diff --git a/install/lang/no_utf8/installer.php b/install/lang/no_utf8/installer.php
index 9f46ef61d96..190246ce383 100644
--- a/install/lang/no_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/no_utf8/installer.php
@@ -9,8 +9,11 @@
/// File generated by cvs://contrib/lang2installer/installer_builder
/// using strings defined in installer_strings (same dir)
-$string['admindirerror'] = 'The admin directory specified is incorrect';
-$string['admindirname'] = 'Admin Directory';
+$string['admindirerror'] = 'Admin mappen som er angitt er feil';
+$string['admindirname'] = 'Admin mappe';
+$string['admindirsettinghead'] = 'Setter adminmappen';
+$string['admindirsettingsub'] = 'Noen få webservere bruker /admin som en spesiell URL for å få tak i kontrollpanel eller lignende. Uheldigvis er dette i konflikt med standardplasseringen for Moodle\'s adminsider. Du kan ordne dette ved å gi adminkatalogen et nytt navn i installasjonen din, og skrive det nye navnet her. For eksempel
moodleadmin
+Dette vil ordne adminlenkene i Moodle.';
$string['bypassed'] = 'Utelatt';
$string['cannotcreatelangdir'] = 'Kan ikke opprette mappen \'lang\'.';
$string['cannotcreatetempdir'] = 'Kan ikke opprette mappen \'temp';
@@ -20,99 +23,182 @@ $string['cannotfindcomponent'] = 'Kan ikke finne komponenten.';
$string['cannotsavemd5file'] = 'Kan ikke lagre md5-fil.';
$string['cannotsavezipfile'] = 'Kan ikke lagre ZIP-fil.';
$string['cannotunzipfile'] = 'Kan ikke pakke opp (unzip) filen.';
-$string['caution'] = 'Caution';
+$string['caution'] = 'Varsel';
$string['check'] = 'Sjekk';
+$string['chooselanguagehead'] = 'Velg et språk';
+$string['chooselanguagesub'] = 'Velg språk (bare for INSTALLASJONEN). Du vil kunne velge språk for nettsted og bruker på et skjermbilde senere.';
$string['closewindow'] = 'Lukk dette vinduet';
+$string['compatibilitysettingshead'] = 'Sjekker PHP innstillinge dine...';
+$string['compatibilitysettingssub'] = 'Serveren din må tilfredsstille alle disse testene for å kjøre Moodle orntlig.';
$string['componentisuptodate'] = 'Komponenten er ajourført.';
-$string['configfilenotwritten'] = 'The installer script was not able to automatically create a config.php file containing your chosen settings, probably because the Moodle directory is not writeable. You can manually copy the following code into a file named config.php within the root directory of Moodle.';
-$string['configfilewritten'] = 'config.php has been successfully created';
+$string['configfilenotwritten'] = 'Installerinsprogrammet var ikke i stand til å lage config.php med dine valgte innstillinger automatisk, antakelig fordi det ikke er tilgang til å skrive i Moodle-mappen. Du kan manuelt kopiere følgende kode i en fil som du kaller config.php i rot-mappen i Moodle.';
+$string['configfilewritten'] = 'config.php er opprett uten feil';
+$string['configurationcompletehead'] = 'Konfigurasjonen er ferdig';
+$string['configurationcompletesub'] = 'Moodle gjorde et forsøk på å lagre konfigurasjonen din i en fil i roten av Moodle-installasjonen din';
$string['continue'] = 'Fortsett';
$string['curlrecommended'] = 'Vi anbefaler sterkt at Curl-biblioteket legges til i php.ini for å aktivere Moodles Nettverksfunksjonalitet.';
$string['customcheck'] = 'A';
$string['database'] = 'Database';
-$string['dataroot'] = 'Data Directory';
-$string['datarooterror'] = 'The \'Data Directory\' you specified could not be found or created. Either correct the path or create that directory manually.';
-$string['dbconnectionerror'] = 'We could not connect to the database you specified. Please check your database settings.';
-$string['dbcreationerror'] = 'Database creation error. Could not create the given database name with the settings provided';
-$string['dbhost'] = 'Host Server';
-$string['dbprefix'] = 'Tables prefix';
+$string['databasecreationsettingshead'] = 'Nå må du konfigurere databaseinnstillinge hvor mesteparten av Moodle-dataene vil lagres. Denne databasen blir laget automatisk av innstalleringsprogrammet med innstillingene under.';
+$string['databasecreationsettingssub'] = 'Type: satt til \"mysql\" av installeringsprogrammet
+Vert: satt til \"localhost\" av installeringsprogrammet
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: satt til \"root\" av installeringsprogrammet
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: alternativt prefiks å bruke foran alle tabellnavnene';
+$string['databasesettingshead'] = 'Nå må du konfigurere databaseinnstillinge hvor mesteparten av Moodle-dataene vil lagres. Denne databasen må allerede ha blitt laget og et brukernavn og passord for å få tilgang til den.';
+$string['databasesettingssub'] = 'Type: satt til \"mysql\" av installeringsprogrammet
+Vert: satt til \"localhost\" av installeringsprogrammet
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: satt til \"root\" av installeringsprogrammet
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: alternativt prefiks å bruke foran alle tabellnavnene';
+$string['databasesettingssub_mssql'] = 'Type: SQL*Server (ikke UTF-8 Eksperimentell! (ikke til bruk i produksjon)
+Vert: f.eks localhost eller db.vert.no
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: satt til \"root\" av installeringsprogrammet
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavnene (obligatorisk)';
+$string['databasesettingssub_mssql_n'] = 'Type: SQL*Server (UTF-8 slått på)
+Vert: f.eks localhost eller db.vert.no
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: satt til \"root\" av installeringsprogrammet
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavnene (obligatorisk)';
+$string['databasesettingssub_mysql'] = 'Type: MySQL
+Vert: f.eks localhost eller db.vert.no
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: ditt brukernavn til databasen
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavnene (valgfritt)';
+$string['databasesettingssub_oci8po'] = 'Type: Oracle
+Vert: brukes ikke, må være blank
+Navn: gitt navn på tnsnames.ora forbindelsen
+Bruker: brukernavn til databasen
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavnene (obligatorisk, 2cc maks)';
+$string['databasesettingssub_odbc_mssql'] = 'Type: SQL*Server (gjennom ODBCEksperementiell! (ikke for bruk i produksjon
+Vert: gitt DSN navn i ODBC kontrollpanel
+Navn: databasenavn, f.eks moodle
+Bruker: brukernavn til databasen
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavn (obligatorisk)';
+$string['databasesettingssub_postgres7'] = 'Type: PostgreSQL
+Vert: f.eks localhost eller db.vert.no
+Navn: databasenavn f.eks. moodle
+Bruker: ditt brukernavn til databasen
+Passord: databasepassordet ditt
+Tabell prefix: prefiks å bruke foran alle tabellnavnene (obligatorisk)';
+$string['dataroot'] = 'Datamappe';
+$string['datarooterror'] = '\"Datamappen\" du oppga kunne ikke bli funnet eller opprettet. Vennligst rett stien eller opprett katalogen manuelt.';
+$string['dbconnectionerror'] = 'Fikk ingen forbindelse til databasen du oppga. Vennligst sjekk database-innstillingene dine.';
+$string['dbcreationerror'] = 'Feil under opprettelse av database. Kunne ikke opprette gitte databasenavn med oppgitte innstillinger';
+$string['dbhost'] = 'Tjenervert';
+$string['dbprefix'] = 'Tabellprefix';
$string['dbtype'] = 'Type';
-$string['dirroot'] = 'Moodle Directory';
-$string['dirrooterror'] = 'The \'Moodle Directory\' setting seems to be incorrect - we can\'t find a Moodle installation there. The value below has been reset.';
-$string['download'] = 'Download';
+$string['dbwrongencoding'] = 'Den valgte databasen kjører på ikke-anbefalt språk-koding ($a). Det ville vært bedre å bruke en Unicode (UTF-8) kodet database istedet. Du kan imidlertid omgå denne testen ved å velge \"Hopp over DB-koding Test\" innstillingen under, men du kan oppleve problemer med dette senere.';
+$string['dbwronghostserver'] = 'Du må følge \"Tjener\" reglene som forklart over.';
+$string['dbwrongnlslang'] = 'NLS_LANG variabelen i webserveren din må bruke AL32UTF tegnsettet. Se PHP-dokumentasjonen om hvordan å konfigurere OCI8 ordentlig.';
+$string['dbwrongprefix'] = 'Du må følge \"Tabell-prefiks\" reglene som forklart over.';
+$string['directorysettingshead'] = 'Vennligst bekreft lokasjonen for denne Moodle-installsjonen';
+$string['directorysettingssub'] = 'Vennligst bekreft lokasjonen for denne Moodle-installsjonen.
+
+Web Addresse:
+Angi full webadresse for hvor Moodle vil være tilgjengelig.
+Hvis nettstedet er tilgjengelig via flere URL\'er velg den det er mest naturlig at studentene vil bruke. Ikke bruke etterfølgende skråstrek.
+
+Moodle Mappe:
+Oppgi full mappesti til installasjonen. Pass på at små/store bokstaver stemmer.
+
+Data Mappe:
+Du trenger et sted hvor moodle kan lagre opplastede filer. Denne katalogen bør være lesbar OG SKRIVBAR av webserverbrukeren (vanligvis \'ingen\' eller \'apache\'), men det bør være tilgjengelig direkte fra webben .
';
+$string['dirroot'] = 'Moodlemappe';
+$string['dirrooterror'] = '\'Moodlemappe\' innstillingen ser ut til å være feil - vi kan ikke finne noen Moodle installasjon der. Verdien under har blitt nullstillt.';
+$string['download'] = 'Last ned';
$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Sjekk av nedlastet fil feilet.';
+$string['downloadlanguagebutton'] = 'Last ned "$a" språkpakken';
+$string['downloadlanguagehead'] = 'Last ned språkpakke';
+$string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Du kan fortsette installasjonsprosessen med gjeldende språkpakke, \"$a\".';
+$string['downloadlanguagesub'] = 'Du har nå valget mellom å laste ned en språkpakke og fortsette installasjonsprosessen med dette språket.
Hvis du ikke får til å laste ned språkpakken, vil installasjonsprosessen fortsette på Engelsk. (Med en gang installasjonen er ferdig, vil du ha muligheten til å laste ned og installere flere språkpakker).';
$string['environmenterrortodo'] = 'Du må løse alle de nevnte problem (feil) identifiserti omgivelsene før du fortsetter å installere denne Moodle versjonen!';
+$string['environmenthead'] = 'Sjekker \"omgivelsene\" dine...';
$string['environmentrecommendcustomcheck'] = 'Hvis denne testen feiler, kan det bety et mulig problem.';
$string['environmentrecommendinstall'] = 'er anbefalt at du installerer/tillater';
$string['environmentrecommendversion'] = 'versjon $a->needed er anbefalt og du kjører $a->current';
$string['environmentrequirecustomcheck'] = 'denne testen må godkjennes';
$string['environmentrequireinstall'] = 'er påkrevd at du installerer/tillater';
$string['environmentrequireversion'] = 'Du må ha versjon $a->needed. Du kjører $a->current';
+$string['environmentsub'] = 'Vi sjekker om forskjellige komponenter i systemet ditt tilfredsstiller systemkravene.';
$string['environmentxmlerror'] = 'En feil oppsto under lesing av omgivelsesdata ($a->error_code)';
$string['error'] = 'Feil';
-$string['fail'] = 'Fail';
-$string['fileuploads'] = 'File Uploads';
-$string['fileuploadserror'] = 'This should be on';
-$string['gdversion'] = 'GD version';
-$string['gdversionerror'] = 'The GD library should be present to process and create images';
-$string['gdversionhelp'] = 'Your server does not seem to have GD installed.
+$string['fail'] = 'Feilet';
+$string['fileuploads'] = 'Filopplastinger';
+$string['fileuploadserror'] = 'Denne skulle finnes på';
+$string['gdversion'] = 'GD versjon';
+$string['gdversionerror'] = 'GD-biblioteket må være tilstede for å kunne behandle og opprette bilder.';
+$string['gdversionhelp'] = 'Det ser ikke ut som serveren din har GD installert.
-GD is a library that is required by PHP to allow Moodle to process images
- (such as the user profile icons) and to create new images (such as
- the log graphs). Moodle will still work without GD - these features
- will just not be available to you.
+GD er et bibliotek som kreves av PHP for å tillate Moodle å behandle bilder (som brukerprofil-ikonene) og for å lage nye bilder (som log-grafene). Moodle kan virke uten GD - men disse mulighetene vil ikke være tilgjengelig for deg.
-To add GD to PHP under Unix, compile PHP using the --with-gd parameter.
+For å legge til GD under Unix, kompiler PHP med --with-gd innstillingen
-Under Windows you can usually edit php.ini and uncomment the line referencing php_gd2.dll.
';
+I Windows kan du vanligvis redigere php.ini og ta bort kommentarmarkeringen på linjen for php_gd2.dll.
';
+$string['globalsquotes'] = 'Usikker behandling av Globale verdier';
+$string['globalsquoteserror'] = 'Ordne PHP innstillingene: slå av register_globals og/eller slå på magic_quotes_gpc';
$string['help'] = 'Hjelp';
$string['iconvrecommended'] = 'Installering av ICONV-biblioteket er sterkt anbefalt for å forbedre ytelsen, spesielt hvis siten din støtter ikke-latinske språk.';
$string['info'] = 'Informasjon';
-$string['installation'] = 'Installation';
+$string['installation'] = 'Installasjon';
$string['invalidmd5'] = 'Ugyldig md5';
+$string['langdownloaderror'] = 'Beklageligvis ble ikke språkpakken \"$a\" installert. Installasjonsprosessen vil fortsette på Engelsk.';
+$string['langdownloadok'] = 'Installasjonen av språket \"$a\" var vellykket. Installasjonen vil nå fortsette på dette språket.';
$string['language'] = 'Språk';
-$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Run Time';
-$string['magicquotesruntimeerror'] = 'This should be off';
+$string['magicquotesruntime'] = 'Magic Quotes Oppetid';
+$string['magicquotesruntimeerror'] = 'Denne bør være av';
$string['mbstringrecommended'] = 'Installering av det valgfrie bibliotek MBSTRING er anbefalt for at du skal forbedre ytelsen til nettstedet, spesielt hvis nettstedet støtter ikke-latinske språk.';
-$string['memorylimit'] = 'Memory Limit';
-$string['memorylimiterror'] = 'The PHP memory limit is set quite low ... you may run into problems later.';
-$string['memorylimithelp'] = 'The PHP memory limit for your server is currently set to $a.
+$string['memorylimit'] = 'Minne-grense';
+$string['memorylimiterror'] = 'Minnegrensen for PHP er satt for lavt... du kan få problemer med dette senere.';
+$string['memorylimithelp'] = 'PHP minnegrensen for serveren din er nå satt til $a.
-This may cause Moodle to have memory problems later on, especially
- if you have a lot of modules enabled and/or a lot of users.
+Dette kan skape minneproblemer for Moodle senere, spesielt hvis du har mange moduler tillatt og/eller mange brukere.
-We recommend that you configure PHP with a higher limit if possible, like 40M.
- There are several ways of doing this that you can try:
+Vi anbefaler at du konfigurer PHP med en høyere grense enn mulig, for eksepmel 40M. Det er flere måter å gjøre dette på.:
-- If you are able to, recompile PHP with --enable-memory-limit.
- This will allow Moodle to set the memory limit itself.
-- If you have access to your php.ini file, you can change the memory_limit
- setting in there to something like 40M. If you don\'t have access you might
- be able to ask your administrator to do this for you.
-- On some PHP servers you can create a .htaccess file in the Moodle directory
- containing this line:
-
php_value memory_limit 40M
- However, on some servers this will prevent all PHP pages from working
- (you will see errors when you look at pages) so you\'ll have to remove the .htaccess file.
+- Hvis du har muligheten, rekompiler PHP med--enable-memory-limit.
+Dette vil tillate Moodle å sette minnegrensen selv.
+- Hvis du har tilgang til php.ini fila di, kan du endre memory_limit innstillinga der til omtrent 40M. Hvis du ikke har tilgang kan du be administrator gjøre dette for deg.
+- På noen PHP-servere kan du lage en .htaccess fil i Moodlemappen som inneholder denne linjen:
+
php_value memory_limit 40M
+ Uansett, på noen servere kan dette forhindre alle PHP sider fra å virke (du vil se feilmeldinger når du ser på sider) og da må du fjerne .htaccess fila.
';
$string['missingrequiredfield'] = 'Noen påkrevde felt mangler';
$string['moodledocslink'] = 'Moodledokumentasjon for denne siden';
+$string['mssql'] = 'SQL*Server (mssql)';
+$string['mssql_n'] = 'SQL*Server med UTF-8 support (mssql_n)';
+$string['mssqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP er ikke ordentlig konfigurert med MSSQL tillegg slik at den kan kommunisere med SQL*Server. Vær vennlig å sjekk php.ini fila di eller rekompiler PHP.';
+$string['mysql'] = 'MySQL (mysql)';
$string['mysql416bypassed'] = 'Likevel, dersom Moodle-siten bare bruker iso-8859-1 (latin, KAN du likevel bruke din installerte MySQL 4.1.12 (eller høyere).';
$string['mysql416required'] = 'MySQL 4.1.16 er minstekravet for Moodle 1.6.x, hvis vi skal garantere at alle data skal kunne konverteres til UTF-8 i fremtiden.';
-$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP has not been properly configured with the MySQL extension so that it can communicate with MySQL. Please check your php.ini file or recompile PHP.';
+$string['mysqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP har ikke blitt ordentlig konfigurert med MySQL innstillingene slik at den kan kommunisere med MySQL. Vær vennlig å sjekk php.ini fila di eller rekompiler PHP.';
$string['name'] = 'Navn';
$string['next'] = 'Neste';
+$string['oci8po'] = 'Oracle (oci8po)';
+$string['ociextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP har ikke blitt ordentlig konfigurert med OCI8 tillegget slik at den kan kommunisere med Oracle. Vær vennlig å sjekk php.ini fila di eller rekompiler PHP.';
+$string['odbc_mssql'] = 'SQL*Server gjennom ODBC (odbc_mssql)';
+$string['odbcextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP har ikke blitt ordentlig konfigurert med ODBS tillegget slik at den kan kommunisere med SQL*Server. Vær vennlig å sjekk php.ini fila di eller rekompiler PHP.';
$string['ok'] = 'OK';
$string['opensslrecommended'] = 'Vi anbefaler sterkt at openssl-biblioteket installeres. Du må ha det for å aktivisere Moodle Network funksjonaliteten.';
$string['parentlanguage'] = 'Overordnet reservespråk';
-$string['pass'] = 'Pass';
+$string['pass'] = 'Godkjent';
$string['password'] = 'Passord';
+$string['pgsqlextensionisnotpresentinphp'] = 'PHP har ikke blitt ordentlig konfigurert med PGSQL tillegget slik at den kan kommunisere med PostgreSQL. Vær vennlig å sjekk php.ini fila di eller rekompiler PHP.';
$string['php50restricted'] = 'PHP 5.0.x har en rekke kjente feil. Vennligst oppgrader til versjon 5.1 eller nedgrader til 4.3.x eller 4.4.x';
-$string['phpversion'] = 'PHP version';
-$string['phpversionerror'] = 'PHP version must be at least 4.1.0';
-$string['phpversionhelp'] = 'Moodle requires a PHP version of at least 4.1.0.
-You are currently running version $a
-You must upgrade PHP or move to a host with a newer version of PHP!
';
+$string['phpversion'] = 'PHP versjon';
+$string['phpversionerror'] = 'PHP versjon må være minst 4.1.0';
+$string['phpversionhelp'] = 'Moodle trenger en PHP versjon minst 4.3.0 eller 5.1.0 (5.0.x har rekke kjente problem).
+
+Du må oppgradere PHP eller flytte til en server med en nyere versjon av PHP!
(I forhold til 5.0.x kan du også nedgradere til versjon 4.4.x)
';
+$string['postgres7'] = 'PostgreSQL (postgres7)';
$string['previous'] = 'Forrige';
$string['qtyperqpwillberemoved'] = 'I oppgraderingen vil RQP spørsmålstypen bli fjernet. Du har ikke brukt denne spørsmålstypen, så du skulle ikke ha noe problem med dette.';
$string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Under oppgraderingen vil RQP spørsmålstypen bli fjernet. Du har noen RQP spørsmål i databasen din, og disse vil slutte å virke om du ikke reinstallerer programmet fra http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 før du fortsetter oppgraderingen';
@@ -120,20 +206,29 @@ $string['remotedownloadnotallowed'] = 'Nedlasting av komponenter til din tjenerm
url\">$a->url-filen manuelt, kopiere den til \"$a->dest\" på tjeneren og pakke den ut der.';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['restricted'] = 'Begrenset';
-$string['safemode'] = 'Safe Mode';
-$string['safemodeerror'] = 'Moodle may have trouble with safe mode on';
+$string['safemode'] = 'Sikkermodus';
+$string['safemodeerror'] = 'Moodle kan ha trøbbel når sikkermodus er på';
$string['serverchecks'] = 'Serveren sjekker';
-$string['sessionautostart'] = 'Session Auto Start';
-$string['sessionautostarterror'] = 'This should be off';
+$string['sessionautostart'] = 'Sesjon Autostart';
+$string['sessionautostarterror'] = 'Denne bør være av';
+$string['skipdbencodingtest'] = 'Hopp over DB koding testen';
$string['status'] = 'Status';
$string['thischarset'] = 'UTF-8';
$string['thislanguage'] = 'Norsk - bokmål';
$string['unicoderecommended'] = 'Vi anbefaler at alle dine data lagres i UNICODE (UTF-8). Nye installasjoner bør gjøres til Unicode-databaser. Dersom du oppgraderer bør du kjøre UTF-8 migrasjonsrutinen i admin-menyen.';
$string['unicoderequired'] = 'Det er påkrevd at du lagrer alle data i Unicode format(UTF-8).Nye installasjoner må gjøres til Unicode-databaser. Dersom du oppgraderer må etterpå du kjøre UTF-8 migrasjonsrutinen i admin-menyen.';
$string['user'] = 'Bruker';
+$string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
+$string['welcomep20'] = 'Du ser denne siden fordi du nå med hell har installert og kjørt $a->packname $a->packversionpakke på datamaskinen din. Gratulerer!';
+$string['welcomep30'] = 'Denne versjonen av $a->installername inkluderer programmer for å lage et miljø som Moodle jobber i, nemlig:';
+$string['welcomep40'] = 'Denne pakken inkluderer også Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion).';
+$string['welcomep50'] = 'Bruken av alle applikasjoner i denne pakken er administrert av egne lisenser. Hele $a->installername pakken er
+åpen kildekode og er distribuert under GPL lisensen.';
+$string['welcomep60'] = 'De følgende sidene vil vise deg gjennom noen enkle steg for å konfigurere og sette opp Moodle på datamaskinen din. Du kan akseptere standard innstillinger, eller, hvis du vil, justere dem etter egne behov.';
+$string['welcomep70'] = 'Klikk på \"Neste\" knappen under for å fortsette med Moodle-installasjonen';
$string['wrongdestpath'] = 'Gal resultatmappe';
$string['wrongsourcebase'] = 'Galt ZIP-filnavn.';
$string['wrongzipfilename'] = 'Galt ZIP-filnavn.';
-$string['wwwroot'] = 'Web address';
-$string['wwwrooterror'] = 'The web address does not appear to be valid - this Moodle installation doesn\'t appear to be there.';
+$string['wwwroot'] = 'Web addresse';
+$string['wwwrooterror'] = 'Webadressen synes ikke å være gyldig - denne Moodleinstallasjonen synes ikke å være der. Innstilling har blitt resatt.';
?>