This was hitting the lti_types table twice, via both lti_get_type and
lti_get_type_type_config. This change adds course to the stdClass
returned by the latter, so we can just make a single call to that.
This also permits the use of that course property in other places
where we'd like to have access to it, such as when editing a pre-
configured tool at site level.