diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 12eec991138..5ae435c08c0 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -567,6 +567,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'moodle.org
$string['latestnews'] = '最新ニュース';
$string['leavetokeep'] = '現在のパスワードを使う場合は空白にしてください。';
$string['license'] = 'GPLライセンス';
+$string['liketologin'] = 'フルユーザアカウントでログインしますか?';
$string['list'] = 'リスト';
$string['listfiles'] = '$a のファイルリスト';
$string['listofallpeople'] = '全員を表示する';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index cd1568845f0..b4aea27e195 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -50,6 +50,7 @@ $string['categorydeleted'] = '
$string['categoryinfo'] = 'カテゴリ情報';
$string['categorymove'] = 'カテゴリ $a->name には $a->count の問題があります。他のカテゴリを選んでください。';
$string['categorymoveto'] = 'このカテゴリに移動する';
+$string['categorynoedit'] = 'カテゴリ「 $a 」における編集権限がありません。';
$string['categoryupdated'] = 'カテゴリが正常に更新されました。';
$string['checkanswer'] = 'チェック';
$string['choice'] = '選択';
@@ -84,6 +85,9 @@ $string['defaultgrade'] = '評
$string['defaultinfo'] = '問題の標準カテゴリ';
$string['deleteattemptcheck'] = '本当のこれらの受験内容を削除してもよろしいですか?';
$string['deletequestioncheck'] = '「 $a 」を本当に削除してもよろしいですか?';
+$string['deletequestionscheck'] = '本当に次の問題を削除してもよろしいですか?
+$a
';
+$string['deleteselected'] = '選択したものを削除';
$string['description'] = '説明';
$string['discrimination'] = '識別指数';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '直近の受験を基にする';
@@ -167,6 +171,7 @@ $string['missingquestiontext'] = '
$string['missingword'] = 'ワードフォーマットが見つかりません。';
$string['modulename'] = '小テスト';
$string['modulenameplural'] = '小テスト';
+$string['moveto'] = '移動 >>';
$string['multianswer'] = '穴埋め問題(Cloze)';
$string['multichoice'] = '多肢選択問題';
$string['multiplier'] = '乗数';
@@ -210,6 +215,7 @@ $string['questioninuse'] = '
$string['questionname'] = '問題名';
$string['questionnametoolong'] = '$a 行の問題名が長過ぎます ( 最大、半角255文字 )。問題名を省略しました。';
$string['questions'] = '問題';
+$string['questionsinuse'] = '(* アスタリスクが付いている問題はすでに小テストで使用されています。これらの問題は小テストからは削除されませんが、カテゴリ一覧から削除されます。)';
$string['questionsperpage'] = '1ページあたりの最大問題数';
$string['questiontypesetupoptions'] = '問題タイプのオプション設定';
$string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
@@ -265,6 +271,7 @@ $string['score'] = '
$string['select'] = '選択';
$string['selectall'] = '全てを選択';
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリを選択';
+$string['selectnone'] = '選択解除';
$string['shortanswer'] = '記述問題';
$string['show'] = '表示';
$string['showcorrectanswer'] = 'フィードバックの中に正解を表示しますか?';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 0de51308495..8683eef5898 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -567,6 +567,7 @@ $string['latestlanguagepack'] = 'moodle.orgф違荐茯腆
$string['latestnews'] = '違ャ若';
$string['leavetokeep'] = '憜鴻若篏帥翫腥榊純';
$string['license'] = 'GPLゃ祉潟';
+$string['liketologin'] = '若吟≪潟с違ゃ潟障?';
$string['list'] = '鴻';
$string['listfiles'] = '$a ＜ゃ鴻';
$string['listofallpeople'] = '＜茵腓冴';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index 39d0c4d189a..b3900c0621d 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -50,6 +50,7 @@ $string['categorydeleted'] = '眼 $a ゃ障'
$string['categoryinfo'] = '眼';
$string['categorymove'] = '眼 $a->name $a->count 馹障篁眼吾с';
$string['categorymoveto'] = '眼腱糸';
+$string['categorynoedit'] = '眼 $a 膩罔障';
$string['categoryupdated'] = '眼罩ｅ幻贋違障';
$string['checkanswer'] = 'с';
$string['choice'] = '御';
@@ -84,6 +85,9 @@ $string['defaultgrade'] = '荅鴻';
$string['defaultinfo'] = '馹罔羣眼';
$string['deleteattemptcheck'] = '綵薑絎鴻ゃс?';
$string['deletequestioncheck'] = ' $a 綵ゃс?';
+$string['deletequestionscheck'] = '綵罨＜馹ゃс?
+$a
';
+$string['deleteselected'] = '御';
$string['description'] = '茯';
$string['discrimination'] = '茘ユ';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = '頑薑冴';
@@ -167,6 +171,7 @@ $string['missingquestiontext'] = '馹絎鴻荀ゃ障';
$string['missingword'] = '若若荀ゃ障';
$string['modulename'] = '絨鴻';
$string['modulenameplural'] = '絨鴻';
+$string['moveto'] = '腱糸 >>';
$string['multianswer'] = '腥翫馹(Cloze)';
$string['multichoice'] = '紊∫御馹';
$string['multiplier'] = '箙';
@@ -210,6 +215,7 @@ $string['questioninuse'] = '馹 \'$a\' 憜篏睡筝с鐚';
$string['questionname'] = '馹';
$string['questionnametoolong'] = '$a 茵馹潔障 ( 紊с茹255絖 )馹ャ障';
$string['questions'] = '馹';
+$string['questionsinuse'] = '(* ≪鴻帥鴻篁馹с絨鴻т戎障馹絨鴻ゃ障眼筝荀сゃ障)';
$string['questionsperpage'] = '1若吾紊у馹';
$string['questiontypesetupoptions'] = '馹帥ゃ激с活┃絎';
$string['quizavailable'] = '絨鴻 $a 障ус障';
@@ -265,6 +271,7 @@ $string['score'] = '緇合倶';
$string['select'] = '御';
$string['selectall'] = '御';
$string['selectcategoryabove'] = '筝荐眼御';
+$string['selectnone'] = '御茹ｉ';
$string['shortanswer'] = '荐菴医馹';
$string['show'] = '茵腓';
$string['showcorrectanswer'] = 'ｃ若筝罩ｈВ茵腓冴障?';