moodle/lib/dragmath/applet/lang/es.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
    Document   : es.xml    
    Created on : 12 December 2007, 9:36    
    Author     : Francisco Rivas <taken2k4@gmail.com>    
    Description: 
        Purpose of the document follows.
-->

<Language>
    
    <!--  Error Messages   --> 
    <ReadingFile>Error leyendo el archivo: Verifique archivo</ReadingFile> 
    <ReadingFile2>Error cargando el archivo con formato: </ReadingFile2> 
    <LoadingExp>Error cargando expresión guardada</LoadingExp>
    <SavingExp>Error guardando expresión</SavingExp>
    <Cut>No se puede cortar selección: </Cut>
    <Copy>No se puede copiar selección: </Copy>
    <Tree>No se puede mostrar el árbol: </Tree>
    <Action>Acción no puede ser completada: </Action>
    <AddMatrix>No se puede agregar una matriz en este lugar</AddMatrix>
    <Operator>Operador no encontrado en esta posición </Operator>
    <Argument>Argumento del operador no encontrado </Argument>
    <Image>Error: Cannot export to image. Check internet connection and access to http://www.mathtran.org</Image>
    
    <!--  Status Bar Messages   --> 
    <ParseExp>Expresión no puede ser enviada</ParseExp>
    <LoadExpression>DragMath - Seleccione un archivo de expresiones</LoadExpression>
    <SaveExpression>DragMath - ¿Dónde desea guardar el archivo?</SaveExpression>
    <EnterRows>Inserte el número de filas de la matriz</EnterRows>
    <EnterColumns>Inserte el número de columnas de la matriz</EnterColumns>
    <MatrixDim>Dimensiones de la matriz</MatrixDim>
    <NoCut>No ha seleccionado nada para cortar</NoCut>
    <NoPaste>Nada para pegar</NoPaste>
    <NoBox>No ha seleccionado sitio para pegar</NoBox>
    <NoCopy>No ha seleccionado nada para copiar</NoCopy>
    <Copied>Copiado</Copied>
    <ReadingData>Error leyendo datos de salida</ReadingData>
    <Clipboard>Expresión exportada al portapapeles</Clipboard>
    <NoExpression>No ha seleccionado expresión para convertir</NoExpression>
    <NoFormat>No ha cargado un archivo con formato aún</NoFormat>
    <ImageSize>Choose the image size 1-10 (Smallest-Largest)</ImageSize>
    
    <!--  Tooltips for math buttons   -->
    <Multiply>Multiplicación</Multiply>
    <Divide>Fracción</Divide>  
    <Add>Adición</Add> 
    <Subtract>Sustracción</Subtract>  
    <Comma>Coma</Comma>
    <PlusMinus>Mas-Menos</PlusMinus>
    <SquareRoot>Raíz Cuadrada</SquareRoot>  
    <NthRoot>N-ésima Raíz</NthRoot>  
    <Power>SuperIndice</Power>  
    <Subscript>SubIndice</Subscript>  
    <Matrix>Matriz</Matrix>  
    <Integral>Integración</Integral>
    <Differential>Diferenciación</Differential>
    <LessThan>Menor que</LessThan>  
    <GreaterThan>Mayor que</GreaterThan>  
    <LTEQ>Menor o Igual que</LTEQ>  
    <GTEQ>Mayor o Igual que</GTEQ>
    <Equals>Igual</Equals>
    <NotEqual>No Igual</NotEqual> 
    <Union>Unión</Union>  
    <Intersection>Intersección</Intersection>  
    <Subset>SubConjunto</Subset>  
    <SubsetEq>SubConjunto o Igual que</SubsetEq>  
    <NSubset>No SubConjunto</NSubset>  
    <NSubsetEq>No es SubConjunto o Igual que</NSubsetEq> 
    <Sine>Seno</Sine>  
    <Cosine>Coseno</Cosine>  
    <Tangent>Tangente</Tangent>  
    <ArcSine>Inversa Seno</ArcSine>  
    <ArcCosine>Inversa Coseno</ArcCosine>  
    <ArcTangent>Inversa Tangente</ArcTangent> 
    <SineH>Seno Hiperbólico</SineH>  
    <CosineH>Coseno Hiperbólico</CosineH>  
    <TanH>Tangente Hiperbólico</TanH>  
    <ArcSineH>Seno Hiperbólico Inverso</ArcSineH>  
    <ArcCosineH>Coseno Hiperbólico Inverso</ArcCosineH>  
    <ArcTanH>Tangente Hiperbólica Inversa</ArcTanH>  
    <Logarithm>Logaritmo</Logarithm>
    <NaturalLogarithm>Logaritmo Natural</NaturalLogarithm>  
    <Exp>Función Exponencial</Exp>  
    <UMinus>Menos</UMinus>  
    <BracketsRnd>Parentesis</BracketsRnd>  
    <BracketsCurl>Llaves</BracketsCurl>  
    <BracketsSq>Corchetes</BracketsSq>  
    <Abs>Valor Absoluto</Abs> 
    <Infinity>Infinito</Infinity>
    <GreekLetter>Letras Griegas</GreekLetter> 
    <Factorial>Factorial</Factorial> 
    <Max>Máximo del Conjunto</Max> 
    <Min>Minimo del Conjutno</Min> 
    <Assignment>Asignación</Assignment>
    <Function>Función Desconocida</Function> 
    <Determinant>Determinante</Determinant>
    <Trace>Ruta</Trace>
    <DefiniteIntegral>Integral Definida</DefiniteIntegral>
    <Product>Productoria</Product>
    <Sum>Sumatoria</Sum>
    <Limit>Limite</Limit>
    <Evaluate>Evaluar una expresión en un punto</Evaluate>
    <LeftArrow>Flecha izquierda</LeftArrow> 
    <RightArrow>Flecha derecha</RightArrow> 
    <UpArrow>Flecha arriba</UpArrow> 
    <DownArrow>Flecha abajo</DownArrow> 
    <LeftRightArrow>Flecha izquierda-dreta</LeftRightArrow> 
    <LeftDblArrow>Flecha doble izquierda</LeftDblArrow> 
    <RightDblArrow>Flecha doble derecha</RightDblArrow> 
    <LeftRightDblArrow>Flecha doble izquierda-derecha</LeftRightDblArrow>  
    <NorthEastArrow>Flecha derecha-arriba</NorthEastArrow>		
    <SouthEastArrow>Flecha derecha-abajo</SouthEastArrow>		
    <NorthWestArrow>Flecha izquierda-arriba</NorthWestArrow>		
    <SouthWestArrow>Flecha izquierda-abajo</SouthWestArrow>   
    <Multiply2>Multiplicación</Multiply2>
    <Divide2>División</Divide2>
    <Equiv>Equivalencia</Equiv>
    <Exists>Existe</Exists>
    <ForAll>Para todo</ForAll>
    <IsIn>Pertenece</IsIn>
    <NotExists>No existe</NotExists>
    <NotIn>No pertenece</NotIn>
    <SimEq>Parecido</SimEq>
    <Or>Unión Lógica</Or>
    <And>Intersección lógica</And>
    <Not>Negación lógica</Not>
    <PartialDifferential>Diferenciales Parciales</PartialDifferential>
    
    <!--  Tooltips for command buttons   -->
    <OpenButton>Cargar una expresión de un archivo</OpenButton>
    <SaveButton>Salvar una expresión a un archivo</SaveButton>
    <ExportButton>Exportar la expresión al portapapeles</ExportButton>
    <UndoButton>Deshacer</UndoButton>
    <RedoButton>Rehacer</RedoButton>
    <CutButton>Cortar</CutButton>
    <CopyButton>Copiar</CopyButton>
    <PasteButton>Pegar</PasteButton>
    <ClearButton>Limpiar toda el área de trabajo</ClearButton>
    <SelectButton>Seleccionar toda el área de trabajo</SelectButton>
    <LoadFormatButton>Cargar archivo con formato exportado</LoadFormatButton>
    <LoadLangButton>Cargar un archivo de lenguaje</LoadLangButton>
    <ShowTreeButton>Mostrar la expresión como un árbol</ShowTreeButton>
    <OutlineButton>Mostrar bordes de expresiones</OutlineButton>
    <OnlineHelpButton>Cargar documentos de ayuda en el navegador</OnlineHelpButton>
    <AboutButton>Acerca de DragMath</AboutButton>
    
    <!--  Menu   -->
    <FileMenu>Archivo</FileMenu>
    <OpenMenu>Abrir...</OpenMenu>
    <SaveAsMenu>Salvar como...</SaveAsMenu>
    <ExportMenu>Exportar al portapapeles</ExportMenu>
    <ImageMenu>Export to image</ImageMenu>
    
    <EditMenu>Editar</EditMenu>
    <UndoMenu>Deshacer</UndoMenu>
    <RedoMenu>Rehacer</RedoMenu>
    <CutMenu>Cortar</CutMenu>
    <CopyMenu>Copiar</CopyMenu>
    <PasteMenu>Pegar</PasteMenu>
    <ClearMenu>Limpiar todo</ClearMenu>
    <SelectMenu>Seleccionar todo</SelectMenu>
    
    <OptionsMenu>Opciones</OptionsMenu>
    <SetExportMenu>Formato de Exportación</SetExportMenu>
    <SetLanguageMenu>Lenguaje</SetLanguageMenu>
    <MultMenu>Implicit Multiplication</MultMenu>
    
    <HelpMenu>Ayuda</HelpMenu>
    <DebugMenu>Depurar</DebugMenu>
    <TreeMenu>Mostrar árbol de expresión</TreeMenu>
    <OutlineMenu>Mostrar bordes</OutlineMenu>
    <OnlineHelpMenu>Ayuda en linea</OnlineHelpMenu>
    <AboutMenu>Acerca de DragMath</AboutMenu>
    
</Language>