A buffer of height 2 made half-1 zero, dividing by zero in pushColumn
and writing NaN into the column. Clamp the denominator and add a
regression test for the 2-row case.
Pure-C++ store that log-resamples both channels' FFT magnitudes into
scrolling columns, CH1 north and CH2 south, high frequencies toward
the poles. No GL dependency, fully unit-tested.