moodle/lang/th/survey.php

<?PHP // $Id$ 
      // survey.php - created with Moodle 1.4.5 + (2004083150)


$string['actual'] = '客賎痴�';
$string['actualclass'] = '瞥控卅�嗇';
$string['actualstudent'] = '$a 客賎痴�';
$string['allquestions'] = 'び巾操稚則客租售兀 膏÷稚孫詣，�';
$string['allscales'] = '詣（燹�  膏÷稚孫詣，�';
$string['alreadysubmitted'] = 'へ格茹畉妻雄巾噌實篁疆蘿';
$string['analysisof'] = '〈断壜っ厥膜⇒� $a';
$string['answers'] = 'び詰�';
$string['attls1'] = '禮〈短弛狒垤び訟刈友狆怦郵�宏亟抃寤猖仇偲荊菎～吮争礫蓊っ犹膵す訟�';
$string['attls10'] = '叢絞咾儉倉〃寤�宏佛勍却楳紫后賭о宋萢罫〈断壜っ厥膜熔簔∞客�';
$string['attls10short'] = '犹膵‥勍';
$string['attls11'] = '�江岱舛坿客措揄要莵倉　蝿吭級畭薈燿�';
$string['attls11short'] = 'ぴ患卅邪虱怦�';
$string['attls12'] = '�港它ヽ煙荊葹壕考鴻后卉暫俥壮喉虱盖蛛醍�';
$string['attls12short'] = '礫蛟ヽ煙';
$string['attls13'] = '�江岱岱膳寤�燿蚋礙猖仇偲⇒Ъ揄要莵倉　蝿匏寤�暫俥壮港儿';
$string['attls13short'] = '沼丗卅燿蚋礙';
$string['attls14'] = '�江岱岱選實稻藜揄詰材枚攻屶�敢‐宙友禮編茹荊莎項友ぴ� 狆怦悠菁黛哩邪薺雄鼠Ю匸編茹荊莎項友箚薺雄篁�巌┨�藕';
$string['attls14short'] = '�薑愆此消萢�';
$string['attls15'] = '�宏佶呀傍惻吐菻罫篩邪虱怦攻屶ぴ玩登罫預菻Ч刮鴻后卉供暫俥雁控菻� � 盍臓卉柄層虐蝿匍項友犹膵燿�';
$string['attls15short'] = '柄層虐却楳友';
$string['attls16'] = '�宏仂圜卉赫友れ暫弌雄詣〕第勍預菻�仭儡弛廃А萢昂寤�罫〈段蜘�';
$string['attls16short'] = '謀僉威�';
$string['attls17'] = '�鴻哩で卅篇ぱ①卉礫薺鍛｛疆俥傍惻伝辧’菻で卅ぴ刈友宜猴с后卉瓠藥儉牧';
$string['attls17short'] = '誼叩�';
$string['attls18'] = '�鴻�関転垤圜狒怦佑拝舛坿猖膵⇒Ъ揄要莵膏藕笈勍�、友宜預菻�屐�薈';
$string['attls18short'] = '燿蚋礙砥゛帷�';
$string['attls19'] = '狒怦幽儿級友犲�①兀邪薹寤奏で卅猖膵荊葹機笈勍�ゝ冉猴� �控値п登沼丗卅燿蚋欽о衝萢番”卩菻罫篩燿勗屶ぴ翰第勍膏藕';
$string['attls19short'] = '罫で卅燿蚋礙';
$string['attls1short'] = '盖蛛醍�';
$string['attls2'] = '�宏亠嫦嚢禮詣ゞ虱造哂友邪虱怦�';
$string['attls20'] = '�剛誼莎値�菻奏熔簔者款賭敢蚋� 爲莵 �垢У虱�呀諭片蛋丗儿蝿劬虱盖蛛醍Ч刮溝僥篩茣嫋�';
$string['attls20short'] = '箋宙誼友';
$string['attls2short'] = 'べ葹∵�';
$string['attls3'] = '�江岱岱膳咾拝操∫吼�菻す要莵倉�＞帽 肪徑奏暫佇此卉褐熔簔�Х噬哩燿卉揄返÷�更刮�';
$string['attls3short'] = '衝藕威�';
$string['attls4'] = '編茹荊菠咾儉荊菠愆禮〈暖屐敏ぷ諭卉狠嫗甲揄荊荐俥∫吼┝揄す荊葹機笈勍';
$string['attls4short'] = '燿蚋礙で卅甬ゝ菻�';
$string['attls5'] = '�甲揄返’菻繋Х寤鑑荊菠愆荊荐从鍛努で卅犹膵猴‥僉紐譬友却楳友ぷ� 〈短�変曽儿語｝瑳揄す荊菲賭）賭�';
$string['attls5short'] = '晒塋兪粧晃�';
$string['attls6'] = '�甲揄返～佞拝訴悛荊荐倪顔恥鎖僥で卅ぴ巌枚宏辧邪蕕昂寤奏衝藕威昂寤甬ゝ菻о消厥�罫稻蛟∫吼�致萢Я愾鼠Х寤甬ゝ菻�';
$string['attls6short'] = '恥鎖僥';
$string['attls7'] = '�江最菻宜猴о∫早∝Б帷宏辧〈旦÷欣則｝査勍す荊葢争猖膵顔蚤';
$string['attls7short'] = '燿藾瓣腱';
$string['attls8'] = '�甲揄返（鴻�絞呀傍愀寤邪蕕江抓疆俥�萢禮編茹荊葯�罫';
$string['attls8short'] = '遅虔呀傍�';
$string['attls9'] = '�巧雄供犇嫗А兀邪蛟�孫帽僥遍沃衝萢�蜒哩猖膵片猖仇⇒Б虱者款賭�';
$string['attls9short'] = '供犇嫗�';
$string['attlsintro'] = '畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛哩燿蚋礙蝿辧卉狠嫗考郵篥轟衡薨菁黛哩膏÷稚孫狠嫗甲揄箚藾辧拷預狆嫗с�

篩菫佞啜雄禊�禽�� 肪徑 �者�� 甬莇卅狆嫗о衝萢�箚薹智唆屶で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫疆个啜雄荊莵僉狠嫗控雄倉�犹膵で卅菟罪登篩菫媼塔� � ｝此卉暫俥壮梗邸卉狠嫗� 

び詰頃友膏÷稚孫�奏墓嚢�蚤禮〈綻儔航嵯狠嫗考郵篥轟稻藉嫗壽Б帷剛祉考航さ

⇒困愕よ�';
$string['attlsm1'] = '継塙さ垉萢〈辰坿疆弌卉狠嫗�';
$string['attlsm2'] = '〈逐稚孫荊葯�萢曹則';
$string['attlsm3'] = '〈逐稚孫荊葹臓墓嚢';
$string['attlsmintro'] = '<b>禮〈旦〇弛犂膵...</b>';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (倏傭讓儿 20 び巾�)';
$string['ciq1'] = 'へ鈎揄返’菻宜猴о紫更僉狠嫗港辧荊菠愆禮詰剛帽禮哩友狠嫗�';
$string['ciq1short'] = '燹寤打∫友荊菠愆';
$string['ciq2'] = 'へ鈎揄返’菻宜猴т‥�，拝操紫更僉狠嫗港辧荊菠愆詰剛帽';
$string['ciq2short'] = '篩葯》菎之寤便�';
$string['ciq3'] = '〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢匏寤へ馨最菻犹膵暫倨捉轟疆乖菁退謀徑へ割顔倉〃寤便�?';
$string['ciq3short'] = '倏賭荊葯紫校弛眤��';
$string['ciq4'] = '〈叩弛罫禊⇒Ш悗づ禮｜亟匚猜嚢� 荊茲愕昇蝿匏噬哩へ格兀聞疆倪�蛟�荊菠愆';
$string['ciq4short'] = '変妻�';
$string['ciq5'] = '猖仇〈坦趁慣噬哩へ鎧弛謀甸礙箚藾辧荊菠愆';
$string['ciq5short'] = '暫佶賭眼�';
$string['ciqintro'] = '稻藕僉狠嫗更屐欽о傍悄卉褐笈勍 � 荊葯《刈帷浩丗禮哩友狠嫗宏辧膏藕稻薺雄び巾禅萢篁衡�';
$string['ciqname'] = '猖仇〈坦貲圈諜';
$string['clicktocontinue'] = 'づ圈狆怦遊啜萢';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'づ圈荊莵寤狆怦裕断�登罫笈�';
$string['colles1'] = '〈逐稚孫�犢藕暫俥雁昂寤聞礙犹膵〈段菁控冉';
$string['colles10'] = '�宏丐翼哩狆怦郵�丗畊任坿';
$string['colles10short'] = '⇒び邑垪丗';
$string['colles11'] = '狆怦郵 � ⇒稻薊儿邑垪丗畊任坿';
$string['colles11short'] = '�考股災�';
$string['colles12'] = '狆怦郵 � 詰挫兀で卅ぴ巌枚喉友��';
$string['colles12short'] = '狆怦郵詰挫兀';
$string['colles13'] = '窯�誕讓菁臓弛仇藕で卅ぴ刈友��';
$string['colles13short'] = '窯�誕譟弛仇藕';
$string['colles14'] = '窯�誕讓僉�с哩�港嬖菁甲菁�';
$string['colles14short'] = '窯�誕讓僉��';
$string['colles15'] = '窯�誕賤諭畉査景昂航箚藉�';
$string['colles15short'] = '嵯聞傾�';
$string['colles16'] = '窯�誕賤諭畉此卉偏潔郵宜猴�';
$string['colles16short'] = '偏潔郵宜猴�';
$string['colles17'] = '狆怦郵宙覗�藕�；戳稻薊儿奏墓嚢宙覗';
$string['colles17short'] = '狆怦郵�；戳';
$string['colles18'] = '狆怦郵宙覗�藕臓第友偲б昂寤�港嬖菁甲菁訴忠勍';
$string['colles18short'] = '狆怦郵臓第友';
$string['colles19'] = '狆怦郵猖膵へ海菻禮編茹荊荅儿奏墓嚢宙覗蔽蚋�';
$string['colles19short'] = '狆怦郵猖膵へ海菻';
$string['colles1short'] = '暫俥雁更菻聞礙';
$string['colles2'] = '編茹荊荅儿狠嫗港佞拝訴咾儉笈諭卉瞬―鴻糠圷勣嫋';
$string['colles20'] = '狆怦郵稻蕕拝舛拝阻藕礙狒怦幽儿奏姿㌦吼后卉狠嫗�';
$string['colles20short'] = '狆怦郵猖膵礙';
$string['colles21'] = '�項∫吼│虱で卅荊葯衝萢� � 沼丗卅遍萢';
$string['colles21short'] = '燿蚋礙狆怦郵';
$string['colles22'] = '狆怦郵燿蚋礙∫佑拝膳寤�絞怦様諭篁';
$string['colles22short'] = '狆怦郵燿蚋礙��';
$string['colles23'] = '�項∫吼�怦遊寤窯�誕豺噫聞�';
$string['colles23short'] = '燿蚋礙窯�誕�';
$string['colles24'] = '窯�誕赭∫吼�怦遊寤荒猜考';
$string['colles24short'] = '窯�誕赭∫吼�';
$string['colles2short'] = '篇ぱⅠ萢〈箪屐朴刈友��';
$string['colles3'] = '�項稚孫遅蘿垳奸卉粧温卩圷勣嫋⇒З儿';
$string['colles3short'] = '粧温卩圷勣嫋';
$string['colles4'] = '編茹荊葯稚孫膏藕奏墓嚢燹寤打∫友｝此卉瞬―鴻糠圷勣嫋';
$string['colles4short'] = '燹寤打禮敗���';
$string['colles5'] = '�控弛帽僉燹寤打｝最垳奸卉狠嫗喉友��';
$string['colles5short'] = '誼佶膏’垳它稚孫';
$string['colles6'] = '�控弛帽僉欽Г拝舛坿猖膵墓嚢却�';
$string['colles6short'] = 'で卅猖膵墓嚢却�';
$string['colles7'] = '�控弛帽僉欽Г拝舛坿猖膵⇒о衝萢�';
$string['colles7short'] = 'で卅ぴ巌枚梗揄要莵';
$string['colles8'] = '�控弛帽僉燹寤打｝困拝舛坿荊葢顔�　卉来匚';
$string['colles8short'] = '編茹荊葢顔来匚';
$string['colles9'] = '�考股災楕壽Х寤燿蚋礙稻蛟衝萢甲揄';
$string['colles9short'] = '邑垪丗で卅燿蚋礙';
$string['collesaintro'] = '畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛哩燿蚋礙蝿辧卉狠嫗考郵篥轟衡薨菁黛哩膏÷稚孫狠嫗甲揄箚藾辧拷預狆嫗с�

び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡薑亢卅狠怦友暫佇此卉褐荊葢顔�　卉郡斗с�б拘僥‥菻�

篩菫佞啜雄禊�禽�� 肪徑 �者�� 甬莇卅狆嫗о衝萢�箚薹智唆屶で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫疆个啜雄荊莵僉狠嫗控雄倉�犹膵で卅菟罪登篩菫媼塔� � ｝此卉暫俥壮梗邸卉狠嫗� 

び詰頃友膏÷稚孫�奏墓嚢�蚤禮〈綻儔航嵯狠嫗考郵篥轟稻藉嫗壽Б帷剛祉考航さ

⇒困愕よ�';
$string['collesaname'] = 'COLLES (弊匸�嗇)';
$string['collesapintro'] = '畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛哩燿蚋礙蝿辧卉狠嫗考郵篥轟衡薨菁黛哩膏÷稚孫狠嫗甲揄箚藾辧拷預狆嫗с�

び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡薑丐翼哩へ橿暫嫗材荊尊 <b>暫佇此卉褐荊莎虱А卉</b>疆� <b>暫佇此卉褐荊葢顔恥恨痴�</b>�）虱о稚孫様剛店豺實

篩菫佞啜雄禊�禽�� 肪徑 �者�� 甬莇卅狆嫗о衝萢�箚薹智唆屶で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫疆个啜雄荊莵僉狠嫗控雄倉�犹膵で卅菟罪登篩菫媼塔� � ｝此卉暫俥壮梗邸卉狠嫗� 

び詰頃友膏÷稚孫�奏墓嚢�蚤禮〈綻儔航嵯狠嫗考郵篥轟稻藉嫗壽Б帷剛祉考航さ

⇒困愕よ�';
$string['collesapname'] = 'COLLES (謡漢さ壤登弊匸�嗇)';
$string['collesm1'] = 'で卅燹寤打∫友';
$string['collesm1short'] = 'で卅燹寤打∫友';
$string['collesm2'] = '〈段亰虱�';
$string['collesm2short'] = '〈段亰虱�';
$string['collesm3'] = '〈蛋媚�変曽儿語';
$string['collesm3short'] = '〈蛋媚�変曽儿語';
$string['collesm4'] = 'で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵';
$string['collesm4short'] = 'で卅�蚤猖砺宥辧邪虔郵';
$string['collesm5'] = 'で卅�蚤猖砺宥辧狆怦郵';
$string['collesm5short'] = 'で卅�蚤猖砺宥辧狆怦郵';
$string['collesm6'] = '〈探佞拝�';
$string['collesm6short'] = '〈探佞拝�';
$string['collesmintro'] = '禮嵯狠嫗考郵篥轟衡�';
$string['collespintro'] = '畉妻雄巾噌實奏�柑弛払れ狆怦悠菁黛哩燿蚋礙蝿辧卉狠嫗考郵篥轟衡薨菁黛哩膏÷稚孫狠嫗甲揄箚藾辧拷預狆嫗с�

び巾膳刮� 24 ∫裕萢篁衡薑亢卅欽Г拝禅虱А卉⇒Ч僉狠嫗糠菻級友〈茶哩哩友狠嫗考郵篥轟衡蛟紫考第勍簔

篩菫佞啜雄禊�禽�� 肪徑 �者�� 甬莇卅狆嫗о衝萢�箚薹智唆屶で卅ぴ巌枚喉友膏÷稚孫疆个啜雄荊莵僉狠嫗控雄倉�犹膵で卅菟罪登篩菫媼塔� � ｝此卉暫俥壮梗邸卉狠嫗� 

び詰頃友膏÷稚孫�奏墓嚢�蚤禮〈綻儔航嵯狠嫗考郵篥轟稻藉嫗壽Б帷剛祉考航さ

⇒困愕よ�';
$string['collespname'] = 'COLLES (謡漢さ�)';
$string['done'] = '猜仲�悼�';
$string['download'] = '諌嚢赳謀�';
$string['downloadexcel'] = '諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻 客智� Excel';
$string['downloadinfo'] = '決匚片倉旦諌嚢赳謀刈虱匝鉄垪継薈冒寒辧畉妻雄巾噌實狆怦諭卉敗爐智佶趁甲抻⇒� Excel, SPSS 肪徑盪秩｜鼠怦�';
$string['downloadtext'] = '諌嚢赳謀刈虱匝塔甲抻⇒т薪� plain text';
$string['editingasurvey'] = '瓠蜆≡査瞥唆卅';
$string['guestsnotallowed'] = '爰紹佇倉�÷決匚刮�';
$string['helpsurveys'] = 'で卅�蚤猖砺沃》菎如兀畉妻雄巾鼠怦号';
$string['howlong'] = '決匚礫蛟播匚匚犒菻簔禮〈歎噤査瞥唆卅';
$string['howlongoptions'] = '拷預’菻 1 航荊, 1-2 航荊, 2-3 航荊, 3-4 航荊, 4-5 航荊, 5-10 航荊, 倉　蝿� 10 航荊';
$string['ifoundthat'] = '<b>�江最菻</b>';
$string['introtext'] = '∫佑拝早粉Б虱匝凍祭虱У藕';
$string['ipreferthat'] = '<b>�巧雄倉　蝿匏寤 </b>';
$string['modulename'] = '畉妻雄巾�';
$string['modulenameplural'] = '畉妻雄巾�';
$string['name'] = '�萢';
$string['newsurveyresponses'] = '偲〈探雄畉妻雄巾疏吼冒�';
$string['nobodyyet'] = '篩菫媼揄禊罫畉妻雄巾噌實猜仲�';
$string['notdone'] = '耐т争猜仲�';
$string['notes'] = '〈断壜っ厥膜疆从儿蛍、友決匚';
$string['othercomments'] = 'で卅ぴ巌枚項菖菫犁堊';
$string['peoplecompleted'] = '奏 $a  す  荊葢顔罫畉妻雄巾噌實';
$string['preferred'] = 'よ匏寤級友〈�';
$string['preferredclass'] = '弛観嵯寤級友〈�';
$string['preferredstudent'] = '弛観嵯寤$a 級友〈�';
$string['question'] = 'び巾�';
$string['questions'] = 'び巾�';
$string['questionsnotanswered'] = 'び巾塑勍∫預僥篩葢顔詰�';
$string['report'] = '偲〈探雄畉妻雄巾�';
$string['savednotes'] = '∫輿拇⇒Х菻剛顔禽〆儿蛍＞秤疆蘿';
$string['scaleagree5'] = '篩葯枚拘蘿騨第勍待茹, 篩葯枚拘蘿�, 篩菫佞拝操枚�, 猖膵顔蚤, 猖膵顔蚤預菻�壽�';
$string['scales'] = '圃‥';
$string['scaletimes5'] = '燹徑恨倪争爐�, 拷預倉�, 災Г恥薈, 肴預�, 燹徑叉斗巌播� ';
$string['seemoredetail'] = 'づ圈狆怦祐拊丗登猴嫗�';
$string['selectedquestions'] = 'び巾膳寤禽÷砺諭�（燹�  ,膏÷稚孫継薈冒�';
$string['summary'] = '嵯ぱ澗萢';
$string['surveycompleted'] = 'へ碍噤査瞥唆卅猜仲�悼如智植蚋�菻Ч實疂冠偲犹稚尊犒嫗此兀よ呀�寤蔵友�藕狠嫗�';
$string['surveyname'] = '�萢畉妻雄巾�';
$string['surveysaved'] = '済昂屐畉妻雄巾早悼�';
$string['surveytype'] = '暫俥牲';
$string['thanksforanswers'] = '⇒困愕篇肪兀〈探雄畉妻雄巾�, $a';
$string['time'] = '倏賭';
$string['viewsurveyresponses'] = '陥 $a 偲〈段喘濡';

?>