diff --git a/lang/ja/help/workshop/includeself.html b/lang/ja/help/workshop/includeself.html new file mode 100644 index 00000000000..6a0073f13f1 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/workshop/includeself.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

評価に自分自身を含める

+ +

相互評価課題の場合、各学生が評定を求められる時に、任意で自身の課題を含めることができます。これは、仮に自分の他に相互評価者が5名いる場合、1つは自分の課題として、6つの課題の評定が求められることを意味します。

+ +

相互評価数がゼロに設定され、自己評価オプションが「Yes」にされている場合、課題は自己評定課題となります。このオプションが設定されるか否かによって、教師の評定が含まれたり、含まれなかったりします。 +

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/workshop/includeself.html b/lang/ja_utf8/help/workshop/includeself.html new file mode 100644 index 00000000000..04d451de2fd --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/help/workshop/includeself.html @@ -0,0 +1,6 @@ +

荅�箴<�����������荳�������������

+ +

��娯��荅�箴∴�臥�������翫��������絖�������荅�絎����羆����������������������篁紙����ц��荳����茯臥�������������������������с����障�����������������篁�������������篁������娯��荅�箴∴�����5�����������翫�����1��ゃ�����������茯臥��������������6��ゃ��茯臥�����荅�絎����羆���������������������������潟����障�����

+ +

��娯��荅�箴≧�違����若�����荐�絎�������������綏沿��箴<�������激�с�潟�����Yes�����������������������翫�����茯臥��������綏沿��絎�茯臥�������������障�������������������激�с�潟��荐�絎���������������������������c��������絽����荅�絎���������障����������������障����������c����������障����� +

\ No newline at end of file