diff --git a/lang/ca/book.php b/lang/ca/book.php new file mode 100644 index 00000000000..51da4f5ee5d --- /dev/null +++ b/lang/ca/book.php @@ -0,0 +1,50 @@ +Els capÌtols estan ordenats alfabËticament pel nom del fitxer.'; +$string['maindirectory'] = 'Directori principal'; +$string['fileordir'] = 'Fitxer o directori'; + +?> + diff --git a/lang/ca/glossary.php b/lang/ca/glossary.php index a1ae84dbae2..f96cbc89e5b 100755 --- a/lang/ca/glossary.php +++ b/lang/ca/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ Títols personalitzats

+ +

Els títols de capítols es mostren automàticament només a l'índex.

diff --git a/lang/ca/help/book/disableprinting.html b/lang/ca/help/book/disableprinting.html new file mode 100644 index 00000000000..677c0c70db0 --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/disableprinting.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

Deshabilita la impressió

+ +

Oculta les icones d'imprimir.

diff --git a/lang/ca/help/book/edit.html b/lang/ca/help/book/edit.html new file mode 100644 index 00000000000..8545bf94b55 --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/edit.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

Edició de capítol

+ +

Procureu mantenir curt el títol del capítol.

+ +

El nivell màxim de subcapítols és de dos.

+ +

Si teniu problemes emprant l'editor HTML integrat, proveu d'usar un altre navegador (com ara el Mozilla Firefox) o bé desactivar completament l'editor en el vostre perfil.

diff --git a/lang/ca/help/book/faq.html b/lang/ca/help/book/faq.html new file mode 100644 index 00000000000..92eccff0705 --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/faq.html @@ -0,0 +1,39 @@ +

+ Preguntes Més Freqüents sobre els Llibres +

+
+
+ Per què només dos nivells? +
+
+ Dos nivells acostumen a ser suficients per a la majoria de llibres; tres nivells conduirien a documents amb una estructura pobra. El mòdul de llibres està dissenyat per a crear materials d'estudi multipàgina curts. Per a documents més llargs és preferible emprar el format PDF. La manera més simple de crear PDF són les impressores virtuals (vegeu + PDFCreator, + + PDFFactory, + Adobe Acrobat, + etc.). [N. del T.: A banda del mètode de les impressores virtuals, molts programes lliures (p. ex. OpenOffice) permeten exportar els documents directament a format PDF] +
+
+
+
+ Els estudiants poden editar els llibres? +
+
+ Només els professors poden crear i modificar els llibres. No tenim previst implementar la modificació de llibres per part d'estudiants, però algú podria crear quelcom semblant per a estudiants (portafoli?). La raó principal és mantenir el mòdul de llibres el més senzill possible. +
+
+
+ Com puc fer cerques dins dels llibres? +
+
+ De moment només hi ha una manera: emprar les facilitats de cerca del navegador en una pàgina d'impressió. Les cerques globals només són possibles actualment als fòrums de Moodle. Estaria bé poder fer cerques globals en tots els recursos, llibres inclosos; algun voluntari? +
+
+
+ Els meus títols no caben en una línia. +
+
+ Mireu de rescriure els vostres títols o bé demaneu a l'administrador del lloc que us canviï l'amplada de l'índex. Aquesta amplada és definida de forma global per a tots els llibres a la pàgina de configuració del mòdul. +
+
+
diff --git a/lang/ca/help/book/import.html b/lang/ca/help/book/import.html new file mode 100644 index 00000000000..4c344b9ba5c --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/import.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Importació

+ +

Podeu importar un únic fitxer HTML o bé tots els fitxers HTML d'un directori.

+ +

Els enllaços relatius seran convertits a enllaços absoluts a capítols. Les imatges i els arxius flash o java també es reenllaçaran.

diff --git a/lang/ca/help/book/index.html b/lang/ca/help/book/index.html new file mode 100644 index 00000000000..086422de20c --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/index.html @@ -0,0 +1,11 @@ +

Mòdul de Llibres

+ + diff --git a/lang/ca/help/book/mods.html b/lang/ca/help/book/mods.html new file mode 100644 index 00000000000..d029c5f506d --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/mods.html @@ -0,0 +1,4 @@ +

 Llibres

+ diff --git a/lang/ca/help/book/numberingtype.html b/lang/ca/help/book/numberingtype.html new file mode 100644 index 00000000000..e646180fb1d --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/numberingtype.html @@ -0,0 +1,12 @@ +

Numeració de capítols

+ +

Hi ha uns quants tipus de numeració predefinits: + +

Cap - als títols de capítols i subcaptols no se'ls aplica format; useu-lo si voleu definir estils de numeració especials, com ara lletres: en aquest cas, en el títol del capítol escriviu: "A. Primer capítol", "A.1. Un subcapítol",...

+ +

Nombres - els capítols i subcapítols es numeren (1, 1.1, 1.2, 2, +...)

+ +

Pics - els subcapítols s'indenten i es mostren amb pics.

+ +

Indentats - els subcapítols s'indenten.

diff --git a/lang/ca/help/book/summary.html b/lang/ca/help/book/summary.html new file mode 100644 index 00000000000..8b0eeaf1e00 --- /dev/null +++ b/lang/ca/help/book/summary.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

Resum

+ +

El resum és una descripció molt curta del llibre.

+ +

No estigueu temptats d'escriure massa coses aquí!

diff --git a/lang/ca/moodle.php b/lang/ca/moodle.php index b3d199ee478..55d1c10ea50 100755 --- a/lang/ca/moodle.php +++ b/lang/ca/moodle.php @@ -842,7 +842,7 @@ $string['page'] = 'P $string['pageheaderconfigablock'] = 'S\'està configurant un bloc en %%fullname%%'; $string['parentcoursenotfound'] = 'No s\'ha trobat el curs pare'; $string['parentcoursenotmetacourse'] = 'El curs pare no és un metacurs'; -$string['parentfolder'] = 'Carpeta pare'; +$string['parentfolder'] = 'Nivell superior'; $string['parentlanguage'] = '<< TRADUCTORS: si voleu que Moodle faci servir un altre idioma quan faltin cadenes en el vostre idioma, especifiqueu-ne el codi aquí. Si el deixeu en blanc Moodle fara servir l\'anglès. P. ex.: es >>'; $string['participants'] = 'Participants'; $string['password'] = 'Contrasenya';