build_query_from_filter method expects includesubcategories to be inside filteroptions array
This avoids the needs for plugins to do separate queries, which is easier for them, and better performing.