diff --git a/lang/fr/docs/features.html b/lang/fr/docs/features.html
index fe7b1463956..10a638a2cb9 100644
--- a/lang/fr/docs/features.html
+++ b/lang/fr/docs/features.html
@@ -28,7 +28,7 @@
tables), qui permet l'utilisation des principales marques de base de données.
Liste des cours indique la description de chaque cours sur le serveur,
avec accès à des invités y compris.
- Les cours peuvent être classés en catégories et peuvent être recherchés :
+ Les cours peuvent être classés en disciplines et peuvent être recherchés :
un site Moodle peut comprendre des milliers de cours.
Implémentation d'une haute sécurité. Les formulaires sont tous vérifiés, les données
sont validées, les cookies sont chiffrés, etc.
diff --git a/lang/fr/help/forum/mods.html b/lang/fr/help/forum/mods.html
index 6d3a9103f5c..80861eedbb8 100755
--- a/lang/fr/help/forum/mods.html
+++ b/lang/fr/help/forum/mods.html
@@ -1,21 +1,22 @@
-
Forums
-
-Le forum est un des modules les plus importants de MoodleÊ!
-Les forums sont un lieu o prŽsenter des idŽes et en discuter
-avec tous les participants au cours. En interagissant, les
-Žtudiants construisent ensemble leurs savoirs.
-
-Voici quelques-unes des caractŽristiques des forumsÊ:
+
Forums
-- Ils peuvent permettre ou non l'ajout de nouvelles discussions ou de
-rŽponses.
-- On peut joindre un fichier en annexe aux messages dans les forums.
-- Les Žtudiants peuvent Žvaluer les messages publiŽs dans les forums.
-- Les forums peuvent tre lus dans diffŽrents formats d'affichage.
-- Les participants peuvent dŽcider de recevoir par courriel tous les messages
-d'un forum.
-- Le professeur peut imposer aux Žtudiants la rŽception par courriel de tous
-les courriels.
-
\ No newline at end of file
+ Le forum est un des modules les plus importants de Moodle !
+ Les forums sont un lieu où présenter des idées et en discuter
+ avec tous les participants au cours. En interagissant, les
+ étudiants construisent ensemble leurs savoirs.
+
+ Voici quelques-unes des caractéristiques des forums :
+
+
+ - Ils peuvent permettre ou non l'ajout de nouvelles discussions ou de
+ réponses.
+ - On peut joindre un fichier en annexe aux messages dans les forums.
+ - Les étudiants peuvent évaluer les messages publiés dans les forums.
+ - Les forums peuvent être lus dans différents formats d'affichage.
+ - Les participants peuvent décider de recevoir par courriel tous les messages
+ d'un forum.
+ - Le professeur peut imposer aux étudiants la réception par courriel de tous
+ les courriels.
+
+
diff --git a/lang/fr/help/journal/mods.html b/lang/fr/help/journal/mods.html
index 7b9361e77f7..1b150979d11 100755
--- a/lang/fr/help/journal/mods.html
+++ b/lang/fr/help/journal/mods.html
@@ -1,5 +1,6 @@
-
Journal
+
Journal
+
Ce module est une activité favorisant la réflexion personnelle.
Le professeur demande à l'étudiant de réfléchir à un sujet
@@ -11,4 +12,5 @@ L'étudiant peut également donner une note au texte de
l'étudiant.
Dans les cours où cette activité est possible, on suggère de
-lancer une activité de journal par semaine.
\ No newline at end of file
+lancer une activité de journal par semaine.
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/fr/help/mods.html b/lang/fr/help/mods.html
index 30666bcc1db..1dee290c3bb 100755
--- a/lang/fr/help/mods.html
+++ b/lang/fr/help/mods.html
@@ -1,5 +1,5 @@
Modules d'activités
-Moodle propose un éventail de modules d'activité qui peuvent
+
Moodle propose un éventail de modules d'activités qui peuvent
être utilisés pour construire n'importe quel type de cours.
diff --git a/lang/fr/help/quiz/mods.html b/lang/fr/help/quiz/mods.html
index 0af299a4cd4..4e803af172b 100755
--- a/lang/fr/help/quiz/mods.html
+++ b/lang/fr/help/quiz/mods.html
@@ -1,4 +1,4 @@
-
Tests
+
Tests
Ce module permet au professeur de concevoir et d'inclure des
diff --git a/lang/fr/help/resource/mods.html b/lang/fr/help/resource/mods.html
index 2f21e778635..42fdcfb36e7 100755
--- a/lang/fr/help/resource/mods.html
+++ b/lang/fr/help/resource/mods.html
@@ -1,11 +1,12 @@
-
Ressources
+
Ressources
+
Les ressources sont des informations que l'enseignant propose aux étudiants
-dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent être :
+dans le cadre de son cours. Ces ressources peuvent être :
- des fichiers envoyés sur le serveur Moodle ;
- des pages éditées directement dans Moodle ;
- ou encore des pages web externes qui font alors partie du cours.
+
diff --git a/lang/fr/help/survey/mods.html b/lang/fr/help/survey/mods.html
index cdface7db34..a809a5eacfd 100755
--- a/lang/fr/help/survey/mods.html
+++ b/lang/fr/help/survey/mods.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-
Questionnaires
+
Questionnaires
Le module des questionnaires d'évaluation pour
diff --git a/lang/fr/help/workshop/mods.html b/lang/fr/help/workshop/mods.html
index 6048f70d2e9..d31974a3371 100755
--- a/lang/fr/help/workshop/mods.html
+++ b/lang/fr/help/workshop/mods.html
@@ -1,24 +1,14 @@
-
Atelier
-
+
Atelier
Un atelier est une activité d'évaluation par les
pairs avec beaucoup d'options. Il permet à chaque
étudiant d'évaluer les travaux des autres
-étudiants ou d'évaluer des exemples de travaux
-fournis par l'enseignant, en utilisant différentes
-stratégies d'évaluation. La gestion des travaux
-remis est automatique : collecte des travaux des
-étudiants, distribution des travaux aux étudiants
-pour évaluation, affichage des résultats, etc. Le
-module Atelier a été développé et mis
-à disposition par Ray Kingdon.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+étudiants ou d'évaluer des exemples de travaux fournis
+par l'enseignant, en utilisant différentes stratégies
+d'évaluation. La gestion des travaux remis est
+automatique : collecte des travaux des étudiants,
+distribution des travaux aux étudiants pour évaluation,
+affichage des résultats, etc. Le module Atelier a
+été développé et mis à disposition
+par Ray Kingdon.
+
\ No newline at end of file