From ec90d36631aeaaca91e29f3fcbd339bcc4c9e4b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Wed, 10 Nov 2004 03:12:52 +0000 Subject: [PATCH] translated some. --- lang/ja/auth.php | 3 ++- lang/ja/help/markdown.html | 12 +++--------- lang/ja/lesson.php | 25 +++++++++++++++++++++++-- lang/ja_utf8/auth.php | 3 ++- lang/ja_utf8/help/markdown.html | 12 +++--------- lang/ja_utf8/lesson.php | 25 +++++++++++++++++++++++-- 6 files changed, 56 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/lang/ja/auth.php b/lang/ja/auth.php index fe727d968d8..005f2693d39 100644 --- a/lang/ja/auth.php +++ b/lang/ja/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ 0 のように入力してください。'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAPサーバ設定'; diff --git a/lang/ja/help/markdown.html b/lang/ja/help/markdown.html index 3791084db2c..682bf488936 100644 --- a/lang/ja/help/markdown.html +++ b/lang/ja/help/markdown.html @@ -201,15 +201,9 @@ Markdown

段落と改行

-

A paragraph is simply one or more consecutive lines of text, separated - -by one or more blank lines. (A blank line is any line that looks like a - -blank line — a line containing nothing but spaces or tabs is considered - -blank.) Normal paragraphs should not be intended with spaces or tabs.

- - +

段落は、単純に1つまたはそれ以上の空白行で区切られた、1つまたはそれ以上の連続したテキストの行です。 +(空白行は空白行に見えるあらゆる行を指します - スペースまたはタブを含んでいるに過ぎない行も空白行と見なされます。) +標準的な段落はスペースやタブで区切られることはありません。

The implication of the “one or more consecutive lines of text” rule is diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php index 1bbb1be55c7..6296860ae20 100644 --- a/lang/ja/lesson.php +++ b/lang/ja/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ firstname {$a->lastname}のコメント'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'このページを本当に削除してもよろしいですか?'; $string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました'; $string['continue'] = '続ける'; @@ -38,6 +42,8 @@ $string['deleteattempts'] = ' $string['deleting'] = '削除中'; $string['deletingpage'] = 'ページの削除: $a'; $string['description'] = '説明'; +$string['detailedstats'] = '統計詳細'; +$string['didnotanswerquestion'] = 'この問題に答えていません。'; $string['displayhighscores'] = 'ハイスコアを表示'; $string['displayinleftmenu'] = '左メニューに表示しますか?'; $string['displayleftmenu'] = '左メニューを表示'; @@ -59,18 +65,27 @@ $string['essayscore'] = ' $string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット'; $string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。'; $string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか(得点はできません)?'; -$string['gradeis'] = '成績は $a です'; +$string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る'; +$string['grade'] = '評点'; +$string['gradeessay'] = '作文問題の評定'; +$string['gradeis'] = '評点は $a です'; $string['handlingofretakes'] = '再受講時の評価方法'; $string['here'] = '↓'; +$string['highscore'] = 'ハイスコア'; +$string['hightime'] = 'ハイタイム'; $string['importquestions'] = '問題のインポート'; $string['jump'] = 'ジャンプ'; $string['leftduringtimed'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。
レッスンを再スタートするためにクリックしてください。'; $string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。
レッスンの再受講、継続はできません。'; +$string['lesson'] = '$a レッスン'; $string['lessonclosed'] = 'このレッスンは $a に終了します。'; $string['lessondefault'] = 'この設定をデフォルトにする'; $string['lessonmenu'] = 'レッスンメニュー'; $string['lessonopen'] = 'このレッスンは $a に開始されます。'; +$string['lessonstats'] = 'レッスン統計'; $string['loginfail'] = 'ログインに失敗しました、再度ログインしてください...'; +$string['lowscore'] = 'ロースコア'; +$string['lowtime'] = 'ロータイム'; $string['mainmenu'] = 'メインメニュー'; $string['matchesanswer'] = '正答'; $string['maxhighscores'] = 'ハイスコアの表示数'; @@ -88,6 +103,7 @@ $string['namereject'] = ' $string['nextpage'] = '次ページ'; $string['noanswer'] = '解答がありません。'; $string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し'; +$string['nocommentyet'] = 'コメントはありません。'; $string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。'; $string['noretake'] = 'このレッスンは再受講できません。'; $string['normal'] = '通常 - レッスンパスに従う'; @@ -123,6 +139,7 @@ $string['returntocourse'] = ' $string['reviewquestionback'] = 'はい、もう一度挑戦します。'; $string['reviewquestioncontinue'] = 'いいえ、次の問題に移ります。'; $string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この挑戦は削除されました。'; +$string['savechanges'] = '変更を保存'; $string['savepage'] = 'ページの保存'; $string['score'] = 'スコア'; $string['scores'] = 'スコア'; @@ -146,6 +163,8 @@ $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispage'] = 'このページ'; $string['timed'] = '時間制限'; +$string['timeremaining'] = '残り時間'; +$string['timetaken'] = '経過時間'; $string['topscorestitle'] = '$a->name レッスンのハイスコア上位 $a->maxhighscores 件'; $string['treeview'] = 'ツリービュー'; $string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。'; @@ -157,6 +176,7 @@ $string['usepassword'] = ' $string['viewallpages'] = '全てのページを表示'; $string['viewgrades'] = '全ての評点を表示'; $string['viewhighscores'] = 'ハイスコア一覧を表示'; +$string['viewlessonstats'] = 'レッスン統計を表示'; $string['waitpostscore'] = 'ハイスコアを登録しています。お待ちください ...'; $string['welldone'] = 'よくできました!'; $string['whatdofirst'] = '最初に何をしますか?'; @@ -166,6 +186,7 @@ $string['wrongresponse'] = ' $string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。
あなたが見た最後のページから始めますか?'; $string['youranswer'] = 'あなたの解答'; $string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です。'; +$string['yourresponse'] = 'あなたのレスポンス'; $string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください。'; ?> diff --git a/lang/ja_utf8/auth.php b/lang/ja_utf8/auth.php index 7a097c4cfd8..8536a075b36 100644 --- a/lang/ja_utf8/auth.php +++ b/lang/ja_utf8/auth.php @@ -1,5 +1,5 @@ 0 ュ'; $string['auth_ldap_server_settings'] = 'LDAP泣若荐絎'; diff --git a/lang/ja_utf8/help/markdown.html b/lang/ja_utf8/help/markdown.html index a2e515de2ed..9aeee0594fc 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/markdown.html +++ b/lang/ja_utf8/help/markdown.html @@ -201,15 +201,9 @@ Markdown罧笈純鴻с篏睡с

罧笈純壕

-

A paragraph is simply one or more consecutive lines of text, separated - -by one or more blank lines. (A blank line is any line that looks like a - -blank line — a line containing nothing but spaces or tabs is considered - -blank.) Normal paragraphs should not be intended with spaces or tabs.

- - +

罧笈純膣1ゃ障篁ヤ腥榊処у阪1ゃ障篁ヤg鴻茵с +(腥榊処腥榊処荀茵障 - 鴻若鴻障帥с茵腥榊処荀障) +罔羣罧笈純鴻若鴻帥у阪障

The implication of the “one or more consecutive lines of text” rule is diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php index bc3990dea83..0def5e1fe8d 100644 --- a/lang/ja_utf8/lesson.php +++ b/lang/ja_utf8/lesson.php @@ -1,5 +1,5 @@ firstname {$a->lastname}潟<潟'; $string['confirmdeletionofthispage'] = '若吾綵ゃс?'; $string['congratulations'] = 'с障 - 腟鴻潟育障'; $string['continue'] = '膓'; @@ -38,6 +42,8 @@ $string['deleteattempts'] = '鴻潟絖薑( $string['deleting'] = 'や賢'; $string['deletingpage'] = '若吾: $a'; $string['description'] = '茯'; +$string['detailedstats'] = '腟沿荅括完'; +$string['didnotanswerquestion'] = '馹膈障'; $string['displayhighscores'] = 'ゃ鴻潟≪茵腓'; $string['displayinleftmenu'] = '綏<ャ若茵腓冴障?'; $string['displayleftmenu'] = '綏<ャ若茵腓'; @@ -59,18 +65,27 @@ $string['essayscore'] = '篏鴻潟'; $string['fileformat'] = '<ゃ若'; $string['firstanswershould'] = '膈罩g若吾吾c潟綽荀障'; $string['firstwrong'] = '膈c障с罧綽泣с緇鴻с障с膣膕絖膺罐純帥茹g膓障(緇鴻с障)?'; -$string['gradeis'] = '膰障 $a с'; +$string['gobacktolesson'] = '鴻潟祉'; +$string['grade'] = '荅'; +$string['gradeessay'] = '篏馹荅絎'; +$string['gradeis'] = '荅鴻 $a с'; $string['handlingofretakes'] = '茗荅箴≧号'; $string['here'] = ''; +$string['highscore'] = 'ゃ鴻潟'; +$string['hightime'] = 'ゃ帥ゃ'; $string['importquestions'] = '馹ゃ潟若'; $string['jump'] = '吾c潟'; $string['leftduringtimed'] = '狗鴻潟筝ч≪障
鴻潟鴻帥若'; $string['leftduringtimednoretake'] = '狗鴻潟筝ч≪障
鴻潟茗膓膓с障'; +$string['lesson'] = '$a 鴻'; $string['lessonclosed'] = '鴻潟 $a 腟篋障'; $string['lessondefault'] = '荐絎'; $string['lessonmenu'] = '鴻潟<ャ'; $string['lessonopen'] = '鴻潟 $a 紮障'; +$string['lessonstats'] = '鴻括輝荐'; $string['loginfail'] = '違ゃ潟紊掩障綺違ゃ潟...'; +$string['lowscore'] = '若鴻潟'; +$string['lowtime'] = '若帥ゃ'; $string['mainmenu'] = '<ゃ潟<ャ'; $string['matchesanswer'] = '罩g'; $string['maxhighscores'] = 'ゃ鴻潟≪茵腓堺'; @@ -88,6 +103,7 @@ $string['namereject'] = '潟荐潟障 $string['nextpage'] = '罨<若'; $string['noanswer'] = '茹g障'; $string['noattemptrecordsfound'] = '潟若荀ゃ障: 荅箴∞<'; +$string['nocommentyet'] = '潟<潟障'; $string['nohighscores'] = 'ゃ鴻潟≪障'; $string['noretake'] = '鴻潟茗с障'; $string['normal'] = '絽 - 鴻潟鴻緇'; @@ -123,6 +139,7 @@ $string['returntocourse'] = '潟若鴻祉'; $string['reviewquestionback'] = '筝綺障'; $string['reviewquestioncontinue'] = '罨<馹腱祉障'; $string['sanitycheckfailed'] = '罩eсс紊掩障: ゃ障'; +$string['savechanges'] = '紊眼篆絖'; $string['savepage'] = '若吾篆絖'; $string['score'] = '鴻潟'; $string['scores'] = '鴻潟'; @@ -146,6 +163,8 @@ $string['thisdirection'] = 'ltr'; $string['thislanguage'] = 'Japanese'; $string['thispage'] = '若'; $string['timed'] = '狗'; +$string['timeremaining'] = '罧'; +$string['timetaken'] = '腟'; $string['topscorestitle'] = '$a->name 鴻潟ゃ鴻潟≫篏 $a->maxhighscores 篁'; $string['treeview'] = '若ャ'; $string['updatefailed'] = '贋違紊掩障'; @@ -157,6 +176,7 @@ $string['usepassword'] = '鴻若т茘激鴻'; $string['viewallpages'] = '若吾茵腓'; $string['viewgrades'] = '荅鴻茵腓'; $string['viewhighscores'] = 'ゃ鴻潟≫荀с茵腓'; +$string['viewlessonstats'] = '鴻括輝荐茵腓'; $string['waitpostscore'] = 'ゃ鴻潟≪脂蚊障緇< ...'; $string['welldone'] = 'с障!'; $string['whatdofirst'] = '篏障?'; @@ -166,6 +186,7 @@ $string['wrongresponse'] = '茯ょ鴻潟'; $string['youhaveseen'] = '≪鴻潟1若娯札筝画Η障
荀緇若吾紮障?'; $string['youranswer'] = '茹g'; $string['yourcurrentgradeis'] = '憜膰障 $a с'; +$string['yourresponse'] = '鴻潟'; $string['youshouldview'] = '絨 $a 画Η'; ?>