moodle/lang/ar/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005010100)


$string['acceptederror'] = 'ÇÎØÇÁ ãÞÈæáå';
$string['addcategory'] = 'ÃÖÝ ÝÆÉ';
$string['addingquestions'] = 'ãä ÎáÇá ÌÇäÈ ÇáÕøÝÍÉ åÐÇ ÊÊãßøä ãä ÅÏÇÑÉ ÞÇÚÏÊß ÈíÇäÇÊ ááÃÓÆáÉ . ÇáÇÓÆáÉ ãÎÒäÉ Ýí ÃÕäÇÝ æÐáß ááãÓÇÚÏÊß Úáì ÊäÙíãåã, æ íãßä ÃÓÊÎÏÇãåã áÇí ÇãÊÍÇä Ýí ãäåÌß ÇáÏÑÇÓí Ãæ ÇáãäÇåÌ ÇáÃÎÑì Ííä ÞíÇãß ÈÇÎÊÑÊ äÔÑåã .<br /><br /> ÈÚÏ Çä ÊÎÊÇÑ Ãæ ÊäÔÆ äæÚíÉ ÓÄÇá ÓÊÊãßä ãä ÇäÔÇÁ Ãæ ÊÚÏø ÇáÃÓÆáÉ. íãßä ÇÎÊíÇÑ Ãíø ãä åÐå ÇáÃÓÆáÉ áÅÖÇÝÊåÇ Åáì ÇáÇãÊÍÇä Úáì ÇáÌÇäÈ ÇáÂÎÑ áåÐå ÇáÕøÝÍÉ .';
$string['addquestions'] = 'ÃÖÝ ÇÓÆáå';
$string['addquestionstoquiz'] = 'ÃÖÝ ÃÓÆáå ááÅãÊÍÇä ÇáÍÇáí';
$string['addrandom1'] = 'ÇÖÝ';
$string['addrandom2'] = 'ÇÓÆáÉ ÚÔæÇÆíÉ';
$string['addselectedtoquiz'] = 'ÃÖÝ ÇáÈäæÏ ÇáãÎÊÇÑÉ Åáì ÇáÅãÊÍÇä';
$string['aiken'] = 'ÊäÓíÞ Ãíßä';
$string['allinone'] = 'ÛíÑ ãÍÍÏ';
$string['allowreview'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ';
$string['alreadysubmitted'] = 'íÈÏæ Ãäß ÞÏ ÞÏãÊ åÐå ÇáÅÌÇÈÉ ÈÇáÝÚá';
$string['alternativeunits'] = 'æÍÏÇÊ ÈÏíáÉ';
$string['alwaysavailable'] = 'ãÊÇÍ ÏÇÆãÇ';
$string['answer'] = 'ÅÌÇÈÉ';
$string['answerhowmany'] = ' ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ Ãã ÚÏÉ ÅÌÇÈÇÊ¿';
$string['answersingleno'] = 'íÓãÍ ÈÊÚÏÏ ÇáÃÓÆáÉ';
$string['answersingleyes'] = 'ÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ ÝÞØ';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'ÇáÇÌÇÈÇÊ ÇáãÞÈæáÉ ÇáÎØÇÁ áÇ ÈÏ Ãä Êßæä ÑÞãíå';
$string['answertoolong'] = 'ÇáÌæÇÈ Øæíá ÌÏÇð ÈÚÏ ÇáÓØÑ $a (ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ) ';
$string['aon'] = 'ÊäÓíÞ AON';
$string['attempt'] = 'ãÍÇæáÉ $a ';
$string['attemptfirst'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÃæáì';
$string['attemptincomplete'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÊí ÊãÊ (ÈæÇÓØÉ a$)  áã ÊßÊãá ÈÚÏ';
$string['attemptlast'] = 'ÇáãÍÇæáÉ ÇáÃÎíÑÉ';
$string['attemptquiznow'] = 'Þã ÈÃÏÇÁ ÇáÇãÊÍÇä ÇáÂä';
$string['attempts'] = 'ãÍÇæáÇÊ';
$string['attemptsallowed'] = 'ÇáãÍÇæáÇÊ ÇáãÓãæÍ ÈåÇ';
$string['attemptsexist'] = 'áÞÏ ÊãÊ ÇÎÐ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ãÓÈÞÇ';
$string['attemptsunlimited'] = 'ãÍÇæáÇÊ ÛíÑ ãÍÏæÏÉ';
$string['back'] = 'ÇáÚæÏÉ áãÚÇíäÉ ÇáÓÄÇá';
$string['backtoquiz'] = 'ÚæÏÉ áÊÚÏíá ÇáÇãÊÍÇä';
$string['bestgrade'] = 'ÃÝÖá ÏÑÌÉ';
$string['blackboard'] = 'Blackboard';
$string['calculated'] = 'Êã ÇáÍÓÇÈ';
$string['calculatedquestion'] = 'ÇÍÊÓÇÈ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚæã Ýí ÇáÓØÑ $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
$string['caseno'] = 'áÇ¡ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ ÛíÑ ãåãÉ';
$string['casesensitive'] = 'ãØÇÈÞÉ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ';
$string['caseyes'] = 'äÚã¡ áÇÈÏ ãä ãØÇÈÞÉ ÍÇáÉ ÇáÃÍÑÝ';
$string['categories'] = 'ÝÆÇÊ';
$string['category'] = 'ÝÆÉ';
$string['categoryinfo'] = 'ãÚáæãÇÊ Úä ÇáÝÆÉ';
$string['categorymove'] = 'ÝÆÉ \'$a->name\' ÊÍÊæí Úáì $a->count ÓÄÇá.  íÑÌì ÇÎÊíÇÑ ÝÆÉ ÃÎÑì áäÞá ÇáÃÓÆáÉ ÅáíåÇ.';
$string['categorymoveto'] = 'ÇäÞá Åáì åÐå ÇáÝÆÉ';
$string['categoryupdated'] = 'Êã ÊÍÏíË ÇáÝÆÉ ÈäÌÇÍ';
$string['checkanswer'] = 'ÇÎÊÑ';
$string['choice'] = 'ÇÎÊíÇÑ';
$string['choices'] = 'ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáãÊÇÍÉ';
$string['correctanswer'] = 'ÅÌÇÈÉ ÕÍíÍÉ';
$string['correctanswers'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÕÍíÍÉ';
$string['corrresp'] = 'ÇáÌæÇÈ ÇáÕÍíÍ';
$string['countdown'] = 'ÇáÚÏ ÇáÊäÇÒáí';
$string['countdownfinished'] = ' ÓíÊã ÇÛáÇÞ ÇáÇãÊÍÇä¡ íÌÈ Úáíß ÊÓáíãÇÌÇÈÇÊß ÇáÂä.';
$string['countdowntenminutes'] = 'ÓíÊã ÅÛáÇÞ ÇáÇãÊÍÇä ÈÚÏ ÚÔÑ ÏÞÇÆÞ';
$string['coursetestmanager'] = ' ãÏíÑ ÊäÓíÞ ÇÎÊÈÇÑ ÇáãäåÌ ÇáÏÑÇÓí';
$string['createmultiple'] = 'ÇäÔÆ ÇÓÆáÉ ãÊÚÏÏÉ ÇáÇÎÊíÇÑÇÊ';
$string['createnewquestion'] = 'ÇäÔÆ ÓÄÇá ÌÏíÏ';
$string['custom'] = 'ÊäÓíÞ ãÎÕÕ';
$string['datasetnumber'] = 'ÑÞã';
$string['daysavailable'] = 'ÇáÃíÇã ÇáãÊÇÍÉ';
$string['decimals'] = 'ãÚ $a';
$string['default'] = 'ÇÝÊÑÇÖí';
$string['defaultgrade'] = 'ÏÑÌÉ ÇáÓÄÇá ÇáÇÝÊÑÇÖíÉ';
$string['defaultinfo'] = 'ÇáÝÆÉ ÇáÇÝÊÑÇÖíÉ ááÃÓÆáÉ';
$string['deleteattemptcheck'] = 'åá ÇäÊ ãÊÃßÏ ÊãÇãÇ ãä ÇáÞíÇã ÈÇáÍÐÝ ÇáßÇãá áåÐå ÇáãÍÇæáÇÊ.';
$string['deletequestioncheck'] = 'åá ÃäÊ ãÊÃßÏ Ãäß ÊÑíÏ ÍÐÝ \'$a\'?';
$string['description'] = 'æÕÝ';
$string['discrimination'] = 'ÝåÑÓÊ ÇáÊãííÒ';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'ßá ãÍÇæáÉ ÊÈäì Úáì ÓÇÈÞÊåÇ';
$string['editcategories'] = 'ÍÑÑÇáÝÆÇÊ';
$string['editcategory'] = 'ÍÑÑ ÇáÝÆÉ';
$string['editdatasets'] = 'ÍÑÑ ÇáãæÇÚíÏ';
$string['editingdescription'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáæÕÝ';
$string['editingmatch'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá ÊØÇÈÞí';
$string['editingmultianswer'] = 'ÊÍÑíÑ ÇÌÇÈÇÊ ÖãäíÉ (Cloze)';
$string['editingmultichoice'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá ÎíÇÑÇÊ ãÊÚÏÏÉ';
$string['editingnumerical'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá ÑÞãí';
$string['editingquestion'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá';
$string['editingquiz'] = 'ÊÍÑíÑ ÇãÊÍÇä';
$string['editingrandom'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá ÚÔæÇÆí';
$string['editingrandomsamatch'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá ÚÔæÇÆì ÊØÇÈÞí ÞÕíÑ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['editingshortanswer'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá Ðæ ÅÌÇÈÉ ÞÕíÑÉ';
$string['editingtruefalse'] = 'ÊÍÑíÑ ÓÄÇá Úä ÇáÕæÇÈ æÇáÎØÃ';
$string['editquestions'] = 'ÊÍÑíÑ ÇáÇÓÆáå';
$string['errorsdetected'] = '$a   Êã ÇÓÊßÔÇÝ ÎØÇÁ (ÃÎØÇÁ)';
$string['exportfilename'] = 'ÇãÊÍÇä';
$string['exportname'] = 'ÇÓã ÇáãáÝ';
$string['exportquestions'] = 'ÕÏÑ ÇáÃÓÆáå Åáì ãáÝ';
$string['false'] = 'ÎÇØìÁ';
$string['feedback'] = 'ÊÚáíÞ';
$string['file'] = 'ãáÝ';
$string['fileformat'] = 'ÊäÓíÞ ÇáãáÝ';
$string['filloutoneanswer'] = 'áÇÈÏ Ãä Êãáà ÇáÝÑÇÛ ÈÅÌÇÈÉ æÇÍÏÉ Úáì ÇáÃÞá.ÇáÅÌÇÈÇÊ ÇáÊí ÊÊÑß ÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
$string['filloutthreequestions'] = 'íÌÈ ÊÚÈíÆÉ ËáÇËÉ ÃÓÆáÉ Úáì ÇáÇÞá. ÇáÇÓÆáÉÇáÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
$string['fillouttwochoices'] = 'íÌÈ ÊÚÈíÆÉ ÇÎÊíÇÑíä Úáì ÇáÃÞá. ÇáÎíÇÑÇÊ ÇáÊí ÊÊÑß ÝÇÑÛÉ áä ÊÓÊÎÏã.';
$string['forceregeneration'] = 'ÃÌÈÇÑ ÇáÊÌÏíÏ';
$string['fractionsaddwrong'] = 'ÇáÏÑÌÇÊ ÇáãæÌÈÉ ÇáÊí ÍÕáÊ ÚáíåÇ áÇ ÊÈáÛ 100%%
<BR>Èá ÅäåÇ ÊÈáÛ $a %%
<BR>åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
$string['fractionsnomax'] = 'áÇ ÈÏ Ãä íßæä ÃÍÏ ÇáÃÓÆáÉ 100%%, ÍÊì íßæä
<BR>ÇáÍÕæá Úáì ÇáÏÑÌÉ ÇáäåÇÆíÉ áåÐÇ ÇáÓÄÇá ããßäÇ.
<BR>åá ÊÑíÏ ÇáÑÌæÚ áÊÕæíÈ åÐÇ ÇáÓÄÇá¿';
$string['gift'] = 'ÊäÓíÞ GIFT';
$string['gradeaverage'] = 'ãÊæÓØ ÇáÏÑÌÉ';
$string['gradehighest'] = 'ÃÚáì ÏÑÌÉ';
$string['grademethod'] = 'ÃÓáæÈ ÇáÊÞííã';
$string['guestsno'] = 'ãÚÐÑÉ! íÊÚÐÑ Úáì ÇáÖíæÝ ÃÏÇÁ ÇáÇãÊÍÇäÇÊ Ãæ ÑÄíÊåÇ';
$string['imagedisplay'] = 'ÇáÕæÑÉ ÇáãÑÇÏ ÚÑÖåÇ';
$string['imagemissing'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÕæÑÉ Ýí ÓØÑ  $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇÓã ÇáãáÝ.';
$string['importquestions'] = 'ÇÓÊíÑÇÏ ÇáÇÓÆáÉ ãä ãáÝ';
$string['indivresp'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÇáÇÝÑÇÏ áßá ÈäÏ';
$string['introduction'] = 'ãÞÏãÉ';
$string['itemanal'] = 'ÊÍáíá ÈäÏ ÇáÇÌÇÈÉ';
$string['itemdefinition'] = 'ÊÚÑíÝ';
$string['link'] = 'ÑÇÈØ';
$string['listitems'] = 'ÞÇÆãÉ ÈäæÏ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['literal'] = 'ÍÑÝí';
$string['marks'] = 'ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['match'] = 'ãØÇÈÞÉ';
$string['matchanswer'] = 'ÇáÇÌÇÈÉ ÇáãØÇÈÞÉ';
$string['max'] = 'ÇÞÕì';
$string['min'] = 'ÇÏäì';
$string['minutes'] = 'ÏÞÇÆÞ';
$string['missinganswer'] = 'ÅÌÇÈÇÊ Þáíáå: ÚÈÇÑÇÊ  Rx ¡ Lx áÓØÑ ÇáÓÄÇá $a . íÌÈ Úáíß ÃÌÇÈÊíä ãÍÊãáå Úáì ÇáÇÞá. ';
$string['missingcorrectanswer'] = 'íÌÈ ÊÍÏí ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ';
$string['missingname'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ';
$string['missingquestion'] = 'ãáÕÞ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ íÚÏ ÓØÑ $a ';
$string['missingquestiontext'] = 'äÕ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÊæÝÑ';
$string['missingword'] = 'ÊäÓíÞ ÇáßáãÉ ÛíÑ ãÊæÝÑ';
$string['modulename'] = 'ÇãÊÍÇä';
$string['modulenameplural'] = 'ÇãÊÍÇäÇÊ';
$string['multianswer'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÖãäíÉ (Cloze)';
$string['multichoice'] = ' ÎíÇÑÇÊ ãÊÚÏÏÉ';
$string['multiplier'] = 'ãÊÚÏÏ';
$string['name'] = 'ÇÓã';
$string['noanswers'] = 'áã íÊã ÇÎÊíÇÑ ÅÌÇÈÇÊ!';
$string['noattempts'] = 'áã ÊÊã Ãí ãÍÇæáÇÊ Ýí åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['nomoreattempts'] = 'ÛíÑ ãÓãæÍ ÈÃí ãÍÇæáÇÊ ÃÎÑì';
$string['noquestions'] = 'áã íÊã ÅÖÇÝÉ ÃíÉ ÃÓÆáÉ ÈÚÏ';
$string['noresponse'] = 'áÇ ÊæÌÏ ÅÌÇÈÉ';
$string['noreview'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['noreviewuntil'] = 'áÇ ÊÓÊØíÚ ãÑÇÌÚÉ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ÍÊì $a ';
$string['notenoughsubquestions'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÝÑÚíÉ ÛíÑ ßÇÝí!<br> åá ÊÑÛÈ Ýí ÇáÚæÏÉ áÊÚÏíá åÐÇ ÇáÓÄÇá.';
$string['numerical'] = 'ÑÞãí';
$string['optional'] = 'ÇÎÊíÇÑí';
$string['overdue'] = 'ãÊÃÎÑ ÌÏÇ';
$string['paragraphquestion'] = 'ÓÄÇá ÇáÝÞÑÉ ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ $a . ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá.';
$string['passworderror'] = 'ßáãÉ ÇáÓÑ ÇáãÏÎáÉ ÛíÑ ÕÍíÍÉ';
$string['percentcorrect'] = 'äÓÈÉ ÇáÕÍ';
$string['preview'] = 'ãÚÇíäÉ';
$string['previewquestion'] = 'ãÚÇíäÉ ÇáÓÄÇá';
$string['publish'] = 'äÔÑ';
$string['qti'] = 'ÊäÓíÞ IMS QTI';
$string['question'] = 'ÓÄÇá';
$string['questioninuse'] = 'ÇáÓÄÇá \'$a\' íÊã ÇÓÊÎÏÇãå ÍÇáíÇ:';
$string['questionname'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá';
$string['questionnametoolong'] = 'ÇÓã ÇáÓÄÇá Øæíá ÌÏÇÝí ÓØÑ $a(ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì 255 ÍÑÝ). Êã ÇÎÊÕÇÑå.';
$string['questions'] = 'ÃÓÆáÉ';
$string['questionsperpage'] = 'ÇáÍÏ ÇáÇÞÕì áÚÏÏ ÇáÇÓÆáå Ýí ÇáÕÝÍÉ ÇáæÇÍÏÉ';
$string['quizavailable'] = 'ÇáÇãÊÍÇä ãæÌæÏ ÍÊì : $a ';
$string['quizclose'] = 'ÅÛáÇÞ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['quizclosed'] = 'Êã ÛáÞ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä Ýí $a ';
$string['quizcloses'] = 'ÓíÛáÞ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['quiznotavailable'] = 'ÇáÇãÊÍÇä áä íßæä ãÊÇÍÇ ÍÊì: $a ';
$string['quizopen'] = 'ÝÊÍ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['quizopens'] = 'ÇáÇãÊÍÇä ãÝÊæÍ';
$string['quiztimelimit'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ: $a';
$string['quiztimer'] = 'ãÄÞÊ ÇáÇãÊÍÇä';
$string['random'] = 'ÊÑÊíÈ ÚÔæÇÆí';
$string['randomcreate'] = 'ÅäÔÇÁ ÇÓÆáÉ ÚÔæÇÆíå';
$string['randomsamatch'] = 'ÇÌÇÈÉ ÞÕíÑå ÊØÇÈÞíÉ ÚÔæÇÆíÉ';
$string['randomsamatchcreate'] = 'ÇäÔÆ ÇÌÇÈÇÊ ÞÕíÑ ÊØÇÈÞíÉ ÚÔæÇÆíÉ';
$string['randomsamatchintro'] = 'áßá ãä ÇáÇÓÆáÉ ÇáÊÇáíÉ¡ ÇÎÊÑ ÇáÇÌÇÈÉ ÇáÕÍíÍÉ ãä ÇáÞÇÆãÉ';
$string['randomsamatchnumber'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÊí ÓíÊã ÇÎÊíÇÑåÇ';
$string['readytosend'] = 'ÃäÊ ÈÕÏÏ ÅÑÓÇá ÇÎÊÈÇÑß ÈÇáßÇãá ááÊÞííã. åá ÃäÊ ãÊÃßÏ æÊÑíÏ ÇáÇÓÊãÑÇÑ¿';
$string['reattemptquiz'] = 'ÅÚÇÏÉ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'ÓÄÇá ÇÖíÝ ÍÏíËÇ';
$string['regrade'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÕäíÝ ßá ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['regradecomplete'] = 'Êã ÅÚÇÏÉ ÊÕäíÝ ßá ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['regradecount'] = '$a->changed ãä $a->attempt Êã ÊÛíÑ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['relative'] = 'äÓÈí';
$string['remove'] = 'ÇÈÚÏ';
$string['rename'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÓãíÉ';
$string['report'] = 'ÊÞÇÑíÑ';
$string['reportfullstat'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ãÝÕáÉ';
$string['reportmulti_percent'] = 'äÓÈ ãÊÚÏÏÉ';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'ÎíÇÑÇÊ ØáÇÈíÉ ãÊÚÏÏÉ';
$string['reportmulti_resp'] = 'ÅÌÇÈÇÊ ÝÑÏíÉ';
$string['reportoverview'] = 'ãÚÇíäå ÚÇãå';
$string['reportregrade'] = 'ÅÚÇÏÉ ÊÕÍíÍ ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['reportsimplestat'] = 'ÅÍÕÇÆíÇÊ ãÈÓØÉ';
$string['requirepassword'] = 'íÊØáÈ ßáãÉ ãÑæÑ';
$string['requirepasswordmessage'] = 'áÃÎÐ åÐÇ ÇáÇÎÊÈÇÑíÌÈ Úáíß ãÚÑÝÉ ßáãÉ ÇáãÑæÑ';
$string['requiresubnet'] = 'íÊØáÈ ÚäæÇä ÔÈßÉ';
$string['reuseifpossible'] = 'ÇÚÏ ÇÓÊÎÏÇã ÇáãÈÚÏ ÓÇÈÞÇð';
$string['review'] = 'ãÑÇÌÚÉ';
$string['reviewafter'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ÈÚÏ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['reviewalways'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ Ýí Ãí æÞÊ';
$string['reviewbefore'] = 'ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ ÇËäÇÁ ÇáÇÎÊÈÇÑ';
$string['reviewnever'] = 'ÚÏ ÇáÓãÇÍ ÈÇáãÑÇÌÚÉ';
$string['save'] = 'ÍÝÙ';
$string['saveandedit'] = 'ÍÝØ ÇáÊÛíÑÇÊ æÊÍÑíÑ ÇáÇÓÆáÉ';
$string['savegrades'] = 'ÍÝÙ ÇáÏÑÌÇÊ';
$string['savemyanswers'] = 'ÍÝÙ ÅÌÇÈÇÊí';
$string['savequiz'] = 'ÍÝÙ åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä ßÇãáÇ';
$string['score'] = 'ÇáäÞÇØ ÇáãÓÌáÉ ÈÏæä ÊÚÏíá';
$string['select'] = 'ÇÎÊíÇÑ';
$string['selectall'] = 'ÅÎÊÑ Çáßá';
$string['selectcategoryabove'] = 'ÇÎÊíÇÑ ÝÆÉ ÃÚáì';
$string['shortanswer'] = 'ÅÌÇÈÉ ÞÕíÑÉ';
$string['show'] = 'ÚÑÖ';
$string['showcorrectanswer'] = ' åá ÊÚÑÖ ÇáÅÌÇÈÇÊ ÇáÕÍíÍÉ Ýí ÇáÊÚáíÞ¿';
$string['showfeedback'] = 'ÚÑÖ ÇáÊÚáíÞ ÈÚÏ ÇáÅÌÇÈÉ?';
$string['shuffleanswers'] = 'ÇÎáØ ÇáÇÌÇÈÇÊ';
$string['shufflequestions'] = 'ÇÎáØ ÇáÇÓÆáÉ';
$string['significantfigures'] = 'ãÚ $a';
$string['substitutedby'] = 'ÓíÓÊÈÏá ÈÜÜ';
$string['time'] = 'ÇáæÞÊ';
$string['timecompleted'] = 'Êã';
$string['timeleft'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÊÈÞí';
$string['timelimit'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ';
$string['timelimitexeeded'] = 'ÚÐÑÇ¡ ÇäÊåí ÇáæÞÊ ÇáãÍÏÏ ááÇãÊÍÇä';
$string['timesup'] = 'ÇäÊåì ÇáæÞÊ!';
$string['timetaken'] = 'ÇáæÞÊ ÇáãÓÊÛÑÞ';
$string['toomanyrandom'] = 'ÚÏÏ ÇáÇÓÆáÉ ÇáÚÔæÇÆíÉ ÇßËÑ ãä ãÇ íÓÊæÚÈÉ åÐÇ ÇáÕäÝ! ($a) ';
$string['true'] = 'ÕæÇÈ';
$string['truefalse'] = 'ÕæÇÈ/ÎØÃ';
$string['type'] = 'ÇáäæÚ';
$string['unit'] = 'ÍÊì';
$string['unknowntype'] = 'äæÚíÉ ÇáÓÄÇá ÛíÑ ãÏÚã Ýí ÓØÑ $a. ÓíÊã ÊÌÇåá ÇáÓÄÇá. ';
$string['viewallanswers'] = 'ãÚÇíäÉ $a  ÇáÇãÊÍÇäÇÊ ÇáãäÌÒÉ';
$string['viewallreports'] = 'ãÚÇíäÉ  ÇáÊÞÇÑíÑ áÜ  $a  ÇáãÍÇæáÇÊ';
$string['warningsdetected'] = '$a  Êã ÇßÊÔÇÝ  ÊÍÐíÑ (ÊÍÐíÑÇÊ) ';
$string['webct'] = 'ÊäÓíÞ WebCT';
$string['withsummary'] = 'ãÚ ãáÎÕ ÅÍÕÇÆí';
$string['wronggrade'] = 'ÏÑÌÉ ÎØÇÁ (ÈÚÏ ÓØÑ $a  ) :';
$string['xml'] = 'ÊäÓíÞ XML';
$string['yourfinalgradeis'] = 'ÊÕäíÝß ÇáäåÇÆí Úä åÐÇ ÇáÇãÊÍÇä åæ $a ';

?>