diff --git a/lang/fr/help/index.html b/lang/fr/help/index.html
index e4ed2832b36..55e2d50ea85 100755
--- a/lang/fr/help/index.html
+++ b/lang/fr/help/index.html
@@ -2,52 +2,96 @@
 
 <p><strong>Liste des fichiers d'aide</strong></p>
 
-<p>G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s</p>
+<p>Généralités</p>
+
 <ul>
-  <li><a href="help.php?file=cookies.html">Cookies</a> 
+
+<li><a href="help.php?file=cookies.html">Cookies</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=directorypaths.html">Chemins d'accès des dossiers</a></li>
+
 </ul>
 
 <p>Administration</p>
+
 <ul>
-  <li><a href="help.php?file=langedit.html">Modification des fichiers de langue</a> 
-  <li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Importer des utilisateurs</a> 
+
+<li><a href="help.php?file=langedit.html">Modification des fichiers de langue</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=uploadusers.html">Importer des utilisateurs</a></li>
+
 </ul>
 
 <p>Conception de cours</p>
+
 <ul>
-  <li><a href="help.php?file=mods.html">Modules d'activit&eacute;s</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursereports.html">Rapports d'activit&eacute;s</a>
-  <li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Disponibilit&eacute; des cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Disciplines de cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=courseformats.html">Format des cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Titre complet du cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Num&eacute;ro d'identification (ID) du cours</a>
-  <li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Nouvelles du cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Nombre de semaines ou de th&egrave;mes dans un cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Titre court du cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Date de d&eacute;but du cours</a> 
-  <li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Taille maximale des documents</a> 
-  <li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Clef d'inscription</a> 
-  <li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Notes</a> 
-  <li><a href="help.php?file=groupmode.html">Type des groupes</a> 
-  <li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Imposer le type des groupes</a> 
-  <li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Acc&egrave;s anonyme</a> 
-  <li><a href="help.php?file=courserecent.html">Activit&eacute;s r&eacute;centes</a> 
-  <li><a href="help.php?file=scales.html">Bar&ecirc;mes</a> 
-  <li><a href="help.php?file=summaries.html">R&eacute;sum&eacute; des sections</a> 
-  <li><a href="help.php?file=teachers.html">Enseignants</a> 
-  <li><a href="help.php?file=picture.html">D&eacute;poser une photo</a> 
+
+<li><a href="help.php?file=mods.html">Modules d'activités</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursereports.html">Rapports d'activités</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courseavailability.html">Disponibilité des cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursecategory.html">Disciplines de cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courseformats.html">Format des cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursefullname.html">Nom complet du cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courseidnumber.html">Numéro d'identification (ID) du cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursenewsitems.html">Nouvelles du cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursenumsections.html">Nombre de semaines ou de thèmes dans un cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courseshortname.html">Nom abrégé du cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursestartdate.html">Date de début du cours</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courseuploadsize.html">Taille maximale des documents</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=enrolmentkey.html">Clef d'inscription</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=coursegrades.html">Notes</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=groupmode.html">Type des groupes</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=groupmodeforce.html">Imposer le type des groupes</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=guestaccess.html">Accès anonyme</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=courserecent.html">Activités récentes</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=scales.html">Barèmes</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=summaries.html">Résumé des sections</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=teachers.html">Enseignants</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=picture.html">Déposer une photo</a></li>
+
 </ul>
 
-<p>Lecture et &eacute;criture</p>
+<p>Lecture et écriture</p>
+
 <ul>
-  <li><a href="help.php?file=questions.html">Poser de bonnes questions</a> 
-  <li><a href="help.php?file=reading.html">Conseils de lecture</a> 
-  <li><a href="help.php?file=writing.html">R&eacute;daction d'un texte</a> 
-  <li><a href="help.php?file=textformat.html">Formatage d'un texte</a> 
-  <li><a href="help.php?file=html.html">Format HTML dans Moodle</a> 
-  <li><a href="help.php?file=text.html">Format texte</a> 
-  <li><a href="help.php?file=wiki.html">Format genre Wiki</a> 
-  <li><a href="help.php?file=richtext.html">L'&eacute;diteur WYSIWYG int&eacute;gr&eacute;</a> 
-  <li><a href="help.php?file=emoticons.html">Utiliser les binettes</a> 
+
+<li><a href="help.php?file=questions.html">Poser de bonnes questions</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=reading.html">Conseils de lecture</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=writing.html">Rédaction d'un texte</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=textformat.html">Formatage d'un texte</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=html.html">Format HTML</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=text.html">Format texte</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=wiki.html">Format genre Wiki</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=richtext.html">L'éditeur WYSIWYG intégré</a></li>
+
+<li><a href="help.php?file=emoticons.html">Utiliser les binettes</a></li>
+
 </ul>