diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php
index 35d4bb15241..f9175ace720 100644
--- a/lang/ja/auth.php
+++ b/lang/ja/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
「 $a 」をセットして、 usernameフィールドおよびpasswordフィールドを適切にMoodleに渡す必要があります。
間違ったURLを設定すると、あなたのサイトから締め出されることになりますので注意してください。
デフォルトのログイン画面を使用する場合は、空白のままにしてください。';
@@ -95,6 +95,14 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = '
$string['auth_pop3port'] = 'サーバーポート ( 110が一般的です )';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3サーバを使用';
$string['auth_pop3type'] = 'サーバタイプです。もし認証が必要な場合はpop3certを選択してください。';
+$string['auth_shib_instructions'] = 'あなたの機関がShibbolethをサポートしている場合、Shibboleth経由のアクセスには、Shibbolethログインを使用してください。
Shibbolethをサポートしていない場合は、ここに表示される通常ログインを使用してください。';
+$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Shibbolethに関してユーザに提示する説明文です。 これはログインページの説明セクションに表示されます。Shibbolethユーザが簡単にログインできるように \"$a\" のようなリンクを入れてください。空白にした場合、通常の説明文 ( Shibboleth限定では無く ) が使用されます。';
+$string['auth_shib_only'] = 'Shibbolethのみ';
+$string['auth_shib_only_description'] = '「Yes」を選択するとShibboleth認証が強制されます。';
+$string['auth_shib_settings'] = 'MoodleにShibbolethを設定する方法に関してREADMEを必ずご覧ください。';
+$string['auth_shib_username_description'] = 'Moodleユーザ名として使用されるShibbolethウェブサーバ環境のユーザ名';
+$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibbolethログイン';
+$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '手動ログイン';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'ここでは、ユーザのチェックおよびアカウントの作成を行うためにShibbolethサーバに接続することができます。';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = 'ローカルデータの更新';
diff --git a/lang/ja_utf8/auth.php b/lang/ja_utf8/auth.php
index f4ce6701530..da67299dbb9 100644
--- a/lang/ja_utf8/auth.php
+++ b/lang/ja_utf8/auth.php
@@ -1,5 +1,5 @@
$a 祉 usernameｃ若passwordｃ若Moodle羝＜綽荀障
ｃURL荐絎泣ゃ膩冴障ф絵
違ゃ括脂≪篏睡翫腥榊純障障';
@@ -95,6 +95,14 @@ $string['auth_pop3mailbox'] = '･膓荅帥＜若劫(絽
$string['auth_pop3port'] = '泣若若若 ( 110筝с )';
$string['auth_pop3title'] = 'POP3泣若篏睡';
$string['auth_pop3type'] = '泣若帥ゃс茯荐若綽荀翫pop3cert御';
+$string['auth_shib_instructions'] = '罘≪Shibboleth泣若翫Shibboleth腟宴≪祉鴻Shibboleth違ゃ篏睡
Shibboleth泣若翫茵腓冴絽吾違ゃ潟篏睡';
+$string['auth_shib_instructions_help'] = 'Shibboleth≪若吟腓冴茯с 違ゃ潟若吾茯祉激с潟茵腓冴障Shibboleth若吟膂≦違ゃ潟с \"$a\" 潟ャ腥榊純翫絽吾茯 ( Shibboleth絎с＜ ) 篏睡障';
+$string['auth_shib_only'] = 'Shibboleth';
+$string['auth_shib_only_description'] = 'Yes御Shibboleth茯荐若綣桁吟障';
+$string['auth_shib_settings'] = 'MoodleShibboleth荐絎号≪README綽荀с';
+$string['auth_shib_username_description'] = 'Moodle若九篏睡Shibbolethс泣若医若九';
+$string['auth_shibboleth_login'] = 'Shibboleth違ゃ';
+$string['auth_shibboleth_manual_login'] = '違ゃ';
$string['auth_shibbolethdescription'] = 'с若吟с潟≪潟篏茵Shibboleth泣若･膓с障';
$string['auth_shibbolethtitle'] = 'Shibboleth';
$string['auth_updatelocal'] = '若若帥贋';