From f7393b52974e6073febc1ccb3eef2ca0dceeba33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Tue, 24 Jan 2006 01:27:10 +0000
Subject: [PATCH] polished.

---
 lang/ja/README         | 2 +-
 lang/ja/forum.php      | 2 +-
 lang/ja_utf8/README    | 2 +-
 lang/ja_utf8/forum.php | 2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 4f07eed9860..3106f22e9b8 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : January  23, 2006
+LAST MODIFIED                 : January  24, 2006
 ----------------------------------------------------------------------
 
 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index 58dcd77f93a..3be3ed075d5 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -223,7 +223,7 @@ $string['unreadpostsone'] = '未
 $string['unsubscribe'] = 'このフォーラムのメール購読を解除する';
 $string['unsubscribed'] = 'メール購読を解除しました。';
 $string['unsubscribeshort'] = 'メール購読解除';
-$string['warnafter'] = '閾値の警告を投稿';
+$string['warnafter'] = '警告の投稿閾値';
 $string['yesforever'] = 'Yes, 無期限';
 $string['yesinitially'] = 'Yes, 最初のみ';
 $string['youratedthis'] = 'あなたの評価';
diff --git a/lang/ja_utf8/README b/lang/ja_utf8/README
index e8007499434..5e9dd9873b2 100644
--- a/lang/ja_utf8/README
+++ b/lang/ja_utf8/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED                       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED                 : January  23, 2006
+LAST MODIFIED                 : January  24, 2006
 ----------------------------------------------------------------------
 
 Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ )
diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php
index 0a498f10997..096f46c772f 100644
--- a/lang/ja_utf8/forum.php
+++ b/lang/ja_utf8/forum.php
@@ -223,7 +223,7 @@ $string['unreadpostsone'] = '���茯�篁倶�� 1';
 $string['unsubscribe'] = '��������������若����������＜�若��莖取�����茹ｉ�ゃ�����';
 $string['unsubscribed'] = '��＜�若��莖取�����茹ｉ�ゃ����障��������';
 $string['unsubscribeshort'] = '��＜�若��莖取��茹ｉ��';
-$string['warnafter'] = '��上�ゃ��茘����������腮�';
+$string['warnafter'] = '茘����������腮翠�上��';
 $string['yesforever'] = 'Yes, ��≧�����';
 $string['yesinitially'] = 'Yes, ������������';
 $string['youratedthis'] = '������������荅�箴�';