From ff9ace83d15129e24d18a7b9cf570e797b3bf5e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Mon, 7 Nov 2005 02:21:29 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/README         | 2 +-
 lang/ja/admin.php      | 2 +-
 lang/ja_utf8/README    | 2 +-
 lang/ja_utf8/admin.php | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 28ce4fdc968..e07ee9dab4e 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : November  5, 2005
+LAST MODIFIED                 : November  7, 2005
 ----------------------------------------------------------------------
 
 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
diff --git a/lang/ja/admin.php b/lang/ja/admin.php
index 8342c975a98..12db7aee5f3 100644
--- a/lang/ja/admin.php
+++ b/lang/ja/admin.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['badwordsconfig'] = '
 $string['badwordsdefault'] = '使用禁止用語リストが空の場合、言語パックからデフォルトリストが使用されます。';
 $string['badwordslist'] = '特別使用禁止用語リスト';
 $string['blockinstances'] = 'インスタンス';
-$string['blockmultiple'] = '複数';
+$string['blockmultiple'] = '複数設置';
 $string['cachetext'] = 'テキストキャッシュ保存時間';
 $string['calendarsettings'] = 'カレンダー';
 $string['change'] = '変更';
diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README
index 3dd990ab5c8..0b4df08ec69 100644
--- a/lang/ja_utf8/README
+++ b/lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : November  5, 2005
+LAST MODIFIED                 : November  7, 2005
 ----------------------------------------------------------------------
 
 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
diff --git a/lang/ja_utf8/admin.php b/lang/ja_utf8/admin.php
index f5f51615d7b..b9e5c709ae8 100644
--- a/lang/ja_utf8/admin.php
+++ b/lang/ja_utf8/admin.php
@@ -9,7 +9,7 @@ $string['badwordsconfig'] = '�����潟����у�阪�����������篏睡��胼�罩∝��茯�������
 $string['badwordsdefault'] = '篏睡��胼�罩∝��茯������鴻�����腥冴����翫�����荐�茯������������������������������������鴻�����篏睡����������障�����';
 $string['badwordslist'] = '��劫�ヤ戎���胼�罩∝��茯������鴻��';
 $string['blockinstances'] = '��ゃ�潟�鴻�帥�潟��';
-$string['blockmultiple'] = '茲����';
+$string['blockmultiple'] = '茲���域┃臀�';
 $string['cachetext'] = '��������鴻�������ｃ����激�ヤ��絖�������';
 $string['calendarsettings'] = '��������潟�����';
 $string['change'] = '紊����';