From eefa6d6e0625fef27d977aa27be2f54ce13ecf94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: coolbit Date: Sat, 24 May 2003 15:39:58 +0000 Subject: [PATCH] add some help files. --- lang/zh_cn/help/emoticons.html | 119 +++++++++++++++++++++++ lang/zh_cn/help/questions.html | 79 +++++++++++++++ lang/zh_cn/help/quiz/createmultiple.html | 7 ++ lang/zh_cn/help/quiz/import.html | 44 +++++++++ lang/zh_cn/help/quiz/match.html | 8 ++ lang/zh_cn/help/quiz/random.html | 12 ++- lang/zh_cn/help/quiz/randomsamatch.html | 9 ++ lang/zh_cn/help/quiz/review.html | 5 + lang/zh_cn/help/quiz/shuffleanswers.html | 9 ++ lang/zh_cn/help/reading.html | 14 +-- lang/zh_cn/help/richtext.html | 10 +- lang/zh_cn/help/summaries.html | 7 ++ lang/zh_cn/help/text.html | 6 +- lang/zh_cn/help/wiki.html | 82 ++++++++++++++++ lang/zh_cn/help/writing.html | 37 +++---- 15 files changed, 410 insertions(+), 38 deletions(-) create mode 100644 lang/zh_cn/help/emoticons.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/questions.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/createmultiple.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/import.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/match.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/randomsamatch.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/review.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/quiz/shuffleanswers.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/summaries.html create mode 100644 lang/zh_cn/help/wiki.html diff --git a/lang/zh_cn/help/emoticons.html b/lang/zh_cn/help/emoticons.html new file mode 100644 index 00000000000..ac1237b7767 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/emoticons.html @@ -0,0 +1,119 @@ +

使用表情图标

+ + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
微笑:-)
咧嘴大笑:-D
使眼色;-)
表情复杂:-/
沉思状V-.
吐舌:-P
酷毙了B-)
赞成^-)
双眼圆睁8-)
惊奇8-o
+ 		+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
犯愁:-(
羞答答8-.
脸红:-I
亲一下:-X
搞笑:o)
眼圈发黑P-|
生气了8-[
死翘翘了xx-P
睏死了|-.
邪魔}-]
+
+ +

在线上编写文本时，有时难以用语言表达一些情绪。这些小图标应该对你有帮助。 + +

要把这些图标插入你的文本，只要点击以上那些图标，或直接输入相应的表情代码(例如:-))。

+ +

不知你注意到没有，这些表情代码本身也象一个个小图——只要你把头歪到左边看它们。

+ diff --git a/lang/zh_cn/help/questions.html b/lang/zh_cn/help/questions.html new file mode 100644 index 00000000000..1fca9ff6af4 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/questions.html @@ -0,0 +1,79 @@ +

如何提问题

+ +

促进其他人思考一个主题的好办法就是问他一个有关的问题。问一个好问题真的可以集思广益，激发思想的火花，不但提升了原有的思想，也可能产生新的思想。

+ +

特别地，有意帮助别人学习的提问方式称为 苏格拉底提问法，苏格拉底就是那个古希腊著名的哲学家。

+ +

苏格拉底式提问法要求你仔细聆听别人，这有助于你做出正确的判断，以建设性的、有助益的、不引起对抗情绪的方式提出问题。 + +

这里列举了一些这种类型问题的例子：

+ + + +

用于澄清观点的提问

+ +

用于探讨假设的提问

+ +

用于探讨推理和论据的提问

+ +

关于观点、想法的提问

+ +

用于探讨意义和重要性的提问

+ + +
+Questions adapted from Paul, R. (1993). Critical Thinking: How To Prepare Students for a Rapidly Changing World: Foundation for Critical Thinking, Santa Rosa, CA. + +

+

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/createmultiple.html b/lang/zh_cn/help/quiz/createmultiple.html new file mode 100644 index 00000000000..24c4e413030 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/createmultiple.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

创建多重问题

+ +

该页可以让你一次创建多重问题。

+ +

目前只能创建一些随机问题，并(随你要不要)加入到当前的测验中。

+ +

最终该页将改进为一个大型向导，将有更多的选项。

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/import.html b/lang/zh_cn/help/quiz/import.html new file mode 100644 index 00000000000..29c8c2f5b0d --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/import.html @@ -0,0 +1,44 @@ +

导入新题目

+ +

这项功能可以让你通过一个上载表单上载一个文本文件，从文本文件导入题目。 + +

支持以下几种文件格式： + +

缺字

+ + + +

AON

+ + + +

黑板

+ + +

自定义

+ + + +

以后将会支持更多的文件格式。

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/match.html b/lang/zh_cn/help/quiz/match.html new file mode 100644 index 00000000000..bfea9847f04 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/match.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

匹配题

+ +

在一段说明之后，列出几个子题及打乱次序的答案。每个子题都有一个正确答案。 + +

参试者必须为每一个子题选择一个匹配答案。 + +

每个子题所占分数比例相同。 + diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/random.html b/lang/zh_cn/help/quiz/random.html index 6dce94c1494..6ff4cc4dc8a 100644 --- a/lang/zh_cn/help/quiz/random.html +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/random.html @@ -1,3 +1,13 @@ -

随机题

+

随机题

+ +

随机题是个特殊的题类型。

+ +

如果你放了一个随机题在测验中，那么每次试答时都会从整个类别中的所有题目中随机抽取一个题目。

+ +

题目的最高得分总是你为随机题选择的分数。

+ +

比如说你用10道随机题编制了一个测验，那么每个学生在每次试答时所看到的是完全不同的10道题。

+ +

当然你也可以把随机题和非随机题混合编制，以保证某些题目总是能包含在测验中。

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/randomsamatch.html b/lang/zh_cn/help/quiz/randomsamatch.html new file mode 100644 index 00000000000..b9bb70aa941 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/randomsamatch.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

随机简答匹配题

+ +

在一段说明之后，列出几个子题及打乱次序的答案。每个子题都有一个正确答案。 + +

参试者必须为每个子题选择一个答案。 + +

每个子题所占分数比例相同。 + +

子题及答案都是从当前类别的所有简答题中随机选出。每次试答都有不同的子题和答案。 diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/review.html b/lang/zh_cn/help/quiz/review.html new file mode 100644 index 00000000000..d9d9d34ac93 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/review.html @@ -0,0 +1,5 @@ +

允许在测验关闭之后回顾

+ +

如果你激活这个选项，那么学生就可以回顾他们以往试答本测验的情况。

+ +

当然是在测验结束之后才能回顾的。

diff --git a/lang/zh_cn/help/quiz/shuffleanswers.html b/lang/zh_cn/help/quiz/shuffleanswers.html new file mode 100644 index 00000000000..2a10cb69b19 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/quiz/shuffleanswers.html @@ -0,0 +1,9 @@ +

打乱答案次序

+ +

如果你激活该选项，那么每个学生在每次试答时题目的答案都打乱次序。

+ +

当然，这只对那些显示多个答案的题目有用，如多选题或匹配题。

+ +

这用意在于让学生没那么容易互相抄袭。

+ +

该选项与随机题的使用无关。

diff --git a/lang/zh_cn/help/reading.html b/lang/zh_cn/help/reading.html index 1c971838615..fcb9eda0457 100644 --- a/lang/zh_cn/help/reading.html +++ b/lang/zh_cn/help/reading.html @@ -1,10 +1,10 @@

阅读

-

阅读文本时如果速度太快就误解作者真正想说的意思。

+

如果一目十行地阅读，往往容易误解作者的真正意思。

-

要避免误解，就要仔细阅读文本，并努力从作者的角度来解读字句。这叫移情。

- -

这样也有助于你想清楚作者没说过什么——这可能有助于在你自己的头脑中形成问题。

- -

-

+

要避免误解，就需要仔细地逐字阅读，并尽量站在作者的立场上看问题。

+ +

仔细考虑作者没有说的或仍存疑问的东西——这有助于你在脑中形成自己的问题。

+ +

+

diff --git a/lang/zh_cn/help/richtext.html b/lang/zh_cn/help/richtext.html index e120b7e03c2..e7537ba79b0 100644 --- a/lang/zh_cn/help/richtext.html +++ b/lang/zh_cn/help/richtext.html @@ -53,7 +53,7 @@ - 咧嘴大笑big grin + 咧嘴大笑 :-D @@ -78,7 +78,7 @@ - 酷毙了cool + 酷毙了 B-) @@ -88,7 +88,7 @@ - 双眼圆睁wide eyes + 双眼圆睁 8-) @@ -137,12 +137,12 @@ - 死了 + 死翘翘了 xx-P - 犯困 + 睏死了 |-. diff --git a/lang/zh_cn/help/summaries.html b/lang/zh_cn/help/summaries.html new file mode 100644 index 00000000000..c9764b5d52e --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/summaries.html @@ -0,0 +1,7 @@ +

主题/星期概要

+ +

概要就是一段简短的文字描述本次主题(或本星期)为学生准备的活动项目。

+ +

每个概要都要很短，以免课程页面显得过长。

+ +

如果你觉得需要多说几句，那么可以考虑在本主题中加一个资源加以说明(例如，第一个活动项目可以命名为关于本次主题)。

diff --git a/lang/zh_cn/help/text.html b/lang/zh_cn/help/text.html index f913b70d5cb..91eff10e0d4 100644 --- a/lang/zh_cn/help/text.html +++ b/lang/zh_cn/help/text.html @@ -4,7 +4,7 @@

表情图标

    -

    要在你的文本中嵌入这些小图标，只要输入相应的代码。如果你把头偏向左边看这些代码，它们本身也象一张张小图，不是吗？。

    +

    要在你的文本中嵌入这些小图标，只要输入相应的代码。如果你把头歪向左边看这些代码，它们本身也象一张张小图，不是吗？。

    @@ -101,12 +101,12 @@ - + - + diff --git a/lang/zh_cn/help/wiki.html b/lang/zh_cn/help/wiki.html new file mode 100644 index 00000000000..d0adf82f6d1 --- /dev/null +++ b/lang/zh_cn/help/wiki.html @@ -0,0 +1,82 @@ +

    关于编写Wiki格式网页的帮助

    + +

    +Wiki格式网页提供一种工具，可以让你方便地用直观、可读性强的格式标记纯文本，使得文本在显示时转换为XHTML。最大的好处在于你不需学习HTML来产生复杂的显示效果，而你编写的文本在转换之前就看起来比较养眼。它能代替以往用Word文档另存为HTML的办法，且能在线编辑。 +

    + +

    你得先输入基本的纯文本内容。然后添加一些特定的字符使得文本格式化。

    + +

    区块水平格式

    + +

    +段落区块由至少一个空白行分隔。要给一个段落添加格式，请在该段落首行首字之前添加以下字符，后接空格… +

    + +
    死了死翘翘了 xx-P
    犯困睏死了 |-.
    + + + + + + + + +
    字符分块类型
    没有字符普通段落
    >引用
    空格预先格式的文本(等宽)
    %预先格式 且忽略 Wikki格式
    !#标题—# 表示 1-6，标题水平(1是最大号)
    Q.问题—加诸段落的样式信息，以改进问题/回答的显示(在主题风格中)
    A.回答—同上，只是用于回答
    + +

    列表格式

    + +

    只要在列表的每一行前面加上一个特定的字符和空格，就可以构造出简单的列表格式。列表以空行结束。目前列表还不能混合或嵌套。但文本格式类型可以随意定义以获得想要的效果。列表格式字符如下：

    + + + + + + + +
    字符列表项目类型
    *无序列表(圆点)
    #顺序列表(1,2，3等等)
    :定义列表，定义
    ;定义列表，文本
    + +

    嵌套格式Inline formatting

    + +

    嵌套格式可以让一行中的某部分标记成特定的风格。特定字符可以出现于一行中的任何地方，但注意不能跨行。符号如下

    + + + + + + + + + + + +
    例效果格式说明
    *hello world*hello world粗体
    /hello world/hello world强调或斜体
    +hello world+hello world插入文本
    -hello world-hello world删除线
    hello ~world~hello world下标
    hello ^world^hello world上标
    "hello world"hello world引号
    %hello world%hello world等宽字体
    @hello world@hello world引用
    + +

    首字母缩写标签

    + +

    首字母缩写标签是通过在首字母缩写之后接圆括号，括号内为缩写所代表的原文，注意缩写与括号之间没有空格。显示时，把鼠标指针置于首字母缩写之上，就会出现缩写所代表的原文提示小标签。例如：

    + +

    HTML(Hypertext Markup Language)
    HTML

    + +

    超链接

    + +链接地址可置于文本中，后接(中间无空格)括弧，括弧中为文本。例如： http://www.google.com/(开始搜索)将转变为 +开始搜索. + +

    Moodle模块链接

    + +

    如果你知道了Moodle id号码(在模块地址后面查找 ?id=nn)和模块名称，你就可以直接链接到那个模块，通过以下语法：

    + +

    ModuleName:nn(说明文字)

    +

    例如： resource:36(我的新网页) forum:10(跳至论坛)

    + +

    自动重新格式化

    + +

    许多普遍使用的功能都能自动转化为XHTML相应的功能。主要有如下一些：

    + +
      +
    • HTTP链接转化为有效链接 +
    • ..., (R), (TM), (C), 1/4, 1/2, 3/4 都转化为正确的符号 +
    • 数字 x 数字 转化为乘号 +
    • 行首四个以上短横连在一起则自动转化为一条横线 +
    + diff --git a/lang/zh_cn/help/writing.html b/lang/zh_cn/help/writing.html index 85935ac2b02..403f985dbe3 100644 --- a/lang/zh_cn/help/writing.html +++ b/lang/zh_cn/help/writing.html @@ -1,22 +1,15 @@ -

    Writing

    - -(this is a draft help file, please do not translate yet) - -

    When writing text for others to read, keep your audience in mind.

    - -

    Explain your ideas as clearly as you can to help avoid misunderstandings. - In the forums you can achieve this by keeping your posts short and on-topic, - instead of one long rambling post that makes many points, it is usually - better to write several shorter ones (perhaps in separate forums).

    - -

    Re-edit your text as much as necessary until you get it right. - Even in forum posts you have maxeditingtime/60) ?> minutes - after you've posted it to go back and improve it if necessary.

    - -

    When replying to others, try and think of interesting questions you - can ask them. This will help both you and them think about the - issue at hand.

    - - -

    -

    +

    编写文本

    + +

    既然编写文本要给别人读，就要心里想着读者，面向你的读者。

    + +

    尽量简明地阐述你的观点，避免误解。能用简短语言表达的就不要用冗长的语句来表达。

    + +

    在论坛中这将有助于让你的帖子简短而切中主题。与其写一个内容冗杂的帖子，不如分开写成几个帖子(它们可能放在不同的讨论区中)。 +

    不厌其烦地修改你的文本，直至你认为正确无误。你在论坛中发了帖子之后，如果有必要，还可以在maxeditingtime/60) ?>分钟之内修改它。

    + +

    在回答别人的帖子时，努力想出一些有趣的问题来问他们。这可以促进你们思考(和学习!)你们正在讨论的话题。

    + + +

    +

    +