From eaba23d31df2d281bf90030905762de4b18d319c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Sat, 16 Jul 2005 02:17:30 +0000 Subject: [PATCH] polished. --- lang/ja/help/cookies.html | 4 ++-- lang/ja_utf8/help/cookies.html | 4 ++-- 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/lang/ja/help/cookies.html b/lang/ja/help/cookies.html index c3e97c96285..ff789567919 100644 --- a/lang/ja/help/cookies.html +++ b/lang/ja/help/cookies.html @@ -1,7 +1,7 @@

クッキー

-

このサイトでは2種類のクッキーが用されます。

+

このサイトでは2種類のクッキーが使用されます。

-

重要なクッキーはセッションクッキーで、通常MoodleSessionと呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するためにブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。

+

重要なクッキーはセッションクッキーで、通常MoodleSessionと呼ばれます。継続的にログインして各ページに移動するために、ブラウザをクッキー利用可にしてください。 ログアウトまたはブラウザを閉じた時に、ブラウザとサーバのクッキーは破棄されます。

もう1つのクッキーは純粋に便宜的な理由で使用され、通常MOODLEIDと呼ばれます。このクッキーはユーザ名をブラウザに憶えさせるために使用されます。これはサイトに戻って来たときにログインページにユーザ名が初めから入力されていることを意味します。このクッキーは拒否しても安全です - ログイン時にユーザ名を毎回再入力する必要があります。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/help/cookies.html b/lang/ja_utf8/help/cookies.html index 46da8afb365..9cf09dd5a09 100644 --- a/lang/ja_utf8/help/cookies.html +++ b/lang/ja_utf8/help/cookies.html @@ -1,7 +1,7 @@

-

泣ゃс2腮蕁若障

+

泣ゃс2腮蕁若篏睡障

-

荀若祉激с潟若с絽MoodleSession若違障膓膓違ゃ潟若吾腱糸吟弱 違≪障吟吟泣若若贋障

+

荀若祉激с潟若с絽MoodleSession若違障膓膓違ゃ潟若吾腱糸吟弱 違≪障吟吟泣若若贋障

1ゃ若膣膕箴水宴т戎絽MOODLEID若違障若若九吟吟篏睡障泣ゃ祉ｃャ違ゃ潟若吾若九ュ潟障若絎с - 違ゃ恰若九罸ュ綽荀障

\ No newline at end of file