Merged crowdin translations

This commit is contained in:
Yorik van Havre
2023-01-23 11:25:49 +01:00
parent d3149de589
commit 166183e788
492 changed files with 30277 additions and 33064 deletions
@@ -811,7 +811,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="43"/>
<source>Workbench</source>
<translation type="unfinished">Workbench</translation>
<translation>Варштат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="51"/>
@@ -1636,7 +1636,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="450"/>
<source>Workbench</source>
<translation type="unfinished">Workbench</translation>
<translation>Варштат</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="451"/>
@@ -1983,26 +1983,26 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../package_list.py" line="442"/>
<location filename="../../package_list.py" line="500"/>
<source>Up-to-date</source>
<translation type="unfinished">Up-to-date</translation>
<translation>Актуальная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="444"/>
<location filename="../../package_list.py" line="504"/>
<location filename="../../package_list.py" line="805"/>
<source>Update available</source>
<translation type="unfinished">Update available</translation>
<translation>Даступна абнаўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="447"/>
<location filename="../../package_list.py" line="510"/>
<source>Pending restart</source>
<translation type="unfinished">Pending restart</translation>
<translation>У чаканні перазапуску</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="454"/>
<location filename="../../package_list.py" line="517"/>
<source>DISABLED</source>
<translation type="unfinished">DISABLED</translation>
<translation>ВЫКЛЮЧАНЫ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="468"/>
@@ -2012,12 +2012,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="476"/>
<source>Unknown version</source>
<translation type="unfinished">Unknown version</translation>
<translation>Невядомая версія</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="479"/>
<source>Installed on</source>
<translation type="unfinished">Installed on</translation>
<translation>Усталяваны на</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="490"/>
@@ -2027,7 +2027,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="776"/>
<source>Show Addons containing:</source>
<translation type="unfinished">Show Addons containing:</translation>
<translation>Паказаць дадаткі, якія змяшчаюць:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="779"/>
@@ -2047,7 +2047,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="788"/>
<source>Preference Packs</source>
<translation type="unfinished">Preference Packs</translation>
<translation>Пакеты перавагі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="791"/>
@@ -2062,12 +2062,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="801"/>
<source>Not installed</source>
<translation type="unfinished">Not installed</translation>
<translation>Не ўсталяваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="809"/>
<source>Filter</source>
<translation type="unfinished">Filter</translation>
<translation>Фільтр</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="812"/>
@@ -2077,22 +2077,22 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="100"/>
<source>DANGER: Developer feature</source>
<translation type="unfinished">DANGER: Developer feature</translation>
<translation>НЕБЯСПЕКА: функцыя распрацоўкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="104"/>
<source>DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</source>
<translation type="unfinished">DANGER: Switching branches is intended for developers and beta testers, and may result in broken, non-backwards compatible documents, instability, crashes, and/or the premature heat death of the universe. Are you sure you want to continue?</translation>
<translation>НЕБЯСПЕКА: Пераключэнне галін прызначана для распрацоўкі і бэта-тэстараў, і можа прывесці да пашкоджання дакументаў, якія не сумяшчальныя з зваротнай сувяззю, нестабільнасці, збояў і/ці заўчаснай цеплавой смерці сусвету. Вы жадаеце працягнуць?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="113"/>
<source>There are local changes</source>
<translation type="unfinished">There are local changes</translation>
<translation>Ёсць лакальныя змены</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="117"/>
<source>WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</source>
<translation type="unfinished">WARNING: This repo has uncommitted local changes. Are you sure you want to change branches (bringing the changes with you)?</translation>
<translation>УВАГА: у гэтым сховішчы ёсць незафіксаваныя лакальныя змены. Вы ўпэўненыя, што жадаеце змяніць галіну (і прынесці змены з сабою)?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="169"/>
@@ -2118,7 +2118,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../change_branch.py" line="264"/>
<source>Local name</source>
<comment>Table header for git ref name</comment>
<translation type="unfinished">Local name</translation>
<translation>Лакальная назва</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="270"/>
@@ -2130,268 +2130,268 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../change_branch.py" line="276"/>
<source>Local updated</source>
<comment>Table header for git update time of local branch</comment>
<translation type="unfinished">Local updated</translation>
<translation>Лакальнае абнаўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="282"/>
<source>Remote updated</source>
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
<translation>Падаленае абнаўленне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="126"/>
<source>Installation of Python package {} failed</source>
<translation type="unfinished">Installation of Python package {} failed</translation>
<translation>Не атрымалася ўсталяваць пакет Python {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="153"/>
<source>Installation of optional package failed</source>
<translation type="unfinished">Installation of optional package failed</translation>
<translation>Не атрымалася ўсталяваць неабавязковы пакет</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="182"/>
<source>Installing required dependency {}</source>
<translation type="unfinished">Installing required dependency {}</translation>
<translation>Ўстаноўка неабходнай залежнасці {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="196"/>
<source>Installation of Addon {} failed</source>
<translation type="unfinished">Installation of Addon {} failed</translation>
<translation>Не атрымалася ўсталяваць дадатак {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="171"/>
<source>Downloaded package.xml for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded package.xml for {}</translation>
<translation>Спампаваць package.xml для {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="218"/>
<source>Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">Failed to decode {} file for Addon &apos;{}&apos;</translation>
<translation>Не атрымалася дэкадаваць файл {} для дадатку &apos;{}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="227"/>
<source>Any dependency information in this file will be ignored</source>
<translation type="unfinished">Any dependency information in this file will be ignored</translation>
<translation>Любая інфармацыя пра залежнасці ў гэтым файле будзе праігнараваная</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="234"/>
<source>Downloaded metadata.txt for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded metadata.txt for {}</translation>
<translation>Спампаваць metadata.txt для {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="279"/>
<source>Downloaded requirements.txt for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded requirements.txt for {}</translation>
<translation>Спампаваць requirements.txt для {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="297"/>
<source>Downloaded icon for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded icon for {}</translation>
<translation>Спампаваць гузік для {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="201"/>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="254"/>
<source>Syntax error while reading {} from macro {}</source>
<translation type="unfinished">Syntax error while reading {} from macro {}</translation>
<translation>Сінтаксічная памылка пры чытанні {} з макраса {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="277"/>
<source>Unable to open macro wiki page at {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to open macro wiki page at {}</translation>
<translation>Не атрымалася адчыніць вікі-старонку макрасу ў {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="291"/>
<source>Unable to fetch the code of this macro.</source>
<translation type="unfinished">Unable to fetch the code of this macro.</translation>
<translation>Не атрымалася выняць код гэтага макраса.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="306"/>
<source>Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to retrieve a description from the wiki for macro {}</translation>
<translation>Не атрымалася атрымаць апісанне з вікі-старонкі для макраса {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="340"/>
<source>Unable to open macro code URL {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to open macro code URL {}</translation>
<translation>Не атрымалася адчыніць спасылак URL {} коду макраса</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="501"/>
<source>Unable to fetch macro-specified file {} from {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to fetch macro-specified file {} from {}</translation>
<translation>Не атрымалася выняць паказаны файл макраса {} з {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="509"/>
<source>Could not locate macro-specified file {} (should have been at {})</source>
<translation type="unfinished">Could not locate macro-specified file {} (should have been at {})</translation>
<translation>Не атрымалася знайсці паказаны файл макраса {} (павінен знаходзіцца ў {})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="365"/>
<source>{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</translation>
<translation>{}: Непрызнаны ўнутраны варштат &apos;{}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="400"/>
<source>Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</source>
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository URL set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the URL it was fetched from ({})</translation>
<translation>Папярэджанне распрацоўкі дадатку: спасылак сховішча, які ўсталяваны ў файле package.xml для дадатку {} ({}) не адпавядае спасылку, з якога ён быў выняты ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="408"/>
<source>Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</source>
<translation type="unfinished">Addon Developer Warning: Repository branch set in package.xml file for addon {} ({}) does not match the branch it was fetched from ({})</translation>
<translation>Папярэджанне распрацоўкі дадатку: галіна сховішча, якая ўсталявана ў файле package.xml для дадатку {} ({}) не адпавядае галіне, з якой яна была вынята ({})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="105"/>
<source>An unknown error occurred</source>
<translation type="unfinished">An unknown error occurred</translation>
<translation>Адбылася невядомая памылка</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="123"/>
<source>Could not find addon {} to remove it.</source>
<translation type="unfinished">Could not find addon {} to remove it.</translation>
<translation>Не атрымалася знайсці дадатак {} каб выдаліць.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="146"/>
<source>Execution of Addon&apos;s uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</source>
<translation type="unfinished">Execution of Addon&apos;s uninstall.py script failed. Proceeding with uninstall...</translation>
<translation>Не атрымалася выканаць сцэнар uninstall.py дадатку. Прыступаем да выдалення...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="169"/>
<source>Removed extra installed file {}</source>
<translation type="unfinished">Removed extra installed file {}</translation>
<translation>Выдалены дадаткова ўсталяваны файл {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="181"/>
<source>Error while trying to remove extra installed file {}</source>
<translation type="unfinished">Error while trying to remove extra installed file {}</translation>
<translation>Памылка пры спробе выдаліць дадаткова ўсталяваны файл {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller.py" line="242"/>
<source>Error while trying to remove macro file {}: </source>
<translation type="unfinished">Error while trying to remove macro file {}: </translation>
<translation>Памылка пры спробе выдаліць файл макраса {}: </translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="118"/>
<source>Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</source>
<translation type="unfinished">Failed to connect to GitHub. Check your connection and proxy settings.</translation>
<translation>Не атрымалася падлучыцца да GitHub. Калі ласка, праверце вашае падключэнне і налады проксі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="180"/>
<source>WARNING: Duplicate addon {} ignored</source>
<translation type="unfinished">WARNING: Duplicate addon {} ignored</translation>
<translation>УВАГА: Паўторны дадатак {} ігнараваны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="253"/>
<source>Workbenches list was updated.</source>
<translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
<translation>Спіс варштатаў быў абноўлены.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="269"/>
<source>Git is disabled, skipping git macros</source>
<translation type="unfinished">Git is disabled, skipping git macros</translation>
<translation>Git адключаны, прапушчаны макрасы git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="317"/>
<source>Attempting to change non-git Macro setup to use git
</source>
<translation type="unfinished">Attempting to change non-git Macro setup to use git
<translation>Спроба змяніць наладу макраса, які адрозніваецца ад git, на ўжыванне git
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="334"/>
<source>An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</source>
<translation type="unfinished">An error occurred updating macros from GitHub, trying clean checkout...</translation>
<translation>Адбылася памылка пры абнаўленні макрасаў з GitHub, спроба зрабіць clean checkout...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="339"/>
<source>Attempting to do a clean checkout...</source>
<translation type="unfinished">Attempting to do a clean checkout...</translation>
<translation>Спроба выканаць clean checkout...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="351"/>
<source>Clean checkout succeeded</source>
<translation type="unfinished">Clean checkout succeeded</translation>
<translation>Паспяховы clean checkout</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="361"/>
<source>Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager&apos;s cache.</source>
<translation type="unfinished">Failed to update macros from GitHub -- try clearing the Addon Manager&apos;s cache.</translation>
<translation>Не атрымалася абнавіць макрасы з GitHub -- паспрабуйце ачысціць кэш Кіравання дадаткамі.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="384"/>
<source>Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</source>
<translation type="unfinished">Error connecting to the Wiki, FreeCAD cannot retrieve the Wiki macro list at this time</translation>
<translation>Памылка злучэння з Wiki, FreeCAD ў бягучы час не можа атрымаць спіс макрасаў Wiki</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="599"/>
<source>Unable to fetch git updates for workbench {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to fetch git updates for workbench {}</translation>
<translation>Не атрымалася атрымаць абнаўленні git для варштату {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="614"/>
<source>git status failed for {}</source>
<translation type="unfinished">git status failed for {}</translation>
<translation>Памылка git status для {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="659"/>
<source>Failed to read metadata from {name}</source>
<translation type="unfinished">Failed to read metadata from {name}</translation>
<translation>Не атрымалася прачытаць метададзеныя з {name}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="684"/>
<source>Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</source>
<translation type="unfinished">Failed to fetch code for macro &apos;{name}&apos;</translation>
<translation>Не атрымалася выняць код для макраса &apos;{name}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="739"/>
<source>Caching macro code...</source>
<translation type="unfinished">Caching macro code...</translation>
<translation>Кэшаванне коду макраса...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="762"/>
<source>Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name}</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager: a worker process failed to complete while fetching {name}</translation>
<translation>Кіраванне дадаткамі: працоўнаму працэсу не атрымалася выняць {name}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="777"/>
<source>Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</source>
<translation type="unfinished">Out of {num_macros} macros, {num_failed} timed out while processing</translation>
<translation>Для {num_macros} макрасаў скончыўся час чакання {num_failed} падчас апрацоўкі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="799"/>
<source>Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager: a worker process failed to halt ({name})</translation>
<translation>Кіраванне дадаткамі: не атрымалася спыніць працоўны працэс ({name})</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="840"/>
<source>Getting metadata from macro {}</source>
<translation type="unfinished">Getting metadata from macro {}</translation>
<translation>Атрыманне метададзеных з макраса {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="854"/>
<source>Timeout while fetching metadata for macro {}</source>
<translation type="unfinished">Timeout while fetching metadata for macro {}</translation>
<translation>Выйшаў час чакання пры выманні метададзеных з макрасу {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="865"/>
<source>Failed to kill process for macro {}!
</source>
<translation type="unfinished">Failed to kill process for macro {}!
<translation>Не атрымалася завяршыць працэс для макраса {}!
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="888"/>
<source>Retrieving macro description...</source>
<translation type="unfinished">Retrieving macro description...</translation>
<translation>Атрыманне апісання макрасу...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="892"/>
<source>Retrieving info from git</source>
<translation type="unfinished">Retrieving info from git</translation>
<translation>Атрыманне інфармацыі з git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="897"/>
<source>Retrieving info from wiki</source>
<translation type="unfinished">Retrieving info from wiki</translation>
<translation>Атрыманне інфармацыі з вікі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="273"/>
@@ -2403,47 +2403,47 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../AddonManagerOptions.py" line="279"/>
<source>Branch name</source>
<comment>Preferences header for custom repositories</comment>
<translation type="unfinished">Branch name</translation>
<translation>Назва галіны</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="116"/>
<source>Basic git update failed with the following message:</source>
<translation type="unfinished">Basic git update failed with the following message:</translation>
<translation>Не атрымалася базавае абнаўленне git з наступным паведамленнем:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="124"/>
<source>Backing up the original directory and re-cloning</source>
<translation type="unfinished">Backing up the original directory and re-cloning</translation>
<translation>Рэзервовае капіяванне зыходнага каталога і паўторнае кланаванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_git.py" line="233"/>
<source>Failed to clone {} into {} using git</source>
<translation type="unfinished">Failed to clone {} into {} using git</translation>
<translation>Не атрымалася кланаваць {} у {} з дапамогай git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="72"/>
<source>Installing</source>
<translation type="unfinished">Installing</translation>
<translation>Усталяванне</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="75"/>
<source>Succeeded</source>
<translation type="unfinished">Succeeded</translation>
<translation>Паспяхова</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="77"/>
<source>Failed</source>
<translation type="unfinished">Failed</translation>
<translation>Не атрымалася</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Абнаўленне было скасавана</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>магчыма, некаторыя дадаткі былі абноўленыя</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2451,12 +2451,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="149"/>
<source>&amp;Addon manager</source>
<translation type="unfinished">&amp;Addon manager</translation>
<translation>&amp;Кіраванне дадаткамі</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="153"/>
<source>Manage external workbenches, macros, and preference packs</source>
<translation type="unfinished">Manage external workbenches, macros, and preference packs</translation>
<translation>Кіраваць вонкавымі варштатамі, макрасамі і пакетамі пераваг</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2464,12 +2464,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="121"/>
<source>Finished removing {}</source>
<translation type="unfinished">Finished removing {}</translation>
<translation>Скончана выдаленне {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="136"/>
<source>Failed to remove some files</source>
<translation type="unfinished">Failed to remove some files</translation>
<translation>Не атрымалася выдаліць некаторыя файлы</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2477,7 +2477,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="194"/>
<source>Finished updating the following addons</source>
<translation type="unfinished">Finished updating the following addons</translation>
<translation>Скончана абнаўленне наступных дадаткаў</translation>
</message>
</context>
</TS>
@@ -477,7 +477,7 @@ Soll der Addon-Manager sie automatisch installieren? &quot;Ignorieren&quot; wäh
<message>
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="26"/>
<source>People</source>
<translation type="unfinished">People</translation>
<translation>Personen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_people_table.ui" line="57"/>
@@ -539,7 +539,7 @@ Soll der Addon-Manager sie automatisch installieren? &quot;Ignorieren&quot; wäh
<message>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
<source>Maximum FreeCAD Version Supported</source>
<translation type="unfinished">Maximum FreeCAD Version Supported</translation>
<translation>Maximal unterstützte FreeCAD-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="48"/>
@@ -1283,7 +1283,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="200"/>
<source>Processing, please wait...</source>
<translation type="unfinished">Processing, please wait...</translation>
<translation>In Bearbeitung, bitte warten...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="251"/>
@@ -1294,7 +1294,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../manage_python_dependencies.py" line="353"/>
<source>Updating...</source>
<translation type="unfinished">Updating...</translation>
<translation>Wird aktualisiert...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="95"/>
@@ -1324,7 +1324,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="505"/>
<source>Error with encrypted connection</source>
<translation type="unfinished">Error with encrypted connection</translation>
<translation>Fehler mit verschlüsselter Verbindung</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="83"/>
@@ -1348,7 +1348,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="95"/>
<source>Removing {}</source>
<translation type="unfinished">Removing {}</translation>
<translation>{} wird entfernt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="120"/>
@@ -1536,7 +1536,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="925"/>
<source>Return to package list</source>
<translation type="unfinished">Return to package list</translation>
<translation>Zurück zur Paketliste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.py" line="934"/>
@@ -1551,7 +1551,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="67"/>
<source>Checking connection</source>
<translation type="unfinished">Checking connection</translation>
<translation>Verbindung wird überprüft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_connection_checker.py" line="68"/>
@@ -1727,13 +1727,13 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="318"/>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="319"/>
<source>Installing dependencies</source>
<translation type="unfinished">Installing dependencies</translation>
<translation>Abhängigkeiten werden installiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="344"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="84"/>
<source>Cannot execute Python</source>
<translation type="unfinished">Cannot execute Python</translation>
<translation>Python kann nicht ausgeführt werden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="349"/>
@@ -1766,7 +1766,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="396"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_installer_gui.py" line="112"/>
<source>Package installation failed</source>
<translation type="unfinished">Package installation failed</translation>
<translation>Paketinstallation fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="400"/>
@@ -1841,7 +1841,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="204"/>
<source>Invalid metadata in file {}</source>
<translation type="unfinished">Invalid metadata in file {}</translation>
<translation>Ungültige Metadaten in Datei {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="246"/>
@@ -1892,7 +1892,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="632"/>
<source>Minimum Python Version Detected</source>
<translation type="unfinished">Minimum Python Version Detected</translation>
<translation>Ermittelte minimale Python-Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="636"/>
@@ -1902,7 +1902,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="648"/>
<source>Install Vermin?</source>
<translation type="unfinished">Install Vermin?</translation>
<translation>Vermin installieren?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="652"/>
@@ -1918,7 +1918,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="686"/>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="701"/>
<source>Installation failed</source>
<translation type="unfinished">Installation failed</translation>
<translation>Installation fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="691"/>
@@ -1940,7 +1940,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="161"/>
<source>Filter is valid</source>
<translation type="unfinished">Filter is valid</translation>
<translation>Filter ist gültig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="167"/>
@@ -1975,32 +1975,32 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="421"/>
<source>updated</source>
<translation type="unfinished">updated</translation>
<translation>aktualisiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="442"/>
<location filename="../../package_list.py" line="500"/>
<source>Up-to-date</source>
<translation type="unfinished">Up-to-date</translation>
<translation>Auf dem neuesten Stand</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="444"/>
<location filename="../../package_list.py" line="504"/>
<location filename="../../package_list.py" line="805"/>
<source>Update available</source>
<translation type="unfinished">Update available</translation>
<translation>Aktualisierung verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="447"/>
<location filename="../../package_list.py" line="510"/>
<source>Pending restart</source>
<translation type="unfinished">Pending restart</translation>
<translation>Ausstehender Neustart</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="454"/>
<location filename="../../package_list.py" line="517"/>
<source>DISABLED</source>
<translation type="unfinished">DISABLED</translation>
<translation>DEAKTIVIERT</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="468"/>
@@ -2010,12 +2010,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="476"/>
<source>Unknown version</source>
<translation type="unfinished">Unknown version</translation>
<translation>Unbekannte Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="479"/>
<source>Installed on</source>
<translation type="unfinished">Installed on</translation>
<translation>Installiert am</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="490"/>
@@ -2060,7 +2060,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="801"/>
<source>Not installed</source>
<translation type="unfinished">Not installed</translation>
<translation>Nicht installiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="809"/>
@@ -2085,7 +2085,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="113"/>
<source>There are local changes</source>
<translation type="unfinished">There are local changes</translation>
<translation>Es gibt lokale Änderungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="117"/>
@@ -2116,7 +2116,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<location filename="../../change_branch.py" line="264"/>
<source>Local name</source>
<comment>Table header for git ref name</comment>
<translation type="unfinished">Local name</translation>
<translation>Lokaler Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../change_branch.py" line="270"/>
@@ -2159,7 +2159,7 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="171"/>
<source>Downloaded package.xml for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded package.xml for {}</translation>
<translation>package.xml für {} heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="218"/>
@@ -2174,17 +2174,17 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="234"/>
<source>Downloaded metadata.txt for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded metadata.txt for {}</translation>
<translation>metadata.txt für {} heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="279"/>
<source>Downloaded requirements.txt for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded requirements.txt for {}</translation>
<translation>requirements.txt für {} heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_installation.py" line="297"/>
<source>Downloaded icon for {}</source>
<translation type="unfinished">Downloaded icon for {}</translation>
<translation>Symbol für {} heruntergeladen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_macro.py" line="201"/>
@@ -2421,27 +2421,27 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="72"/>
<source>Installing</source>
<translation type="unfinished">Installing</translation>
<translation>Wird installiert</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="75"/>
<source>Succeeded</source>
<translation type="unfinished">Succeeded</translation>
<translation>Erfolgreich</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="77"/>
<source>Failed</source>
<translation type="unfinished">Failed</translation>
<translation>Fehlgeschlagen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Aktualisierung wurde abgebrochen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>Einige Addons wurden möglicherweise aktualisiert</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ los complementos instalados serán revisados por actualizaciones disponibles
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Actualización cancelada</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>algunos complementos pueden haber sido actualizados</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ les mises à jour disponibles seront vérifiées pour les extensions installées
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Mise à jour annulée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>certaines extensions ont peut-être été mises à jour</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -673,7 +673,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="380"/>
<source>Activate Addon Manager options intended for developers of new Addons.</source>
<translation type="unfinished">Activate Addon Manager options intended for developers of new Addons.</translation>
<translation>Aktivirajte Upravitelj dodataka opcije namijenjene programerima novih Dodataka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="383"/>
@@ -691,7 +691,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../package_details.ui" line="49"/>
<source>Uninstalls a selected macro or workbench</source>
<translation>Deinstaliraj označenu makronaredbu ili radnu površinu</translation>
<translation>Deinstaliraj označenu makronaredbu ili radni stol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_details.ui" line="52"/>
@@ -803,7 +803,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="33"/>
<source>Macro</source>
<translation>Makro</translation>
<translation>Makro naredbe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="38"/>
@@ -850,7 +850,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="125"/>
<source>Workbench class name</source>
<translation type="unfinished">Workbench class name</translation>
<translation>Naziv klase Radnog stola</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_add_content.ui" line="132"/>
@@ -1325,7 +1325,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="405"/>
<source>Addon Manager: Unexpected {} response from server</source>
<translation type="unfinished">Addon Manager: Unexpected {} response from server</translation>
<translation>Upravitelj dodataka: Neočekivani {} odgovor s poslužitelja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="505"/>
@@ -1349,7 +1349,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="90"/>
<location filename="../../AddonManagerTest/gui/test_uninstaller_gui.py" line="107"/>
<source>Removing Addon</source>
<translation type="unfinished">Removing Addon</translation>
<translation>Uklanjanje dodatka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_uninstaller_gui.py" line="95"/>
@@ -1660,12 +1660,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="518"/>
<source>Internal Workbench</source>
<translation type="unfinished">Internal Workbench</translation>
<translation>Unutarnji Radni stol</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="521"/>
<source>External Addon</source>
<translation type="unfinished">External Addon</translation>
<translation>Vanjski dodatak</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_add_content.py" line="524"/>
@@ -1681,7 +1681,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="149"/>
<source>This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this workbench you must install the following Python packages manually:</source>
<translation type="unfinished">This addon requires Python packages that are not installed, and cannot be installed automatically. To use this workbench you must install the following Python packages manually:</translation>
<translation>Ovaj dodatak zahtijeva Python pakete koji nisu instalirani i ne mogu se automatski instalirati. Za korištenje ovog radnog stola morate ručno instalirati sljedeće Python pakete:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="158"/>
@@ -1706,7 +1706,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="192"/>
<source>Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</source>
<translation type="unfinished">Addon &apos;{}&apos; requires the following workbenches, which are not available in your copy of FreeCAD:</translation>
<translation>Dodatak &apos;{}&apos; zahtijeva sljedeće radne stolove, koji nisu dostupni u vašoj kopiji FreeCAD-a:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="199"/>
@@ -1782,7 +1782,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="441"/>
<source>Installing Addon</source>
<translation type="unfinished">Installing Addon</translation>
<translation>Instaliranje Dodatka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="442"/>
@@ -1961,7 +1961,9 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="228"/>
<source>Click for details about workbench {}</source>
<translation type="unfinished">Click for details about workbench {}</translation>
<translation>Kliknite za detalje o Radnom stolu {}
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="232"/>
@@ -2231,7 +2233,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="365"/>
<source>{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</source>
<translation type="unfinished">{}: Unrecognized internal workbench &apos;{}&apos;</translation>
<translation>{}: Neprepoznati interni Radni stol &apos;{}&apos;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../Addon.py" line="400"/>
@@ -2286,7 +2288,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="253"/>
<source>Workbenches list was updated.</source>
<translation type="unfinished">Workbenches list was updated.</translation>
<translation>Popis radnih stolova je ažuriran.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="269"/>
@@ -2328,7 +2330,7 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="599"/>
<source>Unable to fetch git updates for workbench {}</source>
<translation type="unfinished">Unable to fetch git updates for workbench {}</translation>
<translation>Nije moguće dohvatiti git ažuriranja za radni stol {}</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="614"/>
@@ -2455,12 +2457,12 @@ instalirani dodaci će se provjeriti na dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="149"/>
<source>&amp;Addon manager</source>
<translation type="unfinished">&amp;Addon manager</translation>
<translation>Upr&amp;avitelj dodataka</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="153"/>
<source>Manage external workbenches, macros, and preference packs</source>
<translation type="unfinished">Manage external workbenches, macros, and preference packs</translation>
<translation>Upravljajte vanjskim radnim stolovima, makronaredbama i paketima postavki</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -671,12 +671,12 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="380"/>
<source>Activate Addon Manager options intended for developers of new Addons.</source>
<translation type="unfinished">Activate Addon Manager options intended for developers of new Addons.</translation>
<translation>Attiva le opzioni Addon Manager destinate agli sviluppatori di nuovi Addons.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManagerOptions.ui" line="383"/>
<source>Addon developer mode</source>
<translation type="unfinished">Addon developer mode</translation>
<translation>Modalità sviluppatore Addon</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1174,7 +1174,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="304"/>
<source>Worker process {} is taking a long time to stop...</source>
<translation type="unfinished">Worker process {} is taking a long time to stop...</translation>
<translation>Il processo in corso {} sta impiegando molto tempo per fermarsi...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="362"/>
@@ -1254,7 +1254,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../AddonManager.py" line="1026"/>
<source>Execution of macro failed. See console for failure details.</source>
<translation type="unfinished">Execution of macro failed. See console for failure details.</translation>
<translation>Esecuzione della macro non riuscita. Consultare la console per i dettagli dell'errore.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode_people_table.py" line="87"/>
@@ -1301,7 +1301,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="95"/>
<source>Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called &quot;python3-pyside2.qtnetwork&quot;)</source>
<translation type="unfinished">Could not import QtNetwork -- it does not appear to be installed on your system. Your provider may have a package for this dependency (often called &quot;python3-pyside2.qtnetwork&quot;)</translation>
<translation>Impossibile importare QtNetwork -- non sembra essere installato sul sistema. Il tuo provider può avere un pacchetto per questa dipendenza (spesso chiamata &quot;python3-pyside2.qtnetwork&quot;)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../NetworkManager.py" line="220"/>
@@ -1723,7 +1723,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="270"/>
<source>Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</source>
<translation type="unfinished">Optional dependency on {} ignored because it is not in the allow-list</translation>
<translation>Dipendenza opzionale da {} ignorata perché non è nella lista permessi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_installer_gui.py" line="318"/>
@@ -1884,7 +1884,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="593"/>
<source>No Vermin, cancelling operation.</source>
<comment>NOTE: Vermin is a Python package and proper noun - do not translate</comment>
<translation type="unfinished">No Vermin, cancelling operation.</translation>
<translation>Vermin assente, annullamento operazione.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_devmode.py" line="600"/>
@@ -2027,7 +2027,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="776"/>
<source>Show Addons containing:</source>
<translation type="unfinished">Show Addons containing:</translation>
<translation>Mostra Addons contenente:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="779"/>
@@ -2047,7 +2047,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="788"/>
<source>Preference Packs</source>
<translation type="unfinished">Preference Packs</translation>
<translation>Pacchetti Preferenze</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../package_list.py" line="791"/>
@@ -2136,7 +2136,7 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<location filename="../../change_branch.py" line="282"/>
<source>Remote updated</source>
<comment>Table header for git update time of remote branch</comment>
<translation type="unfinished">Remote updated</translation>
<translation>Aggiornato da remoto</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_dependency_installer.py" line="126"/>
@@ -2304,12 +2304,12 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="339"/>
<source>Attempting to do a clean checkout...</source>
<translation type="unfinished">Attempting to do a clean checkout...</translation>
<translation>Tentativo di fare un check out pulito...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="351"/>
<source>Clean checkout succeeded</source>
<translation type="unfinished">Clean checkout succeeded</translation>
<translation>Checkout pulito riuscito</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_workers_startup.py" line="361"/>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ gli addons installati verranno controllati per gli aggiornamenti disponibili
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Aggiornamento annullato</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>alcuni addons potrebbero essere stati aggiornati</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>განახლება გაუქმდა</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>ზოგიერთი განახლებ შეიძლება განახლდა</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2440,12 +2440,12 @@ zainstalowane dodatki zostaną sprawdzone pod kątem dostępnych aktualizacji
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Aktualizacja została przerwana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>niektóre dodatki mogły zostać zaktualizowane</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ preveril razpoložljivost posodobitev za nameščene dodatke
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Posodobitev je bila preklicana</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>nekateri dodatki so bili lahko posodobljeni</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72,7 +72,7 @@
<message>
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="49"/>
<source>Optional?</source>
<translation>Opciono?</translation>
<translation>Neobavezno?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -105,7 +105,7 @@ Da li želiš da ih Menadžer dodataka automatski instalira? Izaberi &quot;Zanem
<message>
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="67"/>
<source>Optional Python modules</source>
<translation>Opcioni Python moduli</translation>
<translation>Neobavezni Python moduli</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -234,7 +234,7 @@ Da li želiš da ih Menadžer dodataka automatski instalira? Izaberi &quot;Zanem
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="258"/>
<source>(Optional, only 3.x version supported)</source>
<translation>(Opciono, podržana je samo verzija 3.x)</translation>
<translation>(Neobavezno, podržana je samo verzija 3.x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="265"/>
@@ -400,12 +400,12 @@ Da li želiš da ih Menadžer dodataka automatski instalira? Izaberi &quot;Zanem
<message>
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="69"/>
<source>If this is an optional dependency, the Addon Manager will offer to install it (when possible), but will not block installation if the user chooses not to, or cannot, install the package.</source>
<translation>Ako je ovo opciona zavisnost, Menadžer dodataka će ponuditi da je instalira (kada je to moguće), ali neće blokirati instalaciju ako korisnik odluči da ne instalira ili ne može da instalira paket.</translation>
<translation>Ako je ovo neobavezna zavisnost, Menadžer dodataka će ponuditi da je instalira (kada je to moguće), ali neće blokirati instalaciju ako korisnik odluči da ne instalira ili ne može da instalira paket.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="72"/>
<source>Optional</source>
<translation>Opciono</translation>
<translation>Neobavezno</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -534,7 +534,7 @@ Da li želiš da ih Menadžer dodataka automatski instalira? Izaberi &quot;Zanem
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="27"/>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="41"/>
<source>Optional</source>
<translation>Opciono</translation>
<translation>Neobavezno</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ instalirani dodaci će biti provereni da li postoje dostupna ažuriranja
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Ažuriranje je otkazano</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>neki dodaci su možda ažurirani</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -72,7 +72,7 @@
<message>
<location filename="../../developer_mode_dependencies.ui" line="49"/>
<source>Optional?</source>
<translation>Опционо?</translation>
<translation>Необавезно?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -105,7 +105,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../dependency_resolution_dialog.ui" line="67"/>
<source>Optional Python modules</source>
<translation>Опциони Python модули</translation>
<translation>Необавезни Python модули</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -234,7 +234,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="258"/>
<source>(Optional, only 3.x version supported)</source>
<translation>(Опционо, подржана је само верзија 3.x)</translation>
<translation>(Необавезно, подржана је само верзија 3.x)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode.ui" line="265"/>
@@ -400,12 +400,12 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<message>
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="69"/>
<source>If this is an optional dependency, the Addon Manager will offer to install it (when possible), but will not block installation if the user chooses not to, or cannot, install the package.</source>
<translation>Ако је ово опциона зависност, Менаџер додатака ће понудити да је инсталира (када је то могуће), али неће блокирати инсталацију ако корисник одлучи да не инсталира или не може да инсталира пакет.</translation>
<translation>Ако је ово необавезна зависност, Менаџер додатака ће понудити да је инсталира (када је то могуће), али неће блокирати инсталацију ако корисник одлучи да не инсталира или не може да инсталира пакет.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_edit_dependency.ui" line="72"/>
<source>Optional</source>
<translation>Опционо</translation>
<translation>Необавезно</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -534,7 +534,7 @@ Do you want the Addon Manager to install them automatically? Choose &quot;Ignore
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="27"/>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="41"/>
<source>Optional</source>
<translation>Опционо</translation>
<translation>Необавезно</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../developer_mode_freecad_versions.ui" line="34"/>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Ажурирање је отказано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>неки додаци су можда ажурирани</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>Оновлення було скасовано</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>деякі додатки можуть бути оновлені</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2438,12 +2438,12 @@ installed addons will be checked for available updates
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="199"/>
<source>Update was cancelled</source>
<translation type="unfinished">Update was cancelled</translation>
<translation>更新已取消</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../addonmanager_update_all_gui.py" line="200"/>
<source>some addons may have been updated</source>
<translation type="unfinished">some addons may have been updated</translation>
<translation>一些附加组件可能已更新</translation>
</message>
</context>
<context>