under UTF-8. Credit goes to Thomas Robb. MDL-9911 Merged from MOODLE_18_STABLE
Do not use that branch any more!!