(And updated behat test for this test case)
Previously the logic was wrong and was proceeding to add a note when content was missing. Also add behat coverage for adding notes to participants (this test is not perfect, but better than zero coverage we had before).