் திருத்து New Complex Section - New Complex Section + புதிய சிக்கலான பிரிவு Edit Complex Section - Edit Complex Section + சிக்கலான பகுதியைத் திருத்தவும் Current View Direction - Current View Direction + தற்போதைய பார்வை திசை The view direction in BaseView coordinates - The view direction in BaseView coordinates + BaseView ஒருங்கிணைப்புகளில் பார்வை திசை Possible coordinate system error - Possible coordinate system error + சாத்தியமான ஒருங்கிணைப்பு அமைப்பு பிழை Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. - Check SectionNormal, Direction and/or XDirection. + SectionNormal, Direction மற்றும்/அல்லது XDirection என்பதைச் சரிபார்க்கவும். Operation Failed - Operation Failed + ஆபரேசன் தோல்வியடைந்தது Create Welding Symbol - Create Welding Symbol + வெல்டிங் சின்னத்தை உருவாக்கவும் Edit Welding Symbol - Edit Welding Symbol + வெல்டிங் சின்னத்தைத் திருத்து Create Cosmetic Line - Create Cosmetic Line + ஒப்பனை வரியை உருவாக்கவும் Edit Cosmetic Line - Edit Cosmetic Line + ஒப்பனை வரியைத் திருத்தவும் New Detail View - New Detail View + புதிய விவரக் காட்சி Edit Detail View - Edit Detail View + விரிவான பார்வையைத் திருத்து Edit %1 - Edit %1 + திருத்த % 1 TechDraw Insert Prefix - TechDraw Insert Prefix + TechDraw செருகு முன்னொட்டு Repeat count - Repeat count + மீண்டும் எண்ணிக்கை Insert Prefix - Insert Prefix + முன்னொட்டைச் செருகவும் TechDraw Increase/Decrease Decimal - TechDraw Increase/Decrease Decimal + TechDraw தசம அதிகரிப்பு/குறைவு @@ -3975,7 +3975,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No horizontal dimensions selected - No horizontal dimensions selected + கிடைமட்ட பரிமாணங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -3987,7 +3987,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No vertical dimensions selected - No vertical dimensions selected + செங்குத்து பரிமாணங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -3999,7 +3999,7 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No oblique dimensions selected - No oblique dimensions selected + சாய்ந்த பரிமாணங்கள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -4022,97 +4022,97 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw Create Horizontal Chain Dimension - TechDraw Create Horizontal Chain Dimension + TechDraw கிடைமட்ட சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Vertical Chain Dimension - TechDraw Create Vertical Chain Dimension + TechDraw செங்குத்து சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Oblique Chain Dimension - TechDraw Create Oblique Chain Dimension + TechDraw சாய்ந்த சங்கிலி பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension - TechDraw Create Horizontal Coordinate Dimension + TechDraw கிடைமட்ட ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Vertical Coord dimension - TechDraw Create Vertical Coord dimension + TechDraw செங்குத்து ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் No sub-elements selected - No sub-elements selected + துணை உறுப்புகள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை TechDraw Create Oblique Coord Dimension - TechDraw Create Oblique Coord Dimension + TechDraw சாய்வான ஒருங்கிணைப்பு பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension - TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension + TechDraw கிடைமட்ட சேம்பர் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension - TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension + TechDraw செங்குத்து சேம்பர் பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Create Arc Length Dimension - TechDraw Create Arc Length Dimension + TechDraw ஆர்க் நீள பரிமாணத்தை உருவாக்கவும் TechDraw Customize Format - TechDraw Customize Format + TechDraw Customize வடிவம் Selection is empty - Selection is empty + தேர்வு காலியாக உள்ளது No object selected - No object selected + பொருள் எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Fewer than three circles selected - Fewer than three circles selected + மூன்றுக்கும் குறைவான வட்டங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன Missing Dimension - Missing Dimension + மிச்சிங் டைமன்சன் Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. - Dimension not found. Was it deleted? Cannot continue. + பரிமாணம் காணப்படவில்லை. அது நீக்கப்பட்டதா? தொடர முடியாது. Select 2 vertices or 1 edge - Select 2 vertices or 1 edge + 2 செங்குத்துகள் அல்லது 1 விளிம்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select a line group - Select a line group + ஒரு வரிக் குழுவைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -4120,76 +4120,73 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. - %1 defines these line widths: - thin: %2 - graphic: %3 - thick: %4 + %1 வரி அகலத்தை வரையறுக்கிறது: மெல்லிய: %2 வரைகலை: %3 தடிமன்:%4 Create Face Hatch - Create Face Hatch + ஃபேச் அட்ச் உருவாக்கவும் Edit Face Hatch - Edit Face Hatch + Face Hatch ஐ திருத்து Method - Method + முறை Addition - Addition + கூட்டல் Average roughness - Average roughness + சராசரி கடினத்தன்மை Roughness sampling length - Roughness sampling length + கடினத்தன்மை மாதிரி நீளம் Lay symbol - Lay symbol + லே அடையாளம் Minimum roughness grade number - Minimum roughness grade number + குறைந்தபட்ச கடினத்தன்மை தர எண் Maximum roughness grade number - Maximum roughness grade number + அதிகபட்ச கடினத்தன்மை தர எண் Dimension Repair - Dimension Repair + பரிமாண பழுது Incorrect Selection? - Incorrect Selection? + தவறான தேர்வு? This will change the dimension's owner view. Continue? - This will change the dimension's owner view. Continue? + இது பரிமாணத்தின் உரிமையாளர் பார்வையை மாற்றும். தொடரவா? Cannot make dimension from selection - Cannot make dimension from selection + தேர்வில் இருந்து பரிமாணத்தை உருவாக்க முடியாது @@ -4200,32 +4197,32 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Create Cosmetic Circle - Create Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டத்தை உருவாக்கவும் Edit Cosmetic Circle - Edit Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டத்தைத் திருத்தவும் Parameter Error - Parameter Error + அளவுரு பிழை Document Name: - Document Name: + ஆவணத்தின் பெயர்: Projection Group - Projection Group + திட்டக் குழு @@ -4235,37 +4232,37 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. No part view in selection - No part view in selection + தேர்வில் பகுதி பார்வை இல்லை No %1 in selection - No %1 in selection + தேர்வில் % 1 இல்லை Centerline - Centerline + மையக்கோடு Edit Centerline - Edit Centerline + சென்டர்லைனைத் திருத்தவும் Rich Text Editor - Rich Text Editor + பணக்கார உரை ஆசிரியர் Rich Text Creator - Rich Text Creator + வளமான உரையை உருவாக்கியவர் Click to update text - Click to update text + உரையைப் புதுப்பிக்க சொடுக்கு செய்யவும் @@ -4274,18 +4271,18 @@ If no object is selected, a file browser opens to select an SVG or image file. You cannot delete this leader line because it has a weld symbol that would become broken. - You cannot delete this leader line because -it has a weld symbol that would become broken. + ஏனெனில் இந்த லீடர் லைனை உங்களால் நீக்க முடியாது +அது உடைந்து போகும் ஒரு வெல்ட் அடையாளம் உள்ளது. Close open dialog before deleting detail object - Close open dialog before deleting detail object + விவரமான பொருளை நீக்கும் முன் திறந்த உரையாடலை மூடு You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. - You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken. + இந்தக் காட்சியை நீக்க முடியாது, ஏனெனில் அதில் ஒன்று அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட சார்பு பார்வைகள் உடைந்து போகும். @@ -4306,55 +4303,55 @@ it has a weld symbol that would become broken. You cannot delete the anchor view of a projection group. - You cannot delete the anchor view of a projection group. + ப்ரொசெக்சன் குழுவின் ஆங்கர் காட்சியை நீங்கள் நீக்க முடியாது. You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. - You cannot delete this view because it has a section view that would become broken. + இந்த காட்சியை நீங்கள் நீக்க முடியாது, ஏனெனில் இது ஒரு பகுதி பார்வையை உடைத்துவிடும். You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. - You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken. + இந்த காட்சியை நீங்கள் நீக்க முடியாது, ஏனெனில் இது ஒரு விரிவான பார்வையை உடையது. You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. - You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken. + இந்தக் காட்சியை நீங்கள் நீக்க முடியாது, ஏனெனில் அதில் ஒரு லீடர் கோடு உடைந்து போகும். The page is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The page is not empty, therefore the -following referencing objects might be lost: + பக்கம் காலியாக இல்லை, எனவே தி +பின்வரும் குறிப்பு பொருள்கள் இழக்கப்படலாம்: The group cannot be deleted because its items have the following section or detail views, or leader lines that would get broken: - The group cannot be deleted because its items have the following -section or detail views, or leader lines that would get broken: + குழுவை நீக்க முடியாது, ஏனெனில் அதன் உருப்படிகள் பின்வருவனவற்றைக் கொண்டுள்ளன +பிரிவு அல்லது விவரக் காட்சிகள் அல்லது லீடர் கோடுகள் உடைந்து போகும்: The projection group is not empty, therefore the following referencing objects might be lost: - The projection group is not empty, therefore -the following referencing objects might be lost: + எனவே, திட்டக் குழு காலியாக இல்லை +பின்வரும் குறிப்பு பொருள்கள் இழக்கப்படலாம்: The following referencing object might break: - The following referencing object might break: + பின்வரும் குறிப்பு பொருள் உடைக்கப்படலாம்: You cannot delete this weld symbol because it has a tile weld that would become broken. - You cannot delete this weld symbol because -it has a tile weld that would become broken. + நீங்கள் இந்த வெல்ட் சின்னத்தை நீக்க முடியாது ஏனெனில் +அதில் ஒரு ஓடு வெல்ட் உள்ளது, அது உடைந்து விடும். @@ -4362,57 +4359,57 @@ it has a tile weld that would become broken. Active View - Active View + செயலில் காட்சி Crops captured image to this width - Crops captured image to this width + இந்த அகலத்திற்குப் படம் பிடிக்கப்பட்டது Select a color for solid background - Select a color for solid background + திடமான பின்னணிக்கு வண்ணத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Crop to height - Crop to height + உயரத்திற்கு பயிர் செய்யுங்கள் Use 3D background - Use 3D background + 3D பின்னணியைப் பயன்படுத்தவும் Crops captured image to this height - Crops captured image to this height + இந்த உயரத்திற்கு பயிர்கள் படம் பிடித்தன Solid background - Solid background + உறுதியான பின்னணி No background - No background + பின்னணி இல்லை Crop to width - Crop to width + அகலத்திற்கு செதுக்கவும் Crop image - Crop image + படத்தை செதுக்கு Paint background yes/no - Paint background yes/no + பெயிண்ட் பின்னணி ஆம்/இல்லை @@ -4420,22 +4417,22 @@ it has a tile weld that would become broken. Move View - Move View + பார்வையை நகர்த்தவும் View to move - View to move + நகர்த்த பார்க்கவும் From page - From page + பக்கத்திலிருந்து To page - To page + பக்கத்திற்கு @@ -4443,63 +4440,63 @@ it has a tile weld that would become broken. Welding Symbol - Welding Symbol + வெல்டிங் அடையாளம் Text above arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text above arrow side symbol -Angle, surface finish, root + அம்புக்குறி பக்க சின்னத்தின் மேல் உரை +கோணம், மேற்பரப்பு பூச்சு, வேர் Text before arrow side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before arrow side symbol -Preparation depth, (weld size) + அம்புக்குறி பக்க சின்னத்திற்கு முன் உரை +தயாரிப்பு ஆழம், (வெல்ட் அளவு) Pick arrow side symbol - Pick arrow side symbol + அம்புக்குறி பக்க சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Symbol - Symbol + அடையாளம் Text after arrow side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after arrow side symbol -Number of welds × length, (gap) + அம்புக்குறியின் பக்கச் சின்னத்திற்குப் பின் உரை +வெல்ட்களின் எண்ணிக்கை × நீளம், (இடைவெளி) Text before other side symbol Preparation depth, (weld size) - Text before other side symbol -Preparation depth, (weld size) + மறுபக்க சின்னத்திற்கு முன் உரை +தயாரிப்பு ஆழம், (வெல்ட் அளவு) Pick other side symbol - Pick other side symbol + மறுபக்க சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Text after other side symbol Number of welds × length, (gap) - Text after other side symbol -Number of welds × length, (gap) + மறுபக்க சின்னத்திற்குப் பிறகு உரை +வெல்ட்களின் எண்ணிக்கை × நீளம், (இடைவெளி) Remove other side symbol - Remove other side symbol + மறுபக்க சின்னத்தை அகற்றவும் @@ -4510,74 +4507,74 @@ Number of welds × length, (gap) Text below arrow side symbol Angle, surface finish, root - Text below arrow side symbol -Angle, surface finish, root + அம்புக்குறி பக்க சின்னத்திற்கு கீழே உரை +கோணம், மேற்பரப்பு பூச்சு, வேர் Flips the sides - Flips the sides + பக்கங்களை புரட்டுகிறது Flip sides - Flip sides + பக்கங்களை புரட்டவும் Adds the 'Field weld' symbol (flag) at the kink in the leader line - Adds the 'Field weld' symbol (flag) -at the kink in the leader line + 'ஃபீல்ட் வெல்ட்' சின்னத்தை (கொடி) சேர்க்கிறது +தலைவர் வரிசையில் கின்க்கில் Field weld - Field weld + புல வெல்ட் Adds the 'All around' symbol (circle) at the kink in the leader line - Adds the 'All around' symbol (circle) -at the kink in the leader line + 'அனைத்தும்' சின்னத்தைச் சேர்க்கிறது (வட்டம்) +தலைவர் வரிசையில் கின்க்கில் All around - All around + சுற்றிலும் Tail text - Tail text + வால் உரை Symbol directory - Symbol directory + சின்ன அடைவு Offsets the lower symbol to indicate alternating welds - Offsets the lower symbol to indicate alternating welds + மாற்று வெல்ட்களைக் குறிக்க கீழ் குறியீட்டை ஆஃப்செட் செய்கிறது Alternating - Alternating + மாறி மாறி Text at end of symbol - Text at end of symbol + சின்னத்தின் முடிவில் உரை Directory path for welding symbols. This directory will be used for the symbol selection. - Directory path for welding symbols. -This directory will be used for the symbol selection. + வெல்டிங் சின்னங்களுக்கான அடைவு பாதை. +இந்த அடைவு அடையாளம் தேர்வுக்கு பயன்படுத்தப்படும். @@ -4585,17 +4582,17 @@ This directory will be used for the symbol selection. Page Chooser - Page Chooser + பக்கம் தேர்வு செய்பவர் FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. - FreeCAD could not determine which page to use. Select a page. + ஃப்ரீகேட் எந்தப் பக்கத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தீர்மானிக்க முடியவில்லை. ஒரு பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select a page that should be used - Select a page that should be used + பயன்படுத்த வேண்டிய பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -4604,47 +4601,47 @@ This directory will be used for the symbol selection. Advanced - Advanced + மேம்பட்ட Switch workbench on click - Switch workbench on click + கிளிக்கில் பணிப்பெட்டியை மாற்றவும் Dump intermediate results during section view processing - Dump intermediate results during section view processing + பிரிவு காட்சி செயலாக்கத்தின் போது இடைநிலை முடிவுகளை டம்ப் செய்யவும் Debug section - Debug section + பிழைத்திருத்த பிரிவு Edge fuzz - Edge fuzz + எட்ச் ஃபச் If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. - If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm. If not checked, FreeCAD will use the legacy face finder algorithm. + சரிபார்க்கப்பட்டால், FreeCAD புதிய முகம் கண்டுபிடிப்பான் அல்காரிதத்தைப் பயன்படுத்தும். சரிபார்க்கப்படாவிட்டால், FreeCAD மரபு முகம் கண்டுபிடிப்பான் அல்காரிதத்தைப் பயன்படுத்தும். Use new face finder algorithm - Use new face finder algorithm + புதிய முகம் கண்டுபிடிப்பான் அல்காரிதத்தைப் பயன்படுத்தவும் Dump intermediate results during detail view processing - Dump intermediate results during detail view processing + விரிவான பார்வை செயலாக்கத்தின் போது இடைநிலை முடிவுகளை டம்ப் செய்யவும் Debug detail - Debug detail + பிழைத்திருத்த விவரம் @@ -4652,217 +4649,217 @@ This directory will be used for the symbol selection. line segments returned by the hidden line removal algorithm. Faces must be detected in order to use hatching, but there can be a performance penalty in complex models. - If checked, TechDraw will attempt to build faces using the -line segments returned by the hidden line removal algorithm. -Faces must be detected in order to use hatching, but there -can be a performance penalty in complex models. + சரிபார்க்கப்பட்டால், TechDraw ஐப் பயன்படுத்தி முகங்களை உருவாக்க முயற்சிக்கும் +மறைக்கப்பட்ட வரி அகற்றும் வழிமுறையால் வரிப் பகுதிகள் திரும்பப் பெறப்பட்டன. +குஞ்சு பொரிப்பதைப் பயன்படுத்த முகங்கள் கண்டறியப்பட வேண்டும், ஆனால் அங்கே +சிக்கலான மாதிரிகளில் செயல்திறன் அபராதமாக இருக்கலாம். Detect faces - Detect faces + முகங்களைக் கண்டறியவும் Validate shapes - Validate shapes + வடிவங்களை சரிபார்க்கவும் Allow crazy edges - Allow crazy edges + பைத்தியம் விளிம்புகளை அனுமதிக்கவும் Issue progress messages while building view geometry - Issue progress messages while building view geometry + காட்சி வடிவவியலை உருவாக்கும்போது முன்னேற்றச் செய்திகளை வெளியிடவும் Report progress - Report progress + முன்னேற்றத்தைப் புகாரளிக்கவும் The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. - The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the hidden line removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing. + மறைக்கப்பட்ட வரி அகற்றும் வழிமுறையால் திரும்பப்பெறும் விளிம்புகளை அகற்ற FreeCAD எத்தனை முறை முயற்சிக்க வேண்டும். 0 இன் மதிப்பு ச்க்ரப்பிங் இல்லை என்பதைக் குறிக்கிறது, 1 ஒற்றை பாச் என்பதைக் குறிக்கிறது மற்றும் 2 இரண்டாவது பாச் செய்யப்பட வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. 2க்கு மேல் உள்ள மதிப்புகள் பொதுவாக விளைவாக்கம் செய்யாது. ஒவ்வொரு பாசும் வரைபடத்தை உருவாக்க தேவையான நேரத்தை சேர்க்கிறது. Overlap edges scrub passes - Overlap edges scrub passes + ஓவர்லேப் எட்ச்ச் ச்க்ரப் பாச்கள் Mark fuzz - Mark fuzz + மார்க் ஃபச்ச் Max SVG hatch tiles - Max SVG hatch tiles + அதிகபட்ச SVG அட்ச் ஓடுகள் Debug bad shape - Debug bad shape + தவறான வடிவத்தை பிழைத்திருத்தவும் Perform a fuse operation on input shapes before section view processing - Perform a fuse operation on input shapes before section view processing + பகுதி காட்சி செயலாக்கத்திற்கு முன் உள்ளீட்டு வடிவங்களில் உருகி செயல்பாட்டைச் செய்யவும் Fuse before section - Fuse before section + பிரிவுக்கு முன் உருகி Size of selection area around edges Each unit is approximately 0.1mm wide - Size of selection area around edges -Each unit is approximately 0.1mm wide + விளிம்புகளைச் சுற்றியுள்ள தேர்வுப் பகுதியின் அளவு +ஒவ்வொரு அலகும் தோராயமாக 0.1மிமீ அகலம் கொண்டது Show section edges - Show section edges + பிரிவு விளிம்புகளைக் காட்டு Maximum PAT hatch segments - Maximum PAT hatch segments + அதிகபட்ச PAT அட்ச் பிரிவுகள் Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. For large scales, errors may occur due to excessive tiling. Increase the limit if necessary. - Limits the number of 64×64 pixel SVG tiles used to hatch a single face. -For large scales, errors may occur due to excessive tiling. -Increase the limit if necessary. + ஒரு முகத்தை அடைக்கப் பயன்படுத்தப்படும் 64×64 படப்புள்ளி SVG டைல்களின் எண்ணிக்கையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. +பெரிய செதில்களுக்கு, அதிகப்படியான டைலிங் காரணமாக பிழைகள் ஏற்படலாம். +தேவைப்பட்டால் வரம்பை அதிகரிக்கவும். Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. - Choose non-conflicting key bindings as some combinations of OS and navigation style key bindings may conflict with the default modifier keys for balloon dragging and view snapping override. + OS மற்றும் வழிசெலுத்தல் பாணி விசை பிணைப்புகள் சில சேர்க்கைகள் பலூன் இழுத்தல் மற்றும் ச்னாப்பிங் மேலெழுதுவதற்கான இயல்புநிலை மாற்றி விசைகளுடன் முரண்படலாம் என்பதால் முரண்பாடற்ற விசை பிணைப்புகளைத் தேர்வு செய்யவும். Use default - Use default + இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும் Balloon drag - Balloon drag + பலூன் இழுத்தல் Highlights border of section cut in section views - Highlights border of section cut in section views + பிரிவு காட்சிகளில் வெட்டப்பட்ட பிரிவின் எல்லையை முன்னிலைப்படுத்துகிறது If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. - If this box is checked, double-clicking on a page in the tree will automatically switch to TechDraw and the page will be made visible. + இந்த பெட்டியை தேர்வு செய்தால், மரத்தில் உள்ள ஒரு பக்கத்தில் இருமுறை சொடுக்கு செய்தால் தானாகவே TechDraw க்கு மாறி பக்கம் தெரியும். If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. - If checked, the system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes. + சரிபார்க்கப்பட்டால், மாதிரி மாறும்போது, ​​கணினி தானாகவே பரிமாணக் குறிப்புகளைச் சரிசெய்ய முயற்சிக்கும். Auto-correct dimension references - Auto-correct dimension references + தானியங்கு-சரியான பரிமாண குறிப்புகள் If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. - If checked, input shapes will be checked for errors before use and invalid shapes will be skipped by the shape extractor. Checking for errors is slower, but can prevent crashes from some geometry problems. + சரிபார்த்தால், உள்ளீட்டு வடிவங்கள் பயன்பாட்டிற்கு முன் பிழைகள் சரிபார்க்கப்படும் மற்றும் தவறான வடிவங்கள் வடிவ பிரித்தெடுத்தல் மூலம் தவிர்க்கப்படும். பிழைகளைச் சரிபார்ப்பது மெதுவாக இருக்கும், ஆனால் சில வடிவியல் சிக்கல்களில் இருந்து விபத்துகளைத் தடுக்கலாம். Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results - Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results + முடிவுகளில் எதிர்பாராத வடிவவியலுடன் (பூச்சிய நீளம் போன்றவை) விளிம்புகளைச் சேர்க்கவும் If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. - If checked, shapes that fail validation will be saved as BREP files for later analysis. + சரிபார்க்கப்பட்டால், சரிபார்ப்பில் தோல்வியுற்ற வடிவங்கள் பின்னர் பகுப்பாய்வுக்காக BREP கோப்புகளாகச் சேமிக்கப்படும். Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. - Check this box to use the default modifier keys. Uncheck this box to set a different key combination. + இயல்புநிலை மாற்றி விசைகளைப் பயன்படுத்த இந்தப் பெட்டியைச் சரிபார்க்கவும். வேறு விசை கலவையை அமைக்க இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வுநீக்கவும். Selection area around center marks Each unit is approx. 0.1 mm wide - Selection area around center marks -Each unit is approx. 0.1 mm wide + மையக் குறிகளைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் +ஒவ்வொரு அலகு சுமார். 0.1 மிமீ அகலம் Maximum hatch line segments to use when hatching a face with a PAT pattern - Maximum hatch line segments to use -when hatching a face with a PAT pattern + பயன்படுத்த வேண்டிய அதிகபட்ச அட்ச் லைன் பிரிவுகள் +PAT வடிவத்துடன் முகத்தை குஞ்சு பொரிக்கும் போது Behaviour Overrides - Behaviour Overrides + நடத்தை மீறுகிறது Check this box to include the Alt key in the modifiers. - Check this box to include the Alt key in the modifiers. + மாற்றியமைப்பாளர்களில் மாற்று விசையைச் சேர்க்க இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும். Alt - Alt + மாற்று Check this box to include the Shift key in the modifiers. - Check this box to include the Shift key in the modifiers. + மாற்றியமைப்பாளர்களில் உயர்த்து விசையைச் சேர்க்க இந்தப் பெட்டியைச் சரிபார்க்கவும். Shift - Shift + உயர்த்து Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. - Check this box to include the Meta/Start/Super key in the modifiers. + மாற்றியமைப்பாளர்களில் மெட்டா/ச்டார்ட்/சூப்பர் விசையைச் சேர்க்க இந்தப் பெட்டியைச் சரிபார்க்கவும். Meta - Meta + மெட்டா Check this box to include the Control key in the modifiers. - Check this box to include the Control key in the modifiers. + மாற்றியமைப்பாளர்களில் கட்டுப்பாட்டு விசையைச் சேர்க்க இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும். Control - Control + கட்டுப்பாடு <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -4871,67 +4868,67 @@ when hatching a face with a PAT pattern Annotation - Annotation + சிறுகுறிப்பு Print center marks - Print center marks + மையக் குறிகளை அச்சிடுங்கள் Show center marks - Show center marks + மையக் குறிகளைக் காட்டு Draws the section annotation on the source view. Otherwise, no section line, arrows or symbol will be shown in the source view. - Draws the section annotation on the source view. Otherwise, no section line, arrows or symbol will be shown in the source view. + மூலக் காட்சியில் பிரிவு சிறுகுறிப்பை வரைகிறது. இல்லையெனில், மூலக் காட்சியில் பிரிவுக் கோடு, அம்புகள் அல்லது அடையாளம் எதுவும் காட்டப்படாது. Show section line in source view - Show section line in source view + மூலக் காட்சியில் பிரிவு வரியைக் காட்டு Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. - Draws a cut line on the source view. Otherwise, only the change marks, arrows and symbols will be displayed. + மூலக் காட்சியில் ஒரு வெட்டுக் கோட்டை வரைகிறது. இல்லையெனில், மாற்றக் குறிகள், அம்புகள் மற்றும் குறியீடுகள் மட்டுமே காட்டப்படும். Include cut line in section annotation - Include cut line in section annotation + பிரிவு சிறுகுறிப்பில் வெட்டுக் கோட்டைச் சேர்க்கவும் Length of horizontal portion of balloon leader - Length of horizontal portion of balloon leader + பலூன் தலைவரின் கிடைமட்ட பகுதியின் நீளம் Balloon leader kink length - Balloon leader kink length + பலூன் தலைவர் கின்க் நீளம் Broken view break type - Broken view break type + உடைந்த பார்வை முறிவு வகை Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions - Restrict filled triangle line end to vertical or horizontal directions + நிரப்பப்பட்ட முக்கோணக் கோட்டின் முடிவை செங்குத்து அல்லது கிடைமட்ட திசைகளுக்கு வரம்பிடவும் Balloon orthogonal triangle - Balloon orthogonal triangle + பலூன் ஆர்த்தோகனல் முக்கோணம் Default appearance of cut surface in section view - Default appearance of cut surface in section view + பிரிவு பார்வையில் வெட்டப்பட்ட மேற்பரப்பின் இயல்புநிலை தோற்றம் @@ -4941,77 +4938,77 @@ when hatching a face with a PAT pattern Solid color - Solid color + திட நிறம் SVG hatch - SVG hatch + SVG ஏட்ச் PAT hatch - PAT hatch + PAT ஏட்ச் Displays the outline around a detail view - Displays the outline around a detail view + விவரமான பார்வையைச் சுற்றி அவுட்லைனைக் காட்டுகிறது Detail view show matting - Detail view show matting + விரிவான பார்வை நிகழ்ச்சி மேட்டிங் Highlights the detail area in the source view of the detail - Highlights the detail area in the source view of the detail + விவரத்தின் மூலக் காட்சியில் விவரம் பகுதியை முன்னிலைப்படுத்துகிறது Detail source show highlight - Detail source show highlight + விவரமான மூல நிகழ்ச்சி ஐலைட் Detail view outline shape - Detail view outline shape + விரிவான பார்வை அவுட்லைன் வடிவம் Leader line auto horizontal - Leader line auto horizontal + லீடர் லைன் ஆட்டோ கிடைமட்டமானது Balloon leader end - Balloon leader end + பலூன் தலைவர் முடிவு No break lines - No break lines + இடைவெளி கோடுகள் இல்லை Zigzag lines - Zigzag lines + சிக்சாக் கோடுகள் Simple lines - Simple lines + எளிமையான வரிகள் Balloon shape - Balloon shape + பலூன் வடிவம் Section cut surface - Section cut surface + வெட்டு மேற்பரப்பு @@ -5019,150 +5016,150 @@ when hatching a face with a PAT pattern always be the right choice. Flat or square caps are useful for using drawings as a 1:1 cutting guide. - Shape of line end caps. The default (round) should almost -always be the right choice. Flat or square caps are useful -for using drawings as a 1:1 cutting guide. + வரி முனை தொப்பிகளின் வடிவம். இயல்புநிலை (சுற்று) கிட்டத்தட்ட இருக்க வேண்டும் +எப்போதும் சரியான தேர்வாக இருக்கும். பிளாட் அல்லது சதுர தொப்பிகள் பயனுள்ளதாக இருக்கும் +1:1 வெட்டு வழிகாட்டியாக வரைபடங்களைப் பயன்படுத்துவதற்கு. Line width group - Line width group + வரி அகல குழு Line end cap shape - Line end cap shape + வரி முனை தொப்பி வடிவம் Hidden line style - Hidden line style + மறைக்கப்பட்ட வரி நடை Break line style - Break line style + பிரேக் லைன் பாணி Style of line to be used in broken view. - Style of line to be used in broken view. + உடைந்த பார்வையில் பயன்படுத்த வேண்டிய கோட்டின் நடை. Lines - Lines + வரிகள் Standard to be used to draw non-continuous lines. - Standard to be used to draw non-continuous lines. + தொடர்ச்சியான கோடுகளை வரைய பயன்படுத்தப்படும் தரநிலை. Line group used to set line widths - Line group used to set line widths + கோட்டின் அகலத்தை அமைக்க கோடு குழு பயன்படுத்தப்படுகிறது Outline shape for detail views - Outline shape for detail views + விரிவான காட்சிகளுக்கு அவுட்லைன் வடிவம் Shows markers at direction changes on complex section lines - Shows markers at direction changes on complex section lines + சிக்கலான பிரிவு வரிகளில் திசை மாற்றங்களில் குறிப்பான்களைக் காட்டுகிறது Complex section line marks - Complex section line marks + சிக்கலான பிரிவு வரி மதிப்பெண்கள் Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. - Fills out template date fields using ccyy-mm-dd format automatically, even if that is not the standard format for the current locale. + ccyy-mm-dd வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தி டெம்ப்ளேட் தேதி புலங்களை தானாகவே நிரப்புகிறது, அது தற்போதைய மொழிக்கான நிலையான வடிவமைப்பாக இல்லாவிட்டாலும் கூட. Enforce ISO 8601 date format - Enforce ISO 8601 date format + ISO 8601 தேதி வடிவமைப்பைச் செயல்படுத்தவும் Center line style - Center line style + மைய வரி நடை Detail highlight style - Detail highlight style + விவரம் சிறப்பம்சமாக நடை Section line style - Section line style + பிரிவு வரி நடை Line standard - Line standard + வரி தரநிலை Square - Square + நாற்கை Line style of detail highlight on base view - Line style of detail highlight on base view + அடிப்படைக் காட்சியில் தனிப்படுத்தப்பட்ட விவரங்களின் வரி நடை Shape of balloon annotations - Shape of balloon annotations + பலூன் குறிப்புகளின் வடிவம் Style for balloon leader line ends - Style for balloon leader line ends + பலூன் லீடர் லைனுக்கான பாணி ​​முடிவடைகிறது Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + பலூன் லீடர் கோட்டின் நீளம் Forces last leader line segment to be horizontal - Forces last leader line segment to be horizontal + கடைசி லீடர் லைன் பிரிவை கிடைமட்டமாக இருக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது Show arc center marks in views - Show arc center marks in views + காட்சிகளில் வில் மையக் குறிகளைக் காட்டு Show arc centers in printed output - Show arc centers in printed output + அச்சிடப்பட்ட வெளியீட்டில் ஆர்க் மையங்களைக் காட்டு Round - Round + சுற்று Flat - Flat + கிடைவளைவு <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -5181,112 +5178,112 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Hidden line - Hidden line + மறைக்கப்பட்ட வரி Normal - Normal + இயல்பானது Normal line color - Normal line color + சாதாரண வரி நிறம் Hidden line color - Hidden line color + மறைக்கப்பட்ட வரி நிறம் Preselected - Preselected + முன்தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது Preselection color - Preselection color + முன் தேர்வு நிறம் Section face color - Section face color + பிரிவு முகத்தின் நிறம் Selected - Selected + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது Selected item color - Selected item color + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருளின் நிறம் Section line color - Section line color + பிரிவு வரி நிறம் Background - Background + பின்னணி Geometric hatch - Geometric hatch + வடிவியல் அட்ச் Use a single colour for all text and lines - Use a single colour for all text and lines + அனைத்து உரை மற்றும் வரிகளுக்கு ஒற்றை நிறத்தைப் பயன்படுத்தவும் Background color around pages - Background color around pages + பக்கங்களைச் சுற்றி பின்னணி நிறம் Section face - Section face + பிரிவு முகம் Leader line - Leader line + தலைவர் வரி Color of dimension lines and text - Color of dimension lines and text + பரிமாணக் கோடுகள் மற்றும் உரையின் நிறம் Use a light color for dark text and dark color for light text - Use a light color for dark text and dark color for light text + இருண்ட உரைக்கு வெளிர் நிறத்தையும், ஒளி உரைக்கு அடர் நிறத்தையும் பயன்படுத்தவும் Detail highlight - Detail highlight + விவரம் சிறப்பம்சமாக Hatch - Hatch + குஞ்சு பொரிக்கவும் Template underline - Template underline + டெம்ப்ளேட் அடிக்கோடு Hatch image color - Hatch image color + அட்ச் படத்தின் நிறம் @@ -5296,82 +5293,82 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Geometric hatch pattern color - Geometric hatch pattern color + வடிவியல் அட்ச் மாதிரி நிறம் Centerline - Centerline + மையக்கோடு Monochrome text color - Monochrome text color + ஒரே வண்ணமுடைய உரை நிறம் Page color - Page color + பக்கத்தின் நிறம் Section line - Section line + பிரிவு வரி Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. - Uses light text and lines on dark backgrounds and sets page color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option. + இருண்ட பின்னணியில் ஒளி உரை மற்றும் வரிகளைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் பக்கத்தின் நிறத்தை இருண்ட நிறமாக அமைக்கவும். இந்த விருப்பத்துடன் வெளிப்படையான அல்லது வெளிர் நிற முகங்கள் பரிந்துரைக்கப்படுகின்றன. Light on dark - Light on dark + இருட்டில் ஒளி Centerline color - Centerline color + மையக்கோடு நிறம் Vertex - Vertex + உச்சி Transparent faces - Transparent faces + வெளிப்படையான முகங்கள் Color of vertices in views - Color of vertices in views + காட்சிகளில் செங்குத்துகளின் நிறம் Default color for leader lines - Default color for leader lines + லீடர் கோடுகளுக்கான இயல்புநிலை நிறம் Object faces will be transparent - Object faces will be transparent + பொருள் முகங்கள் வெளிப்படையானதாக இருக்கும் Face color (if not transparent) - Face color (if not transparent) + முக நிறம் (வெளிப்படையாக இல்லாவிட்டால்) Monochrome - Monochrome + ஒரே வண்ணமுடையது <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -5380,22 +5377,22 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Dimensions - Dimensions + பரிமாணங்கள் Standard to be used for dimensional values - Standard to be used for dimensional values + பரிமாண மதிப்புகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் தரநிலை Use system setting for number of decimals - Use system setting for number of decimals + தசமங்களின் எண்ணிக்கைக்கு கணினி அமைப்பைப் பயன்படுத்தவும் Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. - Controls the gap size between dimension line and dimension text for ISO dimensions. + ஐஎச்ஓ பரிமாணங்களுக்கான பரிமாணக் கோடு மற்றும் பரிமாண உரைக்கு இடையே உள்ள இடைவெளி அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. @@ -5405,72 +5402,72 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Append unit to dimension values - Append unit to dimension values + பரிமாண மதிப்புகளுக்கு யூனிட்டைச் சேர்க்கவும் Dimension text font size - Dimension text font size + பரிமாண உரை எழுத்துரு அளவு Character used to indicate diameter dimensions - Character used to indicate diameter dimensions + விட்டம் பரிமாணங்களைக் குறிக்கப் பயன்படும் எழுத்து Arrowhead style - Arrowhead style + அம்புக்குறி பாணி Arrowhead size - Arrowhead size + அம்புக்குறி அளவு Dimension format - Dimension format + பரிமாண வடிவம் Diameter symbol - Diameter symbol + விட்டம் அடையாளம் ISO oriented - ISO oriented + ISO சார்ந்தது ISO referencing - ISO referencing + ஐஎச்ஓ குறிப்பு ASME inlined - ASME inlined + ASME இன்லைன் ASME referencing - ASME referencing + ASME குறிப்பு Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு Show units - Show units + அலகுகளைக் காட்டு Standard and style - Standard and style + தரநிலை மற்றும் பாணி @@ -5480,92 +5477,92 @@ for using drawings as a 1:1 cutting guide. Arrow style - Arrow style + அம்பு நடை Tolerance text scale Multiplier of 'Font size' - Tolerance text scale -Multiplier of 'Font size' + சகிப்புத்தன்மை உரை அளவுகோல் +'எழுத்துரு அளவு' இன் பெருக்கல் Tolerance text scale - Tolerance text scale + சகிப்புத்தன்மை உரை அளவுகோல் Number of decimals if 'Use global decimals' is not used - Number of decimals if 'Use global decimals' is not used + 'உலகளாவிய தசமங்களைப் பயன்படுத்து' பயன்படுத்தப்படாவிட்டால் தசமங்களின் எண்ணிக்கை Use global decimals - Use global decimals + உலகளாவிய தசமங்களைப் பயன்படுத்தவும் Alternate decimals - Alternate decimals + மாற்று தசமங்கள் Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions + ஐஎச்ஓ பரிமாணங்களுக்கான பரிமாணப் புள்ளிக்கும் நீட்டிப்புக் கோட்டின் தொடக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Extension gap factor - ISO - Extension gap factor - ISO + நீட்டிப்பு இடைவெளி காரணி - ஐஎச்ஓ Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. - Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override. + தானியங்கி பரிமாண வடிவமைப்பிற்கு காலியாக விடவும். மேலெழுத, %f, %g அல்லது %w குறிப்பான்களைப் பயன்படுத்தவும். Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions + ASME பரிமாணங்களுக்கான பரிமாணப் புள்ளிக்கும் நீட்டிப்புக் கோட்டின் தொடக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Extension gap factor - ASME - Extension gap factor - ASME + நீட்டிப்பு இடைவெளி காரணி - ASME Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ISO dimensions. - Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 8. + Controls the gap அளவு between the dimension புள்ளியம் and the தொடங்கு of the extension வரி க்கு ISO dimensions. + மதிப்பு multiplied by the வரி width is the gap. + Normally, இல்லை gap is used. If using a gap, the recommended மதிப்பு is 8. Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. - Controls the gap size between the dimension point and the start of the extension line for ASME dimensions. Value multiplied by the line width is the gap. - Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value is 6. + ASME பரிமாணங்களுக்கான பரிமாணப் புள்ளிக்கும் நீட்டிப்புக் கோட்டின் தொடக்கத்திற்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. வரி அகலத்தால் பெருக்கப்படும் மதிப்பு இடைவெளி. +பொதுவாக, எந்த இடைவெளியும் பயன்படுத்தப்படாது. இடைவெளியைப் பயன்படுத்தினால், பரிந்துரைக்கப்படும் மதிப்பு 6 ஆகும். Line spacing - ISO - Line spacing - ISO + வரி இடைவெளி - ஐஎச்ஓ Controls the gap size between dimension line and dimension text. Value multiplied by the line width is the line spacing. - Controls the gap size between dimension line and dimension text. - Value multiplied by the line width is the line spacing. + பரிமாணக் கோட்டிற்கும் பரிமாண உரைக்கும் இடையே உள்ள இடைவெளி அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. +வரி அகலத்தால் பெருக்கப்படும் மதிப்பு வரி இடைவெளி. Dimensioning tools - Dimensioning tools + பரிமாண கருவிகள் @@ -5574,16 +5571,16 @@ Multiplier of 'Font size' ‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. ‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. - Choose the type of dimensioning tools shown in the toolbar: -‘Single tool’ provides one unified tool for all dimension types (Distance, X/Y, Angle, Radius) with others in a drop-down. -‘Separated tools’ displays individual tools for each dimension type. -‘Both’ enables both the unified tool and the individual tools. -This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and shortcuts. + கருவிப்பட்டியில் காட்டப்பட்டுள்ள பரிமாணக் கருவிகளின் வகையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்: +அனைத்து பரிமாண வகைகளுக்கும் (தூரம், எக்ச்/ஒய், கோணம், ஆரம்) மற்றவற்றுடன் கீழ்தோன்றும் ஒரு ஒருங்கிணைந்த கருவியை ‘ஒற்றை கருவி’ வழங்குகிறது. + 'பிரிக்கப்பட்ட கருவிகள்' ஒவ்வொரு பரிமாண வகைக்கும் தனிப்பட்ட கருவிகளைக் காட்டுகிறது. +'இரண்டும்' ஒருங்கிணைந்த கருவி மற்றும் தனிப்பட்ட கருவிகள் இரண்டையும் செயல்படுத்துகிறது. +இது கருவிப்பட்டியை மட்டுமே பாதிக்கிறது; அனைத்தும் கருவிகள் remain available வழிமம் the பட்டியல் and shortcuts. Dimension tool diameter/radius mode - Dimension tool diameter/radius mode + பரிமாண கருவி விட்டம்/ஆரம் பயன்முறை @@ -5591,25 +5588,25 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short 'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. 'Diameter': The tool will apply diameter to all. 'Radius': The tool will apply radius to all. - While using the dimension tool you may choose how to handle circles and arcs: -'Auto': The tool will apply radius to arcs and diameter to circles. -'Diameter': The tool will apply diameter to all. -'Radius': The tool will apply radius to all. + While using the dimension கருவி you சி-வைகாசி choose how பெறுநர் கைப்பிடி circles and arcs: + 'ஆட்டோ': கருவி வளைவுகளுக்கு ஆரம் மற்றும் வட்டங்களுக்கு விட்டம் ஆகியவற்றைப் பயன்படுத்தும். +'Diameter': The கருவி will இடு விட்டம் பெறுநர் all. + 'ஆரம்': கருவி அனைத்துக்கும் ஆரம் பொருந்தும். <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> Single tool - Single tool + ஒற்றை கருவி Separated tools - Separated tools + பிரிக்கப்பட்ட கருவிகள் @@ -5629,7 +5626,7 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short Radius - Radius + ஆரம் @@ -5642,196 +5639,196 @@ This affects only the toolbar; all tools remain available via the menu and short Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed - Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed + Whether or not பக்கங்கள் அரே updated every time the 3D மாதிரியுரு is changed Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. This can slow down the response time. - Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time. + நிகழ்நேரத்தில் 3D மாதிரியின் மாற்றங்களுடன் ஒத்திசைவில் பக்கங்களை வரையவும். This can slow down the response time. Automatically distribute secondary views for ProjectionGroups - Automatically distribute secondary views -for ProjectionGroups + Automatically distribute secondary views + ProjectionGroupகளுக்கு Labels - Labels + சிட்டைகள் Font for labels - Font for labels + லேபிள்களுக்கான எழுத்துரு Label size - Label size + சிட்டை அளவு Conventions - Conventions + மரபுகள் Page - Page + பக்கம் Files - Files + கோப்புகள் Default template file for new pages - Default template file for new pages + புதிய பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட் கோப்பு Alternate file for personal LineGroup definition - Alternate file for personal LineGroup definition + தனிப்பட்ட லைன்குரூப் வரையறைக்கான மாற்று கோப்பு Default directory for welding symbols - Default directory for welding symbols + வெல்டிங் சின்னங்களுக்கான இயல்புநிலை அடைவு Default PAT pattern definition file for geometric hatching - Default PAT pattern definition file for geometric hatching + வடிவியல் குஞ்சு பொரிப்பதற்கான இயல்புநிலை PAT பேட்டர்ன் வரையறை கோப்பு Name of the default PAT pattern - Name of the default PAT pattern + இயல்புநிலை PAT வடிவத்தின் பெயர் Page Update - Page Update + பக்க புதுப்பிப்பு Update with 3D (global policy) - Update with 3D (global policy) + புதுப்பிப்பு with 3D (global policy) Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property can override the global 'Update with 3D' parameter - Controls whether or not a page's 'Keep Updated' property -can override the global 'Update with 3D' parameter + ஒரு பக்கத்தின் 'புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திரு' பண்பைக் கட்டுப்படுத்துகிறது +உலகளாவிய '3D உடன் புதுப்பித்தல்' அளவுருவை மேலெழுத முடியும் Allow page override (global policy) - Allow page override (global policy) + பக்க மேலெழுதலை இசைவு (உலகளாவிய கொள்கை) Keep page up to date - Keep page up to date + பக்கத்தைப் புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள் Auto-distribute secondary views - Auto-distribute secondary views + இரண்டாம் நிலை காட்சிகளை தானாக விநியோகிக்கவும் * This font is also used for dimensions. Changes have no effect on existing dimensions. - * This font is also used for dimensions. - Changes have no effect on existing dimensions. + * இந்த எழுத்துரு பரிமாணங்களுக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது. +Changes have இல்லை விளைவு on existing dimensions. Label font* - Label font* + சிட்டை எழுத்துரு* Projection group angle - Projection group angle + திட்ட குழு கோணம் Use first or third-angle multiview projection convention - Use first or third-angle multiview projection convention + முதல் அல்லது மூன்றாம் கோண மல்டிவியூ ப்ரொசெக்சன் மாநாட்டைப் பயன்படுத்தவும் Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. - Standard to be used to draw section lines. This affects the position of arrows and symbol. + பிரிவுக் கோடுகளை வரைவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் தரநிலை. This affects the position of அம்புகள் and symbol. Section line convention - Section line convention + பிரிவு வரி மாநாடு PAT file - PAT file + PAT கோப்பு Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. - Preferred SVG or bitmap file for hatching. This value will also control the initial directory for choosing hatch patterns. You can use this to get hatch files from a local directory. + குஞ்சு பொரிப்பதற்கு விருப்பமான SVG அல்லது பிட்மேப் கோப்பு. இந்த மதிப்பு அட்ச் பேட்டர்ன்களைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான ஆரம்ப கோப்பகத்தையும் கட்டுப்படுத்தும். உள்ளக கோப்பகத்திலிருந்து ஏட்ச் கோப்புகளைப் பெற இதைப் பயன்படுத்தலாம். Welding directory - Welding directory + வெல்டிங் அடைவு Starting directory for 'Insert Page From Template' tool - Starting directory for 'Insert Page From Template' tool + 'டெம்ப்ளேட்டிலிருந்து பக்கத்தைச் செருகு' கருவிக்கான கோப்பகத்தைத் தொடங்குகிறது Template directory - Template directory + டெம்ப்ளேட் அடைவு Alternate directory to search for SVG symbol files. - Alternate directory to search for SVG symbol files. + SVG குறியீட்டு கோப்புகளைத் தேட மாற்று அடைவு. Hatch pattern file - Hatch pattern file + அட்ச் பேட்டர்ன் கோப்பு Default template - Default template + இயல்புநிலை டெம்ப்ளேட் Symbol directory - Symbol directory + சின்ன அடைவு Set 'Show grid' property to true on new pages - Set 'Show grid' property to true on new pages + புதிய பக்கங்களில் 'சோ கிரிட்' சொத்தை உண்மையாக அமைக்கவும் Show grid - Show grid + கட்டத்தைக் காட்டு @@ -5841,67 +5838,67 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Distance between page grid lines - Distance between page grid lines + பக்க கட்டக் கோடுகளுக்கு இடையே உள்ள தூரம் Enable multi-selection mode - Enable multi-selection mode + பல-தேர்வு பயன்முறையை இயக்கவும் Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. - Uses the 3D camera direction (or normal of a selected face) as the view direction. Otherwise, views will be created as front views. + 3D கேமரா திசையை (அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகத்தின் இயல்பானது) பார்வை திசையாகப் பயன்படுத்துகிறது. இல்லையெனில், காட்சிகள் முன் காட்சிகளாக உருவாக்கப்படும். Use 3D camera direction - Use 3D camera direction + 3D கேமரா திசையைப் பயன்படுத்தவும் Displays view labels even when frames are suppressed - Displays view labels even when frames are suppressed + பிரேம்கள் அடக்கப்பட்டாலும் பார்வை லேபிள்களைக் காட்டுகிறது Snaps views into alignment when being dragged - Snaps views into alignment when being dragged + இழுக்கப்படும் போது காட்சிகளை சீரமைக்கும் Snap view alignment - Snap view alignment + ச்னாப் காட்சி சீரமைப்பு Snap detail highlights - Snap detail highlights + ச்னாப் விவரம் சிறப்பம்சங்கள் Diamond - Diamond + வைரம் First angle - First angle + முதல் கோணம் Third angle - Third angle + மூன்றாவது கோணம் Line group file - Line group file + வரி குழு கோப்பு Pattern name - Pattern name + வடிவ பெயர் @@ -5916,17 +5913,17 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection - If enabled, clicking without Ctrl does not clear existing vertex/edge/face selection + இயக்கப்பட்டிருந்தால், கட்டுப்பாடு இல்லாமல் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் ஏற்கனவே உள்ள vertex/edge/face தேர்வை அழிக்க முடியாது View Defaults - View Defaults + இயல்புநிலைகளைக் காண்க Always Show Label - Always Show Label + எப்போதும் லேபிளைக் காட்டு @@ -5936,32 +5933,32 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. - Check this box if you want detail view highlights to snap to the nearest vertex when dragging. + இழுக்கும் போது அருகிலுள்ள உச்சிக்கு விவரக் காட்சி சிறப்பம்சங்கள் ச்னாப் செய்யப்பட வேண்டுமெனில் இந்தப் பெட்டியைத் தேர்வு செய்யவும். When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. - When dragging a view, if it is within this fraction of view size of the correct alignment, it will snap into alignment. + ஒரு காட்சியை இழுக்கும்போது, ​​அது சரியான சீரமைப்பின் இந்தப் பகுதியின் பார்வை அளவுக்குள் இருந்தால், அது சீரமைக்கப்படும். View snapping factor - View snapping factor + ச்னாப்பிங் காரணியைக் காண்க Highlight snapping factor - Highlight snapping factor + ச்னாப்பிங் காரணியை முன்னிலைப்படுத்தவும் Controls the snap radius for highlights. Vertex must be within this factor times the highlight size to be a snap target. - Controls the snap radius for highlights. Vertex must be within this factor times the highlight size to be a snap target. + Controls the snap ஆரம் க்கு highlights. ஒரு ச்னாப் டார்கெட்டாக இருக்க, உச்சம் காட்டும் அளவு இந்த காரணி மடங்குக்குள் இருக்க வேண்டும். <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -5969,113 +5966,113 @@ can override the global 'Update with 3D' parameter HLR - HLR + எச்.எல்.ஆர் Hidden Line Removal - Hidden Line Removal + மறைக்கப்பட்ட வரி நீக்கம் Use an approximation to find hidden lines. Fast, but result is a collection of short straight lines. - Use an approximation to find hidden lines. -Fast, but result is a collection of short straight lines. + மறைக்கப்பட்ட வரிகளைக் கண்டறிய தோராயத்தைப் பயன்படுத்தவும். +வேகமானது, ஆனால் இதன் விளைவாக குறுகிய நேர்கோடுகளின் தொகுப்பாகும். Use polygon approximation - Use polygon approximation + பலகோண தோராயத்தைப் பயன்படுத்தவும் Shows hard and outline edges (always shown) - Shows hard and outline edges (always shown) + கடினமான மற்றும் வெளிப்புற விளிம்புகளைக் காட்டுகிறது (எப்போதும் காட்டப்படும்) Show hard lines - Show hard lines + கடினமான வரிகளைக் காட்டு Shows hidden hard and outline edges - Shows hidden hard and outline edges + மறைக்கப்பட்ட கடினமான மற்றும் வெளிப்புற விளிம்புகளைக் காட்டுகிறது Shows smooth lines - Shows smooth lines + மென்மையான வரிகளைக் காட்டுகிறது Shows hidden smooth edges - Shows hidden smooth edges + மறைக்கப்பட்ட மென்மையான விளிம்புகளைக் காட்டுகிறது Shows seam lines - Shows seam lines + தையல் கோடுகளைக் காட்டுகிறது Shows hidden seam lines - Shows hidden seam lines + மறைக்கப்பட்ட தையல் கோடுகளைக் காட்டுகிறது Makes lines of equal parameterization - Makes lines of equal parameterization + சம அளவுருவின் வரிகளை உருவாக்குகிறது Show UV ISO lines - Show UV ISO lines + UV ISO வரிகளைக் காட்டு Shows hidden equal parameterization lines - Shows hidden equal parameterization lines + மறைக்கப்பட்ட சம அளவுருக் கோடுகளைக் காட்டுகிறது ISO count - ISO count + ஐஎச்ஓ எண்ணிக்கை Visible - Visible + தெரியும் Hidden - Hidden + மறைக்கப்பட்டது Show smooth lines - Show smooth lines + மென்மையான வரிகளைக் காட்டு Show seam lines - Show seam lines + தையல் கோடுகளைக் காட்டு Number of ISO lines per face edge - Number of ISO lines per face edge + முகத்தின் விளிம்பில் உள்ள ISO கோடுகளின் எண்ணிக்கை <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -6084,32 +6081,32 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Scale - Scale + அளவுகோல் Default scale for new pages - Default scale for new pages + புதிய பக்கங்களுக்கான இயல்புநிலை அளவுகோல் Page scale - Page scale + பக்க அளவுகோல் View custom scale - View custom scale + தனிப்பயன் அளவைக் காண்க Default scale for new views - Default scale for new views + புதிய பார்வைகளுக்கான இயல்புநிலை அளவுகோல் Page - Page + பக்கம் @@ -6119,77 +6116,77 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Custom - Custom + தனிப்பயன் Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' - Default scale for views if 'View scale type' is 'Custom' + 'பார்வை அளவு வகை' 'தனிப்பயன்' என்றால் பார்வைகளுக்கான இயல்புநிலை அளவு View scale type - View scale type + அளவு வகையைப் பார்க்கவும் Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. - Uses the original (incorrect) scaling method for SVG symbols, Spreadsheet views and Draft views as used in v1.0 and earlier. Otherwise, a more accurate method will be used. + SVG குறியீடுகள், விரிதாள் காட்சிகள் மற்றும் வரைவு காட்சிகள் ஆகியவற்றுக்கான அசல் (தவறான) அளவிடுதல் முறையை v1.0 மற்றும் முந்தையவற்றில் பயன்படுத்தியது. இல்லையெனில், மிகவும் துல்லியமான முறை பயன்படுத்தப்படும். Legacy symbol scaling - Legacy symbol scaling + மரபு அடையாளம் அளவிடுதல் Size adjustments - Size adjustments + அளவு சரிசெய்தல் Vertex scale - Vertex scale + உச்சி அளவு Center mark scale - Center mark scale + மையக் குறி அளவு Template edit mark - Template edit mark + டெம்ப்ளேட் திருத்த குறி Welding symbol scale - Welding symbol scale + வெல்டிங் சின்ன அளவு Scale of vertex dots. Multiplier of line width. - Scale of vertex dots. Multiplier of line width. + உச்சி புள்ளிகளின் அளவு. வரி அகலத்தின் பெருக்கி. Size of center marks. Multiplier of vertex size. - Size of center marks. Multiplier of vertex size. + மையக் குறிகளின் அளவு. உச்சி அளவின் பெருக்கல். Size of template field click handles - Size of template field click handles + டெம்ப்ளேட் புலத்தின் அளவு சொடுக்கு கைப்பிடிகள் Multiplier for size of welding symbols - Multiplier for size of welding symbols + வெல்டிங் சின்னங்களின் அளவிற்கான பெருக்கி <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> Items in <span style=" font-style:italic;">italics</span> are default values for new objects. They have no effect on existing objects.</p></body></html> + <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">குறிப்பு:</span> <span style="font-style:italic;">சாய்வுகளில்</span> உருப்படிகள் புதிய பொருள்களுக்கான இயல்புநிலை மதிப்புகள். அவை ஏற்கனவே உள்ள பொருட்களில் எந்த விளைவையும் ஏற்படுத்தாது.</p></body></html> @@ -6197,17 +6194,17 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Toggle &Keep Updated - Toggle &Keep Updated + நிலைமாற்றி & புதுப்பித்த நிலையில் வைத்திருங்கள் &Export SVG - &Export SVG + &ஏற்றுமதி SVG Export DXF - Export DXF + ஏற்றுமதி DXF @@ -6217,7 +6214,7 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. Print All Pages - Print All Pages + அனைத்து பக்கங்களையும் அச்சிடுக @@ -6228,8 +6225,8 @@ Fast, but result is a collection of short straight lines. The printer uses a different orientation than the drawing. Do you want to continue? - The printer uses a different orientation than the drawing. -Do you want to continue? + அச்சுப்பொறி வரைபடத்தை விட வேறுபட்ட நோக்குநிலையைப் பயன்படுத்துகிறது. +தொடர வேண்டுமா? @@ -6253,22 +6250,22 @@ Do you want to continue? Symbol Chooser - Symbol Chooser + அடையாளம் தேர்ந்தெடுப்பவர் Select a symbol that should be used - Select a symbol that should be used + பயன்படுத்த வேண்டிய சின்னத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Symbol directory - Symbol directory + சின்ன அடைவு Directory to welding symbols - Directory to welding symbols + வெல்டிங் சின்னங்களுக்கான அடைவு @@ -6276,37 +6273,37 @@ Do you want to continue? Balloon - Balloon + பலூன் Text to be displayed - Text to be displayed + உரை காட்டப்பட வேண்டும் Color for text - Color for text + உரைக்கான வண்ணம் Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு Font size for text - Font size for text + உரைக்கான எழுத்துரு அளவு Shape of the balloon bubble - Shape of the balloon bubble + பலூன் குமிழியின் வடிவம் Circular - Circular + சுற்றறிக்கை @@ -6316,72 +6313,72 @@ Do you want to continue? Triangle - Triangle + முக்கோணம் Inspection - Inspection + ஆய்வு Hexagon - Hexagon + அறுகோணம் Square - Square + நாற்கை Rectangle - Rectangle + செவ்வகம் Line - Line + வரி Shape scale - Shape scale + வடிவ அளவு End symbol - End symbol + முடிவு அடையாளம் End symbol scale - End symbol scale + முடிவு சின்ன அளவு Line visible - Line visible + கோடு தெரியும் Controls whether the leader line is visible or not - Controls whether the leader line is visible or not + லீடர் லைன் தெரிகிறதா இல்லையா என்பதைக் கட்டுப்படுத்துகிறது Line width - Line width + வரி அகலம் Leader kink length - Leader kink length + தலைவர் கின்க் நீளம் Bubble shape scale factor - Bubble shape scale factor + குமிழி வடிவ அளவு காரணி @@ -6396,37 +6393,37 @@ Do you want to continue? Bubble shape - Bubble shape + குமிழி வடிவம் End symbol for the balloon line - End symbol for the balloon line + பலூன் கோட்டின் முடிவு அடையாளம் End symbol scale factor - End symbol scale factor + முடிவு சின்ன அளவு காரணி False - False + பொய் True - True + உண்மை Leader line width - Leader line width + தலைவர் வரி அகலம் Length of balloon leader line kink - Length of balloon leader line kink + பலூன் லீடர் கோட்டின் நீளம் @@ -6434,42 +6431,42 @@ Do you want to continue? Elements - Elements + கூறுகள் Orientation - Orientation + நோக்குநிலை Vertical - Vertical + செங்குத்து Horizontal - Horizontal + கிடைமட்ட Aligned - Aligned + சீரமைக்கப்பட்டது Rotate - Rotate + சுழற்று Rotate line +CCW or -CW - Rotate line +CCW or -CW + வரியை சுழற்று +CCW அல்லது -CW Make the line a little longer. - Make the line a little longer. + வரியை சிறிது நீளமாக்குங்கள். @@ -6479,22 +6476,22 @@ Do you want to continue? Centerline - Centerline + மையக்கோடு Base view - Base view + அடிப்படை பார்வை Top to bottom line - Top to bottom line + மேலிருந்து கீழ் வரி Left to right line - Left to right line + இடமிருந்து வலது கோடு @@ -6503,16 +6500,15 @@ Do you want to continue? - Lines: equidistant from both lines and at half the angle between them - Points: equidistant from both points - - Centerline between: - - Lines: equidistant from both lines and at half the angle between them - - Points: equidistant from both points - + +இடையே மையக்கோடு: +- கோடுகள்: இரண்டு கோடுகளிலிருந்தும் சம தூரம் மற்றும் அவற்றுக்கிடையே பாதி கோணத்தில் +- புள்ளிகள்: இரண்டு புள்ளிகளிலிருந்தும் சம தூரம் Weight - Weight + எடை @@ -6522,27 +6518,27 @@ Do you want to continue? Shift horizontal - Shift horizontal + கிடைமட்டமாக மாற்றவும் Move line +up or -down - Move line +up or -down + வரி +மேலே அல்லது -கீழே நகர்த்தவும் Move line -left or +right - Move line -left or +right + வரியை நகர்த்தவும் -இடது அல்லது +வலது Shift vertical - Shift vertical + செங்குத்தாக மாற்றவும் Extend by - Extend by + மூலம் நீட்டவும் @@ -6550,108 +6546,108 @@ Do you want to continue? Complex Section - Complex Section + சிக்கலான பிரிவு Object Selection - Object Selection + பொருள் தேர்வு Objects to section - Objects to section + பிரிவுக்கான பொருள்கள் Use Selection - Use Selection + தேர்வைப் பயன்படுத்தவும் Profile object - Profile object + சுயவிவர பொருள் Section Parameters - Section Parameters + பிரிவு அளவுருக்கள் Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + அளவு பக்கம்/தானியங்கு/தனிப்பயன் Page - Page + பக்கம் Automatic - Automatic + தானியங்கி Custom - Custom + தனிப்பயன் Scale - Scale + அளவுகோல் Scale type - Scale type + அளவுகோல் வகை Projection strategy - Projection strategy + திட்ட உத்தி No parallel - No parallel + இணை இல்லை Base view - Base view + அடிப்படை பார்வை Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை மேலே பார்க்கிறது Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + கீழே பார்க்கும் முன்னமைக்கப்பட்ட காட்சி திசை Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை இடதுபுறமாகப் பார்க்கிறது Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை வலதுபுறமாகத் தெரிகிறது Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + ஒவ்வொரு சொத்து மாற்றத்திற்குப் பிறகும் காட்சியைப் புதுப்பிக்க சரிபார்க்கவும் Rebuild display now. May be slow for complex models - Rebuild display now. May be slow for complex models + இப்போது காட்சியை மீண்டும் உருவாக்கவும். சிக்கலான மாதிரிகளுக்கு மெதுவாக இருக்கலாம் @@ -6662,53 +6658,53 @@ Do you want to continue? Aligned - Aligned + சீரமைக்கப்பட்டது Identifier - Identifier + அடையாளங்காட்டி Identifier for this section - Identifier for this section + இந்த பகுதிக்கான அடையாளங்காட்டி Set View Direction - Set View Direction + பார்வை திசையை அமைக்கவும் Preview - Preview + முன்னோட்டம் Live Update - Live Update + நேரடி புதுப்பிப்பு Update Now - Update Now + இப்போது புதுப்பிக்கவும் No direction set - No direction set + திசை அமைக்கப்படவில்லை ComplexSection - ComplexSection + சிக்கலான பிரிவு Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + தொடர முடியாது. பொருள் *% 1 அல்லது% 2 காணப்படவில்லை. @@ -6716,54 +6712,54 @@ Do you want to continue? Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + ஒப்பனை வெர்டெக்ச் Base view - Base view + அடிப்படை பார்வை Point Picker - Point Picker + பாயிண்ட் பிக்கர் Position from the view center - Position from the view center + பார்வை மையத்தில் இருந்து நிலை Position - Position + பதவி Pick points - Pick points + புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள் Pick a point for cosmetic vertex - Pick a point for cosmetic vertex + ஒப்பனை உச்சிக்கு ஒரு புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Escape picking - Escape picking + எச்கேப் பிக்கிங் Left click to set a point - Left click to set a point + புள்ளியை அமைக்க இடது சொடுக்கு செய்யவும் In progress edit abandoned. Start over. - In progress edit abandoned. Start over. + செயலில் உள்ள திருத்தம் கைவிடப்பட்டது. மீண்டும் தொடங்குங்கள். @@ -6771,7 +6767,7 @@ Do you want to continue? Cosmetic Line - Cosmetic Line + ஒப்பனை வரி @@ -6782,13 +6778,13 @@ Do you want to continue? 2D point - 2D point + 2டி புள்ளி 3D point - 3D point + 3D புள்ளி @@ -6796,7 +6792,7 @@ Do you want to continue? Format Symbols - Format Symbols + வடிவ சின்னங்கள் @@ -6806,57 +6802,57 @@ Do you want to continue? Straightness - Straightness + நேர்மை Flatness - Flatness + சமதளம் Circularity - Circularity + சுற்றறிக்கை Cylindricity - Cylindricity + உருளைத்தன்மை Parallelism - Parallelism + பேரலலிசம் Perpendicularity - Perpendicularity + செங்குத்தாக Angularity - Angularity + கோணல் Profile of a line - Profile of a line + ஒரு வரியின் சுயவிவரம் Profile of a surface - Profile of a surface + ஒரு மேற்பரப்பின் சுயவிவரம் Position - Position + பதவி Concentricity - Concentricity + செறிவு @@ -6866,132 +6862,132 @@ Do you want to continue? Modifiers - Modifiers + மாற்றியமைப்பவர்கள் Derived geometry element - Derived geometry element + பெறப்பட்ட வடிவியல் உறுப்பு Least inscribed geometry element - Least inscribed geometry element + குறைவாக பொறிக்கப்பட்ட வடிவியல் உறுப்பு Unequal bilateral - Unequal bilateral + சமமற்ற இருதரப்பு Most inscribed geometry element - Most inscribed geometry element + மிகவும் பொறிக்கப்பட்ட வடிவியல் உறுப்பு (Arc) minute - (Arc) minute + (வில்) மணித்துளி (Arc) second - (Arc) second + (வில்) இரண்டாவது (Arc) tertie - (Arc) tertie + (ஆர்க்) மூன்றாவது முறை Plus - minus - Plus - minus + பிளச் - மைனச் Greek letters - Greek letters + கிரேக்க எழுத்துக்கள் Format - Format + வடிவம் Preview - Preview + முன்னோட்டம் Circular run-out - Circular run-out + சுற்றறிக்கை ரன்-அவுட் Total run-out - Total run-out + மொத்த ரன்-அவுட் Minimax (Chebychev) - Minimax (Chebychev) + மினிமேக்ச் (செபிசேவ்) Hull condition - Hull condition + அல் நிலை Free state - Free state + இலவச நிலை Least square geometry element - Least square geometry element + குறைந்த சதுர வடிவியல் உறுப்பு Least material condition (LMC) - Least material condition (LMC) + குறைந்த பொருள் நிலை (LMC) Maximum material condition (MMC) - Maximum material condition (MMC) + அதிகபட்ச பொருள் நிலை (MMC) Projected tolerance zone - Projected tolerance zone + திட்டமிடப்பட்ட சகிப்புத்தன்மை மண்டலம் Reciprocity condition - Reciprocity condition + பரச்பர நிலை Regardless of feature size (RFS) - Regardless of feature size (RFS) + அம்ச அளவைப் பொருட்படுத்தாமல் (RFS) Tangent plane - Tangent plane + தொடுதளம் Radius & Diameter - Radius & Diameter + ஆரம் & விட்டம் Radius - Radius + ஆரம் @@ -7001,112 +6997,112 @@ Do you want to continue? Radius of sphere - Radius of sphere + கோளத்தின் ஆரம் Diameter of sphere - Diameter of sphere + கோளத்தின் விட்டம் Square - Square + நாற்கை Angles - Angles + கோணங்கள் Degree - Degree + பட்டம் Other - Other + மற்றொன்று Taper - Taper + டேப்பர் Slope - Slope + சாய்வு Counterbore - Counterbore + எதிர் போர் Countersink - Countersink + கவுண்டர்சிங்க் Centerline - Centerline + மையக்கோடு Left/right arrow - Left/right arrow + இடது/வலது அம்புக்குறி Downward arrow - Downward arrow + கீழ்நோக்கிய அம்புக்குறி Multiplication sign - Multiplication sign + பெருக்கல் அடையாளம் Capital delta - Capital delta + டெல்டா தலைநகரம் Capital sigma - Capital sigma + மூலதன சிக்மா Capital omega - Capital omega + மூலதன ஒமேகா Small mu - Small mu + சிறிய மு Small sigma - Small sigma + சிறிய சிக்மா Small phi - Small phi + சிறிய ஃபை Small omega - Small omega + சிறிய ஒமேகா Customize Format - Customize Format + வடிவமைப்பைத் தனிப்பயனாக்கு @@ -7114,68 +7110,68 @@ Do you want to continue? Detail Anchor - Detail Anchor + விவரம் ஆங்கர் Base View - Base View + அடிப்படைக் காட்சி Drag Highlight - Drag Highlight + ஐலைட்டை இழுக்கவும் Radius - Radius + ஆரம் Detail view - Detail view + விரிவான பார்வை Enables dragging of the detail highlight to a new position - Enables dragging of the detail highlight to a new position + விவரங்களின் சிறப்பம்சத்தை புதிய நிலைக்கு இழுப்பதை இயக்குகிறது Scale type - Scale type + அளவுகோல் வகை Reference label - Reference label + குறிப்பு சிட்டை Scale factor for detail view - Scale factor for detail view + விரிவான பார்வைக்கான அளவுகோல் Y-position of detail highlight within view - Y-position of detail highlight within view + பார்வையில் விவரம் சிறப்பம்சத்தின் Y-நிலை Scale factor - Scale factor + அளவு காரணி Size of detail view - Size of detail view + விவரமான பார்வையின் அளவு X position of detail highlight within view - X position of detail highlight within view + பார்வையில் விவரம் சிறப்பம்சத்தின் ஃச் நிலை @@ -7183,30 +7179,30 @@ Do you want to continue? Automatic: if the detail view is larger than the page, it will be scaled down to fit into the page Custom: custom scale factor is used - Page: scale factor of page is used -Automatic: if the detail view is larger than the page, - it will be scaled down to fit into the page -Custom: custom scale factor is used + பக்கம்: பக்கத்தின் அளவுகோல் பயன்படுத்தப்படுகிறது +தானியங்கு: விவரக் காட்சி பக்கத்தை விட பெரியதாக இருந்தால், +பக்கத்திற்கு பொருந்தும் வகையில் அது குறைக்கப்படும் +தனிப்பயன்: தனிப்பயன் அளவு காரணி பயன்படுத்தப்படுகிறது Page - Page + பக்கம் Automatic - Automatic + தானியங்கி Custom - Custom + தனிப்பயன் Reference - Reference + குறிப்பு @@ -7220,115 +7216,115 @@ Custom: custom scale factor is used Tolerancing - Tolerancing + சகிப்புத்தன்மை Reverses usual direction of dimension line terminators - Reverses usual direction of dimension line terminators + பரிமாணக் கோடு டெர்மினேட்டர்களின் வழக்கமான திசையை மாற்றுகிறது Assign same value to over and under tolerance - Assign same value to over and under tolerance + சகிப்புத்தன்மைக்கு மேல் மற்றும் கீழ் உள்ள அதே மதிப்பை ஒதுக்கவும் Text to be displayed - Text to be displayed + உரை காட்டப்பட வேண்டும் Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text - Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text + Printf() பாணியில் அல்லது தன்னிச்சையான உரையில் அதிகப்படியான சகிப்புத்தன்மை வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text - Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text + printf() பாணி அல்லது தன்னிச்சையான உரையில் சகிப்புத்தன்மை வடிவமைப்பைக் குறிப்பிடுகிறது Display Style - Display Style + காட்சி நடை Color of the dimension - Color of the dimension + பரிமாணத்தின் நிறம் Standard and style according to which dimension is drawn - Standard and style according to which dimension is drawn + எந்த பரிமாணத்தின் படி வரையப்பட்ட தரநிலை மற்றும் பாணி If theoretically exact (basic) dimension - If theoretically exact (basic) dimension + கோட்பாட்டளவில் சரியான (அடிப்படை) பரிமாணம் என்றால் Theoretically exact - Theoretically exact + கோட்பாட்டளவில் சரியானது Equal tolerance - Equal tolerance + சம சகிப்புத்தன்மை Overtolerance - Overtolerance + அதிகப்படியான சகிப்புத்தன்மை Overtolerance value If 'Equal tolerance' is checked this is also the negated value for 'Undertolerance'. - Overtolerance value -If 'Equal tolerance' is checked this is also -the negated value for 'Undertolerance'. + அதிகப்படியான சகிப்புத்தன்மை மதிப்பு +'சம சகிப்புத்தன்மை' சரிபார்க்கப்பட்டால், இதுவும் +சகிப்புத்தன்மையின்மை'க்கான நிராகரிக்கப்பட்ட மதிப்பு. Undertolerance - Undertolerance + சகிப்புத்தன்மையின்மை Undertolerance value If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced by negative value of 'Overtolerance'. - Undertolerance value -If 'Equal tolerance' is checked it will be replaced -by negative value of 'Overtolerance'. + சகிப்புத்தன்மை மதிப்பு +'சம சகிப்புத்தன்மை' சரிபார்க்கப்பட்டால் அது மாற்றப்படும் +'அதிக சகிப்புத்தன்மை'யின் எதிர்மறை மதிப்பு. Format specifier - Format specifier + வடிவமைப்பு குறிப்பான் Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value - Sets use of 'Format spec' instead of the dimension value + பரிமாண மதிப்பிற்குப் பதிலாக 'பார்மட் ச்பெக்' பயன்பாட்டை அமைக்கிறது Arbitrary text - Arbitrary text + தன்னிச்சையான உரை Overtolerance format specifier - Overtolerance format specifier + ஓவர் டாலரன்ச் ஃபார்மேட் ச்பெசிஃபையர் Undertolerance format specifier - Undertolerance format specifier + சகிப்புத்தன்மையின் வடிவக் குறிப்பான் @@ -7338,32 +7334,32 @@ by negative value of 'Overtolerance'. <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> - <html><head/><body><p>Increments the number of decimals of the selected dimenesion</p></body></html> + <html><head/><body><p>தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பரிமாணத்தின் தசமங்களின் எண்ணிக்கையை அதிகரிக்கவும்</p></body></html> <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> - <html><head/><body><p>Encloses the dimension value in parentheses () to indicate it is for reference only</p></body></html> + <html><head/><body> <p>அடைப்புக்குறிக்குள் பரிமாண மதிப்பை உள்ளடக்கியது () இது குறிப்புக்கு மட்டுமே என்பதைக் குறிக்கும்</p></body></html> Reference - Reference + குறிப்பு <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> - <html><head/><body><p>Uses the tolerance format spec</p><p>instead of the tolerance value</p></body></html> + <html><head/><body><p>சகிப்புத்தன்மை மதிப்பிற்குப் பதிலாக</p><p>சகிப்புத்தன்மை வடிவமைப்பு விவரக்குறிப்பைப் பயன்படுத்துகிறது</p></body></html> Arbitrary tolerance text - Arbitrary tolerance text + தன்னிச்சையான சகிப்புத்தன்மை உரை Flip arrowheads - Flip arrowheads + அம்புக்குறிகளை புரட்டவும் @@ -7373,104 +7369,104 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Font size - Font size + எழுத்துரு அளவு Font size for text - Font size for text + உரைக்கான எழுத்துரு அளவு Drawing style - Drawing style + வரைதல் பாணி ISO oriented - ISO oriented + ISO சார்ந்தது ISO referencing - ISO referencing + ஐஎச்ஓ குறிப்பு ASME inlined - ASME inlined + ASME இன்லைன் ASME referencing - ASME referencing + ASME குறிப்பு Lines - Lines + வரிகள் Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. - Use override angles if checked. Use default angles if unchecked. + சரிபார்க்கப்பட்டால், மேலெழுதப்பட்ட கோணங்களைப் பயன்படுத்தவும். தேர்வு செய்யாவிட்டால் இயல்புநிலை கோணங்களைப் பயன்படுத்தவும். Override angles - Override angles + கோணங்களை மேலெழுதவும் Dimension line angle - Dimension line angle + பரிமாணக் கோடு கோணம் Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) - Angle of dimension line with drawing X axis (degrees) + வரைதல் ஃச் அச்சுடன் பரிமாணக் கோட்டின் கோணம் (டிகிரிகள்) Set dimension line angle to default (orthographic view) - Set dimension line angle to default (orthographic view) + பரிமாணக் கோடு கோணத்தை இயல்புநிலையாக அமைக்கவும் (எழுத்துக் காட்சி) Use Default - Use Default + இயல்புநிலையைப் பயன்படுத்தவும் Set dimension line angle to match selected edge or vertices - Set dimension line angle to match selected edge or vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு அல்லது செங்குத்துகளுடன் பொருந்த பரிமாணக் கோடு கோணத்தை அமைக்கவும் Use Selection - Use Selection + தேர்வைப் பயன்படுத்தவும் Set extension line angle to default (orthographic) - Set extension line angle to default (orthographic) + நீட்டிப்புக் கோடு கோணத்தை இயல்புநிலையாக அமைக்கவும் (எழுத்துக்கள்) Set extension line angle to match selected edge or vertices - Set extension line angle to match selected edge or vertices + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பு அல்லது செங்குத்துகளுடன் பொருந்துமாறு நீட்டிப்புக் கோடு கோணத்தை அமைக்கவும் Extension line angle - Extension line angle + நீட்டிப்பு வரி கோணம் Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) - Angle of extension lines with drawing X axis (degrees) + வரைதல் ஃச் அச்சுடன் (டிகிரிகள்) நீட்டிப்புக் கோடுகளின் கோணம் @@ -7478,27 +7474,27 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Rotation - Rotation + சுழற்சி Geometric Hatch - Geometric Hatch + வடிவியல் அட்ச் Define Pattern - Define Pattern + வடிவத்தை வரையறுக்கவும் Pattern file - Pattern file + பேட்டர்ன் கோப்பு The PAT file containing the pattern - The PAT file containing the pattern + பேட்டர்ன் கொண்ட PAT கோப்பு @@ -7508,47 +7504,47 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Pattern name - Pattern name + வடிவ பெயர் Offset X - Offset X + ஆஃப்செட் ஃச் Name of pattern within file - Name of pattern within file + கோப்பில் உள்ள வடிவத்தின் பெயர் Line width - Line width + வரி அகலம் Thickness of the lines within the pattern - Thickness of the lines within the pattern + வடிவத்திற்குள் கோடுகளின் தடிமன் Line color - Line color + வரி நிறம் Offset Y - Offset Y + ஆஃப்செட் ஒய் Enlarges/shrinks the pattern - Enlarges/shrinks the pattern + வடிவத்தை பெரிதாக்குகிறது/சுருங்குகிறது Color of pattern lines - Color of pattern lines + மாதிரி வரிகளின் நிறம் @@ -7556,67 +7552,67 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Apply Geometric Hatch - Apply Geometric Hatch + சியோமெட்ரிக் அட்ச் பயன்படுத்தவும் Select an SVG or bitmap file - Select an SVG or bitmap file + SVG அல்லது பிட்மேப் கோப்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Pattern Parameters - Pattern Parameters + வடிவ அளவுருக்கள் Choose an SVG or bitmap file as a pattern - Choose an SVG or bitmap file as a pattern + ஒரு மாதிரியாக SVG அல்லது பிட்மேப் கோப்பைத் தேர்வு செய்யவும் Pattern file - Pattern file + பேட்டர்ன் கோப்பு Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) - Enlarges/shrinks the pattern (SVG only) + வடிவத்தை பெரிதாக்குகிறது/சுருங்குகிறது (SVG மட்டும்) SVG line color - SVG line color + SVG வரி நிறம் Offset X - Offset X + ஆஃப்செட் ஃச் Color of pattern lines (SVG only) - Color of pattern lines (SVG only) + பேட்டர்ன் கோடுகளின் நிறம் (SVG மட்டும்) Rotate the pattern (degrees) - Rotate the pattern (degrees) + வடிவத்தை சுழற்று (டிகிரி) SVG pattern scale - SVG pattern scale + SVG பேட்டர்ன் அளவுகோல் Rotation - Rotation + சுழற்சி Offset Y - Offset Y + ஆஃப்செட் ஒய் @@ -7624,41 +7620,41 @@ by negative value of 'Overtolerance'. Leader Line - Leader Line + லீடர் லைன் Discard Changes - Discard Changes + மாற்றங்களை நிராகரிக்கவும் Pick Points - Pick Points + புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள் Base view - Base view + அடிப்படை பார்வை First pick the start point of the line, then at least one more point. You can pick further points to get line segments. - First pick the start point of the line, -then at least one more point. -You can pick further points to get line segments. + முதலில் வரியின் தொடக்கப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். +பின்னர் குறைந்தது ஒரு புள்ளி. +வரிப் பிரிவுகளைப் பெற நீங்கள் மேலும் புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம். Start symbol - Start symbol + தொடக்க அடையாளம் End symbol - End symbol + முடிவு அடையாளம் @@ -7668,17 +7664,17 @@ You can pick further points to get line segments. Line color - Line color + வரி நிறம் Width - Width + அகலம் Line width - Line width + வரி அகலம் @@ -7688,22 +7684,22 @@ You can pick further points to get line segments. Line style - Line style + வரி நடை No line - No line + வரி இல்லை Continuous - Continuous + தொடர்ச்சியான Dash - Dash + கோடு @@ -7718,13 +7714,13 @@ You can pick further points to get line segments. DashDotDot - DashDotDot + DashDotDyot Pick points - Pick points + புள்ளிகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள் @@ -7733,44 +7729,44 @@ You can pick further points to get line segments. Edit points - Edit points + புள்ளிகளைத் திருத்தவும் Pick a starting point for leader line - Pick a starting point for leader line + லீடர் வரிசைக்கான தொடக்கப் புள்ளியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Save points - Save points + புள்ளிகளைச் சேமிக்கவும் Click and drag markers to adjust leader line - Click and drag markers to adjust leader line + லீடர் லைனைச் சரிசெய்ய குறிப்பான்களைக் சொடுக்கு செய்து இழுக்கவும் Save changes - Save changes + மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும் Left click to set a point - Left click to set a point + புள்ளியை அமைக்க இடது சொடுக்கு செய்யவும் Press OK or Cancel to continue - Press OK or Cancel to continue + தொடர சரி அல்லது ரத்து என்பதை அழுத்தவும் In progress edit abandoned. Start over. - In progress edit abandoned. Start over. + செயலில் உள்ள திருத்தம் கைவிடப்பட்டது. மீண்டும் தொடங்குங்கள். @@ -7778,7 +7774,7 @@ You can pick further points to get line segments. Line Decoration - Line Decoration + வரி ஒப்பனை @@ -7788,17 +7784,17 @@ You can pick further points to get line segments. The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. - The use of the Qt line style is being phased out. Use a standard line style instead. + கியுடி வரி பாணியின் பயன்பாடு படிப்படியாக நீக்கப்படுகிறது. அதற்கு பதிலாக நிலையான வரி பாணியைப் பயன்படுத்தவும். Thickness of pattern lines - Thickness of pattern lines + மாதிரிக் கோடுகளின் தடிமன் Lines - Lines + வரிகள் @@ -7813,22 +7809,22 @@ You can pick further points to get line segments. Weight - Weight + எடை Visible - Visible + தெரியும் False - False + பொய் True - True + உண்மை @@ -7836,47 +7832,47 @@ You can pick further points to get line segments. Link Dimension - Link Dimension + இணைப்பு பரிமாணம் Link this 3D geometry - Link this 3D geometry + இந்த 3D வடிவவியலை இணைக்கவும் Feature1 - Feature1 + அம்சம்1 Geometry1 - Geometry1 + வடிவியல்1 Feature2 - Feature2 + அம்சம்2 Geometry2 - Geometry2 + வடிவியல்2 To these dimensions - To these dimensions + இந்த பரிமாணங்களுக்கு Available - Available + கிடைக்கும் Selected - Selected + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது @@ -7884,108 +7880,108 @@ You can pick further points to get line segments. Projection Group - Projection Group + திட்டக் குழு Scale numerator - Scale numerator + அளவுகோல் Scale denominator - Scale denominator + அளவுகோல் Direction - Direction + திசை Projection - Projection + ப்ரொசெக்சன் Page - Page + பக்கம் Scale - Scale + அளவுகோல் Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + அளவு பக்கம்/தானியங்கு/தனிப்பயன் Automatic - Automatic + தானியங்கி Custom - Custom + தனிப்பயன் Rotate up - Rotate up + மேலே சுழற்று Rotate left - Rotate left + இடதுபுறம் சுழற்று Current primary view direction - Current primary view direction + தற்போதைய முதன்மை பார்வை திசை Rotate right - Rotate right + வலதுபுறம் சுழற்று Rotate down - Rotate down + கீழே சுழற்று Spin clockwise - Spin clockwise + கடிகார திசையில் சுழற்றவும் Spin counter-clockwise - Spin counter-clockwise + எதிரெதிர் திசையில் சுற்றவும் Sets the document front view as primary direction - Sets the document front view as primary direction + ஆவணத்தின் முன் காட்சியை முதன்மை திசையாக அமைக்கிறது Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction - Sets the direction of the camera, or selected face if any, as the primary direction + கேமராவின் திசையை அல்லது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகம் ஏதேனும் இருந்தால், முதன்மை திசையாக அமைக்கிறது Secondary Projections - Secondary Projections + இரண்டாம் நிலை கணிப்புகள் LeftFrontTop - LeftFrontTop + இடது முன் மேல் @@ -7997,7 +7993,7 @@ You can pick further points to get line segments. RightFrontTop - RightFrontTop + வலது முன் மேல் @@ -8009,7 +8005,7 @@ You can pick further points to get line segments. Primary - Primary + முதன்மை @@ -8027,7 +8023,7 @@ You can pick further points to get line segments. LeftFrontBottom - LeftFrontBottom + இடது முன் கீழே @@ -8039,78 +8035,78 @@ You can pick further points to get line segments. RightFrontBottom - RightFrontBottom + வலது முன் கீழே First or third angle - First or third angle + முதல் அல்லது மூன்றாவது கோணம் First angle - First angle + முதல் கோணம் Third angle - Third angle + மூன்றாவது கோணம் Distributes projections automatically using the given X/Y spacings - Distributes projections automatically -using the given X/Y spacings + கணிப்புகளை தானாக விநியோகிக்கிறது +கொடுக்கப்பட்ட X/Y இடைவெளிகளைப் பயன்படுத்தி Auto distribute - Auto distribute + தானாக வழங்கல் X spacing - X spacing + ஃச் இடைவெளி Horizontal space between borders of projections - Horizontal space between borders of projections + கணிப்புகளின் எல்லைகளுக்கு இடையில் கிடைமட்ட இடைவெளி Y spacing - Y spacing + ஒய் இடைவெளி Vertical space between borders of projections - Vertical space between borders of projections + கணிப்புகளின் எல்லைகளுக்கு இடையில் செங்குத்து இடைவெளி FrontTopLeft - FrontTopLeft + முன் மேல் இடது FrontBottomRight - FrontBottomRight + முன் கீழ் வலது FrontTopRight - FrontTopRight + முன் மேல் வலது FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + முன் கீழே இடது @@ -8123,77 +8119,77 @@ using the given X/Y spacings Project Shapes - Project Shapes + திட்ட வடிவங்கள் Visible sharp edges - Visible sharp edges + தெரியும் கூர்மையான விளிம்புகள் Visible smooth edges - Visible smooth edges + காணக்கூடிய மென்மையான விளிம்புகள் Visible sewn edges - Visible sewn edges + தைக்கப்பட்ட விளிம்புகள் தெரியும் Visible outline edges - Visible outline edges + காணக்கூடிய அவுட்லைன் விளிம்புகள் Visible isoparameters - Visible isoparameters + காணக்கூடிய ஐசோபாராமீட்டர்கள் Hidden sharp edges - Hidden sharp edges + மறைக்கப்பட்ட கூர்மையான விளிம்புகள் Hidden smooth edges - Hidden smooth edges + மறைக்கப்பட்ட மென்மையான விளிம்புகள் Hidden sewn edges - Hidden sewn edges + மறைக்கப்பட்ட தைக்கப்பட்ட விளிம்புகள் Hidden outline edges - Hidden outline edges + மறைக்கப்பட்ட அவுட்லைன் விளிம்புகள் Hidden iso-parameters - Hidden iso-parameters + மறைக்கப்பட்ட ஐசோ அளவுருக்கள் No Active Document - No Active Document + செயலில் ஆவணம் இல்லை There is currently no active document to complete the operation - There is currently no active document to complete the operation + செயல்பாட்டை முடிக்க தற்போது செயலில் உள்ள ஆவணம் இல்லை No Active View - No Active View + செயலில் காட்சி இல்லை There is currently no active view to complete the operation - There is currently no active view to complete the operation + செயல்பாட்டை முடிக்க தற்போது செயலில் காட்சி இல்லை @@ -8201,27 +8197,27 @@ using the given X/Y spacings Restore Invisible Lines - Restore Invisible Lines + கண்ணுக்கு தெரியாத வரிகளை மீட்டெடுக்கவும் All - All + அனைத்தும் Geometry - Geometry + வடிவியல் Cosmetic - Cosmetic + ஒப்பனை Centerline - Centerline + மையக்கோடு @@ -8229,32 +8225,32 @@ using the given X/Y spacings Rich Text Annotation Block - Rich Text Annotation Block + பணக்கார உரை சிறுகுறிப்பு தொகுதி Maximal width, if -1 then automatic width - Maximal width, if -1 then automatic width + அதிகபட்ச அகலம், -1 என்றால் தானியங்கி அகலம் Start Rich Text Editor - Start Rich Text Editor + ரிச் டெக்ச்ட் எடிட்டரைத் தொடங்கவும் Base feature - Base feature + அடிப்படை நற்பொருத்தம் Max width - Max width + அதிகபட்ச அகலம் Show frame - Show frame + சட்டத்தைக் காட்டு @@ -8264,17 +8260,17 @@ using the given X/Y spacings Line color - Line color + வரி நிறம் Width - Width + அகலம் Line width - Line width + வரி அகலம் @@ -8284,22 +8280,22 @@ using the given X/Y spacings Line style - Line style + வரி நடை NoLine - NoLine + நோலைன் Continuous - Continuous + தொடர்ச்சியான Dash - Dash + கோடு @@ -8314,12 +8310,12 @@ using the given X/Y spacings DashDotDot - DashDotDot + DashDotDyot Input the annotation text directly or start the rich text editor - Input the annotation text directly or start the rich text editor + சிறுகுறிப்பு உரையை நேரடியாக உள்ளிடவும் அல்லது பணக்கார உரை திருத்தியைத் தொடங்கவும் @@ -8332,117 +8328,117 @@ using the given X/Y spacings Section Parameters - Section Parameters + பிரிவு அளவுருக்கள் Identifier - Identifier + அடையாளங்காட்டி Identifier for this section - Identifier for this section + இந்த பகுதிக்கான அடையாளங்காட்டி Base view - Base view + அடிப்படை பார்வை Scale type - Scale type + அளவுகோல் வகை Scale Page/Auto/Custom - Scale Page/Auto/Custom + அளவு பக்கம்/தானியங்கு/தனிப்பயன் Page - Page + பக்கம் Automatic - Automatic + தானியங்கி Custom - Custom + தனிப்பயன் Scale - Scale + அளவுகோல் Scale factor for the section view - Scale factor for the section view + பிரிவு பார்வைக்கான அளவு காரணி Set View Direction - Set View Direction + பார்வை திசையை அமைக்கவும் Preset view direction looking up - Preset view direction looking up + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை மேலே பார்க்கிறது Preset view direction looking down - Preset view direction looking down + கீழே பார்க்கும் முன்னமைக்கப்பட்ட காட்சி திசை Preset view direction looking left - Preset view direction looking left + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை இடதுபுறமாகப் பார்க்கிறது Preset view direction looking right - Preset view direction looking right + முன்னமைக்கப்பட்ட பார்வை திசை வலதுபுறமாகத் தெரிகிறது Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane - Global 3D coordinates defining the shortest distance from the 3D origin to the section plane + உலகளாவிய 3D ஆயத்தொலைவுகள் 3D தோற்றத்திலிருந்து பிரிவு விமானத்திற்கு மிகக் குறுகிய தூரத்தை வரையறுக்கிறது <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Rebuild display now. May be slow for complex models.</p></body></html> + <html><head/><body><p>காட்சியை இப்போது மீண்டும் உருவாக்கவும். சிக்கலான மாதிரிகள் மெதுவாக இருக்கலாம்.</p></body></html> Check to update display after every property change - Check to update display after every property change + ஒவ்வொரு சொத்து மாற்றத்திற்குப் பிறகும் காட்சியைப் புதுப்பிக்க சரிபார்க்கவும் Live update - Live update + நேரடி புதுப்பிப்பு Preview - Preview + முன்னோட்டம் Update Now - Update Now + இப்போது புதுப்பிக்கவும் Section Plane Location - Section Plane Location + பிரிவு வானூர்தி இடம் @@ -8455,12 +8451,12 @@ using the given X/Y spacings Nothing to apply. No section direction picked yet - Nothing to apply. No section direction picked yet + விண்ணப்பிக்க எதுவும் இல்லை. எந்தப் பகுதியின் திசையும் இன்னும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை Can not continue. Object * %1 or %2 not found. - Can not continue. Object * %1 or %2 not found. + தொடர முடியாது. பொருள் *% 1 அல்லது% 2 காணப்படவில்லை. @@ -8468,52 +8464,52 @@ using the given X/Y spacings Line Attributes - Line Attributes + வரி பண்புக்கூறுகள் Line style - Line style + வரி நடை Line width - Line width + வரி அகலம் Thin 0,18 - Thin 0,18 + மெல்லிய 0,18 Middle 0,35 - Middle 0,35 + நடுத்தர 0,35 Thick 0,70 - Thick 0,70 + தடித்த 0,70 Line color - Line color + வரி நிறம் Cascade spacing - Cascade spacing + அடுக்கு இடைவெளி Delta distance - Delta distance + டெல்டா தூரம் Select Line Attributes - Select Line Attributes + வரி பண்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -8522,77 +8518,77 @@ using the given X/Y spacings Surface Finish Symbols - Surface Finish Symbols + மேற்பரப்பு முடிவின் சின்னங்கள் Material removal prohibited, whole part - Material removal prohibited, whole part + பொருள் அகற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது, முழு பகுதி Any method allowed, whole part - Any method allowed, whole part + எந்த முறையும் அனுமதிக்கப்படுகிறது, முழு பகுதியும் Material removal required, whole part - Material removal required, whole part + பொருள் அகற்றுதல் தேவை, முழு பகுதி Material removal required - Material removal required + பொருள் அகற்றுதல் தேவை Material removal prohibited - Material removal prohibited + பொருள் அகற்றுவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது Any method allowed - Any method allowed + எந்த முறையும் அனுமதிக்கப்படுகிறது Symbol angle - Symbol angle + சின்னக் கோணம் Rotation angle - Rotation angle + சுழற்சி கோணம் Use ISO standard - Use ISO standard + ISO தரநிலையைப் பயன்படுத்தவும் Use ASME standard - Use ASME standard + ASME தரத்தைப் பயன்படுத்தவும் Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + ஓல்/சாஃப்ட் ஃபிட் ஐஎச்ஓ 286 Shaft fit - Shaft fit + தண்டு பொருத்தம் Hole fit - Hole fit + துளை பொருத்தம் Loose fit - Loose fit + தளர்வான பொருத்தம் @@ -8603,17 +8599,17 @@ using the given X/Y spacings Symbol - Symbol + அடையாளம் arrow - arrow + அம்பு other - other + மற்றொன்று @@ -8621,12 +8617,12 @@ using the given X/Y spacings Change Editable Field - Change Editable Field + திருத்தக்கூடிய புலத்தை மாற்றவும் Text name - Text name + உரை பெயர் @@ -8636,12 +8632,12 @@ using the given X/Y spacings Reapplies auto-fill to this field - Reapplies auto-fill to this field + இந்தப் புலத்தில் தானாக நிரப்புதல் மீண்டும் பொருந்தும் The autofill replacement value - The autofill replacement value + தானியங்கு நிரப்பு மாற்று மதிப்பு @@ -8651,7 +8647,7 @@ using the given X/Y spacings Autofill - Autofill + தானாக நிரப்பு @@ -8659,12 +8655,12 @@ using the given X/Y spacings Remove Prefix - Remove Prefix + முன்னொட்டை அகற்று Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension - Removes the prefix symbols at the beginning of the dimension + பரிமாணத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ள முன்னொட்டு குறியீடுகளை நீக்குகிறது @@ -8672,42 +8668,42 @@ using the given X/Y spacings Dimensions - Dimensions + பரிமாணங்கள் Annotations - Annotations + சிறுகுறிப்புகள் Stacking - Stacking + ச்டாக்கிங் Add Lines - Add Lines + வரிகளைச் சேர்க்கவும் Add Vertices - Add Vertices + செங்குத்துகளைச் சேர்க்கவும் Page - Page + பக்கம் TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா TechDraw Attributes - TechDraw Attributes + TechDraw பண்புக்கூறுகள் @@ -8722,82 +8718,82 @@ using the given X/Y spacings TechDraw Pages - TechDraw Pages + TechDraw பக்கங்கள் TechDraw Stacking - TechDraw Stacking + TechDraw ச்டாக்கிங் TechDraw Views - TechDraw Views + TechDraw காட்சிகள் TechDraw Dimensions - TechDraw Dimensions + TechDraw பரிமாணங்கள் TechDraw Tool Attributes - TechDraw Tool Attributes + TechDraw கருவி பண்புக்கூறுகள் TechDraw File Access - TechDraw File Access + TechDraw கோப்பு அணுகல் TechDraw Decoration - TechDraw Decoration + TechDraw ஒப்பனை TechDraw Annotation - TechDraw Annotation + TechDraw சிறுகுறிப்பு Attributes/Modifications - Attributes/Modifications + பண்புக்கூறுகள்/மாற்றங்கள் Centerlines/Threading - Centerlines/Threading + சென்டர்லைன்ச்/த்ரெடிங் Format/Organize Dimensions - Format/Organize Dimensions + பரிமாணங்களை வடிவமைத்தல்/ஒழுங்கமைத்தல் Views From Other Workbenches - Views From Other Workbenches + பிற பணிநிலையங்களிலிருந்து காட்சிகள் Clipped Views - Clipped Views + கிளிப் செய்யப்பட்ட காட்சிகள் Hatching - Hatching + குஞ்சு பொரிக்கிறது Symbols - Symbols + குறியிடுகள் Views - Views + காட்சிகள் @@ -8805,43 +8801,43 @@ using the given X/Y spacings Move View - Move View + பார்வையை நகர்த்தவும் Moves a view to a new page - Moves a view to a new page + பார்வையை புதிய பக்கத்திற்கு நகர்த்துகிறது Move View to Different Page - Move View to Different Page + பார்வையை வேறு பக்கத்திற்கு நகர்த்தவும் Select view to move from list. - Select view to move from list. + பட்டியலிலிருந்து நகர்த்த காட்சியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select View - Select View + காட்சி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select from page. - Select from page. + பக்கத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். Select to page. - Select to page. + பக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select Page - Select Page + பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -8849,48 +8845,48 @@ using the given X/Y spacings Share View - Share View + பகிர் பார்வை Shares a view on a second page - Shares a view on a second page + இரண்டாவது பக்கத்தில் பார்வையைப் பகிர்கிறது Share View With Another Page - Share View With Another Page + மற்றொரு பக்கத்துடன் காட்சியைப் பகிரவும் View to share - View to share + பகிர்ந்து கொள்ள பார்க்கவும் Select view to share from list. - Select view to share from list. + பட்டியலிலிருந்து பகிர பார்வையைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select from page. - Select from page. + பக்கத்திலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும். Select to page. - Select to page. + பக்கத்திற்குத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Select View - Select View + காட்சி என்பதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் Select Page - Select Page + பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் @@ -8898,7 +8894,7 @@ using the given X/Y spacings Dimension Repair - Dimension Repair + பரிமாண பழுது @@ -8918,37 +8914,37 @@ using the given X/Y spacings Replace references with current selection - Replace references with current selection + தற்போதைய தேர்வு மூலம் குறிப்புகளை மாற்றவும் The view that owns this dimension - The view that owns this dimension + இந்த பரிமாணத்திற்கு சொந்தமான பார்வை The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension - The sub-elements of the view that define the geometry for this dimension + இந்த பரிமாணத்திற்கான வடிவவியலை வரையறுக்கும் பார்வையின் துணை கூறுகள் References 2D - References 2D + குறிப்புகள் 2D Object - Object + பொருள் Geometry - Geometry + வடிவியல் References 3D - References 3D + குறிப்புகள் 3D @@ -8956,17 +8952,17 @@ using the given X/Y spacings TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Repair Dimension References - Repair Dimension References + ரிப்பேர் பரிமாண குறிப்புகள் Repairs broken or incorrect dimension references - Repairs broken or incorrect dimension references + உடைந்த அல்லது தவறான பரிமாண குறிப்புகளை சரிசெய்கிறது @@ -8974,42 +8970,42 @@ using the given X/Y spacings Hole/Shaft Fit - Hole/Shaft Fit + துளை/தண்டு பொருத்தம் Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension - Adds a hole or shaft fit to a selected length or diameter dimension + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நீளம் அல்லது விட்டம் பரிமாணத்திற்கு ஒரு துளை அல்லது தண்டு பொருத்தம் சேர்க்கிறது Add a hole or shaft fit to a dimension - Add a hole or shaft fit to a dimension + ஒரு பரிமாணத்திற்கு ஒரு துளை அல்லது தண்டு பொருத்தம் சேர்க்கவும் Select one length dimension or diameter dimension and retry - Select one length dimension or diameter dimension and retry + ஒரு நீளம் அல்லது விட்டம் பரிமாணத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும் Loose fit - Loose fit + தளர்வான பொருத்தம் Snug fit - Snug fit + இறுக்கமான பொருத்தம் Press fit - Press fit + பொருத்தத்தை அழுத்தவும் Hole/Shaft Fit ISO 286 - Hole/Shaft Fit ISO 286 + ஓல்/சாஃப்ட் ஃபிட் ஐஎச்ஓ 286 @@ -9017,12 +9013,12 @@ using the given X/Y spacings Filled arrow - Filled arrow + நிரப்பப்பட்ட அம்பு Open arrow - Open arrow + திறந்த அம்புக்குறி @@ -9037,17 +9033,17 @@ using the given X/Y spacings Open circle - Open circle + திறந்த வட்டம் Filled triangle - Filled triangle + நிரப்பப்பட்ட முக்கோணம் Fork - Fork + முட்கரண்டி @@ -9090,22 +9086,22 @@ using the given X/Y spacings FrontTopLeft - FrontTopLeft + முன் மேல் இடது FrontTopRight - FrontTopRight + முன் மேல் வலது FrontBottomLeft - FrontBottomLeft + முன் கீழே இடது FrontBottomRight - FrontBottomRight + முன் கீழ் வலது @@ -9114,13 +9110,13 @@ using the given X/Y spacings You cannot delete this balloon now because there is an open task dialog. - You cannot delete this balloon now because -there is an open task dialog. + இந்த பலூனை நீங்கள் இப்போது நீக்க முடியாது ஏனெனில் +ஒரு திறந்த பணி உரையாடல் உள்ளது. Can Not Delete - Can Not Delete + நீக்க முடியாது @@ -9128,7 +9124,7 @@ there is an open task dialog. Page - Page + பக்கம் @@ -9136,7 +9132,7 @@ there is an open task dialog. Template - Template + டெம்ப்ளேட் @@ -9160,7 +9156,7 @@ there is an open task dialog. Section - Section + பிரிவு @@ -9168,7 +9164,7 @@ there is an open task dialog. Section - Section + பிரிவு @@ -9176,7 +9172,7 @@ there is an open task dialog. Detail - Detail + விவரம் @@ -9192,7 +9188,7 @@ there is an open task dialog. Annotation - Annotation + சிறுகுறிப்பு @@ -9200,7 +9196,7 @@ there is an open task dialog. Image - Image + படம் @@ -9208,7 +9204,7 @@ there is an open task dialog. Symbol - Symbol + அடையாளம் @@ -9216,7 +9212,7 @@ there is an open task dialog. Draft - Draft + வரைவு @@ -9224,7 +9220,7 @@ there is an open task dialog. LeaderLine - LeaderLine + லீடர்லைன் @@ -9232,7 +9228,7 @@ there is an open task dialog. Balloon - Balloon + பலூன் @@ -9248,7 +9244,7 @@ there is an open task dialog. Extent - Extent + அளவு @@ -9256,7 +9252,7 @@ there is an open task dialog. Hatch - Hatch + குஞ்சு பொரிக்கவும் @@ -9272,7 +9268,7 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Circle - Cosmetic Circle + ஒப்பனை வட்டம் @@ -9282,47 +9278,47 @@ there is an open task dialog. Treats the center point as a 2D point within the parent view. The Z coordinate is ignored. - Treats the center point as a 2D point within the parent view. The Z coordinate is ignored. + பெற்றோர் பார்வையில் மையப் புள்ளியை 2D புள்ளியாகக் கருதுகிறது. சட் ஒருங்கிணைப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டது. 2D point - 2D point + 2டி புள்ளி Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view - Treats the center point as a 3D point and project it onto the parent view + மையப் புள்ளியை 3D புள்ளியாகக் கருதி, பெற்றோர் பார்வையில் அதைத் திட்டமிடுகிறது 3D point - 3D point + 3D புள்ளி Circle center - Circle center + வட்ட நடுவண் Radius - Radius + ஆரம் End angle - End angle + முடிவு கோணம் Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction - Creates an arc from start angle to end angle in a clockwise direction + கடிகார திசையில் தொடக்கக் கோணத்திலிருந்து இறுதிக் கோணத்திற்கு ஒரு வளைவை உருவாக்குகிறது End angle (conventional) of arc in degrees - End angle (conventional) of arc in degrees + பரிதியின் இறுதிக் கோணம் (வழக்கமானது) டிகிரிகளில் @@ -9332,27 +9328,27 @@ there is an open task dialog. Uses angles and create a circular arc - Uses angles and create a circular arc + கோணங்களைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் ஒரு வட்ட வளைவை உருவாக்குகிறது Arc of circle - Arc of circle + வட்ட வளைவு Clockwise Angle - Clockwise Angle + கடிகார கோணம் Start angle (conventional) of arc in degrees. - Start angle (conventional) of arc in degrees. + டிகிரிகளில் ஆர்க்கின் தொடக்கக் கோணம் (வழக்கமானது). Radius must be non-zero positive number - Radius must be non-zero positive number + ஆரம் பூச்சியம் அல்லாத நேர்மறை எண்ணாக இருக்க வேண்டும் @@ -9360,19 +9356,19 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Cosmetic 1 Point Circle - Cosmetic 1 Point Circle + ஒப்பனை 1 புள்ளி வட்டம் Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint - Adds a cosmetic circle based on a selected centerpoint + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மையப்புள்ளியின் அடிப்படையில் ஒரு ஒப்பனை வட்டத்தைச் சேர்க்கிறது @@ -9380,17 +9376,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Arc Length Annotation - Arc Length Annotation + வில் நீள சிறுகுறிப்பு Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges - Inserts an annotation with the calculated arc length of the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் கணக்கிடப்பட்ட வில் நீளத்துடன் சிறுகுறிப்பைச் செருகுகிறது @@ -9398,32 +9394,32 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Vertex - Cosmetic Vertex + ஒப்பனை வெர்டெக்ச் Position from the view center - Position from the view center + பார்வை மையத்தில் இருந்து நிலை Position - Position + பதவி X-offset - X-offset + எக்ச்-ஆஃப்செட் Y-offset - Y-offset + ஒய்-ஆஃப்செட் Enter X offset value - Enter X offset value + ஃச் ஆஃப்செட் மதிப்பை உள்ளிடவும் @@ -9431,17 +9427,17 @@ there is an open task dialog. Add offset vertex - Add offset vertex + ஆஃப்செட் வெர்டெக்சைச் சேர்க்கவும் Offset Vertex - Offset Vertex + ஆஃப்செட் வெர்டெக்ச் Creates an offset from one selected vertex - Creates an offset from one selected vertex + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒரு உச்சியில் இருந்து ஒரு ஆஃப்செட்டை உருவாக்குகிறது @@ -9449,27 +9445,27 @@ there is an open task dialog. Fill Template Fields In - Fill Template Fields In + டெம்ப்ளேட் புலங்களை நிரப்பவும் Update - Update + புதுப்பிப்பு Update All - Update All + அனைத்தையும் புதுப்பிக்கவும் Update Template Fields - Update Template Fields + டெம்ப்ளேட் புலங்களைப் புதுப்பிக்கவும் Uses document info to populate the template fields - Uses document info to populate the template fields + டெம்ப்ளேட் புலங்களை நிரப்ப ஆவணத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறது @@ -9477,27 +9473,27 @@ there is an open task dialog. file does not contain the correct field names therefore exiting - file does not contain the correct field names therefore exiting + கோப்பில் சரியான புலப் பெயர்கள் இல்லை எனவே வெளியேறுகிறது file has not been found therefore exiting - file has not been found therefore exiting + கோப்பு கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை எனவே வெளியேறுகிறது View or projection group missing - View or projection group missing + பார்வை அல்லது முன்கணிப்பு குழு இல்லை Corresponding template fields missing - Corresponding template fields missing + தொடர்புடைய டெம்ப்ளேட் புலங்கள் இல்லை Fill template fields - Fill template fields + டெம்ப்ளேட் புலங்களை நிரப்பவும் @@ -9506,7 +9502,7 @@ there is an open task dialog. No vertex selected - No vertex selected + உச்சி எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை @@ -9514,25 +9510,25 @@ there is an open task dialog. Select at least - Select at least + குறைந்தபட்சம் தேர்ந்தெடுக்கவும் vertexes - vertexes + முனைகள் No edge selected - No edge selected + விளிம்பு எதுவும் தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை edges - edges + விளிம்புகள் @@ -9540,12 +9536,12 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + நோலைன் Continuous - Continuous + தொடர்ச்சியான @@ -9555,12 +9551,12 @@ there is an open task dialog. DashedSpaced - DashedSpaced + கோடு இடைவெளி LongDashedDotted - LongDashedDotted + நீண்ட கோடு போட்ட புள்ளி @@ -9590,17 +9586,17 @@ there is an open task dialog. DashedDotted - DashedDotted + கோடு புள்ளிகள் DoubleDashedDotted - DoubleDashedDotted + இரட்டைக் கோடு புள்ளியிடப்பட்டது DashedDoubleDotted - DashedDoubleDotted + கோடு போடப்பட்ட இரட்டைப் புள்ளி @@ -9610,7 +9606,7 @@ there is an open task dialog. DashedTripleDotted - DashedTripleDotted + கோடு டிரிபிள் டாட்டட் @@ -9623,12 +9619,12 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + நோலைன் Continuous - Continuous + தொடர்ச்சியான @@ -9651,27 +9647,27 @@ there is an open task dialog. NoLine - NoLine + நோலைன் Visible - Visible + தெரியும் Hidden - Hidden + மறைக்கப்பட்டது Section - Section + பிரிவு Center - Center + நடுவண் @@ -9686,57 +9682,57 @@ there is an open task dialog. Extension - Extension + நீட்டிப்பு Leader - Leader + தலைவர் CuttingPlane - CuttingPlane + கட்டிங் பிளேன் ViewingPlane - ViewingPlane + பார்க்கும் வானூர்தி OtherPlane - OtherPlane + பிறவிமானம் Break1 - Break1 + இடைவெளி1 Break2 - Break2 + இடைவேளை2 Phantom - Phantom + பாண்டம் Stitch1 - Stitch1 + தையல்1 Stitch2 - Stitch2 + தையல்2 Chain - Chain + சங்கிலி @@ -9744,12 +9740,12 @@ there is an open task dialog. Position Section View - Position Section View + நிலைப் பிரிவு பார்வை Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view - Aligns the selected section view with its source view orthogonally or the selected edge in the section view to the selected vertex in the base view + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பகுதிக் காட்சியை அதன் மூலக் காட்சியுடன் ஆர்த்தோகனலாக அல்லது பிரிவின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்பை அடிப்படைக் காட்சியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உச்சியில் சீரமைக்கிறது @@ -9757,19 +9753,19 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Insert 'n×' Prefix - Insert 'n×' Prefix + 'n×' முன்னொட்டைச் செருகவும் Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension - Inserts a repeated feature count at the beginning of the dimension + பரிமாணத்தின் தொடக்கத்தில் மறுநிகழ்வு அம்ச எண்ணிக்கையைச் செருகும் @@ -9777,7 +9773,7 @@ there is an open task dialog. The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. - The LineStandard parameter is invalid. Using zero instead. + LineStandard அளவுரு தவறானது. அதற்கு பதிலாக பூச்சியத்தைப் பயன்படுத்துதல். @@ -9786,13 +9782,13 @@ there is an open task dialog. You cannot delete this dimension now because there is an open task dialog. - You cannot delete this dimension now because -there is an open task dialog. + இந்த பரிமாணத்தை உங்களால் இப்போது நீக்க முடியாது ஏனெனில் +ஒரு திறந்த பணி உரையாடல் உள்ளது. Can Not Delete - Can Not Delete + நீக்க முடியாது @@ -9800,17 +9796,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Broken View - Broken View + உடைந்த பார்வை Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects - Inserts a new broken view for the selected objects or base view and break definition objects + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பொருள்கள் அல்லது அடிப்படைக் காட்சி மற்றும் முறிவு வரையறை பொருள்களுக்கு புதிய உடைந்த காட்சியைச் செருகும் @@ -9818,7 +9814,7 @@ there is an open task dialog. Direction - Direction + திசை @@ -9833,7 +9829,7 @@ there is an open task dialog. Rotate by - Rotate by + மூலம் சுழற்று @@ -9846,7 +9842,7 @@ there is an open task dialog. Dimension tools - Dimension tools + பரிமாண கருவிகள் @@ -9854,17 +9850,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Area Annotation - Area Annotation + பகுதி சிறுகுறிப்பு Inserts an annotation showing the area of a selected face - Inserts an annotation showing the area of a selected face + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகத்தின் பகுதியைக் காட்டும் சிறுகுறிப்பைச் செருகுகிறது @@ -9882,7 +9878,7 @@ there is an open task dialog. Simple - Simple + எளிமையானது @@ -9895,7 +9891,7 @@ there is an open task dialog. Square - Square + நாற்கை @@ -9903,7 +9899,7 @@ there is an open task dialog. Circular - Circular + சுற்றறிக்கை @@ -9913,32 +9909,32 @@ there is an open task dialog. Triangle - Triangle + முக்கோணம் Inspection - Inspection + ஆய்வு Hexagon - Hexagon + அறுகோணம் Square - Square + நாற்கை Rectangle - Rectangle + செவ்வகம் Line - Line + வரி @@ -9954,17 +9950,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Vertices/Edge Vertically - Align Vertices/Edge Vertically + செங்குத்து/விளிம்பு செங்குத்தாக சீரமைக்கவும் Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges vertically to the view rotation + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகள் அல்லது விளிம்புகளை பார்வைச் சுழற்சிக்கு செங்குத்தாக சீரமைக்கிறது @@ -9972,17 +9968,17 @@ there is an open task dialog. TechDraw - TechDraw + டெக் டிரா Align Vertices/Edge Horizontally - Align Vertices/Edge Horizontally + செங்குத்துகள்/விளிம்பு கிடைமட்டமாக சீரமைக்கவும் Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation - Aligns the selected vertices or edges horizontally to the view rotation + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட செங்குத்துகள் அல்லது விளிம்புகளை காட்சி சுழற்சிக்கு கிடைமட்டமாக சீரமைக்கிறது @@ -9990,7 +9986,7 @@ there is an open task dialog. updates pending - updates pending + புதுப்பிப்புகள் நிலுவையில் உள்ளன @@ -9998,12 +9994,12 @@ there is an open task dialog. Axonometric Length Dimension - Axonometric Length Dimension + ஆக்சோனோமெட்ரிக் நீளம் பரிமாணம் Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement - Creates a length dimension in with axonometric view, using selected edges or vertex pairs to define direction and measurement + திசை மற்றும் அளவீட்டை வரையறுக்க தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகள் அல்லது உச்சி சோடிகளைப் பயன்படுத்தி, ஆக்சோனோமெட்ரிக் பார்வையுடன் நீள பரிமாணத்தை உருவாக்குகிறது. @@ -10011,12 +10007,12 @@ there is an open task dialog. Cosmetic Intersection Vertices - Cosmetic Intersection Vertices + ஒப்பனை குறுக்குவெட்டு முனைகள் Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges - Adds cosmetic vertices at the intersectionss of selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் குறுக்குவெட்டில் விளம்பரங்கள் அழகுசாதனப் பொருட்கள் @@ -10024,7 +10020,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a simple section view - Inserts a simple section view + எளிய பிரிவு காட்சியை செருகுகிறது @@ -10032,7 +10028,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a complex section view - Inserts a complex section view + சிக்கலான பகுதி காட்சியை செருகுகிறது @@ -10040,7 +10036,7 @@ there is an open task dialog. Inserts a cosmetic vertex into a view - Inserts a cosmetic vertex into a view + ஒரு பார்வையில் ஒரு ஒப்பனை உச்சியை செருகுகிறது @@ -10048,7 +10044,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges - Inserts cosmetic vertices at the midpoint of the selected edges + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட விளிம்புகளின் நடுப்பகுதியில் ஒப்பனை செங்குத்துகளை செருகுகிறது @@ -10056,7 +10052,7 @@ there is an open task dialog. Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles - Inserts cosmetic vertices at the quadrant points of the selected circles + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வட்டங்களின் நாற்கர புள்ளிகளில் ஒப்பனை செங்குத்துகளை செருகுகிறது @@ -10064,7 +10060,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline to selected faces - Adds a centerline to selected faces + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட முகங்களுக்கு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -10072,7 +10068,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected lines - Adds a centerline between 2 selected lines + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 வரிகளுக்கு இடையே ஒரு மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -10080,7 +10076,7 @@ there is an open task dialog. Adds a centerline between 2 selected points - Adds a centerline between 2 selected points + தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட 2 புள்ளிகளுக்கு இடையே மையக் கோட்டைச் சேர்க்கிறது @@ -10088,7 +10084,7 @@ there is an open task dialog. Insert horizontal extent dimension - Insert horizontal extent dimension + கிடைமட்ட அளவு பரிமாணத்தைச் செருகவும் @@ -10096,7 +10092,7 @@ there is an open task dialog. Insert vertical extent dimension - Insert vertical extent dimension + செங்குத்து அளவு பரிமாணத்தைச் செருகவும் @@ -10104,7 +10100,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view to the top of the stack - Moves the view to the top of the stack + பார்வையை அடுக்கின் மேல் பகுதிக்கு நகர்த்துகிறது @@ -10112,7 +10108,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view to the bottom of the stack - Moves the view to the bottom of the stack + பார்வையை அடுக்கின் அடிப்பகுதிக்கு நகர்த்துகிறது @@ -10120,7 +10116,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view up one level - Moves the view up one level + பார்வையை ஒரு நிலைக்கு நகர்த்துகிறது @@ -10128,7 +10124,7 @@ there is an open task dialog. Moves the view down one level - Moves the view down one level + பார்வையை ஒரு நிலைக்கு கீழே நகர்த்துகிறது @@ -10136,22 +10132,22 @@ there is an open task dialog. Object name - Object name + பொருளின் பெயர் Object label - Object label + பொருள் சிட்டை Sub-element - Sub-element + துணை உறுப்பு Repair dimension - Repair dimension + பழுதுபார்க்கும் அளவு @@ -10159,7 +10155,7 @@ there is an open task dialog. Restore invisible lines - Restore invisible lines + கண்ணுக்கு தெரியாத வரிகளை மீட்டெடுக்கவும் @@ -10167,7 +10163,7 @@ there is an open task dialog. Midpoint Vertices - Midpoint Vertices + நடுப்புள்ளி முனைகள் @@ -10175,7 +10171,7 @@ there is an open task dialog. Quadrant Vertices - Quadrant Vertices + நாற்கர முனைகள் @@ -10183,7 +10179,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Lines - Centerline 2 Lines + மையக்கோடு 2 கோடுகள் @@ -10191,7 +10187,7 @@ there is an open task dialog. Centerline 2 Points - Centerline 2 Points + மையக்கோடு 2 புள்ளிகள் diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ga-IE.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ga-IE.ts index 1462fb44c6..de58f10eb7 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ga-IE.ts @@ -66,7 +66,7 @@ Run - Run + Rith diff --git a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ta.ts b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ta.ts index 9f9262bf40..d005e34cd2 100644 --- a/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ta.ts +++ b/src/Mod/Test/Gui/Resources/translations/Test_ta.ts @@ -6,22 +6,22 @@ Test - Test + தேர்வு FreeCAD Unit Test - FreeCAD Unit Test + FreeCAD அலகு சோதனை Select test name - Select test name + சோதனையின் பெயரைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் &Start - &Start + &தொடங்கு @@ -41,7 +41,7 @@ &About - &About + &பற்றி @@ -61,17 +61,17 @@ Progress - Progress + முன்னேற்றம் Run - Run + ஓடு Failures - Failures + தோல்விகள் @@ -81,22 +81,22 @@ Remaining - Remaining + மீதமுள்ளவை Failures and Errors - Failures and Errors + தோல்விகள் மற்றும் பிழைகள் Description - Description + விவரம் Idle - Idle + நிலையிக்கம் @@ -112,24 +112,24 @@ Click 'start', and the test thus produced will be run. Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace. - Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase. -Click 'start', and the test thus produced will be run. + அழைக்கக்கூடிய பொருளின் பெயரை உள்ளிடவும், அது அழைக்கப்படும் போது, ​​டெச்ட்கேசை வழங்கும். +'தொடங்கு' என்பதைக் சொடுக்கு செய்யவும், இவ்வாறு தயாரிக்கப்பட்ட சோதனை இயக்கப்படும். -Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace. +ச்டேக் டிரேச் உட்பட, அதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைப் பார்க்க, மரக் காட்சியில் உள்ள பிழையின் மீது இருமுறை சொடுக்கு செய்யவும். About FreeCAD UnitTest - About FreeCAD UnitTest + FreeCAD UnitTest பற்றி Copyright (c) Werner Mayer FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. - Copyright (c) Werner Mayer + பதிப்புரிமை (இ) வெர்னர் மேயர் -FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules. +FreeCAD UnitTest என்பது FreeCAD இன் ஒரு பகுதியாகும், மேலும் யூனிட் டெச்ட்களை சொந்த தொகுதிகளுக்கு எழுதுவதை ஆதரிக்கிறது. diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.qm index e319b8bedc..27dc0d04b1 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.ts index 94b6b46d46..b0995575aa 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ga-IE.ts @@ -11,52 +11,52 @@ Zoom - Zoom + Zúmáil Rotate - Rotate + Rothlaigh Pan - Pan + Peanáil Tilt - Tilt + Claonadh Navigation style - Navigation style + Stíl nascleanúna Page Up or Page Down key. - Page Up or Page Down key. + Eochair Leathanach Suas nó Leathanach Síos. Rotation focus - Rotation focus + Fócas rothlaithe Middle mouse button or H key. - Middle mouse button or H key. + Cnaipe lár na luiche nó eochair H. Middle mouse button. - Middle mouse button. + Cnaipe lár na luiche. Navigation style not recognized. - Navigation style not recognized. + Níor aithníodh an stíl nascleanúna. @@ -71,12 +71,12 @@ Compact - Compact + Dlúth Tooltip - Tooltip + Leid Uirlis @@ -96,23 +96,23 @@ Trackball Classic - Trackball Classic + Liathróid Rianaithe Clasaiceach Rounded Arcball - Rounded Arcball + Liathróid Arc Babhta Undefined - Undefined + Gan Sainmhíniú Navigation indicator A context menu action used to show or hide the 'Navigation indicator' toolbar widget - Navigation indicator + Táscaire loingseoireachta diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.qm b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.qm index 86c0ccec43..3253916cc0 100644 Binary files a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.qm and b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.qm differ diff --git a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.ts b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.ts index 59084b0ea9..75209b82e3 100644 --- a/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.ts +++ b/src/Mod/Tux/Resources/translations/Tux_ta.ts @@ -11,57 +11,57 @@ Zoom - Zoom + பெரிதாக்கு Rotate - Rotate + சுழற்று Pan - Pan + பான் Tilt - Tilt + சாய்வு Navigation style - Navigation style + வழிசெலுத்தல் பாணி Page Up or Page Down key. - Page Up or Page Down key. + பேச் அப் அல்லது பேச் பேரூர் கீ. Rotation focus - Rotation focus + சுழற்சி கவனம் Middle mouse button or H key. - Middle mouse button or H key. + நடு மவுச் பொத்தான் அல்லது எச் கீ. Middle mouse button. - Middle mouse button. + நடு சுட்டி பொத்தான். Navigation style not recognized. - Navigation style not recognized. + வழிசெலுத்தல் நடை அங்கீகரிக்கப்படவில்லை. Settings - Settings + அமைப்புகள் @@ -71,12 +71,12 @@ Compact - Compact + கச்சிதமான Tooltip - Tooltip + உதவிக்குறிப்பு @@ -96,17 +96,17 @@ Trackball Classic - Trackball Classic + டிராக்பால் கிளாசிக் Rounded Arcball - Rounded Arcball + வட்டமான ஆர்க்பால் Undefined - Undefined + வரையறுக்கப்படாத