From f17a0289931fbaad84121663a48266494416cc13 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: koenr <koenr>
Date: Tue, 19 Apr 2005 19:15:09 +0000
Subject: [PATCH] new strings

---
 lang/nl/assignment.php | 11 ++++++++++-
 1 file changed, 10 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nl/assignment.php b/lang/nl/assignment.php
index 628865f3c99..ea7a9d682bf 100644
--- a/lang/nl/assignment.php
+++ b/lang/nl/assignment.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+      // assignment.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
 
 
 $string['allowresubmit'] = 'Sta herhaald insturen toe';
@@ -12,11 +12,14 @@ Hij is toegevoegd aan je ingestuurde <a href=\"$a->url\">opdracht</a>.';
 $string['assignmentname'] = 'Naam van de opdracht';
 $string['assignmenttype'] = 'Soort opdracht';
 $string['availabledate'] = 'Beschikbaar vanaf';
+$string['comment'] = 'Commentaar';
+$string['commentinline'] = 'Commentaar invoegen';
 $string['configmaxbytes'] = 'Standaard maximumgrootte voor alle opdrachten op de site (afhankelijk van vaklimieten en andere lokale instellingen)';
 $string['description'] = 'Beschrijving  ';
 $string['duedate'] = 'Uiterste inleverdatum';
 $string['duedateno'] = 'Geen uiterste inleverdatum';
 $string['early'] = '$a vroeg';
+$string['editmysubmission'] = 'Bewerk mijn inzending';
 $string['emailteachermail'] = '$a->username heeft de inzending voor opdracht $a->assignment aangepast.
 
 Je kunt ze hier vinden:
@@ -29,7 +32,12 @@ $string['emailteachers'] = 'Stuur een e-mail als waarschuwing naar de leraren';
 $string['existingfiledeleted'] = 'Het vorige bestand is verwijderd: $a';
 $string['failedupdatefeedback'] = 'Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker $a is niet gelukt';
 $string['feedback'] = 'Feedback';
+$string['feedbackfromteacher'] = 'Feedback van de $a';
 $string['feedbackupdated'] = 'De feedback op ingestuurde opdrachten is voor $a mensen bijgewerkt';
+$string['helpoffline'] = '<p>Dit is nuttig wanneer de opdracht buiten Moodle gebeurt. Dat kan ergens anders op het web zijn of face-to-face.</p><p>Leerlingen kunnen een beschrijving van de opdracht zien, maar kunnen geen bestanden uploaden. Je kunt gewoon cijfers geven en leerlingen kunnen die dan inkijken.</p>';
+$string['helponline'] = '<p>Dit type opdracht vraagt gebruikers een tekst te bewerken. Leraren kunnen die dan on line beoordelen en zelfs verbeteren en wijzigingen aanbrengen in de tekst.</p>
+<p>(Als je vertrouwd bent met oudere versies van Moodle, dan lijkt dit type opdracht erg op de vroegere logboek module.)</p>';
+$string['helpuploadsingle'] = '<p>Dit type opdracht laat elke deelnemer toe om één bestand te uploaden, gelijk welk bestandstype.</p><p>Dit kan een bestand zijn van een tekstverwerker, een afbeelding, een website in een zip-bestand of gelijk welk bestandstype dat je je leerlingen vraagt te maken</p>';
 $string['late'] = '$a laat';
 $string['maximumgrade'] = 'Maximale cijfer';
 $string['maximumsize'] = 'Maximale grootte  ';
@@ -43,6 +51,7 @@ $string['overwritewarning'] = 'Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuur
 $string['saveallfeedback'] = 'Bewaar al mijn feedback';
 $string['submissionfeedback'] = 'Feedback op de ingestuurde opdracht';
 $string['submissions'] = 'Ingestuurde opdrachten';
+$string['submissionsaved'] = 'Je wijzigingen zijn bewaard';
 $string['submitassignment'] = 'Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen';
 $string['submitted'] = 'Ingestuurd';
 $string['typeoffline'] = 'Off line activiteit';