diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index 735b1f389b5..8f4c00be874 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -4,7 +4,7 @@ STARTED : November 21, 2002 LAST MODIFIED : November 3, 2005 ---------------------------------------------------------------------- -Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) - Moodle Partner +Mitsuhiro Yoshida ( http://mitstek.com/ ) Translating whole ja and ja_utf8 files, translation management. Timothy Takemoto ( http://eigodaigaku.com/ ) diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php index 387f580275b..759d5cdb264 100644 --- a/lang/ja/assignment.php +++ b/lang/ja/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ 問題のプレビュー、編集、レビューができる新しい教師用タブインターフェース。
  • 新しい「改善されたセキュリティ」モードでは、問題を多くの機能を無効にした別のフルスクリーンウインドウに表示することができます。
  • -
  • 問題を複数のページで学生に提供することができます。ページあたりの問題数は教師が選択することができます。
  • +
  • 問題を複数のページで学生に提供することができます。1ページあたりの問題数は教師が選択することができます。
  • クイズページにブロックを追加することができます。 ( 結果表、または補足情報等 )
  • データベースの問題を選択、管理するための改善されたシンプルなインターフェース。選択した問題を小テストに追加、他のカテゴリに移動、一括削除することができます。
  • diff --git a/lang/ja/glossary.php b/lang/ja/glossary.php index 8e28e90a484..3f699a7300e 100644 --- a/lang/ja/glossary.php +++ b/lang/ja/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ ページサイズ

    + +

    1ページあたりに表示する提出物数を入力してください。

    + +

    あなたの設定は保存され、全てのコースの全ての課題に適用されます。

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/assignment/quickgrade.html b/lang/ja/help/assignment/quickgrade.html new file mode 100644 index 00000000000..ff213391009 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/assignment/quickgrade.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

    クイック評定

    + +

    クイック評定を使用可にすると、1ページで複数の課題を素早く評定することができます。

    + +

    ページ内の全ての変更を同時に保存するには、評点とコメントを変更して、画面下部にある保存ボタンをクリックしてください。

    + +

    入力欄が更に必要な場合、右側にある通常の評定ボタンを使用することもできます。 +あなたのクイック評定に関する設定は保存され、全てのコースの全ての課題に適用されます。

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html b/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html index f68e5e62936..9f705c934c2 100644 --- a/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html +++ b/lang/ja/help/quiz/analysisoptions.html @@ -8,5 +8,5 @@

    次の点数以下は分析しない:

    しばしば、ユーザは小テストを閲覧、調査するだけだったり、評定のために全てを受験しない場合があります。通常、このような「お試し」受験は非常に低い評点となります。このような偏ったデータは、受験の評点に下限を設定することで、分析対象から除外することができます。この制限は小テストで到達可能な最大評点のパーセンテージ ( 0-100 ) で指定します。

    -

    ページあたりの問題数:

    +

    1ページあたりの問題数:

    1ページあたりに表示する問題数を指定することができます。

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index be0b2c2d036..3a97434e8f5 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -984,7 +984,9 @@ $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = '最近の記事のRSS数'; $string['rsserror'] = 'RSSデータの読み込み中にエラーが発生しました。'; $string['rsstype'] = 'この活動のRSSフィード'; +$string['saveandnext'] = '保存して次を表示'; $string['savechanges'] = '変更内容を保存'; +$string['savepreferences'] = '設定を保存'; $string['saveto'] = '保存先'; $string['scale'] = '評価尺度'; $string['scales'] = '評価尺度'; diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php index d94b9cb6b67..a2f651c9072 100644 --- a/lang/ja/quiz.php +++ b/lang/ja/quiz.php @@ -265,7 +265,7 @@ $string['numerical'] = ' $string['optional'] = 'オプション'; $string['outof'] = '/最大'; $string['overdue'] = '期限切れ'; -$string['pagesize'] = '1ページあたりの受験表示数:'; +$string['pagesize'] = '1ページあたりの受験数:'; $string['paragraphquestion'] = '$a 行目の段落問題はサポートされていません。問題は無視されます。'; $string['parent'] = '親'; $string['partiallycorrect'] = '部分的に正解'; diff --git a/lang/ja/quiz_responses.php b/lang/ja/quiz_responses.php index 43dfe686d8e..15cc766c319 100644 --- a/lang/ja/quiz_responses.php +++ b/lang/ja/quiz_responses.php @@ -1,8 +1,8 @@ 馹ャ若膩ャ若с違絽帥ゃ潟帥若с若鴻
  • 違劫祉ャc≪若с馹紊罘純≦鴻ャ鴻若潟ゃ潟茵腓冴с障
  • -
  • 馹茲違若吾у箴с障若吾馹違絽御с障
  • +
  • 馹茲違若吾у箴с障1若吾馹違絽御с障
  • ゃ冴若吾菴遵с障 ( 腟茵障茖莇恰援 )
  • 若帥若鴻馹御膊∞劫激潟ゃ潟帥若с若鴻御馹絨鴻菴遵篁眼腱糸筝ゃс障
  • diff --git a/lang/ja_utf8/glossary.php b/lang/ja_utf8/glossary.php index 2ee1c69c941..73501e50e4c 100644 --- a/lang/ja_utf8/glossary.php +++ b/lang/ja_utf8/glossary.php @@ -1,5 +1,5 @@ -若吾泣ゃ

    + +

    1若吾茵腓冴榊違ュ

    + +

    荐絎篆絖潟若鴻茯臥障

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/assignment/quickgrade.html b/lang/ja_utf8/help/assignment/quickgrade.html new file mode 100644 index 00000000000..771d6603ac1 --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/help/assignment/quickgrade.html @@ -0,0 +1,8 @@ +

    ゃ荅絎

    + +

    ゃ荅絎篏睡1若吾ц違茯臥膣頾絎с障

    + +

    若後紊眼篆絖荅鴻潟<潟紊眼脂≫篆絖帥潟

    + +

    ュ罨眼綽荀翫勀眼絽吾荅絎帥潟篏睡с障 +ゃ荅絎≪荐絎篆絖潟若鴻茯臥障

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html b/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html index cc5e1456189..c136ff24e16 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html +++ b/lang/ja_utf8/help/quiz/analysisoptions.html @@ -8,5 +8,5 @@

    罨<号遺札筝:

    違違若吟絨鴻画Η茯炊祉c荅絎薑翫障絽吾荅薑絽吾篏荅鴻障c若帥薑荅鴻筝荐絎с絲乗院ゅс障狗絨鴻у育純紊ц鴻若祉潟若 ( 0-100 ) ф絎障

    -

    若吾馹:

    +

    1若吾馹:

    1若吾茵腓冴馹違絎с障

    \ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index df5bc972c33..db5af7c1835 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -984,7 +984,9 @@ $string['rss'] = 'RSS'; $string['rssarticles'] = '菴荐篋RSS'; $string['rsserror'] = 'RSS若帥茯粋昭推賢若榊障'; $string['rsstype'] = '羇糸RSSc若'; +$string['saveandnext'] = '篆絖罨<茵腓'; $string['savechanges'] = '紊翫絎鴻篆絖'; +$string['savepreferences'] = '荐絎篆絖'; $string['saveto'] = '篆絖'; $string['scale'] = '荅箴≦虻綺'; $string['scales'] = '荅箴≦虻綺'; diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php index dc7bfc61ca7..9c95da32cc1 100644 --- a/lang/ja_utf8/quiz.php +++ b/lang/ja_utf8/quiz.php @@ -265,7 +265,7 @@ $string['numerical'] = '医ゅ馹'; $string['optional'] = '激с'; $string['outof'] = '/紊'; $string['overdue'] = ''; -$string['pagesize'] = '1若吾薑茵腓堺:'; +$string['pagesize'] = '1若吾薑:'; $string['paragraphquestion'] = '$a 茵罧笈遵馹泣若障馹∴障'; $string['parent'] = '荀'; $string['partiallycorrect'] = '罩hВ'; diff --git a/lang/ja_utf8/quiz_responses.php b/lang/ja_utf8/quiz_responses.php index d72070a9765..9631c80b2bf 100644 --- a/lang/ja_utf8/quiz_responses.php +++ b/lang/ja_utf8/quiz_responses.php @@ -1,8 +1,8 @@