moodle/lang/cs/moodle.php

<?PHP // $Id$ 
      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005020101)


$string['action'] = 'Akce';
$string['active'] = 'Aktivní';
$string['activities'] = 'Činnosti';
$string['activity'] = 'Činnost';
$string['activityclipboard'] = 'Přesun činnosti: <b>$a</b>';
$string['activityiscurrentlyhidden'] = 'Je mi líto, tato činnost je momentálně skrytá';
$string['activitymodule'] = 'Modul činností';
$string['activityreport'] = 'Záznam činností';
$string['activityselect'] = 'Vybrat tuto činnost k přesunu';
$string['activitysince'] = 'Činnost od';
$string['add'] = 'Přidat';
$string['addactivity'] = 'Přidat činnost...';
$string['addadmin'] = 'Přidat správce';
$string['addcreator'] = 'Přidat tvůrce kurzů';
$string['added'] = 'Přidán $a';
$string['addedtogroup'] = 'Přidán do skupiny $a';
$string['addedtogroupnot'] = 'Nepřidán do skupiny $a';
$string['addedtogroupnotenrolled'] = 'Nepřidán do skupiny $a, protože není zapsán do kurzu';
$string['addinganew'] = 'Přidání nové činnosti $a';
$string['addinganewto'] = 'Přidání nové činnosti $a->what v $a->to';
$string['addingdatatoexisting'] = 'Přidání údajů ke stávajícím';
$string['addnewcategory'] = 'Přidat novou kategorii';
$string['addnewcourse'] = 'Přidat nový kurz';
$string['addnewuser'] = 'Přidat nového uživatele';
$string['addresource'] = 'Přidat studijní materiál...';
$string['address'] = 'Adresa';
$string['addstudent'] = 'Přidat studenta';
$string['addteacher'] = 'Přidat učitele';
$string['admin'] = 'Správce';
$string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ruční tvorba nového uživatelského účtu';
$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dělat cokoli a mají přístup kamkoli na těchto stránkách';
$string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvůrci mohou vytvářet nové kurzy a vyučovat v nich';
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Jděte do kurzu a přidejte studenta z nabídky správce';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najděte nějaký kurz a přidejte učitele pomocí ikony ';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Můžete použít interní uživatelské účty nebo externí databázi';
$string['adminhelpbackup'] = 'Nastavte automatické zálohy a jejich časový plán';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavte, jak budou stránky vypadat a pracovat';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Nastavte proměnné, které ovlivňují obecné fungování těchto stránek';
$string['adminhelpcourses'] = 'Nadefinujte kurzy a jejich kategorie a přiřaďte k nim učitele.';
$string['adminhelpeditorsettings'] = 'Definujte základní nastavení HTML editoru';
$string['adminhelpedituser'] = 'Projděte seznam uživatelských účtů a kterýkoliv z nich upravte';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Vyberte interní nebo externí způsob řízení zápisů do kurzů';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Procházet záznamy neúspěšných přihlášení';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola a úprava stávajícího jazyka';
$string['adminhelplogs'] = 'Procházet protokoly činností na těchto stránkách';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Správa instalovaných bloků a jejich nastavení';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Přímý přístup do databáze (hlavně opatrně!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vyberte textový filtr a příslušné nastavení';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Správa nainstalovaných modulů a jejich nastavení';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Pro zveřejňování souborů nebo nahrání externích záloh';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Určete, jak bude vypadat titulní stránka';
$string['adminhelpthemes'] = 'Vyberte, jak budou stránky vypadat (barvy, fonty apod.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importovat uživatelské účty z textového souboru';
$string['adminhelpusers'] = 'Definujte vaše uživatele a nastavte jejich ověřování';
$string['administration'] = 'Správa';
$string['administrator'] = 'Správce';
$string['administrators'] = 'Správci';
$string['administratorsall'] = 'Všichni správci';
$string['administratorsandteachers'] = 'Správci a učitelé';
$string['advancedfilter'] = 'Pokročilý filtr';
$string['again'] = 'znovu';
$string['all'] = 'Vše';
$string['allactivities'] = 'Všechny činnosti';
$string['alldays'] = 'Všechny dny';
$string['allfieldsrequired'] = 'Všechna pole jsou požadována';
$string['allgroups'] = 'Všechny skupiny';
$string['alllogs'] = 'Všechny protokoly';
$string['allow'] = 'Povolit';
$string['allowguests'] = 'Tento kurz je otevřen i pro hosty';
$string['allowinternal'] = 'Povolit také interní metody';
$string['allownot'] = 'Nepovolit';
$string['allparticipants'] = 'Všichni účastníci';
$string['allteachers'] = 'Všichni učitelé';
$string['alphabet'] = 'A,Á,B,C,Č,D,Ď,E,É,Ě,F,G,H,I,Í,J,K,L,M,N,Ň,O,Ó,P,Q,R,Ř,S,Š,T,Ť,U,Ú,Ů,V,W,X,Y,Ý,Z,Ž';
$string['alphanumerical'] = 'Může obsahovat jen znaky abecedy a číslice';
$string['alreadyconfirmed'] = 'Registrace již byla potvrzena';
$string['always'] = 'Vždy';
$string['answer'] = 'Odpověď';
$string['areyousuretorestorethis'] = 'Přejete si pokračovat?';
$string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Budete moci přidat tuto zálohu k již existujícímu kurzu nebo z ní vytvořit nový kurz.';
$string['assessment'] = 'Hodnocení';
$string['assignadmins'] = 'Přiřadit správce';
$string['assigncreators'] = 'Přiřadit tvůrce kurzů';
$string['assignstudents'] = 'Zapsat studenty do kurzu';
$string['assignstudentsnote'] = 'Poznámka: použití této stránky možná není nutné, protože studenti se mohou zapisovat do kurzů sami.';
$string['assignstudentspass'] = 'Možná stačí sdělit vašim studentům klíč k zápisu do tohoto kurzu. Klíč je momentálně nastaven na: \'$a\'';
$string['assignteachers'] = 'Přiřadit učitele';
$string['authentication'] = 'Metoda ověřování';
$string['autosubscribe'] = 'Automatické odebírání příspěvků emailem';
$string['autosubscribeno'] = 'Ne: nenastavovat automaticky odebírání';
$string['autosubscribeyes'] = 'Ano: pokud pošlu příspěvek, chci automaticky odebírat příspěvky';
$string['availability'] = 'Dostupnost';
$string['availablecourses'] = 'Dostupné kurzy';
$string['backup'] = 'Záloha';
$string['backupcoursefileshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i soubory z kurzu';
$string['backupdate'] = 'Datum zálohy';
$string['backupdetails'] = 'Podrobnosti zálohy';
$string['backupfailed'] = 'Některé z vašich kurzů nebyly uloženy!!!';
$string['backupfilename'] = 'zaloha';
$string['backupfinished'] = 'Záloha úspěšně ukončena';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatických záloh zahrnout moduly kurzu, s daty uživatelů nebo bez nich';
$string['backupkeephelp'] = 'Kolik posledních záloh každého kurzu chcete uchovat? (všechny starší budou automaticky odstraňovány)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobný protokol';
$string['backuploglaststatus'] = 'Poslední protokol';
$string['backuplogshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i protokoly kurzu.';
$string['backupnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Poznámka: Zvolili jste, že nechcete zálohovat žádné uživatele. Všechny zálohy modulů byly proto přepnuty do režimu \"bez dat uživatelů\". Prosím, povšimněte si, že moduly \"cvičení\" a \"workshop\" nejsou s tímto režimem kompatibilní, takže jejich zálohování bylo vypnuto úplně.';
$string['backuporiginalname'] = 'Název zálohy';
$string['backupsavetohelp'] = 'Úplná cesta k adresáři, do něhož chcete ukládat soubory záloh<br />(ponecháte-li pole prázdné, budou se soubory ukládat do vlastního adresáře daného kurzu)';
$string['backuptakealook'] = 'Prosím, zkontrolujte protokoly záloh: $a';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda mají být soubory uživatele (např. jeho fotografie) zahrnuty do automatických záloh.';
$string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout všechny uživatele na serveru, nebo jen potřebné uživatele pro ';
$string['backupversion'] = 'Verze zálohy';
$string['blockconfiga'] = 'Konfigurace bloku $a';
$string['blockconfigbad'] = 'Tento blok nebyl korektně implementován a nemá proto  konfigurační rozhraní';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Chystáte se kompletně odstranit blok \'$a\'. Tím odstraníte z databáze vše, co se vztahuje k tomuto bloku. Jste si ÚPLNĚ JISTI, že chcete pokračovat?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Všechna data související s blokem \'$a->block\' byla odstraněna z databáze. Nyní byste měli odstranit adresář \'$a->directory\' na vašem serveru, abyste zabránili opětovné instalaci odstraněného bloku.';
$string['blocks'] = 'Bloky';
$string['blocksetup'] = 'Nastavení bloků';
$string['blocksuccess'] = '$a tabulek bylo korektně nastaveno';
$string['bycourseorder'] = 'Dle pořadí kurzů';
$string['byname'] = 'od $a';
$string['cancel'] = 'Zrušit';
$string['categories'] = 'Kategorie kurzů';
$string['category'] = 'Kategorie';
$string['categoryadded'] = 'Kategorie \'$a\' byla přidána';
$string['categorydeleted'] = 'Kategorie \'$a\' byla odstraněna';
$string['categoryduplicate'] = 'Kategorie \'$a\' již existuje!';
$string['changedpassword'] = 'Heslo změněno';
$string['changepassword'] = 'Změnit heslo';
$string['changessaved'] = 'Změny uloženy';
$string['checkingbackup'] = 'Kontroluji zálohu';
$string['checkingcourse'] = 'Kontroluji kurzy';
$string['checkinginstances'] = 'Kontroluji instance';
$string['checkingsections'] = 'Kontroluji sekce';
$string['checklanguage'] = 'Zkontrolovat jazyk';
$string['choose'] = 'Vybrat';
$string['choosecourse'] = 'Vyberte kurz';
$string['chooseenrolmethod'] = 'Primární metoda zápisů';
$string['chooselivelogs'] = 'Nebo sledovat probíhající činnosti';
$string['chooselogs'] = 'Vyberte, které protokoly chcete vidět';
$string['choosereportfilter'] = 'Vyberte filtr zprávy';
$string['choosetheme'] = 'Vyberte motiv';
$string['chooseuser'] = 'Vyberte uživatele';
$string['city'] = 'Město/obec';
$string['clambroken'] = 'Váš správce povolil na serveru kontrolu virů u nahrávaných souborů, ale její nastavení není v pořádku.<br />Nahrání vašeho souboru NEBYLO ÚSPĚŠNÉ! Váš správce byl na problém upozorněn emailem.<br />Pokuste se nahrát soubor později.';
$string['clamdeletedfile'] = 'Tento soubor byl odstraněn';
$string['clamdeletedfilefailed'] = 'Tento soubor nemůže být odstraněn';
$string['clamemailsubject'] = '$a :: Clam AV upozornění';
$string['clamfailed'] = 'Nepodařilo se spustit Clan AV. Návrácená chybová zprava zněla: $a. Zde je výstup:';
$string['clamlost'] = 'Moodle je nastaven tak, aby spouštěl antivirový program Clam AV při nahrávání souborů. Uvedená cesta ale není platná: $a';
$string['clamlostandactinglikevirus'] = 'Navíc je v konfiguraci řečeno, že pokud se clam nepodaří spustit, jsou všechny nahrávané soubory považovány za viry. To v důsledku znamená, že dokud tento problém neopravíte, nebudou moci uživatelé nahrávat žádné soubory (např. studenti jejich úkoly apod.)';
$string['clammovedfile'] = 'Tento soubor byl přesunut do vámi určené karantény. Nové umístění je $a';
$string['clammovedfilebasic'] = 'Tento soubor byl přesunut do karantény.';
$string['clamquarantinedirfailed'] = 'Nelze přesunout soubor do vámi určené karantény $a. Toto byste měli rychle napravit, protože infikované soubory jsou jinak odstraňovány.';
$string['clamunknownerror'] = 'Vyskytla se neznámá chyba v programu clam.';
$string['cleaningtempdata'] = 'Odstraňování dočasných údajů';
$string['clicktochange'] = 'klikněte pro změnu';
$string['closewindow'] = 'Zavřít toto okno';
$string['comparelanguage'] = 'Porovnat a upravit současný jazyk';
$string['complete'] = 'Podrobný';
$string['configallowunenroll'] = 'Je-li toto nastaveno na \'Ano\', mohou se studenti sami vyškrtávat z kurzů. Jinak je může z kurzu vyškrtnout toliko učitel nebo správce.';
$string['configallusersaresitestudents'] = 'Měli bý být VŠICHNI uživatelé považováni za studenty v činnostech na titulní stránce? Odpovíte-li \"Ano\", mohou se všichni uživatelé s potvrzeným účtem zapojit do těchto činností jako studenti. Odpovíte-li \"Ne\", pak pouze uživatelé, kteří jsou již členy alespoň jednoho kurzu, budou moci participovat v těchto činnostech. Pouze správci a speciálně určení učitelé mohou figurovat jako vyučující v činnostech na titulní stráce.';
$string['configautologinguests'] = 'Mají být návštěvníci vašich stránek automaticky přihlášeni jako hosté, když vstupují do kurzů, které umožńují hostům vstup?';
$string['configcachetext'] = 'Na větších stránkách nebo na stránkách, které používají textové filtry, může toto nastavení provoz stránek výrazně urychlit. Po dobu určenou zde zůstane zpracovaný text v mezipaměti a bude okamžitě použit. Nastavení příliš malé hodnoty může zobrazování stránek trochu zpomalit, nastavení příliš velké hodnoty zase způsobí, že obnovení textu (např. nové odkazy apod.) se projeví až po delší době.';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Považuj soubory za viry';
$string['configclamdonothing'] = 'Považuj soubory za neškodné';
$string['configclamfailureonupload'] = 'Pokud zvolíte, že clam má skenovat nahrávané soubory, ale v konfiguraci uděláte chybu, popřípadě dojde k jinému problému se spouštěním, jak se má Moodle zachovat? Vyberete-li si \'Považuj soubory za viry\', budou soubory umístěny do karantény, nebo budou odstraněny. Zvolíte-li \'Považuj soubory za neškodné\', budou soubory uloženy do cílového adresáře jako obyčejně. Tak jako tak, správci serveru budou upozorněni, že se clam nepodařilo spustit. Zvolíte-li ale \'Považuj soubory za viry\' a clam se z nějakého důvodu nepodaří spustit (většinou proto, že vložíte neplatnou pathtoclam), budou VŠECHNY nahrávané soubory přesunuty do karantény nebo odstraněny! Takže bacha...';
$string['configcountry'] = 'Pokud zde nastavíte zemi, pak bude přednastavená pro všechny nové uživatele. Zůstane-li toto pole prázdné, bude nutné nastavit zemi u každého nového uživatele.';
$string['configdbsessions'] = 'Je-li povoleno, bude se pro ukládání informací o stávajících sezeních (sessions) používat databáze. To může být užitečné pro velké a/nebo zaneprázdněné servery nebo stránky postavené na clustrovaných serverech. Pro většinu stránek by toto mělo zůstat zakázáno, takže se informace budou ukládat na disk. Povšimněte si, že změna tohoto nastavení způsobí odhlášení všech uživatelů (včetně vás).';
$string['configdebug'] = 'Při zapnutí dojde ke zvýšení vlastnosti PHP \'error_reporting\' a bude zobrazováno více varování. Užitečné hlavně pro vývojáře.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Používáte-li ověřování emailem, nastavíte tímto dobu, po kterou se bude čekat na potvrzení registrace. Po uplynutí této doby budou nepotvrzené žádosti o založení účtu odstraněny.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Lidem, kteří si nastaví souhrnné odebírání novinek emailem, bude tento souhrn odesílán každý den. Tímto nastavujete, v kolik hodin budou tyto souhrnné emaily odesílány (první cron, který se spouští po této hodině, emaily odešle).';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'Toto zobrazuje informace vybraným uživatelům o předchozích neúspěšných přihlášeních.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto nastavením povolujete funkce RSS kanálů napříč celou instalací Moodle. Stále ještě musíte povolit funkce RSS u jednotlivých modulů v nabídce Správa modulů na stránce Správa.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Toto nastavení není dostupné, protože funkce RSS kanálů byly na těchto stránkách zakázány. Chcete-li je povolit, jděte do nabídky Proměnné na stránce Správa.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vyberte množství zobrazovaných varování PHP. Většinou je nejlepší volbou \'Normální\'.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Tímto dovolujete uživatelům používat jakékoli znaky v jejich uživatelských jménech (neovlivňuje jejich jména jako taková). Výchozí hodnota \'Ne\' omezí uživatelská jména pouze na alfanumerické znaky.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Povolení této proměnné způsobí, že Moodle zpracuje všechny nahrané HTML a textové soubory pomocí aktivních filtrů předtím, než je zobrazí.';
$string['configforcelogin'] = 'Normálně může titulní stránku a seznam kurzů (ale kurzy samotné už ne) vidět kdokoliv bez přihlášení. Pokud chcete vynutit přihlášení uživatelů hned na první stránce (ještě předtím, než budou moci COKOLIV dělat), povolte toto nastavení.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Povolíte-li toto nastavení, vynutíte si přihlášení návštěvníků vašich stránek předtím, než si budou moci prohlížet stránky s uživatelskými profily. Implicitně je tato volba zakázána (\'Ne\'), takže si potenciální studenti mohou něco přečíst o učitelích v kurzech. Zároveň to však znamená, že stránky s osobními profily jsou přístupné webovým vyhledávačům.';
$string['configframename'] = 'Začleňujete-li Moodle do webového rámce (frame) vašich stránek, vložte název tohoto rámce. Jinak by zde měla zůstat hodnota \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Zde se definuje, jak budou zobrazována jména uživatelů. Pro většinu jednojazyčných stránek je nejúčelnější výchozí \"Křestní jméno + Příjmení\", ale můžete si zvolit skrývání příjmení, nebo ponechat toto rozhodnutí na nastavení stávajícího jazyka (jiné jazyky mohou mít jiné konvence).';
$string['configgdversion'] = 'Označuje verzi nainstalované knihovny GD. Implicitně se zobrazuje verze, která byla zjištěna automaticky. Neměňte tuto hodnotu, pokud opravdu nevíte, co děláte.';
$string['confightmleditor'] = 'Vyberte, zda chcete nebo nechcete povolit používání vestavěného HTML textového editoru. I když jej povolíte, editor bude k dispozici pouze uživatelům s kompatibilním prohlížečem (IE 5.5 nebo vyšší). Uživatelé si mohou rovněž zvolit nepoužívání tohoto editoru.';
$string['configidnumber'] = 'Tato možnost určuje, zda (a) uživatelé nejsou vůbec dotazování na jejich ID číslo (například rodné číslo, číslo občanského průkazu či jiný identifikátor), (b) uživatelé jsou dotazováni na ID číslo, ale nemusí jej zadávat, (c) uživatelé jsou dotazováni na ID číslo a musí jej zadat. Je-li číslo zadáno, je zobrazováno v profilech uživatelů.';
$string['configintro'] = 'Na této stránce můžete určit hodnoty několika nastavitelných proměnných, díky nimž poběží Moodle na vašem serveru bez problémů. Nemějte obavy - přednastavené hodnoty většinou postačují a navíc se můžete kdykoliv na tuto stránku vrátit a nastavení změnit.';
$string['configintroadmin'] = 'Na této stránce byste měli nastavit váš hlavní administrátorský účet. Administrátor (správce) má úplnou kontrolu nad těmito stránkami. Ujistěte se, že zadáváte bezpečené uživatelské jméno a heslo, stejně jako platnou emailovou adresu. Později můžete vytvořit více administrátorských účtů.';
$string['configintrosite'] = 'Zde můžete nastavit vzhled titulní stránky a název stránek. Můžete se sem kdykoliv později vrátit a změnit toto nastavení pomocí odkazu \'Nastavení stránek\' na titulní stránce.';
$string['configlang'] = 'Vyberte implicitní jazyk pro tyto stránky. Uživatelé si mohou sami toto nastavení sami změnit.';
$string['configlangdir'] = 'Ve většině jazyků se píše zleva doprava, ale v některých (jako arabština nebo hebrejština) se píše zprava doleva.';
$string['configlanglist'] = 'Ponecháte-li toto pole prázdné, budou si uživatelé moci vybrat kterýkoliv z jazyků v této instalaci. Nabídku jazyků však můžete omezit vložením čárkami odděleného seznamu kódů vámi povolených lokalizací. Například: cz,en,es_es,fr,sk,it';
$string['configlangmenu'] = 'Zvolte, zda chcete nebo nechcete zobrazovat nabídku možných jazyků na titulní stránce, přihlašovací stránce apod. Toto neovlivňuje možnost uživatelů vybrat si upřednostňovaný jazyk ve svém profilu.';
$string['configlocale'] = 'Vyberte lokalizaci stránek. Ta ovlivňuje formát a jazyk při zobrazování datumu. Potřebná data musíte mít nainstalována ve vašem operačním systému. Pokud nevíte, co vybrat, ponechte pole prázdné.';
$string['configloginhttps'] = 'Při zapnutím této volby bude Moodle používat zabezpečené https spojení na stránce přihlášení (přihlášení bude probíhat na šifrovaném spojení) a poté se vrátí do normálního http provozu (kvůli rychlosti). UPOZORNĚNÍ: toto nastavení VYŽADUJE, aby bylo https povoleno a nastaveno na vašem webovém serveru - pokud není, MOHLI BYSTE SI ZAMEZIT PŘÍSTUP NA VAŠE STRÁNKY!!!';
$string['configloglifetime'] = 'Toto určuje dobu, po kterou jsou uchovávány protokoly o činnosti uživatelů. Protokoly starší, než je zde vložené doba, jsou automaticky odstraněny. Doporučujeme udržovat protokoly co nejdéle, můžou se vám hodit. Pokud však provozujete často používaný server a zaznamenáváte problémy s výkonem, možná budete chtít dobu uchovávání protokolů zkrátit.';
$string['configlongtimenosee'] = 'Pokud se studenti nepřihlásí po velmi dlouhou dobu, jsou automaticky vyškrtnuti z kurzů. Tento parametr určuje maximální možnou dobu, po kterou se student nemusí přihlásit.';
$string['configmaxbytes'] = 'Toto určuje maximální možnou velikost souborů nahrávaných uploadem na tyto stránky. Toto nastavení je limitováno PHP proměnnou upload_max_filesize a nastavením Apache LimitRequestBody. Na druhou stranu toto nastavení limituje velikosti, které lze nastavit na úrovni kurzů nebo modulů.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Kolik času mají uživatelé na opravu odeslaných příspěvků. Doporučujeme nastavit 30 minut.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Emaily jsou někdy zasílány pod něčím jménem (např. příspěvky ve fórech). V případech, kdy by se na email nemělo odpovídat přímo odesilateli (např. protože nechce zveřejňovat svou adresu), bude použita jako adresa odesílatele (adresa Od:) adresa zde uvedená.';
$string['confignotifyloginfailures'] = 'Při neúspěšném přihlášení mohou být zasílány upozornění emailem. Kdo by měl obdržet tato upozornění?';
$string['confignotifyloginthreshold'] = 'Je-li aktivní upozorňování na neúspěšná přihlášení, po kolika neúspěšných pokusech na jednoho uživatele nebo jednu IP adresu se má upozornění rozeslat?';
$string['configopentogoogle'] = 'Povolíte-li toto nastavení, umožníte vyhledávači Google, aby vstoupil na vaše stránky jako host. Navíc lidé, kteří se k vám dostanou přes vyhledávání v Google, budou automaticky přihlášení jako host. Povšimněte si, že toto umožní transparentní přístup pouze do kurzů, které mají povolen vstup hostů.';
$string['configpathtoclam'] = 'Cesta k antivirovému programu Clam AV. Pravděpodobně něco jako /usr/bin/clamscan nebo /usr/bin/clamdscan. Toto musíte nastavit, chcete-li spouštet Clam AV.';
$string['configproxyhost'] = 'Pokud tento <b>server</b> používá proxy (např. firewall) pro připojení k Internetu, zadejte hostname a port proxy. Jinak nechejte pole prázdné.';
$string['configquarantinedir'] = 'Chcete-li, aby Clam AV přesouval infikované soubory do karantény, vložte sem adresář, který bude tuto funkci zastávat. Webový server musí mít práva zápisu do tohoto adresáře. Pokud necháte pole prázdné, popř. pokud nebude vložený adresář existovat či nebude zapisovatelný, budou infikované soubory odstraněny. Adresář zapisujte bez koncového lomítka.';
$string['configrunclamonupload'] = 'Spoustět Clam AV na nahrávané soubory? Budete muset vložit platnou pathtoclam. Clam AV je volně šířitelný antivirový program, který si můžete stáhnout z http://clamav.net/';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle může používat vyšší úroveň zabezpečení při přijímání údajů z webových formulářů. Je-li tato volba povolena, pak je proměnná prohlížeče HTTP_REFERER ověřována proti aktuální adrese formuláře. V několika málo případech však toto může způsobovat problémy, zejména používá-li uživatel firewall (např. Zonealarm) nastavený tak, aby proměnnou HTTP_REFERER z webového provozu odřízl. Příznakem tohoto jsou problémy s formuláři. Pokud tedy uživatelé mají problém například na přihlašovací stránce, možná budete chtít tuto metodu zakázat a tím ulehčit práci případným útokům na hesla uživatelů (brute-force password attacks). Jste-li na pochybách, ponechejte zde hodnotu \'Ano\'.';
$string['configsessioncookie'] = 'Tímto lze upravit název cookie, které se používá pro nastavení Moodle session. Toto nastavení je volitelné, hodí se pouze v případě, kdy provozujete více kopií Moodle na jednom serveru.';
$string['configsessiontimeout'] = 'Pokud jsou lidé přihlášení na tyto stránky nečinní po dlouhou dobu (tj. nenačítají se stránky), jsou automaticky odhlášeni. Tato proměnná určuje, po jak dlouhé době k tomu dojde.';
$string['configshowsiteparticipantslist'] = 'Na tomto seznamu budou uvedeni všichni studenti a učitelé na těchto stránkách. Komu má být umožněno vidět tento seznam účastníků stránek?';
$string['configslasharguments'] = 'Soubory (t.j. obrázky a další připojené soubory) mohou být dostupné jako parametry za lomítkem (slash arguments, druhá nabízená možnost). Tato metoda umožňuje, aby byly tyto soubory snadněji ukládány ve vyrovnávacích pamětech prohlížečů, proxy serverů apod. Bohužel, některé PHP servery tuto možnost nemají, takže pokud narazíte na problémy se zobrazováním připojených souborů nebo obrázků (např. fotografie uživatelů), vyberte první z nabízených možností.';
$string['configsmtphosts'] = 'Vložte plné jméno jednoho nebo více SMTP serverů, které může Moodle používat k zasílání pošty (např. \'mail.naseskola.cz\' nebo \'mail1.naseskola.cz;mail2.naseskola.cz\'). Pokud ponecháte toto pole prázdné, Moodle bude používat standardní PHP způsob zasílání pošty.';
$string['configsmtpuser'] = 'Pokud jste výše specifikovali nějaký SMTP server a ten vyžaduje ověření, zadejte zde uživatelské jméno a heslo.';
$string['configteacherassignteachers'] = 'Je učitelům dovoleno přiřazovat ke svým kurzům další učitele? Pokud \'Ne\', pak pouze tvůrci kurzů a správci mohou přiřazovat učitele.';
$string['configtimezone'] = 'Zde můžete nastavit výchozí časovou zónu. Toto je pouze VÝCHOZÍ hodnota pro zobrazování času - každý uživatel si může svou časovou zónu nastavit ve svém profilu. Hodnota \"Čas serveru\" zde způsobuje, že Moodle používá nastavení operačního systému. Ale \"Čas serveru\" v profilu uživatele znamená, že bude použita časová zóna uvedená zde.';
$string['configunzip'] = 'Zadejte umístění programu unzip (volitelné). Pokud je zadáno, bude Moodle používat tento program k rozbalování zip archívů na serveru. Jinak bude používat vlastní knihovny.';
$string['configuration'] = 'Nastavení';
$string['configvariables'] = 'Proměnné';
$string['configwarning'] = 'S úpravou těchto hodnot buďte opatrní - nezvyklé hodnoty mohou způsobovat problémy.';
$string['configzip'] = 'Zadejte umístění programu zip (volitelné). Pokud je zadáno, bude Moodle používat tento program k vytváření zip archívů na serveru. Jinak bude používat vlastní knihovny.';
$string['confirm'] = 'Potvrdit';
$string['confirmed'] = 'Vaše registrace byla potvrzena';
$string['confirmednot'] = 'Vaše registrace ještě nebyla potvrzena!';
$string['continue'] = 'Pokračovat';
$string['continuetocourse'] = 'Klikněte zde pro vstup do kurzu';
$string['cookiesenabled'] = 'Musíte povolit \'cookies\' ve vašem prohlížeči';
$string['copy'] = 'kopie';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopíruji soubory kurzu';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopíruji soubory uživatele';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopíruji ZIP soubor';
$string['copyrightnotice'] = 'Autorská práva';
$string['cost'] = 'Cena';
$string['costdefault'] = 'Výchozí cena';
$string['country'] = 'Země';
$string['course'] = 'Kurz';
$string['courseavailable'] = 'Tento kurz je studentům dostupný';
$string['courseavailablenot'] = 'Tento kurz není studentům dostupný';
$string['coursebackup'] = 'Zálohovat kurz';
$string['coursecategories'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecategory'] = 'Kategorie kurzu';
$string['coursecreators'] = 'Tvůrci kurzu';
$string['coursefiles'] = 'Soubory kurzu';
$string['courseformats'] = 'Uspořádání kurzu';
$string['coursegrades'] = 'Body kurzu';
$string['courseinfo'] = 'Informace o kurzu';
$string['courserestore'] = 'Obnova kurzu';
$string['courses'] = 'Kurzy';
$string['courseupdates'] = 'Aktualizace kurzu';
$string['courseuploadlimit'] = 'Limit velikosti nahrávaných souborů v kurzu';
$string['create'] = 'Vytvořit';
$string['createaccount'] = 'Vytvořit můj nový účet';
$string['createfolder'] = 'Vytvořit složku v \'$a\'';
$string['createuserandpass'] = 'Vytvořit nové uživatelské jméno a heslo pro přihlášení';
$string['createziparchive'] = 'Vytvořit ZIP archív';
$string['creatingblocks'] = 'Vytvářím bloky';
$string['creatingcategoriesandquestions'] = 'Vytvářím kategorie a otázky';
$string['creatingcoursemodules'] = 'Vytvářím moduly kurzu';
$string['creatingevents'] = 'Vytvářím události';
$string['creatinggroups'] = 'Vytvářím skupiny';
$string['creatinglogentries'] = 'Vytvářím položky protokolu';
$string['creatingnewcourse'] = 'Vytvářím nový kurz';
$string['creatingscales'] = 'Vytvářím škály';
$string['creatingsections'] = 'Vytvářím sekce';
$string['creatingtemporarystructures'] = 'Vytvářím dočasné struktury';
$string['creatingusers'] = 'Vytvářím uživatele';
$string['creatingxmlfile'] = 'Vytvářím XML soubor';
$string['currency'] = 'Měna';
$string['currentcourseadding'] = 'Tento kurz, přidávám data do něj';
$string['currentcoursedeleting'] = 'Tento kurz, nejprve jej odstraňuju';
$string['currentlanguage'] = 'Současný jazyk';
$string['currentlocaltime'] = 'váš momentální místní čas';
$string['currentpicture'] = 'Stávající obrázek';
$string['currentrelease'] = 'Údaje o stávajícím vydání';
$string['currentversion'] = 'Stávající verze';
$string['databasechecking'] = 'Upgraduju Moodle databáze z verze $a->oldversion na $a->newversion...';
$string['databaseperformance'] = 'Výkon databáze';
$string['databasesetup'] = 'Nastavování databáze';
$string['databasesuccess'] = 'Databáze úspěšně upgradována';
$string['databaseupgradebackups'] = 'Verze zálohy je nyní $a';
$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verze bloků je nyní $a';
$string['databaseupgrades'] = 'Upgraduji databáze';
$string['date'] = 'Datum';
$string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nejnovější první';
$string['datemostrecentlast'] = 'Datum - nejnovější poslední';
$string['day'] = 'den';
$string['days'] = 'dny';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódování interních odkazů';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Název kurzu 001';
$string['defaultcourseshortname'] = 'K001';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
$string['defaultcoursestudents'] = 'Studenti';
$string['defaultcoursesummary'] = 'Napište stručný a zajímavý odstavec, o čem pojednává tento kurz.';
$string['defaultcourseteacher'] = 'Učitel';
$string['defaultcourseteachers'] = 'Učitelé';
$string['delete'] = 'Odstranit';
$string['deleteall'] = 'Odstranit všechny';
$string['deletecheck'] = 'Odstranit $a ?';
$string['deletecheckfiles'] = 'Jste si absolutně jistí, že chcete odstranit tyto soubory?';
$string['deletecheckfull'] = 'Jste si absolutni jisti, že chcete kompletně odstranit $a ?';
$string['deletecheckwarning'] = 'Chystáte se odstranit tyto soubory';
$string['deletecompletely'] = 'Kompletně odstranit';
$string['deletecourse'] = 'Odstranit kurz';
$string['deletecoursecheck'] = 'Jste si absolutně jisti, že chcete kompletně odstranit tento kurz a všechna data, která obsahuje?';
$string['deleted'] = 'Odstraněno';
$string['deletedactivity'] = 'Odstraněno $a';
$string['deletedcourse'] = '$a byl kompletně odstraněn';
$string['deletednot'] = 'Nelze odstranit $a !';
$string['deleteselected'] = 'Odstranit vybrané';
$string['deletingcourse'] = 'Odstraňuji $a';
$string['deletingexistingcoursedata'] = 'Odstraňování stávajících údajů v kurzu';
$string['deletingolddata'] = 'Odstraňování starých údajů';
$string['department'] = 'Oddělení';
$string['description'] = 'Popis';
$string['detailedless'] = 'Méně podrobností';
$string['detailedmore'] = 'Více podrobností';
$string['directorypaths'] = 'Cesty k adresářům';
$string['disable'] = 'Zakázat';
$string['displayingfirst'] = 'Pouze prvních $a->count $a->things je zobrazeno';
$string['displayingrecords'] = 'Zobrazení $a záznamů';
$string['displayingusers'] = 'Zobrazení uživatelů $a->start až $a->end';
$string['documentation'] = 'Moodle dokumentace';
$string['donotask'] = 'Neptat se';
$string['down'] = 'Dolů';
$string['downloadexcel'] = 'Stáhnout ve formátu Excel';
$string['downloadtext'] = 'Stáhnout v textovém formátu';
$string['doyouagree'] = 'Přečetli jste si tyto podmínky a rozuměli jim?';
$string['duplicate'] = 'Duplikovat';
$string['duplicatinga'] = 'Duplikuje se: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Duplikuje se $a->what v $a->in';
$string['edhelpbgcolor'] = 'Definujte barvu pozadí editačního okýnka.<br />Validní hodnoty jsou např. #ffffff nebo white';
$string['edhelpcleanword'] = 'Toto nastavení zapíná nebo vypíná filtrování formátu dokumentu Word';
$string['edhelpenablespelling'] = 'Povoluje nebo zakazuje kontrolu pravopisu. Chcete-li povolit, musíte mít nainstalován <strong>aspell</strong>.';
$string['edhelpfontfamily'] = 'Vlastnost font-family je seznam názvů skupin (rodin) fontů a/nebo obecných skupin. Názvy skupin musí být odděleny čárkou. ';
$string['edhelpfontlist'] = 'Definujte fonty použité při zobrazování dropdown nabídky';
$string['edhelpfontsize'] = 'Výchozí font-size definuje velikost fontu.<br />Validní hodnoty jsou např. medium, large, smaller, larger, 10pt, 11px.';
$string['edit'] = 'Upravit $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Upravit nastavení kurzu';
$string['editfiles'] = 'Upravit soubory';
$string['editgroupprofile'] = 'Upravit profil skupiny';
$string['editinga'] = 'Úprava $a';
$string['editlock'] = 'Tato hodnota nemůže být upravována!';
$string['editmyprofile'] = 'Upravit profil';
$string['editorbgcolor'] = 'Barva pozadí (background-color)';
$string['editorcleanonpaste'] = 'Vyčistit HTML při vložení z Wordu';
$string['editorcommonsettings'] = 'Společné nastavení';
$string['editordefaultfont'] = 'Výchozí font';
$string['editorenablespelling'] = 'Povolit kontrolu pravopisu';
$string['editorfontlist'] = 'Seznam fontů (font-family)';
$string['editorfontsize'] = 'Výchozí velikost font (font-size)';
$string['editorresettodefaults'] = 'Resetovat na výchozí hodnoty';
$string['editorsettings'] = 'Nastavení editoru';
$string['editsummary'] = 'Upravit souhrn';
$string['editthisactivity'] = 'Upravit tuto činnost';
$string['editthiscategory'] = 'Upravit tuto kategorii';
$string['edituser'] = 'Upravit uživatelské účty';
$string['email'] = 'Emailová adresa';
$string['emailactive'] = 'Email aktivován';
$string['emailagain'] = 'Email (znovu)';
$string['emailconfirm'] = 'Potvrďte váš účet';
$string['emailconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Na strance \'$a->sitename\' je pozadovano zrizeni noveho uzivatelskeho uctu s vasi adresou. 

Potvrdte prosim tuto zadost na teto webove adrese:  $a->link

Toto je automaticky generovany email. Neni nutne na nej odpovidat jeho odesilateli. Potrebujete-li pomoc, spojte se se spravcem stranek $a->admin';
$string['emailconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni uctu';
$string['emailconfirmsent'] = '<p>Na vaši adresu <b>$a</b> byl odeslán email s jednoduchými pokyny k dokončení vaší registrace.</p><p>Narazíte-li na nějaké obtíže, spojte se se správcem těchto stránek.</p>';
$string['emaildigest'] = 'Typ souhrnných emailů';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Kompletní (denně email s plným textem příspěvků)';
$string['emaildigestoff'] = 'Nepoužívat souhrny (jeden email na každý příspěvek)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Předměty (denně email pouze s předměty příspěvků)';
$string['emaildisable'] = 'Emailová adresa zakázána';
$string['emaildisableclick'] = 'Chcete-li zamezit odesílání všech emailů na tuto adresu, klikněte sem';
$string['emaildisplay'] = 'Zobrazit email';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu pouze dalším účastníkům kurzu';
$string['emaildisplayno'] = 'Skrýt mou emailovou adresu před kýmkoliv';
$string['emaildisplayyes'] = 'Zobrazovat mou emailovou adresu komukoliv';
$string['emailenable'] = 'Emailová adresa povolena';
$string['emailenableclick'] = 'Chcete-li znovu povolit odesílání všech emailů na tuto adresu, klikněte sem';
$string['emailexists'] = 'Tato emailová adresa je již registrovaná.';
$string['emailformat'] = 'Formát emailu';
$string['emailmustbereal'] = 'Poznámka: vaše emailová adresa nesmí být fiktivní.';
$string['emailnotallowed'] = 'Emailové adresy v těchto doménách nejsou povoleny ($a)';
$string['emailonlyallowed'] = 'Tento email nepatří k těm, které jsou povoleny ($a)';
$string['emailpasswordconfirmation'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Nekdo (pravdepodobne vy) pozaduje zmenu hesla k vasemu uctu na strankach \'$a->sitename\'. 

Prejete-li si tuto zmenu potvrdit a obdrzet nove heslo emailem, navstivte nasledujici stranku: $a->link

Ve vetsine emailovych programu se vam tato adresa zobrazuje jako odkaz, na ktery staci kliknout. Pokud toto vas postovni klient neumoznuje, zkopirujte si adresu do schranky a vlozte ji do pole adresa ve vasem webovem prohlizeci. Pri problemech se spojte se spravcem techto stranek: $a->admin';
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni zmeny hesla';
$string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na vaši adresu <b>$a</b> byl odeslán email obsahující jednoduché pokyny k potvrzení a dokončení změny vašeho hesla. <br />Při problémech se spojte se správcem těchto stránek.';
$string['emailpasswordsent'] = 'Děkujeme za potvrzení změny vašeho hesla.<p>Vaše nové heslo bylo odesláno na adresu <br /><b>$a->email</b>.<p><br />Toto heslo bylo vygenerováno automaticky, možná si jej budete chtít <a href=\"$a->link\">změnit</a> na nějaké snadněji zapamatovatelné.';
$string['enable'] = 'Povolit';
$string['encryptedcode'] = 'Šifrovaný kód';
$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu ';
$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu ';
$string['enrollfirst'] = 'Před použitím těchto činností se musíte zapsat alespoň do jednoho kurzu';
$string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte zapsat sebe sama jako člena tohoto kurzu.<br />Jste si jistí, že to opravdu chcete?';
$string['enrolmentkey'] = 'Klíč k zápisu';
$string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vyžaduje \'klíč k zápisu\' - vstupní<br />heslo, které můžete obdržet od $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Tento klíč k zápisu nebyl správný, zkuste to ještě jednou<br />(Napovím vám - klíč začíná na \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nový zápis v $a';
$string['enrolmentnewuser'] = '$a->user je zapsán do kurzu \"$a->course\"';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Ruční zápisy nejsou momentálně umožněny.';
$string['enrolmentnotyet'] = 'Je mi líto, k tomuto kurzu nemůžete přistoupit až do <br /> $a ';
$string['enrolments'] = 'Zápisy';
$string['enrolperiod'] = 'Lhůta k zápisu';
$string['entercourse'] = 'Klikněte pro vstup do kurzu';
$string['enteremailaddress'] = 'Zadejte svou emailovou adresu, na kterou vám bude zasláno nové heslo.';
$string['entries'] = 'Položky';
$string['error'] = 'Chyba';
$string['errortoomanylogins'] = 'Je mi líto, překročili jste povolený počet pokusů o přihlášení. Restartujte váš prohlížeč.';
$string['errorwhenconfirming'] = 'Omlouváme se, ale objevila se chyba a vaše registrace nebyla dokončena. Pokud jste kliknuli na odkaz ve vaší poště a objevili se na této stránce, ujistěte se, že řádek s HTTP odkazem ve vaší poště nebyl zalomen nebo zkrácen. Možná budete muset použít Kopírovat/Vložit a dát odkaz dohromady.';
$string['everybody'] = 'Všichni';
$string['executeat'] = 'Spustit v';
$string['existing'] = 'Stávající';
$string['existingadmins'] = 'Stávající správci';
$string['existingcourse'] = 'Stávající kurz';
$string['existingcourseadding'] = 'Stávající kurz, přidávám do něj údaje';
$string['existingcoursedeleting'] = 'Stávající kurz, nejprve jej odstraňuji';
$string['existingcreators'] = 'Stávající tvůrci kurzů';
$string['existingstudents'] = 'Zapsaní studenti';
$string['existingteachers'] = 'Stávající učitelé';
$string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neúspěšných pokusů o přihlášení od posledního přihlášení';
$string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspěšných pokusů o přihlášení u $a->accounts uživatelských účtů';
$string['feedback'] = 'Vysvětlení';
$string['file'] = 'Soubor';
$string['filemissing'] = '$a chybí';
$string['files'] = 'Soubory';
$string['filesfolders'] = 'Soubory/složky';
$string['filloutallfields'] = 'Prosím vyplňte všechna pole v tomto formuláři';
$string['findmorecourses'] = 'Najít více kurzů ...';
$string['firstdayofweek'] = '1';
$string['firstname'] = 'Křestní jméno';
$string['firsttime'] = 'Jste tady poprvé?';
$string['followingoptional'] = 'Následující položky jsou volitelné';
$string['followingrequired'] = 'Následující položky jsou povinné';
$string['force'] = 'Vnucovat';
$string['forcedmode'] = 'vnucený režim';
$string['forcelanguage'] = 'Vnutit jazyk';
$string['forceno'] = 'Nevnucovat';
$string['forcepasswordchange'] = 'Vnutit změnu hesla';
$string['forcepasswordchangehelp'] = 'Vyzve užiavatele ke změně hesla při příštím přihlášení';
$string['forgotten'] = 'Zapomněli jste vaše uživatelské jméno či heslo?';
$string['format'] = 'Uspořádání';
$string['formathtml'] = 'HTML formát';
$string['formatmarkdown'] = 'Markdown formát ';
$string['formatplain'] = 'Čistě textový formát';
$string['formatsocial'] = 'Diskusní uspořádání';
$string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
$string['formattexttype'] = 'Formátování';
$string['formattopics'] = 'Tématické uspořádání';
$string['formatweeks'] = 'Týdenní uspořádání';
$string['formatwiki'] = 'Wiki formát';
$string['from'] = 'Od';
$string['frontpagecategorynames'] = 'Ukázat seznam kategorií';
$string['frontpagecourselist'] = 'Ukázat seznam kurzů';
$string['frontpagedescription'] = 'Popis titulní strany';
$string['frontpageformat'] = 'Uspořádání titulní strany';
$string['frontpagenews'] = 'Ukázat novinky';
$string['fulllistofcourses'] = 'Všechny kurzy';
$string['fullname'] = 'Celý název';
$string['fullnamedisplay'] = '$a->firstname $a->lastname';
$string['fullprofile'] = 'Celý profil';
$string['fullsitename'] = 'Celý název stránek';
$string['gd1'] = 'GD 1.x nainstalována';
$string['gd2'] = 'GD 2.x nainstalována';
$string['gdneed'] = 'GD musí být nainstalována k zobrazení tohoto grafu';
$string['gdnot'] = 'GD není nainstalována';
$string['go'] = 'Jdi';
$string['gpl'] = 'Copyright (C) 2001-2004  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)
<p>
Tento program je volný software; můžete jej šířit a modifikovat podle ustanovení Obecné veřejné licence GNU, vydávané Free Software Foundation; a to buď verze 2 této licence anebo (podle vašeho uvážení) kterékoli pozdější verze.
<p>
Tento program je rozšiřován v naději, že bude užitečný, avšak BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; neposkytují se ani odvozené záruky PRODEJNOSTI anebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti hledejte ve Obecné veřejné licenci GNU:
<p>
http://staff.cesnet.cz/~lhotka/gnugpl-cz.html
<br />
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html';
$string['grade'] = 'Body';
$string['grades'] = 'Body';
$string['group'] = 'Skupina';
$string['groupadd'] = 'Přidat novou skupinu';
$string['groupaddusers'] = 'Přidat vybrané do skupiny';
$string['groupfor'] = 'pro skupinu';
$string['groupinfo'] = 'Informace o vybrané skupině';
$string['groupinfomembers'] = 'Informace o vybraných členech';
$string['groupinfopeople'] = 'Informace o vybraných lidech';
$string['groupmemberssee'] = 'Zobrazit seznam členů skupiny';
$string['groupmembersselected'] = 'Členové vybrané skupiny';
$string['groupmode'] = 'Režim skupiny';
$string['groupmodeforce'] = 'Vnutit režim skupiny';
$string['groupmy'] = 'Moje skupina';
$string['groupnonmembers'] = 'Lidé mimo skupinu';
$string['groupnotamember'] = 'Je mi líto, ale nejste členy této skupiny';
$string['grouprandomassign'] = 'Náhodně rozdělit do skupin';
$string['groupremove'] = 'Odstranit vybrané skupiny';
$string['groupremovemembers'] = 'Odstranit vybrané členy';
$string['groups'] = 'Skupiny';
$string['groupsnone'] = 'Žádné skupiny';
$string['groupsseparate'] = 'Oddělené skupiny';
$string['groupsvisible'] = 'Viditelné skupiny';
$string['guestskey'] = 'Povolit hostům s klíčem';
$string['guestsno'] = 'Zakázat hostům';
$string['guestsnotallowed'] = 'Je mi líto, \'$a\' neumožňuje vstup pro hosty.';
$string['guestsyes'] = 'Povolit hostům i bez klíče';
$string['guestuser'] = 'Host';
$string['guestuserinfo'] = 'Tomuto zvláštnímu uživateli je umožněno vstupovat do některých kurzů s přístupovými právy čtenáře.';
$string['help'] = 'Nápověda';
$string['helpemoticons'] = 'Používat emotikony';
$string['helpformatting'] = 'O formátování textu';
$string['helphtml'] = 'Jak psát HTML';
$string['helpindex'] = 'Rejstřík všech souborů nápovědy';
$string['helppicture'] = 'Jak připojit obrázek';
$string['helpquestions'] = 'Pokládejte správné dotazy';
$string['helpreading'] = 'Čtěte pozorně';
$string['helprichtext'] = 'O HTML editoru';
$string['helpsummaries'] = 'O těchto souhrnech';
$string['helptext'] = 'Jak psát text';
$string['helpwiki'] = 'Jak psát Wiki text';
$string['helpwriting'] = 'Pište pozorně';
$string['hiddensections'] = 'Skryté sekce';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekce se zobrazují ve sbalené formě';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekce se nezobrazují vůbec';
$string['hide'] = 'Skrýt';
$string['hidepicture'] = 'Skrýt obrázek';
$string['hidesettings'] = 'Skrýt nastavení';
$string['hits'] = 'Četnost přístupů';
$string['hitsoncourse'] = 'Četnost přístupů k $a->coursename - $a->username';
$string['hitsoncoursetoday'] = 'Dnešní četnost přístupů k $a->coursename - $a->username';
$string['home'] = 'Titulní stránka';
$string['hour'] = 'hodina';
$string['hours'] = 'hodin';
$string['howtomakethemes'] = 'Jak vytvářet nové motivy';
$string['htmleditor'] = 'Použít HTML editor (pouze na některých prohlížečích)';
$string['htmleditoravailable'] = 'HTML editor je k dispozici';
$string['htmleditordisabled'] = 'Používání HTML editoru máte zakázáno ve vašem uživatelkém profilu';
$string['htmleditordisabledadmin'] = 'Správce zakázal používání HTML editoru na těchto stránkách';
$string['htmleditordisabledbrowser'] = 'HTML editor není k dispozici, protože nepoužíváte podporovaný prohlížeč';
$string['htmlformat'] = 'HTML formát';
$string['icqnumber'] = 'ICQ';
$string['idnumber'] = 'ID';
$string['inactive'] = 'Neaktivní';
$string['include'] = 'Zahrnout';
$string['includeallusers'] = 'Zahrnout všechny uživatele';
$string['includecoursefiles'] = 'Zahrnout soubory v kurzu';
$string['includecourseusers'] = 'Zahrnout uživatele v kurzu';
$string['included'] = 'Zahrnuto';
$string['includelogentries'] = 'Zahrnout protokoly';
$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
$string['includeneededusers'] = 'Zahrnout nezbytné uživatele';
$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnout žádné uživatele';
$string['includeuserfiles'] = 'Zahrnout soubory uživatelů';
$string['institution'] = 'Instituce';
$string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
$string['invalidlogin'] = 'Neplatné přihlášení, zkuste znovu';
$string['ip_address'] = 'IP adresa';
$string['jump'] = 'Přejít';
$string['jumpto'] = 'Přejít na...';
$string['keep'] = 'Uchovat';
$string['langltr'] = 'Psát zleva doprava ->';
$string['langrtl'] = 'Psát zprava doleva <-';
$string['language'] = 'Jazyk';
$string['languagegood'] = 'Nezjištěna potřeba aktualizace překladu';
$string['lastaccess'] = 'Poslední přístup';
$string['lastedited'] = 'Naposledy upraveno';
$string['lastlogin'] = 'Poslední přihlášení';
$string['lastmodified'] = 'Naposledy změněno';
$string['lastname'] = 'Příjmení';
$string['latestlanguagepack'] = 'Zkontrolovat poslední verzi jazyka na moodle.org';
$string['latestnews'] = 'Poslední novinky';
$string['leavetokeep'] = 'Ponechte prázdné, chcete-li zachovat dosavadní heslo';
$string['license'] = 'GPL licence';
$string['list'] = 'Seznam';
$string['listfiles'] = 'Seznam souborů v $a';
$string['listofallpeople'] = 'Seznam všech osob';
$string['livelogs'] = 'Protokol činností za uplynulou hodinu';
$string['locale'] = 'cs_CZ';
$string['location'] = 'Umístění';
$string['loggedinas'] = 'Jste přihlášeni jako $a ';
$string['loggedinnot'] = 'Nejste přihlášeni';
$string['login'] = 'Přihlásit se';
$string['login_failure_logs'] = 'Protokoly o neúspěšných pokusech o přihlášení';
$string['loginas'] = 'Přihlásit se jako';
$string['loginguest'] = 'Přihlásit se jako host';
$string['loginsite'] = 'Přihlásit se na stránky';
$string['loginsteps'] = 'Zdravíčko! K plnému přístupu do kurzů budete muset strávit minutku vytvořením si svého uživatelského účtu k těmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovněž požadovat tzv. \"klíč k zápisu\", ale ten budete potřebovat až později. Postupujte podle následujících kroků: 
<ol>
<li>Vyplňte formulář <a href=\"$a\">Nový účet</a>.</li>
<li>Na vaši adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem.</li>
<li>Navštivte webovou adresu, která je vám zaslána.</li>
<li>Váš účet tím bude potvrzen a vy budete přihlášeni.</li>
<li>Poté si vyberte kurz, jehož se chcete účastnit.</li>
<li>Pokud budete vyzváni k vložení \"klíče k zápisu\", zadejte text, který obdržíte od vašeho učitele. Tím se \"zapíšete\" do kurzu.</li>
<li>Pak již máte přístup k celému kurzu. Od té chvíle již budete zadávat pouze vaše uživatelské jméno a heslo (do formuláře na této stránce) k přihlášení a přístupu do všech kurzů, v nichž jste zapsáni.</li>
</ol>';
$string['loginstepsnone'] = '<p>Zdravíčko!</p>
<p>K plnému přístupu do kurzů si budete muset vytvořit uživatelský účet.</p>
<p>Stačí vám pouze vymyslet si uživatelské jméno a heslo a zadat jej do formuláře na této stránce!</p>
<p>Pokud vás někdo předběhl a vaše uživatelské jméno si již zaregistroval, budete to muset zkusit znovu s jiným jménem.</p>';
$string['loginto'] = 'Přihlásit se k $a';
$string['loginusing'] = 'Přihlašte se zde pomocí vašeho uživatelského jména a hesla';
$string['logout'] = 'Odhlásit se';
$string['logs'] = 'Protokoly';
$string['mailadmins'] = 'Informuj správce';
$string['mailstudents'] = 'Informuj studenty';
$string['mailteachers'] = 'Informuj učitele';
$string['mainmenu'] = 'Hlavní menu';
$string['makeafolder'] = 'Vytvořit složku';
$string['makeeditable'] = 'Nastavíte-li práva k \'$a\' tak, aby do něj mohl zapisovat proces webového serveru (např. apache), budete moci upravovat tento soubor přímo na této stránce.';
$string['manageblocks'] = 'Bloky';
$string['managedatabase'] = 'Správa databáze';
$string['managefilters'] = 'Filtry';
$string['managemodules'] = 'Správa modulů';
$string['markedthistopic'] = 'Toto téma je zvýrazněno jako aktuální';
$string['markthistopic'] = 'Označit toto téma jako aktuální';
$string['maximumchars'] = 'Maximálně $a znaků';
$string['maximumgrade'] = 'Maximální počet bodů';
$string['maximumshort'] = 'Max';
$string['maximumupload'] = 'Maximální velikost nahrávaných souborů';
$string['maxsize'] = 'Maximální velikost: $a';
$string['min'] = 'min';
$string['mins'] = 'min';
$string['miscellaneous'] = 'Různé';
$string['missingcategory'] = 'Musíte vybrat kategorii';
$string['missingcity'] = 'Chybí město/obec';
$string['missingcountry'] = 'Chybí země';
$string['missingdescription'] = 'Chybí popis';
$string['missingemail'] = 'Chybí emailová adresa';
$string['missingfirstname'] = 'Chybí křestní jméno';
$string['missingfullname'] = 'Chybí celý název';
$string['missinglastname'] = 'Chybí příjmení';
$string['missingname'] = 'Chybí název';
$string['missingnewpassword'] = 'Chybí nové heslo';
$string['missingpassword'] = 'Chybí heslo';
$string['missingshortname'] = 'Chybí krátký název';
$string['missingshortsitename'] = 'Chybí krátký název stránek';
$string['missingsitedescription'] = 'Chybí popis stránek';
$string['missingsitename'] = 'Chybí název stránek';
$string['missingstrings'] = 'Najít nepřeložené texty';
$string['missingstudent'] = 'Musíte někoho vybrat';
$string['missingsummary'] = 'Chybí souhrn';
$string['missingteacher'] = 'Musíte někoho vybrat';
$string['missingurl'] = 'Chybí URL';
$string['missingusername'] = 'Chybí uživatelské jméno';
$string['modified'] = 'Změněno';
$string['moduledeleteconfirm'] = 'Chystáte se úplně odstranit modul \'$a\'. Odstraníte tím z databáze vše, co se týká tohoto modulu činností. Jste si OPRAVDU JISTÍ, že chcete pokračovat?';
$string['moduledeletefiles'] = 'Všechna data související s modulem \'$a->module\' byla z databáze odstraněna. Nyní zbývá odstranit z vašeho serveru adresář $a->directory. Zabráníte tak reinstalaci odstraněného modulu.';
$string['modulesetup'] = 'Nastavování tabulek modulů';
$string['modulesuccess'] = '$a tabulky byly korektně nastaveny';
$string['moodleversion'] = 'Moodle verze';
$string['more'] = 'více';
$string['mostrecently'] = 'nejnovější';
$string['move'] = 'Přesunout';
$string['movecategoryto'] = 'Přesunout kategorii do:';
$string['movecourseto'] = 'Přesunout kurz do:';
$string['movedown'] = 'Přesunout dolů';
$string['movefilestohere'] = 'Přesunout soubory sem';
$string['movefull'] = 'Přesunout $a do tohoto umístění';
$string['movehere'] = 'Přesunout sem';
$string['moveleft'] = 'Přesunout doleva';
$string['moveright'] = 'Přesunout doprava';
$string['moveselectedcoursesto'] = 'Přesunout vybrané kurzy do ...';
$string['movetoanotherfolder'] = 'Přesunout do jiné složky';
$string['moveup'] = 'Přesunout nahoru';
$string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdit vaše přihlášení';
$string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
$string['name'] = 'Název';
$string['namesocial'] = 'sekce';
$string['nametopics'] = 'téma';
$string['nameweeks'] = 'týden';
$string['needed'] = 'Potřebné';
$string['never'] = 'Nikdy';
$string['neverdeletelogs'] = 'Nikdy nemazat protokoly';
$string['new'] = 'Nový';
$string['newaccount'] = 'Nový účet';
$string['newcourse'] = 'Nový kurz';
$string['newpassword'] = 'Nové heslo';
$string['newpasswordtext'] = 'Zdravicko, vy budete asi $a->firstname, ze?

Vase stare heslo na strankach \'$a->sitename\' bylo vymazano a bylo vam pridelelno nove docasne heslo. 

Pri prihlaseni nyni zadejte
uzivatelsko jmeno: $a->username
heslo: $a->newpassword. 

Na teto strance si muzete heslo zmenit: 
$a->link

S pozdravem od spravce \'$a->sitename\', $a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nový obrázek';
$string['newsitem'] = 'novinka';
$string['newsitems'] = 'novinky';
$string['newsitemsnumber'] = 'Kolik novinek ukazovat';
$string['newuser'] = 'Nový uživatel';
$string['newusers'] = 'Noví uživatelé';
$string['next'] = 'Další';
$string['no'] = 'Ne';
$string['nobody'] = 'Nikdo';
$string['nocoursesfound'] = 'Nebyly nalezeny žádné kurzy se slovy \'$a\'';
$string['nocoursesyet'] = 'Žádný kurz v této kategorii';
$string['noexistingadmins'] = 'Žádní stávající správci! Toto je vážná chyba a tato zpráva by nikdy neměla spatřit světlo světa.';
$string['noexistingcreators'] = 'Žádní stávající tvůrci';
$string['noexistingstudents'] = 'Žádní stávající studenti';
$string['noexistingteachers'] = 'Žádní stávající učitelé';
$string['nofilesselected'] = 'Nebyly vybrány žádné soubory k obnově';
$string['nofilesyet'] = 'Ještě žádné soubory nebyly připojeny k tomuto kurzu';
$string['nograde'] = 'Žádné body';
$string['noimagesyet'] = 'Ještě žádné obrázky nebyly připojeny k tomuto kurzu';
$string['nomorecourses'] = 'Nebylo možno najít více odpovídajících kurzů';
$string['none'] = 'Žádný';
$string['nopotentialadmins'] = 'Žádní správci k dispozici';
$string['nopotentialcreators'] = 'Žádní tvůrci kurzů k dispozici';
$string['nopotentialstudents'] = 'Žádní studenti k dispozici';
$string['nopotentialteachers'] = 'Žádní učitelé k dispozici';
$string['normal'] = 'Normalní';
$string['normalfilter'] = 'Normální filtr';
$string['nostudentsfound'] = '$a nenalezeno';
$string['nostudentsyet'] = 'Ještě žádní studenti nejsou zapsáni v tomto kurzu';
$string['nosuchemail'] = 'To není emailová adresa';
$string['notavailable'] = 'Není dostupné';
$string['noteachersyet'] = 'Ještě žádní učitelé nejsou v tomto kurzu';
$string['notenrolled'] = '$a není zapsán v tomto kurzu.';
$string['noteuserschangednonetocourse'] = 'Poznámka: pokud obnovujete uživatelské údaje, je nutné obnovit též uživatele kurzu. Toto nastavení bylo za vás změněno.';
$string['nothingnew'] = 'Nic nového od vašeho posledního přihlášení';
$string['noticenewerbackup'] = 'Tato záloha byla vytvořena v Moodle $a->backuprelease ($a->backupversion) a je novější, než vaše stávající instalace Moodle $a->serverrelease ($a->serverversion). Toto může způsobovat problémy s konzistencí, protože u záloh nelze garantovat zpětnou kompatibilitu.';
$string['notifyloginfailuresmessage'] = '$a->time, IP: $a->ip, Uzivatel: $a->info';
$string['notifyloginfailuresmessageend'] = 'Tyto protokoly si muzete prohlednout na $a/course/log.php?id=1&chooselog=1&modid=site_errors ';
$string['notifyloginfailuresmessagestart'] = 'Zde je seznam neuspesnych pokusu o prihlaseni na $a od doby posledniho zaslani takovehoto upozorneni';
$string['notifyloginfailuressubject'] = '$a :: Upozorneni na neuspesna prihlaseni';
$string['notincluded'] = 'Nezahrnuto';
$string['notingroup'] = 'Je mi líto, ale musíte být členem skupiny pro prohlížení této činnosti.';
$string['nousersmatching'] = 'Nebyl nalezen žádný uživatel odpovídající \'$a\'';
$string['nousersyet'] = 'Ještě nejsou žádní uživatelé';
$string['now'] = 'nyní';
$string['numattempts'] = '$a neúspěšných pokusů o přihlášení';
$string['numberweeks'] = 'Počet týdnů/témat';
$string['numdays'] = '$a dnů';
$string['numhours'] = '$a hodin';
$string['numminutes'] = '$a minut';
$string['numseconds'] = '$a sekund';
$string['numviews'] = '$a prohlédnutí';
$string['numweeks'] = '$a týdnů';
$string['numwords'] = '$a slov';
$string['numyears'] = '$a roků';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opentoguests'] = 'Přístup pro hosty';
$string['optional'] = 'volitelné';
$string['order'] = 'Pořadí';
$string['other'] = 'Jiný';
$string['outline'] = 'Stručný';
$string['page'] = 'Stránka';
$string['parentlanguage'] = 'sk';
$string['participants'] = 'Účastníci';
$string['password'] = 'Heslo';
$string['passwordchanged'] = 'Heslo bylo změněno';
$string['passwordconfirmchange'] = 'Potvrďte změnu hesla';
$string['passwordrecovery'] = 'Ano, pomoz mi se přihlásit';
$string['passwordsdiffer'] = 'Tato hesla se od sebe liší';
$string['passwordsent'] = 'Heslo bylo zasláno';
$string['passwordsenttext'] = '<p>
Na vaši adresu $a->email byl odeslán email
<p>
<b>s vaším novým heslem.</b>
<p>
Nové heslo bylo vygenerováno automaticky, takže si jej možná budete chtít <a href=$a->link>změnit</a>.';
$string['pathnotexists'] = 'Tato cesta na vašem serveru neexistuje!!';
$string['pathslasherror'] = 'Cesta nesmí končit lomítkem!!';
$string['paymentinstant'] = 'Pomocí následujícího tlačítka můžete provést platbu a během několika minut se zapsat do kurzu!';
$string['paymentrequired'] = 'Tento kurz je placený';
$string['paymentsorry'] = 'Díky za vaši platbu! Naneštěstí však ještě úplně neproběhla a dosud nejste registrováni pro vstup do kurzu \"$a->fullname\". Zkuste ještě chvíli počkat a vstupte do kurzu znovu. Pokud problémy přetrvají, kontaktujte vašeho $a->teacher nebo správce těchto stránek';
$string['paymentthanks'] = 'Díky za vaši platbu! Nyní jste zapsáni do kurzu:<br />\"$a\"';
$string['people'] = 'Osoby';
$string['personalprofile'] = 'Osobní profil';
$string['phone'] = 'Telefon';
$string['phpinfo'] = 'PHP info';
$string['popupwindow'] = 'Otevřít soubor v novém okně';
$string['potentialadmins'] = 'Správci k dispozici';
$string['potentialcreators'] = 'Tvůrci k dispozici';
$string['potentialstudents'] = 'Studenti k dispozici';
$string['potentialteachers'] = 'Učitelé k dispozici';
$string['preferredlanguage'] = 'Upřednostňovaný jazyk';
$string['preview'] = 'Náhled';
$string['previeworchoose'] = 'Vybrat motiv';
$string['previous'] = 'Předchozí';
$string['publicdirectory'] = 'Veřejný adresář';
$string['publicdirectory0'] = 'Nezveřejňovat tuto stránku';
$string['publicdirectory1'] = 'Zveřejnit pouze název stránky';
$string['publicdirectory2'] = 'Zveřejnit název stránky a odkaz';
$string['publicsitefileswarning'] = 'Poznámka: sem umístěné soubory jsou přístupné komukoliv';
$string['question'] = 'Otázka';
$string['readinginfofrombackup'] = 'Čtení informací ze zálohy';
$string['readme'] = 'README';
$string['recentactivity'] = 'Nedávná činnost';
$string['recentactivityreport'] = 'Úplná zpráva o nedávné činnosti...';
$string['refreshingevents'] = 'Obnovování událostí';
$string['registration'] = 'Registrace Moodle';
$string['registrationemail'] = 'Upozorňování emailem';
$string['registrationinfo'] = '<p>Zde si můžete zaregistrovat vaše stránky na moodle.org. Registrace je zdarma. Hlavní výhodou registrace je vaše přidání na seznam odběratelů občasných důležitých upozornění (varování týkající se bezpečnosti či informace o nových verzích Moodle).<p>Poskytnuté informace jsou považovány za důvěrné a nebudou nikdy a nikomu prodány nebo předány. Jediným důvodem pro jejich shromažďování je snaha o podporu uživatelů. Tyto informace pomohou udělat si obrázek o komunitě uživatelů Moodle jako celku.<p>Budete-li si to přát, mohou být název vaší stránky, země a URL umístěny na veřejný seznam stránek používajících Moodle.<p>Před umístěním na tento seznam je vaše nová registrace ručně ověřena. Jste-li však jednou na seznam zařazeni, můžete jak registraci, tak i zveřejněné údaje kdykoliv sami aktualizovat prostým znovuodesláním tohoto formuláře.';
$string['registrationno'] = 'Ne, nechci dostávat email';
$string['registrationsend'] = 'Odeslat údaje o registraci na moodle.org';
$string['registrationyes'] = 'Ano, chci být upozorňován emailem';
$string['removeadmin'] = 'Odstranit správce';
$string['removecreator'] = 'Odstranit tvůrce kurzů';
$string['removestudent'] = 'Odstranit studenta';
$string['removeteacher'] = 'Odstranit učitele';
$string['rename'] = 'Přejmenovat';
$string['renamefileto'] = 'Přejmenovat <b>$a</b> na';
$string['required'] = 'Vyžadováno';
$string['requireskey'] = 'Tento kutz vyžaduje klíč k zápisu';
$string['requirespayment'] = 'Tento kurz vyžaduje placený přístup';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Přeuspořádat kurzy podle názvu';
$string['resources'] = 'Zdroje';
$string['restore'] = 'Obnovit';
$string['restorecancelled'] = 'Obnova přerušena';
$string['restorecoursenow'] = 'Obnovit tento kurz!';
$string['restorefinished'] = 'Obnova úspěšně dokončena';
$string['restoreto'] = 'Obnovit do';
$string['returningtosite'] = 'Vracíte se na tyto stránky?';
$string['revert'] = 'Vrátit se';
$string['role'] = 'Role';
$string['rss'] = 'RSS';
$string['rssarticles'] = 'Počet posledních RSS článků';
$string['rsstype'] = 'RSS kanál pro nedávnou činnost';
$string['savechanges'] = 'Uložit změny';
$string['saveto'] = 'Ukládat do';
$string['scale'] = 'Škála';
$string['scales'] = 'Škály';
$string['scalescustom'] = 'Vlastní škály';
$string['scalescustomcreate'] = 'Přidat novou škálu';
$string['scalescustomno'] = 'Zatím nebyly vytvořeny žádné škály';
$string['scalesstandard'] = 'Standardní škály';
$string['scalestip'] = 'K vytvoření vlastních škál použijte odkaz \'Škály\' ve správě vašeho kurzu';
$string['schedule'] = 'Časový plán';
$string['scheduledbackupstatus'] = 'Stav plánovaných záloh';
$string['search'] = 'Hledat';
$string['searchagain'] = 'Hledat znovu';
$string['searchcourses'] = 'Vyhledat kurzy';
$string['searchhelp'] = 'Můžete vyhledávat i několik slov najednou.<br /><br />slovo : hledej v textu jakoukoliv shodu s tímto slovem.<br />+slovo : bude nalezena pouze přesná shoda.<br />-slovo : nezobrazuj výsledky s tímto slovem.';
$string['searchresults'] = 'Výsledky hledání';
$string['sec'] = 'sek';
$string['secs'] = 'sekund';
$string['section'] = 'Sekce';
$string['sections'] = 'Sekce';
$string['select'] = 'Výběr';
$string['selectacountry'] = 'Vyberte zemi';
$string['selectednowmove'] = '$a souborů označeno k přesunu. Nyní jděte do cílového umístění a stiskněte \'Přesunout soubory sem\'';
$string['senddetails'] = 'Odeslat mé údaje emailem';
$string['separateandconnected'] = 'Samostatné a Kolektivní způsoby poznávání';
$string['serverlocaltime'] = 'Místní čas serveru';
$string['settings'] = 'Nastavení';
$string['shortname'] = 'Krátký název';
$string['shortnametaken'] = 'Krátký název je již použit pro jiný kurz ($a)';
$string['shortsitename'] = 'Krátký název stránek (např. jedno slovo)';
$string['show'] = 'Ukázat';
$string['showall'] = 'Ukázat všechny $a';
$string['showallcourses'] = 'Ukázat všechny kurzy';
$string['showalltopics'] = 'Ukázat všechna témata';
$string['showallusers'] = 'Ukázat všechny uživatele';
$string['showallweeks'] = 'Ukázat všechny týdny';
$string['showgrades'] = 'Ukázat body';
$string['showlistofcourses'] = 'Ukázat seznam kurzů';
$string['showonlytopic'] = 'Ukázat pouze téma $a';
$string['showonlyweek'] = 'Ukázat pouze týden $a';
$string['showrecent'] = 'Ukázat nedávnou činnost';
$string['showreports'] = 'Ukázat zprávu o činnosti';
$string['showsettings'] = 'Ukázat nastavení';
$string['showtheselogs'] = 'Ukázat tyto protokoly';
$string['since'] = 'Od';
$string['sincelast'] = 'Od posledního přihlášení';
$string['site'] = 'Stránky';
$string['siteerrors'] = 'Chyby na stránkách';
$string['sitefiles'] = 'Soubory';
$string['sitelogs'] = 'Protokol stránek';
$string['sitenews'] = 'Novinky stránek';
$string['sitepartlist0'] = 'Musíte být vyučující na hlavní stránce, abyste mohli vidět seznam účastníků stránek.';
$string['sitepartlist1'] = 'Musíte být vyučující, abyste mohli vidět seznam účastníků stránek.';
$string['sites'] = 'Stránky';
$string['sitesection'] = 'Zahrnout úvodní sekci';
$string['sitesettings'] = 'Nastavení stránek';
$string['siteteachers'] = 'Vyučující na hlavní stránce';
$string['size'] = 'Velikost';
$string['sizeb'] = 'bytů';
$string['sizegb'] = 'Gb';
$string['sizekb'] = 'Kb';
$string['sizemb'] = 'Mb';
$string['socialheadline'] = 'Společná diskuse - nejnovější témata';
$string['someallowguest'] = 'Některé kurzy umožňují vstup pro hosty';
$string['someerrorswerefound'] = 'Některé informace chyběly nebo nebyly správné. Podrobnosti uvedeny dále.';
$string['sortby'] = 'Třídit podle';
$string['specifyname'] = 'Musíte určit název';
$string['startdate'] = 'Datum začátku kurzu';
$string['startsignup'] = 'Začněte nyní vytvořením nového účtu!';
$string['state'] = 'Stát / Kraj';
$string['status'] = 'Stav';
$string['strftimedate'] = '%%d. %%B %%Y';
$string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
$string['strftimedaytime'] = '%%a, %%H:%%M';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
$string['stringsnotset'] = 'Následující texty nejsou přeloženy v $a';
$string['studentnotallowed'] = 'Je mi líto, ale do tohoto kurzu nemůžete vstoupit jako \'$a\'';
$string['students'] = 'Studenti';
$string['studentsandteachers'] = 'Studenti a učitelé';
$string['subcategories'] = 'Podkategorie';
$string['success'] = 'Úspěch';
$string['summary'] = 'Souhrn';
$string['summaryof'] = 'Souhrn - $a';
$string['supplyinfo'] = 'Prosím uveďte o sobě nějaké informace';
$string['teacheronly'] = 'pouze pro $a';
$string['teacherroles'] = '$a rolí';
$string['teachers'] = 'Učitelé';
$string['textediting'] = 'Při úpravě textu';
$string['texteditor'] = 'Použít standardní webové formuláře';
$string['textformat'] = 'Formát jednoduchého textu';
$string['thanks'] = 'Díky';
$string['theme'] = 'Motiv';
$string['themes'] = 'Motivy';
$string['themesaved'] = 'Nový motiv uložen';
$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
$string['thisdirection'] = 'ltr';
$string['thislanguage'] = 'Cestina';
$string['time'] = 'Čas';
$string['timezone'] = 'Časové pásmo';
$string['to'] = 'Do';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['todaylogs'] = 'Dnešní protokol';
$string['toomanytoshow'] = 'Příliš mnoho uživatelů k zobrazení';
$string['top'] = 'Nahoru';
$string['topic'] = 'Téma';
$string['topichide'] = 'Skrýt toto téma pro $a';
$string['topicoutline'] = 'Osnova témat';
$string['topicshow'] = 'Ukázat toto téma pro $a';
$string['total'] = 'Celkem';
$string['turneditingoff'] = 'Vypnout režim úprav';
$string['turneditingon'] = 'Zapnout režim úprav';
$string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
$string['unenrol'] = 'Vyškrtnout';
$string['unenrolallstudents'] = 'Vyškrtnout všechny studenty';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jistí, že chcete kompletně vyškrtnout všechny studenty z tohoto kurzu?';
$string['unenrolme'] = 'Vyškrtnout z $a';
$string['unenrolsure'] = 'Jste si jistí, že chcete vyškrtnout $a z tohoto kurzu?';
$string['unfinished'] = 'Nedokončeno';
$string['unknowncategory'] = 'Neznámá kategorie';
$string['unlimited'] = 'Neomezeno';
$string['unpacking'] = 'Rozbaluji $a';
$string['unsafepassword'] = 'Příliš snadné heslo - zkuste nějaké jiné';
$string['unusedaccounts'] = 'Účty nepoužité po dobu delší než $a dnů jsou automaticky vyškrtnuty';
$string['unzip'] = 'Rozbalit';
$string['unzippingbackup'] = 'Rozbaluji zálohu';
$string['up'] = 'Nahoru';
$string['update'] = 'Aktualizovat';
$string['updated'] = 'Aktualizováno $a';
$string['updatemyprofile'] = 'Aktualizovat profil';
$string['updatesevery'] = 'Aktualizovat každých $a vteřin';
$string['updatethis'] = 'Upravit tuto činnost - $a';
$string['updatethiscourse'] = 'Aktualizovat tento kurz';
$string['updatinga'] = 'Aktualizuji $a';
$string['updatingain'] = 'Aktualizuji $a->what v $a->in';
$string['upload'] = 'Vložit';
$string['uploadafile'] = 'Vložit soubor';
$string['uploadedfile'] = 'Soubor byl úspěšně uložen';
$string['uploadedfileto'] = '$a->file uložen do $a->directory';
$string['uploadedfiletoobig'] = 'Je mi líto, ale tento soubor je moc velký (limit je $a bytů) ';
$string['uploadfailednotrecovering'] = 'Nahrávání souborů selhalo, protože se vyskytl problém s jedním ze souborů: $a->name.<br />Zde je protokol s problémy:<br />$a->problem<br />K zotavování nedochází.';
$string['uploadfilelog'] = 'Protokol o nahrávání souboru $a';
$string['uploadformlimit'] = 'Nahrávaný soubor přesáhl maximální možnou velikost nastavenou formulářem';
$string['uploadlabel'] = 'Název:';
$string['uploadnofilefound'] = 'Žádný soubor nebyl nalezen - určitě jste jej vybrali?';
$string['uploadnotallowed'] = 'Nahrávání souborů není povoleno';
$string['uploadoldfilesdeleted'] = 'Staré soubory v nahrávací oblasti byly odstraněny';
$string['uploadpartialfile'] = 'Soubor byl nahrán pouze částečně';
$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy při vkládání souboru \'$a\' (možná je příliš velký nebo se v jeho názvu vyskytují nedovolené znaky)';
$string['uploadrenamedchars'] = 'Soubor byl přejmenován z $a->oldname na $a->newname kvůli neplatným znakům.';
$string['uploadrenamedcollision'] = 'Soubor byl přejmenován z $a->oldname na $a->newname kvůli konfliktu názvů.';
$string['uploadserverlimit'] = 'Nahrávaný soubor přesáhl maximální možnou velikost nastavenou serverem';
$string['uploadthisfile'] = 'Vložit tento soubor';
$string['uploadusers'] = 'Načíst uživatele';
$string['usedinnplaces'] = 'Použito na $a místech';
$string['user'] = 'Uživatel';
$string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
$string['userdata'] = 'Data uživatele';
$string['userdeleted'] = 'Uživatelský účet byl odstraněn';
$string['userdescription'] = 'Popis';
$string['userfiles'] = 'Soubory uživatele';
$string['userlist'] = 'Seznam uživatelů';
$string['username'] = 'Uživatelské jméno';
$string['usernameexists'] = 'Toto uživatelské jméno již existuje, zvolte si jiné';
$string['usernotconfirmed'] = 'Nelze potvrdit $a';
$string['userprofilefor'] = 'Profil uživatele $a';
$string['users'] = 'Uživatelé';
$string['usersnew'] = 'Noví uživatelé';
$string['userzones'] = 'Uživatelova zóna';
$string['usingexistingcourse'] = 'Používám stávající kurz';
$string['version'] = 'Verze';
$string['view'] = 'Prohlížení';
$string['virusfound'] = 'Pozor! Clam AV nalezl virus v souboru nahrávaném uživatelem $a->user v kurzu $a->course. Zde je výstup programu clamscan:';
$string['virusfoundlater'] = 'V souboru $a->filename, který jste $a->date nahrávali do kurzu $a->course, byl nalezen virus. Zde je souhrn toho, co se stalo s vaším souborem:

$a->action

Pokud byl soubor odevzdávaná práce, budete ji možná muset znovu odevzdat, aby ji váš učitel měl k dispozici.';
$string['virusfoundlateradmin'] = 'Pozor! V souboru $a->filename, který $a->date nahrával uživatel $a->user do kurzu $a->course, byl nalezen virus. Zde je souhrn toho, co se se souborem stalo:

$a->action

Uživatel byl rovněž upozorněn.';
$string['virusfoundlateradminnolog'] = 'Pozor! V souboru nahraném pod názvem $a->filename byl nalezen virus. Moodle nemohl kontaktovat uživatele, který soubor nahrával.

Zde je souhrn toho, co se se souborem stalo:

$a->action';
$string['virusfoundsubject'] = '$a: Nalezen virus!';
$string['virusfounduser'] = 'Vámi nahrávaný soubor $a->filename byl kontrolován antivirovým programem a byl v něm nalezen virus! Váš soubor NEBYL úspěšně uložen.';
$string['virusplaceholder'] = 'V tomto nahrávaném souboru byl nalezen virus a soubor byl proto přesunut nebo odstraněn. Uživatel byl upozorněn.';
$string['webpage'] = 'Webová stránka';
$string['week'] = 'Týden';
$string['weekhide'] = 'Skrýt tento týden pro $a';
$string['weeklyoutline'] = 'Osnova týdnů';
$string['weekshow'] = 'Ukázat tento týden pro $a';
$string['welcometocourse'] = 'Vítejte v kurzu $a';
$string['welcometocoursetext'] = 'Vítejte v kurzu $a->coursename! Jedna z prvních věcí, kterou byste měli udělat, je úprava stránky s vaším profilem:  $a->profileurl';
$string['whattocallzip'] = 'Jak chcete pojmenovat nový soubor ZIP?';
$string['withchosenfiles'] = 'S vybranými soubory';
$string['withoutuserdata'] = 'bez dat uživatele';
$string['withuserdata'] = 's daty uživatele';
$string['wordforstudent'] = 'Jak říkáte studentovi';
$string['wordforstudenteg'] = 'např. Student, Žák, Účastník atd.';
$string['wordforstudents'] = 'Jak říkáte studentům';
$string['wordforstudentseg'] = 'např. Studenti, Žáci, Účastníci atd.';
$string['wordforteacher'] = 'Jak říkáte učiteli';
$string['wordforteachereg'] = 'např. Školitel, Instruktor, Konzultant apod.';
$string['wordforteachers'] = 'Jak říkáte učitelům';
$string['wordforteacherseg'] = 'např. Školitelé, Instruktoři, Konzultanti apod.';
$string['writingcategoriesandquestions'] = 'Zapisuji kategorie a otázky';
$string['writingcoursedata'] = 'Zapisuji údaje kurzu';
$string['writingeventsinfo'] = 'Zapisuji informace o událostech';
$string['writinggeneralinfo'] = 'Zapisuji obecné informace';
$string['writinggroupsinfo'] = 'Zapisuji informace o skupinách';
$string['writingheader'] = 'Zapisuji hlavičky';
$string['writingloginfo'] = 'Zapisuji protokoly';
$string['writingmoduleinfo'] = 'Zapisuji informace o modulech';
$string['writingscalesinfo'] = 'Zapisuji informace o škálách';
$string['writinguserinfo'] = 'Zapisuji informace o uživatelích';
$string['wrongpassword'] = 'Špatné heslo k tomuto uživatelskému jménu';
$string['yes'] = 'Ano';
$string['youareabouttocreatezip'] = 'Chystáte se vytvořit soubor ZIP obsahující';
$string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chystáte se začít obnovu';
$string['yourlastlogin'] = 'Vaše poslední přihlášení bylo';
$string['yourself'] = 'vy';
$string['yourteacher'] = 'vaše $a';
$string['zippingbackup'] = 'Komprimuji (ZIP) zálohu';

?>