diff --git a/install/lang/pt_utf8/installer.php b/install/lang/pt_utf8/installer.php
index 74c5cd2bc90..e3015641ac7 100644
--- a/install/lang/pt_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/pt_utf8/installer.php
@@ -14,7 +14,9 @@ $string['admindirname'] = 'Directório de Administração';
 $string['admindirsettinghead'] = 'A configurar o directório de gestão...';
 $string['admindirsettingsub'] = 'Alguns servidores Web utilizam /admin como endereço especial para acceder um panel de controlo, ou algo semelhante. Desafortunadamente, isso cria conflictos com o endereço padrão das páginas de destão do Moodle. Pderá resolver esse problema renomeando o directório admin na sua instalção de Moodle, e escrevendo aqui o novo nome que utilizou. Por exemplo:<br /><br /><b>moodleadmin</b><br /><br />
 Isso resolverá o acesso às páginas de gestão do Moodle.';
+$string['bypassed'] = 'Ultrapassada';
 $string['caution'] = 'Advertência';
+$string['check'] = 'Verificar';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Escolha uma língua';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Escolha a língua substituta';
 $string['closewindow'] = 'Fechar esta janela';
@@ -60,11 +62,14 @@ $string['memorylimit'] = 'Limite de memoria';
 $string['name'] = 'Nome(s)';
 $string['next'] = 'Próximo';
 $string['ok'] = 'OK';
+$string['parentlanguage'] = '<< TRADUTORES: Se existir uma língua semelhante à sua, que poderá ser usada quando alguma frase não estiver traduzida no sue pacote linguístico, especifíque o código dessa língua aqui. Se deixar este espaço em branco, será usado o inglês. exemplo: nl >>';
 $string['pass'] = 'Passa';
 $string['password'] = 'Palavra chave';
 $string['phpversion'] = 'Versão do PHP';
 $string['phpversionerror'] = 'A versão do PHP deverá ser, pelo menos, 4.1.0';
 $string['previous'] = 'Prévio';
+$string['report'] = 'Relatório';
+$string['restricted'] = 'Restrito';
 $string['safemode'] = 'Modo seguro';
 $string['status'] = 'Regime';
 $string['thischarset'] = 'UTF-8';