diff --git a/lang/fr/help/chat/index.html b/lang/fr/help/chat/index.html
index 346916826f8..9449098e805 100755
--- a/lang/fr/help/chat/index.html
+++ b/lang/fr/help/chat/index.html
@@ -1,4 +1,7 @@
-<p>Chats</p>
+<!-- $Id$ -->
+
+<p>Chat</p>
+
 <ul>
   <li><a href="help.php?module=chat&file=chatting.html">Utilisation du Chat</a>
 </ul>