From fc3aaa43bc80efd2ab22bee5f6391f3ddca0d32d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Fri, 2 Sep 2005 05:20:44 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/moodle.php | 20 ++++++++++---------- lang/ja_utf8/moodle.php | 20 ++++++++++---------- 2 files changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index 1fad897f073..b648486100b 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -15,14 +15,14 @@ $string['activityreports'] = ' $string['activityselect'] = '移動するためにこの活動を選択する'; $string['activitysince'] = '$a 以降の活動'; $string['add'] = '追加'; -$string['addactivity'] = '活動の追加...'; +$string['addactivity'] = '活動の追加 ...'; $string['addadmin'] = '管理者を追加'; $string['addcreator'] = 'コース作成者を追加'; -$string['added'] = '$a が追加されました'; +$string['added'] = '$a が追加されました。'; $string['addedrecip'] = '受信者が $a 名追加されました。'; $string['addedrecips'] = '受信者が $a 名追加されました。'; -$string['addedtogroup'] = 'グループ $a に追加されました'; -$string['addedtogroupnot'] = 'グループ $a に追加されませんでした'; +$string['addedtogroup'] = 'グループ $a に追加されました。'; +$string['addedtogroupnot'] = 'グループ $a に追加されませんでした。'; $string['addedtogroupnotenrolled'] = 'コースに登録されていないため、グループ $a に追加されませんでした。'; $string['addinganew'] = '新しい $a の追加'; $string['addinganewto'] = '新しい $a->what を $a->to へ追加'; @@ -30,7 +30,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = ' $string['addnewcategory'] = 'カテゴリの追加'; $string['addnewcourse'] = 'コースの追加'; $string['addnewuser'] = 'ユーザの追加'; -$string['addresource'] = 'リソースの追加...'; +$string['addresource'] = 'リソースの追加 ...'; $string['address'] = '住所'; $string['addstudent'] = '学生の追加'; $string['addteacher'] = '教師の追加'; @@ -450,7 +450,7 @@ $string['filemissing'] = '$a $string['files'] = 'ファイル'; $string['filesfolders'] = 'ファイル/フォルダ'; $string['filloutallfields'] = '全ての欄に入力してください。'; -$string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す...'; +$string['findmorecourses'] = 'さらにコースを探す ...'; $string['firstdayofweek'] = '0'; $string['firstname'] = '名'; $string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?'; @@ -883,11 +883,11 @@ $string['preferredlanguage'] = '優 $string['preferredtheme'] = '優先テーマ'; $string['preview'] = 'プレビュー'; $string['previewhtml'] = 'HTMLフォーマットプレビュー'; -$string['previeworchoose'] = 'テーマを選択してください。'; +$string['previeworchoose'] = 'テーマを選択またはプレビューしてください。'; $string['previous'] = '前へ'; $string['profile'] = 'プロフィール'; $string['publicdirectory'] = 'パブリックディレクトリ'; -$string['publicdirectory0'] = 'このサイトを公開しません'; +$string['publicdirectory0'] = 'このサイトを公開しないでください'; $string['publicdirectory1'] = 'サイト名のみ公開します'; $string['publicdirectory2'] = 'リンクと共にサイト名を公開します'; $string['publicsitefileswarning'] = '注意: ここに置いたファイルは誰でもアクセスすることができます。'; @@ -895,7 +895,7 @@ $string['question'] = ' $string['readinginfofrombackup'] = 'バックアップより情報を読取り中'; $string['readme'] = 'READMEファイル'; $string['recentactivity'] = '最近の活動'; -$string['recentactivityreport'] = '最近の活動詳細...'; +$string['recentactivityreport'] = '最近の活動詳細 ...'; $string['recipientslist'] = '受信者リスト'; $string['recreatedcategory'] = '再作成カテゴリ $a'; $string['refreshingevents'] = 'イベントの更新'; @@ -1233,7 +1233,7 @@ $string['writingmessagesinfo'] = ' $string['writingmoduleinfo'] = 'モジュール情報の書き出し'; $string['writingscalesinfo'] = '評価尺度情報の書き出し'; $string['writinguserinfo'] = 'ユーザ情報の書き出し'; -$string['wrongpassword'] = 'パスワードが間違っています。'; +$string['wrongpassword'] = 'このユーザ名のパスワードが間違っています。'; $string['yahooid'] = 'Yahoo ID'; $string['yes'] = 'Yes'; $string['youareabouttocreatezip'] = '下記のファイルを含んだzipファイルを作成します。'; diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 5d8e7f83cba..6b6e5fb7c20 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -15,14 +15,14 @@ $string['activityreports'] = '羇糸若'; $string['activityselect'] = '腱糸羇糸御'; $string['activitysince'] = '$a 篁ラ羇糸'; $string['add'] = '菴遵'; -$string['addactivity'] = '羇糸菴遵...'; +$string['addactivity'] = '羇糸菴遵 ...'; $string['addadmin'] = '膊∞菴遵'; $string['addcreator'] = '潟若剛菴遵'; -$string['added'] = '$a 菴遵障'; +$string['added'] = '$a 菴遵障'; $string['addedrecip'] = '篆∴ $a 菴遵障'; $string['addedrecips'] = '篆∴ $a 菴遵障'; -$string['addedtogroup'] = '違若 $a 菴遵障'; -$string['addedtogroupnot'] = '違若 $a 菴遵障с'; +$string['addedtogroup'] = '違若 $a 菴遵障'; +$string['addedtogroupnot'] = '違若 $a 菴遵障с'; $string['addedtogroupnotenrolled'] = '潟若鴻脂蚊違若 $a 菴遵障с'; $string['addinganew'] = '違 $a 菴遵'; $string['addinganewto'] = '違 $a->what $a->to 梧申'; @@ -30,7 +30,7 @@ $string['addingdatatoexisting'] = '√若帥菴遵'; $string['addnewcategory'] = '眼菴遵'; $string['addnewcourse'] = '潟若鴻菴遵'; $string['addnewuser'] = '若吟菴遵'; -$string['addresource'] = '純若鴻菴遵...'; +$string['addresource'] = '純若鴻菴遵 ...'; $string['address'] = '篏'; $string['addstudent'] = '絖菴遵'; $string['addteacher'] = '絽菴遵'; @@ -450,7 +450,7 @@ $string['filemissing'] = '$a 荀ゃ障'; $string['files'] = '＜ゃ'; $string['filesfolders'] = '＜ゃ/'; $string['filloutallfields'] = '罨ュ'; -$string['findmorecourses'] = '潟若鴻｢...'; +$string['findmorecourses'] = '潟若鴻｢ ...'; $string['firstdayofweek'] = '0'; $string['firstname'] = ''; $string['firsttime'] = '鴻с?'; @@ -883,11 +883,11 @@ $string['preferredlanguage'] = '荐茯'; $string['preferredtheme'] = '若'; $string['preview'] = 'ャ'; $string['previewhtml'] = 'HTML若ャ'; -$string['previeworchoose'] = '若御'; +$string['previeworchoose'] = '若御障ャ若'; $string['previous'] = ''; $string['profile'] = 'ｃ若'; $string['publicdirectory'] = 'ｃ'; -$string['publicdirectory0'] = '泣ゃ障'; +$string['publicdirectory0'] = '泣ゃс'; $string['publicdirectory1'] = '泣ゃ水障'; $string['publicdirectory2'] = '潟宴泣ゃ障'; $string['publicsitefileswarning'] = '羈: 臀＜ゃ茯違с≪祉鴻с障'; @@ -895,7 +895,7 @@ $string['question'] = '莖'; $string['readinginfofrombackup'] = '≪宴茯筝'; $string['readme'] = 'README＜ゃ'; $string['recentactivity'] = '菴羇糸'; -$string['recentactivityreport'] = '菴羇糸荅括完...'; +$string['recentactivityreport'] = '菴羇糸荅括完 ...'; $string['recipientslist'] = '篆∴鴻'; $string['recreatedcategory'] = '篏眼 $a'; $string['refreshingevents'] = 'ゃ潟贋'; @@ -1233,7 +1233,7 @@ $string['writingmessagesinfo'] = '＜祉若御宴吾冴'; $string['writingmoduleinfo'] = '≪吾ャ若宴吾冴'; $string['writingscalesinfo'] = '荅箴≦虻綺宴吾冴'; $string['writinguserinfo'] = '若倶宴吾冴'; -$string['wrongpassword'] = '鴻若ｃ障'; +$string['wrongpassword'] = '若九鴻若ｃ障'; $string['yahooid'] = 'Yahoo ID'; $string['yes'] = 'Yes'; $string['youareabouttocreatezip'] = '筝荐＜ゃzip＜ゃ篏障';