GoogleSpell checker already returns data un UTF8, so there's no need to use utf8_encode (in fact, using it completely mangles the string). All credit goes to David Quintal for finding the issue and proposing the fix.
Iñaki Arenaza
6cd89c8fd2