moodler
1136 lines
62 KiB
PHP
1136 lines
62 KiB
PHP
<?PHP // $Id$
|
||
// moodle.php - created with Moodle 1.5 + (2005060201)
|
||
|
||
|
||
$string['action'] = 'Eylem';
|
||
$string['actions'] = 'Eylemler';
|
||
$string['active'] = 'Etkin';
|
||
$string['activities'] = 'Etkinlikler';
|
||
$string['activity'] = 'Etkinlik';
|
||
$string['activityclipboard'] = 'Bu etkinlik taşınıyor: <b>$a</b>';
|
||
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Üzgünüz, bu etkinlik şu anda gizli';
|
||
$string['activitymodule'] = 'Etkinlik modülü';
|
||
$string['activityreport'] = 'Etkinlik raporu';
|
||
$string['activityreports'] = 'Etkinlik raporları';
|
||
$string['activityselect'] = 'Bu etkinliği herhangi bir yere taşımak için seç';
|
||
$string['activitysince'] = '$a \'dan beri etkinlikler';
|
||
$string['add'] = 'Ekle';
|
||
$string['addactivity'] = 'Bir etkinlik ekle...';
|
||
$string['addadmin'] = 'Yönetici ekle';
|
||
$string['addcreator'] = 'Kurs açıcı ekle';
|
||
$string['added'] = '$a eklendi';
|
||
$string['addedtogroup'] = '$a grubuna eklendi';
|
||
$string['addedtogroupnot'] = '$a grubuna eklenmedi';
|
||
$string['addedtogroupnotenrolled'] = '$a grubuna eklenmedi, çünkü bu derse kayıtlı değil';
|
||
$string['addinganew'] = 'Yeni bir $a ekleniyor';
|
||
$string['addinganewto'] = 'Yeni bir $a->what, $a->to\'e ekleniyor';
|
||
$string['addingdatatoexisting'] = 'Veri varolana ekleniyor';
|
||
$string['addnewcategory'] = 'Yeni kategori ekle';
|
||
$string['addnewcourse'] = 'Yeni kurs ekle';
|
||
$string['addnewuser'] = 'Yeni kullanıcı ekle';
|
||
$string['addresource'] = 'Yeni kaynak ekle...';
|
||
$string['address'] = 'Adres';
|
||
$string['addstudent'] = 'Öğrenci ekle';
|
||
$string['addteacher'] = 'Eğitmen ekle';
|
||
$string['admin'] = 'Yönetim';
|
||
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Kendiniz yeni bir kullanıcı hesabı ekleyebilirsiniz';
|
||
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Yöneticiler herşeyi yapabilir ve sitedeki herşeye ulaşabilir';
|
||
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Kurs açıcılar yeni ders açabilirler ve bu derste eğitim verebilirler';
|
||
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Kursa gidin ve yönetim menüsünden öğrenci ekleyin';
|
||
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Bir kurs arayın ve eğitimci eklemek için bu ikonu kullanın';
|
||
$string['adminhelpauthentication'] = 'Dahili kullanıcı hesaplarını veya harici veritabanlarını kullanabilirsiniz';
|
||
$string['adminhelpbackup'] = 'Otomatik yedeklemeyi ve zamanlamasını ayarlayın';
|
||
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Sitenin nasıl görüneceğini ve çalışacağını ayarlayın';
|
||
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Sitenin genel işleyişinin nasıl olacağına dair değişkenleri ayarlayın';
|
||
$string['adminhelpcourses'] = 'Bölümleri, dersleri tanımlayın ve üyeleri derslere atayın';
|
||
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'HTML editörü için basit ayarları tanımlayın';
|
||
$string['adminhelpedituser'] = 'Kullanıcı hesaplarına gözatın ve düzenleyin';
|
||
$string['adminhelpenrolments'] = 'Derse kayıt için dahili ve harici kontrol yöntemlerini seçin';
|
||
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Hatalı girişlere ait kayıtlara gözat';
|
||
$string['adminhelplanguage'] = 'Şu anki dil paketini kontrol edin ve düzenleyin';
|
||
$string['adminhelplogs'] = 'Sitedeki aktivitelere ait kayıtlara gözatın';
|
||
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Yüklü blokları ve ayarlarını yönetin';
|
||
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Doğrudan veritabanına ulaş (dikkatli olun!)';
|
||
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'İçerik filtrelerini ve ayarlarını yönetin';
|
||
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Kurulu modülleri ve ayarlarını yönetin';
|
||
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Genel dosyaların yayınlanması ve yedeklerin yüklemesi için';
|
||
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Başlangıç sayfasının nasıl görüneceğini tanımlayın';
|
||
$string['adminhelpthemes'] = 'Sitenin nasıl görüneceğini seçin (renkler, fontlar vs)';
|
||
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Bir düzyazı dosyasından yeni hesapları alın';
|
||
$string['adminhelpusers'] = 'Kullanıcılarınızı ve yetkilerini tanımlayın';
|
||
$string['administration'] = 'Yönetim';
|
||
$string['administrator'] = 'Yönetici';
|
||
$string['administrators'] = 'Yöneticiler';
|
||
$string['administratorsall'] = 'Bütün yöneticiler';
|
||
$string['administratorsandteachers'] = 'Yöneticiler ve Eğitimciler';
|
||
$string['advanced'] = 'Gelişmiş';
|
||
$string['advancedfilter'] = 'Gelişmiş arama';
|
||
$string['advancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarlar';
|
||
$string['again'] = 'tekrarla';
|
||
$string['aimid'] = 'AIM ID';
|
||
$string['all'] = 'Tümü';
|
||
$string['allactivities'] = 'Tüm etkinlikler';
|
||
$string['alldays'] = 'Bütün günler';
|
||
$string['allfieldsrequired'] = 'Tüm alanlar zorunludur';
|
||
$string['allgroups'] = 'Tüm grublar';
|
||
$string['alllogs'] = 'Tüm kayıtlar';
|
||
$string['allow'] = 'İzin ver';
|
||
$string['allowguests'] = 'Bu kursa konuk olarak girilebilir';
|
||
$string['allowinternal'] = 'Dahili yöntemlere de izin ver';
|
||
$string['allownot'] = 'İzin verme';
|
||
$string['allparticipants'] = 'Tüm katılımcılar';
|
||
$string['allteachers'] = 'Tüm öğretmenler';
|
||
$string['alphabet'] = 'A,B,C,Ç,D,E,F,G,H,I,İ,J,K,L,M,N,O,Ö,P,Q,R,S,Ş,T,U,Ü,V,W,X,Y,Z';
|
||
$string['alphanumerical'] = 'Sadece latin harfleri ve rakamlar';
|
||
$string['alreadyconfirmed'] = 'Kayıt daha önce onaylanmıştı';
|
||
$string['always'] = 'Herzaman';
|
||
$string['answer'] = 'Yanıt';
|
||
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Devam etmek istiyor musunuz?';
|
||
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Daha sonra bu işlemde bu yedeklemeyi varolan bir kursa ekleme veya tamamen yeni bir kurs oluşturma seçeneğine sahipsiniz.';
|
||
$string['assessment'] = 'Değerlendirme';
|
||
$string['assignadmins'] = 'Yönetici belirle';
|
||
$string['assigncreators'] = 'Kurs açıcı belirle';
|
||
$string['assignstudents'] = 'Öğrencileri kaydet';
|
||
$string['assignstudentsnote'] = 'Not: Öğrenciler kendi kendilerini bu kursa kaydedebildiklerinden dolayı bu sayfayı kullanmanıza gerek yok.';
|
||
$string['assignstudentspass'] = 'Öğrencilerinize bu kayıt anahtarını bildirmeniz gerekiyor: \'$a\'';
|
||
$string['assignteachers'] = 'Eğitmen belirle';
|
||
$string['authentication'] = 'Kimlik denetimi';
|
||
$string['autosubscribe'] = 'Otomatik abonelik';
|
||
$string['autosubscribeno'] = 'Hayır: Beni forumlara otomatik abone yapma';
|
||
$string['autosubscribeyes'] = 'Evet: Mesaj gönderdiğimde beni o foruma abone yap';
|
||
$string['availability'] = 'Erişilebilirlik';
|
||
$string['availablecourses'] = 'Açılan kurslar';
|
||
$string['backup'] = 'Yedekle';
|
||
$string['backupcancelled'] = 'Yedekleme İptal Edildi';
|
||
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Etkinleştirilirse kurs dosyaları otomatik yedekleme içine dahil edilecek';
|
||
$string['backupdate'] = 'Yedekleme Tarihi';
|
||
$string['backupdetails'] = 'Yedekleme Ayrıntıları';
|
||
$string['backupfailed'] = 'Bazı kurslar kaydedilmedi!';
|
||
$string['backupfilename'] = 'yedek';
|
||
$string['backupfinished'] = 'Yedekleme başarılıyla tamamlandı';
|
||
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Otomatik yedeklemenin kullanıcı verisiyle veya olmadan hangi kurs modüllerini içermesini istediğini seçiniz.';
|
||
$string['backupkeephelp'] = 'Herbir ders için son yedeklemelerden kaç tanesini geriye doğru saklamak istersiniz? (eskiler otomatik olarak silinecektir)';
|
||
$string['backuplogdetailed'] = 'Ayrıntılı çalıştırma kaydı';
|
||
$string['backuploglaststatus'] = 'Son çalıştırma kaydı';
|
||
$string['backuplogshelp'] = 'Etkinleştirilirse kurs logları otomatik yedek içinde dahil edilecek';
|
||
$string['backupmetacoursehelp'] = 'Etkinleştirirse, metakurs bilgisi (miras öğrenci kayıtları) otomatik yedeklemelere dahil edilecek';
|
||
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
|
||
$string['backuporiginalname'] = 'Yedek Adı';
|
||
$string['backupsavetohelp'] = 'Yedeği kaydetmek istediğiniz klasörün tam adresi<br />(kurs dizinine varsayılan olarak kaydedilsin istiyorsanız boş bırakın)';
|
||
$string['backuptakealook'] = 'Yedek kayıtlarınıza lütfen bir göz atın:
|
||
$a';
|
||
$string['backupuserfileshelp'] = 'Kullanıcı dosyalarının (ör: profil resimleri) otomatik yedeklemelere dahil edilip edilmeyeceğini seçin';
|
||
$string['backupversion'] = 'Yedek Sürümü';
|
||
$string['blockconfiga'] = '$a bloğu yapılandırılıyor';
|
||
$string['blockconfigbad'] = 'Bu blok doğru olarak kurulmadı ve bu yüzden bir yapılandırma arayüzü sağlayamaz.';
|
||
$string['blockdeleteconfirm'] = '\'$a\' bloğunu tamamen silmek üzeresiniz. Bu blokla ilgili herşey veritabanından silinecektir. DEVAM ETMEK istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['blockdeletefiles'] = '\'$a->block\' bloğu ile ilgili kayıtlar veritabanından silindi. Silme işlemini tamamlamak ve bu bloğun kendi kendini tekrar kurmasını engellemek için şimdi bu dizini sunucudan kaldırmanız gerekiyor: $a->directory';
|
||
$string['blocks'] = 'Bloklar';
|
||
$string['blocksaddedit'] = 'Blok Ekle/Düzelt';
|
||
$string['blockseditoff'] = 'Blok düzenleme kapalı';
|
||
$string['blocksediton'] = 'Blok düzenleme açık';
|
||
$string['blocksetup'] = 'Blok tabloları ayarlanıyor';
|
||
$string['blocksuccess'] = '$a tabloları doğru ayarlandı';
|
||
$string['bycourseorder'] = 'Kurs sırasına göre';
|
||
$string['byname'] = '$a tarafından';
|
||
$string['cancel'] = 'İptal';
|
||
$string['categories'] = 'Kurs kategorileri';
|
||
$string['category'] = 'Kategori';
|
||
$string['categoryadded'] = '\'$a\' kategorisi eklendi';
|
||
$string['categorydeleted'] = '\'$a\' kategorisi silindi';
|
||
$string['categoryduplicate'] = '\'$a\' isminde bir kategori zaten var!';
|
||
$string['changedpassword'] = 'Şifre değişti';
|
||
$string['changepassword'] = 'Şifre değiştir';
|
||
$string['changessaved'] = 'Değişiklikler kaydedildi';
|
||
$string['checkingbackup'] = 'Yedek kontrol ediliyor';
|
||
$string['checkingcourse'] = 'Kurs kontrol ediliyor';
|
||
$string['checkinginstances'] = 'Tekrarları kontrol ediliyor';
|
||
$string['checkingsections'] = 'Bölümler kontrol ediliyor';
|
||
$string['checklanguage'] = 'Dili kontrol et';
|
||
$string['childcoursenotfound'] = 'Alt kurs bulunamadı';
|
||
$string['choose'] = 'Seç';
|
||
$string['choosecourse'] = 'Bir kurs seçiniz';
|
||
$string['chooseenrolmethod'] = 'Birincil kayıt biçimi';
|
||
$string['chooselivelogs'] = 'Yada şuanki etkinlikleri izleyiniz';
|
||
$string['chooselogs'] = 'Hangi kayıtları görmek istediğinizi seçiniz';
|
||
$string['choosereportfilter'] = 'Rapor için bir filtre seçiniz';
|
||
$string['choosetheme'] = 'Tema seçiniz';
|
||
$string['chooseuser'] = 'Kullanıcı seçiniz';
|
||
$string['city'] = 'Şehir';
|
||
$string['clambroken'] = 'Yöneticiniz virüs kontrolünü etkinleştirmiş fakat bazı şeyler yanlış ayarlanmış.<br />Dosyanız başarılı bir şekilde GÖNDERİLMEDİ. Bu durum hakkında yöneticinize bu sorunu düzeltmesi için bir email iletildi.<br />Bu dosyayı daha sonra göndermeyi deneyebilirsiniz.';
|
||
$string['clamdeletedfile'] = 'Dosya silindi';
|
||
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Dosya silinemedi';
|
||
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV uyarisi';
|
||
$string['clamfailed'] = 'Clam AV çalıştırılırken hata oluştu. Geri dönen hata mesajı $a. Clam çıktısı:';
|
||
$string['clamlost'] = 'Site, dosya yüklemelerinde clam programını çalıştırılmak için yapılandırıldı, ancak Clam AV için belirtilen yol ($a) hatalıdır.';
|
||
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Ek olarak, Clam\'ın çalışması esnasında hata oluşursa site, gönderilen dosyalar virüs olarak muamele görsün şeklinde yapılandırıldı. Bunun anlamı, bu sorunu düzeltmezseniz öğrencilerin hiçbiri dosya gönderemeyecek.';
|
||
$string['clammovedfile'] = 'Dosya, belirtiğiniz karantina klasörüne taşındı. Dosyanın yeni yeri: $a';
|
||
$string['clammovedfilebasic'] = 'Dosya karantina dizinine taşındı.';
|
||
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Dosya, belirtilen karantina klasörüne taşınamadı: $a. Bunu, dosyada virüs bulunduğunda dosyalar silinsin olarak düzeltmek durumundasınız.';
|
||
$string['clamunknownerror'] = 'Antivirus yazılımında bilinmeyen bir hata var.';
|
||
$string['cleaningtempdata'] = 'Geçici veri temizleniyor';
|
||
$string['clicktochange'] = 'Büyütmek için tıkla';
|
||
$string['closewindow'] = 'Bu pencereyi kapat';
|
||
$string['comparelanguage'] = 'Geçerli dili karşılaştır ve düzenle';
|
||
$string['complete'] = 'Tamamlandı';
|
||
$string['completereport'] = 'Tamamlanmış rapor';
|
||
$string['configuration'] = 'Yapılandırma';
|
||
$string['confirm'] = 'Onayla';
|
||
$string['confirmed'] = 'Kaydınız onaylandı';
|
||
$string['confirmednot'] = 'Kaydınız henüz onaylanmadı!';
|
||
$string['continue'] = 'Devam';
|
||
$string['continuetocourse'] = 'Kursa girmek için burayı tıklayın';
|
||
$string['cookiesenabled'] = 'Oturum desteği (cookie) etkin olmalıdır';
|
||
$string['cookiesnotenabled'] = 'Maalesef tarayıcı programınızın oturum desteği etkin değil';
|
||
$string['copy'] = 'kopyala';
|
||
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kurs dosyaları kopyalanıyor';
|
||
$string['copyinguserfiles'] = 'Kullanıcı dosyaları kopyalanıyor';
|
||
$string['copyingzipfile'] = 'Zip dosyası kopyalanıyor';
|
||
$string['copyrightnotice'] = 'Yayın hakları';
|
||
$string['cost'] = 'Ücret';
|
||
$string['costdefault'] = 'Varsayılan tutar';
|
||
$string['counteditems'] = '$a->count $a->items';
|
||
$string['country'] = 'Ülke';
|
||
$string['course'] = 'Kurs';
|
||
$string['courseavailable'] = 'Bu kurs öğrencilere yöneliktir';
|
||
$string['courseavailablenot'] = 'Bu kurs öğrencilere yönelik değildir';
|
||
$string['coursebackup'] = 'Kurs yedekleme';
|
||
$string['coursecategories'] = 'Kurs kategorileri';
|
||
$string['coursecategory'] = 'Kurs kategorisi';
|
||
$string['coursecreators'] = 'Kurs açıcılar';
|
||
$string['coursefiles'] = 'Kurs dosyaları';
|
||
$string['courseformats'] = 'Kurs biçimleri';
|
||
$string['coursegrades'] = 'Kurs notları';
|
||
$string['coursehidden'] = 'Bu kurs şu anda öğrencilere açık değildir';
|
||
$string['courseinfo'] = 'Kurs bilgisi';
|
||
$string['courserestore'] = 'Kurs geri yükleme';
|
||
$string['courses'] = 'Kurslar';
|
||
$string['coursescategory'] = 'Aynı kategorideki kurslar';
|
||
$string['coursestaught'] = 'Almış olduğum kurslar';
|
||
$string['courseupdates'] = 'Kurs güncellemeleri';
|
||
$string['courseuploadlimit'] = 'Dosya yükleme sınırı';
|
||
$string['create'] = 'Oluştur';
|
||
$string['createaccount'] = 'Yeni hesabımı oluştur';
|
||
$string['createfolder'] = '$a içinde bir dizin oluştur';
|
||
$string['createuserandpass'] = 'Giriş yapmak için kullanıcı adı ve şifre oluşturun';
|
||
$string['createziparchive'] = 'Zip arşivi oluştur';
|
||
$string['creatingblocks'] = 'Bloklar oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingcoursemodules'] = 'Kurs modülleri oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingevents'] = 'Olaylar oluşturuluyor';
|
||
$string['creatinggradebook'] = 'Not defteri oluşturuluyor';
|
||
$string['creatinggroups'] = 'Gruplar oluşturuluyor';
|
||
$string['creatinglogentries'] = 'Log kayıtları oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingmessagesinfo'] = 'Mesaj bilgileri oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingmetacoursedata'] = 'Metakurs bilgisi oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingnewcourse'] = 'Yeni kurs oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingscales'] = 'Ölçek oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingsections'] = 'Bölümler oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Geçici yapılar oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingusers'] = 'Kullanıcılar oluşturuluyor';
|
||
$string['creatingxmlfile'] = 'XML dosyası oluşturuluyor';
|
||
$string['currency'] = 'Para birimi';
|
||
$string['currentcourseadding'] = 'Var olan kurs, bilgiyi ekle';
|
||
$string['currentcoursedeleting'] = 'Var olan kurs, önceki dersi sil';
|
||
$string['currentlanguage'] = 'Geçerli dil';
|
||
$string['currentlocaltime'] = 'bölgesel saatiniz';
|
||
$string['currentpicture'] = 'Resim';
|
||
$string['currentrelease'] = 'Şimdiki yayım bilgisi';
|
||
$string['currentversion'] = 'Şimdiki sürüm';
|
||
$string['databasechecking'] = 'Moodle veritabanı $a->oldversion sürümünden $a->newversion sürümüne yükseltiliyor';
|
||
$string['databaseperformance'] = 'Veritabanı performansı';
|
||
$string['databasesetup'] = 'Veritabanı ayarlanıyor';
|
||
$string['databasesuccess'] = 'Veritabanı başarıyla güncellendi';
|
||
$string['databaseupgradebackups'] = 'Şimdiki yedek sürümü: $a';
|
||
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Şimdiki blok sürümü: $a';
|
||
$string['databaseupgrades'] = 'Veritabanı güncelleştiriliyor';
|
||
$string['date'] = 'Tarih';
|
||
$string['datemostrecentfirst'] = 'Tarih - en yeniler önce';
|
||
$string['datemostrecentlast'] = 'Tarih - en yeniler sonra';
|
||
$string['day'] = 'gün';
|
||
$string['days'] = 'gün';
|
||
$string['decodinginternallinks'] = 'Dahili bağlantılar çözülüyor';
|
||
$string['default'] = 'Varsayılan';
|
||
$string['defaultcoursefullname'] = 'Bu Kursun Tam Adı 101';
|
||
$string['defaultcourseshortname'] = 'UE-101';
|
||
$string['defaultcoursestudent'] = 'Öğrenci';
|
||
$string['defaultcoursestudents'] = 'Öğrenci(ler)';
|
||
$string['defaultcoursesummary'] = 'Bu dersin ne hakkında olduğunu açıklayan özlü ve ilgi çekici bir paragraf yazın';
|
||
$string['defaultcourseteacher'] = 'Eğitmen';
|
||
$string['defaultcourseteachers'] = 'Eğitmen(ler)';
|
||
$string['delete'] = 'Sil';
|
||
$string['deleteall'] = 'Tümünü sil';
|
||
$string['deletecategorycheck'] = '<b>\'$a\'</b> kategosini tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?<br />Bu kategoride herhangi bir kurs varsa bu kurslar \'Ana kategori\'ye veya \'Çeşitli kategorisi\'ne taşınacak.';
|
||
$string['deletecheck'] = '$a silinsin mi?';
|
||
$string['deletecheckfiles'] = 'Bu dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['deletecheckfull'] = '$a tamamen silinecek. Emin misiniz?';
|
||
$string['deletecheckwarning'] = 'Bu dosyaları silmek üzeresiniz';
|
||
$string['deletecompletely'] = 'Hepsini sil';
|
||
$string['deletecourse'] = 'Kursu sil';
|
||
$string['deletecoursecheck'] = 'Bu kursu ve içindeki tüm bilgileri tamamen silmek istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['deleted'] = 'Silindi';
|
||
$string['deletedactivity'] = '$a silindi';
|
||
$string['deletedcourse'] = '$a tamamen silindi';
|
||
$string['deletednot'] = '$a silinemedi!';
|
||
$string['deleteselected'] = 'Seçilileri sil';
|
||
$string['deletingcourse'] = '$a siliniyor';
|
||
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Mevcut kurs verileri siliniyor';
|
||
$string['deletingolddata'] = 'Eski veri siliniyor';
|
||
$string['department'] = 'Bölüm';
|
||
$string['description'] = 'Açıklama';
|
||
$string['detailedless'] = 'Daha az ayrıntılı';
|
||
$string['detailedmore'] = 'Daha fazla ayrıntılı';
|
||
$string['directorypaths'] = 'Dizin Yolları';
|
||
$string['disable'] = 'Pasifleştir';
|
||
$string['displayingfirst'] = 'Sadece ilk $a->count $a->things gösteriliyor';
|
||
$string['displayingrecords'] = '$a kayıt gösteriliyor';
|
||
$string['displayingusers'] = '$a->start -den $a->end -e kullanıcıları gösteriyor';
|
||
$string['documentation'] = 'Moodle Belgeleri';
|
||
$string['donotask'] = 'Sorma';
|
||
$string['down'] = 'Aşağı';
|
||
$string['downloadexcel'] = 'Excel formatında indir';
|
||
$string['downloadtext'] = 'Text formatında indir';
|
||
$string['doyouagree'] = 'Şartları okuyup kabul ediyor musunuz?';
|
||
$string['duplicate'] = 'Kopyasını çıkar';
|
||
$string['duplicatinga'] = 'Kopyası çıkartılıyor: $a';
|
||
$string['duplicatingain'] = '$a->in içindeki $a->what \'nın kopyası çıkartılıyor';
|
||
$string['edhelpaspellpath'] = 'Sözcük-denetimini kullanabilmeniz için sunucuda <strong>aspell 0.50</strong> veya daha yeni bir sürümünün olması ve aspell programının doğru yolunun belirtilmesi gerekiyor. Bu genellikle Unix/Linux sistemlerinde <strong>/usr/bin/aspell</strong> yolundadır fakat bazen başka bir yerde olabilir.';
|
||
$string['edhelpbgcolor'] = 'Düzenleme alanının arkaplan rengini tanımlayın. <br />Geçerli değerlere örnekler: #FFFFFF veya white';
|
||
$string['edhelpcleanword'] = 'Bu, Word\'e ait biçimlendirme filtresini etkinleştirir.';
|
||
$string['edhelpenablespelling'] = 'Sözcük denetimini etkinleştirin veya pasifleştirin. Etkinleştirildiğinde <strong>aspell</strong> sunucuda kurulu olmalıdır. İkinci değer <strong>varsayılan sözlük</strong>tür. Aspell kullanıcının kendinin belirtiği dile sahip değilse, buradaki değer kullanılacaktır.';
|
||
$string['edhelpfontlist'] = 'Editörde kullanılacak fontları tanımlayın.';
|
||
$string['edhelpfontsize'] = 'Font için varsayılan yazı boyutu. <br />Geçerli değerlere örnekler: medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
|
||
$string['edit'] = '$a Düzenle';
|
||
$string['editcoursesettings'] = 'Kurs ayarlarını düzenle';
|
||
$string['editfiles'] = 'Dosyaları düzenle';
|
||
$string['editgroupprofile'] = 'Grup profilini düzenle';
|
||
$string['editinga'] = '$a düzenleniyor';
|
||
$string['editingteachershort'] = 'Yazar';
|
||
$string['editlock'] = 'Bu değer düzeltilemez!';
|
||
$string['editmyprofile'] = 'Profil düzenle';
|
||
$string['editorbgcolor'] = 'Arkaplan rengi';
|
||
$string['editorcleanonpaste'] = 'Yapıştırırken World HTML\'i temizle';
|
||
$string['editorcommonsettings'] = 'Genel ayarlar';
|
||
$string['editordefaultfont'] = 'Varsayılan font';
|
||
$string['editorenablespelling'] = 'Sözcük denetimini etkinleştir';
|
||
$string['editorfontlist'] = 'Font listesi';
|
||
$string['editorfontsize'] = 'Varsayılan font boyutu';
|
||
$string['editorresettodefaults'] = 'Varsayılan değerlere dön';
|
||
$string['editorsettings'] = 'Editor ayarları';
|
||
$string['editsummary'] = 'Özeti düzenle';
|
||
$string['editthisactivity'] = 'Bu etkinliği düzenle';
|
||
$string['editthiscategory'] = 'Bu kategoriyi düzenle';
|
||
$string['edituser'] = 'Kullanıcı hesaplarını düzenle';
|
||
$string['email'] = 'Eposta adresi';
|
||
$string['emailactive'] = 'Eposta aktifliği';
|
||
$string['emailagain'] = 'Email (tekrar)';
|
||
$string['emailconfirm'] = 'Hesabınızı onaylayın';
|
||
$string['emailconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,
|
||
|
||
\'$a->sitename\' Sitesinde bu eposta adresiyle yeni bir hesap açılmıştır.
|
||
|
||
Yeni hesabınızı onaylamak için aşağıdaki web adresine gidiniz:
|
||
|
||
$a->link
|
||
|
||
Bu bağlantıyı tıkladığınızda yeni sayfada site açılacaktır.
|
||
Eğer açılmıyorsa gezgininizin adres satırına yukarıdaki bağlantıyı kopyalayınız.
|
||
|
||
Saygilar
|
||
\'$a->sitename\' Yönetimi,
|
||
$a->admin';
|
||
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: Hesap Onayı';
|
||
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>Bu eposta adresinize (<B>$a</B>) kaydınızın tamamlanması için bazı açıklamalar içeren bir eposta gönderildi:
|
||
<P>Bir sorun çıkması durumunda site yöneticisine başvurunuz.';
|
||
$string['emaildigest'] = 'Eposta özet türü';
|
||
$string['emaildigestcomplete'] = 'Tümü (tam içerikli günlük email)';
|
||
$string['emaildigestoff'] = 'Özet yok (her forum mesajı için tek email)';
|
||
$string['emaildigestsubjects'] = 'Konular (Sadece konulu günlük email)';
|
||
$string['emaildisable'] = 'Bu email adresi etkin değildir';
|
||
$string['emaildisableclick'] = 'Bu adrese gönderilen tüm epostaları devre dışı bırakmak için burayı tıklayın';
|
||
$string['emaildisplay'] = 'Eposta gösterimi';
|
||
$string['emaildisplaycourse'] = 'Sadece ders üyelerine adresimi göster';
|
||
$string['emaildisplayno'] = 'Gerçek adresimi gizle';
|
||
$string['emaildisplayyes'] = 'Adresimi göster';
|
||
$string['emailenable'] = 'Bu email adresi etkindir';
|
||
$string['emailenableclick'] = 'Bu adrese gönderilen tüm epostaları tekrar aktif hale getirmek için burayı tıklayın';
|
||
$string['emailexists'] = 'Bu eposta adresi daha önce kaydedilmiştir.';
|
||
$string['emailformat'] = 'Eposta formatı';
|
||
$string['emailmustbereal'] = 'Uyarı: Eposta adresiniz gerçek olmalıdır';
|
||
$string['emailnotallowed'] = 'Bu alan adındaki email adreslerine izin verilmemektedir ($a)';
|
||
$string['emailonlyallowed'] = 'Bu email adresi şu izin verilenlerden biri değildir ($a)';
|
||
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Merhaba $a->firstname,
|
||
|
||
Birisi (büyük ihtimal siz) \'$a->sitename\' hesabınız için yeni bir şifre isteğinde bulundu.
|
||
|
||
Bunu onaylamak ve yeni bir şifrenin email adresinize gönderilmesini istiyorsanız, aşağıdaki linki takip edin:
|
||
|
||
$a->link
|
||
|
||
Bir çok mail programı yukarıdaki linki tıklanabilir olarak göstermektedir. Tıklanabilir değilse, linkin üzerine gelip sağ tıklayarak kopyalayın ve web tarayıcınızı açarak adres çubuğuna bu adresi yapıştırın.
|
||
|
||
Yardıma ihtiyacınız olursa site yöneticisiyle iletişim kurun:
|
||
$a->admin';
|
||
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: Şifre değişim onayı';
|
||
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Email adresinize şifrenizi nasıl değiştireceğinize dair bilgi mesajı gönderildi: <b>$a</b>.
|
||
<p>Bu email, şifre değişimini tamamlamanız için gerekli yönergeleri içermektedir.
|
||
Şayet bu işlemleri yaparken zorluk yaşarsanız site yöneticisiyle iletişim kurabilirsiniz.';
|
||
$string['emailpasswordsent'] = 'Şifre değişimini onayladığınız için teşekkür ederiz.
|
||
<p>Bu email adresinize <b>$a->email</b> yeni şifrenizi içeren bir email gönderdik.
|
||
<p>Yeni şifreniz otomatik olarak oluşturulmuştur ve isterseniz <a href=$a->link>şifre değişim sayfasını</a> kullanarak hatırlayacağınız bir şifre oluşturabilirsiniz.';
|
||
$string['enable'] = 'Etkinleştir';
|
||
$string['encryptedcode'] = 'Şifrelenmiş kod';
|
||
$string['enrolledincourse'] = '\"$a\" kursuna kayıt yapıldı';
|
||
$string['enrolledincoursenot'] = '\"$a\" kursuna kayıt yapılmadı';
|
||
$string['enrollfirst'] = 'Site etkinliklerini görebilmeniz için derslerden en az bir tanesine kaydolmak durumundasınız.';
|
||
$string['enrolme'] = 'Beni bu kursa kaydet';
|
||
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Bu kursa kendi kendinizi kaydetmek üzereseniz. <br /> Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['enrolmentkey'] = 'Kayıt anahtarı';
|
||
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Bu kurs kaydı için bir defalığına kullanacağınız özel bir \'Kayıt Anahtarı\' gerekmektedir.<br />
|
||
Eğer bu anahtarı bilmiyorsanız bu kişiden isteyebilirsiniz: $a';
|
||
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Bu anahtar yanlıştır, tekrar deneyiniz<br />
|
||
(İpucu - \'$a\' ile başlıyor)';
|
||
$string['enrolmentnew'] = '$a dersine yeni kayıt';
|
||
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user, \"$a->course\" dersine kaydoldu';
|
||
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manual olarak yapılan kayıtlar şu anda etkin değil';
|
||
$string['enrolmentnotyet'] = 'Üzgünüz, bu derse şu tarihe kadar erişemezsiniz <br /> $a';
|
||
$string['enrolments'] = 'Ders kayıtları';
|
||
$string['enrolperiod'] = 'Kayıt süresi';
|
||
$string['entercourse'] = 'Bu derse girmek için tıklayınız';
|
||
$string['enteremailaddress'] = 'Şifrenizi sıfırlamak ve yeni şifrenizi
|
||
epostayla göndermek için eposta adresinizi yazınız.';
|
||
$string['entries'] = 'Girdiler';
|
||
$string['error'] = 'Hata';
|
||
$string['errortoomanylogins'] = 'Üzgünüz, giriş için izin verilen deneme sayısını aştınız. Tarayıcınızı yeniden başlatınız.';
|
||
$string['errorwhenconfirming'] = 'Bir hata oluştuğundan dolayı işlem onaylanmadı. Emaildeki bir linki tıklayarak buraya geldiyseniz, bu linkin yarım ya da alt satıra geçmiş halde olmadığından emin olun. Bağlantının düzgün olarak görünmesi için kopyala/yapıştır\'ı kullanabilirsiniz';
|
||
$string['everybody'] = 'Herkes';
|
||
$string['executeat'] = 'Çalıştır';
|
||
$string['existing'] = 'Mevcut';
|
||
$string['existingadmins'] = 'Mevcut yöneticiler';
|
||
$string['existingcourse'] = 'Mevcut kurs';
|
||
$string['existingcourseadding'] = 'Var olan kurs, bilgiyi ekle';
|
||
$string['existingcoursedeleting'] = 'Var olan kurs, önceki dersi sil';
|
||
$string['existingcreators'] = 'Mevcut kurs oluşturucular';
|
||
$string['existingstudents'] = 'Kayıtlı öğrenci';
|
||
$string['existingteachers'] = 'Mevcut eğitmenler';
|
||
$string['explanation'] = 'Açıklama';
|
||
$string['failedloginattempts'] = 'Son girişinizden beri $a->attempts hatalı giriş yapıldı';
|
||
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->accounts hesap için $a->attempts hatalı giriş yapıldı';
|
||
$string['feedback'] = 'Geribildirim';
|
||
$string['file'] = 'Dosya';
|
||
$string['filemissing'] = '$a kayıptır';
|
||
$string['files'] = 'Dosya(lar)';
|
||
$string['filesfolders'] = 'Dosyalar/klasörler';
|
||
$string['filloutallfields'] = 'Bu formdaki tüm alanları doldurunuz';
|
||
$string['findmorecourses'] = 'Daha fazla ders bul...';
|
||
$string['firstdayofweek'] = '1';
|
||
$string['firstname'] = 'Ad';
|
||
$string['firsttime'] = 'Buraya ilk defa mı geliyorsunuz?';
|
||
$string['followingoptional'] = 'Aşağıdaki maddeler seçimlidir';
|
||
$string['followingrequired'] = 'Aşağıdaki maddeler zorunludur';
|
||
$string['force'] = 'Zorunluluk';
|
||
$string['forcedmode'] = 'zorunlu mod';
|
||
$string['forcelanguage'] = 'Dil zorunluluğu';
|
||
$string['forceno'] = 'Zorunlu değil';
|
||
$string['forcepasswordchange'] = 'Şifre değişimini zorunlu tut';
|
||
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Kullanıcı bir sonraki girişi yaptığında değişim için onay iste';
|
||
$string['forcetheme'] = 'Tema zorunluluğu';
|
||
$string['forgotaccount'] = 'Şifrenizi mi unuttunuz?';
|
||
$string['forgotten'] = 'Kullanıcı adı veya şifrenizi mi unuttunuz?';
|
||
$string['format'] = 'Biçim';
|
||
$string['formathtml'] = 'HTML biçimi';
|
||
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown biçimi';
|
||
$string['formatplain'] = 'Düzyazı biçimi';
|
||
$string['formatscorm'] = 'SCORM biçimi';
|
||
$string['formatsocial'] = 'Sosya format';
|
||
$string['formattext'] = 'Program auto-format';
|
||
$string['formattexttype'] = 'Biçim';
|
||
$string['formattopics'] = 'Konu formatı';
|
||
$string['formatweeks'] = 'Haftalık format';
|
||
$string['formatwiki'] = 'Wiki-like biçimi';
|
||
$string['from'] = 'Başlangıç';
|
||
$string['frontpagecategorynames'] = 'Bölümleri göster';
|
||
$string['frontpagecourselist'] = 'Bölümleri & Dersleri göster';
|
||
$string['frontpagedescription'] = 'Giriş sayfası açıklamaları';
|
||
$string['frontpageformat'] = 'Giriş sayfası formatı';
|
||
$string['frontpagenews'] = 'Haberleri göster';
|
||
$string['frontpagetopiconly'] = 'Seçeneğe bağlı HTML veya etkinlikleri göster (konu bölümü)';
|
||
$string['fulllistofcourses'] = 'Tüm kurslar';
|
||
$string['fullname'] = 'Tam adı';
|
||
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
|
||
$string['fullprofile'] = 'Tam profil';
|
||
$string['fullsitename'] = 'Tam site adı';
|
||
$string['functiondisabled'] = 'Bu işlevsellik şu anda etkin değil';
|
||
$string['gd1'] = 'GD 1.x kurulu';
|
||
$string['gd2'] = 'GD 2.x kurulu';
|
||
$string['gdneed'] = 'Bu grafiği görebilmeniz için GD kurulu olmalı';
|
||
$string['gdnot'] = 'GD kurulu değil';
|
||
$string['go'] = 'Git';
|
||
$string['gpl'] = 'Telif Hakkı (C) 1999-2004 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
|
||
|
||
Bu program GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) ile yazılmıştır.
|
||
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
|
||
$string['grade'] = 'Not';
|
||
$string['grades'] = 'Notlar';
|
||
$string['group'] = 'Grup';
|
||
$string['groupadd'] = 'Yeni grup ekle';
|
||
$string['groupaddusers'] = 'Seçili olanı gruba ekle';
|
||
$string['groupfor'] = 'grup için';
|
||
$string['groupinfo'] = 'Seçili grup hakkında bilgi';
|
||
$string['groupinfoedit'] = 'Grup ayarlarını düzenle';
|
||
$string['groupinfomembers'] = 'Seçili üyeler hakkında bilgi';
|
||
$string['groupinfopeople'] = 'Seçili kişiler hakkında bilgi';
|
||
$string['groupmembers'] = 'Grup üyeleri';
|
||
$string['groupmemberssee'] = 'Grup üyelerine bak';
|
||
$string['groupmembersselected'] = 'Seçili grubun üyeleri';
|
||
$string['groupmode'] = 'Grup modu';
|
||
$string['groupmodeforce'] = 'Gruplu olsun';
|
||
$string['groupmy'] = 'Grubum';
|
||
$string['groupnonmembers'] = 'Grupta olmayan kişiler';
|
||
$string['groupnotamember'] = 'Üzgünüz, bu grubun üyesi değilsiniz';
|
||
$string['grouprandomassign'] = 'Tüm gruplara rasgele ata';
|
||
$string['groupremove'] = 'Seçili grubu sil';
|
||
$string['groupremovemembers'] = 'Seçili üyeleri sil';
|
||
$string['groups'] = 'Gruplar';
|
||
$string['groupsnone'] = 'Grup yok';
|
||
$string['groupsseparate'] = 'Ayrı gruplar';
|
||
$string['groupsvisible'] = 'Görülür gruplar';
|
||
$string['guestskey'] = 'Kayıt anahtarı olan konukların girmesine izin ver';
|
||
$string['guestsno'] = 'Konukların girmesini yasakla';
|
||
$string['guestsnotallowed'] = 'Özür dileriz, \'$a\' dersine konukların girmesine izin verilmemektedir.';
|
||
$string['guestsyes'] = 'Kayıt anahtarı olmayan konuklara izin ver';
|
||
$string['guestuser'] = 'Konuk Kullanıcı';
|
||
$string['guestuserinfo'] = 'Bu özel bir kullanıcıdır ve bazı derslere sadece-okuma modunda girebilir.';
|
||
$string['healthcenter'] = 'Servis Durumu';
|
||
$string['healthproblemsdetected'] = 'Servis Sorunu Algılandı!';
|
||
$string['healthproblemsolution'] = 'Servis Sorunu Çözümü';
|
||
$string['healthreturntomain'] = 'Devam Et';
|
||
$string['healthsolution'] = 'Çözüm';
|
||
$string['help'] = 'Yardım';
|
||
$string['helpemoticons'] = 'Yüz ifadeleri kullan';
|
||
$string['helpformatting'] = 'Yazı biçimlendirme hakkında';
|
||
$string['helphtml'] = 'HTML Nasıl yazılır';
|
||
$string['helpindex'] = 'Tüm yardım dosyaları';
|
||
$string['helppicture'] = 'Resim nasıl yüklenir';
|
||
$string['helpquestions'] = 'İyi soru sor';
|
||
$string['helpreading'] = 'Dikkatli oku';
|
||
$string['helprichtext'] = 'Richtext HTML editörü hakkında';
|
||
$string['helpsummaries'] = 'Bu özetler hakkında';
|
||
$string['helptext'] = 'Yazı nasıl yazılır';
|
||
$string['helpwiki'] = 'Wiki-formatı nasıl yazılır';
|
||
$string['helpwriting'] = 'Dikkatli yaz';
|
||
$string['hiddensections'] = 'Gizli bölümler';
|
||
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Gizli bölümler açılır-kapanır olarak görünsün';
|
||
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Gizli bölümler tamamen görünmez olsun';
|
||
$string['hide'] = 'Gizle';
|
||
$string['hideadvancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarları gizle';
|
||
$string['hidepicture'] = 'Resmi gizle';
|
||
$string['hidesettings'] = 'Ayarları gizle';
|
||
$string['hits'] = 'İzlemeler';
|
||
$string['hitsoncourse'] = '$a->username: $a->coursename izlemeleri';
|
||
$string['hitsoncoursetoday'] = '$a->username: $a->coursename bugünkü izlemeleri';
|
||
$string['home'] = 'Ana Sayfa';
|
||
$string['hour'] = 'saat';
|
||
$string['hours'] = 'saat';
|
||
$string['howtomakethemes'] = 'Nasıl yeni tema yapılır';
|
||
$string['htmleditor'] = 'Zengin metin editörü kullan (sadece IE 5.5 ve sonrası)';
|
||
$string['htmleditoravailable'] = 'Richtext editörü var';
|
||
$string['htmleditordisabled'] = 'Kullanıcı profilinizdeki zengin metin editörünü kapattınız';
|
||
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Yönetici bu sitedeki zengin metin editörünü kapatmıştır';
|
||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'Internet Explorer 5.5 ve yukarısı olmadığı için zengin metin editörünü kullanamazsınız';
|
||
$string['htmlformat'] = 'Kolay HTML formatı';
|
||
$string['icqnumber'] = 'ICQ numarası';
|
||
$string['idnumber'] = 'ID numarası';
|
||
$string['importdata'] = 'Kurs verisi yükle';
|
||
$string['importdataexported'] = '\'Kaynak\' kurstan veriler başarıyla alındı. <br /> \'Hedef\' kursa verileri aktarmak için devam edin.';
|
||
$string['importdatafinished'] = 'Alma tamamlandı! Kursunuza devam edin';
|
||
$string['importdatafrom'] = 'Kurs verisinin alınacağı kurs:';
|
||
$string['importmetacoursenote'] = 'Meta kursunuza yeni kurslar eklemek için bu formu kullanın.<br />(Öğrenci kayıtları da bu kursa dahil edilecek)';
|
||
$string['inactive'] = 'Etkin değil';
|
||
$string['include'] = 'Dahil et';
|
||
$string['includeallusers'] = 'Tüm kullanıcıları dahil et';
|
||
$string['includecoursefiles'] = 'Ders dosyalarını dahil et';
|
||
$string['includecourseusers'] = 'Ders kullanıcılarını dahil et';
|
||
$string['included'] = 'Dahil edildi';
|
||
$string['includelogentries'] = 'Kayıt girdilerini dahil et';
|
||
$string['includemodules'] = 'Modülleri dahil et';
|
||
$string['includeneededusers'] = 'Gerekli kullanıcıları dahil et';
|
||
$string['includenoneusers'] = 'Hiçbir kullanıcıyı dahil etme';
|
||
$string['includeuserfiles'] = 'Kullanıcı dosyalarını dahil et';
|
||
$string['info'] = 'Bilgi';
|
||
$string['institution'] = 'Kurum';
|
||
$string['invalidemail'] = 'Geçersiz eposta adresi';
|
||
$string['invalidlogin'] = 'Geçersiz giriş, tekrar deneyin';
|
||
$string['ip_address'] = 'IP Adresi';
|
||
$string['jump'] = 'Atla';
|
||
$string['jumpto'] = 'Geçiş yap...';
|
||
$string['keep'] = 'Sakla';
|
||
$string['langltr'] = 'Dil yönü soldan sağa';
|
||
$string['langrtl'] = 'Dil yönü sağdan sola';
|
||
$string['language'] = 'Dil';
|
||
$string['languagegood'] = 'Bu dil paketi günceldir. :-)';
|
||
$string['lastaccess'] = 'Son giriş';
|
||
$string['lastedited'] = 'Son düzenleme';
|
||
$string['lastlogin'] = 'Son giriş';
|
||
$string['lastmodified'] = 'Son değiştirme';
|
||
$string['lastname'] = 'Soyad';
|
||
$string['latestlanguagepack'] = 'Son dil paketlerini kontrol et';
|
||
$string['latestnews'] = 'Son haberler';
|
||
$string['leavetokeep'] = 'Geçerli şifrenizi sürdürmek için boş bırakınız';
|
||
$string['license'] = 'GPL Lisansı';
|
||
$string['liketologin'] = 'Şimdi, tam kullanıcı hesabı ile girmek ister misiniz?';
|
||
$string['list'] = 'Listele';
|
||
$string['listfiles'] = '$a\'nın içindeki dosyalar';
|
||
$string['listofallpeople'] = 'Tam kullanıcı listesi';
|
||
$string['livelogs'] = 'Son bir saatteki canlı kayıtlar';
|
||
$string['locale'] = 'tr_TR';
|
||
$string['location'] = 'Yer';
|
||
$string['loggedinas'] = '$a olarak giriş yaptınız';
|
||
$string['loggedinasguest'] = 'Şu anda konuk erişimini kullanıyorsunuz';
|
||
$string['loggedinnot'] = 'Giriş yapmadınız.';
|
||
$string['login'] = 'Giriş';
|
||
$string['login_failure_logs'] = 'Giriş hatası kayıtları';
|
||
$string['loginas'] = 'Farklı giriş yap';
|
||
$string['loginguest'] = 'Konuk olarak giriş';
|
||
$string['loginsite'] = 'Siteye giriş';
|
||
$string['loginsteps'] = 'Merhaba! Bu sitedeki derslere tam erişim için hesap
|
||
açmanız gerekmektedir. Derslerden bazılarının sadece kayıt için bir
|
||
defalığına kullanılan \"Kayıt Anahtarı\" olabilir.
|
||
Şu adımları izleyiniz:
|
||
<OL size=2>
|
||
<LI><A HREF=$a>Yeni Hesap</A> formunu doldurun.
|
||
<LI>Eposta adresinize hemen bir mesaj gönderilir.
|
||
<LI>Mesajdaki web bağlantısını tıklayın.
|
||
<LI>Hesabınız onaylanır ve giriş yapabilirsiniz.
|
||
<LI>Şimdi, katılmak istediğiniz dersi seçiniz.
|
||
<LI>Eğer bir \"Kayıt Anahtarı\" istenirse, eğitmeninizin verdiği
|
||
anahtarı yazınız. Böylece bu derse \"kaydınız\" yapılacaktır.
|
||
<LI>Artık tüm derse girebilirsiniz. Kullanıcı adı ve şifrenizle
|
||
kaydolduğunuz derse bu sayfadan girebilirsiniz.
|
||
</OL>';
|
||
$string['loginstepsnone'] = 'Merhaba!
|
||
<P>Derslere tam erişim için yeni bir hesap açmanız gerekmektedir.
|
||
<P>Kullanıcı adınızı ve şifrenizi oluşturarak bu sayfadaki formdan giriş yapınız!
|
||
<P>Seçtiğiniz kullanıcı adı başkası tarafından alınmışsa farklı bir kullanıcı adı kullanmak durumundasınız.';
|
||
$string['loginto'] = '$a\'e giriş';
|
||
$string['loginusing'] = 'Kullanıcı adı ve şifrenizle buradan giriniz';
|
||
$string['logout'] = 'Çıkış';
|
||
$string['logs'] = 'Kayıtlar';
|
||
$string['logtoomanycourses'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahası</a> ] ';
|
||
$string['logtoomanyusers'] = '[ <a href=\"$a->url\">dahası</a> ] ';
|
||
$string['mailadmins'] = 'Yöneticileri bilgilendir';
|
||
$string['mailstudents'] = 'Öğrencileri bilgilendir';
|
||
$string['mailteachers'] = 'Eğitimcileri bilgilendir';
|
||
$string['mainmenu'] = 'Ana menü';
|
||
$string['makeafolder'] = 'Klasör oluştur';
|
||
$string['makeeditable'] = '\'$a\' dosyasını sunucu tarafından değiştirilebilir yaparsanız (ör: apache),
|
||
bu dosyayı doğrudan bu sayfada düzenleyebilirsiniz';
|
||
$string['manageblocks'] = 'Bloklar';
|
||
$string['managedatabase'] = 'Veritabanını yönet';
|
||
$string['managefilters'] = 'Filtreler';
|
||
$string['managemeta'] = 'Bu bir meta kurs mu?';
|
||
$string['managemetadisabled'] = 'Bu kurs zaten bir meta kurs içinde olduğundan dolayı pasifleştirildi';
|
||
$string['managemetaexplan'] = '(Anlamı: Bu kursa kayıtlı öğrenciler, diğer kurslardan devir alınmıştır.)';
|
||
$string['managemodules'] = 'Modüller';
|
||
$string['markedthistopic'] = 'Bu konu güncel konu olarak belirlendi';
|
||
$string['markthistopic'] = 'Bu konuyu güncel konu olarak belirle';
|
||
$string['maximumchars'] = 'En çok $a harf';
|
||
$string['maximumgrade'] = 'En yüksek not';
|
||
$string['maximumshort'] = 'Max';
|
||
$string['maximumupload'] = 'En fazla yükleme boyutu';
|
||
$string['maxsize'] = 'En çok: $a';
|
||
$string['metaaddcourse'] = 'Bu kursu ekle';
|
||
$string['metaalreadycourses'] = 'Atanmış kurs';
|
||
$string['metaalreadyhascourses'] = 'Bu meta kursun bir alt kursu zaten var.';
|
||
$string['metaalreadyhasenrolments'] = 'Bu kurs zaten normal kayıtlara sahip.';
|
||
$string['metaalreadyinmeta'] = 'Bu kurs zaten meta kursun bir parçası';
|
||
$string['metaassigncourses'] = 'Kursları ata';
|
||
$string['metacourse'] = 'Metakurs';
|
||
$string['metanoalreadycourses'] = 'Atanan bir kurs yok';
|
||
$string['metanopotentialcourses'] = 'Açık kurs yok';
|
||
$string['metapotentialcourses'] = 'Açılan kurslar';
|
||
$string['metaremovecourse'] = 'Bu kursu sil';
|
||
$string['min'] = 'dk';
|
||
$string['mins'] = 'dk';
|
||
$string['minutes'] = 'dakika';
|
||
$string['miscellaneous'] = 'Çeşitli';
|
||
$string['missingcategory'] = 'Bir kategori seçmelisiniz';
|
||
$string['missingcity'] = 'Şehir yazılmadı';
|
||
$string['missingcountry'] = 'Ülke yazılmadı';
|
||
$string['missingdescription'] = 'Açıklama yazılmadı';
|
||
$string['missingemail'] = 'Eposta adresi yazılmadı';
|
||
$string['missingfirstname'] = 'Ad yazılmadı';
|
||
$string['missingfullname'] = 'Tam ad yazılmadı';
|
||
$string['missinglastname'] = 'Soyad yazılmadı';
|
||
$string['missingname'] = 'Ad yazılmadı';
|
||
$string['missingnewpassword'] = 'Yeni şifre yazılmadı';
|
||
$string['missingpassword'] = 'Şifre yazılmadı';
|
||
$string['missingshortname'] = 'Kısa ad yazılmadı';
|
||
$string['missingshortsitename'] = 'Kısa site adı yazılmadı';
|
||
$string['missingsitedescription'] = 'Site açıklaması yazılmadı';
|
||
$string['missingsitename'] = 'Site adı yazılmadı';
|
||
$string['missingstrings'] = 'Çevrilmeyen ifadeleri kontrol et';
|
||
$string['missingstudent'] = 'Bir öğrenci seçmelisiniz';
|
||
$string['missingsummary'] = 'Özet yazılmadı';
|
||
$string['missingteacher'] = 'Bir eğitmen seçmelisiniz';
|
||
$string['missingurl'] = 'Hatalı URL';
|
||
$string['missingusername'] = 'Kullanıcı adı yazılmadı';
|
||
$string['modified'] = 'Değiştirilme';
|
||
$string['moduledeleteconfirm'] = '\'$a\' modülünü tamamen silmek üzeresiniz. Bu etkinlik modülüyle ilgili bütün kayıtlar veritabanından silinecektir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['moduledeletefiles'] = '\'$a->module\' modülüyle ilgili bütün veriler veritabanından silindi. Silme işlemini tamamlamak ve bu modülün kendi kendini tekrar kurmasını engellemek için şimdi bu dizini sunucudan kaldırmanız gerekiyor: $a->directory';
|
||
$string['modulesetup'] = 'Modül tabloları ayarlanıyor';
|
||
$string['modulesuccess'] = '$a tabloları doğru olarak kuruldu';
|
||
$string['moodleversion'] = 'Sürüm: ';
|
||
$string['more'] = 'daha';
|
||
$string['mostrecently'] = 'en yakın';
|
||
$string['move'] = 'Taşı';
|
||
$string['movecategoryto'] = 'Kategoriyi taşı: ';
|
||
$string['movecourseto'] = 'Dersi taşı:';
|
||
$string['movedown'] = 'Aşağı taşı';
|
||
$string['movefilestohere'] = 'Dosyaları buraya taşı';
|
||
$string['movefull'] = '$a \'yı bu bölgeye taşı';
|
||
$string['movehere'] = 'Buraya taşı';
|
||
$string['moveleft'] = 'Sola taşı';
|
||
$string['moveright'] = 'Sağa taşı';
|
||
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Seçili dersleri taşı:';
|
||
$string['movetoanotherfolder'] = 'Başka klasöre taşı';
|
||
$string['moveup'] = 'Yukarı taşı';
|
||
$string['msnid'] = 'MSN ID';
|
||
$string['mustchangepassword'] = 'Yeni şifre şu ankinden farklı olmalı';
|
||
$string['mustconfirm'] = 'Girişinizi onaylamalısınız';
|
||
$string['mycourses'] = 'Derslerim';
|
||
$string['name'] = 'Ad';
|
||
$string['namescorm'] = 'SCORM';
|
||
$string['namesocial'] = 'bölüm';
|
||
$string['nametopics'] = 'konu';
|
||
$string['nameweeks'] = 'hafta';
|
||
$string['needed'] = 'gerekli';
|
||
$string['never'] = 'Hiçbir zaman';
|
||
$string['neverdeletelogs'] = 'Kayıtları hiçbir zaman silme';
|
||
$string['new'] = 'Yeni';
|
||
$string['newaccount'] = 'Yeni hesap';
|
||
$string['newcourse'] = 'Yeni kurs';
|
||
$string['newpassword'] = 'Yeni şifre';
|
||
$string['newpasswordtext'] = 'Merhaba $a->firstname,
|
||
|
||
\'$a->sitename\' sitesindeki eski şifreniz silindi
|
||
ve geçici yeni bir şifre oluşturuldu.
|
||
|
||
Geçerli giriş bilgileriniz şunlardır:
|
||
kullanıcıadı: $a->username
|
||
şifre: $a->newpassword
|
||
|
||
Bu sayfaya giderek şifrenizi değiştiriniz:
|
||
$a->link
|
||
|
||
Bu bağlantıyı tıkladığınızda yeni sayfada site açılacaktır.
|
||
Eğer açılmıyorsa yukarıdaki bağlantıyı gezgininizin adres satırına kopyalayınız.
|
||
|
||
Saygilar
|
||
\'$a->sitename\' Yönetimi,
|
||
$a->signoff';
|
||
$string['newpicture'] = 'Yeni resim';
|
||
$string['newsitem'] = 'haber başlığı';
|
||
$string['newsitems'] = 'haber başlığı';
|
||
$string['newsitemsnumber'] = 'Gösterilecek haber';
|
||
$string['newuser'] = 'Yeni Kullanıcı';
|
||
$string['newusers'] = 'Yeni Kullanıcılar';
|
||
$string['next'] = 'Sonraki';
|
||
$string['no'] = 'Hayır';
|
||
$string['nobody'] = 'Hiçkimse';
|
||
$string['nocoursesfound'] = 'Bu kelimeyle ilgili bir ders bulunamadı \'$a\'';
|
||
$string['nocoursesyet'] = 'Bu kategoride ders yoktur';
|
||
$string['nodstpresets'] = 'Yönetici Yaz Saati Uygulamasını desteğini etkinleştirmedi.';
|
||
$string['noexistingadmins'] = 'Var olan bir yönetici yok ve bu ciddi bir hatadır. Bu mesajı asla görmemeniz gerekiyor.';
|
||
$string['noexistingcreators'] = 'Ders açan yoktur';
|
||
$string['noexistingstudents'] = 'Öğrenci yoktur';
|
||
$string['noexistingteachers'] = 'Eğitmen yoktur';
|
||
$string['nofilesselected'] = 'Geri yükleme için dosya seçilmedi';
|
||
$string['nofilesyet'] = 'Dersinize henüz bir dosya yüklenmedi';
|
||
$string['nograde'] = 'Not yok';
|
||
$string['noimagesyet'] = 'Dersinize henüz bir resim yüklenmedi';
|
||
$string['nomorecourses'] = 'Daha fazla eşleşen ders bulunamadı';
|
||
$string['nomoreidnumber'] = 'Çakışmayı engellemek için bir id no kullanmıyor';
|
||
$string['none'] = 'Hiçbiri';
|
||
$string['nopotentialadmins'] = 'Potansiyel yönetici yoktur';
|
||
$string['nopotentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açıcı yoktur';
|
||
$string['nopotentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenci yoktur';
|
||
$string['nopotentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmen yoktur';
|
||
$string['noreplyname'] = 'Bu emaile cevap verme';
|
||
$string['noresults'] = 'Sonuç yok';
|
||
$string['normal'] = 'Normal';
|
||
$string['normalfilter'] = 'Normal arama';
|
||
$string['nostudentsfound'] = '$a bulunamadı';
|
||
$string['nostudentsingroup'] = 'Bu grupta henüz öğrenci yoktur';
|
||
$string['nostudentsyet'] = 'Bu derse henüz bir öğrenci kaydolmadı';
|
||
$string['nosuchemail'] = 'Böyle bir eposta adresi yoktur';
|
||
$string['notavailable'] = 'Ulaşılamaz';
|
||
$string['noteachersyet'] = 'Bu derste henüz bir eğitmen yoktur';
|
||
$string['notenrolled'] = '$a bu derse kaydolmadı.';
|
||
$string['nothingnew'] = 'Son girişinizden beri yeni bir şey yok';
|
||
$string['nothingtodisplay'] = 'Gösterilecek bir şey yok';
|
||
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Kullanıcı: $a->info';
|
||
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Hatalı giriş bildirimi';
|
||
$string['notincluded'] = 'Dahil edilmedi';
|
||
$string['notingroup'] = 'Üzgünüz, bu etkinliği görebilmeniz için bir grubun üyesi olmanız gerekiyor.';
|
||
$string['notpublic'] = 'Herkese açık değildir!';
|
||
$string['nousersmatching'] = '\'$a\' ile eşleşen kullanıcı yok';
|
||
$string['nousersyet'] = 'Henüz bir kullanıcı yok';
|
||
$string['now'] = 'şimdi';
|
||
$string['numattempts'] = '$a hatalı giriş';
|
||
$string['numberweeks'] = 'Hafta/Konu sayısı';
|
||
$string['numdays'] = '$a gün';
|
||
$string['numhours'] = '$a saat';
|
||
$string['numminutes'] = '$a dakika';
|
||
$string['numseconds'] = '$ saniye';
|
||
$string['numviews'] = '$a izleme';
|
||
$string['numweeks'] = '$a hafta';
|
||
$string['numwords'] = '$a kelime';
|
||
$string['numyears'] = '$a yıl';
|
||
$string['ok'] = 'Tamam';
|
||
$string['opentoguests'] = 'Konuk erişimi';
|
||
$string['optional'] = 'isteğe bağlı';
|
||
$string['order'] = 'Sırala';
|
||
$string['other'] = 'Diğeri';
|
||
$string['outline'] = 'Ana hatlar';
|
||
$string['outlinereport'] = 'Anahat raporu';
|
||
$string['page'] = 'Sayfa';
|
||
$string['pageheaderconfigablock'] = '%%fullname%% içindeki bir blok yapılandırılıyor';
|
||
$string['parentcoursenotfound'] = 'Ana kurs bulunamadı!';
|
||
$string['parentcoursenotmetacourse'] = 'Üstteki kurs, bir metakurs değildir!';
|
||
$string['parentfolder'] = 'Ana klasör';
|
||
$string['participants'] = 'Katılımcılar';
|
||
$string['password'] = 'Şifre';
|
||
$string['passwordchanged'] = 'Şifre değiştirildi';
|
||
$string['passwordconfirmchange'] = 'Şifre değişimini onaylayın';
|
||
$string['passwordrecovery'] = 'Evet, giriş yardımı istiyorum';
|
||
$string['passwordsdiffer'] = 'Bu şifreler uyuşmuyor';
|
||
$string['passwordsent'] = 'Şifre gönderildi';
|
||
$string['passwordsenttext'] = ' <P>$a->email adresinize bir eposta gönderildi.
|
||
<P><B>Lütfen yeni şifreniz için epostanızı kontrol ediniz</B>
|
||
<P>Otomatik olarak oluşturulan yeni şifrenizi
|
||
<A HREF=$a->link>bu bağlantıdan değiştirebilirsiniz</A>.';
|
||
$string['pathnotexists'] = 'Bu yer sunucuda yok!';
|
||
$string['pathslasherror'] = 'Dosya yerleri \'/\' ile bitemez!';
|
||
$string['paymentinstant'] = 'Ödeme için aşağıdaki butonu kullanın ve bir kaç dakika içinde kaydolun!';
|
||
$string['paymentrequired'] = 'Bu kurs bu kayıt için ödeme gerektirmektedir.';
|
||
$string['paymentsorry'] = 'Ödemeniz için teşekkürler! Ancak ödemeniz tam olarak işleme alınmadı ve \"$a->fullname\" dersine girmek için henüz kaydedilmediniz. Lütfen bir kaç dakika sonra derse girmeye çalışın. Derse girerken yine sorun yaşıyorsanız site yöneticini veya $a->teacher uyarınız.';
|
||
$string['paymentthanks'] = 'Ödemeniz için teşekkürler! Şu anda bu kursa kaydoldunuz:<br />\"$a\"';
|
||
$string['people'] = 'Topluluk';
|
||
$string['personalprofile'] = 'Kişisel profil';
|
||
$string['phone'] = 'Telefon';
|
||
$string['phpinfo'] = 'PHP Bilgisi';
|
||
$string['policyagree'] = 'Bu siteyi kullanmaya devam etmek için bu sözleşmeyi kabul etmelisiniz. Kabul ediyor musunuz?';
|
||
$string['policyagreement'] = 'Site Kullanım Sözleşmesi';
|
||
$string['policyagreementclick'] = 'Site Kullanım Sözleşmesini okumak için burayı tıklayın';
|
||
$string['popupwindow'] = 'Dosyayı yeni bir pencerede aç';
|
||
$string['potentialadmins'] = 'Potansiyel yöneticiler';
|
||
$string['potentialcreators'] = 'Potansiyel kurs açıcılar';
|
||
$string['potentialstudents'] = 'Potansiyel öğrenciler';
|
||
$string['potentialteachers'] = 'Potansiyel eğitmenler';
|
||
$string['preferredlanguage'] = 'Tercih edilen dil';
|
||
$string['preferredtheme'] = 'Tercih edilen tema';
|
||
$string['preview'] = 'Önizleme';
|
||
$string['previeworchoose'] = 'İzle veya bir tema seç';
|
||
$string['previous'] = 'Önceki';
|
||
$string['profile'] = 'Profil';
|
||
$string['publicdirectory'] = 'Halka açık dizin';
|
||
$string['publicdirectory0'] = 'Lütfen bu siteyi yayınlama';
|
||
$string['publicdirectory1'] = 'Sadece site adını yayınla';
|
||
$string['publicdirectory2'] = 'Siteyi bağlantısıyla birlikte yayınla';
|
||
$string['publicsitefileswarning'] = 'Not: Buradaki dosyalara herkes ulaşabilir';
|
||
$string['question'] = 'Soru';
|
||
$string['readinginfofrombackup'] = 'Yedekten bilgi okunuyor';
|
||
$string['readme'] = 'BENIOKU';
|
||
$string['recentactivity'] = 'Son etkinlikler';
|
||
$string['recentactivityreport'] = 'Son etkinliklerin raporları';
|
||
$string['recreatedcategory'] = '$a kategorisi tekrar oluşturuldu';
|
||
$string['refreshingevents'] = 'Olaylar yenileniyor';
|
||
$string['registration'] = 'Moodle Kaydı';
|
||
$string['registrationemail'] = 'Email onayları';
|
||
$string['registrationno'] = 'Hayır, email almak istemiyorum';
|
||
$string['registrationsend'] = 'Kayıt bilgisini moodle.org\'a gönder';
|
||
$string['registrationyes'] = 'Evet, önemli duyuruları bana bildir';
|
||
$string['removeadmin'] = 'Yöneticiyi çıkar';
|
||
$string['removecreator'] = 'Ders açısıyı çıkar';
|
||
$string['removestudent'] = 'Öğrenciyi çıkar';
|
||
$string['removeteacher'] = 'Eğitmeni çıkar';
|
||
$string['rename'] = 'Ad değiştir';
|
||
$string['renamefileto'] = '<b>$a</b> değiştir:';
|
||
$string['required'] = 'Gerekli';
|
||
$string['requireskey'] = 'Bu ders kayıt anahtarı gerektirmektedir';
|
||
$string['requirespayment'] = 'Bu derse erişim için ödeme yapmanız gerekmektedir';
|
||
$string['resortcoursesbyname'] = 'Kursları ada göre tekrar sırala';
|
||
$string['resources'] = 'Kaynaklar';
|
||
$string['restore'] = 'Geri yükle';
|
||
$string['restorecancelled'] = 'Geri yükleme iptal edildi';
|
||
$string['restorecoursenow'] = 'Şimdi bu dersi geri yükle';
|
||
$string['restorefinished'] = 'Geri yükleme başarıyla tamamlandı';
|
||
$string['restoreto'] = 'Geri yükle';
|
||
$string['returningtosite'] = 'Kayıtlı Kullanıcılar';
|
||
$string['revert'] = 'Geri al';
|
||
$string['role'] = 'Rol';
|
||
$string['rss'] = 'RSS';
|
||
$string['rssarticles'] = 'RSS destekleyen madde sayısı';
|
||
$string['rsserror'] = 'RSS verisi okunurken hata olustu';
|
||
$string['rsstype'] = 'Bu etkinlik için RSS desteği';
|
||
$string['savechanges'] = 'Değişiklikleri kaydet';
|
||
$string['saveto'] = 'Kaydet';
|
||
$string['scale'] = 'Ölçek';
|
||
$string['scales'] = 'Ölçekler';
|
||
$string['scalescustom'] = 'Kişisel ölçekler';
|
||
$string['scalescustomcreate'] = 'Yeni ölçek ekle';
|
||
$string['scalescustomno'] = 'Henüz kişisel bir ölçek oluşturulmadı';
|
||
$string['scalesstandard'] = 'Standart ölçekler';
|
||
$string['scalestip'] = 'Kişisel ölçek oluşturmak için kurs yönetim menüsündeki \'Ölçekler...\' bağlantısnı kullanın.';
|
||
$string['schedule'] = 'Zamanlama';
|
||
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Zamanlanmış yedekleme durumu';
|
||
$string['screenshot'] = 'Ekran görüntüsü';
|
||
$string['search'] = 'Ara';
|
||
$string['searchagain'] = 'Tekrar ara';
|
||
$string['searchcourses'] = 'Dersleri ara';
|
||
$string['searchhelp'] = 'Bir seferde birden fazla kelimeyle arama yapabilirsiniz.<br />kelime: metinde bu kelimeyle ilgili herhangi bir kayıt bul.<br />+kelime: sadece eşleşen kelimeyi bul.<br />-kelime: bu kelimeyi içeren sonuç getirme';
|
||
$string['searchresults'] = 'Arama sonuçları';
|
||
$string['sec'] = 'sn';
|
||
$string['secs'] = 'sn';
|
||
$string['section'] = 'Bölüm';
|
||
$string['sections'] = 'Bölümler';
|
||
$string['select'] = 'Seç';
|
||
$string['selectacountry'] = 'Ülke seç';
|
||
$string['selectednowmove'] = '$a dosya taşınmak için seçildi. Şimdi taşımak istediğiniz yere gidin ve \'Dosyaları buraya taşı\'ya basın';
|
||
$string['senddetails'] = 'Bilgilerimi epostayla gönder';
|
||
$string['separateandconnected'] = 'Ayrı ve Birleştirilmiş bilgi yolları';
|
||
$string['serverlocaltime'] = 'Sunucunun yerel zamanı';
|
||
$string['settings'] = 'Ayarlar';
|
||
$string['shortname'] = 'Kısa ad';
|
||
$string['shortnametaken'] = 'Bu kısa ad başka bir ders için kullanılıyor ($a)';
|
||
$string['shortsitename'] = 'Sitenin kısa adı (tek sözcük)';
|
||
$string['show'] = 'Göster';
|
||
$string['showadvancedsettings'] = 'Gelişmiş ayarları göster';
|
||
$string['showall'] = 'Tümünü göster: $a';
|
||
$string['showallcourses'] = 'Tüm kursları göster';
|
||
$string['showalltopics'] = 'Tüm konuları göster';
|
||
$string['showallusers'] = 'Tüm kullanıcıları göster';
|
||
$string['showallweeks'] = 'Tüm haftaları göster';
|
||
$string['showgrades'] = 'Notları göster';
|
||
$string['showlistofcourses'] = 'Ders listesini göster';
|
||
$string['showonlytopic'] = 'Sadece $a konularını göster';
|
||
$string['showonlyweek'] = 'Sadece $a. haftayı göster';
|
||
$string['showperpage'] = 'Her sayfada $a göster';
|
||
$string['showrecent'] = 'Son etkinlikleri göster';
|
||
$string['showreports'] = 'Etkinlik raporlarını göster';
|
||
$string['showsettings'] = 'Ayarları göster';
|
||
$string['showtheselogs'] = 'Bu kayıtları göster';
|
||
$string['since'] = 'Şu tarihten beri';
|
||
$string['sincelast'] = 'son girişten beri';
|
||
$string['site'] = 'Site';
|
||
$string['sitedefault'] = 'Site Varsayılanı';
|
||
$string['siteerrors'] = 'Site hataları';
|
||
$string['sitefiles'] = 'Site dosyaları';
|
||
$string['sitelogs'] = 'Site kayıtları';
|
||
$string['sitenews'] = 'Site haberleri';
|
||
$string['sitepartlist0'] = 'Site katılımcı listesini görebilmeniz için site eğitimcisi olmanız gerekiyor';
|
||
$string['sitepartlist1'] = 'Site katılımcı listesini görebilmeniz için eğitimci olmanız gerekiyor';
|
||
$string['sites'] = 'Siteler';
|
||
$string['sitesection'] = 'Konu bölümünü dahil et';
|
||
$string['sitesettings'] = 'Site ayarları';
|
||
$string['siteteachers'] = 'Site eğitmenleri';
|
||
$string['size'] = 'Boyut';
|
||
$string['sizeb'] = 'byte';
|
||
$string['sizegb'] = 'GB';
|
||
$string['sizekb'] = 'KB';
|
||
$string['sizemb'] = 'MB';
|
||
$string['skypeid'] = 'Skype ID';
|
||
$string['socialheadline'] = 'Sosyal forum - son konular';
|
||
$string['someallowguest'] = 'Bazı derslerde konuk girişlerine izin verilmektedir';
|
||
$string['someerrorswerefound'] = 'Bazı bilgiler kayıp veya yanlış. Ayrıntılar aşağıdadır.';
|
||
$string['sortby'] = 'Sırala';
|
||
$string['specifyname'] = 'Bir isim belirtmelisiniz.';
|
||
$string['startdate'] = 'Dersin başlama tarihi';
|
||
$string['startsignup'] = 'Yeni hesap açarak başlayınız!';
|
||
$string['state'] = 'Semt';
|
||
$string['statistics'] = 'İstatistikler';
|
||
$string['status'] = 'Durum';
|
||
$string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
|
||
$string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
|
||
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimedaydate'] = '%%d %%B %%Y, %%A';
|
||
$string['strftimedaydatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%A, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
|
||
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
|
||
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimerecentfull'] = '%%d %%b %%Y, %%a, %%H:%%M';
|
||
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
|
||
$string['stringsnotset'] = 'Bu ifadeler $a içinde tanımlanmadı ';
|
||
$string['studentnotallowed'] = 'Malesef bu derse \'$a\' olarak giremezsiniz';
|
||
$string['students'] = 'Öğrenciler';
|
||
$string['studentsandteachers'] = 'Öğrenciler ve Eğitimciler';
|
||
$string['subcategories'] = 'Alt Kategoriler';
|
||
$string['success'] = 'Başarılı';
|
||
$string['summary'] = 'Özet';
|
||
$string['summaryof'] = '$a özeti';
|
||
$string['supplyinfo'] = 'Lütfen kendinizle ilgili bilgileri veriniz';
|
||
$string['teacheronly'] = 'sadece $a için';
|
||
$string['teacherroles'] = '$a rolleri';
|
||
$string['teachers'] = 'Eğitimciler';
|
||
$string['textediting'] = 'Metni düzenlerken';
|
||
$string['texteditor'] = 'Standart web formları kullan';
|
||
$string['textformat'] = 'Düz metin biçimi';
|
||
$string['thanks'] = 'Teşekkürler';
|
||
$string['theme'] = 'Tema';
|
||
$string['themes'] = 'Temalar';
|
||
$string['themesaved'] = 'Yeni tema kaydedildi';
|
||
$string['thischarset'] = 'iso-8859-9';
|
||
$string['thisdirection'] = 'ltr';
|
||
$string['thislanguage'] = 'Türkçe';
|
||
$string['time'] = 'Zaman';
|
||
$string['timezone'] = 'Zaman dilimi';
|
||
$string['to'] = 'Bitiş';
|
||
$string['today'] = 'Bugün';
|
||
$string['todaylogs'] = 'Bugünün kayıtları';
|
||
$string['toeveryone'] = 'herkese';
|
||
$string['toomanytoshow'] = 'Gösterilecek çok fazla kullanıcı var';
|
||
$string['toonly'] = 'sadece $a';
|
||
$string['top'] = 'Üst';
|
||
$string['topic'] = 'Konu';
|
||
$string['topichide'] = 'Bu konuyu hafta $a den gizle';
|
||
$string['topicoutline'] = 'Konu ana hatları';
|
||
$string['topicshow'] = 'Bu konuyu hafta $a de göster';
|
||
$string['total'] = 'Toplam';
|
||
$string['trackforums'] = 'Forum izleme';
|
||
$string['trackforumsno'] = 'Hayır: Gördüğüm mesajları izlemeyi bırak';
|
||
$string['trackforumsyes'] = 'Evet: Yeni mesajları benim için parlak göster';
|
||
$string['trysearching'] = 'Aramayı deneyin.';
|
||
$string['turneditingoff'] = 'Düzenlemeyi kapat';
|
||
$string['turneditingon'] = 'Düzenlemeyi aç';
|
||
$string['undecided'] = 'Kararsız';
|
||
$string['unenrol'] = 'Kayıt sil';
|
||
$string['unenrolallstudents'] = 'Tüm öğrencilerin kaydını sil';
|
||
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Bu dersten tüm öğrencilerin kaydını silmek istedğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['unenrolme'] = '$a dersinden kaydımı sil';
|
||
$string['unenrolsure'] = 'Bu kişinin ders kaydı silinecek: <b>$a</b><br />Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['unfinished'] = 'Bitmedi';
|
||
$string['unknowncategory'] = 'Bilinmeyen kategori';
|
||
$string['unlimited'] = 'Limitsiz';
|
||
$string['unpacking'] = '$a açılıyor';
|
||
$string['unsafepassword'] = 'Güvenli olmayan şifre - başka deneyin';
|
||
$string['unusedaccounts'] = '$a günden fazla kullanılmayan hesaplar otomatik olarak iptal edildi';
|
||
$string['unzip'] = 'Zipi aç';
|
||
$string['unzippingbackup'] = 'Yedek açılıyor';
|
||
$string['up'] = 'Yukarı';
|
||
$string['update'] = 'Güncelle';
|
||
$string['updated'] = 'Güncelleme $a';
|
||
$string['updatemyprofile'] = 'Profil güncelle';
|
||
$string['updatesevery'] = 'Her $a saniyede güncellenir';
|
||
$string['updatethis'] = '$a güncelle';
|
||
$string['updatethiscourse'] = 'Bu dersi güncelle';
|
||
$string['updatinga'] = 'Bir $a güncelleniyor';
|
||
$string['updatingain'] = '$a->in deki bir $a->what güncelleniyor';
|
||
$string['upload'] = 'Yükle';
|
||
$string['uploadafile'] = 'Bir dosya yükle';
|
||
$string['uploadedfile'] = 'Dosya başarıyla yüklendi';
|
||
$string['uploadedfileto'] = '$a->file, $a->directory dizinine yüklendi';
|
||
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Üzgünüz bu dosya çok büyük (limit: $a byte)';
|
||
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Dosyalarından bir tanesinde, $a->name, sorun olduğu için dosya yüklemesi başarısız oldu. <br />Sorunla ilgili hata kayıtlrı:<br />$a->problem<br />Dosya kurtarılamadı.';
|
||
$string['uploadfilelog'] = '$a dosyası için yükleme kaydı';
|
||
$string['uploadformlimit'] = 'Gönderilen dosya formdaki dosya boyutu sınırını aşıyor';
|
||
$string['uploadlabel'] = 'Başlık:';
|
||
$string['uploadnofilefound'] = 'Dosya bulunamadı. Bir dosya seçtiğinizden emin misiniz?';
|
||
$string['uploadnotallowed'] = 'Yüklemelere izin yok';
|
||
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Yükleme klasöründeki eski dosyalar silindi';
|
||
$string['uploadpartialfile'] = 'Dosyanın sadece birazı yüklendi';
|
||
$string['uploadproblem'] = '\'$a\' dosyası gönderilirken bilinmeyen bir hata oluştu (dosya çok büyük olabilir)';
|
||
$string['uploadrenamedchars'] = 'Geçersiz karakterlerden dolayı $a->oldname dosyası $a->newname olarak yeniden adlandırıldı.';
|
||
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Dosya çakışmasından dolayı $a->oldname dosyası $a->newname olarak yeniden adlandırıldı.';
|
||
$string['uploadserverlimit'] = 'Dosya boyutu sunucu tarafından ayarlanan limiti geçiyor';
|
||
$string['uploadthisfile'] = 'Bu dosyayı yükle';
|
||
$string['uploadusers'] = 'Kullanıcı yükle';
|
||
$string['usedinnplaces'] = '$a yerde kullanıldı';
|
||
$string['user'] = 'Kullanıcı';
|
||
$string['userconfirmed'] = '$ Onaylandı';
|
||
$string['userdata'] = 'Kullanıcı Verisi';
|
||
$string['userdeleted'] = 'Bu kullanıcının hesabı silindi';
|
||
$string['userdescription'] = 'Açıklama';
|
||
$string['userfiles'] = 'Kullanıcı Dosyaları';
|
||
$string['userlist'] = 'Kullanıcı listesi';
|
||
$string['username'] = 'Kullanıcıadı';
|
||
$string['usernameexists'] = 'Bu kullanıcı adı var, başka bir tane seçiniz';
|
||
$string['usernotconfirmed'] = '$a onaylanmadı';
|
||
$string['userprofilefor'] = '$a\'in kullanıcı profili';
|
||
$string['users'] = 'Kullanıcılar';
|
||
$string['usersnew'] = 'Yeni kullanıcılar';
|
||
$string['userzones'] = 'Kullanıcı bölgeleri';
|
||
$string['usethiscourse'] = 'Bu kursu kullan';
|
||
$string['usingexistingcourse'] = 'Var olan kurs kullanılıyor';
|
||
$string['version'] = 'Sürüm';
|
||
$string['view'] = 'Bak';
|
||
$string['viewsolution'] = 'çözüme bak';
|
||
$string['virusfound'] = 'Yöneticinin dikkatine! Clam AV, $a->course kursu için $a->user kullanıcısı tarafından gönderilen dosyada bir virüs buldu. Clamscan çıktısı:';
|
||
$string['virusfoundlater'] = '$a->course kursu için, $a->date tarihinde $a->filename olarak gönderdiğiniz dosyada bir virüs bulundu. Dosyanıza ne olduğu ile ilgili özet bilgi:
|
||
|
||
$a->action
|
||
|
||
Bu çalışma gönderildiyse, eğitimcinin bunu görüp değerlendirmesi için tekrar gönderebilirsiniz.';
|
||
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Yöneticinin dikkatine! $a->course kursu için, $a->date tarihinde $a->user kullanıcı tarafından $a->filename olarak gönderilen dosyada bir virüs bulundu. Dosyaya ne olduğu ile ilgili özet bilgi:
|
||
|
||
$a->action
|
||
|
||
Bu konu hakkında kullanıcı da bilgilendirildi.';
|
||
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Yöneticinin dikkatine! $a->filename olarak gönderilen dosyada bir virüs bulundu.
|
||
|
||
Kullanıcı tarafından orijinal olarak yüklenen dosyadaki sorun çözülemedi.
|
||
|
||
Dosyaya ne olduğu ile ilgili özet bilgi:
|
||
$a->action';
|
||
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Virüs bulundu!';
|
||
$string['virusfounduser'] = 'Yüklediğiniz dosya ($a->filename) virüs kontrolünden geçirildi ve virüslü olduğu algılandı. Dosya yükleme BAŞARISIZ.';
|
||
$string['virusplaceholder'] = 'Yüklenen dosyada virüs olduğu algılandı. Dosya silindi veya taşındı ayrıca kullanıcı bilgilendirildi.';
|
||
$string['visibletostudents'] = '$a \'lere görünür';
|
||
$string['webpage'] = 'Web sayfası';
|
||
$string['week'] = 'Hafta';
|
||
$string['weekhide'] = 'Bu haftayı $a dan sakla';
|
||
$string['weeklyoutline'] = 'Haftalık taslak';
|
||
$string['weekshow'] = 'Bu haftayı $a a göster';
|
||
$string['welcometocourse'] = '$a Dersine Hoş Geldiniz';
|
||
$string['welcometocoursetext'] = '$a->coursename dersine hoş geldiniz!
|
||
|
||
Şu ana kadar hiçbir şey yapmadıysanız yapmanız gereken şey, hakkınızda bilgi edinebilmemiz için ders içindeki profil sayfanızı düzenlemektir:
|
||
|
||
$a->profileurl';
|
||
$string['whattocallzip'] = 'Zip dosyasının adı ne olsun?';
|
||
$string['withchosenfiles'] = 'Seçilen dosyalarla';
|
||
$string['withoutuserdata'] = 'kullanıcı verisi olmadan';
|
||
$string['withuserdata'] = 'kullanıcı verisiyle';
|
||
$string['wordforstudent'] = 'Öğrencinize söyleyecekleriniz';
|
||
$string['wordforstudenteg'] = 'ör. Öğrenci, Katılımcı vs.';
|
||
$string['wordforstudents'] = 'Öğrencilerinize söyleyecekleriniz';
|
||
$string['wordforstudentseg'] = 'ör. Öğrenciler, Katılımcılar vs.';
|
||
$string['wordforteacher'] = 'Hocanıza söyleyecekleriniz';
|
||
$string['wordforteachereg'] = 'ör. Eğitmen, Öğretim Üyesi, Hoca, Öğretmen, Asistan vs.';
|
||
$string['wordforteachers'] = 'Hocalarınıza söyleyecekleriniz';
|
||
$string['wordforteacherseg'] = 'ör. Eğitmenler, Öğretim Üyeleri, Hocalar, Öğretmenler, Asistanlar vs.';
|
||
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Kategoriler ve sorular yazılıyor';
|
||
$string['writingcoursedata'] = 'Kurs verisi yazılıyor';
|
||
$string['writingeventsinfo'] = 'Olay bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['writinggeneralinfo'] = 'Genel bilgi yazılıyor';
|
||
$string['writinggradebookinfo'] = 'Notdefteri bilgisi yazılıyor';
|
||
$string['writinggroupsinfo'] = 'Grup bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['writingheader'] = 'Başlık yazılıyor';
|
||
$string['writingloginfo'] = 'Aktivite kayıtları yazılıyor';
|
||
$string['writingmessagesinfo'] = 'Mesaj bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['writingmoduleinfo'] = 'Modül bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['writingscalesinfo'] = 'Ölçek bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['writinguserinfo'] = 'Kullanıcı bilgileri yazılıyor';
|
||
$string['wrongpassword'] = 'Bu kullanıcıadı için yanlış şifre';
|
||
$string['yahooid'] = 'Yahoo ID';
|
||
$string['yes'] = 'Evet';
|
||
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Aşağıdakileri içeren bir zip dosyası oluşturmak üzeresiniz';
|
||
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Bu dosya için geri yükleme yapmak üzeresiniz';
|
||
$string['yourlastlogin'] = 'Son giriş tarihiniz';
|
||
$string['yourself'] = 'kendiniz';
|
||
$string['yourteacher'] = 'hocanız $a';
|
||
$string['zippingbackup'] = 'Yedekleme zipleniyor';
|
||
|
||
?>
|