fix: mark Tiroclass photo as example unit

blog/content/posts/2026-07-09-l-atelier-s-equipe.md

@@ -5,20 +5,23 @@ slug: "l-atelier-s-equipe"
 ---
 
 Un atelier mobile reste un atelier : il lui faut un vrai établi. Ce
-sera un **Tiroclass** — du mobilier industriel français d'époque
-(la marque, installée à Valréas, a disparu en 2015), environ deux
-mètres de plateau, deux caissons métalliques à tiroirs (5 + 7), une
-rehausse avec rampe de prises intégrée.
+sera un vieil établi **Tiroclass** — du mobilier industriel français
+d'époque (la marque, installée à Valréas, a disparu en 2015) : un grand
+plateau, des caissons métalliques à tiroirs, le genre de meuble
+indestructible qu'on ne fabrique plus.
 
-![L'établi Tiroclass](/images/2026-07/etabli-tiroclass.jpg)
+![Un établi Tiroclass — photo d'exemple du type visé](/images/2026-07/etabli-tiroclass-exemple.jpg)
+
+*(Photo d'illustration : un Tiroclass typique, deux caissons 5 et 7
+tiroirs et rehausse à prises intégrées — pas encore le nôtre.)*
 
 C'est lourd — l'estimation par comparaison avec les équivalents
-modernes donne **140 à 210 kg à vide**, pesée réelle à venir — et c'est
-exactement pour ça que c'est bien : rigide, stable, réparable, déjà
-survécu à plusieurs décennies d'atelier. L'arrimage dans le bus sera à
-la hauteur : fixation traversante dans la structure du plancher, et
-verrouillage des tiroirs en roulage (un tiroir de 20 kg qui s'ouvre au
-freinage, non merci).
+modernes donne **140 à 210 kg à vide** pour ce format, pesée réelle à
+faire le jour venu — et c'est exactement pour ça que c'est bien :
+rigide, stable, réparable, fait pour survivre à plusieurs décennies
+d'atelier. L'arrimage dans le bus sera à la hauteur : fixation
+traversante dans la structure du plancher, et verrouillage des tiroirs
+en roulage (un tiroir de 20 kg qui s'ouvre au freinage, non merci).
 
 Il rejoindra le poste électronique existant — soudure, microscope,
 oscilloscope — qui attend son déménagement :