moodle/lang/bg/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['addcomment'] = 'Äîáàâÿíå íà êîìåíòàð';
$string['addentry'] = 'Äîáàâÿíå íà íîâ çàïèñ';
$string['addingcomment'] = 'Äîáàâÿíå íà êîìåíòàð';
$string['aliases'] = 'Êëþ÷îâè äóìè';
$string['allcategories'] = 'Âñè÷êè êàòåãîðèè';
$string['allentries'] = 'ÂÑÈ×ÊÈ';
$string['allowcomments'] = 'Êîìåíòàðè êúì çàïèñèòå';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Äóáëèðàùè ñå çàïèñè';
$string['allowratings'] = 'Îöåíÿâàíå íà çàïèñèòå';
$string['answer'] = 'Îòãîâîð';
$string['approve'] = 'Îäîáðåíèå';
$string['areyousuredelete'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òîçè çàïèñ?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òîçè êîìåíòàð?';
$string['areyousureexport'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà åêñïîðòèðàòå çàïèñà â(úâ)';
$string['ascending'] = '(âúçõîäÿù ðåä)';
$string['attachment'] = 'Ïðèëîæåíèå';
$string['authorview'] = 'Ïðåãëåä ïî àâòîðè';
$string['back'] = 'Íàçàä';
$string['cantinsertcat'] = 'Äîáàâÿíåòî íà êàòåãîðèÿ å íåâúçìîæíî';
$string['cantinsertrec'] = 'Äîáàâÿíåòî íà çàïèñ å íåâúçìîæíî';
$string['cantinsertrel'] = 'Íåâúçìîæíî å ñúçäàâàíåòî íà âðúçêà êàòåãîðèÿ-çàïèñ';
$string['casesensitive'] = 'Çà òîçè çàïèñ ñå ïðàâè ðàçëèêà ìåæäó ìàëêè/ãîëåìè áóêâè';
$string['categories'] = 'Êàòåãîðèè';
$string['category'] = 'Êàòåãîðèÿ';
$string['categorydeleted'] = 'Êàòåãîðèÿòà áåøå èçòðèòà';
$string['categoryview'] = 'Ïðåãëåä ïî êàòåãîðèè';
$string['cnfallowcomments'] = 'Äåôèíèðà äàëè ïî ïîäðàçáèðàíå ðå÷íèêà ùå ïðèåìà êîìåíòàðè êúì çàïèñèòå.';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Äåôèíèðà äàëè ïî ïîäðàçáèðàíå ùå ñå äîïóñêàò äóáëèðàùè ñå çàïèñè â ðå÷íèêà.';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Äåôèíèðà îäîáðåíèåòî ïî ïîäðàçáèðàíå íà çàïèñèòå, íàïðàâåíè îò ñòóäåíòè.';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Äåôèíèðà äàëè ïî ïîäðàçáèðàíå äà ñå ïðàâè ðàçëèêà ìåæäó ìàëêè è ãëàâíè áóêâè ïðè ñúçäàâàíå íà âðúçêà êúì çàïèñà.';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Èçáîð íà òîâà êîåòî äà áúäå ïîêàçàíî ïðè ïúðâîòî çàðåæäàíå íà ðå÷íèêà.';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Èçáîð íà ïîäðàçáèðàùèÿò ñå ôðåéì, êîéòî äà áúäå ïîêàçàí ïðè ïúðâîòî çàðåæäàíå íà ðå÷íèêà.';
$string['cnffullmatch'] = 'Îïðåäåëÿ äàëè ïðè àâòîìàòè÷íîòî ñúçäàâàíå íà âðúçêè, îòêðèòèòå òåðìèíè òðÿáâà äà ñúîòâåòñòâàò òî÷íî íà òåçè â ðå÷íèêà.';
$string['cnflinkentry'] = 'Îïðåäåëÿ äàëè äà ñå ñúçäàâàò àâòîìàòè÷íî âðúçêè êúì òîçè çàïèñ.';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Îïðåäåëÿ äàëè äà ñå ñúçäàâà àâòîìàòè÷íî âðúçêà êúì ðå÷íèêà.';
$string['cnfrelatedview'] = 'Îïðåäåëÿ ôîðìàòà íà ðå÷íèêà ò.å. êàê ùå áúäå ïîêàçâàí.';
$string['cnfshowgroup'] = 'Îïðåäåëÿ äàëè ãðóïîâèòå ïðåêúñâàíèÿ äà áúäàò ïîêàçâàíè.';
$string['cnfsortkey'] = 'Èçáîð íà ïîäðàçáèðàùèÿ ñå êëþ÷ çà ñîðòèðàíå';
$string['cnfsortorder'] = 'Èçáîð íà ïîäðàçáèðàùèÿ ñå ðåä íà ñîðòèðàíå';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Äåôèíèðà äàëè ïî ïîäðàçáèðàíå ñòóäåíòèòå ìîãàò äà ñúçäàâàò çàïèñè';
$string['comment'] = 'Êîìåíòàð';
$string['commentdeleted'] = 'Êîìåíòàðà áåøå èçòðèò.';
$string['comments'] = 'Êîìåíòàðè';
$string['commentson'] = 'Êîìåíòàðè êúì';
$string['commentupdated'] = 'Êîìåíòàðà áåøå îáíîâåí.';
$string['concept'] = 'Òåðìèí';
$string['concepts'] = 'Òåðìèíè';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Àêòèâèðà âúçìîæíîñòòà çà îáìÿíà íà RSS äàííè ìåæäó ðå÷íèöèòå. Îòäåëíî âñåêè ðå÷íèê èìà íàñòðîéêè çà îáìÿíàòà íà äàííè.';
$string['currentglossary'] = 'Òåêóù ðå÷íèê';
$string['dateview'] = 'Ïðåãëåä ïî äàòè';
$string['defaultapproval'] = 'Îäîáðåí ïî ïîäðàçáèðàíå';
$string['definition'] = 'Äåôèíèöèÿ';
$string['definitions'] = 'Äåôèíèöèè';
$string['deleteentry'] = 'Èçòðèâàíå íà çàïèñ';
$string['deletingcomment'] = 'Èçòðèâàíå íà êîìåíòàð';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Èçòðèâàíåòî íà òàçè êàòåãîðèÿ íÿìà äà èçòðèå çàïèñèòå â íåÿ. Òå ùå áúäàò ìàðêèðàíè êàòî íåêàòåãîðèçèðàíè.';
$string['descending'] = '(íèçõîäÿù ðåä)';
$string['destination'] = 'Ìåñòîíàçíà÷åíèå';
$string['displayformat'] = 'Ôîðìàò';
$string['displayformatcontinuous'] = 'íåïðåêúñíàò (áåç àâòîð)';
$string['displayformatdictionary'] = 'ïðîñò, ðå÷íèêîâ ñòèë';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Åíöèêëîïåäèÿ';
$string['displayformatentrylist'] = 'Ñïèñúê íà çàïèñèòå';
$string['displayformatfaq'] = '×ÇÂ';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'ïúëåí (âêëþ÷âà àâòîð)';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'ïúëåí (áåç àâòîð)';
$string['displayformats'] = 'Ôîðìàòè';
$string['displayformatssetup'] = 'Íàñòðîéêà íà ôîðìàòèòå';
$string['duplicateentry'] = 'Äóáëèðàù çàïèñ';
$string['editalways'] = 'Çàäúëæèòåëíî ðåäàêòèðàíå';
$string['editcategories'] = 'Ðåäàêòèðàíå íà êàòåãîðèèòå';
$string['editentry'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['editingcomment'] = 'Ðåäàêòèðàíå íà êîìåíòàð';
$string['entbypage'] = 'Çàïèñè/ñòðàíèöà';
$string['entries'] = 'Çàïèñè';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Íåêàòåãîðèçèðàíè çàïèñè';
$string['entry'] = 'Çàïèñ';
$string['entryalreadyexist'] = 'Çàïèñúò âå÷å ñúùåñòâóâà';
$string['entryapproved'] = 'Çàïèñúò å áèë îäîáðåí';
$string['entrydeleted'] = 'Çàïèñúò áåøå èçòðèò';
$string['entryexported'] = 'Çàïèñúò áåøå åêñïîðòèðàí áåçïðîáëåìíî';
$string['entryishidden'] = '(ïîíàñòîÿùåì çàïèñúò å ñêðèò)';
$string['entryusedynalink'] = 'Àâòîìàòè÷íè âðúçêè êúì òîçè çàïèñ';
$string['explainaddentry'] = 'Äîáàâÿíå íà íîâ çàïèñ êúì òåêóùèÿ ðå÷íèê.<br>\'Òåðìèí\' è \'äåôèíèöèÿ\' ñà çàäúëæèòåëíè ïîëåòà.';
$string['explainall'] = 'Ïîêàçâàíå íà ÂÑÈ×ÊÈ çàïèñè íà åäíà ñòðàíèöà';
$string['explainalphabet'] = 'Çà ïî ëåñíî òúðñåíå, èçïîëçâàéòå èíäåêñà';
$string['explainexport'] = 'Áåøå ãåíåðèðàí ôàéë.<br>Èçòåãëåòå ãî è ãî ïàçåòå íà ñèãóðíî ìÿñòî. Ïî-êúñíî ìîæåòå äî ãî èìïîðòèðàòå â òîçè èëè äðóã êóðñ.';
$string['explainimport'] = 'Òðÿáâà äà óêàæåòå ôàéë çà èìïîðòèðàíå è êðèòåðèè çà ïðîöåñà.<p>Èçïúëíåíèå íà çàÿâêàòà è ïðåãëåä íà ðåçóëòàòèòå.';
$string['explainspecial'] = 'Ïîêàçâàíå íà çàïèñèòå, êîèòî íå çàïî÷âàò ñúñ áóêâà';
$string['exportedentry'] = 'Åêñïîðòèðàí çàïèñ';
$string['exportedfile'] = 'Åêñïîðòèðàí ôàéë';
$string['exportentries'] = 'Åêñïîðòèðàíå íà çàïèñè';
$string['exportglossary'] = 'Åêñïîðòèðàíå íà ôàéë';
$string['exporttomainglossary'] = 'Åêñïîðò â ãëàâíèÿ ðå÷íèê';
$string['filetoimport'] = 'Ôàéë';
$string['fillfields'] = '\'Òåðìèí\' è \'äåôèíèöèÿ\' ñà çàäúëæèòåëíè ïîëåòà.';
$string['filtername'] = 'Àâòîìàòè÷íè âðúçêè';
$string['fullmatch'] = 'Ñàìî öåëè äóìè';
$string['globalglossary'] = 'Îáù ðå÷íèê';
$string['glossarytype'] = 'Òèï';
$string['glosssaryexported'] = 'Ðå÷íèêúò áåøå åêñïîðòèðàí.';
$string['importcategories'] = 'Èìïîðòèðàíå íà êàòåãîðèè';
$string['importedcategories'] = 'Èìïîðòèðàíè êàòåãîðèè';
$string['importedentries'] = 'Èìïîðòèðàíè çàïèñè';
$string['importentries'] = 'Èìïîðò íà çàïèñè';
$string['isglobal'] = 'Òîçè ðå÷íèê îáù ëè å?';
$string['linkcategory'] = 'Àâòîìàòè÷íè âðúçêè êúì òàçè êàòåãîðèÿ';
$string['mainglossary'] = 'Ãëàâåí ðå÷íèê';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî ìàêñèìàëíîòî âðåìå çà ðåäàêöèÿ íà òîçè êîìåíòàð ($a) å èçòåêëî!';
$string['modulename'] = 'Ðå÷íèê';
$string['modulenameplural'] = 'Ðå÷íèöè';
$string['newentries'] = 'Íîâè çàïèñè';
$string['newglossary'] = 'Íîâ ðå÷íèê';
$string['newglossarycreated'] = 'Áåøå ñúçäàäåí íîâ ðå÷íèê.';
$string['newglossaryentries'] = 'Íîâè çàïèñè:';
$string['nocomment'] = 'Íå ñà îòêðèòè êîìåíòàðè';
$string['nocomments'] = '(Íå ñà îòêðèòè êîìåíòàðè çà òîçè çàïèñ)';
$string['noconceptfound'] = 'Íå ñà îòêðèòè íèòî òåðìèíè, íèòî äåôèíèöèè';
$string['noentries'] = 'Íå ñà îòêðèòè çàïèñè â òîçè ðàçäåë';
$string['noentry'] = 'Íå ñà îòêðèòè çàïèñè.';
$string['notcategorised'] = 'Íåêàòåãîðèçèðàí';
$string['numberofentries'] = 'Áðîé çàïèñè';
$string['onebyline'] = '(ïî åäèí íà ðåä)';
$string['printerfriendly'] = 'Âåðñèÿ çà ïå÷àò';
$string['question'] = 'Âúïðîñ';
$string['rate'] = 'Îöåíÿâàíå';
$string['rating'] = 'Îöåíêà';
$string['ratingeveryone'] = 'Âñåêè ìîæå äà îöåíÿâà çàïèñèòå';
$string['ratingno'] = 'Íÿìà îöåíêè';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Ñàìî $a ìîæå äà îöåíÿâà çàïèñèòå';
$string['ratings'] = 'Îöåíêè';
$string['ratingssaved'] = 'Îöåíêèòå áÿõà çàïèñàíè';
$string['ratingsuse'] = 'Èçïîëçâàíå íà îöåíêè';
$string['ratingtime'] = 'Îãðàíè÷àâàíå íà îöåíêèòå ñàìî äî çàïèñè îò òîçè âðåìåâè èíòåðâàë:';
$string['rejectedentries'] = 'Îòõâúðëÿíå íà çàïèñè';
$string['rejectionrpt'] = 'Äîêëàä çà îòõâúðëÿíå';
$string['rsssubscriberss'] = 'Ïîêàçâàíå íà äàííèòå îò RSS çà òåðìèíà \'$a\'';
$string['searchindefinition'] = 'Ïúëíîòåêñòîâî òúðñåíå';
$string['secondaryglossary'] = 'Âòîðè÷åí ðå÷íèê';
$string['sendinratings'] = 'Èçïðàùàíå íà ïîñëåäíèòå îöåíêè';
$string['showall'] = 'Ïîêàçâàíå íà \'ÂÑÈ×ÊÈ\"';
$string['showalphabet'] = 'Ïîêàçâàíå íà àçáóêàòà';
$string['showspecial'] = 'Ïîêàçâàíå íà \'Ñïåöèàëíè\'';
$string['sortby'] = 'Ñîðòèðàíå ïî';
$string['sortbycreation'] = 'ïî äàòà íà ñúçäàâàíå';
$string['sortbylastupdate'] = 'ïî ïîñëåäíî îáíîâëåíèå';
$string['sortchronogically'] = 'â õðîíîëîãè÷åí ðåä';
$string['special'] = 'Ñïåöèàëíè';
$string['standardview'] = 'Ïðåãëåä ïî àçáó÷åí ðåä';
$string['studentcanpost'] = 'Ñòóäåíòèòå ìîãàò äà äîáàâÿò çàïèñè';
$string['totalentries'] = 'Îáùî çàïèñè';
$string['usedynalink'] = 'Àâòîìàòè÷íî ñúçäàâàíå íà âðúçêè êúì çàïèñèòå';
$string['waitingapproval'] = '×àêà îäîáðåíèå';
$string['warningstudentcapost'] = '(Ïðèëîæèìî ñàìî, àêî ðå÷íèêà íå å ãëàâíèÿ.)';
$string['withauthor'] = 'Òåðìèíè ñ àâòîð';
$string['withoutauthor'] = 'Òåðìèíè áåç àâòîð';
$string['writtenby'] = 'îò';
$string['youarenottheauthor'] = 'Òúé êàòî íå ñòå àâòîð íà êîìåíòàðà, íÿìàòå ïðàâî äà ãî ðåäàêòèðàòå.';
$string['allowprintview'] = "Allow print view";
$string['entryleveldefaultsettings'] = "Entry Level Default Settings";
$string['entrysaved'] = "This entry has been saved";
$string['entryupdated'] = "This entry has been updated";
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = "Glossary Level Default Settings";
$string['printviewnotallowed'] = "Print view isn't allowed";

?>