moodle/lang/bg/forum.php

<?PHP // $Id$ 
      // forum.php - created with Moodle 1.4.1+ (2004083101)


$string['addanewdiscussion'] = 'Äîáàâÿíå íà íîâà òåìà';
$string['addanewtopic'] = 'Äîáàâÿíå íà íîâà òåìà';
$string['allowchoice'] = 'Âñåêè ìîæå äà èçáèðà';
$string['allowdiscussions'] = 'Ìîæå ëè $a äà ïèøå âúâ ôîðóìà?';
$string['allowratings'] = 'Îöåíÿâàíå íà ïîñòèíãèòå?';
$string['allowsdiscussions'] = 'Òîçè ôîðóì ïîçâîëÿâà âñåêè äà ñúçäàäå ïî åäíà òåìà.';
$string['anyfile'] = 'Âñåêè ôàéë';
$string['attachment'] = 'Ïðèëîæåíèå';
$string['bynameondate'] = 'îò $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Ïîäðàçáèðàùà ñå âèçóëàëèçàöèÿ íà äèñêóñèÿòà.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Àêòèâèðà âúçìîæíîñòòà çà ïóáëèêóâàíå íà RSS äàííè. Çà äà ïóáëèêóâàòå RSS äàííè, èçïîëçâàéòå íàñòðîéêèòå çà îáìÿíàòà íà äàííè íà îòäåëíèòå ôîðóìè.';
$string['configlongpost'] = 'Âñåêè ïîñòèíã íàäâèøàâàù òàçè äúëæèíà (òóê íå ñå âêëþ÷âà HTML) ñå ñ÷èòà çà äúëúã.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Ìàêñèìàëåí áðîé òåìè íà ñòðàíèöà';
$string['configmaxbytes'] = 'Ìàêñèìàëåí ðàçìåð çà âñè÷êè ïðèêà÷åíè ôàéëîâå âúâ ôîðóìèòå (ñúùåñòâóâàò ïîäîáíè îãðàíè÷åíèÿ è çà âñåêè êóðñ)';
$string['configreplytouser'] = 'Äàëè ïðè èçïðàùàíå íà ïîñòèíãà ïî å-ïîùà, äà áúäå âêëþ÷åí è åëåêòðîííèÿ àäðåñ íà àâòîðà. (Ïî òîçè íà÷èí ïîëó÷àòåëèòå, îñâåí ÷ðåç ôîðóìà, ùå ìîãàò äà îòãîâîðÿò è äèðåêòíî íà àâòîðà). Çàáåëåæåòå, ÷å äîðè äà ðàçðåøèòå òàçè îïöèÿ, ïîòðåáèòåëèòå ìîãàò â íàñòðîéêèòå íà ïðîôèëà ñè äà çàáðàíÿò ïîêàçâàíåòî íà åëåêòðîííèÿ èì àäðåñ.';
$string['configshortpost'] = 'Âñåêè ïîñòèíã ïî-ìàëúê îò óêàçàíîòî (òóê íå ñå âêëþ÷âà HTML)  ñå ñ÷èòà çà êúñ.';
$string['couldnotadd'] = 'Ïîñòèíãúò âè íå áåøå äîáàâåí ïîðàäè íåèçâåñòíà ãðåøêà';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî òîâà íå ìîæå äà áúäå èçòðèòî, òúé êàòî âå÷å èìà îöåíêà.';
$string['couldnotdeletereplies'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî òîâà íå ìîæå äà áúäå èçòðèòî, òúé êàòî âå÷å èìà îòãîâîð êúì íåãî';
$string['couldnotupdate'] = 'Ïîñòèíãúò âè íå áåøå îáíîâåí ïîðàäè íåèçâåñòíà ãðåøêà';
$string['delete'] = 'Èçòðèâàíå';
$string['deleteddiscussion'] = 'Òåìàòà áåøå èçòðèòà';
$string['deletedpost'] = 'Ïîñòèíãúò áåøå èçòðèò';
$string['deletesure'] = 'Ñèãóðíè ëè ñòå, ÷å èñêàòå äà èçòðèåòå òîçè ïîñòèíã?';
$string['digestmailheader'] = 'Òîâà å ðåçþìåòî íà ïîñòèíãèòå çà äåíÿ âúâ ôîðóìèòå íà ñàéòà $a->sitename. Çà äà êîðèãèðàòå íàñòðîéêèòå íà òîâà ðåçþìå, îòèäåòå íà $a->userprefs.';
$string['digestmailprefs'] = 'âàøèÿò ïðîôèë';
$string['digestmailsubject'] = '$a: ðåçþìå íà ïîñòèíãèòå';
$string['digestsentusers'] = 'Óñïåøíî áÿõà èçïðàòåíè ðåçþìåòà äî $a ïîòðåáèòåëÿ.';
$string['discussion'] = 'Òåìà';
$string['discussionmoved'] = 'Òàçè òåìà áåøå ïðåìåñòåíà â(úâ) \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Èìå';
$string['discussions'] = 'Òåìè';
$string['discussionsstartedby'] = 'Òåìè, çàïî÷íàòè îò $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Ïîñëåäíèòå òåìè, çàïî÷íàòè îò $a';
$string['discussthistopic'] = 'Îòãîâîð';
$string['eachuserforum'] = 'Ïîñòèíãèòå íà îòäåëíèòå ó÷àñòíèöè â äèñêóñèÿòà';
$string['edit'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['editing'] = 'Ðåäàêòèðàíå';
$string['emptymessage'] = 'Íåùî íå áåøå â ðåä ñ âàøèÿ ïîñòèíã. Âåðîÿòíî íå ñòå íàïèñàëè íèùè, èëè ïðèëîæåíèÿò ôàéë å áèë òâúðäå ãîëÿì. Íàïðàâåíèòå ïðîìåíè ÍÅ áÿõà çàïèñàíè.';
$string['everyonecanchoose'] = 'Âñåêè ìîæå äà ñå àáîíèðà';
$string['everyoneissubscribed'] = 'Âñè÷êè ñà àáîíèðàíè';
$string['existingsubscribers'] = 'Àáîíèðàëè ñå';
$string['forcesubscribe'] = 'Âñåêè òðÿáâà äà áúäå àáîíèðàí';
$string['forcesubscribeq'] = 'Çàäúëæèòåëíî å âñåêè äà ñå àáîíèðà?';
$string['forum'] = 'Ôîðóì';
$string['forumintro'] = 'Âúâåäåíèå';
$string['forumname'] = 'Èìå';
$string['forums'] = 'Ôîðóìè';
$string['forumtype'] = 'Òèï';
$string['generalforum'] = 'Ñòàíäàðòåí ôîðóì çà îáùà óïîòðåáà';
$string['generalforums'] = 'Îáùè ôîðóìè';
$string['inforum'] = 'â(úâ) $a';
$string['intronews'] = 'Îáùè íîâèíè è îáÿâè';
$string['introsocial'] = 'Îòâîðåí ôîðóì çà äèñêóñèè íà âñÿêà âúçìîæíà òåìà';
$string['introteacher'] = 'Ôîðóì çà ó÷èòåëñêè äèñêóñèè';
$string['lastpost'] = 'Ïîñëåäåí ïîñòèíã';
$string['learningforums'] = 'Ó÷åáíè ôîðóìè';
$string['maxattachmentsize'] = 'Ìàêñèìàëåí ðàçìåð íà ïðèëàãàíòå ôàéëîâå';
$string['maxtimehaspassed'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî âðåìåòî ïðåç êîåòî ìîæåõòå äà ðåäàêòèðàòå òîçè ïîñòèíã ($a) å èçòåêëî!';
$string['message'] = 'Ñúîáùåíèå';
$string['modeflatnewestfirst'] = 'Ïëîñêà ñòðóêòóðà, ïî-íîâèòå - ïúðâè';
$string['modeflatoldestfirst'] = 'Ïëîñêà ñòðóêòóðà, ïî-ñòàðèòå - ïúðâè';
$string['modenested'] = 'Éåðàðõè÷íà ñòðóêòóðà';
$string['modethreaded'] = 'Íèøêîâà ñòðóêòóðà';
$string['modulename'] = 'Ôîðóì';
$string['modulenameplural'] = 'Ôîðóìè';
$string['more'] = 'îùå';
$string['movethisdiscussionto'] = 'Ïðåìåñòâàíå íà òåìàòà â(úâ)...';
$string['namenews'] = 'Íîâèíàðñêè ôîðóì';
$string['namesocial'] = 'Ñîöèàëåí ôîðóì';
$string['nameteacher'] = 'Ó÷èòåëñêè ôîðóì';
$string['newforumposts'] = 'Íîâè ïîñòèíãè';
$string['nodiscussions'] = 'Âñå îùå íÿìà òåìè â òîçè ôîðóì';
$string['noguestpost'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî íà ãîñòèòå íå å ðàçðåøåíî äà ïèøàò';
$string['nomorepostscontaining'] = 'Íå ñà îòêðèòè äðóãè ïîñòèíãè, ñúäúðæàùè \'$a\'';
$string['nonews'] = 'Âñå îùå íå ñà ïóáëèêóâàíè íîâèíè';
$string['noposts'] = 'Íÿìà ïîñòèíãè';
$string['nopostscontaining'] = 'Íå ñà îòêðèòè ïîñòèíãè, ñúäúðæàùè \'$a\'';
$string['nosubscribers'] = 'Âñå îùå íèêîé íå ñå å àáîíèðàë çà òîçè ôîðóì';
$string['notingroup'] = 'Ñúæàëÿâàìå, íî òðÿáâà äà ñòå ÷àñò îò ãðóïàòà, çà äà âèäèòå òîçè ôîðóì.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name ÍßÌÀ äà ïîëó÷àâà êîïèÿ íà ïîñòèíãèòå âúâ ôîðóìà \'$a->forum\' ïî å-ïîùàòà.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name ùå ïîëó÷àâà êîïèÿ íà ïîñòèíãèòå âúâ ôîðóìà \'$a->forum\' ïî å-ïîùàòà.';
$string['numposts'] = '$a áð. ïîñòèíãè';
$string['olderdiscussions'] = 'Ñòàðè äèñêóñèè';
$string['openmode0'] = 'È äèñêóñèèòå, è îòãîâîðèòå ñà çàáðàíåíè';
$string['openmode1'] = 'Äèñêóñèèòå ñà çàáðàíåíè, íî îòãîâîðèòå - íå';
$string['openmode2'] = 'Äèñêóñèèòå è îòãîâîðèòå ñà ðàçðåøåíè';
$string['parent'] = 'Èçòî÷íèê';
$string['parentofthispost'] = 'Èçòî÷íèêúò íà òîçè ïîñòèíã';
$string['postadded'] = 'Âàøèÿò ïîñòèíã áåøå óñïåøíî äîáàâåí. <P>Ðàçïîëàãàòå ñ $a, ïðåç êîèòî ìîæåòå äà ãî êîðèãèðàòå.';
$string['postincontext'] = 'Ïîñòèíãà â îðèãèíàëíèÿ ñè êîíòåêñò';
$string['postmailinfo'] = 'Òîâà å êîïèå íà ñúîáùåíèå, ïóáëèêóâàíî íà ñàéòà $a';
$string['posts'] = 'Ïîñòèíãè';
$string['posttoforum'] = 'Ïóáëèêóâàíå âúâ ôîðóìà';
$string['postupdated'] = 'Âàøèÿò ïîñòèíã áåøå îáíîâåí';
$string['potentialsubscribers'] = 'Ïîòåíöèàëíè àáîíàòè';
$string['processingdigest'] = 'Îáðàáîòâàíå íà ðåçþìå çà ïîòðåáèòåëÿ $a';
$string['processingpost'] = 'Îáðàáîòâàíå íà ïîñòèíãà \'$a\'';
$string['prune'] = 'Ðàçäåëÿíå';
$string['prunedpost'] = 'Îò òîçè ïîñòèíã áåøå ñúçäàäåíà íîâà äèñêóñèÿ';
$string['pruneheading'] = 'Ðàçäåëÿíå íà äèñêóñèÿòà è ïðåìåñòâàíå íà òîçè ïîñòèíã â íîâà äèñêóñèÿ';
$string['rate'] = 'Îöåíÿâàíå';
$string['rating'] = 'Îöåíêà';
$string['ratingeveryone'] = 'Âñåêè ìîæå äà îöåíÿâà ïîñòèíãèòå';
$string['ratingno'] = 'Íÿìà îöåíêè';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Ñàìî $a ìîæå äà îöåíÿâà ïîñòèíãèòå';
$string['ratingpublic'] = '$a âèæäà îöåíêèòå íà âñè÷êè';
$string['ratingpublicnot'] = '$a ìîãàò äà âèæäàò ñàìî ñîáñòâåíèòå ñè îöåíêè';
$string['ratings'] = 'Îöåíêè';
$string['ratingssaved'] = 'Îöåíêèòå áÿõà çàïèñàíè';
$string['ratingsuse'] = 'Èçïîëçâàíå íà îöåíêè';
$string['ratingtime'] = 'Îãðàíè÷àâàíå âúçìîæíîñòòà çà îöåíÿâàíå äî ïîñòèíãèòå â òîçè âðåìåâè èíòåðâàë:';
$string['readtherest'] = 'Îñòàíàëàòà ÷àñò îò òåìàòà';
$string['replies'] = 'Îòãîâîðè';
$string['repliesmany'] = '$a îòãîâîðà äî ìîìåíòà';
$string['repliesone'] = '$a îòãîâîð äî ìîìåíòà';
$string['reply'] = 'Îòãîâîð';
$string['replyforum'] = 'Îòãîâàðÿíå âúâ ôîðóìà';
$string['search'] = 'Òúðñåíå';
$string['searchforums'] = 'Òúðñåíå';
$string['searcholderposts'] = 'Òúðñåíå â ñòàðèòå ïîñòèíãè';
$string['searchresults'] = 'Ðåçóëòàòè';
$string['sendinratings'] = 'Èçïðàùàíå íà ïîñëåäíèòå îöåíêè';
$string['showsubscribers'] = 'Ïîêàçâàíå/ðåäàêòèðàíå íà àáîíàòèòå';
$string['singleforum'] = 'Ïðîñòà, åäèíè÷íà äèñêóñèÿ';
$string['startedby'] = 'Ñúçäàòåë';
$string['subject'] = 'Òåìà';
$string['subscribe'] = 'Àáîíèðàíå çà òîçè ôîðóì';
$string['subscribeall'] = 'Àáîíèðàíå íà âñè÷êè çà ôîðóìà';
$string['subscribed'] = 'Àáîíèðàí';
$string['subscribenone'] = 'Ïðåêðàòÿâàíå àáîíàìåíòà íà âñè÷êè';
$string['subscribers'] = 'Àáîíàòè';
$string['subscribersto'] = 'Àáîíèðàëè ñå çà \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Èçïðàùàé ìè êîïèÿ íà ïîñòèíãèòå â òîçè ôîðóì';
$string['subscribestop'] = 'Íå æåëàÿ êîïèÿ íà ïîñòèíãèòå â òîçè ôîðóì';
$string['subscription'] = 'Àáîíèðàíå';
$string['subscriptions'] = 'Àáîíàòè';
$string['unsubscribe'] = 'Ïðåêðàòÿâàíå íà àáîíàìåíòà çà òîçè ôîðóì';
$string['unsubscribed'] = 'Àáîíàìåíòà áåøå ïðåêðàòåí';
$string['unsubscribeshort'] = 'Ïðåêðàòÿâàíå íà àáîíàìåíòà';
$string['yesforever'] = 'Äà, çàâèíàãè';
$string['yesinitially'] = 'Äà, ïîíà÷àëî';
$string['youratedthis'] = 'Âèå îöåíèõòå òîâà';
$string['yournewtopic'] = 'Âàøàòà íîâà òåìà';
$string['yourreply'] = 'Âàøèÿò îòãîâîð';
$string['configcleanreadtime'] = "The hour of the day to clean old posts from the 'read' table.";
$string['configoldpostdays'] = "Number of days old any post is considered read.";
$string['configtrackreadposts'] = "Set to 'yes' if you want to track read/unread for each user.";
$string['configusermarksread'] = "If 'yes', the user must manually mark a post as read. If 'no', when the post is viewed it is marked as read.";
$string['markread'] = "Mark read";
$string['markunread'] = "Mark unread";
$string['postrating1'] = "Mostly Separate Knowing";
$string['postrating2'] = "Separate and Connected";
$string['postrating3'] = "Mostly Connected Knowing";
$string['re'] = "Re:";
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = "Display the RSS feed for '\$a' discussions";
$string['rsssubscriberssposts'] = "Display the RSS feed for '\$a' posts";
$string['unread'] = "Unread";
$string['unreadposts'] = "Unread posts";
$string['unreadpostsnumber'] = "\$a unread posts";
$string['unreadpostsone'] = "1 unread post";

?>