* Add headings to subpages * Update context header based on current context * Tweak layout.
Co-authored by: Ferran Recio <ferran@moodle.com>