<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['allowresubmit'] = 'Tillad gentagelser';
$string['assignmentdetails'] = 'Opgave detaljer';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det \'$a->assignment\'

Du kan se evt. kommentarer i slutningen af det du har afleveret på

$a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a->teacher har kikket det du har afleveret igennem og kommenteret det: \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br />
Du kan se evt. kommentarer i slutningen på <a href=\"$a->url\">det du har afleveret</a>.';
$string['assignmentname'] = 'Opgave navn';
$string['assignmenttype'] = 'Opgave type';
$string['availabledate'] = 'Tilgængelig fra';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['commentinline'] = 'Indlejret kommentar';
$string['configmaxbytes'] = 'General maksimum filstørrelse for alle afleveringsopgaver på sitet (Underlagt kursus begrænsninger og andre lokale indstillinger)';
$string['description'] = 'Beskrivelse';
$string['duedate'] = 'Afleveringsdato';
$string['duedateno'] = 'Ingen afleveringsfrist';
$string['early'] = '$a for tidlig';
$string['editmysubmission'] = 'Ret min aflevering';
$string['emailteachermail'] = '$a->username har opdateret deres opgaveafleveringer for \'$a->assignment\'

Det kan hentes her:
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username har opdateret deres opgaveaflevering for <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />Det kan hentes på <a href=\"$a->url\">websiden</a>.';
$string['emailteachers'] = 'E-mail advarsel til lærere';
$string['emptysubmission'] = 'Du har ikke afleveret noget endnu';
$string['existingfiledeleted'] = 'Eksisterende fil er blevet slettet: $a';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Mislykkedes at opdatere feedback på aflevering for bruger $a';
$string['feedback'] = 'Feedback';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback fra $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Afleverings feedback opdateret for $a ';
$string['guestnoupload'] = 'Desværre, gæster kan ikke uploade.';
$string['helpoffline'] = '<p>Denne er brugbar når selve opgaven udføres udenfor Moodle. Det kunne være et andet sted på nettet, eller i klassen.</p><p>Eleverne kan se en beskrivelse af opgaven, men kan ikke uploade filer eller ligenene. Pointgivning fungere normalt, og elever vil få besked når deres indsats er blevet vurderet.</p>';
$string['helponline'] = '<p>Denne opgave kræver at eleverne skriver noget tekst. Underviseren kan vurdere vurdere dem online og tilmed rette, eller kommentere i selve teksten.</p><p>(Hvis du kender tidligere versioner af Moodle, er denne opgavetype den sammen som den der førhen hed Journal)</p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Denne type opgave tillader deltagere at uploade en enkelt fil af vilkårlig type.</p> <p>Det kan være et worddokument, et billede, et zippet website, eller hvad underviseren nu beder eleverne om at aflevere.</p>';
$string['late'] = '$a for sent';
$string['maximumgrade'] = 'Maksimum karakterer';
$string['maximumsize'] = 'Maksimum størrelse';
$string['modulename'] = 'Opgave';
$string['modulenameplural'] = 'Opgaver';
$string['newsubmissions'] = 'Opgaver afleveret';
$string['noassignments'] = 'Der er ingen opgaver endnu';
$string['noattempts'] = 'Der er ikke nogen der afleveret noget til denne opgave endnu.';
$string['notgradedyet'] = 'Ikke bedømt endnu';
$string['notsubmittedyet'] = 'Ikke afleveret endnu';
$string['overwritewarning'] = 'Advarsel: hvis du uploader igen, vil det erstatte den nuværende version';
$string['pagesize'] = 'Vis antal afleveringer pr side';
$string['preventlate'] = 'Modtag ikke opgaver afleveret for sent';
$string['quickgrade'] = 'Hurtig vurdering tilladt';
$string['saveallfeedback'] = 'Gem alt mit feedback';
$string['submission'] = 'Aflevering';
$string['submissionfeedback'] = 'Afleverings feedback';
$string['submissions'] = 'Afleveringer';
$string['submissionsaved'] = 'Ændringer er gemt';
$string['submitassignment'] = 'Aflevér din opgave ved hjælp af denne formular';
$string['submitted'] = 'Afleveret';
$string['typeoffline'] = 'Offline aktivitet';
$string['typeonline'] = 'Online tekst';
$string['typeuploadsingle'] = 'Upload en enkelt fil';
$string['uploadbadname'] = 'Dette filnavn indeholdt ugyldige tegn og kunne ikke uploades';
$string['uploadedfiles'] = 'uploaded filer';
$string['uploaderror'] = 'Fejl mens filen blev gemt på serveren';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Filen var OK uploaded, men din aflevering blev ikke opdateret';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Beklager, men filen er for stor (grænse er $a bytes)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Ingen filer fundet, er du sikker på at du har valgt at uploade en? Det kan være at filen er for stor. ';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' blev uploaded OK, men afleveringen blev ikke registreret';
$string['uploadsuccess'] = 'Uploaded \'$a\' korrekt';
$string['viewfeedback'] = 'Se opgave karakterer og feedback';
$string['viewsubmissions'] = 'Se $a afleverede opgaver';
$string['yoursubmission'] = 'Din aflevering';

?>