This fixes an issue on those systems that don't fully support unicode characters within zip structures, which subsequently led to broken links when browsing downloaded course content.