diff --git a/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html b/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html
deleted file mode 100644
index cd15f66f45c..00000000000
--- a/lang/pt_br/help/hotpot/navigation.html
+++ /dev/null
@@ -1,73 +0,0 @@
-<p align="center"><b>Navegaç&atilde;o</b></p>
-
-<p>
-	Podem ser definidos alguns tipos de suporte à navegaç&atilde;o em atividades Hot Potatoes.
-</p>
-
-<dl>
-
-	<dt><b>Barra de Navegaç&atilde;o Moodle</b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle na mesma tela da atividade, no topo da p&aacute;gina.<br />
-
-	</dd>
-
-
-	<dt><b>Frame de Navegaç&atilde;o Moodle</b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle em um frame separado, no topo da atividade.
-
-
-	</dd>
-
-
-
-	<dt><b>&lt;IFRAME&gt; embutido</b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a barra de navegaç&atilde;o do Moodle na mesma tela da atividade mas a atividade fica embutida em um &lt;IFRAME&gt;.
-
-	</dd>
-
-
-
-	<dt><b>Bot&otilde;es da atividade Hot Potatoes </b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a atividade com os bot&otilde;es de navegaç&atilde;o definidos em Hot Potatoes.
-
-	</dd>
-
-
-
-	<dt><b>Um bot&atilde;o &quot;Desistir&quot; </b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a atividade com apenas um bot&atilde;o &quot;Desistir&quot;
-
-		no topo da tela.
-
-	</dd>
-
-
-
-	<dt><b>Nenhuma</b></dt>
-
-	<dd>
-
-		Mostra a atividade sem nenhuma barra ou  bot&otilde;es de navegaç&atilde;o.
-
-		Quando todas as respostas forem corretas, 
-
-		Moodle visualiza a p&aacute;gina definida no campo &quot;Mostrar pr&oacute;xima atividade?&quot;.
-
-	</dd>
-
-</dl>