moodle/lang/th/grades.php

<?PHP // $Id$ 
      // grades.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['Uncategorized'] = 'äÁèÃкػÃÐàÀ·';
$string['addcategory'] = 'à¾ÔèÁ»ÃÐàÀ·';
$string['addcategoryerror'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁ»ÃÐàÀ·';
$string['addexceptionerror'] = 'ÁÕ¢éͼԴ¾ÅÒ´ã¹¢³Ð·Õèà¾ÔèÁ¡ÒáàÇé¹ÊÓËÃѺ ÊÁÒªÔ¡:ªÔ鹧ҹ';
$string['allgrades'] = 'áºè§¤Ðá¹¹µÒÁ»ÃÐàÀ·';
$string['average'] = '¤Ðá¹¹à©ÅÕèÂ';
$string['bonuspoints'] = '¤Ðá¹¹¾ÔàÈÉ';
$string['category'] = '»ÃÐàÀ·';
$string['choosecategory'] = 'àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·';
$string['curveto'] = '»ÃѺ¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´';
$string['deletecategory'] = 'ź»ÃÐàÀ·';
$string['displaylettergrade'] = 'áÊ´§à¡Ã´à»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
$string['displaypercent'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹à»ç¹à»ÍÃìà«ç¹µì';
$string['displaypoints'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹´Ôº';
$string['displayweighted'] = 'áÊ´§¤Ðá¹¹â´Â¹éÓ˹ѡ';
$string['dropped'] = '·Ôé§';
$string['dropxlowest'] = '·Ô駷ÕèµèÓÊØ´ x  ªÔé¹';
$string['dropxlowestwarning'] = 'ËÁÒÂà赯 :  ¶éҤسàÅ×Í¡·Ô駤Ðá¹¹µèÓÊØ´ x ªÔé¹ Ãкº¨ÐµÑé§ÊÁÁص԰ҹÇèÒ¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´ã¹»ÃÐàÀ·¹ÕéÁÕ¤èÒà·èҡѹ  ¶éÒËÒ¡¤Ðá¹¹·Õèä´éÁÕ¤èÒµèÒ§¡Ñ¹¨ÐäÁèÊÒÁÒö·Ó¹Ò¼ŷÕèÍÍ¡ÁÒä´é';
$string['errorgradevaluenonnumeric'] = 'ä´éÃѺ¤Ðá¹¹·ÕèäÁèãªèµÑÇàÅ¢ÊÓËÃѺ¤Ðá¹¹µèÓÊØ´áÅÐÊÙ§ÊØ´ÊÓËÃѺ';
$string['errornocategorizedid'] = 'äÁèÊÒÁÒöàÃÕ¡ËÁÒÂàÅ¢·ÕèäÁèä´éÃкػÃÐàÀ·';
$string['errorreprintheadersnonnumeric'] = 'ä´éÃѺ¤Ðá¹¹·ÕèäÁèà»ç¹µÑÇàÅ¢ÊÓËÃѺ¡ÒþÔÁ¾ìËÑÇ¢éÍ«éÓ';
$string['excluded'] = '¡àÇé¹';
$string['extracredit'] = '¤Ðá¹¹¾ÔàÈÉ';
$string['extracreditwarning'] = 'ËÁÒÂà˵Ø: ¡ÒõÑ駤èÒ§Ò¹ãËéÁÕ¤Ðá¹¹¾ÔàÈɨÐÁռŷÓãËéÃкº¹Ó§Ò¹ªÔé¹¹Ñé¹ÍÍ¡¨Ò¡¡ÒäӹdzËÒ¤Ðá¹¹à¾ÃÒÐÇèÒ§Ò¹´Ñ§¡ÅèÒǨÐäÁèÁÕ¤Ðá¹¹ÃÇÁ';
$string['forstudents'] = 'ÊÓËÃѺ¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['grade_itemaddusers'] = '¡àÇ鹨ҡ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['grade_itemmembersselected'] = '¡àÇ鹨ҡ¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['grade_itemnonmembers'] = 'ÃÇÁà¢éÒä»ã¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['grade_itemremovemembers'] = 'ÃÇÁà¢éÒä»ã¹¡ÒÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['gradebookhiddenerror'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹äÁèÊÒÁÒö´Ù¤Ðá¹¹ä´é';
$string['gradecategoryhelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í»ÃÐàÀ·¤Ðá¹¹';
$string['gradeexceptions'] = 'ä´éÃѺ¡ÒáàÇé¹';
$string['gradeexceptionshelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í¡ÒáàÇé¹';
$string['gradehelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í¡ÒÃãªé§Ò¹ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹';
$string['gradeitem'] = 'ªÔ鹧ҹ';
$string['gradeletter'] = 'ãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['gradeletterhelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í¡ÒÃãªéµÑÇÍÑ¡ÉÃãËé¤Ðá¹¹';
$string['gradeletternote'] = 'ËÒ¡µéͧ¡ÒÃźµÑÇÍÑ¡É÷Õèà»ç¹¤Ðá¹¹ãËéà¤ÅÕÂÃìªèͧÇèÒ§·Ñé§ÊÒÁÊèǹ·ÕèÁÕµÑÇÍÑ¡ÉùÑé¹áÅéǤÅÔ¡ Êè§';
$string['gradepreferenceshelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×Í¡ÒõÑ駤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ';
$string['grades'] = '¤Ðá¹¹';
$string['gradeweighthelp'] = 'ªèÇÂàËÅ×͹éÓ˹ѡ';
$string['hidecategory'] = '«è͹';
$string['highgradeletter'] = 'ÊÙ§';
$string['incorrectcourseid'] = 'ËÁÒÂàÅ¢»ÃШÓÃÒÂÇÔªÒäÁè¶Ù¡µéͧ';
$string['item'] = 'ªÔ鹧ҹ';
$string['lettergrade'] = 'ãËé¤Ðá¹¹à»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
$string['lettergradenonnumber'] = '¤Ðá¹¹µèÓ áÅÐ/ËÃ×Í ÊÙ§ à»ç¹¤èÒ·ÕèäÁèãªèµÑÇàÅ¢ÊÓËÃѺ';
$string['lowest'] = 'µèÓÊØ´';
$string['lowgradeletter'] = 'µèÓ';
$string['max'] = 'ÊÙ§ÊØ´';
$string['maxgrade'] = '¤Ðá¹¹ÊÙ§ÊØ´';
$string['median'] = '°Ò¹¹ÔÂÁ';
$string['min'] = 'µèÓÊØ´';
$string['mode'] = 'âËÁ´';
$string['no'] = 'äÁè';
$string['nocategories'] = 'äÁèÊÒÁÒöà¾ÔèÁËÃ×ÍäÁ辺 »ÃÐàÀ·¢Í§¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺÃÒÂÇÔªÒ¹Õé';
$string['nocategoryview'] = 'äÁèÁÕ»ÃÐàÀ·¹Õéâ´Â';
$string['nogradeletters'] = 'äÁèÁÕ¡ÒáÓ˹´µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
$string['nogradesreturned'] = 'äÁèÁÕ¤Ðá¹¹';
$string['nolettergrade'] = 'äÁèÁÕ¤Ðá¹¹ÊÓËÃѺ';
$string['nomode'] = 'NA';
$string['nonnumericweight'] = 'ä´éÃѺ¤èÒ·ÕèäÁèà»ç¹µÑÇàÅ¢ÊÓËÃѺ';
$string['nonweightedpct'] = 'äÁèÁÕ¹éÓ˹ѡ%%';
$string['pctoftotalgrade'] = ' %%  ¨Ò¡¤Ðá¹¹·Ñé§ËÁ´';
$string['percent'] = 'à»ÍÃìà«ç¹µì';
$string['percentshort'] = ' %% ';
$string['points'] = '¤Ðá¹¹';
$string['rawpct'] = '¤Ðá¹¹´Ôº %% ';
$string['reprintheaders'] = '¾ÔÁ¾ìËÑÇ¢éÍ»ÃÐàÀ·«éÓ·Ø¡¡Õèá¶Ç';
$string['savechanges'] = 'ºÑ¹·Ö¡¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§';
$string['savepreferences'] = 'ºÑ¹·Ö¡¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ';
$string['scaledpct'] = 'Êà¡Å  %% ';
$string['setcategories'] = '¡Ó˹´»ÃÐàÀ·';
$string['setcategorieserror'] = '¤Ø³µéͧ¡Ó˹´»ÃÐàÀ·ÊÓËÃѺÃÒÂÇÔªÒ¡è͹·Õè¨ÐãËé¹éÓ˹ѡä´é';
$string['setgradeletters'] = '¡Ó˹´µÑÇÍÑ¡ÉÃ';
$string['setpreferences'] = '¡Ó˹´¤èÒ·Õèµéͧ¡ÒÃ';
$string['setting'] = 'µÑ駤èÒ';
$string['setweights'] = '¡Ó˹´¹éÓ˹ѡ';
$string['sort'] = 'àÃÕ§ÅӴѺ';
$string['sortbyfirstname'] = 'àÃÕ§µÒÁª×èÍ';
$string['sortbylastname'] = 'àÃÕ§µÒÁ¹ÒÁÊ¡ØÅ';
$string['standarddeviation'] = '¤èÒàºÕè§ູÁҵðҹ';
$string['stats'] = 'ʶԵÔ';
$string['statslink'] = 'ʶԵÔ';
$string['student'] = '¹Ñ¡àÃÕ¹';
$string['thischarset'] = 'TIS-620';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Thai';
$string['total'] = 'ÃÇÁ';
$string['totalweight100'] = '¹éÓ˹ѡÃÇÁÁÕ¤èÒà·èҡѺ 100';
$string['totalweightnot100'] = '¹éÓ˹ѡÃÇÁÁÕ¤èÒäÁèà·èҡѺ 100';
$string['useadvanced'] = 'ãªé§Ò¹ÊÁØ´ºÑ¹·Ö¡¤Ðá¹¹ªÑé¹ÊÙ§';
$string['usepercent'] = 'ãªéà»ÍÃìà«ç¹µì';
$string['useweighted'] = 'ãªé¹éÓ˹ѡ';
$string['viewgrades'] = '´Ù¤Ðá¹¹';
$string['weight'] = '¹éÓ˹ѡ';
$string['weightedpct'] = '¹éÓ˹ѡ %%';
$string['weightedpctcontribution'] = '¹éÓ˹ѡ %% ¤Ô´à»ç¹';
$string['yes'] = 'ãªè';

?>