moodle/lang/cs/workshop.php

<?PHP // $Id$ 
      // workshop.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060223)


$string['absent'] = 'Chybí';
$string['accumulative'] = 'Kumulativní';
$string['action'] = 'Èinnost';
$string['addacomment'] = 'Pøidat komentáø';
$string['addcomment'] = 'Pøidat komentáø';
$string['afterdeadline'] = 'Po uzávìrce: $a';
$string['ago'] = 'pøed: $a';
$string['agrade'] = 'Hodnoc.<br />Body';
$string['agreetothisassessment'] = 'Souhlasit s tímto hodnocením';
$string['allgradeshaveamaximumof'] = 'Nejvy¹¹í mo¾ný poèet bodù je $a';
$string['allowresubmit'] = 'Povolit opakované odevzdání';
$string['allsubmissions'] = 'V¹echna odevzdání';
$string['alreadyinphase'] = 'Ji¾ ve fázi $a';
$string['amendassessmentelements'] = 'Pozmìnit polo¾ky hodnocení';
$string['amendtitle'] = 'Pozmìnit titulek';
$string['analysis'] = 'Rozbor';
$string['analysisofassessments'] = 'Rozbor hodnocení';
$string['assess'] = 'Hodnotit';
$string['assessedon'] = 'Hodnoceno $a';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentby'] = 'Hodnotil(a) $a';
$string['assessmentdropped'] = 'Hodnocení ignorováno';
$string['assessmentend'] = 'Konec hodnocení';
$string['assessmentendevent'] = 'Konec hodnocení pro $a';
$string['assessmentgrade'] = 'Hodnoceno poètem bodù: $a';
$string['assessmentnotyetagreed'] = 'Hodnocení zatím neodsouhlaseno';
$string['assessmentnotyetgraded'] = 'Hodnocení zatím neobodováno';
$string['assessmentof'] = '$a - hodnocení';
$string['assessmentofresubmission'] = 'Toto je hodnocení zkontrolované èásti této práce. <br />Tento formuláø byl vyplnìn va¹imi pøedchozími body a komentáøi. <br />Prosím, upravte tyto po prohlédnutí zkontrolované práce.';
$string['assessmentofthissubmission'] = 'Hodnocení tohoto odevzdaného úkolu';
$string['assessments'] = 'Hodnocení';
$string['assessmentsareok'] = 'Hodnocení jsou v poøádku';
$string['assessmentsby'] = 'Hodnocení od: $a';
$string['assessmentsdone'] = 'Hodnocení hotova';
$string['assessmentsexcluded'] = 'Poèet vypu¹tìných hodnocení: $a';
$string['assessmentsmustbeagreed'] = 'Hodnocení musí být odsouhlasena';
$string['assessmentstart'] = 'Zaèátek hodnocení';
$string['assessmentstartevent'] = 'Zaèátek hodnocení pro $a';
$string['assessmentwasagreedon'] = 'Hodnocení bylo odsouhlaseno $a';
$string['assessor'] = 'Hodnotící';
$string['assessthisassessment'] = 'Oznámkovat toto hodnocení';
$string['assessthissubmission'] = 'Hodnotit tento odevzdaný úkol';
$string['assignmentnotinthecorrectphase'] = 'Úkol není ve správné fázi';
$string['assmnts'] = 'Hodnocení';
$string['attachment'] = 'Pøíloha';
$string['attachments'] = 'Pøílohy';
$string['authorofsubmission'] = 'Autor odevzdaného úkolu';
$string['automaticgradeforassessment'] = 'Automatická známka pro hodnocení';
$string['averageerror'] = 'Prùmìrná chyba';
$string['awaitinggradingbyteacher'] = 'Oèekává se obodování od $a';
$string['beforedeadline'] = 'Pøed uzávìrkou: $a';
$string['by'] = 'odeslal(a)';
$string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpoèet koneèného poètu bodù';
$string['clearlateflag'] = 'Odstranit pøíznak zpo¾dìní';
$string['closeassignment'] = 'Uzavøít úkol';
$string['comment'] = 'Komentáø';
$string['commentbank'] = 'Zásobárna komentáøù';
$string['commentby'] = 'Komentáø od';
$string['comparisonofassessments'] = 'Porovnání hodnocení';
$string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrïte odstranìní tohoto $a';
$string['correct'] = 'Správnì';
$string['count'] = 'Poèet';
$string['criterion'] = 'Kritérium';
$string['currentphase'] = 'Souèasná fáze';
$string['date'] = 'datum';
$string['datestr'] = '%%d. %%m. %%Y<br />%%H:%%M';
$string['deadline'] = 'Uzávìrka';
$string['deadlineis'] = 'Uzávìrka je $a';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleting'] = 'Odstraòování';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailsofassessment'] = 'Podrobnosti hodnocení';
$string['disagreewiththisassessment'] = 'Nesouhlasit s tímto hodnocením';
$string['displayofcurrentgrades'] = 'Zobrazit aktuální poèet bodù';
$string['displayoffinalgrades'] = 'Zobrazit koneèný poèet bodù';
$string['displayofgrades'] = 'Zobrazení bodù';
$string['dontshowgrades'] = 'Neukazovat body';
$string['edit'] = 'Upravit';
$string['editacomment'] = 'Upravit komentáø';
$string['editingassessmentelements'] = 'Úprava polo¾ek hodnocení';
$string['editsubmission'] = 'Upravit odevzdání';
$string['element'] = 'Polo¾ka';
$string['elementweight'] = 'Váha polo¾ky';
$string['enterpassword'] = 'Vlo¾te heslo';
$string['errorbanded'] = 'Mno¾ství chyb';
$string['errortable'] = 'Tabulka chyb';
$string['examplesubmissions'] = 'Ukázková øe¹ení';
$string['excellent'] = 'Výteènì';
$string['excludingdroppedassessments'] = 'kromì ignorovaných hodnocení';
$string['expectederror'] = 'Pøedpokládaná chyba pøi hádání: $a';
$string['fair'] = 'Uspokojivý';
$string['feedbackgoeshere'] = 'Sem pøijde vysvìtlení';
$string['firstname'] = 'Køestní jméno';
$string['generalcomment'] = 'Obecný komentáø';
$string['good'] = 'Dobøe';
$string['grade'] = 'Bodovat';
$string['gradeassessment'] = 'Obodování';
$string['graded'] = 'Obodováno';
$string['gradedbyteacher'] = 'Obodoval(a) $a';
$string['gradeforassessments'] = 'Body za hodnocení';
$string['gradeforbias'] = 'Body za zkreslení';
$string['gradeforreliability'] = 'Body za spolehlivost';
$string['gradeforstudentsassessment'] = 'Body za hodnocení studentem';
$string['gradeforsubmission'] = 'Body za odevzdaný úkol';
$string['gradegiventoassessment'] = 'Body dány hodnocení';
$string['gradeofsubmission'] = 'Body za odevzdaný úkol: $a';
$string['grades'] = 'Body';
$string['gradesforassessmentsare'] = 'Body za hodnocení jsou $a';
$string['gradesforstudentsassessment'] = 'Body za hodnocení od: $a';
$string['gradesforsubmissionsare'] = 'Body za odevzdané úkoly jsou $a';
$string['gradetable'] = 'Tabulka bodù';
$string['gradingallassessments'] = 'Bodování v¹ech hodnocení';
$string['gradinggrade'] = 'Kvalita hodnocení';
$string['gradingstrategy'] = 'Zpùsob bodování';
$string['hidegradesbeforeagreement'] = 'Skrýt poèet bodù a¾ do souhlasu';
$string['hidenamesfromstudents'] = 'Skrýt jména $a';
$string['includeteachersgrade'] = 'Zahrnout body od uèitele';
$string['incorrect'] = 'Nesprávnì';
$string['info'] = 'Info';
$string['invaliddates'] = 'Vlo¾ené datumy nejsou mo¾né.<br />Pomocí tlaèítka \"Zpìt\" ve va¹em prohlí¾eèi se vra»te k pøedchozímu formuláøi a opravte vlo¾ené údaje.';
$string['iteration'] = 'Opakování $a skonèilo';
$string['lastname'] = 'Pøíjmení';
$string['lax'] = 'Nedbalý';
$string['leaguetable'] = 'Ligová tabulka odevzdané práce';
$string['listassessments'] = 'Seznam hodnocení';
$string['listofallsubmissions'] = 'Seznam odevzdaných úkolù';
$string['liststudentsassessments'] = 'Seznam hodnocení od studentù';
$string['loadingforteacherassessments'] = 'Nahrávání hodnocení pro $a';
$string['mail1'] = 'Vas ukol \'$a\' byl ohodnocen. Hodnotil';
$string['mail10'] = 'Muzete jej hodnotit v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail2'] = 'Komentare a pocet bodu muzete videt v ukolu workshopu \'$a\'';
$string['mail3'] = 'Muzete jej videt v ukolu vaseho workshopu';
$string['mail4'] = 'K vasemu ukolu \'$a\' byl pridan komentar. Pridal jej';
$string['mail5'] = 'Byl prohlizen vas komentar v hodnoceni workshopu \'$a\'';
$string['mail6'] = 'Vase hodnoceni ukolu \'$a\' bylo zkontrolovano';
$string['mail7'] = 'Komentare, ktere vlozil(a) $a si muzete prohlednou v ukolu vaseho workhopu';
$string['mail8'] = 'Ukol $a je kontrolovanou casti prace';
$string['mail9'] = 'Prosim, zhodnotte jej v ukolu vaseho workshopu';
$string['managingassignment'] = 'Správa úkolù';
$string['maximum'] = 'Maximum';
$string['maximumsize'] = 'Maximální velikost';
$string['mean'] = 'Prùmìr';
$string['minimum'] = 'Minimum';
$string['modulename'] = 'Workshop';
$string['modulenameplural'] = 'Workshopy';
$string['movingtophase'] = 'Pøesun do fáze $a';
$string['namesnotshowntostudents'] = 'Jména se nezobrazují tìmto u¾ivatelùm:';
$string['newassessments'] = 'Nová hodnocení';
$string['newattachment'] = 'Nová pøíloha';
$string['newgradings'] = 'Nová bodování';
$string['newsubmissions'] = 'Nové odevzdané úkoly';
$string['noassessments'] = '®ádné hodnocení';
$string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno ¾ádné hodnocení';
$string['noattachments'] = 'Bez pøíloh';
$string['nosubmission'] = '®ádný úkol';
$string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou ¾ádné odevzdané úkoly k hodnocení';
$string['notallowed'] = 'Tato stránka vám momentálnì není k dispozici';
$string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
$string['notenoughexamplessubmitted'] = 'Není odesláno dostateèné mno¾ství ukázek';
$string['noteonassessmentelements'] = 'Pov¹imnìte si, ¾e bodování je rozdìleno do nìkolika \"polo¾ek hodnocení\".<br />Tím se dosáhne toho, ¾e bodování je snadnìj¹í a celistvìj¹í. Jako uèitel musíte pøidat tyto <br />polo¾ky  je¹tì pøed zpøístupnìním úkolu studentùm. To udìláte tak,<br />¾e kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k pøidání<br />tìchto polo¾ek hodnocení. Jejich poèet mù¾ete mìnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy polo¾ky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolù\".';
$string['noteonstudentassessments'] = '{Body od studenta / Kvalita hodnocení}';
$string['notgraded'] = 'Nebodováno';
$string['notitle'] = 'Bez titulku';
$string['notitlegiven'] = 'Nebyl vlo¾en titulku';
$string['notsubmittedyet'] = 'Zatím neodevzdáno';
$string['nowork'] = 'Termín odevzdávání vypr¹el.<br />Nemáte odevzdánu ¾ádnou práci.';
$string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentáøù, polo¾ek hodnocení, bodù, kritérií nebo kategorií v rubrice';
$string['numberofassessments'] = 'Poèet hodnocení';
$string['numberofassessmentschanged'] = 'Poèet zmìnìných hodnocení: $a';
$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Poèet zamítnutých hodnocení: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Poèet hodnocení odevzdaných úkolù';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Poèet hodnocení uèitelových ukázek';
$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Poèet hodnocení (vá¾eno): $a';
$string['numberofattachments'] = 'Poèet oèekávaných pøíloh v odevzdaných úkolech';
$string['numberofentries'] = 'Poèet polo¾ek';
$string['numberofnegativeresponses'] = 'Poèet negativních odpovìdí';
$string['numberofsubmissions'] = 'Poèet odevzdaných úkolù: $a';
$string['ograde'] = 'Bodù<br />celkem';
$string['on'] = 'na $a';
$string['openassignment'] = 'Otevøený úkol';
$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná úprava';
$string['optionforpeergrade'] = 'Nastavení hodnocení spolu¾áky';
$string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavení pou¾itá v rozboru';
$string['overallgrade'] = 'Celkový poèet bodù';
$string['overallocation'] = 'Napøíè rozdìlením';
$string['overallpeergrade'] = 'Celkové body od spolu¾ákù: $a';
$string['overallteachergrade'] = 'Celkové body od uèitele: $a';
$string['ownwork'] = 'Vlastní práce';
$string['passmnts'] = 'Hodnocení<br />spolu¾áky';
$string['passwordprotectedworkshop'] = 'Heslem chránìný workshop';
$string['percentageofassessments'] = 'Procentuální èást ignorovaných hodnocení';
$string['phase'] = 'Fáze';
$string['phase0'] = 'Neèinný';
$string['phase0short'] = 'Neèinný';
$string['phase1'] = 'Nastavení úkolu';
$string['phase1short'] = 'Nastavení';
$string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání úkolù pro: $a';
$string['phase2short'] = 'Odevzdávání';
$string['phase3'] = 'Povolit odevzdávání a hodnocení úkolù pro: $a';
$string['phase3short'] = 'Obojí';
$string['phase4'] = 'Povolit hodnocení pro: $a';
$string['phase4short'] = 'Hodnocení';
$string['phase5'] = 'Ukázat koneèný poèet bodù';
$string['phase5short'] = 'Ukázat body';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosím, zhodno»te tyto ukázky od uèitele $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosím, zhodno»te tyto odevzdané úkoly ($a)';
$string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosím, zhodno»te va¹e odevzdané úkoly';
$string['poor'] = 'Slabý';
$string['present'] = 'Obsahuje';
$string['reasonforadjustment'] = 'Dùvod úpravy';
$string['reassess'] = 'Pøehodnotit';
$string['regradestudentassessments'] = 'Pøebodovat hodnocení studentù';
$string['releaseteachergrades'] = 'Zveøejnit body od uèitele';
$string['removeallattachments'] = 'Odstranit v¹echny pøílohy';
$string['repeatanalysis'] = 'Opakovat rozbor';
$string['reply'] = 'Odpovìdìt';
$string['returnto'] = 'Vrátit se k';
$string['returntosubmissionpage'] = 'Vrátit se na stránku odevzdávání úkolu';
$string['rubric'] = 'Rubrika';
$string['savedok'] = 'Ulo¾eno';
$string['saveleaguetableoptions'] = 'Ulo¾it nastavení ligové tabulky';
$string['savemyassessment'] = 'Ulo¾it mé hodnocení';
$string['savemycomment'] = 'Ulo¾it mùj komentáø';
$string['savemygrading'] = 'Ulo¾it mé bodování';
$string['savemysubmission'] = 'Ulo¾it moji odevzdávanou práci';
$string['saveoverallocation'] = 'Ulo¾it úroveò rozdìlení';
$string['scale10'] = 'Poèet bodù z 10';
$string['scale100'] = 'Poèet bodù z 100';
$string['scale20'] = 'Poèet bodù z 20';
$string['scalecorrect'] = '2-bodová Správnì/©patnì ¹kála';
$string['scaleexcellent4'] = '4-bodová Výteèný/Velmi slabý ¹kála';
$string['scaleexcellent5'] = '5-bodová Výteèný/Velmi slabý ¹kála';
$string['scaleexcellent7'] = '7-bodová Výteèný/Velmi slabý ¹kála';
$string['scalegood3'] = '3-bodová Dobrý/Slabý ¹kála';
$string['scalepresent'] = '2-bodová Obsahuje/Chybí ¹kála';
$string['scaleyes'] = '2-bodová Ano/Ne ¹kála';
$string['select'] = 'Vyberte';
$string['selfassessment'] = 'Sebehodnocení';
$string['showdescription'] = 'Ukázat popis workshopu';
$string['showgrades'] = 'Ukázat body';
$string['showsubmission'] = 'Ukázat odevzdání: $a';
$string['specimenassessmentform'] = 'Ukázka zpùsobu hodnocení';
$string['standarddeviation'] = 'Standardní odchylka polo¾ky $a:';
$string['standarddeviationnote'] = 'Polo¾ky s nulovou nebo velmi malou standardní odchylkou mohou tento rozbor zkreslit.<br />Tyto polo¾ky byly z rozboru vylouèeny.';
$string['standarddeviationofelement'] = 'Standardní odchylka polo¾ky $a:';
$string['strict'] = 'Pøesný';
$string['studentassessments'] = 'Následuje hodnocení od: $a';
$string['studentgrades'] = '$a - body';
$string['studentsubmissions'] = '$a - odevzdané úkoly';
$string['studentsubmissionsforassessment'] = '$a odevzdaných úkolù k ohodnocení';
$string['submission'] = 'Odevzdaný úkol';
$string['submissionend'] = 'Konec odevzdávání';
$string['submissionendevent'] = 'Konec odevzdávání pro $a';
$string['submissions'] = 'Odevzdané úkoly';
$string['submissionsnolongerallowed'] = 'Ji¾ není dovoleno odevzdávat úkoly';
$string['submissionstart'] = 'Zaèátek odevzdávání';
$string['submissionstartevent'] = 'Zaèátek odevzdávání pro $a';
$string['submissionsused'] = '$a odevzdaných úkolù v této tabulce';
$string['submitassignment'] = 'Odevzdat úkol';
$string['submitassignmentusingform'] = 'Odevzdejte tento úkol pomocí tohoto formuláøe';
$string['submitexample'] = 'Odevzdat ukázku';
$string['submitexampleassignment'] = 'Odeslat ukázku hodnocení';
$string['submitrevisedassignment'] = 'Odevzdejte vá¹ zkontrolovaný úkol pomocí tohoto formuláøe';
$string['submitted'] = 'Odevzdáno';
$string['submittedby'] = 'Odevzdal(a)';
$string['suggestedgrade'] = 'Navrhovaný poèet bodù';
$string['tassmnt'] = 'Hodnocení<br />uèitele';
$string['teacherassessments'] = 'Následuje hodnocení od: $a';
$string['teachergradeforassessment'] = '$a - body za hodnocení';
$string['teacherscomment'] = 'Komentáø uèitele';
$string['teachersgrade'] = 'Body od uèitele';
$string['teachersubmissionsforassessment'] = '$a uèitelem odevzdaných úkolù k hodnocení';
$string['thegradeforthisassessmentis'] = 'Poèet bodù za toto hodnocení je $a';
$string['thegradeis'] = 'Poèet bodù je $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher'] = 'Tato hodnocení boduje: $a';
$string['thisisadroppedassessment'] = 'Toto je sní¾ené hodnocení.';
$string['timeassessed'] = 'Hodnoceno';
$string['title'] = 'Název';
$string['typeofscale'] = 'Typ ¹kály';
$string['unassessed'] = '$a nehodnoceno';
$string['ungradedassessments'] = '$a neobodovaných hodnocení';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení studentem odevzdaných úkolù';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions'] = '$a neobodovaných hodnocení uèitelem odevzdaných úkolù';
$string['uploadsuccess'] = 'Nahrání úspì¹né';
$string['usepassword'] = 'Pou¾ít heslo';
$string['verylax'] = 'Velmi nedbalý';
$string['verypoor'] = 'Velmi slabý';
$string['verystrict'] = 'Velmi pøesný';
$string['view'] = 'Prohlédnout';
$string['viewassessment'] = 'Zobrazit hodnocení';
$string['viewassessmentofteacher'] = 'Prohlédnout si hodnocení u¾ivatele $a';
$string['viewotherassessments'] = 'Prohlédnout si dal¹í hodnocení';
$string['warningonamendingelements'] = 'UPOZORNÌNÍ: Bylo nalezeno odevzdané hodnocení<br />NEMÌÒTE poèet polo¾ek hodnocení, typ ¹kály nebo váhu jednotlivých polo¾ek.';
$string['weight'] = 'Váha';
$string['weightederrorcount'] = 'Vá¾ený poèet chyb: $a';
$string['weightforbias'] = 'Váha zkreslení';
$string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha kvality hodnocení';
$string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnocení spolu¾áky';
$string['weightforreliability'] = 'Váha spolehlivosti';
$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení uèitele';
$string['weights'] = 'Váhy';
$string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pro celkový poèet bodù';
$string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pro odevzdané úkoly';
$string['workshopagreedassessments'] = 'Odsouhlasené hodnocení workshopu';
$string['workshopassessments'] = 'Hodnocení workshopu';
$string['workshopcomments'] = 'Komentáøe workshopu';
$string['workshopfeedback'] = 'Workshop - zpìtná vazba';
$string['workshopsubmissions'] = 'Odevzdané úkoly workshopu';
$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo pro tento workshop';
$string['yourassessments'] = 'Va¹e hodnocení';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Va¹e hodnocení ukázek u¾ivatele $a';
$string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Sem pøijde va¹e vysvìtlení';
$string['yoursubmissions'] = 'Va¹e øe¹ení';

?>