modulename\" ($a->moduleversion) no s\'ha pogut instal·lar. Requereix una versió més nova de Moodle (esteu utilitzant la $a->currentmoodle i necessiteu la $a->requiremoodle).'; $string['nonmeaningfulcontent'] = 'Contingut no significatiu'; $string['notavailable'] = 'Això no està disponible actualment'; $string['onlyeditingteachers'] = 'Això només pot fer-ho el professorat que tingui permisos d\'edició'; $string['onlyeditown'] = 'Només podeu editar la vostra pròpia informació'; $string['processingstops'] = 'El processament acaba aquí. Els registres que resten s\'ignoraran.'; $string['restricteduser'] = 'Al vostre compte \"$a\" no li és permès de fer això.'; $string['sessionerroruser'] = 'Heu excedit el termini de la vostra sessió o s\'ha produït un error. Si us plau torneu a entrar-hi.'; $string['sessionerroruser2'] = 'S\'ha detectat un error del servidor que afecta la vostra sessió. Heu d\'entrar de nou o reiniciar el vostre navegador.'; $string['sessionipnomatch'] = 'Sembla que el vostre número IP ha canviat des que heu entrat. Aquesta característica de seguretat impedeix que un cracker suplanti la vostra identitat després que heu entrat en Moodle. Els usuaris normals no haurien de veure aquest missatge: demaneu ajuda a l\'administrador del lloc.'; $string['unknowncourse'] = 'El curs \"$a\" és desconegut'; $string['usernotaddederror'] = 'No s\'ha afegit l\'usuari \"$a\". Error desconegut'; $string['usernotaddedregistered'] = 'No s\'ha afegit l\'usuari \"$a\". Ja està registrat'; $string['usernotavailable'] = 'Els detalls d\'aquest usuari no estan disponibles per a vós.'; ?>