<?PHP // $Id$ 
      // auth.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060223)


$string['alternatelogin'] = 'Jeżeli wprowadzisz tutaj adres URL, to będzie używany jako strona logowania do tego serwisu. Strona powinna zawierać formularz o właściwości action ustawionej na <strong>\'$a\'</strong> i zwracać pola <strong>username</strong> i <strong>password</strong>.
<br /> Bądź ostrożny nie wprowadzaj niepoprawnego URL bo możesz zablokować sobie wejście do tej strony. <br/>Pozostaw pole puste żeby używać domyślnej strony logowania.';
$string['alternateloginurl'] = 'Alternatywny adres URL strony logowania';
$string['auth_cas_baseuri'] = 'Adres URI serwer (nic jeżeli nie basuje na URI) Np, jeżeli CAS serwer odpowiada pod adresem: host.domaine.fr/CAS/ to<br />cas_baseuri = CAS/';
$string['auth_cas_create_user'] = 'Włącz to jeżeli chcesz użytkowników uwierzytelnianych przez serwer CAS wstawić do bazy danych Moodle. Jeżeli nie włączysz to tylko użytkownicy istniejący w bazie Moodle będą mogli się logować.';
$string['auth_cas_enabled'] = 'Włącz to jeżeli chcesz wykorzystywać autoryzacje serwer CAS';
$string['auth_cas_hostname'] = 'Nazwa serwer CAS <br/> np:host.domain.fr';
$string['auth_cas_invalidcaslogin'] = 'Niestety, Twój login jest błędny - autoryzacja nie powiodła się';
$string['auth_cas_language'] = 'Wybierz język';
$string['auth_cas_port'] = 'Na którym porcie nasłuchuje serwer CAS';
$string['auth_cas_server_settings'] = 'Konfiguracja serwera cAS';
$string['auth_cas_text'] = 'Bezpieczne połączenie';
$string['auth_cas_version'] = 'Wersja CAS';
$string['auth_casdescription'] = 'Metoda używa serwea CAS (Central Authentication Service) do uwierzytelnienia użytkowników w środowisku Single Sign On (SSO). Możesz też użyć uwierzytelniania LDAP. Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są zgodne z CAS, Moodle utworzy nowego użytkownika w swojej bazie danych, pobierając wymagane atrybuty użytkownika z LDAP. Przy następnych logowaniach tylko nazwa użytkownika i hasło będą sprawdzane.';
$string['auth_castitle'] = 'Użyj serwera CAS (SSO)';
$string['auth_common_settings'] = 'Ustawienia wspólne';
$string['auth_data_mapping'] = 'Mapuj dane';
$string['auth_dbdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje tabelę zewnętrznej bazy danych dla sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne. W przypadku nowego konta, informacje z innych pól również mogą zostać skopiowane do Moodle.';
$string['auth_dbextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkownika informacją z <b>pól zewnętrznej bazy danych</b>, które tutaj określasz. <br />Jeżeli nic w tym miejscu nie wpiszesz, użyte zostaną wartości domyślne. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu';
$string['auth_dbfieldpass'] = 'Nazwa pola zawierającego hasła';
$string['auth_dbfielduser'] = 'Nazwa pola zawierającego nazwy użytkowników';
$string['auth_dbhost'] = 'Komputer będący hostem serwera bazy danych.';
$string['auth_dbname'] = 'Nazwa bazy danych';
$string['auth_dbpass'] = 'Hasło dla powyższej nazwy użytkownika';
$string['auth_dbpasstype'] = 'Określ format stosowany przez pole hasła. Kodowanie MD5 przydatne jest przy łączeniu się z innymi popularnymi aplikacjami sieci WWW, takimi jak PostNuke';
$string['auth_dbtable'] = 'Nazwa tabeli w bazie danych';
$string['auth_dbtitle'] = 'Korzystaj z zewnętrznej bazy danych';
$string['auth_dbtype'] = 'Rodzaj bazy danych (szczegółowe informacje: <a href\"=../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb documentation</a>';
$string['auth_dbuser'] = 'Nazwa użytkownika mającego prawo dostępu do odczytu z bazy';
$string['auth_emaildescription'] = 'Potwierdzenie e-mailem jest domyślną metodą uwierzytelniania. Użytkownik rejestruje się wybierając własną, nową nazwę użytkownika oraz hasło, a następnie wysyłane jest potwierdzenie na adres jego konta pocztowego. E-mail ten zawiera bezpieczny odnośnik do strony, na której użytkownik może potwierdzić zarejestrowanie swojego konta. Przy kolejnych logowaniach dokonywane jest tylko porównanie nazwy użytkownika i hasła z wartościami zapisanymi w bazie danych Moodle.';
$string['auth_emailtitle'] = 'Uwierzytelnienie z wykorzystaniem poczty elektronicznej';
$string['auth_fccreators'] = 'Lista grup, których członkowie są upoważnieni do tworzenia nowych kursów. Oddziel kolejne grupy za pomocą średnika \';\'. Nazwy muszą być identyczne jak na serwerze FirstClass. Wielkość liter ma znaczenie.';
$string['auth_fcdescription'] = 'Ta metoda używa serwera FirstClass aby sprawdzić czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_fcfppport'] = 'Port serwera (zwykle jest to 3333)';
$string['auth_fchost'] = 'Adres serwera FirstClass. Wpisz adres IP lub nazwę DNS.';
$string['auth_fcpasswd'] = 'Hasło do powyższgo konta.';
$string['auth_fctitle'] = 'Używaj serwera FirstClass';
$string['auth_fcuserid'] = 'ID użytkownika dla konta FirstClass z prawami Subadministratora.';
$string['auth_fieldlock'] = 'Zablokowane wartość';
$string['auth_fieldlock_expl'] = '<p><b>Zablokowana wartość:</b>Jeżeli włączona, to będzie zapobiegać użytkownikom Moodla i administratorom edycje bespośrednio tego pola. Używaj tej opcji jeżeli zachowujecsz te dane w zewnętrznym systemie autoryzacji. ';
$string['auth_fieldlocks'] = 'Zablokuj dane użytkownika';
$string['auth_fieldlocks_help'] = '<p>Możesz zablokować pola z danymi użytkownika. Jest to użyteczne gdy dane są utrzymywane ręcznie przez administratora przez edycje profila użytkownika lub uaktualniane/przesyłane przez użycie funkcjonalości\"prześlij użytkowników\". Jeżeli zablokujesz pola wymagane prze Moodle, upewnij się że dostarczasz tych danych podczas tworzenia konta użytkownika ; albo konta będą nie zdatne do użytku.</p><p>Uważaj ustawiając blokady, \'zablokowanie pustych\' może powodować problemy.';
$string['auth_imapdescription'] = 'Metoda ta korzysta z serwera IMAP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_imaphost'] = 'Adres serwera IMAP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_imapport'] = 'Numer portu serwera IMAP, zwykle 142 lub 993.';
$string['auth_imaptitle'] = 'Użyj serwera IMAP';
$string['auth_imaptype'] = 'Typ serwera IMAP. Serwery IMAP mogą stosować różne rodzaje uwierzytelniania i negocjacji.';
$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Określ tutaj czy chcesz skorzystać z funkcji bind-user do szukania użytkowników, np. \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
$string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Hasło dla funkcji bind-user';
$string['auth_ldap_bind_settings'] = 'utawienia BIND';
$string['auth_ldap_contexts'] = 'Lista kontekstów, w których znajdują się użytkownicy. Oddzielaj różne konteksty symbolem \';\', np. \'ou=users,o=org; ou=others,o=org\'';
$string['auth_ldap_create_context'] = 'Jeżeli włączysz opcję tworzenia użytkowników z potwierdzeniem pocztą elektroniczną, zdefiniuj kontekst, w którym tworzeni są tacy użytkownicy. Powinien być różnić się od kontekstu innych użytkowników w celu uniknięcia problemów związanych z bezpieczeństwem. Nie musisz dodawać tego kontekstu do zmiennej ldap_context-variable - Moodle automatycznie wyszuka użytkowników w tym kontekście.';
$string['auth_ldap_creators'] = 'Lista grup, których członkowie mogą tworzyć nowe kursy. Oddziel kolejne grupy symbolem \';\'. Przykładowa lista: \'cn=teachers,ou=staff,o=myorg\'';
$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Wybierz NIE do wyłączenia sprawdzania ważności hasła lub czytania przez LDAP (passwordexpiration time) czasu ważności hasła';
$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Liczba dni przed wygaśnięciem hasła kiedy jest wyświetlane ostrzeżenie.';
$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnia atrybut LDAP (passwordExpiration Time) który przechowuje czas ważności hasła, ';
$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Opcjonalnie: Unieważnij atrybut gracelogin (jak często uzytkownik może odmawiać zmiany wygasłego hasła)';
$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Włącza wspierania gracelogin w LDAP. Po wygaśnięciu hasła użytkownik może się zalogować  dopóki licznik nie zejdzie do zera Włączając tę funkcję zostanie wyświetlony komunikat jeśli hasło wygaśnie.
';
$string['auth_ldap_host_url'] = 'Określ host LDAP za pomocą adresu URL, np. \'ldap://ldap.myorg.com/\' lub \'ldaps://ldap.myorg.com/\'';
$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Opcje logowania';
$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Określ atrybut członkostwa użytkownika jeżeli użytkownik należy do grupy. Zazwyczaj jest to \'member\'';
$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filtr wykorzystany do nazywania/szukania użytkowników. Zwykle będzie to objectClass=posixAccount. Ustawienie objectClass=* zwróci wszystkie obiekty LDAP.';
$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Ustawienia ważności hasła w LDAP';
$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Wpisz wartość <> 0 jeżeli chcesz szukać użytkowników z podkontekstów';
$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Ustawienia serwer LDAP';
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Uaktualnij informacje o użytkowniku (imię, nazwisko, adres...) z LDAP do Moodle. Informacje na temat mapowania: /auth/ldap/attr_mappings.php';
$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atrybut używany do nazywania/szukania użytkowników, zwykle \'cn\'.';
$string['auth_ldap_version'] = 'Wersja protokołu LDAP używana przez serwer.';
$string['auth_ldapdescription'] = 'Metoda ta zapewnia uwierzytelnienie względem zewnętrznego serwera LDAP.<br /> Jeżeli podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne, Moodle dokonuje wpisu nowego użytkownika do swojej bazy danych. Moduł ten może odczytywać atrybuty użytkownika z LDAP i wstępnie wypełnić odpowiednie pola w Moodle. Przy kolejnych logowaniach sprawdzane są tylko nazwa użytkownika i hasło.';
$string['auth_ldapextrafields'] = 'Te pola są opcjonalne. Możesz wstępnie wypełnić niektóre pola dotyczące użytkowników Moodle informacjami z określonych tutaj <b>pól LDAP</b>. <br /> Jeżeli pola te pozostawisz puste, żadne informacje nie zostaną przeniesione z LDAP i wykorzystane zostaną wartości domyślne Moodle. <br /> W obu przypadkach, użytkownik będzie mógł dokonać edycji tych pól po zalogowaniu.';
$string['auth_ldaptitle'] = 'Użyj serwera LDAP';
$string['auth_manualdescription'] = 'Metoda ta uniemożliwia użytkownikom tworzenie własnych kont. Wszystkie konta muszą być ręcznie utworzone przez administratora (Admin User).';
$string['auth_manualtitle'] = 'Tylko konta utworzone ręcznie';
$string['auth_multiplehosts'] = 'Można wskazać więcej komputerów-hostów np. host1.com; host2.com; host3.com';
$string['auth_nntpdescription'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer NNTP w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_nntphost'] = 'Adres serwera NNTP. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_nntpport'] = 'Port serwera (najczęściej 119)';
$string['auth_nntptitle'] = 'Użyj serwera NNTP';
$string['auth_nonedescription'] = 'Użytkownicy mogą się zarejestrować i niezwłocznie utworzyć działające konta, bez uwierzytelniania względem zewnętrznego serwera i potwierdzenia e-mailem. Korzystaj z tej opcji ostrożnie pamiętając o możliwych problemach z bezpieczeństwem i administracją.';
$string['auth_nonetitle'] = 'Brak uwierzytelniania';
$string['auth_passwordisexpired'] = 'Twoje hasło traci ważność. Chcesz teraz zmienić hasło?';
$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Twoje hasło traci ważność za $a dni. Chcesz teraz zmienić hasło?';
$string['auth_pop3description'] = 'Metoda ta wykorzystuje serwer POP3 w celu sprawdzenia czy podana nazwa użytkownika i hasło są poprawne.';
$string['auth_pop3host'] = 'Adres serwera POP3. Należy stosować adres IP, a nie nazwę DNS.';
$string['auth_pop3mailbox'] = 'Nazwa skrzynki pocztowej, z którą mam próbować się łączyć (zwykle INBOX).';
$string['auth_pop3port'] = 'Port serwera (najczęściej 110)';
$string['auth_pop3title'] = 'Użyj serwera POP3';
$string['auth_pop3type'] = 'Typ serwera. Jeżeli Twój serwer wykorzystuje certyfikaty bezpieczeństwa, wybierz pop3cert.';
$string['auth_user_create'] = 'Włącz opcję tworzenia użytkowników';
$string['auth_user_creation'] = 'Nowi (anonimowi) użytkownicy mogą tworzyć konta użytkownika używając zewnętrznego źródła uwierzytelniania z potwierdzeniem pocztą elektroniczną. Jeżeli włączysz tę opcję, pamiętaj również o skonfigurowaniu związanych z modułami opcji tworzenia użytkowników.';
$string['auth_usernameexists'] = 'Wybrana nazwa użytkownika już istnieje - proszę wybrać inną.';
$string['authenticationoptions'] = 'Opcje uwierzytelniania';
$string['authinstructions'] = 'Możesz tutaj wprowadzić instrukcje dla Twoich użytkowników dotyczące nazwy użytkownika i hasła, których powinni używać. Tekst wpisany w tym miejscu pojawi się na stronie logowania. Jeżeli nic nie wpiszesz, nie zostaną wyświetlone żadne instrukcje.';
$string['changepassword'] = 'Adres URL gdzie można zmiany hasła';
$string['changepasswordhelp'] = 'Możesz tutaj określić miejsce, w którym Twoi użytkownicy mogą odzyskać lub zmienić swoja nazwę użytkownika/hasło, jeżeli ich zapomną. Wybranie tej opcji spowoduje wyświetlenie przycisku na stronie logowania i stronach użytkownika. Jeżeli nic nie wpiszesz, przycisk nie zostanie wyświetlony.';
$string['chooseauthmethod'] = 'Wybierz sposób uwierzytelniania';
$string['createchangepassword'] = 'Utwórz jeżeli opuszczone - wymuś zmianę';
$string['createpassword'] = 'Utwórz jeżeli opuszczone';
$string['forcechangepassword'] = 'Wymuś zmianę hasła';
$string['forcechangepassword_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy następnym logowaniu do systemu Moodle.';
$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Wymuś zmianę hasła przy pierwszym logowaniu do systemu Moodle.';
$string['guestloginbutton'] = 'Przycisk logowania jako gość';
$string['infilefield'] = 'Pole wymagane w pliku';
$string['instructions'] = 'Instrukcje';
$string['locked'] = 'Zablokowano';
$string['md5'] = 'Kodowanie MD5';
$string['plaintext'] = 'Zwykły tekst';
$string['showguestlogin'] = 'Możesz ukryć bądź pokazać przycisk logowania jako gość';
$string['stdchangepassword'] = 'Użyj standardowej strony zmiany hasła';
$string['unlocked'] = 'Odblokuj';
$string['unlockedifempty'] = 'Odblokuj jeżeli puste';
$string['update_never'] = 'Nigdy';
$string['update_oncreate'] = 'Po utworzeniu';
$string['update_onlogin'] = 'Po każdym logowaniu';
$string['update_onupdate'] = 'Po uaktualnieniu';

?>