diff --git a/install/lang/ca/error.php b/install/lang/ca/error.php
index 55fcb020591..cfe5d3db798 100644
--- a/install/lang/ca/error.php
+++ b/install/lang/ca/error.php
@@ -32,20 +32,21 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>No és pot crear la base de dades.</p> <p>La base de dades especificada no existeix i l\'usuari que heu proporcionat no té permís per a crear-la.</p>
 <p>L\'administrador del lloc hauria de verificar la configuració de la base de dades.</p>';
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'No s\'ha pogut crear el directori d\'idiomes.';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'No s\'ha pogut crear el directori d\'idiomes';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'No s\'ha pogut crear el directori temporal';
 $string['cannotdownloadcomponents'] = 'No s\'han pogut baixar components';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'No s\'ha pogut baixar el fitxer zip';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'No s\'ha pogut baixar el fitxer ZIP';
 $string['cannotfindcomponent'] = 'No s\'ha pogut trobar el component';
 $string['cannotsavemd5file'] = 'No s\'ha pogut desar el fitxer md5';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'No s\'ha pogut desar el fitxer zip';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'No s\'ha pogut desar el fitxer ZIP';
 $string['cannotunzipfile'] = 'No s\'ha pogut descomprimir el fitxer';
-$string['componentisuptodate'] = 'El component està al dia';
+$string['componentisuptodate'] = 'El component està actualitzat';
 $string['dmlexceptiononinstall'] = '<p>S\'ha produït un error de la base de dades [{$a->errorcode}].<br />{$a->debuginfo}</p>';
 $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ha fallat la comprovació del fitxer baixat';
 $string['invalidmd5'] = 'L\'md5 no és vàlid. Torneu-ho a provar';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Falta algun camp necessari';
-$string['remotedownloaderror'] = 'No s\'ha pogut baixar el component al vostre servidor. Verifiqueu els paràmetres de servidor intermediari. Es recomana l\'extensió cURL.<br /><br />Haureu de baixar manualment el fitxer <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, copiar-lo a la ubicació "{$a->dest}" del vostre servidor i descomprimir-lo allí.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>No s\'ha pogut baixar el component al vostre servidor. Verifiqueu els paràmetres del servidor intermediari. Es recomana vivament l\'extensió cURL de PHP.</p>
+<p>Haureu de baixar manualment el fitxer <a href="{$a->url}">{$a->url}</a>, copiar-lo a la ubicació «{$a->dest}» del vostre servidor i descomprimir-lo allí.</p>';
 $string['wrongdestpath'] = 'El camí de destinació és erroni';
 $string['wrongsourcebase'] = 'L\'adreça (URL) base de la font és errònia';
 $string['wrongzipfilename'] = 'El nom del fitxer ZIP és erroni';
diff --git a/install/lang/ca/langconfig.php b/install/lang/ca/langconfig.php
index 92aa8d09515..7540b2726d2 100644
--- a/install/lang/ca/langconfig.php
+++ b/install/lang/ca/langconfig.php
@@ -30,5 +30,6 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
+$string['parentlanguage'] = '';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Català';