<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060222)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Muut eivät voi muokata pääasiallista ylläpitäjää';
$string['confirmsesskeybad'] = 'Valitettavasti istuntoavaintasi ei voitu varmistaa toteuttaaksesi tämän toiminnon. Tämä turvaominaisuus ehkäisee vahingossa tapahtuvaa tai tahallista ilkivaltaista tärkeiden toimintojen suoritusta nimelläsi. Varmista, että todella haluat suorittaa tämän toiminnon.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Ryhmää $a vastaavaa kurssia  ei ole määritetty.';
$string['erroronline'] = 'Virhe rivillä $a';
$string['fieldrequired'] = 'Kenttä \"$a\" vaaditaan';
$string['filenotfound'] = 'Pahus, pyydettyä tiedosta ei löydy';
$string['groupalready'] = 'Käyttäjä kuuluu jo ryhmään $a';
$string['groupunknown'] = 'Ryhmä $a ei kuulu  kurssille';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" ei ole kelvollinen kentän nimi';
$string['missingfield'] = 'Kenttä \"$a\" puuttuu';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Moduulia \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) ei voitu asentaa. Se vaatii uudemman version Moodlesta (Käytät versiota $a->currentmoodle. Tarvitset version $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Ominaisuus ei ole tällä hetkellä käytettävissä.';
$string['onlyeditown'] = 'Voit muokata vain omia tietojasi.';
$string['processingstops'] = 'Käsittely loppuu tähän. Jäljelle jääneet merkinnät jätetään huomiotta.';
$string['restricteduser'] = 'Käyttäjätiliäsi \"$a\" on rajoitettu toiminnon osalta.';
$string['sessionerroruser'] = 'Istuntosi on kirjautunut ulos aikarajan takia. Kirjaudu uudestaan sisään.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Valitettavasti IP numerosi näyttää muuttuneen siitä, kun aluksi kirjauduit sisään. Tämä turvatoiminto estää hakkereita varastamasta identiteettiäsi sillä välin kun olet rekisteröityneenä tällä sivulla. Normaalien käyttäjien ei pitäisi nähdä tätä viestiä- pyydä sivuston hallinnolta apua.';
$string['unknowncourse'] = 'Tuntematon kurssi nimeltään \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - tuntematon virhe';
$string['usernotaddedregistered'] = 'Käyttäjää \"$a\" ei lisätty - on jo rekisteröity';
$string['usernotavailable'] = 'Pahus, et voi tarkastella kyseisen käyttäjän tietoja';

?>