strings, you can now see the current language compared side-by-side with English.
pack against the English language pack. It prints any missing strings or files. This should help language pack developers.