diff --git a/lang/ja/help/exercise/index.html b/lang/ja/help/exercise/index.html
new file mode 100644
index 00000000000..c9e5e98f270
--- /dev/null
+++ b/lang/ja/help/exercise/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+エクササイズ
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja/help/exercise/usemax.html b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
index cb1483d6530..8498fd96a56 100644
--- a/lang/ja/help/exercise/usemax.html
+++ b/lang/ja/help/exercise/usemax.html
@@ -3,5 +3,5 @@
ここでは、エクササイズにおける学生の最終評価をどのように決定するか
選択します。複数の提出物がある場合、教師は各学生の提出物の最高得点または
平均点を選択することができます。このオプションはいつでも変更することが
-可能です。変更は成績ページに即座に反映されます(但し、複数の提出物がある時に
-限ります)。
+可能です。変更は成績ページに即座に反映されます( 但し、複数の提出物がある時に
+限ります )。
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/exercise/index.html b/lang/ja_utf8/help/exercise/index.html
new file mode 100644
index 00000000000..79b3238bcd6
--- /dev/null
+++ b/lang/ja_utf8/help/exercise/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+泣泣ゃ
+
+
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/ja_utf8/help/exercise/usemax.html b/lang/ja_utf8/help/exercise/usemax.html
index 0d645782624..fdec724b0ff 100644
--- a/lang/ja_utf8/help/exercise/usemax.html
+++ b/lang/ja_utf8/help/exercise/usemax.html
@@ -3,5 +3,5 @@
с泣泣ゃ冴絖腟荅箴＜羆阪
御障茲違榊翫絽絖榊蕭緇鴻障
綛喝鴻御с障激с潟ゃс紊眼
-純с紊眼膰障若吾喝婚障(篏茲違榊
-障)
+純с紊眼膰障若吾喝婚障( 篏茲違榊
+障 )
\ No newline at end of file