diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index af1f5810217..997be7074ae 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED: November 29, 2004 +LAST MODIFIED: December 1, 2004 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/attendance.php b/lang/ja/attendance.php index 10305ed8f7a..388895a4601 100644 --- a/lang/ja/attendance.php +++ b/lang/ja/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ -tag のアトリビュート ($a->attr) に不適切な値が設定されています。'; $string['autocontinue'] = '自動継続'; $string['badmanifest'] = 'マニフェストファイルエラー: エラーログをご覧ください。'; @@ -28,6 +29,8 @@ $string['found'] = ' $string['gradeaverage'] = '平均得点'; $string['gradehighest'] = '最高得点'; $string['grademethod'] = '評価方法'; +$string['gradescoes'] = 'SCOの状態'; +$string['gradesum'] = '評点の合計'; $string['guestsno'] = 'ゲストはscormのコースを閲覧できません'; $string['incomplete'] = '不完全'; $string['missing_attribute'] = 'タグ $a->tag に属性 $a->attr がありません'; @@ -59,13 +62,10 @@ $string['prev'] = ' $string['regular'] = '標準マニフェストファイル'; $string['report'] = 'レポート'; $string['review'] = 'レビュー'; -$string['scoes'] = 'Scoes'; -$string['score'] = '得点'; +$string['scoes'] = 'SCO'; +$string['score'] = 'スコア'; $string['syntax'] = 'シンタックスエラー'; $string['tag_error'] = 'コンテンツに不明なタグ($a->tag) があります: $a->value'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['too_many_attributes'] = 'タグ $a->tag のアトリビュートが多過ぎます'; $string['too_many_children'] = 'タグ $a->tag の子タグが多過ぎます'; $string['trackingloose'] = '警告: SCORMデータのトラッキングデータは消滅します!'; diff --git a/lang/ja/wiki.php b/lang/ja/wiki.php index 80dd2073c8f..1c574680f0c 100644 --- a/lang/ja/wiki.php +++ b/lang/ja/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ -pagename におけるバージョン $a->new_ver と $a->old_ver の違い。'; $string['disablecamel'] = 'キャメルケースリンクを無効にする'; $string['disabledpage'] = 'このページは現在利用できません。'; $string['doesnotexist'] = 'このページは存在していません。作成したい場合は、編集ボタンをクリックしてください。'; @@ -47,7 +48,11 @@ $string['editform1'] = ' $string['editform2'] = '慎重に書き込んでください。全ての編集は記録されます。'; $string['editthispage'] = '編集'; $string['emptypage'] = '空のページ'; +$string['errorbinandtxt'] = 'フラグエラー: ページタイプはBINまたはTXTです。'; +$string['errorhtml'] = 'ページタイプHTML'; +$string['errornotype'] = 'フラグエラー: BIN、TXTのどちらでもありません。'; $string['errororreason'] = '備考'; +$string['errorroandwr'] = 'フラグエラー: ページに書き込み権と読み取り専用の設定がなされています。'; $string['errorsize'] = 'ページサイズが64Kを超えています'; $string['errversionsave'] = '申し訳ございません、このページを編集している間に他の人が更新したバージョンを保存しました。前のページに戻って、内容をクリップボードにコピーしてください。ページのリロード後、コピーした内容をページに挿入してください。'; $string['ewikiacceptbinary'] = 'バイナリファイルを許可する'; @@ -56,8 +61,10 @@ $string['export'] = ' $string['exportformats'] = 'エクスポートフォーマット'; $string['exportsuccessful'] = 'エクスポートが完了しました。'; $string['exportto'] = 'エクスポート先'; +$string['fetchback'] = 'フェッチバック'; $string['file'] = 'ファイル'; $string['filedownload'] = 'ファイルダウンロード'; +$string['fileisoftype'] = 'ファイルタイプ'; $string['filtername'] = 'Wikiページ自動リンク'; $string['flagbin'] = 'BIN'; $string['flaghtm'] = 'HTM'; @@ -85,6 +92,7 @@ $string['linkdead'] = 'DEAD'; $string['linkok'] = 'OK'; $string['linkschecked'] = 'チェック済みリンク'; $string['listall'] = '全てを表示'; +$string['listcandidates'] = '候補一覧'; $string['meta'] = 'メタデータ'; $string['moduledirectory'] = 'モジュールディクショナリ'; $string['modulename'] = 'Wiki'; @@ -92,6 +100,8 @@ $string['modulenameplural'] = 'Wiki'; $string['mostoftenchangedpages'] = '最多変更ページ'; $string['mostvisitedpages'] = '最多閲覧ページ'; $string['newestpages'] = '最新ページ'; +$string['noadministrationaction'] = '管理者権限がありません。'; +$string['nocandidatestoremove'] = '削除候補ページがありません、ページ全部を表示するには「 $a 」を選択してください。'; $string['nochangestorevert'] = '前の状態に戻す変更はありません。'; $string['nohtml'] = 'HTML無し'; $string['nolinksfound'] = 'ページにリンクは見つかりませんでした。'; @@ -103,7 +113,7 @@ $string['optional'] = ' $string['orphanedpage'] = '迷子ページ'; $string['orphanedpages'] = '迷子ページ'; $string['otherwikis'] = '他のWiki'; -$string['ownerunknown'] = 'unknown'; +$string['ownerunknown'] = '不明'; $string['pageactions'] = 'ページアクション'; $string['pageindex'] = 'ページインデックス'; $string['pageinfo'] = 'ページ情報'; @@ -140,15 +150,13 @@ $string['tabinfo'] = ' $string['tablinks'] = 'リンク'; $string['tabview'] = '表示'; $string['thanksforcontribution'] = 'ご協力ありがとうございます。'; -$string['thischarset'] = 'EUC-JP'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'このページはどこからもリンクされていません。'; $string['updatedpages'] = '更新ページ'; $string['uplerror'] = '申し訳ございません、ファイルのアップロード中にエラーが発生しました。'; $string['uplinsect'] = 'アップロード先'; $string['uplnewnam'] = '別名で保存する'; $string['upload0'] = '任意のバイナリファイルをwikiにアップロードする場合は、このフォームを使用してください。'; +$string['uploadedon'] = 'アップロード先'; $string['uploadpicturebutton'] = 'アップロード'; $string['uplok'] = 'ファイルが正常にアップロードされました。'; $string['version'] = 'バージョン'; diff --git a/lang/ja_utf8/attendance.php b/lang/ja_utf8/attendance.php index ee96def160c..693ec629e7d 100644 --- a/lang/ja_utf8/attendance.php +++ b/lang/ja_utf8/attendance.php @@ -1,5 +1,5 @@ tag ≪ャ若 ($a->attr) 筝ゃ荐絎障'; $string['autocontinue'] = '膓膓'; $string['badmanifest'] = 'с鴻＜ゃ: 若違荀с'; @@ -28,6 +29,8 @@ $string['found'] = 'с鴻＜ゃ荀ゃ障'; $string['gradeaverage'] = '綛喝緇'; $string['gradehighest'] = '蕭緇'; $string['grademethod'] = '荅箴≧号'; +$string['gradescoes'] = 'SCO倶'; +$string['gradesum'] = '荅鴻荐'; $string['guestsno'] = '蚊鴻scorm潟若鴻画Ηс障'; $string['incomplete'] = '筝絎'; $string['missing_attribute'] = '帥 $a->tag 絮 $a->attr 障'; @@ -59,13 +62,10 @@ $string['prev'] = ''; $string['regular'] = '罔羣с鴻＜ゃ'; $string['report'] = '若'; $string['review'] = 'ャ'; -$string['scoes'] = 'Scoes'; -$string['score'] = '緇'; +$string['scoes'] = 'SCO'; +$string['score'] = '鴻潟'; $string['syntax'] = '激潟帥鴻'; $string['tag_error'] = '潟潟潟筝帥($a->tag) 障: $a->value'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['too_many_attributes'] = '帥 $a->tag ≪ャ若紊障'; $string['too_many_children'] = '帥 $a->tag 絖帥違紊障'; $string['trackingloose'] = '茘: SCORM若帥潟違若帥羔羯障!'; diff --git a/lang/ja_utf8/wiki.php b/lang/ja_utf8/wiki.php index 343890abd97..12cc69f0ed5 100644 --- a/lang/ja_utf8/wiki.php +++ b/lang/ja_utf8/wiki.php @@ -1,5 +1,5 @@ pagename 若吾с $a->new_ver $a->old_ver '; $string['disablecamel'] = 'ｃ＜宴若鴻潟≦鴻'; $string['disabledpage'] = '若吾憜с障'; $string['doesnotexist'] = '若吾絖障篏翫膩帥潟'; @@ -47,7 +48,11 @@ $string['editform1'] = '若綽吾莨 $string['editform2'] = '吾莨若с膩荐蚊障'; $string['editthispage'] = '膩'; $string['emptypage'] = '腥冴若'; +$string['errorbinandtxt'] = '違: 若吾帥ゃBIN障TXTс'; +$string['errorhtml'] = '若吾帥ゃHTML'; +$string['errornotype'] = '違: BINTXT＜с障'; $string['errororreason'] = ''; +$string['errorroandwr'] = '違: 若吾吾莨若炊┤茯水絨荐絎障'; $string['errorsize'] = '若吾泣ゃ冴64K莇障'; $string['errversionsave'] = '潟荐潟障若吾膩篁篋冴贋違若吾с潟篆絖障若吾祉ｃ絎鴻若潟若若吾若緇潟若絎鴻若吾水ャ'; $string['ewikiacceptbinary'] = 'ゃ＜ゃ荐怨'; @@ -56,8 +61,10 @@ $string['export'] = '鴻若'; $string['exportformats'] = '鴻若若'; $string['exportsuccessful'] = '鴻若絎篋障'; $string['exportto'] = '鴻若'; +$string['fetchback'] = 'с'; $string['file'] = '＜ゃ'; $string['filedownload'] = '＜ゃ潟若'; +$string['fileisoftype'] = '＜ゃ帥ゃ'; $string['filtername'] = 'Wiki若梧潟'; $string['flagbin'] = 'BIN'; $string['flaghtm'] = 'HTM'; @@ -85,6 +92,7 @@ $string['linkdead'] = 'DEAD'; $string['linkok'] = 'OK'; $string['linkschecked'] = 'с羝帥潟'; $string['listall'] = '茵腓'; +$string['listcandidates'] = '茖筝荀'; $string['meta'] = '＜帥若'; $string['moduledirectory'] = '≪吾ャ若ｃ激с'; $string['modulename'] = 'Wiki'; @@ -92,6 +100,8 @@ $string['modulenameplural'] = 'Wiki'; $string['mostoftenchangedpages'] = '紊紊眼若'; $string['mostvisitedpages'] = '紊画Η若'; $string['newestpages'] = '違若'; +$string['noadministrationaction'] = '膊∞罔障'; +$string['nocandidatestoremove'] = 'ゅ茖若吾障若後茵腓冴 $a 御'; $string['nochangestorevert'] = '倶祉紊眼障'; $string['nohtml'] = 'HTML＜'; $string['nolinksfound'] = '若吾潟荀ゃ障с'; @@ -103,7 +113,7 @@ $string['optional'] = '激с'; $string['orphanedpage'] = '菴桁若'; $string['orphanedpages'] = '菴桁若'; $string['otherwikis'] = '篁Wiki'; -$string['ownerunknown'] = 'unknown'; +$string['ownerunknown'] = '筝'; $string['pageactions'] = '若吾≪激с'; $string['pageindex'] = '若吾ゃ潟'; $string['pageinfo'] = '若御'; @@ -140,15 +150,13 @@ $string['tabinfo'] = ''; $string['tablinks'] = '潟'; $string['tabview'] = '茵腓'; $string['thanksforcontribution'] = '障'; -$string['thischarset'] = 'UTF-8'; -$string['thisdirection'] = 'ltr'; -$string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = '若吾潟障'; $string['updatedpages'] = '贋違若'; $string['uplerror'] = '潟荐潟障＜ゃ≪若筝若榊障'; $string['uplinsect'] = '≪若'; $string['uplnewnam'] = 'ュт絖'; $string['upload0'] = '篁紙ゃ＜ゃwiki≪若翫若篏睡'; +$string['uploadedon'] = '≪若'; $string['uploadpicturebutton'] = '≪若'; $string['uplok'] = '＜ゃ罩ｅ幻≪若障'; $string['version'] = '若吾с';