moodle/lib/dragmath/applet/lang/pl.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
    Document   : pl.xml
    Created on : 30 July 2007, 15:43
    Author     : Alex Billingsley 
    Translator : Agnieszka Herczak-Ciara
    Description:
        Purpose of the document follows.
-->

<Language>
    
    <!--  Error Messages   --> 
    <ReadingFile>Błąd wczytania pliku: Sprawdź format pliku</ReadingFile> 
    <ReadingFile2>Błąd wczytania pliku</ReadingFile2> 
    <LoadingExp>Błąd wczytania wyrażenia</LoadingExp>
    <SavingExp>Błąd zapisu wyrażenia</SavingExp>
    <Cut>Nie można wyciąć</Cut>
    <Copy>Nie można skopiować</Copy>
    <Tree>Nie można wyświetlić drzewa</Tree>
    <Action>Działanie nie może zostać zakończone</Action>
    <AddMatrix>Nie można dodać macierzy w tym miejscu</AddMatrix>
    <Operator>Brakujący operator na pozycji</Operator>
    <Argument>Brakujący argument na pozycji</Argument>
    <Image>Error: Cannot export to image. Check internet connection and access to http://www.mathtran.org</Image>
    
    <!--  Status Bar Messages   --> 
    <ParseExp>Błąd parsowania wyrażenia</ParseExp>
    <LoadExpression>DragMath -Wybierz plik do wczytania</LoadExpression>
    <SaveExpression>DragMath - Wybierz lokalizację zapisu</SaveExpression>
    <EnterRows>Wprowadź liczbę wierszy macierzy</EnterRows>
    <EnterColumns>Wprowadź liczbę kolumn macierzy</EnterColumns>
    <MatrixDim>Wymiar macierzy</MatrixDim>
    <NoCut>Nie zaznaczono nic do wycięcia</NoCut>
    <NoPaste>Brak elementów do wklejenia</NoPaste>
    <NoBox>Nie wybrano nic do wklejenia</NoBox>
    <NoCopy>Nie wybrano nic do skopiowania</NoCopy>
    <Copied>Skopiowane</Copied>
    <ReadingData>Błąd wczytania danych</ReadingData>
    <Clipboard>Eksport wyrażenia do schowka</Clipboard>
    <NoExpression>Brak wyrażenia do konwersji</NoExpression>
    <NoFormat>Nie wybrano żadnego formatu </NoFormat>
    <ImageSize>Choose the image size 1-10 (Smallest-Largest)</ImageSize>
    
    <!--  Tooltips for math buttons   -->
    <Multiply>Mnożenie</Multiply>
    <Divide>Ułamek</Divide>  
    <Add>Dodawanie</Add> 
    <Subtract>Odejmowanie</Subtract>  
    <Comma>Przecinek dziesiętny</Comma>
    <PlusMinus>Plus-Minus</PlusMinus>
    <SquareRoot>Pierwiastek kwadratowy</SquareRoot>  
    <NthRoot>Pierwiastek n-tego stopnia</NthRoot>  
    <Power>Indeks górny</Power>  
    <Subscript>Indeks dolny</Subscript>  
    <Matrix>Macierz</Matrix>  
    <Integral>Całka nieoznaczona</Integral>
    <Differential>Różniczkowanie</Differential>
    <LessThan>Mniejsze niż</LessThan>  
    <GreaterThan>Większe niż</GreaterThan>  
    <LTEQ>Mniejsze lub równe</LTEQ>  
    <GTEQ>Większe lub równe</GTEQ>
    <Equals>Równe</Equals>
    <NotEqual>Nie równe</NotEqual> 
    <Union>Suma</Union>  
    <Intersection>Iloczyn </Intersection>  
    <Subset>Zawiera się</Subset>  
    <SubsetEq>Zawiera się lub jest równy</SubsetEq>  
    <NSubset>Nie zawiera się</NSubset>  
    <NSubsetEq>Nie zawiera się i nie jest równy</NSubsetEq> 
    <Sine>sin (sinus)</Sine>  
    <Cosine>cos (cosinus)</Cosine>  
    <Tangent>tg (tangens)</Tangent>  
    <ArcSine>arcsin (arcus sinus)</ArcSine>  
    <ArcCosine>arccos (arcus cosinus)</ArcCosine>  
    <ArcTangent>arctg (arcus tangens)</ArcTangent> 
    <SineH>sinh (sinus hiperboliczny)</SineH>  
    <CosineH>cosh (cosinus hiperboliczny)</CosineH>  
    <TanH>tgh (tangens hiperboliczny)</TanH>  
    <ArcSineH>arcsinh (arcus sinus hiperboliczny)</ArcSineH>  
    <ArcCosineH>arccosh (arcus cosinus hiperboliczny)</ArcCosineH>  
    <ArcTanH>arctgh (arcus tangens hiperboliczny)</ArcTanH>  
    <Logarithm>Logarytm</Logarithm>
    <NaturalLogarithm>Logarytm naturalny</NaturalLogarithm>  
    <Exp>Exp (Funkcja eksponencjalna)</Exp>  
    <UMinus>Minus</UMinus>  
    <BracketsRnd>Nawiasy okrągłe</BracketsRnd>  
    <BracketsCurl>Nawiasy klamrowe</BracketsCurl>  
    <BracketsSq>Nawiasy kwadratowe</BracketsSq>  
    <Abs>Wartość bezwzględna</Abs> 
    <Infinity>Nieskończoność</Infinity>
    <GreekLetter>Greckie litery</GreekLetter> 
    <Factorial>Silnia</Factorial> 
    <Max>Maksimum</Max> 
    <Min>Minimum</Min> 
    <Assignment>Przypisanie</Assignment>
    <Function>Funkcja</Function> 
    <Determinant>Wyznacznik macierzy</Determinant>
    <Trace>Ślad macierzy</Trace>
    <DefiniteIntegral>Całka oznaczona</DefiniteIntegral>
    <Product>Iloczyn </Product>
    <Sum>Suma</Sum>
    <Limit>Granica</Limit>
    <Evaluate>Wartość wyrażenia w punkcie</Evaluate>
    <LeftArrow>Left arrow</LeftArrow> 
    <RightArrow>Right arrow</RightArrow> 
    <UpArrow>Up arrow</UpArrow> 
    <DownArrow>Down arrow</DownArrow> 
    <LeftDblArrow>Left double arrow</LeftDblArrow> 
    <RightDblArrow>Right double arrow</RightDblArrow> 
    <LeftRightArrow>Left-Right arrow</LeftRightArrow> 
    <LeftRightDblArrow>Left-Right double arrow</LeftRightDblArrow> 
    <NorthEastArrow>North-East arrow</NorthEastArrow>		
    <SouthEastArrow>South-East arrow</SouthEastArrow>		
    <NorthWestArrow>North-West arrow</NorthWestArrow>		
    <SouthWestArrow>South-West arrow</SouthWestArrow>
    <Multiply2>Multiplication</Multiply2>
    <Divide2>Division</Divide2>
    <Equiv>Equivalence</Equiv>
    <Exists>There Exists</Exists>
    <ForAll>For All</ForAll>
    <IsIn>Element Of</IsIn>
    <NotExists>There Does Not Exist</NotExists>
    <NotIn>Not An Element Of</NotIn>
    <SimEq>Asymptotically Equivalent To</SimEq>
    <Or>Or</Or>
    <And>And</And>
    <Not>Not</Not>
    <PartialDifferential>Partial Differential</PartialDifferential>
    
    <!--  Tooltips for command buttons   -->
    <OpenButton>Wczytaj wyrażenie z pliku</OpenButton>
    <SaveButton>Zapisz wyrażenie do pliku</SaveButton>
    <ExportButton>Eksportuj wyrażenie do schowka</ExportButton>
    <UndoButton>Cofnij</UndoButton>
    <RedoButton>Ponów</RedoButton>
    <CutButton>Wytnij</CutButton>
    <CopyButton>Kopiuj</CopyButton>
    <PasteButton>Wklej</PasteButton>
    <ClearButton>Wyczyść wszystko</ClearButton>
    <SelectButton>Zaznacz wszystko</SelectButton>
    <LoadFormatButton>Wczytaj format pliku do eksportu</LoadFormatButton>
    <LoadLangButton>Wczytaj plik językowy</LoadLangButton>
    <ShowTreeButton>Pokaż strukturę drzewiastą wyrażenia</ShowTreeButton>
    <OutlineButton>Display outline of objects on workspace</OutlineButton>
    <OnlineHelpButton>Pomoc online</OnlineHelpButton>
    <AboutButton>O DragMath</AboutButton>
    
    <!--  Menu   -->
    <FileMenu>Plik</FileMenu>
    <OpenMenu>Otwórz ...</OpenMenu>
    <SaveAsMenu>Zapisz jako ...</SaveAsMenu>
    <ExportMenu>Eksportuj do schowka</ExportMenu>
    <ImageMenu>Export to image</ImageMenu>
    
    <EditMenu>Edycja</EditMenu>
    <UndoMenu>Cofnij</UndoMenu>
    <RedoMenu>Ponów</RedoMenu>
    <CutMenu>Wytnij</CutMenu>
    <CopyMenu>Kopiuj</CopyMenu>
    <PasteMenu>Wklej</PasteMenu>
    <ClearMenu>Wyczyść wszystko</ClearMenu>
    <SelectMenu>Zaznacz wszystko</SelectMenu>
    
    <OptionsMenu>Opcje</OptionsMenu>
    <SetExportMenu>Wybierz format (Latex,MathML,...)</SetExportMenu>
    <SetLanguageMenu>Wybierz język (pl,eng...)</SetLanguageMenu>
    <MultMenu>Implicit Multiplication</MultMenu>
    
    <HelpMenu>Pomoc</HelpMenu>
    <DebugMenu>Debug</DebugMenu>
    <TreeMenu>Pokaż drzewo wyrażenia</TreeMenu>
    <OutlineMenu>Outline</OutlineMenu>
    <OnlineHelpMenu>Pomoc Online</OnlineHelpMenu>
    <AboutMenu>O programie DragMath</AboutMenu>
    
</Language>